1
00:00:24,980 --> 00:00:28,500
♪Cerul lovește cu mânie tunătoare♪

2
00:00:28,700 --> 00:00:32,180
♪Munții și râurile se sparg în fața ochilor mei♪

3
00:00:32,420 --> 00:00:35,500
♪Splendoare nesfârșită cultivată de-a lungul vieților♪

4
00:00:35,780 --> 00:00:39,220
♪Se transformă într-o clipă în praf între degete♪

5
00:00:40,540 --> 00:00:44,100
♪Când linia dintre bine și rău este clară♪

6
00:00:44,220 --> 00:00:47,780
♪Nenumărate suflete plutesc în sălbăticiile fără margini♪

7
00:00:48,340 --> 00:00:51,340
♪Ducând focul spiritului înainte♪

8
00:00:51,500 --> 00:00:53,340
♪Sfidez soarta♪

9
00:00:53,580 --> 00:00:56,460
♪Doar pentru a rămâne lângă tine♪

10
00:00:57,340 --> 00:01:00,740
♪Căderea în abisul iubirii♪

11
00:01:01,180 --> 00:01:04,420
♪Ca ploaia abundentă care se revarsă♪

12
00:01:04,860 --> 00:01:08,300
♪Beat de dragoste♪

13
00:01:08,460 --> 00:01:11,980
♪Într-o clipită, dragostea și ura dispar în iluzie♪

14
00:01:12,700 --> 00:01:16,060
♪Căderea în dragoste fără sfârșit♪

15
00:01:16,500 --> 00:01:19,340
♪Valuri agitate care răsturnează toată viața♪

16
00:01:19,620 --> 00:01:22,420
♪Chiar dacă această viață duce la ruină♪

17
00:01:22,860 --> 00:01:26,460
♪Încă aleg să fiu încurcat cu tine♪

18
00:01:27,020 --> 00:01:30,100
♪De-a lungul tuturor vieților♪

19
00:01:30,100 --> 00:01:33,100
[Când destinul aduce demonul]

20
00:01:33,100 --> 00:01:36,500
[Bazat pe romanul JJWXC „Când destinul aduce demonul” de Fu Hua]

21
00:01:36,580 --> 00:01:39,460
[Episodul 18]
[Nici o căutare nu este mai grea decât dragostea]

22
00:01:51,800 --> 00:01:52,500
Maestrul de sectă Shi,

23
00:01:53,000 --> 00:01:55,420
toate locurile deteriorate de pe vârful spiritual

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,780
arată urme ale puterii spirituale a lui Sima Jiao și ale Focului Spiritului.

25
00:01:58,160 --> 00:01:59,530
Se pare că ținta lui

26
00:02:00,080 --> 00:02:01,340
inca tu esti.

27
00:02:02,440 --> 00:02:03,700
Nu m-am gândit niciodată

28
00:02:03,720 --> 00:02:05,340
Sima Jiao ar fi atât de arogant,

29
00:02:05,720 --> 00:02:07,250
chiar şi cu răni grave.

30
00:02:07,520 --> 00:02:08,900
Dacă aceasta continuă,

31
00:02:09,550 --> 00:02:10,810
Mi-e teamă că celelalte vârfuri spirituale

32
00:02:11,320 --> 00:02:13,020
s-ar termina ca Muntele Baifeng.

33
00:02:14,200 --> 00:02:14,780
Vino.

34
00:02:15,960 --> 00:02:16,810
La slujba ta, Maestrul de Sectă Shi.

35
00:02:17,480 --> 00:02:20,340
Convoacă o duzină de discipoli de elită

36
00:02:20,830 --> 00:02:22,410
pentru a întări apărarea de pe Muntele Wufeng.

37
00:02:22,760 --> 00:02:23,570
Nu permite nimănui

38
00:02:24,320 --> 00:02:25,300
să pun din nou piciorul acolo.

39
00:02:25,800 --> 00:02:26,300
Da, Maestrul de Sectă Shi.

40
00:02:29,990 --> 00:02:30,780
Maestrul Yuan,

41
00:02:31,640 --> 00:02:34,220
Muntele Wufeng deține ceva

42
00:02:34,240 --> 00:02:35,370
asta este de mare importanță pentru familia Shi.

43
00:02:36,710 --> 00:02:37,900
Du-te cu ei

44
00:02:38,320 --> 00:02:39,300
si pazeste-l bine.

45
00:02:39,990 --> 00:02:41,970
Raportați imediat dacă se întâmplă ceva.

46
00:02:42,830 --> 00:02:43,410
Da.

47
00:02:52,520 --> 00:02:54,740
Părinte, Spiritul de Foc nu este pe Muntele Wufeng.

48
00:02:55,390 --> 00:02:57,890
Este aceasta o capcană pentru a-i prinde?

49
00:02:59,320 --> 00:03:01,130
Yuan Che în mod clar are ceva în mânecă.

50
00:03:02,360 --> 00:03:05,020
Ne vom juca împreună.

51
00:03:06,920 --> 00:03:09,340
Vom folosi Yuan Che ca momeală

52
00:03:09,640 --> 00:03:11,970
pentru a-l atrage pe Sima Jiao la Muntele Wufeng.

53
00:03:12,390 --> 00:03:15,130
Voi conduce niște discipoli să pună o ambuscadă acolo.

54
00:03:15,360 --> 00:03:15,940
În regulă.

55
00:03:16,640 --> 00:03:17,340
Apropo, părinte,

56
00:03:17,960 --> 00:03:19,300
Focul Spiritului este ascuns pe Muntele Taiwei.

57
00:03:19,550 --> 00:03:20,650
De asemenea, trebuie păzit.

58
00:03:20,990 --> 00:03:23,130
Îmi voi lua oamenii să-l protejez din spate.

59
00:03:23,640 --> 00:03:25,810
Ar trebui să vă ascundeți bine

60
00:03:26,240 --> 00:03:28,620
și deține apărarea Muntelui Taiwei.

61
00:03:29,270 --> 00:03:31,570
Odată ce îl capturam pe Sima Jiao

62
00:03:32,270 --> 00:03:33,500
și obține sângele lui,

63
00:03:34,150 --> 00:03:35,300
atunci putem găsi o șansă

64
00:03:35,870 --> 00:03:38,850
să fuzioneze cu noul Spirit Foc.

65
00:03:38,990 --> 00:03:40,410
Maestrul de sectă Shi, doamna Ye este aici.

66
00:03:41,550 --> 00:03:42,370
Lasă-o să intre.

67
00:03:42,800 --> 00:03:43,300
Da.

68
00:03:44,240 --> 00:03:45,220
Pregătește-te mai întâi.

69
00:03:45,710 --> 00:03:46,180
Da.

70
00:03:53,150 --> 00:03:53,940
doamna Ye.

71
00:03:55,550 --> 00:03:57,810
Mă vei urmări mâine la Muntele Wufeng.

72
00:03:58,240 --> 00:03:59,690
Este o șansă perfectă pentru tine

73
00:03:59,710 --> 00:04:02,340
să-ți duci clanul înapoi în Tărâmul Demonilor.

74
00:04:02,990 --> 00:04:05,900
De data asta, ar fi bine să arăți sinceritatea ta maximă.

75
00:04:06,240 --> 00:04:07,900
Sima Jiao este la Muntele Wufeng?

76
00:04:09,710 --> 00:04:11,060
Și-a întins singur capcana,

77
00:04:12,320 --> 00:04:13,620
sigur va veni.

78
00:04:18,030 --> 00:04:20,100
Mare maestru, Yuan Che a trimis un mesaj.

79
00:04:22,830 --> 00:04:24,660
Vă rugăm să urmați puterea spirituală.

80
00:04:26,560 --> 00:04:27,300
Pește într-un butoi.

81
00:04:27,880 --> 00:04:29,980
Ce pește? Shi Qianlv?

82
00:04:31,440 --> 00:04:32,620
Nu-ți face griji pentru asta.

83
00:04:32,960 --> 00:04:33,980
Vreau să știu.

84
00:04:34,640 --> 00:04:36,100
Spune-mi, Nianjiu.

85
00:04:40,320 --> 00:04:42,810
Culmile spirituale ale familiei Shi sunt vaste.

86
00:04:43,080 --> 00:04:45,570
Chiar dacă Grandmaster trimite multe păpuși

87
00:04:45,590 --> 00:04:46,420
a căuta,

88
00:04:46,790 --> 00:04:48,010
ar consuma mult timp.

89
00:04:48,560 --> 00:04:51,200
Deci el are Yuan Che

90
00:04:51,440 --> 00:04:52,420
deteriora culmile spirituale

91
00:04:52,440 --> 00:04:53,420
cu puterea spirituală a Marelui Maestru

92
00:04:53,790 --> 00:04:56,320
pentru a provoca suspiciunea lui Shi Qianlv.

93
00:04:58,470 --> 00:05:00,720
În acest fel, Shi Qianlv va trimite bărbați

94
00:05:00,720 --> 00:05:03,130
să păzească locul unde este ascuns Duhul Foc.

95
00:05:03,320 --> 00:05:05,060
Dacă îi urmăm,

96
00:05:05,350 --> 00:05:07,100
putem găsi noul Spirit Foc.

97
00:05:10,270 --> 00:05:12,450
Stai aici. Mă voi întoarce curând.

98
00:05:12,760 --> 00:05:15,060
Nu, rănile tale nu s-au vindecat.

99
00:05:15,230 --> 00:05:15,890
Voi merge cu tine.

100
00:05:16,270 --> 00:05:18,210
S-ar putea să nu ajut prea mult,

101
00:05:18,590 --> 00:05:19,810
dar fiind cu tine

102
00:05:20,150 --> 00:05:21,980
este mai bine decât să-ți faci griji aici singur.

103
00:05:30,350 --> 00:05:30,980
Doar de asta o dată.

104
00:05:35,760 --> 00:05:36,250
Să mergem.

105
00:05:42,520 --> 00:05:43,250
Maestrul Yuan,

106
00:05:43,760 --> 00:05:45,210
toți discipolii lui Shi sunt în poziție.

107
00:05:45,560 --> 00:05:46,100
Bun.

108
00:05:46,560 --> 00:05:47,860
Să ne îndreptăm spre Muntele Wufeng.

109
00:05:48,350 --> 00:05:48,860
Da, maestru Yuan.

110
00:05:54,830 --> 00:05:56,180
Este totul gata?

111
00:05:56,590 --> 00:05:57,250
Maestrul de sectă Shi,

112
00:05:57,390 --> 00:05:59,210
Sunt adunați 300 de discipoli de elită

113
00:05:59,230 --> 00:05:59,890
să mărșăluiască cu tine.

114
00:06:04,830 --> 00:06:05,300
Xu,

115
00:06:05,760 --> 00:06:06,940
cum e de partea ta?

116
00:06:07,230 --> 00:06:07,940
Totul este gata.

117
00:06:08,440 --> 00:06:09,770
Îmi pot conduce oamenii

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,180
la Muntele Taiwei în orice moment.

119
00:06:13,150 --> 00:06:13,890
Excelent.

120
00:06:21,180 --> 00:06:22,390
[Muntele Wufeng]

121
00:06:22,390 --> 00:06:24,860
Maestrul de sectă Shi ne-a ordonat să păzim acest loc.

122
00:06:25,270 --> 00:06:26,940
Tu stai aici.

123
00:06:27,200 --> 00:06:29,330
Voi cerceta mai întâi împrejurimile. Odată ce este clar,

124
00:06:29,710 --> 00:06:30,660
Mă voi regrupa cu tine.

125
00:06:30,760 --> 00:06:31,450
Da, maestru Yuan.

126
00:06:40,790 --> 00:06:41,450
Maestrul de sectă Shi.

127
00:06:42,760 --> 00:06:43,540
Maestrul de sectă Shi,

128
00:06:44,640 --> 00:06:46,130
nu uita promisiunea ta.

129
00:06:46,590 --> 00:06:47,690
Poți să-l ucizi pe Sima Jiao,

130
00:06:48,760 --> 00:06:49,770
dar nu trebuie să-l rănești pe Liao Tingyan

131
00:06:49,790 --> 00:06:51,060
sau Hei Nianjiu.

132
00:06:51,080 --> 00:06:54,740
Doamnă Ye, sunteți cu adevărat o prietenă loială.

133
00:06:55,350 --> 00:06:56,770
Atâta timp cât îți demonstrezi sinceritatea,

134
00:06:56,790 --> 00:06:58,100
Mă voi ține de cuvânt.

135
00:06:58,680 --> 00:07:00,690
Sima Jiao se va arăta în curând.

136
00:07:01,790 --> 00:07:04,250
Odată ce o face, lovește-l.

137
00:07:04,520 --> 00:07:05,130
Da, Maestrul de Sectă Shi.

138
00:07:31,150 --> 00:07:32,370
Mă întreb cum merg lucrurile de partea tatălui.

139
00:07:33,880 --> 00:07:34,860
Nu-ți face griji, Tânăre Maestru.

140
00:07:35,080 --> 00:07:36,660
Maestrul de sectă poruncește sute de discipoli,

141
00:07:36,680 --> 00:07:38,010
iar majoritatea sunt dincolo de stadiul de schimbare a sufletului.

142
00:07:38,030 --> 00:07:38,890
Și cu Maestrul de sectă conducând încărcarea,

143
00:07:39,120 --> 00:07:40,660
plus accidentarea lui Sima Jiao,

144
00:07:40,680 --> 00:07:41,570
nu va scăpa atât de ușor.

145
00:07:42,000 --> 00:07:43,980
Tot ce trebuie să facem este să ne îndreptăm spre Muntele Taiwei și să asigurăm Focul Spiritului.

146
00:07:46,520 --> 00:07:49,420
Palatul Ceresc Gengchen își va primi în curând noul stăpân.

147
00:07:52,910 --> 00:07:53,330
Să mergem.

148
00:08:07,150 --> 00:08:08,180
Bătrânul acela

149
00:08:08,470 --> 00:08:09,770
a ascuns Focul Spiritului pe Muntele Taiwei.

150
00:08:10,150 --> 00:08:12,100
De unde știi că nu era pe Muntele Wufeng,

151
00:08:12,470 --> 00:08:13,740
și că și-ar fi împărțit forțele?

152
00:08:14,350 --> 00:08:17,130
Acolo plantasem deja marionete.

153
00:08:18,680 --> 00:08:19,420
Înțeleg.

154
00:08:20,120 --> 00:08:21,370
Poți simți linia de sânge Fengshan

155
00:08:21,390 --> 00:08:23,370
prin marionete.

156
00:08:24,030 --> 00:08:25,180
Știai de mult

157
00:08:25,200 --> 00:08:26,330
Focul Spiritului nu era pe Muntele Wufeng.

158
00:08:26,910 --> 00:08:29,540
Și ai prevăzut și că Shi Qianlv

159
00:08:29,560 --> 00:08:31,130
își va trimite oamenii să păzească noul Foc Spirit

160
00:08:31,590 --> 00:08:33,090
din prudență.

161
00:08:33,560 --> 00:08:34,970
Așa că și-a împărțit forțele,

162
00:08:35,590 --> 00:08:36,810
unul care să te ademenească,

163
00:08:36,990 --> 00:08:38,380
celălalt să păzească Duhul Foc.

164
00:08:38,510 --> 00:08:40,330
Deci ai jucat alături,

165
00:08:40,590 --> 00:08:42,210
l-a făcut pe Yuan Che să pretindă că cade în capcana lui,

166
00:08:42,350 --> 00:08:44,850
și, în același timp, a plasat o vrajă de urmărire pe Shi Zhenxu

167
00:08:45,040 --> 00:08:46,060
sa ne indrume,

168
00:08:46,350 --> 00:08:47,850
salvându-ne de a căuta orbește.

169
00:08:52,350 --> 00:08:53,330
Genial.

170
00:09:06,280 --> 00:09:08,490
Se pare că Yuan Che nu a conspirat cu Sima Jiao.

171
00:09:08,870 --> 00:09:11,690
Și nici Sima Jiao nu a căzut în planul tău.

172
00:09:13,750 --> 00:09:14,900
Totul este gata, părinte.

173
00:09:15,160 --> 00:09:16,540
Îmi pot conduce oamenii

174
00:09:17,230 --> 00:09:18,540
la Muntele Taiwei în orice moment.

175
00:09:19,110 --> 00:09:21,260
Nu, este o capcană!

176
00:09:23,510 --> 00:09:25,490
Zhenxu, Sima Jiao te urmărește.

177
00:09:25,830 --> 00:09:27,610
Stop! Întoarce-te imediat!

178
00:09:34,960 --> 00:09:35,450
Cine e acolo?

179
00:09:56,080 --> 00:09:59,020
Yuan Shang, ai mai fi putut trăi câteva zile,

180
00:09:59,870 --> 00:10:01,780
dar ai venit să cauți moartea.

181
00:10:02,160 --> 00:10:05,060
ticălosule, nu-ți țin ranchiună,

182
00:10:05,630 --> 00:10:08,020
totuși încerci să-mi faci rău! Neruşinat!

183
00:10:08,510 --> 00:10:09,450
Nu ești nimic

184
00:10:09,470 --> 00:10:11,210
ci un laș care se complică cu Rasa Demonilor.

185
00:10:11,680 --> 00:10:14,330
Te voi omorî. Meriti sa mori.

186
00:10:14,680 --> 00:10:17,690
Măcelești inocenți pentru propriul tău câștig.

187
00:10:18,510 --> 00:10:19,850
În comparație cu Sima Jiao,

188
00:10:20,400 --> 00:10:22,570
ești adevăratul păcătos fără inimă!

189
00:10:25,440 --> 00:10:27,810
Odată ce iau Palatul Ceresc Gengchen,

190
00:10:28,440 --> 00:10:31,450
cine este păcătos și cine este sfânt,

191
00:10:33,680 --> 00:10:35,020
voi decide.

192
00:10:45,110 --> 00:10:47,420
Chestia veche, mori!

193
00:10:48,400 --> 00:10:48,940
Shang.

194
00:11:02,280 --> 00:11:04,450
Ai și tu o dorință de moarte, Yuan Che?

195
00:11:04,710 --> 00:11:06,940
Shi Qianlv, nu meriți să fii numit uman!

196
00:11:19,710 --> 00:11:20,140
Să plecăm.

197
00:11:44,590 --> 00:11:45,140
tată,

198
00:11:46,830 --> 00:11:49,420
Sunt inutil și mereu o povară pentru tine.

199
00:11:50,800 --> 00:11:53,810
Cum te-aș putea învinovăți vreodată? Tu ești fiul meu.

200
00:11:55,830 --> 00:11:58,140
Am făcut greșeli grave din lăcomie,

201
00:11:58,710 --> 00:11:59,940
și te-am dezamăgit.

202
00:12:02,280 --> 00:12:04,380
Dar tot ce mi-am dorit a fost să fiu mândria ta,

203
00:12:05,280 --> 00:12:06,210
nu povara ta.

204
00:12:45,110 --> 00:12:45,970
Eu, Yuan Shang,

205
00:12:46,590 --> 00:12:49,380
nu sunt un gunoi fără valoare ridicat de Palatul Four Seasons.

206
00:13:13,800 --> 00:13:15,210
Shang!

207
00:13:29,230 --> 00:13:32,180
Ridicați-vă, toți! Vino cu mine în Muntele Taiwei.

208
00:13:49,280 --> 00:13:50,450
Este macaraua de mesagerie a tatălui.

209
00:13:56,440 --> 00:13:58,180
Zhenxu, Si... este după...

210
00:13:59,080 --> 00:14:00,970
Opreste-te! Întoarce-te... imediat!

211
00:14:04,710 --> 00:14:05,810
Nu pot să aud clar.

212
00:14:08,280 --> 00:14:09,570
S-ar fi putut întâmpla ceva cu tatăl?

213
00:14:10,920 --> 00:14:12,180
Ce este, Tânăre Maestru?

214
00:14:12,920 --> 00:14:14,180
Ceva i s-a întâmplat tatălui.

215
00:14:14,990 --> 00:14:16,300
Trebuie să ne îndreptăm spre Muntele Wufeng acum.

216
00:14:16,590 --> 00:14:16,940
Să mergem.

217
00:14:16,960 --> 00:14:17,300
Da, Tânăre Maestru.

218
00:14:30,680 --> 00:14:31,660
Sima Jiao?

219
00:14:39,200 --> 00:14:40,570
Du-mă la Focul Spiritului.

220
00:14:41,080 --> 00:14:42,690
Peste cadavrul meu.

221
00:14:44,920 --> 00:14:45,780
In acest caz...

222
00:15:49,870 --> 00:15:52,900
Sima Jiao, voi vedea cât timp poți păstra fața aia îngâmfată.

223
00:15:53,160 --> 00:15:54,490
Odată ce sosește tatăl meu,

224
00:15:55,680 --> 00:15:56,970
vei muri cu siguranță.

225
00:15:58,160 --> 00:16:01,450
Palatul Ceresc Gengchen aparține familiei Shi.

226
00:16:03,080 --> 00:16:04,900
Singurul meu regret

227
00:16:05,470 --> 00:16:06,970
este că nu te pot ucide pentru a-l răzbuna pe Xue.

228
00:16:08,280 --> 00:16:10,300
Nu te voi ierta nici măcar în moarte.

229
00:16:10,320 --> 00:16:11,610
Ce prostii scoți?

230
00:16:12,280 --> 00:16:13,850
Anxue a fost ucis de Shi Qianlv.

231
00:16:14,350 --> 00:16:15,810
Nu avea nicio legătură cu Grandmaster.

232
00:16:16,590 --> 00:16:21,100
Nu. Este imposibil.

233
00:16:21,830 --> 00:16:23,280
Totul este vina lui Sima Jiao!

234
00:16:24,870 --> 00:16:26,380
Aceasta este toată schema ta!

235
00:16:39,110 --> 00:16:42,140
Rana ta tocmai s-a vindecat, dar sângerezi din nou.

236
00:16:43,110 --> 00:16:43,610
E bine.

237
00:16:46,680 --> 00:16:47,850
Ai făcut bine chiar acum.

238
00:16:49,230 --> 00:16:52,330
Din moment ce ești la asta, continuă.

239
00:16:57,440 --> 00:16:58,090
Ucide-l.

240
00:17:02,200 --> 00:17:02,850
Eu nu cred acest lucru.

241
00:17:04,790 --> 00:17:06,180
Eu... nu vreau.

242
00:17:06,400 --> 00:17:08,660
Sima Jiao, ești disprețuitor.

243
00:17:09,920 --> 00:17:12,250
Ai lăsat această fetiță demon să mă omoare?

244
00:17:12,470 --> 00:17:14,140
Crezi că voi doi puteți rămâne împreună pentru totdeauna?

245
00:17:14,160 --> 00:17:14,690
Curtezi moartea.

246
00:17:14,920 --> 00:17:17,730
Legătura ta de dragoste va fi ruptă de calea cerului!

247
00:17:22,030 --> 00:17:24,970
Nu!

248
00:17:30,230 --> 00:17:32,380
Nu!

249
00:18:48,990 --> 00:18:50,420
De ce trebuie să fii supărat pe mine?

250
00:18:51,920 --> 00:18:53,430
Chiar dacă ți-aș spune, nu ai înțelege.

251
00:18:53,990 --> 00:18:54,820
Nu, eu nu.

252
00:18:56,070 --> 00:18:57,620
Shi Zhenxu a fost menit să ne omoare,

253
00:18:58,440 --> 00:18:59,420
și te-a insultat.

254
00:19:01,360 --> 00:19:02,580
De aceea am vrut să-l ucizi singur.

255
00:19:05,840 --> 00:19:07,100
Știu că te-ai născut într-o lume

256
00:19:07,120 --> 00:19:09,140
unde este ucide sau fi ucis.

257
00:19:09,960 --> 00:19:10,970
înțeleg asta.

258
00:19:12,200 --> 00:19:14,530
Dar nu voi ucide niciodată decât dacă nu există altă cale.

259
00:19:16,790 --> 00:19:17,660
Este atât de greșit?

260
00:19:21,120 --> 00:19:21,690
Tingyan.

261
00:19:22,400 --> 00:19:23,900
Nu vreau să vorbesc cu tine acum.

262
00:19:25,470 --> 00:19:26,450
Ce vrei atunci?

263
00:19:27,790 --> 00:19:29,050
Nu te-am oprit niciodată

264
00:19:29,070 --> 00:19:30,940
sau te-a forțat să faci orice.

265
00:19:33,840 --> 00:19:35,420
Nu mă poți trata așa.

266
00:19:38,710 --> 00:19:39,730
Pentru mine,

267
00:19:40,790 --> 00:19:44,340
există doar „vrei” sau „nu vreau”,

268
00:19:45,510 --> 00:19:46,450
niciodată „nu se poate”.

269
00:19:47,360 --> 00:19:48,250
Dar pentru mine,

270
00:19:49,550 --> 00:19:51,420
uciderea este ceva ce nu pot face.

271
00:19:56,270 --> 00:19:57,450
S-ar putea să nu-ți placă să ucizi,

272
00:19:58,920 --> 00:19:59,900
dar trebuie să știi cum.

273
00:20:00,440 --> 00:20:01,620
Altfel, vei fi doar ucis.

274
00:20:05,680 --> 00:20:07,140
Oricare ar fi motivul, nu vreau să ucid pe nimeni.

275
00:20:09,920 --> 00:20:11,620
Și chiar acum, nici eu nu vreau să te văd.

276
00:20:29,750 --> 00:20:32,730
Atunci când vrei să mă vezi?

277
00:21:04,200 --> 00:21:04,770
marele maestru,

278
00:21:05,710 --> 00:21:08,820
Cred că Shi Zhenxu se îndrepta spre Focul Spiritului.

279
00:21:09,230 --> 00:21:11,010
Păpușile pe care le-ați transformat din bărbatul familiei Shi mai devreme astăzi

280
00:21:11,510 --> 00:21:13,100
caută deja Duhul Foc

281
00:21:13,470 --> 00:21:15,050
în jurul vârfului spiritual.

282
00:21:15,880 --> 00:21:17,050
Mă voi duce acolo să inspectez.

283
00:21:17,710 --> 00:21:18,730
Lasă-mă să merg cu tine, marele maestru.

284
00:21:19,360 --> 00:21:21,970
Nu, stai aici și protejează-o.

285
00:21:53,750 --> 00:21:54,730
Zhenxu.

286
00:21:58,470 --> 00:22:00,050
Este vina mea

287
00:22:02,270 --> 00:22:03,490
că ai suferit această soartă.

288
00:22:03,660 --> 00:22:04,960
[Shi Zhenxu]

289
00:22:04,960 --> 00:22:05,820
Nu-ți face griji.

290
00:22:06,750 --> 00:22:08,730
O voi ucide pe Sima Jiao cu propriile mele mâini

291
00:22:11,640 --> 00:22:12,490
și te răzbună.

292
00:22:16,030 --> 00:22:17,770
Maestrul de sectă Shi, Muntele Taiwei este netulburat.

293
00:22:17,790 --> 00:22:19,490
Sima Jiao nu a descoperit încă Focul Spiritului.

294
00:22:25,120 --> 00:22:26,730
Din fericire, am acționat la timp.

295
00:22:30,960 --> 00:22:31,660
Dar...

296
00:22:35,600 --> 00:22:36,210
Al meu...

297
00:22:36,880 --> 00:22:38,420
fiul meu.

298
00:22:39,640 --> 00:22:41,420
Dar Sima Jiao și partenerul lui sunt ciudați.

299
00:22:41,790 --> 00:22:42,690
Sunt imposibil de urmărit.

300
00:22:46,710 --> 00:22:48,180
Nu ai descoperit deja?

301
00:22:48,200 --> 00:22:49,770
că au intrat odată în vistieria mea

302
00:22:49,790 --> 00:22:50,770
și Valea Tunetului?

303
00:22:51,440 --> 00:22:51,940
Merge.

304
00:22:52,640 --> 00:22:54,860
Urmează acest traseu și trimite-l pe Ye Ruling să investigheze.

305
00:22:55,750 --> 00:22:57,940
L-a găsit pe Liao Tingyan ultima dată.

306
00:22:58,400 --> 00:22:59,820
Ea va găsi cu siguranță

307
00:22:59,840 --> 00:23:01,710
ascunzătoarea lor din nou.

308
00:23:02,160 --> 00:23:02,770
Du-te acum.

309
00:23:03,400 --> 00:23:03,860
Da, Maestrul de Sectă Shi.

310
00:23:04,510 --> 00:23:05,100
Întoarce-te.

311
00:23:09,880 --> 00:23:11,860
Răbdarea mea se epuizează.

312
00:23:13,750 --> 00:23:16,770
Spune-i să mă întâlnească în camera secretă.

313
00:23:18,030 --> 00:23:18,620
Da, Maestrul de Sectă Shi.

314
00:23:20,920 --> 00:23:21,490
Canglan.

315
00:23:22,440 --> 00:23:23,010
Canglan.

316
00:23:27,600 --> 00:23:28,010
Ești bine?

317
00:23:28,030 --> 00:23:28,720
Hotărârea.

318
00:23:29,400 --> 00:23:29,970
Maestrul de sectă Shi,

319
00:23:30,310 --> 00:23:31,580
de ce ne apesi atât de tare?

320
00:23:33,160 --> 00:23:34,100
doamnă voi,

321
00:23:35,960 --> 00:23:40,290
ai ucis șarpele din spate data trecută.

322
00:23:41,680 --> 00:23:42,820
am dreptate?

323
00:23:44,750 --> 00:23:45,730
Dar

324
00:23:49,550 --> 00:23:51,050
de ce mai este in viata?

325
00:23:56,070 --> 00:23:57,580
Ai arăta milă

326
00:23:58,310 --> 00:23:59,660
unei simple fiare,

327
00:24:00,360 --> 00:24:03,530
darămite lui Liao Tingyan.

328
00:24:04,880 --> 00:24:08,860
Spune-mi, ce să fac cu tine?

329
00:24:11,880 --> 00:24:12,620
Maestrul de sectă Shi,

330
00:24:13,270 --> 00:24:14,580
eliberează-mi mai întâi pe sora mea.

331
00:24:14,600 --> 00:24:16,210
Spune ce vrei să fac.

332
00:24:16,470 --> 00:24:17,290
În trei zile,

333
00:24:18,470 --> 00:24:19,970
captura pe Liao Tingyan.

334
00:24:20,600 --> 00:24:21,180
În caz contrar,

335
00:24:22,310 --> 00:24:23,340
dacă eșuezi cu o singură zi,

336
00:24:24,470 --> 00:24:25,580
Voi măcelări o sută din clanul tău.

337
00:24:27,470 --> 00:24:28,050
Canglan.

338
00:24:30,920 --> 00:24:31,490
Canglan.

339
00:24:32,790 --> 00:24:33,340
Maestrul de sectă Shi.

340
00:24:33,710 --> 00:24:35,210
Cred că am fost prea amabil cu tine.

341
00:24:36,840 --> 00:24:37,420
Canglan.

342
00:24:38,840 --> 00:24:39,420
Canglan.

343
00:24:39,960 --> 00:24:40,690
Trei zile.

344
00:24:41,200 --> 00:24:42,730
Ai doar trei zile.

345
00:24:43,440 --> 00:24:44,820
Aceasta este ultima ta șansă.

346
00:24:50,750 --> 00:24:51,420
Canglan.

347
00:24:58,310 --> 00:25:00,050
Canglan, nu-ți fie frică.

348
00:25:00,680 --> 00:25:01,380
Sunt aici.

349
00:25:02,550 --> 00:25:03,620
Nu voi lăsa să ți se întâmple nimic.

350
00:25:04,030 --> 00:25:04,660
Nu-ți fie frică.

351
00:25:05,400 --> 00:25:06,860
Nu mi-e frică să mor.

352
00:25:08,880 --> 00:25:10,690
doar regret

353
00:25:12,360 --> 00:25:15,380
că nu-i văd pe oamenii noștri întorcându-se acasă,

354
00:25:16,230 --> 00:25:18,580
pentru a vedea împlinită ultima dorință a Mamei.

355
00:25:20,640 --> 00:25:21,340
Nu spune asta.

356
00:25:22,310 --> 00:25:22,940
Sunt aici cu tine.

357
00:25:23,990 --> 00:25:25,210
Nu te voi lăsa să mori.

358
00:25:29,400 --> 00:25:29,970
Hotărâre,

359
00:25:30,920 --> 00:25:34,620
viata mea de singura este nimic

360
00:25:35,920 --> 00:25:37,210
comparativ cu întregul nostru clan.

361
00:25:40,790 --> 00:25:41,550
Hotărâre,

362
00:25:43,840 --> 00:25:45,860
nu lăsa ura să te orbească.

363
00:25:48,030 --> 00:25:48,770
Ține minte

364
00:25:49,960 --> 00:25:52,250
ceea ce mi-ai promis mamei și mie.

365
00:25:54,470 --> 00:25:58,250
Trebuie să aduci oamenii noștri acasă.

366
00:26:02,270 --> 00:26:02,860
Canglan.

367
00:26:05,750 --> 00:26:06,250
Canglan.

368
00:26:07,200 --> 00:26:07,690
Canglan.

369
00:26:14,230 --> 00:26:14,770
Canglan.

370
00:26:15,470 --> 00:26:16,140
Îmi pare rău.

371
00:26:17,920 --> 00:26:18,490
Îmi pare atât de rău.

372
00:26:20,400 --> 00:26:21,530
Este vina mea.

373
00:26:23,750 --> 00:26:24,820
Îmi pare rău.

374
00:26:25,400 --> 00:26:28,100
Îmi pare rău, Canglan.

375
00:26:29,440 --> 00:26:30,450
Canglan.

376
00:26:40,120 --> 00:26:40,860
Cum s-ar putea întâmpla asta?

377
00:26:46,200 --> 00:26:48,420
Știu că am ucis pe cineva. M-am înșelat.

378
00:26:50,920 --> 00:26:52,450
Trebuie să-mi faci asta?

379
00:27:09,200 --> 00:27:10,210
A fost terifiant.

380
00:27:10,750 --> 00:27:12,900
Nu mă face să-mi amintesc în continuare.

381
00:27:16,120 --> 00:27:16,580
Nu.

382
00:27:17,710 --> 00:27:19,450
Trebuie să fac altceva

383
00:27:19,470 --> 00:27:20,770
pentru a-mi distra atenția.

384
00:27:29,640 --> 00:27:31,050
Nu vreau să ucid pe nimeni.

385
00:27:31,270 --> 00:27:32,970
Și chiar acum, nici eu nu vreau să te văd.

386
00:27:34,790 --> 00:27:37,820
Atunci când vei vrea să mă vezi din nou?

387
00:28:12,550 --> 00:28:13,860
Nu o simt pe aici.

388
00:28:16,750 --> 00:28:17,770
A plecat?

389
00:28:28,680 --> 00:28:29,210
Mare maestru.

390
00:28:29,790 --> 00:28:30,620
Unde s-a dus ea?

391
00:28:31,440 --> 00:28:32,340
Nu știu.

392
00:28:32,960 --> 00:28:34,450
Tingyan mi-a spus să nu-l urmăresc.

393
00:28:34,920 --> 00:28:35,660
a spus ea

394
00:28:36,200 --> 00:28:38,210
avea de gând să pună gândacii de tăcere prinși în Thunder Valley

395
00:28:38,230 --> 00:28:39,010
de mare folos.

396
00:28:53,750 --> 00:28:54,970
Miroase minunat,

397
00:28:56,070 --> 00:28:57,490
dar nu am chef să mănânc deloc.

398
00:29:00,400 --> 00:29:01,140
Sima Jiao,

399
00:29:02,160 --> 00:29:03,900
Am citit odată într-o anecdotă de călătorie

400
00:29:04,550 --> 00:29:07,580
că insectele de tăcere pot atrage peștele zburător sufletesc,

401
00:29:08,360 --> 00:29:10,010
așa că le-am adunat în secret,

402
00:29:10,310 --> 00:29:12,180
sperând că aș putea prinde pește pentru tine.

403
00:29:13,070 --> 00:29:14,180
Să le încercăm împreună.

404
00:29:27,200 --> 00:29:28,940
Nu trebuie să faci asta din nou.

405
00:29:37,310 --> 00:29:38,580
Mai vrei să fii supărat pe mine?

406
00:29:39,440 --> 00:29:40,580
peste asa ceva?

407
00:29:46,640 --> 00:29:48,210
Dacă ai fi

408
00:29:49,360 --> 00:29:51,450
acel mare maestru,

409
00:29:52,600 --> 00:29:54,340
N-aș îndrăzni deloc să fiu supărată.

410
00:29:56,200 --> 00:29:57,690
Dar nu ești.

411
00:30:01,680 --> 00:30:03,450
Tu ești cel mai drag mie

412
00:30:05,160 --> 00:30:06,580
în această lume.

413
00:30:19,310 --> 00:30:20,210
ai dreptate.

414
00:30:22,710 --> 00:30:24,420
Zilele noastre liniștite împreună

415
00:30:25,310 --> 00:30:26,210
sunt pretioase.

416
00:30:29,400 --> 00:30:30,690
Nu ar fi trebuit să mă cert cu tine.

417
00:30:32,440 --> 00:30:33,250
Tu spui asta

418
00:30:33,270 --> 00:30:35,100
de parcă zilele noastre bune s-au terminat.

419
00:30:38,550 --> 00:30:39,380
Desigur că nu.

420
00:30:48,990 --> 00:30:50,340
Nu am dormit bine în după-amiaza asta.

421
00:30:51,680 --> 00:30:52,250
Sunt obosit.

422
00:30:57,680 --> 00:30:58,580
Te poți odihni.

423
00:31:05,070 --> 00:31:05,690
Tingyan,

424
00:31:06,200 --> 00:31:07,450
văzându-te plângând,

425
00:31:09,440 --> 00:31:11,530
a fost prima dată în viața mea când am simțit regrete.

426
00:31:14,550 --> 00:31:15,970
De acum înainte, nu te voi forța niciodată să faci

427
00:31:15,990 --> 00:31:17,210
ce este împotriva voinței tale.

428
00:31:49,880 --> 00:31:50,940
Nu e nimic pe lumea asta

429
00:31:51,710 --> 00:31:53,340
mi-e frică.

430
00:31:53,840 --> 00:31:55,050
Dar gândul la tine

431
00:31:55,790 --> 00:31:56,730
nu mănâncă

432
00:31:57,270 --> 00:31:58,010
sau dormi bine

433
00:31:58,840 --> 00:32:00,010
chiar mă sperie.

434
00:32:19,750 --> 00:32:20,250
Ține-l apăsat.

435
00:32:40,120 --> 00:32:40,730
Nu-ți fie frică.

436
00:32:42,640 --> 00:32:43,180
Este un vis.

437
00:32:44,400 --> 00:32:45,340
Nu.

438
00:32:46,230 --> 00:32:48,690
Acesta este cel mai înfricoșător lucru pe care l-am văzut vreodată.

439
00:33:16,640 --> 00:33:18,290
În conacul meu de suflet, am fost martor

440
00:33:19,790 --> 00:33:21,180
mări de cadavre și sânge

441
00:33:21,960 --> 00:33:23,340
și ororile iadului.

442
00:33:25,880 --> 00:33:26,530
Nu am știut niciodată

443
00:33:26,710 --> 00:33:28,290
că cineva ar putea fi atât de traumatizat

444
00:33:32,200 --> 00:33:33,490
doar prin uciderea unui animal.

445
00:33:35,310 --> 00:33:37,380
Poți să-mi iei frica ca pe un spectacol.

446
00:33:39,270 --> 00:33:40,140
Desigur că nu.

447
00:33:44,790 --> 00:33:45,690
Ce este asta?

448
00:33:45,880 --> 00:33:46,940
Poți dormi pe el,

449
00:33:47,510 --> 00:33:49,660
și vei avea vise dulci.

450
00:33:51,880 --> 00:33:52,940
E incredibil.

451
00:33:58,270 --> 00:34:01,490
Perna nu este atât de tare pe cât pare.

452
00:34:02,120 --> 00:34:03,210
Destul de confortabil.

453
00:34:07,270 --> 00:34:08,700
Voi intra în Conacul tău Soul pentru a sta cu tine în seara asta.

454
00:34:31,400 --> 00:34:32,530
Ce este acel parfum?

455
00:34:35,030 --> 00:34:38,410
Miroase a dulciuri.

456
00:34:44,670 --> 00:34:47,170
♪La mulți ani pentru mine♪

457
00:34:47,470 --> 00:34:50,030
♪La mulți ani pentru mine♪

458
00:34:50,190 --> 00:34:53,010
- ♪La mulți ani pentru mine♪ - Atenție.

459
00:34:53,030 --> 00:34:55,740
♪La mulți ani pentru mine♪

460
00:34:55,760 --> 00:34:56,220
Haide.

461
00:34:56,510 --> 00:34:58,420
Să îi urăm cu toții seniorului Liao la mulți ani.

462
00:34:59,240 --> 00:35:00,040
Multumesc.

463
00:35:00,150 --> 00:35:01,300
- Aici. La mulți ani. - Haide.

464
00:35:01,320 --> 00:35:01,700
Haide.

465
00:35:01,720 --> 00:35:03,120
Voi toți dați fundul în sus, iar eu voi lua o înghițitură.

466
00:35:03,440 --> 00:35:03,860
În regulă.

467
00:35:06,510 --> 00:35:06,940
Vino.

468
00:35:07,470 --> 00:35:08,130
Tingyan,

469
00:35:08,670 --> 00:35:09,860
hai sa impartim tortul.

470
00:35:10,070 --> 00:35:10,530
Sigur.

471
00:35:12,630 --> 00:35:13,380
Aduceți farfuriile.

472
00:35:13,590 --> 00:35:14,490
Aduceți farfuriile.

473
00:35:15,660 --> 00:35:18,320
♪Se transformă într-o clipă în praf între degete...♪

474
00:35:18,320 --> 00:35:18,820
Asta e frumos.

475
00:35:20,260 --> 00:35:23,700
♪Când linia dintre bine și rău este clară...♪

476
00:35:24,150 --> 00:35:24,820
Jiao!

477
00:35:25,510 --> 00:35:27,380
Vino! Ți-am salvat niște prăjitură.

478
00:35:27,940 --> 00:35:31,620
♪Ducând focul spiritului înainte♪

479
00:35:31,700 --> 00:35:36,660
♪Sfidez soarta doar pentru a rămâne lângă tine♪

480
00:35:37,060 --> 00:35:41,660
♪Căderea în abisul dragostei ca o ploaie puternică♪

481
00:35:41,700 --> 00:35:44,420
♪Tornând...♪

482
00:35:47,670 --> 00:35:48,650
Bună dimineața, Jiao.

483
00:35:49,760 --> 00:35:50,820
Ai avut un vis frumos?

484
00:35:53,240 --> 00:35:53,780
Ai fost fericit?

485
00:35:55,470 --> 00:35:56,530
Foarte fericit.

486
00:35:57,510 --> 00:35:59,700
Mi-am visat maestrul și juniorii

487
00:36:00,440 --> 00:36:01,780
mi-am sărbătorit ziua de naștere.

488
00:36:02,800 --> 00:36:03,450
Și tu de asemenea.

489
00:36:04,240 --> 00:36:05,570
Am mâncat prăjitură împreună.

490
00:36:06,070 --> 00:36:07,700
Mi-a amintit

491
00:36:07,720 --> 00:36:08,860
a zilelor cu familia mea.

492
00:36:10,510 --> 00:36:13,220
Deci, această pernă de jad face minuni.

493
00:36:16,150 --> 00:36:16,650
Este atât de util.

494
00:36:16,670 --> 00:36:18,120
De ce nu îl folosești singur?

495
00:36:19,260 --> 00:36:23,700
♪Beat de romantism. Într-o clipă...♪

496
00:36:24,240 --> 00:36:25,490
Am puteri speciale,

497
00:36:26,030 --> 00:36:27,010
și multe artefacte și elixire

498
00:36:27,590 --> 00:36:30,490
sunt inutile pentru mine.

499
00:36:31,320 --> 00:36:32,490
Această pernă de jad este la fel.

500
00:36:34,100 --> 00:36:36,980
♪Chiar dacă această viață duce la ruină...♪

501
00:36:40,470 --> 00:36:41,340
Din fericire, mă ai.

502
00:36:42,470 --> 00:36:44,900
Odată ce inima ta este calmată de această pernă,

503
00:36:45,800 --> 00:36:47,900
te poți odihni din nou în Conacul meu de suflet.

504
00:36:52,670 --> 00:36:53,450
Dar de ce sculpta

505
00:36:53,470 --> 00:36:55,170
un mistreț pe el?

506
00:36:57,630 --> 00:36:58,300
Un mistret?

507
00:36:59,320 --> 00:37:01,220
Acesta este un tapir de vis.

508
00:37:02,760 --> 00:37:03,420
Mănâncă vise.

509
00:37:04,920 --> 00:37:07,220
Acesta este legendarul tapir de vis?

510
00:37:07,550 --> 00:37:08,450
Un simplu tapir de vis.

511
00:37:09,470 --> 00:37:10,900
Ce este atât de legendar la asta?

512
00:37:11,320 --> 00:37:12,300
N-am mai văzut unul până acum.

513
00:37:19,510 --> 00:37:20,420
Te duc să-l vezi

514
00:37:21,720 --> 00:37:22,940
când mă întorc.

515
00:37:28,280 --> 00:37:30,050
Ai chestiuni importante astăzi?

516
00:37:31,280 --> 00:37:31,820
Da.

517
00:37:32,990 --> 00:37:33,900
Pentru a-mi continua cariera.

518
00:37:36,400 --> 00:37:38,420
Îl voi lăsa pe Nianjiu aici cu tine.

519
00:37:38,670 --> 00:37:39,820
Indiferent ce se întâmplă,

520
00:37:40,440 --> 00:37:42,050
nu păși în Curtea Interioară.

521
00:37:44,880 --> 00:37:45,570
În regulă.

522
00:37:59,240 --> 00:38:00,610
Acest colier Yingluo nu a fost rupt?

523
00:38:01,190 --> 00:38:03,220
în timpul necazului tunetului?

524
00:38:05,440 --> 00:38:06,900
Cum este și mai frumos acum?

525
00:38:07,920 --> 00:38:09,610
Am găsit Miezul Thunderstone pentru a-l reforja.

526
00:38:26,110 --> 00:38:27,820
Nici măcar fulgerul

527
00:38:28,590 --> 00:38:29,780
îl poate deteriora acum.

528
00:38:31,190 --> 00:38:33,900
Tocmai am părăsit Thunder Valley,

529
00:38:35,240 --> 00:38:37,340
și l-ai reparat în secret.

530
00:38:38,920 --> 00:38:39,740
Impresionant.

531
00:38:42,360 --> 00:38:43,090
Acest artefact

532
00:38:43,550 --> 00:38:45,260
poate rezista oricărui rău.

533
00:38:46,240 --> 00:38:47,050
Chiar si impotriva

534
00:38:47,070 --> 00:38:48,380
un expert ca Shi Qianlv,

535
00:38:49,590 --> 00:38:50,490
chiar dacă stai nemișcat,

536
00:38:51,320 --> 00:38:52,450
ar fi nevoie de o jumătate de zi din toată puterea lui

537
00:38:53,440 --> 00:38:54,940
să o rupă.

538
00:38:55,720 --> 00:38:56,860
Și după ce s-a rupt?

539
00:38:58,670 --> 00:38:59,490
Înainte să se întâmple asta,

540
00:39:00,670 --> 00:39:01,610
te voi găsi.

541
00:39:02,550 --> 00:39:03,610
Trebuie să-mi promiți

542
00:39:04,880 --> 00:39:06,380
să nu-ți rupi rănile,

543
00:39:07,030 --> 00:39:09,490
se poticnesc, sau cad.

544
00:39:11,510 --> 00:39:12,570
Voi fi îngrijorat.

545
00:39:27,150 --> 00:39:28,450
Nimeni nu-mi poate face rău.

546
00:39:30,190 --> 00:39:31,820
Ascultă-l.

547
00:39:39,590 --> 00:39:42,170
Adică, ești cel mai bun.

548
00:39:42,960 --> 00:39:44,220
Nu asta crezi cu adevărat.

549
00:39:45,590 --> 00:39:47,260
Mintea mea este calmă acum.

550
00:39:48,030 --> 00:39:49,700
Nu poți să-mi citești gândurile.

551
00:39:57,720 --> 00:39:58,530
Nu am nevoie să le citesc.

552
00:40:00,630 --> 00:40:01,380
pot ghici.

553
00:40:26,110 --> 00:40:26,900
Așteptați-mă.

554
00:40:28,800 --> 00:40:31,220
o voi face.

555
00:41:02,360 --> 00:41:03,090
Ai încă o urmă

556
00:41:03,670 --> 00:41:05,420
de sânge Sima.

557
00:41:06,320 --> 00:41:07,570
Este de la cel care hrănește Duhul Foc.

558
00:41:08,070 --> 00:41:09,050
Du-mă la el.

559
00:41:47,360 --> 00:41:48,650
Bariera este puternică.

560
00:41:49,400 --> 00:41:49,900
Se pare că

561
00:41:50,840 --> 00:41:51,970
Focul Spiritului este înăuntru.

562
00:42:29,220 --> 00:42:31,020
♪Vânturile de toamnă oftă♪

563
00:42:31,100 --> 00:42:32,820
♪Luna și stelele pete cerul♪

564
00:42:33,020 --> 00:42:36,420
♪Sperând singurătatea vremurilor trecute♪

565
00:42:37,060 --> 00:42:38,780
♪Lumânarea pâlpâie scăzută♪

566
00:42:39,020 --> 00:42:40,980
♪Umbrele se leagănă♪

567
00:42:41,260 --> 00:42:44,420
♪Sclipind în noapte♪

568
00:42:45,020 --> 00:42:46,700
♪Cu o pensulă desenez♪

569
00:42:47,100 --> 00:42:48,900
♪Culoarea luminii♪

570
00:42:49,060 --> 00:42:52,580
♪Pentru a-ți încălzi sufletul înghețat♪

571
00:42:53,060 --> 00:42:54,780
♪Amintirile ancorează aici♪

572
00:42:54,900 --> 00:42:56,900
♪Dorul este gravat♪

573
00:42:57,260 --> 00:42:59,980
♪Totuși nu poate fi atins♪

574
00:43:00,460 --> 00:43:02,620
♪Urmând♪

575
00:43:02,980 --> 00:43:05,020
♪Venele pietrișului♪

576
00:43:05,380 --> 00:43:08,060
♪Mă transform în foc spiritual♪

577
00:43:09,100 --> 00:43:10,540
♪Arde♪

578
00:43:10,980 --> 00:43:16,340
♪Toate aceste legături karmice♪

579
00:43:17,060 --> 00:43:18,780
♪Pentru a te salva♪

580
00:43:19,260 --> 00:43:20,820
♪Pentru a mă salva♪

581
00:43:21,300 --> 00:43:24,220
♪Pentru a trece peste toată suferința, voi străpunge♪

582
00:43:25,180 --> 00:43:26,940
♪Legile cerului♪

583
00:43:27,420 --> 00:43:28,900
♪Vârtejul reîncarnării♪

584
00:43:29,220 --> 00:43:32,780
♪Ce se întâmplă cu viața și moartea?♪

585
00:43:33,380 --> 00:43:34,940
♪Pentru a te salva♪

586
00:43:35,180 --> 00:43:36,980
♪Pentru a mă salva♪

587
00:43:37,140 --> 00:43:40,420
♪Pentru a răscumpăra toate ființele, voi lăsa să treacă♪

588
00:43:41,020 --> 00:43:42,900
♪Corect și greșit♪

589
00:43:43,060 --> 00:43:44,820
♪Zvonuri și povești♪

590
00:43:45,140 --> 00:43:48,460
♪Să apucă destinul♪

591
00:43:49,060 --> 00:43:51,660
♪Cu propriile mele mâini♪

592
00:43:53,220 --> 00:43:54,900
♪Pentru tine♪

593
00:43:55,260 --> 00:43:56,900
♪Pentru mine♪

594
00:43:57,420 --> 00:44:00,300
♪Pentru vindecarea rănilor♪

595
00:44:00,980 --> 00:44:02,820
♪Voi agita mările tulburi♪

596
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
♪Și luptă împotriva cerurilor♪

597
00:44:05,420 --> 00:44:08,420
♪Pentru a proteja vastitatea♪

598
00:44:08,980 --> 00:44:10,380
♪Pentru tine♪

599
00:44:11,060 --> 00:44:12,580
♪Pentru mine♪

600
00:44:12,940 --> 00:44:15,980
♪Pentru lumina zorilor♪

601
00:44:16,780 --> 00:44:18,420
♪Ma voi confrunta cu promisiuni♪

602
00:44:18,860 --> 00:44:20,460
♪Ca o molie la o flacără♪

603
00:44:21,140 --> 00:44:24,060
♪Și folosesc corpul meu pentru a străluci♪

604
00:44:28,300 --> 00:44:32,140
♪Pe chiar mai mult♪