1 00:00:46,720 --> 00:00:49,405 (Zumbido de palas de helicóptero) 2 00:01:09,800 --> 00:01:11,529 (Operador) 'Emergencia 911'. 3 00:01:22,400 --> 00:01:24,482 (Guardia) 4 00:01:35,400 --> 00:01:39,041 (Ammos) La gente dice que Whitney murió por una sobredosis de drogas. 5 00:01:42,640 --> 00:01:48,363 Conozco a Whitney Houston en realidad murió con el corazón roto. 6 00:01:49,320 --> 00:01:51,322 Murió con el corazón roto. 7 00:02:05,360 --> 00:02:09,365 (NU Heeeey, ¡oh! 8 00:02:12,360 --> 00:02:13,691 Aleluya. 9 00:02:14,440 --> 00:02:17,250 Gracias. Estoy cansado. Hagamos este espectáculo. 10 00:02:18,040 --> 00:02:20,281 (Whitney) Bueno, señor... (Bobby) Ahora, eso es una multitud. 11 00:02:28,080 --> 00:02:29,570 ♪ Es mi prerrogativa 12 00:02:30,320 --> 00:02:32,243 ♪ Es mi prerrogativa 13 00:02:35,640 --> 00:02:37,608 - (Hombre) ¡Sí! ¡Sí! - ¡Yo puedo hacerlo ! 14 00:02:50,040 --> 00:02:51,451 'M 15 00:02:57,120 --> 00:02:59,361 ♪ Y espero 16 00:03:05,120 --> 00:03:07,407 ♪ Y te deseo alegría 17 00:03:07,880 --> 00:03:10,611 ♪ Y felicidad 18 00:03:11,600 --> 00:03:13,284 ♪ Pero sobre todo esto 19 00:03:14,120 --> 00:03:18,205 ♪ Te deseo amor 20 00:03:22,240 --> 00:03:26,165 (Vítores y aplausos) 21 00:03:34,360 --> 00:03:36,283 (Continúan los aplausos) 22 00:03:53,440 --> 00:03:58,321 ♪ y yo 23 00:04:32,960 --> 00:04:40,960 ♪ Siempre te amaré 24 00:04:43,480 --> 00:04:45,721 ♪ tu 25 00:04:53,360 --> 00:04:56,330 ♪ Tú... ♪ 26 00:05:18,560 --> 00:05:21,245 Estoy sentado... estoy tocando la batería. detrás de ella, ¿verdad? 27 00:05:32,840 --> 00:05:36,765 Y así cantaba. Cada noche, cada canción. 28 00:05:37,680 --> 00:05:40,490 (Lindsey) La voz de Whitney, ya sabes, incomparable. 29 00:05:52,960 --> 00:05:54,450 (Gibson) Ella fue totalmente brillante. 30 00:05:55,080 --> 00:05:56,445 Totalmente brillante, pero... 31 00:05:57,720 --> 00:06:00,963 todo le resultaba tan natural. 32 00:06:01,920 --> 00:06:03,968 Whitney fue creada por Dios 33 00:06:12,720 --> 00:06:18,011 Había este timbre, un sonido a su voz que era simplemente angelical. 34 00:06:19,200 --> 00:06:25,651 Hubo muchas, muchas veces cuando la voz de Whitney simplemente se había ido. 35 00:06:39,360 --> 00:06:42,921 La voz de Whitney rompió barreras. 36 00:06:44,440 --> 00:06:46,886 No teníamos a Beyoncés. 37 00:07:10,320 --> 00:07:11,481 Es posible que la gente no lo sepa 38 00:07:16,480 --> 00:07:20,326 Querían presentarla como la princesa. 39 00:07:39,520 --> 00:07:40,760 (Whitney) Yo crecí... 40 00:07:42,280 --> 00:07:45,966 en Newark, Nueva Jersey y en East Orange, Nueva Jersey. 41 00:07:51,720 --> 00:07:55,247 Sé lo que es ser negro. 42 00:07:56,480 --> 00:08:00,371 Sé lo que es ver mi comunidad negra de personas 43 00:08:20,600 --> 00:08:25,640 Whitney estaba muy en contacto con ella... su espiritual, ya sabes, ella... 44 00:08:44,760 --> 00:08:47,286 ♪ Júbilo 45 00:08:48,560 --> 00:08:51,803 ♪ Celebración 46 00:08:52,280 --> 00:08:53,486 ♪ Júbilo 47 00:09:07,520 --> 00:09:08,760 ♪ Oh sí... ♪ 48 00:09:38,960 --> 00:09:41,167 Estaba fresco, no rancio. 49 00:09:41,880 --> 00:09:44,804 Cantar gospel era una energía, una pasión. 50 00:10:06,960 --> 00:10:08,325 Canté desde el corazón. 51 00:10:20,280 --> 00:10:22,851 Canta, supongo que aprenden a su manera. 52 00:10:30,160 --> 00:10:33,528 Ella estaba mimada. Ella era el bebé. 53 00:10:36,680 --> 00:10:40,207 Nadie se metió con ella. De todos modos. No tuvieron el valor para hacerlo. 54 00:10:41,080 --> 00:10:43,208 No tuvieron el corazón meterse con Nippy. 55 00:10:45,480 --> 00:10:49,246 Creo que ella era más cercana a su padre. que su madre. 56 00:10:49,880 --> 00:10:51,848 Ella sintió ese amor más de su papá. 57 00:10:54,760 --> 00:10:58,481 Cissy no es ninguna broma. Cissy es recta, severa. 58 00:11:09,680 --> 00:11:11,967 Su madre tomó sus decisiones. 59 00:11:20,400 --> 00:11:24,166 Ella la guió, ella eligió la gente que estaba a su alrededor, 60 00:11:33,160 --> 00:11:35,401 Cissy lo era todo. 61 00:11:39,000 --> 00:11:41,446 (Michael) Fuimos los primeros familia negra aquí. 62 00:11:41,920 --> 00:11:43,524 La casa ha sido pintada. Era blanco. 63 00:11:51,320 --> 00:11:52,731 Es asombroso. Es asombroso. 64 00:12:00,960 --> 00:12:02,883 "¡Papá te va a patear el trasero!" Soy como... 65 00:12:03,720 --> 00:12:04,881 Dios mío. 66 00:12:07,040 --> 00:12:10,442 Siempre fuimos, como dices, estar juntos la mayor parte del tiempo 67 00:12:11,040 --> 00:12:12,690 y ella siguiéndome detrás. 68 00:12:24,640 --> 00:12:27,530 Como digo, a los 10 años Probé drogas, ¿sabes? 69 00:12:39,760 --> 00:12:43,321 ¡Cuando Whitney y yo! Éramos adolescentes, como 18, 19 años. 70 00:12:58,640 --> 00:13:00,483 Quiero decir, ya sabes, mi madre tenía 71 00:13:05,960 --> 00:13:11,603 Cuando eres criado en la iglesia y eres criado en un contexto de religiones temerosas de Dios, 72 00:13:35,120 --> 00:13:36,690 (Robyn) He estado trabajando con Whitney 73 00:13:43,760 --> 00:13:46,411 Tengo una amistad, esa es nuestra base. 74 00:13:48,560 --> 00:13:50,483 Conocí a sus hermanos fue a la escuela con ellos, 75 00:13:53,360 --> 00:13:56,250 Y ella era bastante discreta e inteligente. 76 00:13:59,240 --> 00:14:00,287 Ella es divertida. 77 00:14:26,200 --> 00:14:29,204 Joven, y pensarías ella diría: "Mírame". 78 00:14:36,760 --> 00:14:39,366 Pero ella haría cosas extrañas como esa. Ella es... 79 00:14:40,320 --> 00:14:43,085 Ella es... yo diría Ese Whitney es algo extraño. 80 00:14:50,960 --> 00:14:52,769 (Lava r) Cuando {los conocí. 81 00:14:53,480 --> 00:14:56,563 Creo que Whitney se había movido ráfaga en su primer apartamento 82 00:15:00,480 --> 00:15:04,451 Robyn era mayor que Whitney y creo que la gente se metía con Whitney en la escuela 83 00:15:34,880 --> 00:15:35,927 Conocí a Whitney 84 00:15:40,200 --> 00:15:43,124 Ella era... Ella era una niña dulce en ese momento. 85 00:15:43,560 --> 00:15:45,324 Ella era muy insegura. 86 00:16:07,120 --> 00:16:08,963 Ella era muy ingenua, ella era muy insegura. 87 00:16:17,720 --> 00:16:20,644 Se trataba de cómo se veía. y cómo se presentó. 88 00:16:21,280 --> 00:16:24,489 (Locutor) 'Cuando Merv regrese El presidente de Arista Records, Clive Davis, 89 00:16:27,120 --> 00:16:28,804 Esta chica tiene 19 años, sí. 90 00:16:51,200 --> 00:16:55,603 Pero estaban demasiado establecidos en su carrera en cuanto a quiénes eran. 91 00:17:14,040 --> 00:17:19,604 ♪ Que debemos mirar dentro de nuestro corazón 92 00:17:20,120 --> 00:17:22,487 ♪ Para encontrar 93 00:17:23,400 --> 00:17:25,971 ♪ Sí, tenemos que encontrar 94 00:17:27,360 --> 00:17:32,366 ♪ Un mundo lleno de amor 95 00:17:32,880 --> 00:17:34,609 ♪ Como el tuyo, como 96 00:17:40,120 --> 00:17:43,602 ♪ Como en casa 97 00:17:47,680 --> 00:17:50,411 ♪ Inicio ♪ 98 00:17:55,160 --> 00:17:57,766 (Anderson) La empresa tenía esta imagen en mente 99 00:18:03,880 --> 00:18:06,281 Traduciendo a la América blanca. 100 00:18:06,760 --> 00:18:10,162 (Broomfieldi ¿Cómo lo hiciste? ¿Comercializar a Whitney para una audiencia blanca? 101 00:18:10,920 --> 00:18:15,448 Deja el pasado atrás y no te centres en ello. 102 00:18:18,480 --> 00:18:23,168 Ya sabes, eso suena trillado y pequeño. e insignificante, pero no lo es. 103 00:18:24,000 --> 00:18:28,881 Como dijiste, este es un país muy racial. y el racismo, 104 00:18:34,280 --> 00:18:38,842 Normalmente la gente busca algo. en el fondo. 105 00:18:39,640 --> 00:18:42,086 (Suena el tema musical) 106 00:18:43,640 --> 00:18:46,849 Las noticias sobre Whitney Houston está crepitando en el mundo de la música 107 00:18:57,600 --> 00:19:00,444 (Daniel) Ella era quien era. Ella vino de donde vino. 108 00:19:01,240 --> 00:19:03,971 Desde fuera del capó. Eres del barrio. 109 00:19:04,720 --> 00:19:07,087 Hay ciertas cosas que haces, ciertas cosas que te gustan. 110 00:19:14,120 --> 00:19:17,488 Presentarte para ser otra manera de una misa. audiencia y tú puedes interpretar el papel. 111 00:19:18,840 --> 00:19:20,444 Y Whitney interpretó ese papel muy bien. 112 00:19:55,680 --> 00:19:58,126 (Cantando en voz baja) 113 00:19:59,640 --> 00:20:02,371 (Reynolds) Su música era deliberadamente pop. 114 00:20:36,120 --> 00:20:37,326 Está bien. 115 00:21:07,040 --> 00:21:11,364 Algunas de las críticas al álbum. Fue que tu voz era tan buena. 116 00:21:20,800 --> 00:21:21,926 Lo dudo. 117 00:21:29,160 --> 00:21:32,448 entré al estudio con ganas de hacer buena música. 118 00:21:53,680 --> 00:21:57,287 ♪ Es fácil de lograr 119 00:22:00,520 --> 00:22:06,163 ♪ Aprender a amarte a ti mismo 120 00:22:12,040 --> 00:22:18,161 ♪ Y si por casualidad ese lugar especial 121 00:22:19,560 --> 00:22:22,769 ♪ Con lo que has estado soñando 122 00:22:27,080 --> 00:22:32,484 ♪ Te lleva a un lugar solitario 123 00:22:49,720 --> 00:22:55,045 "(♪ WHITNEY HOUSTON:" Muy emotivo') ♪ Me emociono tanto, cariño, cada vez... ♪ 124 00:23:10,800 --> 00:23:13,087 ¡Whitney Houston, Whitney Houston! 125 00:23:13,680 --> 00:23:16,286 ¡Whitney Houston! 126 00:23:17,600 --> 00:23:19,090 ¡Whitney Houston! 127 00:23:22,560 --> 00:23:25,689 ♪ Me gusta la forma animal en que te mueves 128 00:23:41,080 --> 00:23:44,289 ♪Me pongo muy emocional, cariño 129 00:23:49,080 --> 00:23:52,243 ♪Me pongo muy emocional, cariño 130 00:24:00,840 --> 00:24:02,080 Me dijeron... 131 00:24:02,760 --> 00:24:06,401 Me dijeron que tomara todo el tiempo que quisiera 132 00:24:10,440 --> 00:24:12,761 Dios mío. ¿Qué puedo decir? 133 00:24:13,240 --> 00:24:16,801 Me gustaría agradecer a mi mamá y a mi papá. por su amor y apoyo. 134 00:24:17,640 --> 00:24:19,529 No lo habría logrado sin ti. 135 00:24:22,680 --> 00:24:24,091 Y Robyn. 136 00:24:27,600 --> 00:24:30,410 Whitney y Robyn, {hey pelearon esas batallas juntos 137 00:24:36,840 --> 00:24:40,640 Estaban cerca, estaban unidos. Robyn era mi persona de referencia. Amo a Robyn. 138 00:24:45,360 --> 00:24:46,840 Whitney estaba en la cima de las listas. 139 00:24:53,880 --> 00:24:55,211 Ella estaba en todas partes. 140 00:24:55,800 --> 00:24:57,643 Y a la oreja negra 141 00:25:01,640 --> 00:25:05,201 Estos registros no fueron registros RandB naturales 142 00:25:05,920 --> 00:25:07,729 Así es para el público negro 143 00:25:08,360 --> 00:25:12,524 la perspectiva estaba en la comunidad que Whitney había dicho. 144 00:25:17,200 --> 00:25:20,124 Whitney había sido nominada para cualquier récord del año 145 00:25:22,640 --> 00:25:26,326 Cuando su imagen apareció en la pantalla, hubo un abucheo enorme. 146 00:25:33,640 --> 00:25:35,768 Y el ganador es... 147 00:25:50,800 --> 00:25:54,088 A veces todo se reduce a no eres lo suficientemente negro para ellos 148 00:26:01,880 --> 00:26:06,408 Ese momento de ser abucheado en Soul Train 149 00:26:10,840 --> 00:26:13,730 Fue devastador. Fue emocionalmente devastador. 150 00:26:27,200 --> 00:26:30,727 Whitney insistió en que la cruzaran. Volvamos a la música negra. 151 00:26:47,520 --> 00:26:49,522 Su dicho favorito era: "¿Puedo ser yo?" 152 00:26:52,160 --> 00:26:54,811 De hecho, ella lo diría muchas veces que lo hicimos probar. 153 00:26:55,440 --> 00:26:57,568 Ca-ca-ca-ca-ca-ca-¿puedo ser yo? 154 00:26:58,680 --> 00:27:00,125 Ese era el enigma. 155 00:27:00,880 --> 00:27:04,771 "Como:" Maldita sea, he ganado todo este dinero e hizo feliz a toda esta gente 156 00:27:06,160 --> 00:27:07,525 "y todavía no puedo ser yo." 157 00:27:12,480 --> 00:27:15,245 Los amo, mamá y papá, y mis hermanos. Dios te bendiga Arista... 158 00:27:21,960 --> 00:27:25,328 "¡Este 'Ian'! Yo. Hemos sido creados y he sido moldeado en esto." 159 00:27:29,400 --> 00:27:31,528 Controlar la situación familiar. 160 00:27:57,200 --> 00:27:59,806 (Broomfield) ¿Y quién crees que ¿La estaba controlando, principalmente? 161 00:28:02,480 --> 00:28:03,641 Su madre, claramente. 162 00:28:08,960 --> 00:28:12,567 Sus discos nunca alcanzaron ninguna gran importancia. Éxito y aquí viene su hija. 163 00:28:19,360 --> 00:28:21,203 ♪ quiero decir 164 00:28:30,120 --> 00:28:31,690 ♪ A mi papá 165 00:28:34,520 --> 00:28:35,760 ♪ te amo 166 00:28:36,720 --> 00:28:39,326 ♪ 80 feliz cumpleaños 167 00:28:40,440 --> 00:28:42,408 ♪Feliz cumpleaños 168 00:28:44,160 --> 00:28:46,367 ♪ Para ti ♪ 169 00:28:52,480 --> 00:28:53,845 Estás sorprendido, ¿no? 170 00:28:56,440 --> 00:28:57,851 solo quiero agradecerte... 171 00:28:59,400 --> 00:29:00,811 por tu amor... 172 00:29:02,520 --> 00:29:05,444 y por ser el mejor papi cualquier chica podría haberlo hecho alguna vez. 173 00:29:07,240 --> 00:29:11,404 (Whalum) Hubo una profunda, muy relación complicada con su padre. 174 00:29:13,360 --> 00:29:16,603 una de las cosas acerca de ser rico es que... 175 00:29:46,160 --> 00:29:48,401 ♪ Te quiero tanto 176 00:29:53,640 --> 00:29:54,801 ♪ Aleluya 177 00:30:03,360 --> 00:30:05,044 Después del segundo álbum... 178 00:30:06,400 --> 00:30:08,721 y este éxito fenomenal... 179 00:30:10,000 --> 00:30:11,764 la gente realmente no se dio cuenta, 180 00:30:16,440 --> 00:30:19,171 ¿Con quién estaba saliendo? con quien estaba saliendo 181 00:30:28,800 --> 00:30:32,043 Claro. te estoy viendo ahora mismo con mis propios ojos. 182 00:30:38,760 --> 00:30:40,603 - ¿Tiene realmente qué? - Te llamé. 183 00:30:46,240 --> 00:30:48,402 ¿Realmente me ha llamado? 184 00:30:49,240 --> 00:30:51,129 Sí, de hecho me ha llamado. 185 00:30:53,360 --> 00:30:55,249 Me ha llamado y yo le llamé. 186 00:30:55,920 --> 00:30:58,924 - Dije: "Quiero follarla". - (Whitney jadea) 187 00:31:00,760 --> 00:31:01,522 (presentador) 188 00:31:12,880 --> 00:31:14,609 (Presentador) Ila dit... Ila dit... 189 00:31:23,080 --> 00:31:25,765 (Whitney) Mucho de lo que he aprendido, mucho de lo que sé... 190 00:31:27,920 --> 00:31:29,570 En cierto modo le quita el toque divertido. 191 00:31:30,440 --> 00:31:32,920 Disfruto haciendo lo que hago. 192 00:31:33,800 --> 00:31:38,203 Disfruto cantando, Disfruto actuar para la gente, 193 00:31:39,280 --> 00:31:41,123 pero hay un 101 de eso 194 00:31:45,000 --> 00:31:50,211 A lo que estás sometido y nunca es justo. 195 00:31:53,680 --> 00:31:57,969 Luego empezó a ponerse muy intenso. en términos de preguntas 196 00:32:12,240 --> 00:32:14,242 Yo diría: "¿Eh?" 197 00:32:21,360 --> 00:32:24,569 (Reynolds) Los rumores ya habían comenzado. sobre su sexualidad. 198 00:32:26,160 --> 00:32:28,481 Cuando viajábamos Robyn estaba con nosotros. 199 00:32:34,440 --> 00:32:36,408 Tienes que entender el maquillaje 200 00:32:47,280 --> 00:32:51,842 999999999 homofóbico. 201 00:32:53,200 --> 00:32:54,281 Um... 202 00:32:55,160 --> 00:32:59,563 Y el rumor se apaga que esta mujer no es heterosexual. 203 00:33:00,880 --> 00:33:02,080 Tuvieron un día de campo con eso. 204 00:33:26,440 --> 00:33:27,885 Es una muy buena jugadora de baloncesto. 205 00:33:34,200 --> 00:33:38,524 Es una mujer muy alta y muy ancha. Ella ha sido mi amiga desde hace años. 206 00:33:44,360 --> 00:33:46,727 ({Samuels) Esta era su amiga. que había tenido a su alrededor 207 00:33:53,320 --> 00:33:56,847 Su madre estaba muy en contra. Clive estaba muy en contra. 208 00:34:11,320 --> 00:34:13,209 Se volvió todo un conflicto. y es interesante 209 00:34:50,360 --> 00:34:52,010 (Whitney) No lo sienten. 210 00:34:55,560 --> 00:34:56,607 ¿Qué? 211 00:34:57,600 --> 00:34:59,364 - Lo odian. - (Laurie) Hola, Andrés. 212 00:35:11,360 --> 00:35:14,887 Robyn le proporcionó un lugar seguro. 213 00:35:23,240 --> 00:35:27,689 En eso Whitney encontró seguridad y consuelo. 214 00:35:29,360 --> 00:35:32,364 No creo que ella fuera gay. Creo que era bisexual. 215 00:35:47,160 --> 00:35:50,846 ¿Crees que Whitney ¿Y Robyn estaban en una relación gay? 216 00:35:51,440 --> 00:35:54,091 Realmente no lo sé. Pensé, ya sabes... 217 00:36:00,080 --> 00:36:01,161 Absolutamente. 218 00:36:01,600 --> 00:36:03,329 - ¿Te habría molestado? - Mm-hm. 219 00:36:04,720 --> 00:36:07,166 entonces eras feliz ¿Cuando Bobby Brown entró en escena? 220 00:36:15,160 --> 00:36:16,924 ♪ No veo nada malo 221 00:36:18,840 --> 00:36:22,765 (♪ Todo el mundo está hablando todas estas cosas sobre mí) 222 00:36:54,600 --> 00:36:57,524 - Gracias. - Y el ganador es Bobby Brown. 223 00:37:00,640 --> 00:37:02,847 Bobby}! Creo que 3 habían ganado tres premios esa noche 224 00:37:07,720 --> 00:37:10,724 Y me di la vuelta y era Whitney Houston. 225 00:37:17,560 --> 00:37:19,961 Ella estaba tratando de llamar mi atención. porque estaba volando. 226 00:37:20,720 --> 00:37:22,529 Yo lo sabía, ella lo sabía, ¿sabes? 227 00:37:31,440 --> 00:37:34,171 Bobby estaba en la calle. Bobby era un capó. 228 00:37:35,440 --> 00:37:39,411 Bobby era... Bobby tenía... Como dicen, Bobby tenía estilo. 229 00:37:39,920 --> 00:37:42,241 Whitney no creció en Long Island. 230 00:37:46,320 --> 00:37:48,926 Proviene de una cultura similar. 231 00:38:09,520 --> 00:38:14,048 (Roberts) Conocí a Bobby Brown en 1988, creo. 232 00:38:19,520 --> 00:38:21,568 Uno de los cuales estaba vestido 233 00:38:28,240 --> 00:38:31,847 Mocasines negros y calcetines blancos. arrugado alrededor de sus tobillos, 234 00:38:34,840 --> 00:38:36,968 (Reportero) ¿Qué te trae? por esta parte de la ciudad? 235 00:38:44,920 --> 00:38:48,129 Lo estás haciendo muy bien. Ojalá algún día pudiera ser como tú. 236 00:38:48,640 --> 00:38:50,802 (Roberts) Y a medida que avanzaba esa noche... 237 00:38:52,880 --> 00:38:55,201 ella realmente bailó con él. 238 00:38:57,360 --> 00:38:59,840 Robyn no lo tomó especialmente bien. 239 00:39:06,280 --> 00:39:07,645 ♪ vamos 240 00:39:09,120 --> 00:39:10,804 ♪ vamos 241 00:39:12,040 --> 00:39:13,451 ♪ Vamos... ♪ 242 00:39:15,040 --> 00:39:16,565 Señor Bobby Brown. 243 00:39:29,840 --> 00:39:30,840 ♪ ¡Canta! 244 00:39:53,120 --> 00:39:54,281 ♪ auge 245 00:40:09,480 --> 00:40:10,686 ♪ Oh, nena 246 00:40:15,920 --> 00:40:17,251 ♪ Una vez más 247 00:40:18,720 --> 00:40:20,131 ♪ Oh, una vez más 248 00:40:24,800 --> 00:40:25,961 ♪ Aquí vamos... ♪ 249 00:40:26,520 --> 00:40:27,851 Señor Brown. 250 00:40:28,920 --> 00:40:30,490 El récord aún no ha terminado. 251 00:40:37,240 --> 00:40:38,571 Bobby Brown. 252 00:40:46,280 --> 00:40:47,645 ♪ Oh, sí 253 00:40:50,040 --> 00:40:51,485 ♪Bobby 254 00:40:53,040 --> 00:40:54,610 ♪Bobby 255 00:40:55,560 --> 00:40:56,686 ♪ Sí, sí 256 00:40:57,240 --> 00:40:58,240 ♪ si 257 00:40:58,640 --> 00:40:59,766 ♪ si 258 00:41:02,640 --> 00:41:06,201 ♪ Sí, oh sí, sí 259 00:41:06,600 --> 00:41:10,207 ♪ Sí, sí, sí ♪ 260 00:41:11,120 --> 00:41:14,090 Él la amaba como a ella misma. 261 00:41:16,720 --> 00:41:19,883 Ella podría salir de eso escenario y no tener que ser 262 00:41:25,840 --> 00:41:28,161 Él entendió esa parte de ella. 263 00:41:36,920 --> 00:41:40,481 ¿Qué pienso? ¿Bobby y Whitney se dieron el uno al otro? 264 00:41:42,680 --> 00:41:43,966 ¿Amor? 265 00:41:54,000 --> 00:41:55,923 ¿Sabes? Por quiénes eran. 266 00:41:56,480 --> 00:41:58,960 Y ese sentimiento de 267 00:42:05,560 --> 00:42:06,766 Tenían eso. 268 00:42:07,720 --> 00:42:09,563 donde estas en este momento de tu vida? 269 00:42:11,400 --> 00:42:14,643 Um, casado y con un bebé. 270 00:42:16,520 --> 00:42:18,204 - Contenido. - ¿Mmm? 271 00:42:28,800 --> 00:42:29,800 bobby... 272 00:42:31,560 --> 00:42:34,450 Estaba listo para las mismas cosas. Estaba listo para: 273 00:42:35,440 --> 00:42:38,125 Compromiso, lealtad, 274 00:43:08,160 --> 00:43:09,924 Y eso es lo que hizo. 275 00:43:17,480 --> 00:43:22,088 ♪ Más amor del que jamás he visto... ♪ 276 00:43:22,720 --> 00:43:25,200 Creo que soy un esclavo. Soy un esclavo y un caballo. 277 00:43:25,800 --> 00:43:29,407 - Soy su caballo. - ♪ Él es todo lo que tengo en este mundo 278 00:43:39,080 --> 00:43:40,809 Ella es la madre más amorosa, 279 00:43:44,200 --> 00:43:45,725 La esposa más loca, 280 00:43:46,280 --> 00:43:47,280 em... 281 00:43:48,000 --> 00:43:49,047 para mi, 282 00:43:53,800 --> 00:43:57,168 Todo el mundo me conoce, sabe de mí, 283 00:44:08,320 --> 00:44:09,810 Es como si yo... 284 00:44:11,080 --> 00:44:15,404 Soy Bobby Brown. Soy el chico malo original, dicen, 285 00:44:19,600 --> 00:44:21,841 Mi esposa, para mí, es como... 286 00:44:22,720 --> 00:44:24,085 Es simplemente un placer estar cerca de ella. 287 00:44:25,640 --> 00:44:26,721 Mmm. 288 00:44:32,600 --> 00:44:35,410 Ese vínculo, la gente puede decir lo que quieren decir, 289 00:44:36,080 --> 00:44:37,650 pero yo vivía en la casa. 290 00:44:38,280 --> 00:44:39,805 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 291 00:44:40,880 --> 00:44:43,247 Durante años, así que... 292 00:44:46,800 --> 00:44:48,609 (Broomfield) ¿Cómo eran juntos? 293 00:44:49,400 --> 00:44:50,606 Eran divertidos. 294 00:44:51,360 --> 00:44:53,647 Solían hacer sketches de películas. 295 00:44:55,120 --> 00:44:58,488 Ella sería Tina Turner. y él sería Ike. 296 00:44:59,120 --> 00:45:01,202 (Tose) 297 00:45:08,760 --> 00:45:11,001 Lo sé, pero mira... 298 00:45:24,240 --> 00:45:26,481 Oye, oye... Pa-pa-da. 299 00:45:41,400 --> 00:45:43,880 (Bailarina) Ya está. Ahora tengo que cortarte. 300 00:45:46,200 --> 00:45:47,680 (Bailarina) Esto es lo que Tina no hizo. 301 00:46:06,880 --> 00:46:08,086 (La bailarina se ríe) 302 00:46:14,280 --> 00:46:15,361 Esto es lo que hacemos todo el día. 303 00:46:19,680 --> 00:46:21,205 (Whitney) Y come. (Bobby) Y come. 304 00:46:30,720 --> 00:46:32,000 Ooh, mira cómo esto no es encantador. 305 00:46:50,240 --> 00:46:52,561 ¿Qué es esto? ¿Qué demonios? 306 00:46:53,080 --> 00:46:54,080 ¿Por qué? 307 00:46:54,760 --> 00:46:58,242 1% ¿Por qué? ¿Por qué? 34 308 00:47:01,120 --> 00:47:03,282 No tiene sentido seguir adelante. 309 00:47:22,760 --> 00:47:25,206 (Robyn) ¡Abucheo! ¡Abucheo! 310 00:47:37,000 --> 00:47:39,844 (Broomfield) ¿Cuánto tiempo llevas ¿Trabajar como guardaespaldas de Whitney? 311 00:47:44,920 --> 00:47:46,968 Ella sabe que miré tras ella con mi vida. 312 00:47:47,600 --> 00:47:49,682 Muy pocas personas se comprometen así. 313 00:47:50,680 --> 00:47:53,047 No me entrevistaron para el trabajo. Los entrevisté. 314 00:47:56,120 --> 00:47:57,120 Ella lo era. 315 00:48:02,680 --> 00:48:06,207 Esa película encapsulada en dos horas y diez minutos 316 00:48:26,480 --> 00:48:28,767 ♪ Debería quedarse... ♪ 317 00:48:30,160 --> 00:48:32,208 (Foster) Kevin Costner me había dicho: 318 00:48:44,920 --> 00:48:46,809 ♪ "Si yo..." ♪ 319 00:49:16,080 --> 00:49:17,730 (Howard) "El guardaespaldas" 320 00:49:23,840 --> 00:49:25,683 Antes de que ella se volviera muy, muy grande 321 00:49:37,240 --> 00:49:39,686 Ella tuvo que darse cuenta: "Ya no puedo salir" 322 00:49:51,040 --> 00:49:53,008 Cuando se trata de drogas 323 00:50:01,000 --> 00:50:03,685 Ya no era recreativo. 324 00:50:12,760 --> 00:50:16,401 (Merrill) ¿Cuánto te ha cambiado el éxito? ¿Qué tan diferente eres? 325 00:50:19,320 --> 00:50:20,924 Probablemente... 326 00:50:22,480 --> 00:50:24,369 Probablemente mucho más paranoico. 327 00:50:25,640 --> 00:50:26,640 yo soy... 328 00:50:27,160 --> 00:50:28,321 Éxito... 329 00:50:30,600 --> 00:50:33,206 No te cambia, la fama sí. 330 00:50:34,400 --> 00:50:35,811 La fama sí. 331 00:50:36,520 --> 00:50:39,251 Tienes todo un mundo de personas. llamando tu nombre 332 00:50:41,960 --> 00:50:43,121 Es raro. 333 00:50:44,200 --> 00:50:48,171 Está ahí...? ¿Existe una idea errónea del hecho? 334 00:51:12,320 --> 00:51:15,403 La gente te dirá quiénes son famosos. 335 00:51:16,160 --> 00:51:17,960 Tienes que encontrar el felicidad en ti mismo. 336 00:51:25,600 --> 00:51:28,126 Eso probablemente ni siquiera te guste. 337 00:51:34,480 --> 00:51:36,926 (Guardia) Jesús, ¿cuál es el...? ¿Qué coche? 338 00:51:50,520 --> 00:51:53,490 Su ascenso 10 fama acaba de dejarla sin aliento 339 00:51:54,760 --> 00:51:58,321 y esos eran los tiempos cuando se volvió a Dios, 340 00:52:10,160 --> 00:52:11,650 ♪ Bebé 341 00:52:12,160 --> 00:52:14,003 ♪ si pudiera 342 00:52:16,160 --> 00:52:19,721 (Whalum) Creo que quizás el mayor de ellos, la mayor decepción 343 00:52:25,800 --> 00:52:27,450 Ella sintió que lo había decepcionado 344 00:52:32,720 --> 00:52:33,720 ¿Estamos aquí afuera? 345 00:52:38,200 --> 00:52:40,680 Estamos pidiendo un especial, bendición especial, 346 00:52:48,400 --> 00:52:49,526 Sólo tú sabes lo que hay dentro. 347 00:52:55,000 --> 00:52:57,082 Sabemos que hay poder en el nombre de Jesús. 348 00:52:57,760 --> 00:52:59,922 Sabemos que la sangre del cordero cubre todo 349 00:53:02,160 --> 00:53:05,050 Y estamos preguntando que no nos pases de largo. 350 00:53:31,800 --> 00:53:33,643 ¿Puedo llevarte a algún lugar conmigo? 351 00:53:38,040 --> 00:53:39,769 Entonces, cuando vamos a la iglesia, 352 00:53:48,560 --> 00:53:50,927 Porque sentimos una alegría como un río en nuestras almas 353 00:53:55,080 --> 00:53:58,687 Y cantad alabanzas al Dios Todopoderoso, ¿sabes? 354 00:54:05,800 --> 00:54:06,961 ♪Ldo 355 00:54:07,480 --> 00:54:13,442 ♪ Te amo, te amo, te amo, te amo 356 00:54:15,080 --> 00:54:18,163 ♪ Me apresuraré a 357 00:54:28,480 --> 00:54:29,641 ♪ puedo correr 358 00:54:33,240 --> 00:54:34,685 ♪ siempre lo haré 359 00:54:35,200 --> 00:54:36,611 ♪ Sí, lo haré 360 00:54:37,880 --> 00:54:38,961 ♪ Dios, te amo 361 00:54:42,080 --> 00:54:43,366 ♪ Seguro que te amo 362 00:54:44,240 --> 00:54:45,765 ♪ No puedo vivir sin ti 363 00:54:54,360 --> 00:54:59,400 ♪No, no, no, no, no, no 364 00:54:59,920 --> 00:55:01,490 ♪ No puedo hacerlo 365 00:55:02,600 --> 00:55:05,888 ♪ No puedo lograrlo sin tu amor 366 00:55:10,960 --> 00:55:12,485 ♪ Y tranquilidad 367 00:55:13,280 --> 00:55:14,884 ♪ Él te dará alegría 368 00:55:15,520 --> 00:55:17,568 ♪ Y tranquilidad 369 00:55:20,080 --> 00:55:21,730 ♪ Él te dará alegría 370 00:55:28,760 --> 00:55:30,444 ♪ Él te dará alegría 371 00:55:31,120 --> 00:55:34,920 ♪Nadie, nadie puede quitártelo...♪ 372 00:55:43,000 --> 00:55:46,925 Hubo momentos en los que nosotros y el la audiencia fue transformada por su voz 373 00:55:53,640 --> 00:55:55,642 Whitney sabía que tenía ese don. 374 00:56:00,400 --> 00:56:03,290 Pero entonces ella podría simplemente acariciar una nota. de tal manera que quede como: 375 00:56:06,200 --> 00:56:07,440 "”Es cosa de Dios." 376 00:56:10,160 --> 00:56:11,446 ♪ Oh, Señor 377 00:56:12,160 --> 00:56:13,571 ♪ Oh, Salvador 378 00:56:14,760 --> 00:56:16,330 ♪ No me pases de largo ♪ 379 00:56:17,600 --> 00:56:19,841 (Aplausos y vítores ahogan el diálogo) 380 00:56:26,640 --> 00:56:29,689 Este es el hogar de los bailarines, 381 00:56:30,360 --> 00:56:31,771 los cantantes de fondo, 382 00:56:37,080 --> 00:56:38,730 - Maquillaje. - Hola. 383 00:56:39,960 --> 00:56:42,645 - Cabello. - Hola, Robyn. 384 00:56:45,400 --> 00:56:47,482 Robyn, quiero tomar esta foto tuya. 385 00:56:49,560 --> 00:56:50,607 ¿Y qué? 386 00:56:52,960 --> 00:56:55,201 Robyn y Whitney eran como gemelas. 387 00:56:56,120 --> 00:56:57,326 Eran inseparables. 388 00:56:58,000 --> 00:56:59,684 Eran inseparables. 389 00:57:07,720 --> 00:57:11,247 Banda y bailarines, aquí al frente. 390 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Justo aquí. Disculpenos. De rodillas. Sí. 391 00:57:26,000 --> 00:57:28,651 Y eso fue parte de su frustración 392 00:57:35,400 --> 00:57:41,123 Y quería que Whitney eliminara a Robyn. de su relación 393 00:57:44,520 --> 00:57:50,562 Porque Robyn se preocupaba por Whitney más que probablemente se preocuparía por cualquiera. 394 00:57:54,760 --> 00:57:55,760 Dinero. 395 00:58:01,520 --> 00:58:05,650 (Fotógrafo) No es mi intención hacerte nervioso, pero Roxy está cerrando eso, todos. 396 00:58:11,640 --> 00:58:13,483 Después de un rato te da sueño. 397 00:58:14,520 --> 00:58:16,761 Simplemente sigue la corriente. 398 00:58:19,920 --> 00:58:23,641 (Robyn) Más o menos lo sé lo que Whitney quiere que suceda a su alrededor, 399 00:58:25,560 --> 00:58:29,485 y a veces es un poco difícil transmitir eso a la gente. 400 00:58:32,880 --> 00:58:36,327 Así que la mayoría de la gente diría Estoy en todas partes. 401 00:58:36,880 --> 00:58:38,928 Uno, dos, tres, adelante. 402 00:58:57,200 --> 00:59:00,363 ♪ Si aprovechamos esta oportunidad 403 00:59:00,880 --> 00:59:04,282 ♪ Y extendernos el romance el uno al otro. 404 00:59:04,880 --> 00:59:07,167 ♪ espero 405 00:59:09,680 --> 00:59:12,206 ♪ Tú y tú y tú 406 00:59:30,440 --> 00:59:32,488 ♪ Sé que solo somos amigos 407 01:00:00,400 --> 01:00:03,768 Ellos amarían por su afecto, lucharían por su atención, 408 01:00:04,520 --> 01:00:08,764 principalmente para identificarse con el odio tenían el uno por el otro. 409 01:00:16,920 --> 01:00:19,321 Ya nos conocimos. 410 01:00:26,360 --> 01:00:28,089 Y esa es Nicole. Ven aquí. 411 01:00:33,880 --> 01:00:38,408 (Roberts) Hubo numerosas peleas. entre Robyn y Bobby Brown. 412 01:00:40,640 --> 01:00:41,926 Bobby y... 413 01:00:43,440 --> 01:00:47,126 Robyn tuvo algunos altercados físicos. 414 01:00:47,840 --> 01:00:50,684 y creo que hubo momentos cuando no siempre fue el ganador. 415 01:00:52,680 --> 01:00:53,680 Sí. 416 01:00:56,400 --> 01:00:59,210 Pero luego vendría Whitney entre ellos y ella... 417 01:01:01,080 --> 01:01:03,242 vierte el aceite sobre las aguas turbulentas. 418 01:01:04,800 --> 01:01:07,087 ♪ ¿Cómo lo sabré? ♪ 419 01:01:15,840 --> 01:01:20,641 Sabes, a menudo tengo una conversación con mi hija, 420 01:01:23,320 --> 01:01:26,403 uno que aprecio mucho, así que voy a compartirlo contigo. 421 01:01:27,560 --> 01:01:28,560 I..- 422 01:01:29,760 --> 01:01:33,731 Sólo para que yo sepa que ella conoce el verdadero problema. 423 01:01:34,840 --> 01:01:36,205 Le pregunto: 424 01:01:37,680 --> 01:01:39,523 "¿Quién puso el sol en el cielo?" 425 01:01:42,800 --> 01:01:45,485 Ella dice: ♪ "Dios lo hizo". 426 01:01:46,920 --> 01:01:48,843 (♪ WHITNEY HOUSTON: "Mi amor es tu amor")" 427 01:01:54,200 --> 01:01:57,170 ♪ Si mañana es el día del juicio 428 01:01:59,560 --> 01:02:03,007 ♪ Y estoy parado en la primera línea... ♪ 429 01:02:05,480 --> 01:02:09,849 ♪ Y el Señor me pide lo que hice con mi vida 430 01:02:15,800 --> 01:02:17,040 Adelante, estoy aquí. 431 01:02:23,200 --> 01:02:24,690 ♪ Aplaude... ♪ 432 01:02:31,920 --> 01:02:33,729 ♪ Aplaude 433 01:02:34,880 --> 01:02:36,370 ♪ Aplaude... ♪ 434 01:02:46,360 --> 01:02:48,442 Vamos, Kris, vamos. 435 01:02:49,160 --> 01:02:51,731 Salta, salta, salta, salta, salta, salta. 436 01:03:09,640 --> 01:03:12,530 ♪ Saltar, saltar, saltar, saltar, saltar ♪ Aplaude 437 01:03:15,560 --> 01:03:17,324 ♪ Aplaude ♪ 438 01:03:20,360 --> 01:03:22,727 Dije que el récord aún no ha terminado. 439 01:03:29,360 --> 01:03:31,328 Estos días tienes para quedarte despierto con tus hijos. 440 01:03:33,640 --> 01:03:36,120 Y Bobbi Kris y tengo una gran relación. 441 01:03:42,560 --> 01:03:46,804 Realmente muero por llegar a casa para ver su carita 442 01:04:11,720 --> 01:04:14,644 es peor hablar a veces, 443 01:04:15,280 --> 01:04:18,523 porque sientes ese anhelo, Sientes esa pasión, ese amor. 444 01:04:19,240 --> 01:04:21,766 entre un niño y una madre y es muy profundo. 445 01:04:22,440 --> 01:04:24,807 Es muy fuerte, muy fuerte. 446 01:04:25,800 --> 01:04:29,441 Cuando ella tuvo que irse, La tuve aquí la primera mitad, 447 01:04:41,800 --> 01:04:44,485 Simplemente dejó... Me hizo sentir muy bien 448 01:04:47,800 --> 01:04:50,561 Me hizo sentir muy bien saber que ella me extrañaría y me amaría 449 01:04:54,960 --> 01:04:56,883 (Roberts) Dulce niña, realmente lo era. 450 01:05:01,680 --> 01:05:04,000 No pensé: "La escritura está en la pared para este niño. ”" 451 01:05:18,280 --> 01:05:20,760 No, no hay posibilidades para Bobbi Kristina. 452 01:05:26,240 --> 01:05:31,246 Ella entró en el ambiente. justo cuando empezaba a empeorar. 453 01:05:33,520 --> 01:05:35,045 Y ahora estoy convencido... 454 01:05:36,080 --> 01:05:37,684 que hubiera alguien... 455 01:05:39,120 --> 01:05:44,763 leer, escuchar y actué según mi informe... 456 01:05:46,560 --> 01:05:48,881 ella ahora estaría viva 457 01:05:49,720 --> 01:05:50,881 al igual que su hija. 458 01:05:53,640 --> 01:05:54,766 Envié mi informe 459 01:06:00,680 --> 01:06:03,604 Después de una gira desastrosa a Singapur. 460 01:06:04,600 --> 01:06:05,647 ¿Pad 0? Mi deber, 461 01:06:16,920 --> 01:06:18,649 Tenía nódulos en la garganta. 462 01:06:25,240 --> 01:06:29,131 Whitney sufrió una sobredosis mientras preparaba la película "Esperando para exhalar". 463 01:06:29,920 --> 01:06:31,490 Ahí es cuando tienes un problema. 464 01:06:33,880 --> 01:06:36,201 Todo el mundo estaba drogado. 465 01:06:47,080 --> 01:06:48,730 lo puse en papel 466 01:06:52,200 --> 01:06:53,611 "Muchas gracias." 467 01:06:54,760 --> 01:06:59,687 "La señora Houston ha decidido que no necesita cualquiera de tu calibre y experiencia de nuevo" 468 01:07:11,040 --> 01:07:13,122 (Fotógrafos) Por aquí. Por aquí. Por aquí. 469 01:07:14,920 --> 01:07:16,922 Estamos bien ahora. Vamos adentro. 470 01:07:28,880 --> 01:07:31,121 Beber mucho, mucha fiesta. 471 01:07:38,280 --> 01:07:41,921 Cuando esté en su presencia se convirtió en una competencia. 472 01:07:58,920 --> 01:08:01,924 ¿Puedes decirme de qué se trata esta noche? ¿Por qué están todos aquí? 473 01:08:22,720 --> 01:08:27,567 (samuels) Whitney se estaba drogando antes de que Bobby apareciera en escena. 474 01:08:48,520 --> 01:08:50,522 (incomprensible) 475 01:09:00,000 --> 01:09:04,210 (Samuels) Bobby era famoso por acostarse con las chicas en la gira. 476 01:09:13,000 --> 01:09:16,527 Cuando Whitney se casó, Whitney se casó para siempre. 477 01:09:45,600 --> 01:09:47,762 (Mujer) ¡Sí! ¡Sí! 478 01:09:50,240 --> 01:09:51,969 Aléjate, aléjate. 479 01:10:05,800 --> 01:10:08,246 (El camarógrafo se ríe) 480 01:10:23,040 --> 01:10:26,965 Bobby la derribó porque quería estar arriba, 481 01:10:44,440 --> 01:10:46,920 Cómo estaba tan preocupada sobre su cabello. Su pelo... 482 01:11:23,080 --> 01:11:26,448 (Campo de escoba) ¿Robyn intentó mantener a Whitney alejada de las drogas? 483 01:11:28,400 --> 01:11:29,400 Ella lo hizo. 484 01:11:30,120 --> 01:11:33,329 Habían tenido docenas de discusiones... 485 01:11:34,720 --> 01:11:35,720 terminado... 486 01:11:36,640 --> 01:11:39,041 Whitney drogándose. 487 01:11:45,800 --> 01:11:47,211 ¿Verdad? 488 01:11:49,000 --> 01:11:51,446 (Amons) Y algo eso empezó tan simple como... 489 01:11:52,440 --> 01:11:54,807 Whitney fumando marihuana... 490 01:11:56,120 --> 01:11:57,849 convertido en... 491 01:11:59,080 --> 01:12:00,570 un monstruo, 492 01:12:06,120 --> 01:12:10,250 Toda la gente que tenían posiciones de poder, 493 01:12:16,120 --> 01:12:19,727 O no estaba viendo que estaba pasando 494 01:12:24,280 --> 01:12:27,090 En la página 128 escribes sobre la primera vez 495 01:12:34,120 --> 01:12:39,524 "A finales de los años 1980 Robyn vino a visitarme". 496 01:12:55,440 --> 01:12:58,046 Quería matarla, de verdad. 497 01:13:06,400 --> 01:13:09,483 (Arnmons) En un momento A Whitney ni siquiera le gustaba su madre. 498 01:13:13,560 --> 01:13:16,450 Nadie quería culpar a Whitney. 499 01:13:18,120 --> 01:13:22,364 Pero Cissy no lo hizo ningún secreto. quería golpear a Robyn con algo. 500 01:13:23,120 --> 01:13:25,851 Quería patearle el trasero a Robyn. 501 01:13:26,680 --> 01:13:31,322 Ya sabes, cada oportunidad que tuvo, quería hacerle algo a Robyn. 502 01:13:37,080 --> 01:13:38,684 Necesitaban culpar a alguien. 503 01:13:52,600 --> 01:13:55,285 ¿Se alejó de eso? ¿Intentó apagarlo? 504 01:14:00,600 --> 01:14:03,843 Por su propia cordura, su propia tranquilidad. 505 01:14:05,640 --> 01:14:08,610 ¿Ese tipo de presión siendo provocado por otros 506 01:14:15,000 --> 01:14:16,240 Sí, lo hizo. 507 01:14:23,880 --> 01:14:25,803 (Aplausos y vítores) 508 01:14:59,520 --> 01:15:01,443 (Continúan los aplausos y vítores) 509 01:15:22,240 --> 01:15:23,685 No había nada que pudiera hacer 510 01:15:46,160 --> 01:15:48,288 También hablé con otras personas. en su campamento. 511 01:16:08,480 --> 01:16:11,165 (Lava r) La gente olvida que son seres humanos. 512 01:16:12,000 --> 01:16:13,809 Y ella sintió profundamente. 513 01:16:15,360 --> 01:16:18,728 Así es como ella pudo traer lo que hizo con las canciones. 514 01:16:31,960 --> 01:16:34,088 (Mujer) ¿Cuántas veces cambiaste? 515 01:16:39,560 --> 01:16:42,211 (Vítores y aplausos) 516 01:16:50,040 --> 01:16:54,170 ¡Tendría que enviarme un mensaje privado! Y cantar desde cada maza en él(. 517 01:16:55,120 --> 01:16:57,964 ¿Y luego combinar eso con la emoción? 518 01:17:01,320 --> 01:17:05,405 ¿Quién hace eso en el nivel? ¿Que Whitney Houston lo hizo? 519 01:17:09,360 --> 01:17:11,442 Siempre habrá sólo una Whitney Houston 520 01:17:20,880 --> 01:17:25,442 ¿Y todo lo que puedes decir es "drogadicto"? ¡Vamos, por favor! 521 01:17:32,240 --> 01:17:36,086 ♪ Sólo recuerda que fuiste tú 522 01:17:40,280 --> 01:17:42,282 ♪ ¿Quién dijo adiós? 523 01:17:52,160 --> 01:17:54,527 ♪ Aprendí de los mejores 524 01:17:55,080 --> 01:17:57,208 ♪ Aprendí de los mejores 525 01:17:58,240 --> 01:18:00,129 ♪ Aprendí de los mejores 526 01:18:00,680 --> 01:18:01,761 ♪Oh♪ 527 01:18:04,240 --> 01:18:06,083 (Whitney) Muy bien. DE ACUERDO. Lo entendiste. 528 01:18:12,600 --> 01:18:14,921 - Gracias. - Está bien, ahí lo tienes. He terminado. 529 01:18:17,640 --> 01:18:19,722 ¿Sí? Seguro. 530 01:18:38,080 --> 01:18:39,320 (Bobby) Está bien. 531 01:19:06,760 --> 01:19:08,603 No, no nos vamos. No nos vamos. 532 01:19:14,280 --> 01:19:17,329 (Guardaespaldas) Organiza los coches. No se van. Consigue los autos. 533 01:19:20,640 --> 01:19:23,644 (Roberts) Fue por un desastre. a otro desastre. 534 01:19:25,120 --> 01:19:27,600 No había orden en el caos. 535 01:19:28,680 --> 01:19:30,250 No lo recuerdo 536 01:19:31,000 --> 01:19:35,324 alguna vez hay un buen momento 537 01:19:41,240 --> 01:19:43,641 En mi opinión llegó un momento 538 01:19:56,280 --> 01:19:58,328 (Robyn) Ya voy. 539 01:20:07,280 --> 01:20:08,042 Eso es todo. 540 01:20:12,760 --> 01:20:15,127 Vamos, tenemos que ir al autobús. 541 01:20:20,360 --> 01:20:21,361 (Robyn) Gracias, cariño. 542 01:20:21,960 --> 01:20:22,960 Yo también te amo. 543 01:20:29,080 --> 01:20:31,526 Robyn desapareció por completo. Supongo que le pagaron. 544 01:20:34,160 --> 01:20:37,403 Nunca la volví a ver y ella estaba en todas partes con ella antes. 545 01:20:41,800 --> 01:20:45,521 Creo que lo impidieron. se entendio que no pudieron conectarse nuevamente. 546 01:20:50,080 --> 01:20:52,731 Siempre diré esa fue la ruina de Whitney. 547 01:20:53,400 --> 01:20:55,880 Robyn era la persona quién la mantenía unida. 548 01:20:57,000 --> 01:20:59,287 3 creo que es por eso que las drogas se volvió muy importante para ella. 549 01:21:04,040 --> 01:21:06,771 Las drogas la hicieron caer en espiral. 550 01:21:07,720 --> 01:21:11,520 (Presentador) Este es el número 72 Premios anuales de la Academia. 551 01:21:18,760 --> 01:21:20,569 Hacemos el ensayo el viernes por la noche. 552 01:21:21,560 --> 01:21:23,801 Ella canta los primeros 12 compases de... 553 01:21:24,960 --> 01:21:27,361 "En algún lugar sobre el arco iris" 554 01:21:29,360 --> 01:21:31,408 y ella canta sus propias notas, 555 01:21:32,120 --> 01:21:34,726 básicamente, o cambiar el melodía sustancialmente. 556 01:21:36,600 --> 01:21:39,126 Luego un par de otros las cosas simplemente salieron mal. 557 01:21:47,800 --> 01:21:49,882 Esto fue muy peligroso. 558 01:21:55,240 --> 01:21:58,084 Si cantó la canción equivocada nadie sabría qué hacer. 559 01:22:04,880 --> 01:22:07,087 Entonces, ya sabes, se tomó la decisión correcta. 560 01:22:16,200 --> 01:22:17,690 Para reemplazarla. 561 01:22:22,200 --> 01:22:24,441 (Lavar) Que Michael Jackson se concentre, 562 01:22:31,320 --> 01:22:33,607 Y no podía creer lo que estaba viendo. 563 01:22:34,320 --> 01:22:37,085 Y podía escuchar a la gente decir: "Te ves fabulosa, " 564 01:22:39,800 --> 01:22:43,009 Llevo a Whitney al baño. y cierro la puerta 565 01:22:53,840 --> 01:22:56,525 ¿Es alcohol? ¿Es marihuana? 566 01:22:57,240 --> 01:22:58,730 ¿Es cocaína? ¿Son pastillas? 567 01:23:01,640 --> 01:23:02,641 Ha sido. 568 01:23:03,240 --> 01:23:04,765 - A veces. - ¿Todo? 569 01:23:05,800 --> 01:23:06,847 A veces. 570 01:23:08,280 --> 01:23:10,362 Si tuvieras que nombrar al diablo, 571 01:23:15,760 --> 01:23:17,205 Ese sería yo. 572 01:23:19,920 --> 01:23:22,810 (Sawyer) Entonces, en septiembre pasado, el golpe más grande de todos: 573 01:23:31,560 --> 01:23:33,449 Estoy cansado de que me lastimen. 574 01:23:36,000 --> 01:23:39,641 estoy cansado de ser en estado de abandono. 575 01:23:40,120 --> 01:23:41,963 Actúa bien, cariño... 576 01:23:43,600 --> 01:23:45,648 y me pagas el dinero que me debes. 577 01:23:49,520 --> 01:23:50,567 81, 578 01:23:51,080 --> 01:23:52,241 muy enfermo. 579 01:23:53,800 --> 01:23:55,325 Su salud está empeorando. 580 01:23:56,040 --> 01:23:58,691 Lo malo de esto es que se trata de dinero, 581 01:23:59,880 --> 01:24:01,405 y eso realmente apesta. 582 01:24:02,840 --> 01:24:04,922 Eso duele más que nada. 583 01:24:05,760 --> 01:24:08,001 Cuando crees que es el papá quien te vistió 584 01:24:11,960 --> 01:24:13,530 ¿Qué estás pensando? 585 01:24:16,400 --> 01:24:17,731 Ese momento... 586 01:24:23,880 --> 01:24:25,803 - ¿Puedo parar, por favor? - Seguro. 587 01:24:31,520 --> 01:24:34,524 (Samuels) Creo que el mayor cambio en ella 588 01:24:41,040 --> 01:24:44,726 Ella estaba más cerca de su papá. que su madre. 589 01:24:47,040 --> 01:24:49,850 "Ella estaba segura en el hecho "Papá me respalda". 590 01:24:59,080 --> 01:25:00,969 Que ella nunca podría reparar. 591 01:25:09,760 --> 01:25:12,969 (Samuels) Ella desapareció por un tiempo. Le preguntaba a la gente: "¿Dónde está Whitney?" 592 01:25:18,920 --> 01:25:20,809 Escuché que se había mudado a Atlanta 593 01:25:26,680 --> 01:25:28,444 Es un lugar muy divertido 594 01:25:29,440 --> 01:25:31,761 y creo que queda menos foco en ti allí, 595 01:25:32,680 --> 01:25:34,808 porque ella estaba lejos de su madre también. 596 01:25:44,280 --> 01:25:45,691 Yo también te amo. 597 01:26:10,480 --> 01:26:11,641 Estoy bebiendo agua. 598 01:26:13,400 --> 01:26:16,768 Hola bebé. Hola bebé. Ven aquí. 599 01:26:29,360 --> 01:26:31,966 Ella quería ser normal. 600 01:26:38,440 --> 01:26:39,930 Extrañaba a su papá. 601 01:26:41,960 --> 01:26:43,883 Ella amaba mucho a la chica Bobbi. 602 01:26:45,240 --> 01:26:46,605 El tailandés era su vida. 603 01:26:51,320 --> 01:26:53,402 Solíamos deslizarnos por esa barandilla. 604 01:26:54,120 --> 01:26:56,282 Whitney y yo solíamos deslizarnos por él. 605 01:26:57,320 --> 01:26:59,402 Probablemente por eso es tan... Sí. 606 01:27:02,320 --> 01:27:07,770 ¿Recuerdas cuando te dije que Cissy y ¿Vinieron a la casa para su rehabilitación? 607 01:27:08,520 --> 01:27:09,885 ¿Ves ese balcón? 608 01:27:10,680 --> 01:27:12,444 Cuando estaba retrocediendo aquí 609 01:27:13,200 --> 01:27:15,089 con las chicas en el auto, 610 01:27:27,920 --> 01:27:29,809 ¡Luego saltó por la ventana trasera! 611 01:27:31,960 --> 01:27:33,007 Loco. 612 01:27:34,680 --> 01:27:36,011 Ella era una adicta. 613 01:27:38,720 --> 01:27:40,722 (Whitney) 'Era algo cotidiano. 614 01:27:50,560 --> 01:27:52,289 'Todavía leería mi Biblia. 615 01:28:01,080 --> 01:28:04,084 'Definitivamente estaba... No estaba feliz en ese momento. 616 01:28:07,800 --> 01:28:11,247 'Cuando llega al punto donde estás sentado en tu casa 617 01:28:11,760 --> 01:28:15,367 'y solo estás tratando de cubrir lo que no quieres que la gente sepa, 618 01:28:22,800 --> 01:28:25,121 'O dejar que cualquiera vea eso, ya sabes, no estamos contentos.' 619 01:28:27,880 --> 01:28:31,965 Whitney me dijo... su corazón estaba roto. 620 01:28:34,120 --> 01:28:35,884 Tenía la cabeza rota, ¿sabes? 621 01:28:37,240 --> 01:28:40,005 Esta era mi amiga, mi hermana. 622 01:28:43,680 --> 01:28:47,207 ¿Por qué no sale nadie? Hay movilizaciones para eso 623 01:28:58,320 --> 01:29:03,008 Whitney habló sobre cómo Fue muy, muy doloroso para ella. 624 01:29:06,400 --> 01:29:09,006 Ella era mala en ese momento pero ella quería ayuda. 625 01:29:10,000 --> 01:29:16,007 Ella quería ayuda, pero no quería estar en algún centro de tratamiento rico y extravagante. 626 01:29:20,960 --> 01:29:22,086 Todo lo que ella quería hacer 627 01:29:59,840 --> 01:30:01,808 "Quiero cuidar de mi hija." 628 01:30:08,680 --> 01:30:10,364 - Niña. - ¿Qué? 629 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Lo sé. 630 01:30:48,600 --> 01:30:49,806 OMS...? 631 01:31:06,320 --> 01:31:10,370 Estoy listo para salir a hacer ejercicio. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. 632 01:31:11,040 --> 01:31:14,089 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. - (Riéndose) 633 01:31:15,520 --> 01:31:16,931 Vamos. 634 01:31:28,200 --> 01:31:30,931 "Estas cosas que está haciendo mi esposa" 635 01:31:35,480 --> 01:31:37,369 Dijo que no. 636 01:31:44,120 --> 01:31:45,167 Tu padre está loco. 637 01:31:52,080 --> 01:31:53,491 Porque ella dijo: 638 01:32:16,320 --> 01:32:20,928 19, ¿puedes decírmelo? 639 01:32:26,240 --> 01:32:29,562 ¿Podrán encontrar el camino a casa? 640 01:32:30,800 --> 01:32:37,410 ♪ De vuelta a los brazos abiertos de un amor que está esperando allí? 641 01:32:45,960 --> 01:32:48,566 ♪ Gancho en tus ojos (♪ Te miro a los ojos... ♪} 642 01:32:49,920 --> 01:32:51,809 (Starks) Al final, 643 01:33:07,200 --> 01:33:10,204 'Él era mi droga. No hice nada sin él. 644 01:33:17,560 --> 01:33:20,006 'Él y yo estando juntos. Todo lo que hicimos, lo hicimos juntos. 645 01:33:24,680 --> 01:33:27,331 No importa cómo sea mi 646 01:33:28,040 --> 01:33:30,202 ♪ Siempre estás en mi mente... ♪ 647 01:33:38,320 --> 01:33:42,166 Entonces creo que es por eso volvió a consumir drogas. 648 01:33:45,160 --> 01:33:48,801 Porque cuando estás usando, no te importa nada, 649 01:33:53,760 --> 01:33:55,922 ! tengo que decir, 650 01:34:03,600 --> 01:34:05,250 Que ella había fallecido. 651 01:34:12,640 --> 01:34:14,608 Jones} Cuando abrí la puerta... 652 01:34:15,960 --> 01:34:17,405 Estaba oscuro. 653 01:34:18,480 --> 01:34:19,480 Pero... 654 01:34:22,680 --> 01:34:24,444 ella no estaba en la cama. 655 01:34:32,960 --> 01:34:34,849 (En voz baja) Ella no estaba en la cama. 656 01:34:42,880 --> 01:34:43,881 Entonces... 657 01:34:49,360 --> 01:34:51,840 Entré al baño. 658 01:34:55,240 --> 01:34:58,323 Mi bebé estaba en la bañera. 659 01:35:07,920 --> 01:35:09,160 (Reportero) Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya. 660 01:35:36,360 --> 01:35:39,443 (Lector de noticias) 'Las cámaras estaban allí esta noche cuando la familia de Whitney Houston, 661 01:36:52,040 --> 01:36:53,565 Oh, Dios. 662 01:36:56,640 --> 01:36:58,210 Probablemente ni siquiera importe de todos modos 663 01:37:12,360 --> 01:37:14,442 Ya sabes, alguien a quien le importaba, 664 01:37:24,200 --> 01:37:25,201 Ya sabes. 665 01:37:32,760 --> 01:37:35,684 "(♪ WHITNEY HOUSTON:" Soy toda mujer') ♪ Lo que quieras 666 01:37:36,280 --> 01:37:39,250 lo que necesites 667 01:37:39,800 --> 01:37:40,961 ♪ adelante, nena 668 01:37:41,360 --> 01:37:43,249 14 Todo lo que quieras, cariño 669 01:37:44,640 --> 01:37:46,085 ♪Lo haré...♪ 670 01:37:54,400 --> 01:37:57,847 ♪Está todo en mí 671 01:38:00,920 --> 01:38:02,684 ♪Está todo en mí 672 01:38:12,600 --> 01:38:14,841 (Whitney) Vamos, vamos, vamos. 673 01:38:24,520 --> 01:38:26,124 (La canción se detiene) 674 01:40:36,360 --> 01:40:39,250 Subtitulado por Soluciones cinematográficas