1
00:00:24,980 --> 00:00:28,500
♪Cerul lovește cu mânie tunătoare♪

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,180
♪Munții și râurile se sparg în fața ochilor mei♪

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,500
♪Splendoare nesfârșită cultivată de-a lungul vieților♪

4
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
♪Se transformă într-o clipă în praf între degete♪

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,100
♪Când linia dintre bine și rău este clară♪

6
00:00:44,220 --> 00:00:47,780
♪Nenumărate suflete plutesc în sălbăticiile fără margini♪

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,340
♪Ducând focul spiritului înainte♪

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
♪Sfidez soarta♪

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,460
♪Doar pentru a rămâne lângă tine♪

10
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
♪Căderea în abisul iubirii♪

11
00:01:01,180 --> 00:01:04,420
♪Ca ploaia abundentă care se revarsă♪

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
♪Beat de dragoste♪

13
00:01:08,460 --> 00:01:11,980
♪Într-o clipită, dragostea și ura dispar în iluzie♪

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,060
♪Căderea în dragoste fără sfârșit♪

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
♪Valuri agitate care răsturnează toată viața♪

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,420
♪Chiar dacă această viață duce la ruină♪

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,460
♪Încă aleg să fiu încurcat cu tine♪

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,100
♪De-a lungul tuturor vieților♪

19
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
[Când destinul aduce demonul]

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
[Bazat pe romanul JJWXC „Când destinul aduce demonul” de Fu Hua]

21
00:01:36,580 --> 00:01:39,500
[Episodul 19]
[Nemuritor și demon pe căi separate, despărțite de viață și de moarte]

22
00:01:39,620 --> 00:01:42,660
[Muntele Taiwei]

23
00:01:43,910 --> 00:01:45,340
Aceasta este o barieră puternică.

24
00:01:46,080 --> 00:01:46,730
Focul Spiritului

25
00:01:47,360 --> 00:01:48,780
trebuie să fie înăuntru.

26
00:02:23,800 --> 00:02:24,940
O matrice Bloodmint.

27
00:03:16,590 --> 00:03:18,970
O piscină umplută cu sângele clanului Fengshan.

28
00:03:38,240 --> 00:03:39,090
Nu ești decât un câine de pază.

29
00:03:44,080 --> 00:03:45,300
Promite-mi.

30
00:03:45,520 --> 00:03:46,810
Nu-ți deschide rănile

31
00:03:47,200 --> 00:03:49,060
sau să te lovești de orice,

32
00:03:49,080 --> 00:03:50,130
sau voi avea inima frântă.

33
00:04:38,200 --> 00:04:38,940
Intră.

34
00:04:40,790 --> 00:04:41,690
Cine esti tu?

35
00:04:43,200 --> 00:04:43,860
Jiao,

36
00:04:44,960 --> 00:04:45,450
intra,

37
00:04:46,200 --> 00:04:47,660
si iti voi spune.

38
00:04:54,820 --> 00:04:58,820
[Iaz de lotus de jad negru]

39
00:05:14,840 --> 00:05:15,940
Focul Spiritului

40
00:05:17,160 --> 00:05:18,210
chiar este aici.

41
00:05:30,350 --> 00:05:31,410
Jiao,

42
00:05:32,720 --> 00:05:33,900
ai venit in sfarsit.

43
00:05:34,640 --> 00:05:35,900
Ești Sima Shi?

44
00:05:36,670 --> 00:05:38,170
te-am asteptat.

45
00:05:39,960 --> 00:05:42,060
Deci nu ai murit în incendiul de la White Deer Cliff.

46
00:05:42,350 --> 00:05:45,620
Așa că E a făcut cum i-am cerut

47
00:05:46,080 --> 00:05:48,210
și a contopit Focul Spiritului cu tine.

48
00:05:49,920 --> 00:05:51,210
Mă bucur atât de mult că te-ai descurcat

49
00:05:51,400 --> 00:05:52,410
a trage prin.

50
00:05:57,230 --> 00:05:58,060
Te voi scoate de aici.

51
00:05:58,400 --> 00:05:59,820
Nu te deranja.

52
00:06:00,480 --> 00:06:01,730
Nu te-am așteptat

53
00:06:02,750 --> 00:06:04,530
pentru că voiam să plec.

54
00:06:06,230 --> 00:06:08,090
Cu acest trup rupt al meu,

55
00:06:08,750 --> 00:06:10,500
Nu aș mai putea pleca niciodată.

56
00:06:10,920 --> 00:06:13,210
Am zăbovit aici, așteptând,

57
00:06:13,550 --> 00:06:15,020
doar ca să-ți spun

58
00:06:15,350 --> 00:06:16,820
ce s-a întâmplat cu adevărat atunci.

59
00:06:19,640 --> 00:06:20,770
Blestemul ascensiunii

60
00:06:21,520 --> 00:06:23,900
a făcut ca clanul Sima să se diminueze și mai mult.

61
00:06:24,230 --> 00:06:26,140
Noi, în ciuda sângelui nostru prețios,

62
00:06:26,840 --> 00:06:28,060
a căzut de la lideri

63
00:06:28,870 --> 00:06:31,260
la simple unelte ale celor Opt Palate.

64
00:06:32,160 --> 00:06:33,290
De generația mea,

65
00:06:35,230 --> 00:06:37,380
toată libertatea fusese pierdută.

66
00:06:38,110 --> 00:06:39,460
A produce

67
00:06:39,480 --> 00:06:42,530
o linie de sânge Fengshan mai rafinată pentru a hrăni Spiritul Foc,

68
00:06:43,480 --> 00:06:45,900
cele Opt Palate ne-au obligat pe mama ta și pe mine să ne căsătorim.

69
00:06:46,790 --> 00:06:47,850
Curând după,

70
00:06:48,920 --> 00:06:49,850
tu,

71
00:06:50,720 --> 00:06:53,530
cu cel mai pur sânge atavic Fengshan,

72
00:06:53,550 --> 00:06:54,700
s-au născut.

73
00:06:55,920 --> 00:06:58,090
Văzând o asemenea puritate,

74
00:06:58,870 --> 00:07:00,820
lăcomia celor Opt Palate

75
00:07:02,750 --> 00:07:03,940
a devenit nesățios.

76
00:07:04,230 --> 00:07:06,260
Au vrut mai mulți descendenți din această linie de sânge,

77
00:07:06,280 --> 00:07:08,770
așa că ne-au pecetluit pe mama ta și pe mine în White Deer Cliff.

78
00:07:09,110 --> 00:07:12,170
Clanul Sima trebuie să rămână aici pentru a păzi Spiritul Foc.

79
00:07:12,400 --> 00:07:15,730
Mare maestru, vă rog să rămâneți pe White Deer Cliff.

80
00:07:16,190 --> 00:07:18,210
Ne tratați ca niște prizonieri!

81
00:07:18,550 --> 00:07:21,090
Aveți măcar cel mai mic respect pentru noi, Marii Maeștri?

82
00:07:25,480 --> 00:07:27,530
Intenționam să mă contopesc cu Focul Spiritului Fengshan

83
00:07:27,920 --> 00:07:29,700
ca să-i pot câștiga puterea

84
00:07:30,670 --> 00:07:32,730
și să pună capăt schemei lor.

85
00:07:33,280 --> 00:07:35,020
Dar Focul Spiritului era prea puternic.

86
00:07:35,840 --> 00:07:38,060
Nu am putut suporta agonia

87
00:07:39,040 --> 00:07:41,580
și chiar a căzut în nebunie la un moment dat.

88
00:07:43,820 --> 00:07:44,560
In sfarsit,

89
00:07:46,080 --> 00:07:47,210
A trebuit să renunț.

90
00:07:50,350 --> 00:07:51,290
Și chiar știind durerea,

91
00:07:54,080 --> 00:07:56,500
încă ai ales să mă îmbin cu Spiritul Foc?

92
00:07:56,640 --> 00:07:59,770
Eu... nu am avut altă opțiune.

93
00:08:00,280 --> 00:08:01,820
Cu rar și pur

94
00:08:01,840 --> 00:08:03,330
Sânge atavic Fengshan,

95
00:08:03,600 --> 00:08:04,900
ai putea rezista Focului Spiritului

96
00:08:06,160 --> 00:08:08,620
și devii primul care rupe blestemul ascensiunii.

97
00:08:09,400 --> 00:08:11,410
Dar în timpul fuziunii, ne-am dat seama

98
00:08:12,640 --> 00:08:14,290
că sângele tău era atât de pur

99
00:08:15,190 --> 00:08:17,650
că aveai nevoie de un Foc Spirit mai puternic cu care să te contopești.

100
00:08:19,040 --> 00:08:19,700
În caz contrar,

101
00:08:20,400 --> 00:08:22,330
sângele tău ar devora

102
00:08:22,670 --> 00:08:25,380
Spiritul Foc în întregime în timpul fuziunii.

103
00:08:26,110 --> 00:08:26,770
Deci,

104
00:08:27,870 --> 00:08:29,970
ceilalți membri ai clanului Sima și cu mine

105
00:08:31,280 --> 00:08:33,020
a luat o decizie colectivă.

106
00:08:33,640 --> 00:08:34,980
Dacă moartea noastră

107
00:08:35,000 --> 00:08:37,220
poate ajuta Jiao să fuzioneze cu succes cu Spiritul Foc,

108
00:08:37,240 --> 00:08:38,100
apoi cele Opt Palate

109
00:08:38,240 --> 00:08:40,170
nu va mai îndrăzni să facă rău clanului Sima!

110
00:08:40,190 --> 00:08:40,650
Asta e corect!

111
00:08:40,670 --> 00:08:42,140
Suntem dispuși să-l ajutăm pe Jiao să fuzioneze cu Spiritul Foc!

112
00:08:42,160 --> 00:08:42,900
Şi eu!

113
00:08:43,070 --> 00:08:44,050
Da, si eu!

114
00:08:44,070 --> 00:08:46,900
- Şi eu! - Sunt înăuntru!

115
00:08:47,550 --> 00:08:50,220
Clanul Sima nu se mai permitea să fie pioni

116
00:08:50,280 --> 00:08:52,100
pentru lăcomia celor Opt Palate.

117
00:08:53,400 --> 00:08:56,930
Așa că am decis să hrănim Focul Spiritului cu sângele nostru

118
00:08:57,670 --> 00:08:59,410
pentru a forma un Foc Spirit suficient de puternic

119
00:09:00,280 --> 00:09:02,140
cu care să te îmbini.

120
00:09:02,710 --> 00:09:03,530
Dar

121
00:09:05,040 --> 00:09:06,570
odată ce a început sacrificiul de sânge,

122
00:09:07,670 --> 00:09:10,740
am descoperit că Focul Spiritului era ca o groapă fără fund.

123
00:09:11,920 --> 00:09:17,340
Peste 100 de membri ai clanului și-au dat viața unul după altul.

124
00:09:18,550 --> 00:09:20,100
Nici unul nu a renunțat.

125
00:09:21,670 --> 00:09:22,340
In sfarsit,

126
00:09:23,830 --> 00:09:27,380
membrii clanului au turnat în ea fiecare picătură de sânge

127
00:09:29,120 --> 00:09:32,450
și în cele din urmă a format cel mai puternic Foc Spiritual existent.

128
00:09:34,070 --> 00:09:35,930
Sacrificarea întregului clan

129
00:09:39,790 --> 00:09:42,650
și lăsând o povară atât de grea asupra unui copil...

130
00:09:43,470 --> 00:09:45,530
Ar trebui să te numesc jalnic sau disprețuitor?

131
00:09:45,790 --> 00:09:47,980
Dacă ar fi să alegem din nou,

132
00:09:48,920 --> 00:09:51,020
am merge tot pe aceeași cale.

133
00:10:00,550 --> 00:10:02,100
Atunci de ce ești aici?

134
00:10:02,920 --> 00:10:05,450
Mă temeam că cele Opt Palate vor înțelege planul nostru,

135
00:10:06,760 --> 00:10:08,380
așa că am prefăcut nebunie și am dat foc,

136
00:10:09,710 --> 00:10:11,860
făcându-i să creadă că am înnebunit

137
00:10:12,710 --> 00:10:13,980
și a ars de viu întregul clan.

138
00:10:14,760 --> 00:10:16,900
Pasul final pentru contopirea Focului Spirit în tine

139
00:10:18,710 --> 00:10:23,140
a cerut mamei tale să-l absoarbă pentru tine.

140
00:10:24,640 --> 00:10:26,290
M-am gândit la planul nostru

141
00:10:27,190 --> 00:10:28,900
s-ar termina acolo.

142
00:10:41,920 --> 00:10:42,810
E mort.

143
00:10:43,360 --> 00:10:45,220
Oh, nu. Unde este Sima E?

144
00:10:45,760 --> 00:10:47,340
- Grăbește-te! - Dar în incendiul de la White Deer Cliff,

145
00:10:48,000 --> 00:10:50,290
un spion pe care familia Shi îl plantase în cele Opt Palate

146
00:10:50,760 --> 00:10:52,620
m-a găsit, abia în viață,

147
00:10:53,790 --> 00:10:57,140
și m-a luat pe ascuns.

148
00:10:58,120 --> 00:11:00,220
La început, familia Shi a vrut cu adevărat să mă salveze.

149
00:11:00,920 --> 00:11:02,020
Dar odată ce am fost salvat,

150
00:11:02,040 --> 00:11:03,290
Eram disperat să te găsesc,

151
00:11:03,790 --> 00:11:06,410
și de la mine, Shi Yongyou a învățat

152
00:11:06,430 --> 00:11:08,220
secretul cum să rupă blestemul ascensiunii.

153
00:11:09,950 --> 00:11:11,740
Lăcomia aceea l-a mistuit.

154
00:11:13,070 --> 00:11:15,570
Shi Yongyou și discipolul său, Shi Qianlv,

155
00:11:16,240 --> 00:11:18,500
a furat o flacără pe moarte a avatarului Spiritului Foc

156
00:11:18,520 --> 00:11:20,500
din White Deer Cliff

157
00:11:21,670 --> 00:11:24,410
și mi-am folosit corpul ca fitil pentru a-l menține în viață,

158
00:11:25,400 --> 00:11:26,140
si in acelasi timp...

159
00:11:27,040 --> 00:11:27,860
In acelasi timp,

160
00:11:30,590 --> 00:11:32,220
Shi Yongyou și Shi Qianlv

161
00:11:32,240 --> 00:11:33,690
a construit în secret Muntele Baifeng,

162
00:11:34,070 --> 00:11:35,570
adunând sângele Clanului Fengshan

163
00:11:36,120 --> 00:11:38,050
pentru a hrăni acel Spirit Foc.

164
00:11:39,590 --> 00:11:40,220
Exact.

165
00:11:42,190 --> 00:11:43,410
Acum că ai venit aici,

166
00:11:44,470 --> 00:11:46,450
este timpul ca toate acestea să se termine.

167
00:11:47,430 --> 00:11:49,650
Jiao, amintește-ți asta.

168
00:11:50,190 --> 00:11:51,650
Suntem clanul Fengshan.

169
00:11:52,360 --> 00:11:55,220
Clanul Fengshan se naște extraordinar,

170
00:11:56,470 --> 00:11:58,380
destinat să împărtășească viața cu cerul și pământul.

171
00:11:58,640 --> 00:11:59,810
Împărtășiți viața cu cerul și pământul?

172
00:12:01,670 --> 00:12:02,810
Privește în jurul tău.

173
00:12:03,950 --> 00:12:05,260
Acum clanul Sima

174
00:12:05,950 --> 00:12:07,050
am ramas doar pe mine.

175
00:12:08,360 --> 00:12:10,410
Și dacă mai rămâi doar tu?

176
00:12:11,040 --> 00:12:12,620
Atâta timp cât poți trăi zeci de mii

177
00:12:13,760 --> 00:12:14,570
de ani,

178
00:12:14,830 --> 00:12:15,860
atâta timp cât nu mori,

179
00:12:16,590 --> 00:12:18,290
Clanul Fengshan nu va dispărea niciodată,

180
00:12:18,640 --> 00:12:22,380
iar slava poate într-o zi să fie din nou a noastră.

181
00:12:22,920 --> 00:12:24,570
Consumă acest Foc Spirit,

182
00:12:25,190 --> 00:12:27,050
și nu numai rănile tale se vor vindeca,

183
00:12:28,520 --> 00:12:32,340
dar vei avea și două Focuri Spirituale în interiorul tău.

184
00:12:35,520 --> 00:12:36,900
Dar dincolo de a deveni mai puternic,

185
00:12:38,470 --> 00:12:39,690
mai exista o posibilitate.

186
00:12:40,190 --> 00:12:42,100
Daca il consum,

187
00:12:43,070 --> 00:12:44,690
Focul Spiritului m-ar putea reduce într-o clipă la scrum.

188
00:12:48,550 --> 00:12:49,220
Nu-i așa?

189
00:12:50,470 --> 00:12:53,500
Purtați linia de sânge atavică Fengshan, o minune nemaivăzută de-a lungul veacurilor.

190
00:12:55,520 --> 00:12:59,810
Poți realiza ceea ce niciunul dintre noi nu a putut vreodată.

191
00:13:01,700 --> 00:13:05,420
♪Nu aș suporta resentimente sau regret♪

192
00:13:06,180 --> 00:13:10,940
♪Lasă-mi inima de muritor să cadă în lumea umană♪

193
00:13:11,580 --> 00:13:17,740
♪O voi schimba cu un eu singuratic, neînfricat și voi lăsa trecutul să plece♪

194
00:13:18,820 --> 00:13:25,500
♪Cu fiecare regret pe care m-am ținut odată♪

195
00:13:25,580 --> 00:13:30,900
♪Voi supraviețui nenumărate încercări și necazuri♪

196
00:13:32,660 --> 00:13:38,140
♪Lasă-mi inima de muritor să se scufunde în mare♪

197
00:13:38,420 --> 00:13:44,420
♪Visez la un eu lipsit de greutate, care se ridică spre ceruri♪

198
00:13:45,020 --> 00:13:48,420
♪Nici în viață, nici dispărut, sunt legat doar de singurătatea nesfârșită♪

199
00:13:48,460 --> 00:13:51,980
♪ Privind cum se schimbă lumea♪

200
00:13:52,060 --> 00:14:04,420
♪Totuși încă incapabil să treacă peste noaptea lungă♪

201
00:14:08,080 --> 00:14:09,300
Acum dorința ta este îndeplinită.

202
00:14:26,480 --> 00:14:27,010
Sunt probleme

203
00:14:28,360 --> 00:14:29,370
la Muntele Taiwei.

204
00:14:30,240 --> 00:14:30,770
Maestru de sectă,

205
00:14:31,120 --> 00:14:33,100
Doamna Ye a trimis vestea că Liao Tingyan a fost găsit.

206
00:14:35,080 --> 00:14:38,180
Ordonează-le lui Ye Ruling să o prindă și să o aducă pe Taixuan Peak imediat.

207
00:14:38,390 --> 00:14:41,650
În caz contrar, toți membrii clanului ei de la Palatul Yin vor muri.

208
00:14:42,120 --> 00:14:42,610
Înțeles.

209
00:14:46,750 --> 00:14:47,820
Pot simți acel ceva

210
00:14:48,750 --> 00:14:50,410
s-a întâmplat cu Focul Spiritului de pe Muntele Taiwei.

211
00:14:51,000 --> 00:14:53,820
Poate că Sima Jiao l-a găsit deja.

212
00:14:55,480 --> 00:14:56,700
Mă duc mai întâi acolo să verific.

213
00:14:57,120 --> 00:14:58,890
Anunțați șefii palatului să se adune la Vârful Taixuan

214
00:14:59,120 --> 00:15:00,130
și configurați o matrice.

215
00:15:00,630 --> 00:15:03,220
Odată ce Sima Jiao se arată pe Muntele Taiwei,

216
00:15:03,510 --> 00:15:04,820
Voi folosi Liao Tingyan

217
00:15:05,480 --> 00:15:06,700
să-l atragă la Vârful Taixuan.

218
00:15:07,080 --> 00:15:09,410
Apoi, se îndreaptă palatul

219
00:15:09,880 --> 00:15:11,130
îl vor captura împreună.

220
00:15:11,750 --> 00:15:12,220
Înțeles.

221
00:15:29,320 --> 00:15:30,700
Ar putea însemna asta ceva neașteptat

222
00:15:30,720 --> 00:15:31,890
se va întâmpla cu Sima Jiao?

223
00:15:37,600 --> 00:15:39,340
Ce fel de prost își blestemă propriul partener de cultivare?

224
00:15:40,840 --> 00:15:41,890
El este atât de puternic.

225
00:15:43,000 --> 00:15:44,820
Nimeni pe lumea asta nu l-ar putea ucide.

226
00:15:46,510 --> 00:15:47,860
Ar putea suferi o mică accidentare,

227
00:15:48,630 --> 00:15:49,890
dar nu se va întâmpla nimic grav.

228
00:15:51,030 --> 00:15:52,860
Dacă aș avea în continuare Oglinda Transvision.

229
00:15:54,390 --> 00:15:56,460
Atunci Jiao ar putea să-mi spună că este în siguranță.

230
00:15:56,670 --> 00:15:57,300
Hotărârea!

231
00:15:58,480 --> 00:15:59,180
Nianjiu?

232
00:16:04,480 --> 00:16:05,220
Hotărârea!

233
00:16:06,000 --> 00:16:06,700
Hotărârea!

234
00:16:08,270 --> 00:16:08,980
Nianjiu!

235
00:16:09,910 --> 00:16:10,490
Tingyan!

236
00:16:11,390 --> 00:16:12,100
Tingyan!

237
00:16:12,720 --> 00:16:13,300
Prinde-o!

238
00:16:21,080 --> 00:16:21,890
doamnă voi,

239
00:16:22,840 --> 00:16:24,610
Nu mă așteptam să ne vedem din nou atât de curând.

240
00:16:25,750 --> 00:16:27,180
Cum m-ai găsit?

241
00:16:28,150 --> 00:16:29,060
În tărâmul nemuritor,

242
00:16:29,510 --> 00:16:31,250
numai eu pot recunoaște urmele naturii tale extrem de rece.

243
00:16:31,880 --> 00:16:33,180
Cultivarea ta a avansat rapid în ultima vreme,

244
00:16:33,480 --> 00:16:35,890
iar urmele au devenit mai clare ca niciodată.

245
00:16:36,600 --> 00:16:39,650
Deci ar trebui să-ți mulțumesc că nu ai venit să mă prinzi mai devreme?

246
00:16:43,270 --> 00:16:44,180
spuse Maestrul Sectei

247
00:16:44,670 --> 00:16:45,890
că dacă nu am putea să-l prindem pe Sima Jiao,

248
00:16:46,270 --> 00:16:48,010
trebuie măcar să-l aducem înapoi pe Liao Tingyan.

249
00:16:54,030 --> 00:16:54,650
Tingyan!

250
00:16:55,550 --> 00:16:56,220
Tingyan!

251
00:16:56,480 --> 00:16:57,220
Curtezi moartea!

252
00:17:00,320 --> 00:17:01,060
doamnă voi,

253
00:17:01,480 --> 00:17:02,940
de partea cui esti cu adevarat?

254
00:17:03,480 --> 00:17:05,820
Cum îndrăznești tu, un simplu discipol, să mă întrebi?

255
00:17:06,230 --> 00:17:08,930
Da, Maestrul de sectă Shi ți-a ordonat să mă privești,

256
00:17:09,630 --> 00:17:11,020
dar nu ți-a spus să-mi porunci,

257
00:17:12,230 --> 00:17:15,300
și cu siguranță nu trebuie să-ți explic deciziile mele.

258
00:17:16,150 --> 00:17:17,020
Să ne întoarcem la afaceri.

259
00:17:18,190 --> 00:17:18,780
Ia-o departe!

260
00:17:20,470 --> 00:17:20,970
Mişcare.

261
00:17:21,320 --> 00:17:22,130
Dă-i drumul!

262
00:17:22,880 --> 00:17:23,450
Tingyan!

263
00:17:23,800 --> 00:17:24,500
Tingyan!

264
00:17:25,390 --> 00:17:26,210
Lasă-mă afară!

265
00:17:28,600 --> 00:17:29,210
Hotărârea!

266
00:17:30,390 --> 00:17:31,610
Lasă-l pe Tingyan să plece!

267
00:17:31,950 --> 00:17:32,650
Hotărârea!

268
00:17:41,280 --> 00:17:42,170
Focul Spiritului Meu...

269
00:17:56,990 --> 00:17:58,210
Sunteți în sfârșit aici.

270
00:17:58,910 --> 00:18:00,500
Mi-ai absorbit Focul Spiritului!

271
00:18:00,710 --> 00:18:02,820
Secole de planificare și ai plecat

272
00:18:03,120 --> 00:18:04,620
cu premiul.

273
00:18:05,280 --> 00:18:06,530
Sima Jiao,

274
00:18:07,080 --> 00:18:09,890
om ticălos, josnic!

275
00:18:10,280 --> 00:18:11,020
sunt flatat.

276
00:18:22,060 --> 00:18:25,660
[Vârful Taixuan]

277
00:18:32,600 --> 00:18:34,300
Sima Jiao a făcut rău fiicei mele,

278
00:18:35,040 --> 00:18:36,650
provocându-mi dureri nesfârșite.

279
00:18:37,710 --> 00:18:41,450
Acum, îl voi face să aibă același gust.

280
00:18:51,800 --> 00:18:52,860
Cum poate fi asta?

281
00:18:56,080 --> 00:18:57,820
Are o apărare atât de puternică.

282
00:18:59,150 --> 00:19:00,610
Nu o pot răni deloc.

283
00:19:00,950 --> 00:19:01,580
doamnă Yue,

284
00:19:01,950 --> 00:19:02,860
suntem împotriva unui inamic puternic.

285
00:19:03,120 --> 00:19:03,890
Nu acționați neplăcut.

286
00:19:04,520 --> 00:19:05,210
doamnă Yue,

287
00:19:05,560 --> 00:19:06,780
daca cineva aici

288
00:19:07,080 --> 00:19:08,020
distruge acest instrument

289
00:19:08,040 --> 00:19:09,820
destinat prinderii lui Sima Jiao,

290
00:19:10,150 --> 00:19:11,500
Va trebui să-i tratez ca pe un sabotor

291
00:19:11,560 --> 00:19:12,970
a planului măreț al celor Opt Palate.

292
00:19:12,990 --> 00:19:16,130
Voi hotărâtoare, de partea cui sunteți cu adevărat?

293
00:19:18,280 --> 00:19:21,410
Chiar și acum, încă mai ai simpatie pentru Liao Tingyan, nu-i așa?

294
00:19:22,360 --> 00:19:25,130
Doamnă Yue, acum nu este momentul pentru ranchiuni personale.

295
00:19:25,150 --> 00:19:26,260
Trebuie să ne concentrăm asupra sarcinii noastre.

296
00:19:26,950 --> 00:19:28,410
Maestrul Ri are dreptate.

297
00:19:28,910 --> 00:19:31,060
Colegi șefi de palat, nu există timp de pierdut.

298
00:19:31,670 --> 00:19:32,260
Să formăm matricea.

299
00:19:46,880 --> 00:19:48,100
Vă rugăm să-l anunțați imediat pe Maestrul de sectă Shi

300
00:19:48,120 --> 00:19:48,860
că Liao este pe loc,

301
00:19:49,150 --> 00:19:51,500
și spune-i să se grăbească și să-l conducă pe Sima Jiao la Vârful Taixuan.

302
00:20:22,840 --> 00:20:25,020
Qianlv, doamna Ye a făcut-o!

303
00:21:01,760 --> 00:21:02,300
Nu!

304
00:21:03,190 --> 00:21:03,970
Nu!

305
00:21:04,560 --> 00:21:08,100
Al meu... Iazul meu cu lotus de jad negru!

306
00:21:08,360 --> 00:21:11,260
O baltă de sânge făcută din sângele clanului Sima

307
00:21:11,670 --> 00:21:14,100
va fi distrus și de sângele clanului Sima.

308
00:21:15,190 --> 00:21:16,020
Shi Qianlv,

309
00:21:17,710 --> 00:21:19,060
acesta este doar începutul.

310
00:21:24,910 --> 00:21:25,890
Ce încerci să faci?

311
00:21:30,630 --> 00:21:31,170
Asculta.

312
00:22:11,080 --> 00:22:12,020
Ce se întâmplă?

313
00:22:13,430 --> 00:22:14,500
Venele spiritelor ard!

314
00:22:15,040 --> 00:22:16,170
Discipolii din Palatul Lunii,

315
00:22:16,520 --> 00:22:18,020
îndepărtați-vă imediat de vene!

316
00:22:23,600 --> 00:22:24,650
Venele spiritelor ard?

317
00:22:25,320 --> 00:22:26,060
Trebuie să fie Sima Jiao.

318
00:22:26,990 --> 00:22:28,170
Mă întreb cum rezistă.

319
00:22:31,230 --> 00:22:32,540
Liao Tingyan nu trebuie cruțat!

320
00:22:32,880 --> 00:22:34,300
Nu avem timp. Trebuie să plecăm acum!

321
00:22:42,280 --> 00:22:44,410
Culmile spirituale ale clanului Shi,

322
00:22:44,800 --> 00:22:45,690
temple,

323
00:22:46,470 --> 00:22:47,260
și morminte,

324
00:22:47,710 --> 00:22:49,610
și chiar și vârful tău Taixuan,

325
00:22:50,430 --> 00:22:52,340
toate vor fi cuprinse de foc.

326
00:22:53,710 --> 00:22:54,890
Din această zi înainte,

327
00:22:55,230 --> 00:22:56,650
întregul tău clan

328
00:22:57,230 --> 00:23:00,300
și fiecare vârf spiritual pe care îl deții va dispărea.

329
00:23:01,990 --> 00:23:02,780
Shi Qianlv,

330
00:23:04,120 --> 00:23:06,650
cum te simți să vezi tot ce ai lucrat

331
00:23:07,520 --> 00:23:08,580
redus la scrum?

332
00:23:10,910 --> 00:23:12,100
Sima Jiao,

333
00:23:12,990 --> 00:23:14,970
ai planificat asta tot timpul.

334
00:23:19,600 --> 00:23:20,890
Vei regreta!

335
00:23:56,600 --> 00:23:57,820
Tingyan, ridică-te.

336
00:23:58,080 --> 00:23:58,690
Du-te acum.

337
00:23:59,230 --> 00:24:00,580
De ce mă salvezi?

338
00:24:00,950 --> 00:24:02,540
Ți-am spus că nu am vrut niciodată să-ți fac rău.

339
00:24:02,800 --> 00:24:03,300
Merge.

340
00:24:03,710 --> 00:24:04,410
Să plecăm împreună.

341
00:24:04,760 --> 00:24:05,260
Nu pot.

342
00:24:06,360 --> 00:24:07,610
Pentru a mă manipula,

343
00:24:08,120 --> 00:24:09,610
Shi Qianlv mi-a adus aici membrii clanului.

344
00:24:10,080 --> 00:24:11,300
Trebuie să stau cu ei.

345
00:24:13,320 --> 00:24:13,860
Atenţie!

346
00:24:18,990 --> 00:24:20,100
Nu există nicio cale de ieșire.

347
00:24:55,150 --> 00:24:55,820
Sima Jiao,

348
00:24:56,520 --> 00:24:58,060
crezi că ai câștigat,

349
00:24:58,630 --> 00:24:59,540
dar auzi asta:

350
00:25:00,630 --> 00:25:02,450
femeia pe care o ții lângă tine

351
00:25:03,710 --> 00:25:05,500
este, de asemenea, pe Vârful Taixuan.

352
00:25:09,230 --> 00:25:13,610
Dacă murim, ea va muri împreună cu noi!

353
00:25:15,470 --> 00:25:16,260
Ce ați spus?

354
00:25:18,560 --> 00:25:19,650
Ai făcut planuri,

355
00:25:20,670 --> 00:25:21,610
totuși nu ai prevăzut niciodată

356
00:25:22,520 --> 00:25:24,740
tu ai fi cel care va ucide persoana la care ții cel mai mult, nu?

357
00:25:25,990 --> 00:25:26,890
Cum se simte asta?

358
00:25:27,520 --> 00:25:30,650
Aroganța ta ți-a adus pedeapsă!

359
00:26:07,710 --> 00:26:08,210
Ai grijă!

360
00:26:21,910 --> 00:26:23,020
Sima Jiao,

361
00:26:24,430 --> 00:26:29,450
de data asta, abia aștept să vii acasă.

362
00:26:59,760 --> 00:27:00,340
Tingyan.

363
00:27:02,430 --> 00:27:03,020
Tingyan.

364
00:27:03,630 --> 00:27:04,170
Tingyan.

365
00:27:09,950 --> 00:27:10,500
Tingyan.

366
00:27:14,560 --> 00:27:15,130
Tingyan!

367
00:27:16,430 --> 00:27:17,020
Tingyan...

368
00:27:36,430 --> 00:27:38,300
Artefactul nu a putut rezista Focului meu Spirit...

369
00:27:51,700 --> 00:27:55,620
♪De ce trebuie să suferim toate astea?♪

370
00:27:56,100 --> 00:27:59,540
♪Ne străpunge în fiecare sezon♪

371
00:27:59,580 --> 00:28:04,420
♪Dorul este sălbatic în golul nesfârșit♪

372
00:28:05,180 --> 00:28:09,260
♪Atunci urează stelelor...♪

373
00:28:10,710 --> 00:28:12,010
De ce nu te pot găsi?

374
00:28:13,360 --> 00:28:14,620
De ce nu te pot găsi?

375
00:28:16,200 --> 00:28:16,860
De ce nu pot...?

376
00:28:18,700 --> 00:28:23,940
♪Nu mai relua niciodată durerea de inimă♪

377
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
Sufletul tău trebuie să fie încă aici.

378
00:28:39,880 --> 00:28:41,180
o voi găsi.

379
00:28:47,620 --> 00:28:54,220
♪Povestea destinului continuă să curme♪

380
00:28:54,540 --> 00:28:59,700
♪Nu mă tem, deși amintirile au dispărut♪

381
00:29:01,300 --> 00:29:07,900
♪Prin călătoria karmei, toate viețile împărtășesc o singură privire♪

382
00:29:07,940 --> 00:29:14,100
♪Cred în fiecare viață în care ne vom îndrăgosti din nou♪

383
00:29:14,220 --> 00:29:18,180
♪Prin fiecare încercare pe care am îndurat-o♪

384
00:29:18,660 --> 00:29:21,820
♪ Indiferent cine a căutat leacul...♪

385
00:29:23,070 --> 00:29:23,530
Mare maestru!

386
00:29:24,880 --> 00:29:25,380
Mare maestru!

387
00:29:26,400 --> 00:29:26,820
Mare maestru.

388
00:29:28,230 --> 00:29:30,010
Ai găsit fragmentele de suflet ale lui Tingyan?

389
00:29:31,740 --> 00:29:35,300
♪Destinul conduce acolo unde inima mea este locul...♪

390
00:29:37,230 --> 00:29:41,820
Mare maestru, ai percheziționat tot Palatul Ceresc,

391
00:29:42,910 --> 00:29:44,610
dar încă nu există nicio urmă a sufletului ei.

392
00:29:46,430 --> 00:29:47,370
Poate că ea chiar este...

393
00:29:47,390 --> 00:29:48,130
Nu e moartă.

394
00:29:50,630 --> 00:29:51,890
Ea nu poate fi moartă.

395
00:29:52,910 --> 00:29:54,300
marele maestru...

396
00:29:55,040 --> 00:29:56,300
Cele două Focuri Spirituale din corpul tău

397
00:29:56,320 --> 00:29:57,370
încă nu s-au unit complet.

398
00:29:57,760 --> 00:29:58,690
Dacă ții asta,

399
00:29:59,280 --> 00:30:00,060
vei fi în pericol.

400
00:30:02,390 --> 00:30:03,340
Continuă să o cauți.

401
00:30:03,560 --> 00:30:04,020
marele maestru...

402
00:30:04,320 --> 00:30:04,820
Mare maestru!

403
00:30:05,670 --> 00:30:06,100
Mare maestru!

404
00:30:07,390 --> 00:30:07,860
marele maestru...

405
00:30:08,320 --> 00:30:08,740
Mare maestru!

406
00:30:11,800 --> 00:30:12,340
Mare maestru!

407
00:30:18,880 --> 00:30:21,740
[Optsprezece ani mai târziu]
Acea bătălie de la Muntele Taiwei

408
00:30:22,190 --> 00:30:25,300
a spulberat venele spiritelor și a răsturnat Palatul Ceresc.

409
00:30:25,910 --> 00:30:29,890
După ce Domnul Milei și-a pierdut partenerul de cultivare, spiritul lui s-a prăbușit,

410
00:30:30,430 --> 00:30:33,500
și a cedat în fața demonilor interiori, fără să se mai trezească niciodată.

411
00:30:34,280 --> 00:30:38,500
Chiar atunci, Bariera Nemuritorului-Demoni a crăpat și demonii au intrat.

412
00:30:39,190 --> 00:30:42,580
Palatul Ceresc Gengchen era în pragul distrugerii.

413
00:31:01,560 --> 00:31:03,820
[Chi Anhe, Generalul Palatului Ceresc]
Anhe, nu mai putem rezista mult.

414
00:31:04,280 --> 00:31:05,890
Luați oamenii înapoi și întăriți apărarea

415
00:31:06,280 --> 00:31:07,170
pentru a-l proteja pe Marele Maestru.

416
00:31:07,430 --> 00:31:08,300
Dar tu, Nianjiu?

417
00:31:08,320 --> 00:31:09,370
Mai pot rezista un pic.

418
00:31:10,040 --> 00:31:10,780
Merge!

419
00:31:29,670 --> 00:31:31,540
You Chi, Domnul Demon și Preceptorul său, Mingli,

420
00:31:31,840 --> 00:31:33,210
cucerit recent un alt oraș.

421
00:31:33,670 --> 00:31:34,860
Dacă Marele Maestru nu se trezește curând,

422
00:31:35,280 --> 00:31:36,860
Palatul Ceresc ar putea să cadă cu adevărat.

423
00:31:38,470 --> 00:31:40,860
Cine ar fi crezut că un loc cândva atât de glorios

424
00:31:40,950 --> 00:31:42,650
ar ajunge asa?

425
00:31:43,150 --> 00:31:44,820
Dacă ar fi treaz Marele Maestru.

426
00:31:45,040 --> 00:31:45,540
Da.

427
00:31:45,880 --> 00:31:46,410
spun ei

428
00:31:46,430 --> 00:31:48,020
moartea bunicii

429
00:31:48,360 --> 00:31:49,130
l-a lovit puternic,

430
00:31:49,520 --> 00:31:51,450
și ceva a mers prost cu noul Spirit Foc din interiorul lui.

431
00:31:51,670 --> 00:31:52,690
De aceea a căzut într-un somn adânc.

432
00:31:53,360 --> 00:31:54,300
Dacă ea ar fi încă aici,

433
00:31:54,670 --> 00:31:56,890
poate că s-ar fi trezit mai devreme.

434
00:31:57,390 --> 00:31:58,170
Da.

435
00:31:59,670 --> 00:32:00,700
Mare maestru.

436
00:32:02,150 --> 00:32:02,780
Tingyan.

437
00:32:05,630 --> 00:32:06,410
Mare maestru!

438
00:32:08,760 --> 00:32:09,740
Mare maestru!

439
00:32:14,190 --> 00:32:14,860
Șeful.

440
00:32:15,630 --> 00:32:16,580
Sima Jiao.

441
00:32:16,950 --> 00:32:17,540
Jiao.

442
00:32:17,950 --> 00:32:18,500
Jiao.

443
00:32:21,470 --> 00:32:22,210
Jiao!

444
00:32:23,120 --> 00:32:23,740
Vino!

445
00:32:24,500 --> 00:32:27,820
♪Splendoare nesfârșită cultivată de-a lungul vieților...♪

446
00:32:28,990 --> 00:32:29,970
Bună dimineața, Jiao.

447
00:32:32,420 --> 00:32:35,900
♪Când linia dintre bine și rău este clară...♪

448
00:32:38,080 --> 00:32:38,890
ti-am spus,

449
00:32:40,230 --> 00:32:41,540
atâta timp cât nu te las să mori,

450
00:32:43,430 --> 00:32:44,450
nu vei muri.

451
00:32:52,760 --> 00:32:54,340
Sufletul tău trebuie să fie încă aici.

452
00:32:57,120 --> 00:32:58,340
o voi găsi.

453
00:32:58,780 --> 00:33:03,180
♪Încă aleg să fiu încurcat cu tine...♪

454
00:33:05,280 --> 00:33:05,780
Ia-o încet.

455
00:33:19,560 --> 00:33:20,130
Maestrul Yuan.

456
00:33:20,390 --> 00:33:21,450
Cum stau lucrurile în față?

457
00:33:21,710 --> 00:33:23,540
Sute de soldați demoni au invadat prima linie.

458
00:33:24,190 --> 00:33:25,410
În curând vor ajunge aici.

459
00:33:25,430 --> 00:33:28,340
Sute? Chiar și cu discipolii din forța de rezervă,

460
00:33:28,360 --> 00:33:29,890
avem doar câteva zeci de soldați aici.

461
00:33:30,990 --> 00:33:33,890
Maestre Yuan, vă rog să puneți toate forțele rămase sub comanda mea.

462
00:33:34,390 --> 00:33:35,500
Împreună cu Hei Nianjiu,

463
00:33:35,630 --> 00:33:37,370
Voi apăra Palatul Ceresc până la moarte.

464
00:33:37,880 --> 00:33:44,500
Apără Palatul Ceresc până la moarte!

465
00:33:45,800 --> 00:33:46,370
Foarte bine.

466
00:33:47,950 --> 00:33:48,970
Am cultivat atât de mult timp.

467
00:33:49,710 --> 00:33:51,970
Dacă murim acum protejând Palatul Ceresc,

468
00:33:52,520 --> 00:33:53,890
va fi o moarte care merită.

469
00:33:55,840 --> 00:33:56,410
Sunt aici.

470
00:33:56,880 --> 00:33:57,690
Toată lumea,

471
00:33:58,390 --> 00:33:59,540
protejează-l pe Marele Maestru!

472
00:33:59,910 --> 00:34:00,780
Da, generale!

473
00:34:46,590 --> 00:34:48,300
Focul Spiritului? Este Marele Maestru.

474
00:34:50,280 --> 00:34:51,620
Chiar credeai că sunt mort?

475
00:35:06,680 --> 00:35:07,740
Salutări, marele maestru!

476
00:35:08,200 --> 00:35:09,570
Salutări, marele maestru!

477
00:35:14,950 --> 00:35:15,660
Mare maestru.

478
00:35:16,950 --> 00:35:17,490
marele maestru,

479
00:35:18,330 --> 00:35:19,000
esti treaz.

480
00:35:25,600 --> 00:35:26,280
De ce plângi?

481
00:35:26,990 --> 00:35:30,260
Mare Maestru, ai cele două Focuri Spirituale în corpul tău

482
00:35:30,800 --> 00:35:32,340
complet fuzionat?

483
00:35:37,030 --> 00:35:37,620
Unde e Tingyan?

484
00:35:39,320 --> 00:35:40,370
Ai găsit-o?

485
00:35:41,030 --> 00:35:43,530
Mare maestru, ai uitat?

486
00:35:45,510 --> 00:35:47,010
Tingyan nu a lăsat în urmă niciun fragment

487
00:35:48,160 --> 00:35:49,370
de sufletul ei deloc.

488
00:35:50,070 --> 00:35:51,780
Ea nu poate renaște.

489
00:35:52,910 --> 00:35:53,890
Și Hotărârea

490
00:35:56,070 --> 00:35:57,090
a avut aceeași soartă.

491
00:36:06,910 --> 00:36:08,140
Dar clanul Shi?

492
00:36:09,160 --> 00:36:11,140
După bătălia de la Muntele Taiwei,

493
00:36:11,950 --> 00:36:13,860
clanul Shi a fost aproape anihilat.

494
00:36:14,470 --> 00:36:16,570
Dar am căutat în fiecare colț al Palatului Celest

495
00:36:17,240 --> 00:36:18,860
și nu a găsit niciodată cadavrul lui Shi Qianlv.

496
00:36:19,470 --> 00:36:21,180
Cred că trebuie să trăiască sub alt nume,

497
00:36:21,840 --> 00:36:23,570
ascunzându-se undeva în Palatul Ceresc.

498
00:36:24,160 --> 00:36:25,570
După ce a provocat o asemenea tulburare,

499
00:36:27,470 --> 00:36:29,010
Shi Qianlv nu poate rămâne aici.

500
00:36:33,280 --> 00:36:34,300
Spărturile în barieră

501
00:36:35,030 --> 00:36:36,660
erau perfecte pentru ca el să scape.

502
00:36:37,470 --> 00:36:38,620
Mare maestru, vrei să spui...?

503
00:36:39,240 --> 00:36:39,970
Vom merge în Tărâmul Demonilor

504
00:36:41,640 --> 00:36:42,570
pentru a elimina necazul.

505
00:36:43,880 --> 00:36:44,490
marele maestru,

506
00:36:45,320 --> 00:36:46,620
deși abilitățile mele medicale sunt modeste,

507
00:36:47,070 --> 00:36:48,820
Te implor sa te insotesc

508
00:36:49,070 --> 00:36:50,740
pentru a vă proteja sănătatea.

509
00:36:51,590 --> 00:36:53,660
Mare maestru, tocmai te-ai trezit.

510
00:36:53,950 --> 00:36:55,140
Ești sigur de asta?

511
00:36:57,360 --> 00:36:58,300
obiectezi?

512
00:36:58,880 --> 00:36:59,620
N-aș îndrăzni.

513
00:37:00,550 --> 00:37:02,180
Dar am o singură cerere.

514
00:37:03,200 --> 00:37:04,490
În timpul Războiului Nemuritor-Demoni,

515
00:37:04,950 --> 00:37:07,050
mulți oameni din Palatul Ceresc au fost duși în Tărâmul Demonilor

516
00:37:07,070 --> 00:37:07,890
și a dispărut.

517
00:37:09,360 --> 00:37:10,970
Mare maestru, întreb cu umilință

518
00:37:11,430 --> 00:37:13,220
că le construiești un refugiu

519
00:37:14,720 --> 00:37:15,890
în Tărâmul Demonilor

520
00:37:17,030 --> 00:37:18,410
daca ii intalnesti acolo.

521
00:37:38,030 --> 00:37:39,370
Nu am intenționat niciodată să distrug acest loc.

522
00:37:41,160 --> 00:37:41,890
Dar până la urmă,

523
00:37:43,390 --> 00:37:44,860
la asta s-a ajuns.

524
00:37:45,200 --> 00:37:46,780
Nu este vina ta, marele maestru.

525
00:37:47,430 --> 00:37:50,620
Pe atunci, Bariera Nemuritorului-Demon a fost brusc distrusă.

526
00:37:50,880 --> 00:37:51,820
Și după ce ai adormit,

527
00:37:52,030 --> 00:37:53,970
Domnul Demon și-a pus ochii pe teritoriul nostru.

528
00:37:54,550 --> 00:37:56,050
De aceea s-au pierdut atâtea vieți.

529
00:38:07,240 --> 00:38:07,890
marele maestru,

530
00:38:08,390 --> 00:38:10,300
tocmai ai reparat Bariera Nemuritorului-Demonilor?

531
00:38:10,950 --> 00:38:12,970
Marele Maestru nu pare la fel de înfricoșător pe cât spun zvonurile.

532
00:38:13,390 --> 00:38:15,890
Bunica era bună, blândă și nu-i plăcea vărsarea de sânge.

533
00:38:15,910 --> 00:38:17,490
Din cauza ei s-a schimbat.

534
00:38:17,880 --> 00:38:19,220
Ce păcat că soarta a fost atât de crudă.

535
00:38:30,420 --> 00:38:33,740
[Abisul oaselor albe, tărâmul demonilor]

536
00:38:38,390 --> 00:38:38,970
Domnul meu.

537
00:38:39,950 --> 00:38:43,140
Mingli, au trecut secole.

538
00:38:43,760 --> 00:38:45,530
Când voi renaște?

539
00:38:45,800 --> 00:38:46,340
Domnul meu,

540
00:38:46,880 --> 00:38:48,890
în Tărâmul Demonilor, White Bone Abyss deține cea mai bogată energie demonică.

541
00:38:49,470 --> 00:38:50,740
Vă rugăm să vă odihniți și să vă recuperați aici.

542
00:38:51,430 --> 00:38:52,220
Nu vă faceți griji, milord.

543
00:38:52,680 --> 00:38:54,700
Totul este pregătit pentru refacerea sufletului tău.

544
00:38:55,110 --> 00:38:57,570
Acum avem nevoie doar de sângele Fengshan al lui Sima Jiao.

545
00:38:58,280 --> 00:39:00,340
A dormit de 18 ani.

546
00:39:00,760 --> 00:39:02,450
Au trecut optsprezece ani,

547
00:39:02,720 --> 00:39:05,370
[Tu Yan, fost Lord Demon]
și încă nu mi l-ai adus?

548
00:39:06,590 --> 00:39:07,410
Domnul meu,

549
00:39:08,070 --> 00:39:09,220
s-a trezit recent,

550
00:39:09,910 --> 00:39:13,010
și chiar a îmbinat cu succes cele două Focuri Spirituale.

551
00:39:13,470 --> 00:39:14,180
Prostul inutil!

552
00:39:16,910 --> 00:39:17,780
Te rog, potolește-ți furia, milord.

553
00:39:18,510 --> 00:39:19,530
Mai avem peștele de îngheț.

554
00:39:19,550 --> 00:39:20,820
Ea poate să-l omoare și să-i ia sângele.

555
00:39:21,430 --> 00:39:24,490
Ați căutat-o ​​atâția ani fără succes.

556
00:39:25,110 --> 00:39:26,890
Trebuie să fie deja moartă.

557
00:39:27,240 --> 00:39:27,700
Nu,

558
00:39:28,550 --> 00:39:29,740
Sunt sigur că e încă în viață.

559
00:39:30,110 --> 00:39:31,620
Urmele naturii ei extrem de rece lăsate la breșe

560
00:39:31,640 --> 00:39:32,820
a Barierei Nemuritori-Demoni

561
00:39:32,990 --> 00:39:33,820
erau dovada că ea

562
00:39:34,160 --> 00:39:36,010
a trecut prin bariera în Tărâmul Demonilor

563
00:39:36,030 --> 00:39:37,300
în timpul marelui dezastru de acum 18 ani.

564
00:39:37,910 --> 00:39:38,620
Dar ea

565
00:39:39,550 --> 00:39:40,930
trebuie să fi fost grav rănit,

566
00:39:41,070 --> 00:39:42,780
motiv pentru care nu am reușit să o găsim.

567
00:39:43,160 --> 00:39:45,930
Există un singur Frost Fish.

568
00:39:46,240 --> 00:39:49,050
Ea este arma perfectă pentru a-l ucide pe Sima Jiao.

569
00:39:49,680 --> 00:39:51,410
Trebuie să o găsești.

570
00:39:51,800 --> 00:39:52,410
Cu toate acestea,

571
00:39:52,640 --> 00:39:55,490
acum că Sima Jiao are două Focuri Spirituale în el,

572
00:39:55,910 --> 00:39:58,300
chiar și cu Frost Fish, nu vom putea să-l omorâm.

573
00:39:58,470 --> 00:40:01,780
Vom avea nevoie de ajutorul unui artefact demonic străvechi.

574
00:40:07,640 --> 00:40:10,570
Urmați harta pentru a găsi Lanțul Xingtian.

575
00:40:10,950 --> 00:40:13,050
Odată ce peștele de îngheț este rafinat într-o piatră de îngheț

576
00:40:13,280 --> 00:40:15,050
și așezat în Lanțul Xingtian,

577
00:40:15,510 --> 00:40:17,050
Sima Jiao poate fi ucis.

578
00:40:17,390 --> 00:40:20,140
Atunci îi vei scurge sângele și vei oferi sacrificiul de care am nevoie.

579
00:40:21,320 --> 00:40:22,300
Voi pleca imediat.

580
00:40:22,950 --> 00:40:25,450
Fii sigur, milord. Voi aduna puterea întregului clan

581
00:40:25,470 --> 00:40:26,860
pentru a găsi acel Frost Fish, Liao Tingyan.

582
00:40:29,060 --> 00:40:33,740
[Celestial Crane City, Tărâmul Demonilor]

583
00:40:35,700 --> 00:40:37,780
[Celestial Crane City]

584
00:40:43,550 --> 00:40:44,300
Nu mai alerga!

585
00:40:46,430 --> 00:40:47,220
Preda-l!

586
00:40:48,320 --> 00:40:49,140
Frumoasa doamna...

587
00:40:49,160 --> 00:40:50,340
Lasă-mă!

588
00:40:52,180 --> 00:40:53,280
Te rog, ai milă.

589
00:40:53,280 --> 00:40:53,860
În afara drumului!

590
00:40:56,800 --> 00:40:57,340
Mânca.

591
00:41:03,320 --> 00:41:04,820
Aproape am terminat din nou de mâncare.

592
00:41:05,680 --> 00:41:07,010
După terminarea acestei lucrări,

593
00:41:07,640 --> 00:41:08,860
Va trebui să găsesc mai multă muncă.

594
00:41:10,070 --> 00:41:11,570
Orașul de iarnă este departe.

595
00:41:12,550 --> 00:41:13,620
Pleacă devreme și întoarce-te devreme.

596
00:41:14,950 --> 00:41:16,780
Fii atent la drum.

597
00:41:18,110 --> 00:41:19,490
Nu te răni.

598
00:41:20,160 --> 00:41:20,930
Nu voi face, tată.

599
00:41:59,980 --> 00:42:01,780
♪Vânturile de toamnă oftă♪

600
00:42:01,860 --> 00:42:03,580
♪Luna și stelele pete cerul♪

601
00:42:03,780 --> 00:42:07,180
♪Sperând singurătatea vremurilor trecute♪

602
00:42:07,820 --> 00:42:09,540
♪Lumânarea pâlpâie scăzută♪

603
00:42:09,780 --> 00:42:11,740
♪Umbrele se leagănă♪

604
00:42:12,020 --> 00:42:15,180
♪Sclipind în noapte♪

605
00:42:15,780 --> 00:42:17,460
♪Cu o pensulă desenez♪

606
00:42:17,860 --> 00:42:19,660
♪Culoarea luminii♪

607
00:42:19,820 --> 00:42:23,340
♪Pentru a-ți încălzi sufletul înghețat♪

608
00:42:23,820 --> 00:42:25,540
♪Amintirile ancorează aici♪

609
00:42:25,660 --> 00:42:27,660
♪Dorul este gravat♪

610
00:42:28,020 --> 00:42:30,740
♪Totuși nu poate fi atins♪

611
00:42:31,220 --> 00:42:33,380
♪Urmând♪

612
00:42:33,740 --> 00:42:35,780
♪Venele pietrișului♪

613
00:42:36,140 --> 00:42:38,820
♪Mă transform în foc spiritual♪

614
00:42:39,860 --> 00:42:41,300
♪Arde♪

615
00:42:41,740 --> 00:42:47,100
♪Toate aceste legături karmice♪

616
00:42:47,820 --> 00:42:49,540
♪Pentru a te salva♪

617
00:42:50,020 --> 00:42:51,580
♪Pentru a mă salva♪

618
00:42:52,060 --> 00:42:54,980
♪Pentru a trece peste toată suferința, voi străpunge♪

619
00:42:55,940 --> 00:42:57,700
♪Legile cerului♪

620
00:42:58,180 --> 00:42:59,660
♪Vârtejul reîncarnării♪

621
00:42:59,980 --> 00:43:03,540
♪Ce se întâmplă cu viața și moartea?♪

622
00:43:04,140 --> 00:43:05,700
♪Pentru a te salva♪

623
00:43:05,940 --> 00:43:07,740
♪Pentru a mă salva♪

624
00:43:07,900 --> 00:43:11,180
♪Pentru a răscumpăra toate ființele, voi lăsa să treacă♪

625
00:43:11,780 --> 00:43:13,660
♪Corect și greșit♪

626
00:43:13,820 --> 00:43:15,580
♪Zvonuri și povești♪

627
00:43:15,900 --> 00:43:19,220
♪Să apucă destinul♪

628
00:43:19,820 --> 00:43:22,420
♪Cu propriile mele mâini♪

629
00:43:23,980 --> 00:43:25,660
♪Pentru tine♪

630
00:43:26,020 --> 00:43:27,660
♪Pentru mine♪

631
00:43:28,180 --> 00:43:31,060
♪Pentru vindecarea rănilor♪

632
00:43:31,740 --> 00:43:33,580
♪Voi agita mările tulburi♪

633
00:43:33,860 --> 00:43:35,580
♪Și luptă împotriva cerurilor♪

634
00:43:36,180 --> 00:43:39,180
♪Pentru a proteja vastitatea♪

635
00:43:39,740 --> 00:43:41,140
♪Pentru tine♪

636
00:43:41,820 --> 00:43:43,340
♪Pentru mine♪

637
00:43:43,700 --> 00:43:46,740
♪Pentru lumina zorilor♪

638
00:43:47,540 --> 00:43:49,180
♪Ma voi confrunta cu promisiuni♪

639
00:43:49,620 --> 00:43:51,220
♪Ca o molie la o flacără♪

640
00:43:51,900 --> 00:43:54,820
♪Și folosesc corpul meu pentru a străluci♪

641
00:43:59,060 --> 00:44:02,900
♪Pe chiar mai mult♪