1 00:01:16,875 --> 00:01:18,309 - Bem aqui? - Sim. 2 00:01:18,333 --> 00:01:19,333 OK. 3 00:01:24,541 --> 00:01:27,458 Eu nunca fiz isso antes. O que eu faço? 4 00:01:27,541 --> 00:01:31,166 Seja você mesmo. 5 00:01:31,250 --> 00:01:33,375 Tente e esqueça isso há uma câmera aqui. 6 00:01:33,958 --> 00:01:34,958 OK. 7 00:01:35,041 --> 00:01:37,833 Fale sobre você. De onde você é? 8 00:01:39,250 --> 00:01:41,916 - Texas. - Texas? Realmente? 9 00:01:42,000 --> 00:01:43,916 O que o traz ao Wyoming? 10 00:01:44,000 --> 00:01:46,958 Meu namorado e eu queria, ah... 11 00:01:47,041 --> 00:01:49,833 Bem, ex-namorado. 12 00:01:49,916 --> 00:01:52,916 Nós queríamos ver todos os 50 estados, tipo, 13 00:01:53,000 --> 00:01:56,166 dizer que tínhamos visto tudo dos estados antes, hum… 14 00:01:58,708 --> 00:02:00,000 Hum… 15 00:02:05,250 --> 00:02:06,250 Merda. 16 00:02:10,750 --> 00:02:11,750 Eu sinto muito. 17 00:02:13,083 --> 00:02:14,083 Ei. 18 00:02:16,708 --> 00:02:18,208 Você não precisa se desculpar. 19 00:02:18,750 --> 00:02:19,833 É tão embaraçoso. 20 00:02:19,916 --> 00:02:21,458 Não, não é. 21 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Ei, olhe para mim. 22 00:02:28,541 --> 00:02:30,666 Você é linda, ok? Está tudo bem. 23 00:02:31,875 --> 00:02:34,458 Apenas continue falando. OK? 24 00:02:41,958 --> 00:02:43,041 Então, sim, nós… 25 00:02:44,125 --> 00:02:46,500 Nós queríamos ter esta grande aventura… 26 00:02:48,208 --> 00:02:49,458 antes do bebê nascer. 27 00:02:51,500 --> 00:02:56,000 Então... esse era o plano. 28 00:02:57,916 --> 00:02:58,916 Então… 29 00:02:59,708 --> 00:03:00,833 E então ele simplesmente saiu. 30 00:03:02,041 --> 00:03:03,916 E eu... eu... 31 00:03:04,625 --> 00:03:08,291 E eu não sei se isso era eu ou se ele apenas... 32 00:03:09,583 --> 00:03:11,791 ele simplesmente não queria ser pai. 33 00:03:15,583 --> 00:03:17,000 Você contou para sua família? 34 00:03:20,125 --> 00:03:21,125 Não. 35 00:03:22,833 --> 00:03:25,791 Não, minha mãe, ela nunca gostei dele e eu... 36 00:03:27,666 --> 00:03:30,083 Eu não quero ouvir "Eu te avisei." 37 00:03:35,875 --> 00:03:38,291 Uh, estou... estou com medo. 38 00:03:39,083 --> 00:03:41,958 Tipo, eu sabia que ele era arriscado, 39 00:03:42,500 --> 00:03:45,208 mas, tipo... foda-se. 40 00:03:46,208 --> 00:03:47,375 Todo mundo é arriscado. 41 00:03:49,916 --> 00:03:50,916 Não sei. 42 00:03:53,625 --> 00:03:54,791 Eu sinto muito. 43 00:03:55,916 --> 00:03:57,625 Eu sou simplesmente blá, sabe? Eu só… 44 00:03:57,708 --> 00:04:01,208 Eu realmente não tive a chance de conversar para alguém sobre isso ainda e eu, hum... 45 00:04:01,916 --> 00:04:04,041 Eu realmente precisava disso. Obrigado. 46 00:04:19,583 --> 00:04:20,791 Que porra é essa? 47 00:06:08,000 --> 00:06:10,375 Simplesmente não está certo. 48 00:06:10,458 --> 00:06:12,291 Sim, eu não sinto sinto muito por ela. 49 00:06:12,375 --> 00:06:14,916 - Ela não é simpática. - Porque ela parece zangada. 50 00:06:15,000 --> 00:06:17,041 - É isso. Ela parece irritada. - Hum-hmm. 51 00:06:17,125 --> 00:06:18,166 E o visual dela? 52 00:06:18,250 --> 00:06:19,416 Ah, está tudo bem. 53 00:06:19,500 --> 00:06:21,666 Ela meio que se parece com isso uma garota naquela coisa. 54 00:06:21,750 --> 00:06:22,666 Do, ah... 55 00:06:22,750 --> 00:06:24,666 O filme sobre o drogados no Central Park. 56 00:06:24,750 --> 00:06:26,958 Sim. Eu odiei isso. Você gostou? 57 00:06:29,875 --> 00:06:32,291 - Não. - Ruim. Foi ruim. 58 00:06:32,375 --> 00:06:33,458 Foi horrível. 59 00:06:39,500 --> 00:06:41,750 Você queria que eu tente novamente ou… 60 00:06:43,958 --> 00:06:45,750 Não, isso foi ótimo. 61 00:06:47,083 --> 00:06:49,708 Diz aqui que você fez o seu BFA em atuação na Columbia. 62 00:06:49,791 --> 00:06:50,791 Sim. 63 00:06:50,875 --> 00:06:52,791 Eu tenho um amigo que foi através desse programa. 64 00:06:52,875 --> 00:06:54,541 É um ótimo programa. Sim. 65 00:06:54,625 --> 00:06:56,416 Em que ano você se formou? 66 00:06:57,916 --> 00:06:58,833 Hum? 67 00:06:58,916 --> 00:07:00,250 Vocês podem se conhecer. 68 00:07:01,208 --> 00:07:03,083 Eu poderia. Qual o nome dele? 69 00:07:03,166 --> 00:07:04,208 Hum. 70 00:07:04,875 --> 00:07:06,041 Kevin Wetmore. 71 00:07:06,125 --> 00:07:08,666 Hum. Ele pode ter esteve antes de mim. 72 00:07:09,375 --> 00:07:11,625 Hum-hmm. Como você sabe ele não estava atrás de você? 73 00:07:11,708 --> 00:07:12,708 Hum. 74 00:07:16,083 --> 00:07:18,916 E você está bem com nudez, certo? 75 00:07:19,750 --> 00:07:22,166 Uh, não, hum, é só não para mim. 76 00:07:22,250 --> 00:07:25,083 Oh, não, eu estou... eu estou certeza que eles estão bem. 77 00:07:26,833 --> 00:07:27,833 Hum. 78 00:07:30,000 --> 00:07:34,166 - Tudo bem. Bem, entraremos em contato. - Hum-hmm. Hum. 79 00:07:35,291 --> 00:07:37,500 OK. Hum… 80 00:07:37,583 --> 00:07:39,958 - Bem, ótimo. Muito obrigado pessoal. - Sim. 81 00:07:40,041 --> 00:07:40,875 Obrigado. 82 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 Hum… 83 00:07:42,708 --> 00:07:45,375 Tenha um ótimo descanso dia. É sempre bom ver você. 84 00:07:45,458 --> 00:07:46,666 - Também gosto. - Você também. 85 00:07:46,750 --> 00:07:47,833 Obrigado. 86 00:07:47,916 --> 00:07:49,958 - OK. Sheryl. - Sim? 87 00:07:50,041 --> 00:07:51,125 - Não. - Não. 88 00:07:51,208 --> 00:07:53,583 Ah… Ah, Janet. 89 00:07:54,208 --> 00:07:55,208 - Janete. - Janete. 90 00:08:01,083 --> 00:08:04,708 E eu realmente aprecio que você continue me convidando para um teste. 91 00:08:04,791 --> 00:08:06,875 Eu adoraria tanto 92 00:08:06,958 --> 00:08:10,291 se você pudesse olhar para cima do mesa quando estou lendo a cena. 93 00:08:10,833 --> 00:08:14,083 Isso seria apenas... Apenas realmente faça o meu dia. 94 00:08:27,125 --> 00:08:28,125 OK. 95 00:08:30,333 --> 00:08:31,541 É um grande negócio. 96 00:08:31,625 --> 00:08:33,666 Os executivos da rede nem sempre dar notas diretas aos atores, 97 00:08:33,750 --> 00:08:34,875 mas essa é a melhor parte. 98 00:08:34,958 --> 00:08:37,166 Este me puxa, ele diz: "Seu rosto". 99 00:08:37,250 --> 00:08:39,333 "Algo em seu rosto tem muito caráter." 100 00:08:39,416 --> 00:08:41,291 O que é ótimo. Qual significa que se eu testar bem, 101 00:08:41,375 --> 00:08:43,083 eles vão me fazer um membro recorrente do elenco. 102 00:08:43,166 --> 00:08:45,916 Nem todos os episódios, mas, você sabe, é... 103 00:08:46,000 --> 00:08:47,458 Ei, como vai? 104 00:08:47,541 --> 00:08:49,750 - Oi. - Como foi? 105 00:08:49,833 --> 00:08:51,875 Hum... Sim, não... eu não... 106 00:08:51,958 --> 00:08:53,583 Não é tão bom. 107 00:08:53,666 --> 00:08:55,500 - O que? Você está brincando. - Sim. 108 00:08:55,583 --> 00:08:59,291 Eu sei. Eu sei. Eu fiz você correr tudo essas falas comigo novamente por nada. 109 00:08:59,375 --> 00:09:01,500 Não, atuar nunca é perda de tempo. 110 00:09:01,583 --> 00:09:04,000 Eu estava atuando, você estava atuando. Os atores atuam. 111 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 - Bem, isso é muito gentil, Terry. - Não. Estou sendo sincero. 112 00:09:06,833 --> 00:09:09,416 Tudo bem. eu não estou sendo querido, estou sendo sincero. 113 00:09:09,500 --> 00:09:11,541 Aquela escolha que você fez quando você começou a sussurrar 114 00:09:11,625 --> 00:09:14,000 quando você estava falando sobre sua mãe? Isso me deu arrepios. 115 00:09:14,083 --> 00:09:15,916 Parece que o seu tudo correu bem, né? 116 00:09:16,000 --> 00:09:18,833 Não quero conversar… Sim. Quer dizer, correu muito bem. 117 00:09:18,916 --> 00:09:20,375 Eu quero ouvir tudo sobre isso. 118 00:09:20,458 --> 00:09:23,750 Você é tão bom. eu não sei como você não está reservando nada. 119 00:09:25,375 --> 00:09:27,415 - Olá? - Olá, Sheryl, tenho Helen para você. 120 00:09:27,458 --> 00:09:28,958 Terry. Só preciso de um segundo. 121 00:09:29,041 --> 00:09:30,750 Ah, sim, não há problema. 122 00:09:30,833 --> 00:09:32,833 - Ei, desculpe, perdi sua ligação. - Hum-hmm. 123 00:09:32,875 --> 00:09:34,708 - Um cliente saiu do set. - Sim. 124 00:09:34,791 --> 00:09:36,916 O diretor disparou um arma. É apenas um caos. 125 00:09:37,000 --> 00:09:38,541 Ah, uau. Isso é, hum... 126 00:09:39,125 --> 00:09:40,791 Não, isso parece loucura. 127 00:09:40,875 --> 00:09:43,083 Não, acabei de entrar no porta. Eles já ligaram? 128 00:09:43,166 --> 00:09:44,083 Eles amavam você. 129 00:09:44,166 --> 00:09:46,166 Não, eu realmente não acho que sim. 130 00:09:46,250 --> 00:09:48,458 Bem, eles pensaram que você não estava muito certo para este. 131 00:09:49,208 --> 00:09:51,875 - Tão bom. - Disseram que você parecia um pouco demais... 132 00:09:51,958 --> 00:09:54,500 Sim, estou fazendo um teste algumas semanas, eu acho. 133 00:09:54,583 --> 00:09:57,833 Eles simplesmente não tinham certeza de que você estavam apaixonados pelo projeto. 134 00:09:57,916 --> 00:10:00,875 Quer dizer, estou tentando, mas claro, sim. 135 00:10:00,958 --> 00:10:03,833 Eu sinto que estamos conseguindo esse feedback ultimamente. 136 00:10:03,916 --> 00:10:07,750 Você ainda está trabalhando com isso treinador de atuação? Podemos encontrar um… 137 00:10:07,833 --> 00:10:10,291 - Hum... Olha, Helen? - Sim? Sim. 138 00:10:10,375 --> 00:10:11,375 Hum… 139 00:10:12,375 --> 00:10:16,041 Eu acho que talvez eu possa vencer você para o soco um pouco aqui. 140 00:10:16,125 --> 00:10:18,291 - Sim, estou divagando. Vá em frente. - Hum-hmm. 141 00:10:18,375 --> 00:10:21,833 Estou trabalhando muito e estou realizando muito pouco, então... 142 00:10:24,041 --> 00:10:26,625 Eu não tenho certeza do que Estou mais em Los Angeles. 143 00:10:27,708 --> 00:10:29,625 Ah, muitas pessoas passar por isso. 144 00:10:29,708 --> 00:10:30,750 Certo. 145 00:10:31,375 --> 00:10:33,250 Helen, mal consigo pagar meu aluguel. 146 00:10:34,916 --> 00:10:37,541 Mantenha esse pensamento. Robin, me passe isso. 147 00:10:38,250 --> 00:10:40,416 - Obrigado. Sheryl? Mel? - Sim? 148 00:10:40,500 --> 00:10:43,833 Ok, querido, você conhece o ABC Estúdios onde eles filmam tudo isso… 149 00:10:43,916 --> 00:10:44,833 Hum-hmm. 150 00:10:44,916 --> 00:10:45,791 Você conhece qual. 151 00:10:45,875 --> 00:10:48,166 - As etapas do Vale. - Sim, sim, sim. 152 00:10:48,250 --> 00:10:50,583 Bem, eu reservei para você um participação especial em um programa de TV. 153 00:10:51,541 --> 00:10:54,916 - Espere, sério? - Sim. Sim, você aposta. Sexta-feira. 154 00:10:55,750 --> 00:10:57,750 Certo, mas eu não fiz o teste. 155 00:10:57,833 --> 00:10:58,666 Você não precisava. 156 00:10:58,750 --> 00:11:01,333 Enviei-lhes o seu currículo, eles acham que você é perfeito. 157 00:11:01,416 --> 00:11:04,333 Hum… Qual é o show? 158 00:11:05,583 --> 00:11:06,666 Solteiro número três, 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,875 se eu fosse um sundae de sorvete, 160 00:11:08,958 --> 00:11:13,541 que sabor você me quer ser e como você me comeria? 161 00:11:13,625 --> 00:11:16,250 Se você fosse minha ex-mulher, Eu teria que dizer Rocky Road. 162 00:11:22,666 --> 00:11:24,750 Hum… preciso de uma bebida. 163 00:11:24,833 --> 00:11:26,433 - Eu também sou um homem baunilha. - Sim. 164 00:11:26,500 --> 00:11:29,416 Eu não pensei que iria sair aqui e seja famoso. Eu só… 165 00:11:29,500 --> 00:11:31,958 Eu pensei que se eu estivesse disciplinado, e eu tenho sido... 166 00:11:32,041 --> 00:11:35,375 Sim, você está trancado em seu linhas de corrida do apartamento. 167 00:11:35,458 --> 00:11:37,416 Eu posso ouvir você na maior parte do tempo. 168 00:11:37,500 --> 00:11:38,416 Eu tenho anotações. 169 00:11:38,500 --> 00:11:40,375 Eu tenho algumas notas. 170 00:11:40,458 --> 00:11:42,583 eu nem estive em um encontro em dois anos 171 00:11:42,666 --> 00:11:44,750 porque eu não queria a distração. 172 00:11:44,833 --> 00:11:46,083 E agora o… 173 00:11:47,916 --> 00:11:49,125 Eu não sei. Helena… 174 00:11:50,208 --> 00:11:52,750 Helen diz que é bom porque isso me fará ser visto, 175 00:11:52,833 --> 00:11:57,166 e Sally Field estava no programa, então ela não está totalmente errada. 176 00:11:58,291 --> 00:12:00,833 Mas ainda assim, parece… 177 00:12:01,458 --> 00:12:02,458 Abaixo de você? 178 00:12:03,416 --> 00:12:04,500 Você acha que estou sendo um pirralho. 179 00:12:04,583 --> 00:12:07,458 Não, está abaixo de você, mas eu ainda acho que é uma coisa boa. 180 00:12:08,416 --> 00:12:09,500 O espetáculo? 181 00:12:10,125 --> 00:12:11,375 - Não brinca. - Por que? 182 00:12:11,458 --> 00:12:14,333 Porque você vai conheça um cara de bola de queijo 183 00:12:14,416 --> 00:12:17,458 quem você vai gastar todos os dois minutos e você vai odiar, 184 00:12:17,541 --> 00:12:19,625 e então você estará de volta aqui. 185 00:12:19,708 --> 00:12:22,083 Bem aqui no bar rindo disso comigo. 186 00:12:22,166 --> 00:12:23,166 Por que vou odiá-lo? 187 00:12:23,708 --> 00:12:26,791 Porque ele vai ser um idiota. 188 00:12:26,875 --> 00:12:29,625 E você prefere estar saindo comigo. 189 00:12:29,708 --> 00:12:31,583 - Sim, obviamente. - Obviamente. 190 00:12:31,666 --> 00:12:34,083 Quero dizer, você é basicamente meu único amigo aqui. 191 00:12:34,166 --> 00:12:35,166 Bem… 192 00:12:36,875 --> 00:12:38,250 E isso é bom. 193 00:12:42,791 --> 00:12:44,875 Tudo bem, vamos? Outro? 194 00:12:44,958 --> 00:12:47,166 Uh, não, eu provavelmente não deveria. Eu, você sabe... 195 00:12:48,083 --> 00:12:50,041 tenho minha grande chance chegando, então... 196 00:12:51,333 --> 00:12:53,583 Eu não quero olhar como lixo por isso. 197 00:12:53,666 --> 00:12:55,875 Você nunca poderia parece lixo. 198 00:12:55,958 --> 00:12:58,416 Você sempre está linda. 199 00:12:59,333 --> 00:13:00,708 Isso é fofo. 200 00:13:03,250 --> 00:13:06,208 Oh meu Deus. Desculpe. 201 00:13:06,291 --> 00:13:08,833 Isso só me levou de surpresa. Hum… 202 00:13:09,916 --> 00:13:12,375 Não, isso só fez cócegas, hum... 203 00:13:13,208 --> 00:13:14,750 Isso me pegou de surpresa. 204 00:13:16,208 --> 00:13:18,000 Desculpe, eu... eu... 205 00:13:18,666 --> 00:13:22,583 Acho que estou um pouco nervoso. eu tive um dia estranho... bem estranho. 206 00:13:25,083 --> 00:13:26,166 Sim, não, eu… 207 00:13:27,333 --> 00:13:28,500 Eu entendo. 208 00:13:37,916 --> 00:13:39,041 Ok, ótimo. 209 00:13:44,166 --> 00:13:45,833 Você quer ir embora? 210 00:13:48,833 --> 00:13:50,083 Não. Hum... 211 00:13:51,583 --> 00:13:53,208 Não, deveríamos ter outro. 212 00:14:13,333 --> 00:14:14,333 Acordar. 213 00:14:18,666 --> 00:14:19,833 Não posso ficar aqui. 214 00:14:21,166 --> 00:14:22,500 - Faça as malas. - Sim, ok. 215 00:14:22,583 --> 00:14:23,666 Vamos continuar em movimento. 216 00:15:22,375 --> 00:15:23,375 Ei. 217 00:15:23,875 --> 00:15:25,235 Você precisa manter este corredor livre. 218 00:15:27,583 --> 00:15:29,041 Você não pode simplesmente dormir aqui. 219 00:15:30,416 --> 00:15:31,625 Inacreditável. 220 00:16:00,916 --> 00:16:03,625 Merda, merda, merda. 221 00:16:03,708 --> 00:16:05,000 - Merda. - Ei! 222 00:16:05,083 --> 00:16:06,958 Ei! Volte aqui! 223 00:16:10,458 --> 00:16:12,708 Ei! Ei! Caramba! 224 00:16:17,666 --> 00:16:18,791 Puta merda. 225 00:16:18,875 --> 00:16:22,041 ♪ Seja avó por ♪ 226 00:16:22,125 --> 00:16:25,791 ♪ Ela não acredita mais ♪ 227 00:16:25,875 --> 00:16:28,916 ♪ Ela não acredita ♪ 228 00:16:29,000 --> 00:16:35,791 ♪ Ninguém corre para casa para ligar para você, querido ♪ 229 00:16:49,416 --> 00:16:51,000 Posso ajudá-lo com alguma coisa, amigo? 230 00:16:52,458 --> 00:16:54,666 Eu... sinto muito, Eu não queria. 231 00:16:56,083 --> 00:16:58,208 Acabei de ver você sentado aí... 232 00:16:59,500 --> 00:17:01,125 e a luz é perfeita. 233 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 Você é linda. 234 00:17:15,541 --> 00:17:17,083 O que? 235 00:17:17,166 --> 00:17:18,250 Eu disse alguma coisa? 236 00:17:20,041 --> 00:17:22,541 Eu pareço muito longe de lindo agora. 237 00:17:22,625 --> 00:17:25,416 O que você está falando sobre? Você está linda. 238 00:17:26,083 --> 00:17:27,791 Você conseguiu isso... Como um... 239 00:17:28,333 --> 00:17:30,041 Like a Linda Manz coisa acontecendo. 240 00:17:30,125 --> 00:17:31,833 Eu não sei quem é. 241 00:17:31,916 --> 00:17:34,458 Ela estava naquele filme, uh, Dias do Céu. 242 00:17:37,583 --> 00:17:39,500 Bem, considere-me porra desmaiou. 243 00:17:43,291 --> 00:17:45,458 Então você já fez alguma modelagem antes? 244 00:17:46,875 --> 00:17:49,708 Cara, estou falido pra caramba. Então o que quer que você esteja tentando me vender... 245 00:17:49,791 --> 00:17:52,291 Eu não estou tentando vender você qualquer coisa. Estou falando sério. 246 00:17:52,958 --> 00:17:54,916 Tem esse concurso de fotos que eu quero entrar. 247 00:17:55,000 --> 00:17:56,291 Estou procurando um assunto. 248 00:17:57,125 --> 00:17:58,416 Acho que você seria perfeito para isso. 249 00:18:00,083 --> 00:18:01,083 Mantenha essa pose. 250 00:18:01,875 --> 00:18:04,125 - Manter qual pose? - Essa pose. 251 00:18:05,958 --> 00:18:07,750 Agora olhe para o seu ombro esquerdo. 252 00:18:08,625 --> 00:18:10,375 Esse é o seu direito. Sua outra esquerda. 253 00:18:12,583 --> 00:18:15,916 Aí está. Agora olhe certo na lente aqui 254 00:18:16,000 --> 00:18:17,583 e me dê esse olhar você acabou de me dar. 255 00:18:18,333 --> 00:18:21,291 Vamos. Aí está ela. 256 00:18:22,000 --> 00:18:23,375 Olhe para você. Mais um. 257 00:18:23,458 --> 00:18:25,958 Você sabe, Farrah Fawcett, ela não tem nada contra você. 258 00:18:30,500 --> 00:18:31,666 Então o que você diria? 259 00:18:51,416 --> 00:18:53,083 - Lisa. -Sheryl. 260 00:18:53,166 --> 00:18:56,583 - Oi. Sinto muito pelo atraso. - Não, está tudo bem. 261 00:18:56,666 --> 00:18:59,250 Houve um acidente na 101 e… 262 00:19:02,708 --> 00:19:05,166 Você precisa de alguma coisa? EU pode te trazer café, água? 263 00:19:05,250 --> 00:19:06,166 Não, obrigado. 264 00:19:06,250 --> 00:19:09,458 - Você comeu? Posso pegar um bagel para você. - Não, sério, estou bem. 265 00:19:09,541 --> 00:19:11,541 Helen me disse que você é da Pensilvânia. 266 00:19:11,625 --> 00:19:12,916 Hum, Allentown, sim. 267 00:19:13,000 --> 00:19:15,583 - Ah, eu fui para a Penn State. - Ah, ah… 268 00:19:15,666 --> 00:19:17,666 Vá Senhora Leões. 269 00:19:17,750 --> 00:19:20,333 - Posso pegar uma água para você? - Você já me perguntou isso. 270 00:19:20,416 --> 00:19:22,333 - Ok, por aqui. - Ótimo. 271 00:19:22,416 --> 00:19:23,583 Ótimo. 272 00:19:25,916 --> 00:19:28,708 Então você está animado com isso? Como você está se sentindo? 273 00:19:28,791 --> 00:19:31,583 Hum, bom. Sim, eu acho que vai ser divertido. 274 00:19:31,666 --> 00:19:35,458 Vai ser tão divertido. Eu prometo. Nós vamos ajudá-lo no cabelo e na maquiagem. 275 00:19:35,541 --> 00:19:38,333 Eu vi seus solteiros nos bastidores. Você tem um bom lote. 276 00:19:38,416 --> 00:19:40,250 Oh sério? Como eles são? 277 00:19:40,333 --> 00:19:44,208 - Eles são idiotas, todos eles. - Não sei de onde eles os tiram. 278 00:19:44,291 --> 00:19:45,541 - Debaixo de uma pedra. - Certo? 279 00:19:45,625 --> 00:19:49,416 Você se lembra daquele cara que tivemos no show? Hum, cineasta. 280 00:19:49,500 --> 00:19:52,083 - Ah, Jesus Cristo. - Oh meu Deus. 281 00:19:52,166 --> 00:19:53,500 Ele era lindo, 282 00:19:53,583 --> 00:19:55,875 mas estou lhe dizendo, o QI de uma porca de roda. 283 00:19:55,958 --> 00:19:57,583 Ah, foi realmente muito ruim. 284 00:19:57,666 --> 00:19:59,625 - Você quer um pouco? - Não. Eu estou... 285 00:19:59,708 --> 00:20:02,166 Então ele aparece com seu irmão gêmeo idêntico 286 00:20:02,250 --> 00:20:04,250 e ele diz: "Ah, Estou fazendo um filme." 287 00:20:04,333 --> 00:20:05,666 "Nós dois estamos atuando nisso." 288 00:20:05,750 --> 00:20:08,333 "Eu sou a estrela, mas ele é interpretando meu melhor amigo." 289 00:20:09,958 --> 00:20:12,750 Seu irmão gêmeo idêntico está interpretando seu melhor amigo. 290 00:20:12,833 --> 00:20:14,541 - Que diabos é isso? - Brilhante. 291 00:20:14,625 --> 00:20:15,833 - Eu amo isso. - Ah, Deus. 292 00:20:15,916 --> 00:20:19,041 É possível conseguir um cara esta cidade que não é um maníaco? 293 00:20:19,125 --> 00:20:20,250 Ou um idiota total. 294 00:20:20,333 --> 00:20:22,041 Olá. Ei, como vai todo mundo está fazendo? 295 00:20:22,125 --> 00:20:23,708 Uau, uma sala cheia de mulheres bonitas. 296 00:20:23,791 --> 00:20:26,291 Guarde essa erva daninha. Você é vai me colocar em apuros. 297 00:20:26,375 --> 00:20:28,916 E aí, Marilyn? Então esta é Sheryl. 298 00:20:29,000 --> 00:20:31,958 - Sim, oi. - Disseram-me que você estudou na Juilliard. 299 00:20:32,041 --> 00:20:33,916 - Não. - Bem, isso é fantástico. 300 00:20:34,000 --> 00:20:37,083 Então eu acho que você é uma música de verdade aberração? Você gosta do som disso? 301 00:20:37,166 --> 00:20:38,333 Sim, é legal. 302 00:20:38,416 --> 00:20:39,583 Aí está. Ver? 303 00:20:40,208 --> 00:20:42,250 As mulheres adoram aquele som negro. 304 00:20:42,833 --> 00:20:45,833 Vamos lá, tanto faz aconteceu com Tony Bennett? 305 00:20:45,916 --> 00:20:47,958 O que quer que tenha acontecido para Bing Crosby? 306 00:20:48,041 --> 00:20:51,041 Quero dizer, se você quer alma, ouça para Perry Como cantando "Moonglow". 307 00:20:51,666 --> 00:20:53,666 - Ei, você pode me fazer um favor? - Sim. 308 00:20:53,750 --> 00:20:56,958 OK. Você é um inteligente garota, qualquer um pode ver isso. 309 00:20:57,041 --> 00:20:58,708 Mas quando você sobe naquele palco, 310 00:20:58,791 --> 00:21:01,208 Eu não quero que você jogue tão inteligente, certo? 311 00:21:01,291 --> 00:21:03,083 Os caras estão ficando intimidado. 312 00:21:03,166 --> 00:21:04,833 - Você sabe, meninos, eles são bebês. - Certo. 313 00:21:04,916 --> 00:21:06,291 Você sabe? Isso mesmo. 314 00:21:06,375 --> 00:21:08,583 Eu só preciso que você ria e sorria repetidamente. 315 00:21:08,666 --> 00:21:10,166 - Você pode fazer isso por mim? - Claro. 316 00:21:10,250 --> 00:21:11,517 - Eu agradeceria. - Claro. 317 00:21:11,541 --> 00:21:13,625 Aí está. Você tem um lindo sorriso. 318 00:21:13,708 --> 00:21:15,875 - Sr. Burke, sua esposa está ao telefone. - Sim? 319 00:21:15,958 --> 00:21:18,708 Ok, obrigado. Isso é ... é esse é o vestido que você está usando? 320 00:21:18,791 --> 00:21:19,666 Yeah, yeah. 321 00:21:19,750 --> 00:21:23,083 Olá, Bruce. Ei, Bruce, você pode me ouvir? 322 00:21:23,166 --> 00:21:24,375 - Sim. - Sim, 323 00:21:24,458 --> 00:21:27,208 podemos colocá-la em alguma coisa um pouco mais lisonjeiro? 324 00:21:27,291 --> 00:21:29,166 Ela tem o corpo, então vamos usá-lo. 325 00:21:29,250 --> 00:21:30,750 Tudo bem. Muito obrigado. 326 00:21:32,083 --> 00:21:33,708 Parece perfeito. 327 00:21:34,333 --> 00:21:37,416 O público está se enchendo. Todo mundo está ficando animado. 328 00:21:37,500 --> 00:21:38,791 Ótimo. 329 00:21:38,875 --> 00:21:40,708 Parece ótimo. Na verdade, sabe o que? 330 00:21:40,791 --> 00:21:42,375 Talvez devêssemos tentar o updo. 331 00:21:42,458 --> 00:21:43,666 Sim, o que você quiser. 332 00:21:43,750 --> 00:21:45,101 - Sim? - Eu gosto disso. 333 00:21:45,125 --> 00:21:47,041 Você gosta disso? Ok, vamos descer. 334 00:21:47,125 --> 00:21:47,958 Ótimo. 335 00:21:48,041 --> 00:21:50,083 Agradável e fluido. Fabuloso. 336 00:22:00,958 --> 00:22:03,208 Cuidadoso. Suavize fora. Cuidado com o carro. 337 00:22:03,291 --> 00:22:05,291 Relaxe, mãe, está tudo bem. 338 00:22:06,125 --> 00:22:07,000 É isso? 339 00:22:07,083 --> 00:22:09,208 Não parece um estúdio de televisão. 340 00:22:09,291 --> 00:22:11,208 Mãe, como você saberia? Você nunca viu um. 341 00:22:11,291 --> 00:22:13,208 Ei, não fale de volta para sua mãe. 342 00:22:13,291 --> 00:22:14,791 Parece tão monótono. 343 00:22:14,875 --> 00:22:17,250 O que você vê na TV, tudo essas luzes e palcos. 344 00:22:17,333 --> 00:22:20,208 - Há luzes lá dentro, eu prometo. - Não parece monótono? 345 00:22:20,291 --> 00:22:22,250 Devemos pegar o guarda-chuvas? Vai chover. 346 00:22:22,333 --> 00:22:24,666 Vai chover? Vamos. Vamos nos apressar. 347 00:22:26,375 --> 00:22:27,708 Como você está se comportando? 348 00:22:27,791 --> 00:22:29,208 Não sei. 349 00:22:29,291 --> 00:22:31,458 Estou me sentindo um pouco monótono. 350 00:22:32,291 --> 00:22:34,875 Na TV, eles têm todos aqueles grandes luzes e palcos. 351 00:22:34,958 --> 00:22:35,958 Yeah, yeah. 352 00:22:37,541 --> 00:22:39,458 Então, o que você acha? 353 00:22:39,541 --> 00:22:41,166 - É ótimo. - Incrível. 354 00:22:46,583 --> 00:22:47,875 Estamos prontos para você. 355 00:22:49,875 --> 00:22:50,958 OK. 356 00:22:51,750 --> 00:22:53,958 Tudo bem, pessoal. Vamos começar. 357 00:22:54,041 --> 00:22:55,875 Tudo bem começar sem a transmissão ao vivo. 358 00:23:02,958 --> 00:23:04,208 Está tudo bem. Pronto para ir. 359 00:23:05,625 --> 00:23:07,083 Ed está pronto nos bastidores. 360 00:23:07,708 --> 00:23:11,833 Ao vivo do Chuck Barris Palcos em Hollywood, Califórnia, 361 00:23:11,916 --> 00:23:17,083 é o jogo do namoro. E agora seu anfitrião, Ed Burke. 362 00:23:18,000 --> 00:23:20,125 Ah, muito obrigado. Muito obrigado. 363 00:23:20,208 --> 00:23:21,333 Você é muito gentil. 364 00:23:21,416 --> 00:23:22,750 Bem-vindo de volta ao The Dating Game. 365 00:23:22,833 --> 00:23:24,000 Sou seu anfitrião, Ed Burke, 366 00:23:24,083 --> 00:23:27,583 e estamos absolutamente emocionados vocês todos se juntarão a nós esta noite. 367 00:23:27,666 --> 00:23:30,833 E quem sabe? Será hoje será o dia em que as faíscas voarão? 368 00:23:30,916 --> 00:23:33,416 Tudo bem, Ed está apenas fazendo sua introdução agora. 369 00:23:33,500 --> 00:23:36,625 - Assim que ele terminar... - Espere, ele está ligado agora? 370 00:23:36,708 --> 00:23:39,500 Hum-hmm. Ok, ah, apenas observe seu passo aqui. 371 00:23:39,583 --> 00:23:40,583 - Tome cuidado. - Desculpe. 372 00:23:40,666 --> 00:23:41,833 Agora, este é um programa… 373 00:23:41,916 --> 00:23:44,208 Ok, certo aqui agora. Pare, pare. 374 00:23:44,291 --> 00:23:46,791 …e uma garota muito bonita. 375 00:23:46,875 --> 00:23:48,833 - OK. - Damos a ela a chance de questionar 376 00:23:48,916 --> 00:23:49,916 os senhores… 377 00:23:49,958 --> 00:23:52,250 Ok, agora você está por aqui. 378 00:23:52,333 --> 00:23:54,083 - Suba estes degraus. - OK. Ótimo. 379 00:23:54,166 --> 00:23:56,333 E então, estou ligado? 380 00:23:56,416 --> 00:23:58,333 - Hum-hmm. Você está bem? - Uh-huh. 381 00:23:58,416 --> 00:23:59,541 Ótimo. Divirta-se. 382 00:23:59,625 --> 00:24:02,000 …mostrar como jogamos o jogo. Venha comigo. 383 00:24:02,625 --> 00:24:04,583 Antes de conhecermos nossos três solteiros elegíveis, 384 00:24:04,666 --> 00:24:06,833 Eu acho que deveríamos nos encontrar nossa adorável despedida de solteira. 385 00:24:06,916 --> 00:24:10,708 Tive a oportunidade de conhecê-la nos bastidores e ela está pronta para uma conexão. 386 00:24:10,791 --> 00:24:13,291 Sally Campo. Sally Campo. Sally Campo. 387 00:24:13,375 --> 00:24:16,833 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos a mulher do momento, Sheryl! 388 00:24:16,916 --> 00:24:18,125 Merda. 389 00:24:29,083 --> 00:24:30,791 Eu tenho que sair daqui. 390 00:24:31,625 --> 00:24:33,625 Em algum lugar onde eu possa ver o céu. 391 00:24:37,750 --> 00:24:39,208 Sim, mal posso esperar. 392 00:24:40,583 --> 00:24:43,166 Não, o lugar é ótimo. Está dando certo. 393 00:24:44,333 --> 00:24:46,750 Eu ainda estou vendo você neste fim de semana, certo? 394 00:24:48,500 --> 00:24:52,541 Sim, bem, é melhor você, porque você está na casinha do cachorro agora. 395 00:24:54,708 --> 00:24:55,750 Merda. 396 00:25:24,875 --> 00:25:25,875 Merda. 397 00:25:26,333 --> 00:25:28,291 Desculpe. Chegando. 398 00:25:30,625 --> 00:25:31,625 Chegando. 399 00:25:32,708 --> 00:25:34,250 Ei, ei. 400 00:25:34,916 --> 00:25:36,875 - Ei, isso é para 2-A? - Isso é. 401 00:25:36,958 --> 00:25:38,791 'Ok, ótimo. Aqui, Eu vou deixar você entrar. 402 00:25:38,875 --> 00:25:40,875 Estávamos ligando para o apartamento por dez minutos. 403 00:25:40,958 --> 00:25:43,208 Desculpe, eu estava no chuveiro. Eu não ouvi. 404 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Tommy, vamos. 405 00:25:47,833 --> 00:25:48,833 O que? 406 00:25:49,583 --> 00:25:51,291 Você só vai deixar tudo aqui? 407 00:25:51,375 --> 00:25:54,125 Gostaria que pudéssemos ajudar, mas nós tem um cronograma a cumprir. 408 00:26:07,000 --> 00:26:08,500 Olá, Ansel Adams. 409 00:26:10,000 --> 00:26:12,416 - É a última coisa. - Sim. É melhor que seja. 410 00:26:12,500 --> 00:26:14,000 Sim. Eu acho que é. 411 00:26:14,083 --> 00:26:18,250 OK. Quase. OK. 412 00:26:19,166 --> 00:26:20,541 Você quer uma cerveja? 413 00:26:20,625 --> 00:26:22,125 Você nunca ouviu de Roman Polanski? 414 00:26:22,208 --> 00:26:25,000 - Ele é o porteiro do Palácio de Gelo? - Não, não, não. Não. 415 00:26:25,083 --> 00:26:26,333 Cara grande com tatuagens? 416 00:26:26,416 --> 00:26:27,708 Não. Ele é o baixinho 417 00:26:27,791 --> 00:26:30,250 que dirigiu Repulsão e o bebê de Rosemary. 418 00:26:31,291 --> 00:26:33,500 - Esses filmes ou... - Você está me matando. 419 00:26:33,583 --> 00:26:35,503 - Estou tentando citar o nome aqui. - Vá embora, cara. 420 00:26:35,583 --> 00:26:37,958 Não, porque você não sabe de quem estou falando 421 00:26:38,041 --> 00:26:39,625 então não é tão impressionante. 422 00:26:41,833 --> 00:26:43,125 Você está fodendo comigo. 423 00:26:43,208 --> 00:26:46,041 Eu vi o de Rosemary Querido? Vamos. 424 00:26:46,125 --> 00:26:48,416 O que? Não sei. Talvez você não gosta de filmes de terror. 425 00:26:48,500 --> 00:26:52,041 Eu não gosto de filmes de terror, mas Eu vi a porra do bebê de Rosemary. 426 00:26:52,125 --> 00:26:55,375 Ok, então eu fiz uma aula com ele na NYU, certo? 427 00:26:55,458 --> 00:26:58,833 Com Roman Polanski, Quero dizer. E é isso. 428 00:26:58,916 --> 00:27:01,541 - Isso é tudo que eu queria dizer. - Muito impressionante. 429 00:27:03,375 --> 00:27:04,583 Você se sente melhor agora? 430 00:27:10,166 --> 00:27:11,500 Você ainda vai lá? 431 00:27:11,583 --> 00:27:13,083 Acabei de me formar. 432 00:27:13,166 --> 00:27:15,583 Parabéns. Isso é incrível. 433 00:27:15,666 --> 00:27:17,041 E agora? 434 00:27:17,125 --> 00:27:19,250 Estou indo para Nova Hampshire, na verdade. 435 00:27:19,958 --> 00:27:22,708 Sim. eu vou estar ensinando fotografia para crianças. 436 00:27:22,791 --> 00:27:23,791 Muito legal. 437 00:27:23,875 --> 00:27:25,000 Sim. 438 00:27:25,083 --> 00:27:26,750 Você sabe, é uma loucura. 439 00:27:27,708 --> 00:27:29,291 É meu último dia aqui, 440 00:27:30,166 --> 00:27:32,083 e eu te conheço. 441 00:27:32,166 --> 00:27:37,333 Tipo, é tão difícil conhecer pessoas, você sabe, com quem você pode se conectar, então… 442 00:27:38,208 --> 00:27:42,250 quando faço isso, eu simplesmente... gosto de saborear o momento, sabe? 443 00:27:44,666 --> 00:27:45,750 Sim. 444 00:27:46,958 --> 00:27:49,500 Sim, não, eu... sou do mesmo jeito. 445 00:27:54,708 --> 00:27:57,916 Ei, então eu provavelmente deveria juntar essa merda. 446 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Quero dizer, este lugar está uma bagunça. Tenho que desfazer as malas. 447 00:28:01,416 --> 00:28:04,833 É um desastre. eu não sabe para onde tudo vai, 448 00:28:04,916 --> 00:28:07,000 é, ugh, um pouco insano. 449 00:28:07,083 --> 00:28:09,375 Mas muito obrigado muito pela sua ajuda. 450 00:28:09,458 --> 00:28:12,000 Foi muito, muito, muito útil, então… 451 00:28:14,625 --> 00:28:16,375 Então, você disse que era aeromoça? 452 00:28:17,500 --> 00:28:18,500 Ah, sim. 453 00:28:19,833 --> 00:28:21,375 Bem, como é isso? 454 00:28:21,916 --> 00:28:24,375 Bem, eu posso ser apalpado pelo empresário suado 455 00:28:24,458 --> 00:28:26,416 enquanto coloca as coisas na sobrecarga, 456 00:28:26,500 --> 00:28:28,041 então o que há para não amar? 457 00:28:29,000 --> 00:28:30,625 Mas não, é ótimo. 458 00:28:30,708 --> 00:28:34,208 Quer dizer, eu posso ver o mundo e viajar de graça e… 459 00:28:36,208 --> 00:28:38,500 Quer dizer, eu posso ir para o Egito na próxima semana. 460 00:28:38,583 --> 00:28:41,458 Eu sempre quis ir Egito, então estou muito animado. 461 00:28:43,000 --> 00:28:45,416 Acho que no começo eu estava com medo que eu iria ficar sozinho 462 00:28:45,500 --> 00:28:48,083 estar longe de casa, mas minha companhia aérea é incrível... 463 00:28:48,166 --> 00:28:49,416 Posso tirar uma foto sua? 464 00:29:41,625 --> 00:29:44,041 Aí está ela. Que beleza. 465 00:29:44,125 --> 00:29:45,708 Venha aqui, querido. 466 00:29:48,625 --> 00:29:51,291 Lá vamos nós. Você apenas fique aí para mim. 467 00:29:52,208 --> 00:29:55,083 Sheryl é uma aspirante a atriz de Scranton, Pensilvânia. 468 00:29:55,166 --> 00:29:56,833 Ela costumava trabalhar massageando os pés, 469 00:29:56,916 --> 00:29:59,708 mas desistiu quando o chefe dela pediu ela trabalhe para subir. 470 00:29:59,791 --> 00:30:01,750 Ela se mudou de Los Angeles para cá. depois de se formar na faculdade 471 00:30:01,833 --> 00:30:05,375 e agora espera encontrar um Romeu para complementar sua Julieta. 472 00:30:05,458 --> 00:30:08,333 Meu Deus, você é uma beleza. Que nocaute. Como você está? 473 00:30:08,416 --> 00:30:10,208 - Uh, indo bem. - OK. Fantástico. 474 00:30:10,291 --> 00:30:12,333 - Você está pronto para começar esta festa? - Sim. 475 00:30:12,416 --> 00:30:14,708 Ok, bem, vamos começar os jogos. 476 00:30:14,791 --> 00:30:17,541 As regras do o jogo é simples. 477 00:30:17,625 --> 00:30:19,958 Existem três solteiros atrás desta partição. 478 00:30:20,041 --> 00:30:23,625 Você pode perguntar a eles o que quiser exceto seu nome, idade ou profissão. 479 00:30:23,708 --> 00:30:26,041 No final você escolhe qual alguém com quem você gostaria de sair. 480 00:30:26,125 --> 00:30:28,208 - Parece bom? - Ótimo. 481 00:30:28,291 --> 00:30:30,416 Câmera "A", prepare-se para o zoom instantâneo. 482 00:30:32,416 --> 00:30:35,250 Olá, Sheryl, prazer para fazer o seu prazer. 483 00:30:35,333 --> 00:30:38,458 Não, quero dizer, prazer para conhecer seu, hum... 484 00:30:38,541 --> 00:30:41,833 - Guarde essa conversa para o encontro. - Prazer em conhecê-lo. 485 00:30:41,916 --> 00:30:45,125 Lá vamos nós. Terceira vez é um charme. Solteiro número dois? 486 00:30:45,208 --> 00:30:47,125 Olá, Sheryl. 487 00:30:47,208 --> 00:30:50,208 Olá, olá, olá. 488 00:30:50,291 --> 00:30:52,291 Se você quiser dançar, escolha o número dois. 489 00:30:52,375 --> 00:30:54,291 Oh, meu Deus, ele está preso assim? 490 00:30:54,375 --> 00:30:56,125 Teremos que descobrir. 491 00:30:56,208 --> 00:30:59,875 E você poderia, por favor, dizer olá para Sheryl, solteiro número três? 492 00:30:59,958 --> 00:31:01,833 Acende no número três. 493 00:31:02,375 --> 00:31:04,708 Nós vamos ter um ótimo tempo juntos, Sheryl. 494 00:31:06,583 --> 00:31:07,791 Ele está confiante. 495 00:31:13,416 --> 00:31:16,375 Agora você sabe como eles soam, você está pronto para dar o próximo passo? 496 00:31:16,458 --> 00:31:17,333 Eu acho que estou. 497 00:31:17,416 --> 00:31:19,166 - Você tem sua pergunta definida? - Claro que sim. 498 00:31:19,250 --> 00:31:21,291 Vamos sentar e fique confortável. 499 00:31:21,375 --> 00:31:22,916 E aqui vamos nós. 500 00:31:28,041 --> 00:31:30,958 Ah, meu Deus, Ed. Ok, dê o sinal de "aplausos". 501 00:31:37,125 --> 00:31:39,125 Solteiro número um, 502 00:31:39,208 --> 00:31:41,833 estamos em uma aula de teatro e é a grande audição. 503 00:31:41,916 --> 00:31:44,583 Você é um estudante nerd me convidando para sair. 504 00:31:44,666 --> 00:31:46,041 Leve embora. 505 00:31:46,125 --> 00:31:47,833 - Ah! - Uh… 506 00:31:49,166 --> 00:31:52,000 Ei, eu... eu sou um... 507 00:31:53,375 --> 00:31:57,875 Você sabe, eu sou um estudante nerd. Você quer ir a um encontro? 508 00:31:59,833 --> 00:32:02,333 É isso? 509 00:32:02,416 --> 00:32:04,583 - Sim. - Bem, nós temos um gênio. 510 00:32:04,666 --> 00:32:05,833 Pan para o número dois. 511 00:32:05,916 --> 00:32:07,291 Eu gosto disso, solteiro número um. 512 00:32:07,375 --> 00:32:10,666 Hum, solteiro número dois, você é o capitão do time de futebol. 513 00:32:10,750 --> 00:32:12,291 Ir. 514 00:32:12,375 --> 00:32:14,083 Olá, Peggy Sue… 515 00:32:14,166 --> 00:32:15,583 Ei, você está bem? 516 00:32:15,666 --> 00:32:17,000 Sim, estou bem. 517 00:32:17,083 --> 00:32:19,458 Eu estava pensando se você não estavam fazendo nada, 518 00:32:19,541 --> 00:32:21,458 talvez pudéssemos jogar um jogo de futebol de toque. 519 00:32:21,541 --> 00:32:23,666 Eu seria camisas, você seria peles. 520 00:32:23,750 --> 00:32:25,875 Não sei. Isso parece terrivelmente áspero. 521 00:32:26,500 --> 00:32:29,500 Áspero e turbulento, isso é do jeito que eu gosto, amor. 522 00:32:30,458 --> 00:32:34,208 Solteiro número três, você é o professor talentoso. 523 00:32:34,291 --> 00:32:35,458 Vá em frente. 524 00:32:36,208 --> 00:32:39,333 Mocinha, vou precisar você fica depois da aula 525 00:32:39,416 --> 00:32:41,333 e fale comigo. 526 00:32:42,583 --> 00:32:45,583 Oh. Você precisa me ensinar uma lição? 527 00:32:45,666 --> 00:32:48,125 Sim. Sim eu faço. 528 00:32:48,208 --> 00:32:50,958 Na verdade, você vai ter que se curvar… 529 00:32:52,375 --> 00:32:54,208 para trás com dedicação. 530 00:33:02,083 --> 00:33:05,375 Ok, hum, solteiro número um... 531 00:33:11,125 --> 00:33:13,708 Se eu te servisse por jantar, o que você seria? 532 00:33:13,791 --> 00:33:15,583 Uh, eu sou o bufê. 533 00:33:17,250 --> 00:33:19,000 Eu tenho que sair daqui. 534 00:33:19,083 --> 00:33:22,208 - Agora mesmo? É o meio do show. - Tenho que ir ao banheiro. 535 00:33:22,291 --> 00:33:23,291 Está tudo bem? 536 00:33:23,333 --> 00:33:25,083 - Olha, pare. - Aonde ela está indo? 537 00:33:25,166 --> 00:33:27,041 Solteiro número dois? 538 00:33:27,125 --> 00:33:30,375 Oh, eu sou uma grande e velha salada verde com o vinagrete ao lado, 539 00:33:30,458 --> 00:33:33,791 porque gosto de coisas sem roupa. 540 00:33:34,583 --> 00:33:36,083 Ah, isso é engraçado. 541 00:33:42,250 --> 00:33:43,416 Bacharel número um… 542 00:33:50,875 --> 00:33:52,958 Jesus, que porra foi essa? 543 00:33:53,041 --> 00:33:55,791 - Gente, o que foi isso? - Isso fazia parte do show? 544 00:33:56,750 --> 00:33:57,875 O que fazemos? 545 00:34:02,291 --> 00:34:04,750 Alguém lá embaixo chamar a atenção de Ed. 546 00:34:07,750 --> 00:34:09,916 Ed. Dizer algo. 547 00:34:10,583 --> 00:34:13,833 Uh, bem, senhoras e senhores, esse é o fim da primeira rodada, 548 00:34:13,916 --> 00:34:17,916 e acho que estamos indo para ouvir nossos patrocinadores. 549 00:34:20,416 --> 00:34:23,250 - Já voltamos. - Vá para o comercial. Vá para dois. 550 00:34:24,458 --> 00:34:26,083 Que porra foi essa? 551 00:34:26,166 --> 00:34:29,166 'Ok, pessoal, estamos reiniciando. Alguém limpe isso. 552 00:34:29,250 --> 00:34:30,416 Que porra foi essa? 553 00:34:30,500 --> 00:34:33,875 Oh, querido, você está indo muito bem. Apenas arrasando fora do parque. 554 00:34:33,958 --> 00:34:35,041 Ótimo. 555 00:34:36,583 --> 00:34:39,916 Ei, a magia de televisão. Huh? 556 00:34:40,000 --> 00:34:42,291 Temos algum tempo. Quem é aqui de fora da cidade? 557 00:34:42,375 --> 00:34:44,166 Hollywood, primeira vez? Oh! 558 00:34:44,750 --> 00:34:47,250 Aposto que você não pensou nisso ia ser muito emocionante. 559 00:34:49,500 --> 00:34:50,833 Certo, apenas limpe isso. 560 00:34:50,916 --> 00:34:54,041 Olha, este não é o meu trabalho. Ela veio de lá. 561 00:35:18,166 --> 00:35:19,208 Droga. 562 00:35:48,583 --> 00:35:49,875 Hum, você sabe onde... 563 00:35:49,958 --> 00:35:53,125 Ele provavelmente está em algum lugar lá em cima, segurando o tribunal. 564 00:35:56,958 --> 00:35:59,041 Sim, eu a conheci em Casa de Warren Beatty. 565 00:35:59,125 --> 00:36:01,875 Casa de Warren Beatty. Ouça esse maldito cara. 566 00:36:02,875 --> 00:36:04,166 Ei, Rodney? 567 00:36:05,708 --> 00:36:07,833 - Esse é o cara novo, Mário, certo? - Sim. 568 00:36:07,916 --> 00:36:09,750 E os pais dela deixar você pegar isso? 569 00:36:09,833 --> 00:36:12,458 Deixe-me? Eles me pagaram. 570 00:36:12,541 --> 00:36:13,708 Não. 571 00:36:13,791 --> 00:36:17,250 Eu posso ver isso. Eu acho que seria ótimo. É assim que a indústria funciona. 572 00:36:17,333 --> 00:36:18,958 Sim, eu sei como funciona. 573 00:36:32,000 --> 00:36:34,541 - Ela tem apenas 13 anos. - Sim, mas, quero dizer, vamos lá. 574 00:36:34,625 --> 00:36:35,791 Meninas de hoje em dia… 575 00:36:37,000 --> 00:36:40,541 Você sabe, eu peguei esse em Malibu há algumas semanas. 576 00:36:41,375 --> 00:36:43,583 Sim. É legal. 577 00:36:45,083 --> 00:36:48,333 Você sabe, eu estava pensando talvez indo lá mais tarde hoje. 578 00:36:48,416 --> 00:36:51,208 Eu costumo encontrar meu assunto na praia, mas… 579 00:36:51,291 --> 00:36:54,541 Você ficaria ótimo sob essa luz, então, você sabe, se você estiver por perto... 580 00:36:56,083 --> 00:36:59,625 Sim. Sim. Quero dizer, Não estou... não estou ocupado. 581 00:36:59,708 --> 00:37:01,208 Você não está ocupado. 582 00:37:01,291 --> 00:37:02,958 Estou livre sempre. 583 00:37:06,000 --> 00:37:08,875 - Haste. Haste? - Sim? 584 00:37:08,958 --> 00:37:10,625 Algumas pessoas estão aqui para ver você. 585 00:37:10,708 --> 00:37:13,250 Sim, quem? Warren Beatty? 586 00:37:13,333 --> 00:37:14,791 É a polícia. 587 00:37:17,416 --> 00:37:21,416 Oh, sim, não, hum, minha casa, foi roubado na semana passada, então... 588 00:37:22,375 --> 00:37:24,583 Um pouco da câmera equipamento foi perdido. 589 00:37:24,666 --> 00:37:27,416 Eles provavelmente estão apenas acompanhando isso, sabe? 590 00:37:27,500 --> 00:37:29,041 Tudo bem. Vejo vocês mais tarde. 591 00:37:33,208 --> 00:37:34,333 A festa acabou. 592 00:37:50,833 --> 00:37:53,583 Bem, isso é… Isso é seu trabalho, certo? 593 00:37:53,666 --> 00:37:54,916 Não é meu trabalho. 594 00:38:00,625 --> 00:38:03,625 Sim. Sim, você sabe, nós sempre tenho que verificar essas coisas. 595 00:38:03,708 --> 00:38:05,166 Você está apenas fazendo seu trabalho. 596 00:38:05,250 --> 00:38:06,500 Desculpe pelo mal-entendido. 597 00:38:06,583 --> 00:38:08,750 Tudo bem. Obrigado, pessoal. Aprecie isso. 598 00:38:30,833 --> 00:38:31,916 Porra. 599 00:39:32,708 --> 00:39:33,708 Ei. 600 00:39:35,000 --> 00:39:37,208 Uh, então, hum... 601 00:39:37,916 --> 00:39:39,875 Mais tarde, não posso, 602 00:39:39,958 --> 00:39:42,791 porque eles na verdade quer que eu fique até tarde 603 00:39:42,875 --> 00:39:44,625 porque eu… 604 00:39:44,708 --> 00:39:47,458 Tem tipo, ninguém aqui. Falta de pessoal. 605 00:39:48,916 --> 00:39:50,000 Hum… 606 00:39:52,208 --> 00:39:53,208 Outra hora? 607 00:39:56,916 --> 00:39:58,000 Sim. 608 00:39:59,666 --> 00:40:01,125 Vou encontrar outra pessoa. 609 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 OK. 610 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Desculpe. 611 00:40:40,958 --> 00:40:42,041 Alison? 612 00:40:43,791 --> 00:40:45,250 Al, você está aí? 613 00:40:46,083 --> 00:40:50,375 Ei, Al, estou ligando há um tempo e estou um pouco preocupado com você. 614 00:40:52,625 --> 00:40:54,708 Ok, vou usar o sobressalente. 615 00:40:54,791 --> 00:40:58,208 Agora estou entrando, ok? Se você está aí, eu estou entrando. 616 00:41:17,125 --> 00:41:19,083 Sim, está tudo bem. Tudo certo. 617 00:41:22,416 --> 00:41:24,250 Com licença. 618 00:41:25,416 --> 00:41:27,041 Tenho que trabalhar aqui. 619 00:41:27,958 --> 00:41:30,041 O que eu te disse? Porcas. 620 00:41:30,125 --> 00:41:32,625 - Como estou? - Você é ótimo. Fabuloso. 621 00:41:34,291 --> 00:41:36,500 O que é? Qual é o problema? 622 00:41:36,583 --> 00:41:38,083 Ah, nada. Nada. 623 00:41:38,166 --> 00:41:41,500 Estou tentando fazer o que Ed disse. Apenas parece um pouco estranho. Isso é tudo. 624 00:41:41,583 --> 00:41:42,583 Ah, foda-se Ed. 625 00:41:43,666 --> 00:41:45,250 Sem desrespeito, mas foda-se ele. 626 00:41:45,333 --> 00:41:48,125 Isso não é uma comédia, você é não voltarei na próxima semana. 627 00:41:49,916 --> 00:41:52,458 O que Ed vai fazer? Demitir você? 628 00:41:54,333 --> 00:41:57,625 Você deveria estar tendo divertido. Esse é o ponto principal. 629 00:41:57,708 --> 00:42:00,958 Então seja você mesmo. Diga o que quiser. 630 00:42:06,375 --> 00:42:07,791 Algum de vocês tem uma caneta? 631 00:42:07,875 --> 00:42:10,333 - Sim, aqui está. - Obrigado. 632 00:42:12,333 --> 00:42:14,166 Ela parece bem. 633 00:42:14,875 --> 00:42:17,250 - Sim, ela é linda. - Sim. 634 00:42:17,333 --> 00:42:19,666 Sim. Olhe para esses caras. 635 00:42:19,750 --> 00:42:21,041 Obrigado. 636 00:42:21,125 --> 00:42:22,250 Não se importe se eu fizer isso. 637 00:42:23,041 --> 00:42:24,041 Não, obrigado. 638 00:42:25,166 --> 00:42:28,125 Muito pequeno. 639 00:42:28,208 --> 00:42:31,208 Sério, qualquer coisa abaixo uma xícara C, não consigo. 640 00:42:33,208 --> 00:42:34,458 E ela? 641 00:42:36,250 --> 00:42:37,250 E ela? 642 00:42:38,375 --> 00:42:40,708 Você ainda não a viu. E se ela for pequena? 643 00:42:41,750 --> 00:42:43,791 Vou deixar ela me chupar. 644 00:42:43,875 --> 00:42:45,125 Não, você não vai. 645 00:42:48,458 --> 00:42:51,250 Eu não vou? E por que isso? 646 00:42:58,875 --> 00:43:00,791 Porque eu sempre fico com a garota. 647 00:43:13,833 --> 00:43:15,416 Vocês estão todos sentados aí? 648 00:43:15,500 --> 00:43:17,750 Verifique com Mateus para ver o quão perto estamos. 649 00:43:19,291 --> 00:43:21,333 Ele diz que apenas precisa de 30 segundos. 650 00:43:23,208 --> 00:43:25,541 Câmera "B", vamos lá. Estamos funcionando. 651 00:43:25,625 --> 00:43:27,025 No lugar, todos. 652 00:43:27,083 --> 00:43:29,958 Senhoras, parem de mexer no cabelo dela. Eu sei que você mal está tocando nela. 653 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Estamos prontos para você. 654 00:43:31,125 --> 00:43:34,125 - Não deixe isso te abalar. Você conseguiu isso. - OK, Sr. Burke. 655 00:43:34,208 --> 00:43:37,250 Ei, vocês estão bem? Você precisa de alguma coisa? Ok, ótimo. 656 00:43:39,333 --> 00:43:40,500 Estamos ligados. 657 00:43:46,750 --> 00:43:49,083 Laura. Você está bem? 658 00:43:53,125 --> 00:43:55,833 - Ei. - Eu conheço o solteiro número três. 659 00:43:58,416 --> 00:43:59,416 Oh. 660 00:44:02,541 --> 00:44:04,041 Você namorou ele ou algo assim? 661 00:44:06,875 --> 00:44:10,625 Não, eu não namorei com ele. Eu… Ele… 662 00:44:20,583 --> 00:44:24,791 Você se lembra do meu amigo Alison, aquela que era... 663 00:44:25,583 --> 00:44:28,791 Sim. Eu lembro de você falando sobre ela. 664 00:44:28,875 --> 00:44:31,625 E foi isso cara na praia e… 665 00:44:33,666 --> 00:44:37,541 eu não deveria ter deixei ela lá. eu… 666 00:44:43,333 --> 00:44:47,958 Eu disse a ela para ter cuidado, e eu sabia que havia algo errado. 667 00:44:48,041 --> 00:44:50,041 Eu sabia que algo estava sobre aquele cara. 668 00:44:50,125 --> 00:44:54,625 - Você deu a descrição dele à polícia. - Sim. Esse é o cara. 669 00:44:59,333 --> 00:45:01,125 Solteiro número três? 670 00:45:05,166 --> 00:45:06,333 Hum… 671 00:45:08,708 --> 00:45:10,458 Quão certo você tem? 672 00:45:10,541 --> 00:45:11,833 Tenho certeza. 673 00:45:12,916 --> 00:45:15,041 - Tenho certeza? - Tipo 90%. 674 00:45:17,000 --> 00:45:18,583 Mas você não é positivo. 675 00:45:20,708 --> 00:45:23,666 Só estou dizendo que esse cara pode parecem muito semelhantes, certo? 676 00:45:26,416 --> 00:45:28,833 Eu não estou dizendo que eu não acredito em você, Laura. 677 00:45:30,500 --> 00:45:33,833 Quero dizer, se esse cara fez o que você está insinuando, então... 678 00:45:34,708 --> 00:45:37,166 ele não estaria na prisão e não em um programa de TV? 679 00:45:40,458 --> 00:45:41,666 Não sei. eu... 680 00:45:41,750 --> 00:45:42,833 É um grande programa de TV. 681 00:45:42,916 --> 00:45:44,791 Você não acha que eles examinar seus concorrentes? 682 00:45:46,750 --> 00:45:48,791 - Eu... - Talvez seja o cara, certo? 683 00:45:48,875 --> 00:45:52,250 E talvez a polícia, eles olharam nele e eles o inocentaram. 684 00:45:55,666 --> 00:45:57,000 Olha, eu te amo. 685 00:45:58,708 --> 00:46:01,416 E eu realmente sinto muito por isso você perdeu seu amigo. 686 00:46:02,375 --> 00:46:04,083 Deve parecer que ele está em cada esquina. 687 00:46:04,166 --> 00:46:05,875 Não consigo nem imaginar, mas… 688 00:46:07,958 --> 00:46:09,666 Só não tenho certeza do que você quer que eu faça. 689 00:46:09,750 --> 00:46:10,750 Sair. 690 00:46:12,166 --> 00:46:14,166 - O que? - Sair. 691 00:46:16,416 --> 00:46:18,166 -Laura... - Agora! 692 00:46:41,000 --> 00:46:43,416 Ok, pessoal. Aqui nós vamos. Pareça vivo. 693 00:46:43,500 --> 00:46:47,791 Estamos de volta em cinco, quatro, três, dois… 694 00:46:50,166 --> 00:46:52,625 Tudo bem. Bem vindo de volta para o jogo de namoro. 695 00:46:52,708 --> 00:46:55,458 Obrigado por aguentar essa, uh, dificuldade técnica. 696 00:46:55,541 --> 00:46:58,583 De volta ao show. Sheryl, a chão é seu. Leve embora. 697 00:46:59,708 --> 00:47:01,208 Solteiro número um, 698 00:47:01,291 --> 00:47:04,625 Einstein disse que sentado em um lugar quente fogão por um minuto parece uma hora, 699 00:47:04,708 --> 00:47:07,500 mas sentado ao lado de uma garota legal por uma hora parece um minuto. 700 00:47:07,583 --> 00:47:10,875 Essa foi a sua teoria de especial relatividade. Qual é o seu? 701 00:47:12,166 --> 00:47:13,250 Hum… 702 00:47:14,958 --> 00:47:16,708 O quê? 703 00:47:16,791 --> 00:47:18,208 Eu voltarei para você. 704 00:47:18,291 --> 00:47:20,041 Espere. Foi esse o pergunta real? 705 00:47:20,125 --> 00:47:22,500 Solteiro número dois, quando você convide uma garota para jantar, 706 00:47:22,583 --> 00:47:25,791 - o que você espera em troca? - Ah. 707 00:47:25,875 --> 00:47:26,750 Uh… 708 00:47:26,833 --> 00:47:30,750 Acho que isso depende da refeição. Estamos falando de filé mignon ou o quê? 709 00:47:30,833 --> 00:47:32,250 Essa é uma boa pergunta, não é? 710 00:47:32,875 --> 00:47:35,208 Sim. Claro. eu sou um cara generoso. 711 00:47:35,291 --> 00:47:37,531 - Bom saber. - Estas são as perguntas do script? 712 00:47:37,583 --> 00:47:39,383 Já que estou gastando um braço e uma perna no jantar, 713 00:47:39,458 --> 00:47:42,541 Eu gostaria de pensar que ela poderia pelo menos forneça a sobremesa. 714 00:47:43,208 --> 00:47:45,583 Ah, e o que seria você pede sobremesa? 715 00:47:46,416 --> 00:47:49,500 - Ah, você sabe. - Não, eu não. Diga-me. 716 00:47:51,166 --> 00:47:52,916 Algo quente. 717 00:47:53,000 --> 00:47:54,666 Gosta de cerejas flambadas? 718 00:47:54,750 --> 00:47:56,625 Sim, com muito de chantilly. 719 00:47:56,708 --> 00:47:58,166 Desculpe, estou de dieta. 720 00:47:58,250 --> 00:48:01,333 Solteiro número um, como vai essa teoria da relatividade especial chegando? 721 00:48:01,416 --> 00:48:03,000 - Hum? - Legal, continue assim. 722 00:48:03,083 --> 00:48:04,208 Solteiro número três, 723 00:48:04,291 --> 00:48:06,125 qual é a diferença entre um menino e um homem? 724 00:48:07,375 --> 00:48:11,333 Um menino pensa que comprar uma mulher jantar significa que ela lhe deve algo. 725 00:48:13,208 --> 00:48:15,291 Ok, e o que um homem pensa? 726 00:48:15,375 --> 00:48:16,500 Bem, para começar, 727 00:48:16,583 --> 00:48:18,958 ele sabe melhor do que comece a falar sobre sobremesa 728 00:48:19,041 --> 00:48:20,833 antes que ele seja feito isso durante o jantar. 729 00:48:22,750 --> 00:48:24,750 Isso não é ruim. 730 00:48:24,833 --> 00:48:26,708 Solteiro número um, alguma sorte? 731 00:48:26,791 --> 00:48:28,625 Continue, ela está indo de volta ao gênio. 732 00:48:28,708 --> 00:48:29,625 Não posso. 733 00:48:29,708 --> 00:48:32,500 OK. Eu deveria estar tomando notas, professor ou… 734 00:48:32,583 --> 00:48:35,166 Ah, vai estar ligado o exame final, Ed. 735 00:48:35,250 --> 00:48:36,666 Isso é bom. 736 00:48:36,750 --> 00:48:39,125 Solteiro número três, seu amigo está em branco. 737 00:48:39,208 --> 00:48:40,291 Quer ajudá-lo? 738 00:48:40,375 --> 00:48:42,958 Com sua teoria de relatividade especial? 739 00:48:43,041 --> 00:48:44,166 Sim. 740 00:48:45,916 --> 00:48:49,583 Quer seja para um minuto ou por uma hora, 741 00:48:49,666 --> 00:48:53,166 Eu gostaria de sentar relativamente perto de uma garota especial 742 00:48:53,958 --> 00:48:55,250 sempre que tenho oportunidade. 743 00:48:55,333 --> 00:48:56,666 Como é isso? 744 00:48:56,750 --> 00:48:59,250 Isso é muito bom. Isso não é ruim. 745 00:49:18,458 --> 00:49:21,166 Solteiro número um, eu joguei você foi uma bola curva da última vez. 746 00:49:21,250 --> 00:49:25,041 Eu direi. Eu não sabia que precisava seja um astrólogo para estar neste programa. 747 00:49:25,666 --> 00:49:28,166 - Você quer dizer um astrônomo? - Existe alguma diferença? 748 00:49:28,250 --> 00:49:29,791 Você quer que haja? 749 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 - Hum, não. - A propósito, 750 00:49:32,833 --> 00:49:35,791 Einstein era um físico, não um astrônomo. Não importa. 751 00:49:35,875 --> 00:49:37,375 Você vai me fazer uma pergunta? 752 00:49:37,458 --> 00:49:39,041 Acabei de perguntar a vocês dois, mas claro. 753 00:49:39,125 --> 00:49:41,833 Na Base do Metafísica da Moral, 754 00:49:41,916 --> 00:49:45,000 - Immanuel Kant argumenta… - Ela vai causar-lhe um ataque cardíaco. 755 00:49:45,083 --> 00:49:46,375 eu não... 756 00:49:46,458 --> 00:49:49,000 Estou brincando. Bacharel número um, estou brincando. 757 00:49:49,625 --> 00:49:51,291 Estou apenas me divertindo com você. 758 00:49:51,916 --> 00:49:54,500 Solteiro número um, isso é bom e fácil. 759 00:49:56,083 --> 00:49:57,666 Para que servem as meninas? 760 00:50:00,000 --> 00:50:01,500 Uh, o que você quer dizer? 761 00:50:01,583 --> 00:50:04,083 Exatamente o que eu disse. Para que servem as meninas? 762 00:50:05,416 --> 00:50:07,041 Caramba, você está ficando nervoso com este. 763 00:50:07,125 --> 00:50:08,916 Ah, quero voltar para Emanuel Kant? 764 00:50:09,000 --> 00:50:10,166 Não, não, eu posso fazer isso. 765 00:50:10,250 --> 00:50:12,958 É bom ouvir isso. eu acredito em você, solteiro número um. 766 00:50:13,041 --> 00:50:14,291 Obrigado. 767 00:50:14,375 --> 00:50:16,708 Uh, meninas são para... 768 00:50:18,666 --> 00:50:19,666 pessoal. 769 00:50:19,750 --> 00:50:22,416 E… você sabe, se divertindo. 770 00:50:22,500 --> 00:50:24,500 Bem, Gloria Steinem ficaria orgulhoso. 771 00:50:24,583 --> 00:50:26,125 Sendo um pouco duro com os meninos. 772 00:50:26,208 --> 00:50:28,208 - Acho que estamos todos nos divertindo. - Claro. 773 00:50:28,291 --> 00:50:30,458 Não estamos nos divertindo? 774 00:50:32,500 --> 00:50:35,791 Ver? Estamos nos divertindo muito. 775 00:50:36,666 --> 00:50:39,833 Solteiro número dois, para que servem as meninas? 776 00:50:39,916 --> 00:50:42,541 Uh… Por que isso se sente como uma armadilha? 777 00:50:42,625 --> 00:50:44,708 Não sei. Por que isso acontece? 778 00:50:45,625 --> 00:50:49,750 Bem, porque se eu disser meninas são para beber e jantar, 779 00:50:49,833 --> 00:50:51,666 então pareço um idiota, 780 00:50:51,750 --> 00:50:54,541 e se eu disser que eles são para respeitando ou algo assim, 781 00:50:54,625 --> 00:50:57,291 então eu soo como um idiota querendo transar. 782 00:50:57,375 --> 00:51:00,333 Ok, solteiro número dois, eu acho que você respondeu minha pergunta. 783 00:51:00,416 --> 00:51:02,541 Ei, espere. Não, eu não fiz quero dizer assim. 784 00:51:02,625 --> 00:51:03,791 Seguindo em frente. 785 00:51:03,875 --> 00:51:07,041 Solteiro número três, Estou contando com você. 786 00:51:07,125 --> 00:51:09,208 Para que servem as meninas? 787 00:51:14,333 --> 00:51:16,708 Eu… não. 788 00:51:18,875 --> 00:51:21,750 Não. Ninguém venceu Ali duas vezes. 789 00:51:22,416 --> 00:51:23,833 Sim, acho que não. 790 00:51:23,916 --> 00:51:27,500 Uh, Jim, me dê um segundo. Posso te ajudar em alguma coisa? 791 00:51:29,000 --> 00:51:32,416 Hum, preciso falar com alguém no The Dating Game. 792 00:51:32,500 --> 00:51:34,958 Você quer ingressos, você precisa vá para relações com convidados. 793 00:51:35,041 --> 00:51:37,000 Volte para baixo corredor, vire à direita. 794 00:51:37,083 --> 00:51:39,416 Eu não quero ver o mostrar. Acabei de chegar de lá. 795 00:51:39,500 --> 00:51:41,708 Eu preciso falar com alguém que trabalha nisso, 796 00:51:41,791 --> 00:51:43,458 como um produtor ou algo assim. 797 00:51:44,458 --> 00:51:45,625 Para quê? 798 00:51:47,708 --> 00:51:52,791 Há alguém no show agora quem não deveria estar lá. 799 00:51:52,875 --> 00:51:56,000 Quem não deveria estar aí? Seu namorado? 800 00:51:56,083 --> 00:51:57,666 - Não. - Marido? 801 00:52:02,250 --> 00:52:05,000 No ano passado, um amigo meu foi estuprada e assassinada, 802 00:52:05,083 --> 00:52:07,583 e a polícia nunca… 803 00:52:09,333 --> 00:52:12,291 Eu acho que o cara que matou ela está naquele palco agora. 804 00:52:12,375 --> 00:52:13,500 Bacharel número três. 805 00:52:13,583 --> 00:52:18,875 E este é um homem muito perigoso, então você pode ligar para alguém por mim? 806 00:52:21,000 --> 00:52:22,083 Por favor. 807 00:52:23,458 --> 00:52:26,458 Ei, Jim, eu vou ter para ligar de volta para você. Sim. 808 00:52:30,083 --> 00:52:31,500 Para que servem as meninas? 809 00:52:31,583 --> 00:52:33,000 Sim, está certo. 810 00:52:34,083 --> 00:52:38,416 Hum. Eu acho que eu teria que dizer isso é com a garota. 811 00:52:38,500 --> 00:52:41,125 Essa é uma resposta muito boa. 812 00:52:41,208 --> 00:52:42,583 Ah, sim, nós amamos isso. 813 00:52:45,500 --> 00:52:46,583 Hum… 814 00:52:48,833 --> 00:52:51,041 Solteiro número três, eu tenho uma pergunta de acompanhamento. 815 00:52:51,125 --> 00:52:52,000 Atirar. 816 00:52:52,083 --> 00:52:54,583 Você esteve com o outro solteiros já há algum tempo. 817 00:52:54,666 --> 00:52:56,666 Conversamos um pouco, sim. 818 00:52:56,750 --> 00:52:59,708 OK. Diga-me, o que há a coisa mais nojenta 819 00:52:59,791 --> 00:53:02,708 solteiros um e dois têm dito ou feito nos bastidores? 820 00:53:02,791 --> 00:53:05,125 Além de vir esse show, é claro. 821 00:53:05,208 --> 00:53:06,041 Isso é bom. 822 00:53:06,125 --> 00:53:07,291 Ah, meu Deus. Hum… 823 00:53:08,333 --> 00:53:10,708 Essa é uma pergunta difícil. Se estou sendo honesto, 824 00:53:10,791 --> 00:53:13,791 solteiro número um não realmente diga algo nojento. 825 00:53:13,875 --> 00:53:16,625 Isso é, uh... Isso é verdade. Eu não. 826 00:53:16,708 --> 00:53:18,791 E quanto solteiro número dois? 827 00:53:19,416 --> 00:53:24,833 Hum, não posso repetir palavra por palavra, pois como estamos na televisão e tudo mais, mas… 828 00:53:25,750 --> 00:53:28,833 ele teve alguns pensamentos sobre tamanhos de sutiã 829 00:53:28,916 --> 00:53:31,416 sendo um pré-requisito para um relacionamento significativo. 830 00:53:32,208 --> 00:53:34,375 Oh. Está certo? 831 00:53:35,083 --> 00:53:38,041 Oh, droga, isso sinaliza o final do nosso jogo. 832 00:53:38,125 --> 00:53:40,791 Sheryl, está na hora para tomar uma decisão. 833 00:53:40,875 --> 00:53:43,375 Por que você não se senta direito aí, analisa o que você ouviu? 834 00:53:43,458 --> 00:53:45,541 Nós vamos levar um pouco de tempo para você 835 00:53:45,625 --> 00:53:47,791 para tomar uma decisão sobre os produtos muito finos… 836 00:53:48,541 --> 00:53:51,833 Você pode esperar no escritório aqui. Alguém estará com você em breve. 837 00:53:52,500 --> 00:53:53,708 Quem? 838 00:53:53,791 --> 00:53:56,666 Jorge Elliot. Produtor da série. 839 00:53:58,708 --> 00:54:00,333 Você pode se sentar se quiser. 840 00:54:04,416 --> 00:54:06,875 Ele será capaz de ajudá-lo. Boa sorte. 841 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Obrigado. 842 00:54:09,791 --> 00:54:11,541 Realmente. 843 00:54:12,458 --> 00:54:14,625 E já voltaremos. 844 00:54:14,708 --> 00:54:17,208 E estamos fora. 845 00:54:18,125 --> 00:54:20,000 Depois do show, eu quero essa boceta daqui. 846 00:54:20,083 --> 00:54:21,416 Eu nunca mais quero vê-la. 847 00:54:21,500 --> 00:54:23,083 Eu sei. Sinto muito, senhor. 848 00:54:24,250 --> 00:54:26,166 Então, quem você vai escolher? 849 00:54:26,250 --> 00:54:28,916 - Ah, pare com isso. - O que? Só estou perguntando. 850 00:54:29,000 --> 00:54:30,416 Você acha que fui longe demais? 851 00:54:30,500 --> 00:54:33,250 Eu acho que ele pensa você foi longe demais. 852 00:54:33,333 --> 00:54:35,125 Ele acha que tudo está longe demais. 853 00:54:37,208 --> 00:54:38,458 Sim, mas você? 854 00:54:39,041 --> 00:54:41,833 Querida, eu estive o show desde 1968 855 00:54:41,916 --> 00:54:45,250 e eu vi mais idiotas flertando para frente e para trás do que posso contar. 856 00:54:45,791 --> 00:54:49,125 A única coisa que aprendi é não importa quais palavras eles usem, 857 00:54:49,208 --> 00:54:52,000 a pergunta abaixo do questão permanece a mesma. 858 00:54:54,375 --> 00:54:56,791 Tudo bem. Qual é a pergunta? 859 00:54:57,541 --> 00:54:59,041 Qual de vocês vai me machucar? 860 00:55:00,833 --> 00:55:03,000 Você acabou de perguntar mais claro que a maioria. 861 00:55:10,750 --> 00:55:12,708 Ei, cara, que porra é essa? 862 00:55:12,791 --> 00:55:14,416 Por que você diria isso a ela? 863 00:55:15,375 --> 00:55:16,375 Ela perguntou. 864 00:55:17,541 --> 00:55:18,666 Foda-se. 865 00:55:19,583 --> 00:55:23,583 Você sabe o que? Assim que este show acabar, você e eu, vamos conversar. 866 00:55:23,666 --> 00:55:24,791 Está certo? 867 00:55:26,875 --> 00:55:28,375 Bem, e se eu não aparecer? 868 00:55:28,958 --> 00:55:31,041 Você vai contratar alguém para me rastrear? 869 00:55:31,125 --> 00:55:33,208 Maldita buceta. 870 00:55:34,000 --> 00:55:36,500 Você sabe o que? eu tenha uma ideia melhor. 871 00:55:36,583 --> 00:55:40,250 Por que não trocamos informações de contato então sabemos onde nos encontrar? 872 00:55:41,750 --> 00:55:43,291 OK. Sim. 873 00:55:47,916 --> 00:55:51,333 Rua Stocker, Glendale. Sim, eu sei onde fica. 874 00:55:52,291 --> 00:55:53,375 Aqui. 875 00:55:56,583 --> 00:55:59,833 Jesus, o que porra é isso, cara? 876 00:56:05,416 --> 00:56:07,666 É falso. 877 00:56:07,750 --> 00:56:09,791 Seu maldito esquisito. 878 00:56:09,875 --> 00:56:11,166 Sim. 879 00:56:44,666 --> 00:56:46,500 Tudo bem, pessoal, todos no lugar. 880 00:56:48,208 --> 00:56:50,875 Isso é o suficiente. Vamos saia daqui. 881 00:56:50,958 --> 00:56:52,625 Vamos mover isso cadeira. Levante-se, Sheryl. 882 00:56:52,708 --> 00:56:56,333 Tivemos um intervalo comercial inteiro para se livrar disso. Vamos. Ir. 883 00:56:56,416 --> 00:56:57,500 Aqui, bem ali. 884 00:56:57,583 --> 00:56:59,791 - E cinco, quatro, três, dois… - Vá, vá. 885 00:56:59,875 --> 00:57:01,958 Meninos são bebês, certo? 886 00:57:02,041 --> 00:57:04,458 Bem-vindo de volta ao The Dating Game. 887 00:57:04,541 --> 00:57:06,916 Sheryl, você jogou esse jogo lindamente, 888 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 mas agora é hora para tomar uma decisão. 889 00:57:09,083 --> 00:57:12,958 Nossos solteiros eram legais, sincero, perspicaz e, uh, paciente, 890 00:57:13,041 --> 00:57:15,000 mas apenas um deles pode obter a data. 891 00:57:15,083 --> 00:57:16,833 Será o solteiro número um, 892 00:57:16,916 --> 00:57:19,625 solteiro número dois ou solteiro número três? 893 00:57:19,708 --> 00:57:21,541 Sheryl, quem é o sortudo? 894 00:57:22,125 --> 00:57:24,291 - Número três. - Número três. 895 00:57:24,375 --> 00:57:26,500 Meu, meu, meu. Deixe-me pergunto a você, Sheryl, 896 00:57:26,583 --> 00:57:29,125 e o número três te atraiu mais? 897 00:57:29,208 --> 00:57:30,625 Ele sabe para que servem as meninas. 898 00:57:30,708 --> 00:57:32,916 Ele sabe para que servem as meninas. 899 00:57:33,000 --> 00:57:34,500 Antes de nos encontrarmos solteiro número três, 900 00:57:34,583 --> 00:57:36,458 deixe-me apresentar você para o solteiro número um. 901 00:57:36,541 --> 00:57:37,666 De Sherman Oaks, 902 00:57:37,750 --> 00:57:40,416 ele é estagiário de medicina e deseja possuir sua própria prática. 903 00:57:40,500 --> 00:57:42,583 Seus hobbies incluem leitura e golfe. 904 00:57:42,666 --> 00:57:44,916 Por favor, dê as boas-vindas a Josh Young. 905 00:57:45,000 --> 00:57:46,833 - Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 906 00:57:46,916 --> 00:57:48,750 Trabalho maravilhoso. Trabalho maravilhoso. 907 00:57:48,833 --> 00:57:52,000 O solteiro número dois é um designer de móveis de Glendale 908 00:57:52,083 --> 00:57:54,208 que gosta de Frisbee e dançar. 909 00:57:54,291 --> 00:57:56,750 Sheryl, por favor, conheça Arnie Aslan. 910 00:57:59,416 --> 00:58:01,000 Cuidado com esse idiota. 911 00:58:01,083 --> 00:58:02,166 Obrigado, senhores. 912 00:58:02,250 --> 00:58:05,416 Temos uma despedida muito boa presentes para você por aqui. 913 00:58:06,541 --> 00:58:09,791 É hora de ficar cara a cara com o solteiro que você escolheu, 914 00:58:09,875 --> 00:58:12,416 mas, primeiro, eu gostaria de contar você um pouco sobre ele. 915 00:58:13,125 --> 00:58:16,666 Solteiro número três sauda do grande estado do Texas. 916 00:58:16,750 --> 00:58:20,541 Ele é paraquedista, gosta de motociclismo, e é um ótimo fotógrafo. 917 00:58:20,625 --> 00:58:23,250 Por favor, dê as boas-vindas a Rodney Alcalá. 918 00:58:28,791 --> 00:58:30,250 - Como vai você? - Prazer em conhecê-lo. 919 00:58:30,333 --> 00:58:32,375 - Prazer em conhecê-lo. - Que prazer conhecer você. 920 00:58:32,458 --> 00:58:33,875 Bem, você conseguiu, Rodney. 921 00:58:33,958 --> 00:58:36,916 Você ofereceu ótimas respostas para algumas perguntas muito complicadas 922 00:58:37,000 --> 00:58:38,666 - e você pegou a garota. - Obrigado, Ed. 923 00:58:38,750 --> 00:58:40,708 Rodney e Sheryl, faça as malas, 924 00:58:40,791 --> 00:58:44,333 você está indo com todas as despesas viagem paga para Carmel, Califórnia. 925 00:58:44,416 --> 00:58:45,666 Obrigado por se juntar a nós. 926 00:58:45,750 --> 00:58:47,958 Nos vemos na próxima vez no jogo de namoro. 927 00:58:48,041 --> 00:58:49,583 E estamos fora. 928 00:58:49,666 --> 00:58:52,541 - Ótimo trabalho, senhor. Me siga. - Sheryl, querida? 929 00:58:52,625 --> 00:58:56,333 Por aqui. Cuidado com o seu passo aqui. Apenas passe por esta porta. Obrigado. 930 00:59:17,708 --> 00:59:18,708 Com licença? 931 00:59:20,833 --> 00:59:23,541 Olá, desculpe incomodá-lo. Hum… 932 00:59:24,333 --> 00:59:27,958 Eu deveria me encontrar com alguém chamado George Elliot. Ele é um produtor. 933 00:59:28,041 --> 00:59:28,958 Perdão? 934 00:59:29,041 --> 00:59:32,791 Jorge Elliot. Ele é um executivo produtor de The Dating Game. 935 00:59:32,875 --> 00:59:35,250 Você sabe onde Eu poderia encontrá-lo? 936 00:59:35,333 --> 00:59:37,625 É muito importante que eu falo com ele. 937 00:59:37,708 --> 00:59:39,416 Duvido muito disso. 938 00:59:40,375 --> 00:59:41,458 Por que? 939 00:59:43,750 --> 00:59:45,333 Porque eu sou George Elliot. 940 00:59:49,750 --> 00:59:50,875 O que? 941 00:59:51,541 --> 00:59:52,750 Deixe-me adivinhar. 942 00:59:53,541 --> 00:59:56,125 Guarda de segurança na frente, ele armou isso, certo? 943 00:59:58,291 --> 01:00:00,375 Ele é um verdadeiro idiota, tudo bem. 944 01:00:06,708 --> 01:00:07,541 Com licença. 945 01:00:07,625 --> 01:00:10,458 Se há algo que eu possa fazer, eu ficaria feliz em tentar e... 946 01:00:16,375 --> 01:00:18,500 Muito obrigado novamente. Você se divertiu? 947 01:00:18,583 --> 01:00:21,083 - Sim, me diverti muito. - Ok, por aqui. 948 01:00:21,166 --> 01:00:23,625 - Por aqui? Entendi. - Bem nesta esquina aqui. 949 01:00:23,708 --> 01:00:26,375 - Achei que correu muito bem. - Eu também acho. 950 01:00:26,458 --> 01:00:28,541 Agora, boa viagem. Entraremos em contato. 951 01:00:28,625 --> 01:00:31,625 Muito obrigado. 952 01:00:37,916 --> 01:00:39,000 Sheryl? 953 01:00:40,375 --> 01:00:42,666 Oi. Ei. 954 01:00:43,333 --> 01:00:44,500 Eu perdi você lá atrás. 955 01:00:44,583 --> 01:00:48,291 Sim, eu procurei por você depois Eu mudei, mas isso foi uma loucura. 956 01:00:49,166 --> 01:00:51,708 A coisa toda foi uma loucura. 957 01:00:51,791 --> 01:00:55,750 Eles me empurraram para o palco, o as luzes se acenderam e aqui vamos nós. 958 01:00:55,833 --> 01:00:58,375 Sim. Sim. 959 01:00:59,791 --> 01:01:01,166 Foi divertido. 960 01:01:01,250 --> 01:01:06,083 Quero dizer, foi mau e devastador, mas… eu me diverti um pouco. 961 01:01:07,166 --> 01:01:08,375 Sim. 962 01:01:09,833 --> 01:01:14,791 Mas, sim, uh, eu acho Vejo você em Carmel. 963 01:01:15,958 --> 01:01:18,500 Quero dizer, você quer ir para algum lugar agora? 964 01:01:24,250 --> 01:01:25,666 De jeito nenhum. 965 01:01:26,833 --> 01:01:28,250 Isso é lindo. 966 01:01:33,083 --> 01:01:34,166 Ei. 967 01:01:35,291 --> 01:01:36,666 Você quer um pouco? 968 01:01:36,750 --> 01:01:37,791 Claro que sim. 969 01:01:39,625 --> 01:01:42,708 Cara, quem teria pensado que Eu encontrei o amor da minha vida hoje? 970 01:01:42,791 --> 01:01:46,625 Não me faça porra ria, seu idiota. 971 01:01:46,708 --> 01:01:47,875 Vá com calma. 972 01:02:00,208 --> 01:02:01,375 Isso é coisa sua? 973 01:02:02,500 --> 01:02:04,250 Sim, isso é um pouco do meu trabalho. 974 01:02:06,458 --> 01:02:08,458 Vamos ver com o que estou trabalhando. 975 01:02:18,000 --> 01:02:19,000 Uau. 976 01:02:20,375 --> 01:02:21,375 Estes são, hum… 977 01:02:22,000 --> 01:02:23,541 Ganhei 500 com esse. 978 01:02:25,291 --> 01:02:26,458 Não me diga. 979 01:02:27,208 --> 01:02:28,291 Sim. 980 01:02:37,875 --> 01:02:39,958 Tudo bem, bem, chega dessa porcaria. 981 01:02:41,000 --> 01:02:43,333 Por que você não derrama fora? De onde você é? 982 01:02:44,708 --> 01:02:45,916 Por que você quer saber? 983 01:02:46,000 --> 01:02:47,375 Por que você não está me contando? 984 01:02:48,416 --> 01:02:50,625 Talvez porque eu não porra, gosto disso aí. 985 01:02:51,250 --> 01:02:52,750 Ah, tudo bem. 986 01:02:53,500 --> 01:02:55,333 Então você é um fugitivo. 987 01:02:56,166 --> 01:02:57,416 Oh meu Deus. 988 01:02:58,208 --> 01:03:00,625 Você me faz parecer Eu sou o maldito Oliver Twist. 989 01:03:02,166 --> 01:03:03,583 Eu sou independente. 990 01:03:05,583 --> 01:03:08,416 Seus pais, eles deve estar preocupado. 991 01:03:11,791 --> 01:03:14,166 Tammy está muito carregada para se preocupe com qualquer coisa. 992 01:03:15,541 --> 01:03:18,083 E quanto ao seu pai? Onde ele está? 993 01:03:19,291 --> 01:03:20,416 Quem sabe? 994 01:03:21,166 --> 01:03:22,791 Ele fugiu quando eu era criança. 995 01:03:23,833 --> 01:03:25,208 Deve ter sido difícil. 996 01:03:26,375 --> 01:03:28,416 Você sabe, crescendo sem ele. 997 01:03:30,208 --> 01:03:31,541 Ah, por favor. 998 01:03:33,416 --> 01:03:35,250 Quando seu pai abandonar você? 999 01:03:36,791 --> 01:03:38,416 Você chegou à oitava série? 1000 01:03:48,416 --> 01:03:50,083 Você já tentou encontrá-lo? 1001 01:03:51,208 --> 01:03:54,125 Não. Tenho medo de matá-lo. 1002 01:03:58,125 --> 01:04:01,541 É incrível como um idiota egoísta pode foder toda a sua vida. 1003 01:04:15,041 --> 01:04:16,041 Aqui. 1004 01:04:17,750 --> 01:04:18,875 O que é isso? 1005 01:04:19,625 --> 01:04:20,916 É chocolate. 1006 01:04:21,958 --> 01:04:23,125 Para que serve? 1007 01:04:24,666 --> 01:04:25,916 É Dia dos Namorados. 1008 01:04:28,083 --> 01:04:29,583 Você é meu namorado. 1009 01:04:45,041 --> 01:04:46,750 Isso parece muito longe. 1010 01:04:46,833 --> 01:04:48,583 Não é. É logo acima daquela colina. 1011 01:04:49,291 --> 01:04:50,291 Colina? 1012 01:04:52,208 --> 01:04:54,291 - Você está usando sapatos confortáveis? - Sim. 1013 01:04:54,375 --> 01:04:56,958 Ótimo, porque você vai precisar deles. 1014 01:05:02,041 --> 01:05:03,208 Você está pronto? 1015 01:05:04,083 --> 01:05:06,375 - Sim. - Tudo bem, siga-me. 1016 01:05:09,416 --> 01:05:10,625 Quase lá. 1017 01:05:11,500 --> 01:05:12,916 O sol também está se pondo. 1018 01:05:13,000 --> 01:05:14,583 Onde você quer que eu fique? 1019 01:05:14,666 --> 01:05:17,166 Apenas continue assim caminho, perto da rocha. 1020 01:05:17,250 --> 01:05:18,333 Este? 1021 01:05:18,416 --> 01:05:19,916 Apenas continue. 1022 01:05:23,541 --> 01:05:24,958 Sim, bem no limite. 1023 01:05:25,500 --> 01:05:26,791 Pronto, isso é legal. 1024 01:05:36,333 --> 01:05:38,083 Agora vire-se e fique de frente para a luz. 1025 01:05:42,416 --> 01:05:43,875 Sim, isso é lindo. 1026 01:05:47,583 --> 01:05:48,916 Você é natural. 1027 01:05:52,583 --> 01:05:53,958 Tudo bem, só mais um. 1028 01:06:00,666 --> 01:06:02,416 Agora olhe diretamente para o céu. 1029 01:06:13,208 --> 01:06:14,625 Você acertou a injeção? 1030 01:06:20,208 --> 01:06:21,208 Rodney? 1031 01:06:24,791 --> 01:06:28,333 Oh, meu Deus, onde estão nós? O que é esse lugar? 1032 01:06:28,416 --> 01:06:30,208 Eu não sei, 1033 01:06:30,291 --> 01:06:33,125 mas é isso que acontece quando uma garota bonita como você 1034 01:06:33,208 --> 01:06:35,458 me diz para mergulhar o primeiro lugar que encontro. 1035 01:06:35,541 --> 01:06:36,625 Oh meu Deus. 1036 01:06:37,208 --> 01:06:39,500 Eu pensei que parecia normal do lado de fora. 1037 01:06:42,166 --> 01:06:44,750 - O que você está lendo? - Ah, ah… 1038 01:06:45,416 --> 01:06:48,000 Uh, Boca de Cowboy. É esta peça. 1039 01:06:48,083 --> 01:06:49,500 Sam Shepard, Patti Smith. 1040 01:06:50,375 --> 01:06:51,500 Sim. 1041 01:06:51,583 --> 01:06:53,833 Eu vi a… A corrida original. 1042 01:06:53,916 --> 01:06:56,083 Realmente? Então você morava em Nova York. 1043 01:06:56,166 --> 01:06:57,708 Sim, Universidade de Nova York. 1044 01:06:57,791 --> 01:06:59,291 - Colômbia. - Hum. 1045 01:07:00,000 --> 01:07:02,041 Eu provavelmente passei você no metrô. 1046 01:07:02,125 --> 01:07:05,000 Hum. Eu acho que lembraria de você. 1047 01:07:07,125 --> 01:07:08,166 Hum… 1048 01:07:09,666 --> 01:07:12,791 Às vezes é necessário ir uma longa distância fora do caminho 1049 01:07:12,875 --> 01:07:15,291 para voltar um curta distância corretamente. 1050 01:07:16,125 --> 01:07:17,666 Isso é Boca de Cowboy ou… 1051 01:07:17,750 --> 01:07:19,708 Ah, não, A história do zoológico. 1052 01:07:19,791 --> 01:07:21,708 Ah, isso mesmo. Oh meu Deus. 1053 01:07:22,583 --> 01:07:24,583 É uma peça tão linda. 1054 01:07:24,666 --> 01:07:26,041 - Você sabe disso? - Sim. 1055 01:07:26,125 --> 01:07:29,000 Sim. Sim, Albee's um escritor incrível. 1056 01:07:29,083 --> 01:07:31,541 Ele é. Ele é, hum… Ele é um gênio. 1057 01:07:31,625 --> 01:07:33,875 Você sabe, ele é na verdade... É um dos meus favoritos. 1058 01:07:35,125 --> 01:07:36,750 Uau, você conhece suas coisas. 1059 01:07:38,333 --> 01:07:39,541 Hum… 1060 01:07:40,125 --> 01:07:42,833 De qualquer forma, há um produção de Boca de Cowboy 1061 01:07:42,916 --> 01:07:47,708 isso vai acontecer na Odisséia, então Farei o teste daqui a uma semana. 1062 01:07:47,791 --> 01:07:48,916 Legal. 1063 01:07:49,000 --> 01:07:52,166 Bem, mal posso esperar ver você nisso. 1064 01:07:52,250 --> 01:07:55,041 - Sim, ainda não tenho o papel. - Está na bolsa. 1065 01:07:55,125 --> 01:07:56,958 - Ah, sim, você acha? - Sim, com certeza. 1066 01:07:57,041 --> 01:08:00,000 Quero dizer, você tem essa Patti Coisa de vibração Smith acontecendo. 1067 01:08:02,250 --> 01:08:06,166 Isso é fofo. Eu não poderia ter menos de uma vibração Patti Smith acontecendo. 1068 01:08:06,833 --> 01:08:09,625 Eu não estou falando sobre isso. 1069 01:08:10,208 --> 01:08:14,416 Estou falando sobre… alma, sabe? 1070 01:08:16,083 --> 01:08:17,166 OK. 1071 01:08:19,541 --> 01:08:22,791 Isso está muito longe. 1072 01:08:27,083 --> 01:08:29,791 Quero dizer, é... eu acho que isso é bom. 1073 01:08:30,708 --> 01:08:32,291 Isso é bom. Eu gosto disso. 1074 01:08:45,750 --> 01:08:48,583 Provavelmente estou fazendo isso mais difícil do que deveria ser. 1075 01:08:53,208 --> 01:08:56,458 Eu não namoro muito. eu não data, na verdade. 1076 01:09:01,333 --> 01:09:03,750 Mas você decidiu ir para o jogo de namoro. 1077 01:09:09,541 --> 01:09:11,166 Sim, isso é engraçado. Hum… 1078 01:09:15,333 --> 01:09:17,500 Meu agente disse isso me faria ser visto. 1079 01:09:18,208 --> 01:09:20,416 “É uma boa exposição. Isso fará com que você seja visto." 1080 01:09:27,500 --> 01:09:28,791 Você se sentiu visto? 1081 01:09:33,500 --> 01:09:35,000 Eu me senti olhado. 1082 01:09:37,500 --> 01:09:39,375 Como você se sente agora? 1083 01:09:44,291 --> 01:09:45,375 Multar. 1084 01:09:47,250 --> 01:09:49,666 Multar. 1085 01:09:56,208 --> 01:09:58,541 Você sabe, a maioria das pessoas não gosto de ser visto. 1086 01:10:00,416 --> 01:10:01,583 Eles estão com medo. 1087 01:10:02,875 --> 01:10:05,375 Porque você tem que ser confortável consigo mesmo. 1088 01:10:07,083 --> 01:10:09,041 Você tem que parar de atuar. 1089 01:10:10,750 --> 01:10:11,750 Hum. 1090 01:10:12,375 --> 01:10:13,875 Eu nunca escondo quem eu sou. 1091 01:10:15,916 --> 01:10:19,041 Com licença, senhora? Você pode nos dar outra rodada? 1092 01:10:19,791 --> 01:10:20,958 Comemos os mai tais. 1093 01:10:25,250 --> 01:10:28,416 Desculpe, você perdeu o último ligue. Estamos apenas fechando. 1094 01:10:30,000 --> 01:10:31,166 Isso é uma pena. 1095 01:10:33,916 --> 01:10:36,958 Bem, acho que teremos que sai daqui então, hein? 1096 01:10:42,791 --> 01:10:43,791 Sim. 1097 01:11:03,583 --> 01:11:05,750 - Estacionou no estacionamento? - Sim. 1098 01:11:06,791 --> 01:11:08,291 Eu irei com você. 1099 01:11:15,583 --> 01:11:16,833 Qual é o seu número? 1100 01:11:18,083 --> 01:11:21,208 Eu acho que temos que nos conectar antes de irmos para Carmel, então… 1101 01:11:22,291 --> 01:11:23,708 Ah, sim, isso faz sentido. 1102 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 Algo errado? 1103 01:11:46,500 --> 01:11:47,708 No. 1104 01:11:51,583 --> 01:11:52,666 Obrigado. 1105 01:12:13,958 --> 01:12:15,041 Boa noite. 1106 01:12:28,125 --> 01:12:29,125 Ei. 1107 01:12:31,041 --> 01:12:32,458 Você pode me dizer seu número? 1108 01:12:33,791 --> 01:12:36,333 - Acabei de dar para você. - Sim, não, eu sei, eu só... 1109 01:12:36,416 --> 01:12:38,250 quero ter certeza de que eu tenha o caminho certo. 1110 01:12:38,333 --> 01:12:42,041 Você sabe, às vezes os quatros, eles meio que parecem noves. 1111 01:12:44,250 --> 01:12:45,250 Right. Um… 1112 01:12:48,708 --> 01:12:50,333 Sim, apenas deixe-me veja e eu... 1113 01:12:50,416 --> 01:12:51,708 Você não pode repetir de memória? 1114 01:13:00,750 --> 01:13:04,125 Então eu acho que isso significa que não estamos realmente se encontrando em Carmel? 1115 01:13:07,583 --> 01:13:09,208 Eu não vou a lugar nenhum com você. 1116 01:13:12,208 --> 01:13:13,333 Tudo bem. 1117 01:13:14,541 --> 01:13:15,541 Justo. 1118 01:13:20,291 --> 01:13:22,708 Talvez eu te veja por aí. 1119 01:13:25,250 --> 01:13:26,666 Sim, talvez. 1120 01:13:29,541 --> 01:13:32,125 Então você obteria o seu porra de cabeça esmagada. 1121 01:13:40,250 --> 01:13:41,333 O quê? 1122 01:14:22,166 --> 01:14:23,250 Porra. 1123 01:14:32,166 --> 01:14:34,375 Porra. Porra. 1124 01:14:35,208 --> 01:14:36,208 Porra. 1125 01:14:42,166 --> 01:14:43,916 Pegue sua porra entregar meu carro. 1126 01:15:49,041 --> 01:15:50,208 Porra. 1127 01:16:09,208 --> 01:16:10,125 Tão ótimo. 1128 01:16:10,208 --> 01:16:12,625 Sarah, você pode salvar isso para mais tarde? Obrigado. 1129 01:16:14,750 --> 01:16:17,000 Muito bom. Sim, tente mais um. 1130 01:17:01,041 --> 01:17:02,125 Você está pronto? 1131 01:17:11,875 --> 01:17:13,166 Sim, eu fiz. 1132 01:17:13,250 --> 01:17:16,041 Eu apresentei um relatório em Dezembro do ano passado, 1133 01:17:16,125 --> 01:17:20,583 e não sei mais o que contar… Este homem estava em rede nacional. 1134 01:17:20,666 --> 01:17:23,583 Olha, eu não sei quem você conversou, certo? 1135 01:17:23,666 --> 01:17:26,000 Eu... eu não sei quem Falei com qualquer um. 1136 01:17:26,083 --> 01:17:28,083 Quantos... Esqueça. 1137 01:17:30,708 --> 01:17:32,875 Faça a porra do seu trabalho! 1138 01:17:34,791 --> 01:17:35,958 Porra! 1139 01:17:37,000 --> 01:17:39,500 - Senhora? - Desculpe. Eu estou indo. 1140 01:17:40,666 --> 01:17:43,500 Sheryl, querida, eu acho você está cometendo um erro. 1141 01:17:43,583 --> 01:17:45,083 Eu aprecio isso, Helen. 1142 01:17:45,166 --> 01:17:47,500 Neste momento a MGM está procurando para uma morena desconhecida 1143 01:17:47,583 --> 01:17:49,291 para este grande thriller que eles têm, 1144 01:17:49,375 --> 01:17:52,083 e eles querem ver um maiô foto antes de fazer o teste... 1145 01:17:52,166 --> 01:17:55,126 - Eu não vou fazer isso. - Vou ver se eles conseguem abrir uma exceção. 1146 01:17:55,166 --> 01:17:57,750 Não, não só isso audição, tudo isso. 1147 01:17:57,833 --> 01:18:00,125 Não seja a garota que estava em um programa de TV estúpido 1148 01:18:00,208 --> 01:18:02,375 e nunca mais foi visto. Você é melhor que isso. 1149 01:18:02,458 --> 01:18:04,833 Sim, eu sei. 1150 01:18:05,875 --> 01:18:08,250 Escute, eu realmente sinto muito que não deu certo 1151 01:18:08,333 --> 01:18:10,416 e eu aprecio tudo, eu realmente quero. 1152 01:18:11,083 --> 01:18:12,083 Hum… 1153 01:18:13,583 --> 01:18:14,750 Tchau, Helena. 1154 01:18:22,166 --> 01:18:23,500 Eu só, hum... 1155 01:18:25,833 --> 01:18:26,833 Ok. 1156 01:18:43,958 --> 01:18:45,958 Isso é tudo, então estamos prontos para ir. 1157 01:20:42,875 --> 01:20:44,041 Ei. 1158 01:20:50,291 --> 01:20:51,958 Ei, você está bem? 1159 01:20:58,666 --> 01:21:01,166 Eu acho que as coisas ficaram muito louco ontem à noite. 1160 01:21:10,666 --> 01:21:12,791 Você acha que você poderia me fazer um favor? 1161 01:21:15,750 --> 01:21:18,750 Você acha que poderia não contar a ninguém sobre isso? 1162 01:21:20,083 --> 01:21:21,083 Por favor? 1163 01:21:29,000 --> 01:21:32,416 eu seria apenas assim fodidamente envergonhado. 1164 01:21:35,208 --> 01:21:37,500 Você sabe o quão crítico as pessoas podem ser. 1165 01:21:46,208 --> 01:21:47,458 Obrigado. 1166 01:21:52,375 --> 01:21:53,416 Então… 1167 01:21:55,666 --> 01:21:57,833 Você quer ir de volta para sua casa? 1168 01:22:05,208 --> 01:22:06,291 OK. 1169 01:22:08,333 --> 01:22:09,333 Legal. 1170 01:22:11,166 --> 01:22:12,791 Você pode me ajudar com isso? 1171 01:22:22,916 --> 01:22:24,750 Alguém sabe dar um nó. 1172 01:22:33,708 --> 01:22:35,875 Algo me diz você era um escoteiro. 1173 01:23:21,708 --> 01:23:23,166 Ei, hum... 1174 01:23:24,041 --> 01:23:25,791 Eu só queria dizer… 1175 01:23:29,375 --> 01:23:32,166 Me desculpe se fui rude com você lá atrás. 1176 01:23:35,916 --> 01:23:37,375 Está tudo bem, querido. 1177 01:23:39,166 --> 01:23:40,541 Está tudo bem. 1178 01:25:23,458 --> 01:25:26,333 Vou mijar. Você quer alguma coisa? 1179 01:25:26,416 --> 01:25:28,083 - Estou bem. - OK. 1180 01:28:00,250 --> 01:28:02,850 - Não se mexa! - Mãos onde eu possa vê-las. 1181 01:28:02,916 --> 01:28:04,458 Vá para a porra do chão! 1182 01:28:07,125 --> 01:28:08,666 Tony, peça reforços! 1183 01:28:08,750 --> 01:28:11,590 - Pegue as algemas. Mantenha as pernas para baixo. - Tire suas malditas mãos de cima de mim! 1184 01:28:11,625 --> 01:28:14,041 - Pare de resistir. - Não faça isso. Solte. 1185 01:28:14,125 --> 01:28:15,125 Dave, pegue-o. 1186 01:28:15,208 --> 01:28:18,333 Saímos na milha 112. Precisamos de ajuda imediatamente. 1187 01:28:18,416 --> 01:28:19,291 OK. 1188 01:28:19,375 --> 01:28:20,750 Respire fundo. 1189 01:28:20,833 --> 01:28:22,250 Ele... Ele terminou.