1
00:01:31,800 --> 00:01:37,640
{\an8}BAZAT PE ROMANUL JJWXC „CÂND
DEstinul Aduce DEMONUL” DE FU HUA

2
00:01:37,720 --> 00:01:40,480
{\an8}EPISODUL 17 OMUL CARE LUPTE CU FULGERUL
CU MÂINILE GOIDE ESTE CAPTURA ULTIMĂ

3
00:01:54,120 --> 00:01:56,280
A cui vistierie ai jefuit de data asta?

4
00:01:58,040 --> 00:01:58,880
Aici.

5
00:02:00,920 --> 00:02:02,160
Ia asta.

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,880
Mă simt cald înăuntru.

7
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Câte răni mai ai?

8
00:02:29,840 --> 00:02:32,960
Aici. Și aici. Prea multe pentru a numara.

9
00:02:38,400 --> 00:02:40,120
Am fost prea ușor cu ele mai devreme.

10
00:02:40,960 --> 00:02:43,080
Dacă aș fi știut că te-ar răni așa,

11
00:02:44,120 --> 00:02:46,040
Le-aș fi făcut moartea
mult mai mizerabil.

12
00:02:46,720 --> 00:02:47,640
În regulă.

13
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
Nu fi supărat.

14
00:02:50,720 --> 00:02:52,800
Important este
suntem în afara pericolului.

15
00:03:06,720 --> 00:03:09,760
Ce s-a întâmplat azi te-a speriat?

16
00:03:11,200 --> 00:03:12,320
Nu.

17
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
Nici măcar după toate astea?

18
00:03:24,520 --> 00:03:26,440
Ce, ar trebui să spun da?

19
00:03:40,480 --> 00:03:41,640
Uite.

20
00:03:43,240 --> 00:03:45,840
Rănile tale se vindecă bine.

21
00:03:47,280 --> 00:03:49,240
Dar încă am multe leziuni interne.

22
00:03:55,400 --> 00:03:57,960
Există o altă cale

23
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
ca sa te recuperezi mai repede,

24
00:04:03,400 --> 00:04:06,200
ca atunci când m-ai vindecat înainte.

25
00:04:10,160 --> 00:04:12,160
Adică prin legătura sufletească?

26
00:04:15,840 --> 00:04:16,839
Nu doar atât.

27
00:05:26,440 --> 00:05:28,120
ce faci?

28
00:05:28,200 --> 00:05:29,760
Se simte ca și cum aș fi ars de viu.

29
00:05:33,680 --> 00:05:36,160
Aceasta este durerea aprinsă
îndură zi și noapte.

30
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Nu-ți fie frică.

31
00:05:56,200 --> 00:05:57,480
Atâta timp cât sunt aici,

32
00:05:58,240 --> 00:06:00,200
nimeni
te va mai putea răni vreodată,

33
00:06:03,600 --> 00:06:05,520
și nu va trebui să simți
din nou acest tip de durere.

34
00:06:07,720 --> 00:06:09,160
Dacă durerea este insuportabilă,

35
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
spune-mi.

36
00:06:15,320 --> 00:06:16,480
Nu-l ține.

37
00:06:27,160 --> 00:06:29,280
Dacă te rănești din nou atât de grav,

38
00:06:31,120 --> 00:06:32,480
te voi omorî.

39
00:06:35,280 --> 00:06:36,880
De parcă ai putea suporta.

40
00:06:37,880 --> 00:06:41,760
Gândurile tale spun deja
eu cat de mult iti pasa de mine.

41
00:06:59,080 --> 00:07:03,280
CONACUL SUFLETULUI SIMA JIAO

42
00:08:18,960 --> 00:08:21,040
Doamnă Ye, am adus-o pe domnișoara Canglan.

43
00:08:28,320 --> 00:08:29,720
În sfârșit, m-ai lăsat să ies, Ruling.

44
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
Canglan, m-am alăturat
forțe cu Maestrul de Sectă Shi

45
00:08:39,799 --> 00:08:41,000
să-l omoare pe Sima Jiao.

46
00:08:41,840 --> 00:08:43,039
Serios?

47
00:08:44,440 --> 00:08:48,040
Din sunetul ei,
familia Shi este puternică

48
00:08:48,120 --> 00:08:49,720
dar și suspicios față de tine.

49
00:08:50,800 --> 00:08:52,040
Trebuie să fii atent.

50
00:08:54,520 --> 00:08:55,360
De ce să nu mă lași

51
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
dezgropa în secret influența asupra lor

52
00:08:57,400 --> 00:08:59,560
ca sa nu fim lasati la mila lor?

53
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
Nu este nevoie.

54
00:09:03,400 --> 00:09:05,280
Stai aici și păzește Palatul Yin.

55
00:09:06,200 --> 00:09:07,080
Lasă-mi restul.

56
00:09:07,760 --> 00:09:11,080
- Dar…
- Ajunge. Nu-ți mai face griji pentru asta.

57
00:09:13,680 --> 00:09:15,640
Nu ne-am mai văzut de atâta vreme.

58
00:09:16,160 --> 00:09:18,120
Să vorbim despre ceva plăcut,
bine?

59
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
- În regulă.
- Vino.

60
00:09:25,520 --> 00:09:27,280
Maestru de sectă,
după supraveghere secretă recentă,

61
00:09:27,360 --> 00:09:28,680
nu am găsit niciun semn că Madam Ye

62
00:09:28,760 --> 00:09:30,560
este de acord cu Sima Jiao.

63
00:09:30,640 --> 00:09:31,520
Continuați să urmăriți.

64
00:09:31,600 --> 00:09:34,720
Nu se poate avea deplină încredere în ea.

65
00:09:35,480 --> 00:09:37,480
Înțeles. De asemenea,

66
00:09:37,560 --> 00:09:39,080
Sora mai mică a doamnei Ye, Ye Canglan,

67
00:09:39,160 --> 00:09:41,200
pare să caute murdărie
asupra familiei Shi pentru a o folosi împotriva noastră.

68
00:09:41,800 --> 00:09:43,680
Ea a fost întotdeauna voită și nesăbuită.

69
00:09:43,760 --> 00:09:44,880
Ne-ar putea pune în pericol planurile.

70
00:09:46,600 --> 00:09:47,680
Nu o atingeți încă.

71
00:09:48,600 --> 00:09:50,560
Ye Ruling este o lamă utilă,

72
00:09:52,680 --> 00:09:54,880
și intenționez să-l păstrez ferm.

73
00:09:56,120 --> 00:09:59,880
ORAȘUL FENGHUA

74
00:10:05,200 --> 00:10:06,280
esti treaz.

75
00:10:12,920 --> 00:10:13,760
Te simți mai bine?

76
00:10:17,360 --> 00:10:18,600
Ma doare tare capul.

77
00:10:19,520 --> 00:10:20,360
Unde?

78
00:10:20,960 --> 00:10:22,360
Mă doare și gâtul.

79
00:10:25,680 --> 00:10:26,760
Și umerii mei...

80
00:10:28,240 --> 00:10:29,480
Umerii tăi?

81
00:10:34,720 --> 00:10:35,560
Doar te tachinez.

82
00:10:45,760 --> 00:10:46,960
Unde suntem?

83
00:10:49,200 --> 00:10:50,440
Orașul Fenghua.

84
00:10:51,600 --> 00:10:55,040
Ești acum
Shi Yuxiang, stăpâna acestui oraș.

85
00:10:55,120 --> 00:10:56,480
Familia Shi?

86
00:10:58,000 --> 00:10:59,560
Ne-am infiltrat acum în tabăra inamicului?

87
00:11:00,160 --> 00:11:02,440
Orașul Fenghua se află în teritoriul exterior
a Palatului Ceresc Gengchen.

88
00:11:03,040 --> 00:11:05,480
Shi Yuxiang poate aparține clanului Shi,

89
00:11:06,080 --> 00:11:06,920
dar ea nu este foarte apreciată.

90
00:11:07,600 --> 00:11:08,920
Ea pare să trăiască

91
00:11:09,000 --> 00:11:10,880
o viață destul de lipsită de griji și fericită, totuși.

92
00:11:13,000 --> 00:11:15,120
Ea a fost mereu
arogant și dominator.

93
00:11:15,200 --> 00:11:16,120
Ea a construit ea însăși orașul Fenghua.

94
00:11:17,000 --> 00:11:20,080
Oamenii de afară chiar îi spun

95
00:11:20,880 --> 00:11:21,760
Orașul Plăcerii.

96
00:11:21,840 --> 00:11:23,920
Chiar mi-ai dat

97
00:11:24,000 --> 00:11:25,400
destul de rolul de jucat.

98
00:11:30,440 --> 00:11:33,000
Dar din moment ce ai mers atât de mult,

99
00:11:33,680 --> 00:11:36,480
cum aș putea să vă las eforturile să se piardă?

100
00:11:43,640 --> 00:11:44,880
Devin îndrăzneț, nu?

101
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Doamnă Shi, ești treaz?

102
00:11:52,760 --> 00:11:55,200
Ting... doamnă Shi,
omul de afară nu mă lasă să intru!

103
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
Ce fel de rachetă este asta?

104
00:11:57,920 --> 00:11:59,520
Dacă Madam Shi este interesată de tine,

105
00:11:59,600 --> 00:12:00,640
te va chema să o slujești.

106
00:12:00,720 --> 00:12:01,800
Eu sunt prietena ei.

107
00:12:01,880 --> 00:12:03,320
Hei!

108
00:12:06,080 --> 00:12:08,680
Doamnă, acest bărbat pretinde că este prietenul dvs.

109
00:12:08,760 --> 00:12:10,840
dar nu l-am mai văzut până acum.

110
00:12:13,920 --> 00:12:15,080
El este prietenul meu.

111
00:12:16,520 --> 00:12:19,720
Doamnă, acest bărbat este nepoliticos, cu aspect simplu,

112
00:12:20,920 --> 00:12:23,000
si chiar mai putin
atrăgător decât cel din spatele tău.

113
00:12:23,080 --> 00:12:25,080
De ce ai fi prieten cu el?

114
00:12:26,920 --> 00:12:29,960
Am vrut să spun că era un prieten al prietenului meu.

115
00:12:30,680 --> 00:12:32,080
În ceea ce privește aspectul,

116
00:12:32,160 --> 00:12:34,200
desigur că nu poate
compara cu acesta de langa mine.

117
00:12:38,080 --> 00:12:39,840
Ting... doamnă Shi.

118
00:12:41,400 --> 00:12:42,840
Hei, tu pe pat.

119
00:12:43,520 --> 00:12:45,680
Doamna Shi s-a trezit.
De ce ești încă în pat

120
00:12:45,760 --> 00:12:47,040
în loc să se ridice

121
00:12:47,120 --> 00:12:48,400
să aducă apă

122
00:12:48,480 --> 00:12:49,920
și să o ajuți să se spele și să se schimbe?

123
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
Mâine, voi trimite
te întorci la țară.

124
00:12:52,840 --> 00:12:54,200
Cum îndrăznești?

125
00:12:56,880 --> 00:13:00,200
De când este
e locul tău să-i spui omului meu ce să facă?

126
00:13:00,960 --> 00:13:02,000
Vă rog să mă iertați, doamnă.

127
00:13:04,360 --> 00:13:05,240
doamna,

128
00:13:07,760 --> 00:13:09,280
vrei sa te servesc?

129
00:13:11,200 --> 00:13:13,440
Nu. Stai întins acolo.

130
00:13:19,000 --> 00:13:20,240
Și tu, ieși afară!

131
00:13:20,920 --> 00:13:21,760
Da.

132
00:13:31,400 --> 00:13:33,520
Chiar acum, comportamentul lui Tingyan

133
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
se simțea ciudat de familiar.

134
00:13:36,440 --> 00:13:39,600
Eu doar copiam
Marele Maestru, autoritatea de proiectare.

135
00:13:41,880 --> 00:13:43,240
Când m-am comportat vreodată așa?

136
00:13:43,960 --> 00:13:45,920
Atunci nu trebuie să am
ți-a captat esența.

137
00:13:56,640 --> 00:13:57,480
Nianjiu,

138
00:14:00,320 --> 00:14:03,320
Te folosește Hotărârea
tu mai mult decât îi pasă de tine.

139
00:14:05,120 --> 00:14:07,200
Dacă vrei un maestru
să te învețe cum să trăiești,

140
00:14:07,800 --> 00:14:09,240
Pot să găsesc altul pentru tine.

141
00:14:10,600 --> 00:14:11,920
De acum înainte,

142
00:14:12,840 --> 00:14:14,360
ești singurul meu maestru, marele.

143
00:14:17,080 --> 00:14:18,280
Nianjiu,

144
00:14:18,360 --> 00:14:21,320
Am auzit că orașul Fenghua este destul de plin de viață.

145
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
De ce nu ieșim să explorăm împreună?

146
00:14:23,280 --> 00:14:24,520
Sigur.

147
00:14:25,280 --> 00:14:26,960
Mai întâi trebuie să te duc undeva.

148
00:14:29,800 --> 00:14:31,480
Atunci bănuiesc că vei
trebuie să mergi singur.

149
00:14:32,680 --> 00:14:33,560
Voi aștepta.

150
00:14:37,080 --> 00:14:38,920
Au venit vești despre noul Spirit Foc?

151
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Nu.

152
00:14:41,720 --> 00:14:44,320
Dar cineva o să mă ducă la asta.

153
00:14:45,640 --> 00:14:48,160
- OMS?
- Shi Qianlv.

154
00:15:09,120 --> 00:15:10,800
„Acționați conform planului”?

155
00:15:18,680 --> 00:15:19,600
Gardienii.

156
00:15:20,760 --> 00:15:21,680
Maestrul Yuan.

157
00:15:21,760 --> 00:15:23,000
Voi pleca o vreme.

158
00:15:23,080 --> 00:15:25,120
Trebuie să-l urmăriți îndeaproape pe Tânărul Maestru.

159
00:15:25,200 --> 00:15:26,040
Înțeles.

160
00:15:32,160 --> 00:15:34,760
Tânăr maestru?

161
00:15:39,920 --> 00:15:42,120
Mă duc să ucid
acel rău Shi Qianlv eu însumi!

162
00:15:48,040 --> 00:15:49,960
- Doamnă Shi.
- Alege-mă, te rog.

163
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
Doamnă Shi, alegeți-mă.

164
00:15:51,120 --> 00:15:54,840
- Alegeți-mă, doamnă.
- Vă rog să mă alegeți, doamnă.

165
00:15:54,920 --> 00:15:56,880
- Uită-te la mine.
- Alegeți-mă, doamnă.

166
00:15:56,960 --> 00:15:58,520
- Uită-te la mine.
- Doamnă…

167
00:15:58,600 --> 00:16:00,440
- Dă-mi o șansă, doamnă.
- Uite aici, doamnă.

168
00:16:00,520 --> 00:16:01,600
Vă rog să mă alegeți, doamnă.

169
00:16:01,680 --> 00:16:03,600
Alegeți-mă, doamnă.

170
00:16:04,200 --> 00:16:06,640
- Alege-mă pe mine, doamnă.
- Alegeți-mă, doamnă.

171
00:16:07,640 --> 00:16:08,720
marele maestru,

172
00:16:08,800 --> 00:16:11,080
de ce m-ai adus la
Seiful comorilor lui Shi Yuxiang?

173
00:16:11,760 --> 00:16:13,760
Nu ai mai folosit niciodată artefacte magice.

174
00:16:14,520 --> 00:16:16,040
De ce te interesează brusc?

175
00:16:17,840 --> 00:16:18,800
Pentru ce este asta?

176
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
Apărare.

177
00:16:27,120 --> 00:16:29,600
Nu-mi spune că astea sunt toate pentru mine.

178
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
Voi da mai departe acest inel din nas.

179
00:16:42,680 --> 00:16:44,320
Dacă chiar îl pun,

180
00:16:44,400 --> 00:16:46,280
frumosul meu nas ar cădea imediat.

181
00:16:47,480 --> 00:16:48,320
Acesta este un inel pentru nas?

182
00:16:49,960 --> 00:16:53,320
Este atât de mare încât arată
parcă ar fi fost destinată bovinelor.

183
00:16:53,880 --> 00:16:54,720
Nu vreau.

184
00:16:57,000 --> 00:16:57,920
Cred că e bine.

185
00:16:58,520 --> 00:16:59,960
Eu nu. Nu, mulțumesc.

186
00:17:08,640 --> 00:17:10,480
Acestea sunt cu adevărat toate pentru mine?

187
00:17:12,680 --> 00:17:13,520
Desigur.

188
00:17:20,160 --> 00:17:22,520
Dar nu-mi plac.

189
00:17:22,599 --> 00:17:24,079
Uită de asta, bine?

190
00:17:30,120 --> 00:17:31,880
Deja aud
mă blestemi în inima ta.

191
00:17:33,000 --> 00:17:35,160
Temperamentul meu a fost foarte rău în ultima vreme.

192
00:17:35,240 --> 00:17:36,600
Te avertizez, nu te băga cu mine.

193
00:17:45,760 --> 00:17:48,400
Dar ăsta? Vă place?

194
00:17:49,200 --> 00:17:51,680
Da, o iau! Acesta este frumos.

195
00:17:55,080 --> 00:17:56,680
Păcat că nu este un artefact defensiv.

196
00:17:56,760 --> 00:17:58,800
Ce e în neregulă cu tine?

197
00:17:58,880 --> 00:18:00,440
Chiar ai sentimente pentru mine?

198
00:18:06,640 --> 00:18:07,560
Ce-i asta?

199
00:18:08,520 --> 00:18:10,760
Pastile. Nu au gust rău.

200
00:18:11,280 --> 00:18:14,040
Ei calmează mintea.

201
00:18:26,520 --> 00:18:27,640
Wow, mă simt atât de fericit.

202
00:18:29,000 --> 00:18:30,640
Salutări, doamnă Shi.

203
00:18:31,360 --> 00:18:33,000
Salutări, doamnă Shi.

204
00:18:33,080 --> 00:18:35,040
- Doamnă.
- Doamnă.

205
00:18:35,120 --> 00:18:36,480
Înapoi! Lasă-mă în pace!

206
00:18:36,560 --> 00:18:37,680
Vă rog să mă alegeți, doamnă Shi.

207
00:18:37,760 --> 00:18:39,240
Alegeți-mă, doamnă.

208
00:18:39,320 --> 00:18:41,000
- Doamnă…
- Nu vezi că am unul deja?

209
00:18:51,840 --> 00:18:53,400
Nu le pun pe niciuna din astea.

210
00:19:08,600 --> 00:19:10,080
Glumești cu mine?

211
00:19:11,080 --> 00:19:12,680
Sima Jiao, ai sute de ani,

212
00:19:12,760 --> 00:19:14,240
totuși ești la fel de copilăresc ca un copil!

213
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
<i>De ce tună brusc?</i>

214
00:19:29,720 --> 00:19:31,640
<i>Chiar și vremea este într-o dispoziție urâtă.</i>

215
00:19:42,960 --> 00:19:46,240
UN VÂRF SPIRITUAL AL FAMILIEI SHI

216
00:20:01,720 --> 00:20:03,840
Cine merge acolo?
Cum îndrăznești să ne distrugi vârful spiritual?

217
00:20:12,240 --> 00:20:14,760
Părinte, un alt duhovnicesc
vârful a fost distrus.

218
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Cine a făcut-o?

219
00:20:18,400 --> 00:20:20,680
Cineva la un nivel destul de ridicat
tărâm. Ucenicii noștri nu l-au putut prinde.

220
00:20:20,760 --> 00:20:22,440
Dar vrăjile pe care le folosea

221
00:20:22,520 --> 00:20:24,080
purtat urme de
Puterea spirituală a lui Sima Jiao.

222
00:20:24,800 --> 00:20:26,320
Deci Sima Jiao era în spatele ei?

223
00:20:27,800 --> 00:20:29,400
El caută Focul nostru Spirit?

224
00:20:29,480 --> 00:20:31,920
Da, și asta mă îngrijorează.

225
00:20:32,680 --> 00:20:35,040
Apropo, părinte,

226
00:20:35,120 --> 00:20:36,600
despre spionul pe care mi-ai spus să-l investighez,

227
00:20:36,680 --> 00:20:37,880
după ce am privit mai adânc,

228
00:20:37,960 --> 00:20:40,160
Am descoperit pe cineva
care ar fi trebuit să fie deja mort.

229
00:20:41,640 --> 00:20:43,560
- OMS?
- Yuan Shang.

230
00:20:45,240 --> 00:20:46,120
Yuan Shang?

231
00:20:47,520 --> 00:20:48,720
Nu e mort?

232
00:20:50,400 --> 00:20:51,640
Nu.

233
00:20:59,760 --> 00:21:01,440
Dacă Yuan Shang este încă în viață,

234
00:21:02,040 --> 00:21:04,360
apoi în asediul eşuat la
districtul nemuritor al râului Luo,

235
00:21:04,440 --> 00:21:05,680
trădătorul

236
00:21:05,760 --> 00:21:08,240
nu ai fost Tu Ruling.

237
00:21:09,520 --> 00:21:13,000
Vrei să spui că îl suspectezi pe Yuan Che?

238
00:21:15,960 --> 00:21:18,000
Sima Jiao știa

239
00:21:18,080 --> 00:21:19,640
mergeam după Yuan Shang,

240
00:21:19,720 --> 00:21:22,000
așa că ne-a întins în mod deliberat o capcană

241
00:21:22,720 --> 00:21:25,600
pentru a-l câștiga pe Yuan Che și a-l folosi.

242
00:21:26,200 --> 00:21:29,160
Tată, atunci putem folosi și Yuan Shang

243
00:21:29,240 --> 00:21:30,800
să-l transformăm pe Yuan Che în spionul nostru.

244
00:21:33,600 --> 00:21:37,400
De atunci
incendiul din Muntele Baifeng, Sima Jiao

245
00:21:37,480 --> 00:21:39,120
a fost grav slăbit

246
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
și a devenit ținta tuturor.

247
00:21:40,680 --> 00:21:43,480
Și totuși
Yuan Che încă îl urmărește atât de loial.

248
00:21:44,120 --> 00:21:46,280
Acest om este inutil pentru noi.

249
00:21:47,960 --> 00:21:49,720
- Atunci ar trebui să-l omorâm?
- Tot ce știi este uciderea.

250
00:21:50,520 --> 00:21:51,640
Și totuși chiar ai eșuat

251
00:21:51,720 --> 00:21:53,080
să-l omoare pe Yuan Shang!

252
00:21:57,120 --> 00:21:58,000
Nu e nevoie să-l omori.

253
00:21:59,360 --> 00:22:01,920
Locația lui Sima Jiao este evazivă.

254
00:22:02,000 --> 00:22:04,120
M-am supărat
despre cum să-l urmăresc.

255
00:22:05,280 --> 00:22:06,600
Poate

256
00:22:06,680 --> 00:22:09,640
aceasta este doar oportunitatea de care am nevoie.

257
00:22:21,600 --> 00:22:23,000
<i>Este într-adevăr puțin greu.</i>

258
00:22:45,000 --> 00:22:46,920
Mare maestru, Yuan Che a trimis un mesaj.

259
00:22:48,520 --> 00:22:49,360
Uite.

260
00:22:52,520 --> 00:22:55,040
Planul este în derulare.
Vă rugăm să așteptați alte știri.

261
00:22:55,600 --> 00:22:56,640
Shi Qianlv este pe cale să ia momeala.

262
00:23:01,960 --> 00:23:04,680
Mare maestru, sunt
faci artefacte pentru Tingyan?

263
00:23:05,280 --> 00:23:06,920
Am auzit tunete afară.

264
00:23:07,880 --> 00:23:09,520
Este Tingyan pe cale să treacă prin necaz?

265
00:23:10,560 --> 00:23:11,880
Ai devenit mai inteligent.

266
00:23:12,800 --> 00:23:14,880
Așa că ai adus-o în orașul Fenghua

267
00:23:15,760 --> 00:23:17,680
din cauza artefactelor de necaz

268
00:23:18,280 --> 00:23:20,160
și Valea Tunetului,

269
00:23:20,240 --> 00:23:21,840
care o poate ajuta să supraviețuiască, nu?

270
00:23:23,080 --> 00:23:25,000
Dar necazul lui Tingyan ar trebui să fie doar

271
00:23:25,880 --> 00:23:26,920
36 de trăsnet.

272
00:23:28,240 --> 00:23:31,880
Cu cultivarea ei și sprijinul tău,

273
00:23:31,960 --> 00:23:33,360
le va supraviețui cu ușurință.

274
00:23:33,440 --> 00:23:37,360
De ce ai astfel de probleme?

275
00:23:38,640 --> 00:23:39,960
Pentru că nu voi fi cu ea.

276
00:23:40,040 --> 00:23:40,920
De ce nu?

277
00:23:42,240 --> 00:23:45,760
Calea cerului are
a fost întotdeauna împotriva clanului Sima.

278
00:23:47,280 --> 00:23:50,720
Dacă stau lângă ea,
va fi doar într-un pericol mai mare.

279
00:24:31,440 --> 00:24:33,520
Nu este acesta un artefact de depozitare?

280
00:24:35,000 --> 00:24:36,880
Cum s-a transformat într-unul defensiv?

281
00:24:44,000 --> 00:24:45,040
Ai făcut asta singur?

282
00:24:57,200 --> 00:25:01,240
Patru, cinci, șase, șapte, opt, nouă…

283
00:25:01,880 --> 00:25:03,560
Câte straturi de
sunt sigilii defensive?

284
00:25:04,160 --> 00:25:05,160
Ai terminat de numărat?

285
00:25:07,760 --> 00:25:08,600
Uită-l.

286
00:25:09,480 --> 00:25:11,240
Sunt atât de multe.
Nu voi avea nevoie de toate.

287
00:25:20,040 --> 00:25:21,240
Vor fi mereu momente ca data trecută

288
00:25:21,320 --> 00:25:22,760
când nu sunt lângă tine.

289
00:25:23,920 --> 00:25:25,280
După ce m-am gândit bine,

290
00:25:25,360 --> 00:25:27,560
Am decis o defensivă
artefactul este cel mai bun mod

291
00:25:28,680 --> 00:25:31,200
pentru a te păstra nevătămat
în faţa pericolului.

292
00:25:32,800 --> 00:25:34,720
Nu voi fi în pericol prea curând.

293
00:25:39,440 --> 00:25:40,600
Veți avea nevoie de el foarte curând.

294
00:25:41,560 --> 00:25:42,600
De ce?

295
00:25:54,440 --> 00:25:56,520
De ce lași mereu lucrurile nespuse?

296
00:25:57,120 --> 00:25:58,560
Acum nici nu pot dormi.

297
00:25:58,640 --> 00:26:00,240
Sima Jiao…

298
00:26:04,600 --> 00:26:06,320
Nu am făcut nimic rău.

299
00:26:07,120 --> 00:26:08,720
De ce mă simt atât de neliniştit?

300
00:26:11,560 --> 00:26:14,720
Jiao, ceva nu e în regulă cu tunetul.

301
00:26:15,840 --> 00:26:16,960
Jiao!

302
00:26:22,160 --> 00:26:23,640
Chiar mă simt neliniştit.

303
00:26:23,720 --> 00:26:25,160
Nu m-am simțit niciodată așa
în timpul unei furtuni înainte.

304
00:26:27,040 --> 00:26:28,640
Ești pe cale să te rupi
până la etapa Void Forge,

305
00:26:29,720 --> 00:26:30,960
deci va fi o necaz de tunet.

306
00:26:37,280 --> 00:26:39,800
Nu e de mirare că am fost atât de neliniştit în ultima vreme.

307
00:26:41,320 --> 00:26:43,760
Deci mi-ai dat această defensivă
artefact pentru că erai îngrijorat

308
00:26:43,840 --> 00:26:45,720
Aș fi lovit de fulger.

309
00:26:48,880 --> 00:26:50,320
Voi fi eu primul

310
00:26:50,400 --> 00:26:52,520
Cultivator Soulshift
a fi ucis de fulger?

311
00:26:56,360 --> 00:26:59,480
Atâta timp cât nu las
mori, nu vei muri.

312
00:27:00,160 --> 00:27:02,560
În regulă. Știu că ești puternic.

313
00:27:06,760 --> 00:27:08,760
Dar poate că ar trebui
păstrează-ți distanța deocamdată.

314
00:27:08,840 --> 00:27:10,640
Nu sunt pregătit să înfrunt
necazul tunetului încă.

315
00:27:16,880 --> 00:27:18,360
Nu mă mai atinge!

316
00:27:25,920 --> 00:27:26,760
Tu…!

317
00:27:26,840 --> 00:27:29,200
O să te confrunți acum.

318
00:27:34,040 --> 00:27:37,960
VALEA TUNETULUI

319
00:27:54,480 --> 00:27:55,320
Suntem aici.

320
00:27:56,720 --> 00:27:57,840
În regulă.

321
00:27:58,520 --> 00:28:00,960
Știi de ce l-am ales pe Shi Yuxiang?

322
00:28:03,480 --> 00:28:04,560
Pentru că ai vrut să fii jucăria mea de băiat?

323
00:28:07,120 --> 00:28:09,040
Ea este, de asemenea, un cultivator de Soulshift

324
00:28:10,440 --> 00:28:11,320
aproape de o descoperire.

325
00:28:13,520 --> 00:28:14,400
Ce coincidență.

326
00:28:15,480 --> 00:28:16,920
Dar ce legătură are asta cu mine?

327
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
Valea Tunetului

328
00:28:19,560 --> 00:28:21,440
a aparținut cândva clanului Sima

329
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
și ar putea ajuta la necaz.

330
00:28:23,760 --> 00:28:24,680
Dar acum,

331
00:28:24,760 --> 00:28:27,480
doar clanul Shi
se poate bucura de acest privilegiu.

332
00:28:28,080 --> 00:28:30,080
Deci aceasta este protectia
scutul pe care l-ai găsit pentru mine?

333
00:28:31,840 --> 00:28:32,880
Intră în tine.

334
00:29:13,160 --> 00:29:14,840
Chiar mă trimite singur?

335
00:29:43,560 --> 00:29:46,440
<i>Am fost instruit prin educație orientată spre examene.</i>

336
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
<i>Cel mai bun lucru pe care mi l-a oferit</i>
<i>a fost rezistență psihologică.</i>

337
00:29:49,720 --> 00:29:50,600
<i>Relaxează-te.</i>

338
00:29:58,880 --> 00:30:00,760
Cu aptitudinile și rădăcinile mele spirituale,

339
00:30:01,640 --> 00:30:03,600
necazul pentru a merge
de la Soulshift la Void Forge

340
00:30:03,680 --> 00:30:05,760
ar trebui să fie doar 36 de trăsnet.

341
00:30:05,840 --> 00:30:08,200
Thunder Valley poate slăbi loviturile.

342
00:30:08,280 --> 00:30:11,080
Și le am pe a lui Jiao
artefact defensiv copleșit

343
00:30:11,960 --> 00:30:14,080
și propria mea cultivare pentru a mă proteja.

344
00:30:15,320 --> 00:30:16,920
Sunt doar 36 de fulgere.

345
00:30:17,680 --> 00:30:18,760
Bucata de tort.

346
00:30:25,760 --> 00:30:26,600
Începe deja?

347
00:30:35,760 --> 00:30:38,200
E ca tunetul
vrea să mă arunce în praf.

348
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
Nu mă confrunt cu 36 de trăsnet.

349
00:31:35,400 --> 00:31:36,800
Mă confrunt cu 81 de trăsnet!

350
00:31:36,880 --> 00:31:37,880
Nu ar trebui să se întâmple asta

351
00:31:37,960 --> 00:31:40,240
numai când un cultivator Grand Ascend

352
00:31:40,320 --> 00:31:42,400
este pe cale să devină nemuritor?

353
00:31:42,480 --> 00:31:45,680
de ce as,
un cultivator Soulshift, te confrunți cu asta?

354
00:31:58,560 --> 00:32:00,600
Aceasta nu este o necaz.

355
00:32:01,440 --> 00:32:03,320
Aceasta este o condamnare la moarte.

356
00:32:05,960 --> 00:32:07,480
<i>Oare chiar voi fi primul</i>

357
00:32:07,560 --> 00:32:09,520
<i>Cultivator Soulshift</i>
<i>să fii ucis de fulger?</i>

358
00:32:10,720 --> 00:32:14,640
Dacă voi fi făcut bucăți aici,

359
00:32:15,680 --> 00:32:18,160
Jiao nu se va ierta niciodată.

360
00:32:21,400 --> 00:32:24,760
Probabil că ar trebui să mă bat.

361
00:33:33,120 --> 00:33:34,200
Stai liniştit.

362
00:33:35,960 --> 00:33:37,120
Vei fi bine.

363
00:36:01,160 --> 00:36:02,600
Nu ți-am spus să stai pe loc?

364
00:36:05,120 --> 00:36:06,280
De ce nu ai ascultat?

365
00:36:07,480 --> 00:36:11,240
Sima Jiao, inima îmi bate repede.

366
00:36:12,320 --> 00:36:14,760
Nu știu dacă este pentru că
necazul tunetului era prea terifiant

367
00:36:14,840 --> 00:36:16,720
și încă sunt zguduit,

368
00:36:18,600 --> 00:36:21,040
sau dacă este pentru că ești
taiandu-mi respiratia chiar acum.

369
00:36:42,560 --> 00:36:44,280
Este imposibil de a avea
un moment de dragoste cu tine?

370
00:36:59,160 --> 00:37:00,560
Tot acel zgomot de acum...

371
00:37:01,360 --> 00:37:03,160
Nu va atrage atenția?

372
00:37:04,440 --> 00:37:05,720
Un tunet necaz aici

373
00:37:06,400 --> 00:37:07,800
nu provoacă viziuni afară.

374
00:37:35,640 --> 00:37:37,680
Dacă am grijă de el,

375
00:37:38,280 --> 00:37:40,120
chiar dacă rana se vindecă încet,

376
00:37:41,360 --> 00:37:43,120
ar trebui să fie complet recuperat în zece zile.

377
00:37:44,240 --> 00:37:45,440
Ai pregătit asta special pentru mine?

378
00:37:45,520 --> 00:37:47,160
Desigur.

379
00:37:47,240 --> 00:37:48,480
Ești băiatul meu drăguț, nu-i așa?

380
00:38:01,880 --> 00:38:03,760
nu vreau
bandaje. Sunt supărătoare.

381
00:38:04,760 --> 00:38:06,320
Stop. Tocmai am aplicat medicina.

382
00:38:06,400 --> 00:38:08,560
Dacă nu este împachetat,
rana se va despica cu ușurință.

383
00:38:08,640 --> 00:38:09,520
Doar pentru o zi.

384
00:38:09,600 --> 00:38:11,120
Asta e, bine?

385
00:38:11,200 --> 00:38:13,560
Odată ce se închide puțin,
vom scoate bandajele.

386
00:38:15,480 --> 00:38:18,120
Vă rog. Sunt foarte îngrijorat pentru tine.

387
00:38:20,880 --> 00:38:22,560
Păstrează-le.

388
00:38:22,640 --> 00:38:25,200
M-am îmbrăcat
colierul Yingluo pe care mi l-ai dat.

389
00:38:25,760 --> 00:38:27,880
Le-am pregătit special pentru tine.

390
00:38:27,960 --> 00:38:30,240
Daca nu le folosesti,
toate eforturile mele se vor risipi.

391
00:38:31,400 --> 00:38:32,680
Vă rog?

392
00:38:35,160 --> 00:38:37,160
Crezi că nu pot
spune că te joci drăguț?

393
00:38:41,480 --> 00:38:43,360
Și dacă poți spune?

394
00:38:43,880 --> 00:38:45,480
Încă te bucuri, nu-i așa?

395
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
<i>Dacă ar fi altcineva</i>

396
00:38:54,760 --> 00:38:57,280
<i>care era la un tărâm atât de înalt, o astfel de rană</i>

397
00:38:58,040 --> 00:39:00,160
<i>s-ar vindeca rapid după câteva pastile.</i>

398
00:39:01,320 --> 00:39:03,360
<i>Dar nu pentru Sima Jiao.</i>

399
00:39:06,240 --> 00:39:07,320
Nu-ți face griji.

400
00:39:08,800 --> 00:39:10,120
Nu voi muri înainte de tine.

401
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
Sima Jiao,

402
00:39:24,160 --> 00:39:27,000
știi că porți un miros slab

403
00:39:27,840 --> 00:39:29,560
a Bloodseal Bloom?

404
00:39:30,920 --> 00:39:33,640
Parcă ți se scurge din sânge.

405
00:39:34,680 --> 00:39:35,520
Chiar așa?

406
00:39:37,040 --> 00:39:38,360
sunt eu

407
00:39:39,960 --> 00:39:42,600
singurul din lume
cine iti simte mirosul?

408
00:40:08,760 --> 00:40:10,320
Ai făcut tot posibilul să mă aduci aici

409
00:40:12,120 --> 00:40:13,440
si facut

410
00:40:13,520 --> 00:40:15,160
un artefact defensiv atât de puternic pentru mine.

411
00:40:17,480 --> 00:40:19,560
Ai prevăzut că acest necaz

412
00:40:19,640 --> 00:40:20,800
nu ar fi asa simplu?

413
00:40:23,200 --> 00:40:24,040
Da.

414
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
Pentru că porți

415
00:40:28,960 --> 00:40:29,880
aura mea.

416
00:40:39,640 --> 00:40:43,720
Calea cerului respinge clanul Sima.

417
00:40:45,240 --> 00:40:46,280
Mă vrea mort.

418
00:40:47,400 --> 00:40:49,320
Este aura mea care se agață de tine

419
00:40:50,400 --> 00:40:52,320
asta te-a determinat să pleci
prin 81 de trăsnet.

420
00:40:53,960 --> 00:40:55,680
<i>Plănuisem să stau departe de tine</i>

421
00:40:56,280 --> 00:40:59,280
<i>în timpul necazului tău, ca să poți</i>
<i>poate să fie mai ușor.</i>

422
00:41:00,520 --> 00:41:01,720
<i>Dar, din păcate,</i>

423
00:41:03,320 --> 00:41:04,840
<i>Raiul nici măcar nu mi-ar cruța aura.</i>

424
00:41:07,040 --> 00:41:09,440
Cât de rău e raiul,

425
00:41:09,520 --> 00:41:10,920
vizează întregul tău clan.

426
00:41:13,720 --> 00:41:14,560
Ți-e frică

427
00:41:16,200 --> 00:41:19,000
- S-ar putea să te cobor cu mine?
- Desigur că nu.

428
00:41:23,440 --> 00:41:25,960
Dar necazul tunetului este o astfel de bătaie de cap.

429
00:41:26,040 --> 00:41:27,920
Prefer să nu avansez
cultivarea mea prea repede.


