1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:01:00,718 --> 00:01:04,514 [Mujer] ¿Sabes? ¿La expresión ''el hombre de un hombre''? 3 00:01:04,597 --> 00:01:07,684 el hombre de un hombre es el líder de la manada. 4 00:01:07,767 --> 00:01:12,689 El tipo de hombre que otros hombres admirar, admirar y emular. 5 00:01:14,108 --> 00:01:16,652 el hombre de un hombre es el tipo de hombre que... 6 00:01:16,735 --> 00:01:20,281 [Risas] simplemente no entiende de qué se tratan las mujeres. 7 00:01:20,364 --> 00:01:25,787 Nick, mi ex marido, es el mejor hombre del hombre. 8 00:01:25,870 --> 00:01:27,789 Probablemente nunca debería haberse casado con él. 9 00:01:27,872 --> 00:01:29,875 no creo que haya entendido algo sobre mí. 10 00:01:29,958 --> 00:01:33,170 Esta es la oficina de Nick Marshall. ¿Quieres echar un vistazo? 11 00:01:33,253 --> 00:01:35,214 No te preocupes. Nunca llega antes de las 10:00. 12 00:01:35,255 --> 00:01:38,092 Él te enviará a hacer más recados que cualquiera en toda la empresa... 13 00:01:38,175 --> 00:01:40,094 porque él no puede hacer cualquier cosa para sí mismo. 14 00:01:40,177 --> 00:01:44,098 Es el menos politicamente chico correcto en el universo. 15 00:01:44,182 --> 00:01:46,434 el es el rey de todos los anuncios T y A que hacemos. 16 00:01:46,518 --> 00:01:48,687 ¿Quieres chicas en bikini? Él es tu hombre. 17 00:01:48,770 --> 00:01:52,316 Mi papá ? ¿Cómo puedo mejor describirlo? 18 00:01:52,399 --> 00:01:55,444 Él siempre ha sido... como un tío para mí. 19 00:01:55,527 --> 00:01:57,696 Sí, tío papá. 20 00:01:57,738 --> 00:02:00,950 Aunque, Nick era encantador. 21 00:02:01,033 --> 00:02:04,203 Completamente irresistible al principio, 22 00:02:04,245 --> 00:02:08,041 que se alimenta de todo el asunto del "hombre del hombre". 23 00:02:08,083 --> 00:02:11,044 usted sabe acerca de La madre de Nick, ¿verdad? 24 00:02:11,086 --> 00:02:14,840 Porque una vez que entiendes sobre la madre de Nick, 25 00:02:14,923 --> 00:02:17,218 Entiendes a Nick. 26 00:02:20,263 --> 00:02:24,851 [Mujer] Nick era en realidad Nací y crecí en Las Vegas. 27 00:02:24,934 --> 00:02:29,981 La madre de Nick era una verdadera, honesta corista de Las Vegas. 28 00:02:30,065 --> 00:02:34,820 Cuando otros chicos estaban afuera andar en bicicleta y jugar a la pelota, 29 00:02:34,903 --> 00:02:39,241 Nick estaba detrás del escenario. saliendo con las chicas. 30 00:02:39,283 --> 00:02:42,954 Él era su mascota, su pequeña mascota. 31 00:02:43,037 --> 00:02:46,958 No pudieron conseguir suficiente de esos baby blues. 32 00:02:47,042 --> 00:02:48,960 - Estallido ! Estallido ! - [Risas] 33 00:02:51,171 --> 00:02:54,425 Si me preguntas, diría que Nick madre casi lo mata... 34 00:02:54,466 --> 00:02:56,760 para cada mujer Nick alguna vez lo conocería. 35 00:02:56,844 --> 00:02:59,931 Ella tenía muchos sugardaddies en su vida, 36 00:03:00,014 --> 00:03:02,809 pero solo un amor verdadero 37 00:03:02,892 --> 00:03:05,645 el chico con las joyas de la familia. 38 00:03:07,022 --> 00:03:09,691 17, 18, 19, 20. Déjame ver eso, chico. 39 00:03:09,775 --> 00:03:11,693 Y desde Nick no tenía padre, 40 00:03:11,777 --> 00:03:16,323 su mamá se aseguró de que él siempre estuviera rodeado de fuertes modelos a seguir. 41 00:03:16,407 --> 00:03:18,325 - Ven aquí, ¿eh? - [Gritos] 42 00:03:18,409 --> 00:03:21,078 - Hombres a los que su hijo podría admirar. - Ahora estás listo, ¿eh? 43 00:03:22,663 --> 00:03:24,582 Sigue contando, chico. 44 00:03:24,666 --> 00:03:27,335 No había nada normal en la forma en que se crió Nick Marshall. 45 00:03:28,837 --> 00:03:31,423 Entonces, ¿qué puedes esperar? 46 00:03:31,506 --> 00:03:33,759 No tienes que ser Freud para descubrir... 47 00:03:33,842 --> 00:03:36,971 esta fue una manera tonta para entrar al mundo. 48 00:03:58,035 --> 00:04:02,832 [Gimiendo] 49 00:04:09,464 --> 00:04:11,383 ¡Ah! 50 00:04:13,051 --> 00:04:14,553 ¿Nunca tocas la puerta? 51 00:04:15,930 --> 00:04:18,182 Son casi las 10:00. tienes que irte a trabajar, y tengo que pasar la aspiradora aquí. 52 00:04:18,265 --> 00:04:21,018 Y no lo olvides - Otro que usa perfume de vainilla. 53 00:04:21,102 --> 00:04:24,188 ¿No conoces a ninguna mujer? ¿Quién no quiere oler a caramelo? 54 00:04:24,272 --> 00:04:26,900 - ¿Tírame mi encendedor, nena? - ¿Nena? 55 00:04:26,941 --> 00:04:29,110 ¿Qué soy yo? un cerdito? 56 00:04:29,194 --> 00:04:31,321 no tengo tiempo para hacerte ningún panecillo de cebolla, 57 00:04:31,405 --> 00:04:33,323 así que por favor no empieces para rogar, ¿vale? 58 00:04:33,407 --> 00:04:36,952 Y para que conste, no me gusta Encontrar estas cosas en tu sofá. 59 00:04:37,036 --> 00:04:39,455 ¿Qué clase de mujer? usa ropa interior como esta? 60 00:04:39,497 --> 00:04:41,791 Oye, mi madre vestía ropa interior así. 61 00:04:41,833 --> 00:04:43,960 Solo ponlos en algún lugar ¿Lo harás, nena? 62 00:04:44,043 --> 00:04:47,088 Bueno, "babe" lo va a decir. en la basura donde pertenece. 63 00:04:47,130 --> 00:04:49,090 - Entonces tu madre debería disculparme. - [Suspira] 64 00:04:49,132 --> 00:04:51,301 ¿Alguna vez consideraste tener citas? ¿Una mujer que usa ropa interior real? 65 00:04:51,385 --> 00:04:54,805 Del tipo que cubre todo ¿Toca el fondo como se supone que debe hacerlo? 66 00:04:54,888 --> 00:04:57,725 - No. Pero si lo hago, ¿debería llamar? - Oh ! 67 00:04:58,976 --> 00:05:01,604 voy a ir limpio la cocina. 68 00:05:01,646 --> 00:05:03,606 No podrías brindarme un pequeño panecillo, ¿podrías? 69 00:05:03,648 --> 00:05:05,984 Queso crema light, tomates. Alcaparras si tenemos alguna. 70 00:05:06,067 --> 00:05:08,945 ¡Por favor! Vamos. No puedo pensar con el estómago vacío. 71 00:05:08,987 --> 00:05:12,282 Bueno. Está bien. Pero sólo porque No me llamaste con ese nombre de cerdo. 72 00:05:12,324 --> 00:05:14,326 Está bien, lo tienes, nena. 73 00:05:21,000 --> 00:05:23,419 Mr. Marshall, ¿Cómo estás hoy? 74 00:05:23,503 --> 00:05:25,880 - Estoy en forma como un oso bailarín. - Te conseguiré ese taxi. 75 00:05:25,964 --> 00:05:28,717 - [Silbatos] - Lo que tienes son unos tubos. 76 00:05:28,800 --> 00:05:32,638 - Que tenga un excelente día, señor. - Y tú. 77 00:05:35,265 --> 00:05:38,102 A gusto. 78 00:05:52,367 --> 00:05:54,787 - [Jadeos] - ¡Oh, oh, lo siento mucho! 79 00:05:54,870 --> 00:05:56,747 Yo absolutamente No quise hacer eso. 80 00:05:56,830 --> 00:05:58,749 - Aquí. Déjame conseguirte eso. - Está bien. 81 00:05:58,833 --> 00:06:00,918 No, estoy mortificada. Puedo ver que tienes las manos ocupadas. 82 00:06:01,002 --> 00:06:03,212 - Gracias. - Lo siento. Déjame abrir la puerta. 83 00:06:03,296 --> 00:06:05,215 [ Gruñidos ] 84 00:06:05,298 --> 00:06:07,217 - [Risitas] Gracias. - Gracias. 85 00:06:07,300 --> 00:06:09,845 Media taza, grande, sin grasa, Espuma espesa, tapa húmeda, sin tapa. 86 00:06:09,928 --> 00:06:13,015 ''Halfcaff'', grande, sin grasa, Espuma espesa, tapa húmeda, sin tapa. 87 00:06:13,056 --> 00:06:15,559 - Entonces, ¿cuándo te enterarás? - Um, hoy, creo. 88 00:06:15,643 --> 00:06:20,231 A menos que no lo haya entendido, y luego Nunca lo sabré. 89 00:06:20,314 --> 00:06:22,734 Estoy seguro de que no lo entendí. ellos eran Buscando un tipo ''madre tierra''. 90 00:06:22,775 --> 00:06:25,570 escuché al director Digo que era más cadete espacial. 91 00:06:25,653 --> 00:06:28,073 Soy actriz. Puedo ser lo que quieras. 92 00:06:28,156 --> 00:06:30,575 - ¿Es eso cierto, verdad? - Oh, más vale que sea verdad. 93 00:06:30,617 --> 00:06:33,412 De lo contrario, me quedaré estancada haciéndome tonta chica del café el resto de mi vida. 94 00:06:33,495 --> 00:06:36,624 Gracias. ¿Cariño? Gracias. 95 00:06:36,707 --> 00:06:40,920 Oh ! Hola nick. Hola. 96 00:06:41,003 --> 00:06:44,132 Ay, Lola, mi amor. cuando estas ¿Me dejarás invitarte a cenar? 97 00:06:44,215 --> 00:06:46,760 Nick, no sé por qué no lo haces. créeme. No soy tu tipo. 98 00:06:46,843 --> 00:06:50,097 Confía en mí en este caso. capuchino, espuma adicional. ¿Alto o grande? 99 00:06:50,180 --> 00:06:53,141 Grande. O al menos Me gusta pensar que sí. 100 00:06:53,225 --> 00:06:55,227 - Próximo. - Ya sabes, se rumorea... 101 00:06:55,311 --> 00:06:57,772 Estoy consiguiendo algo realmente Gran noticia en el trabajo hoy. 102 00:06:57,855 --> 00:07:00,691 Al menos sal conmigo. Celebrar. Te invitaré a un café. 103 00:07:00,775 --> 00:07:03,069 Memo para usted: Trabajo en una cafetería. 104 00:07:03,111 --> 00:07:05,071 Hola. ¿Qué puedo conseguirte? 105 00:07:05,113 --> 00:07:07,282 - Hola. Tomaré-- - ¿Quieres que deje de invitarte a salir? 106 00:07:07,365 --> 00:07:09,284 Lo siento. esto será solo tómate un segundo. 107 00:07:09,367 --> 00:07:12,204 Porque Lola Dame la palabra y pararé. 108 00:07:12,287 --> 00:07:15,833 Sí, te voy a dar la palabra. porque soy actriz. 109 00:07:15,916 --> 00:07:19,253 O al menos estoy intentando serlo. Estoy tratando de concentrarme en eso. 110 00:07:19,295 --> 00:07:22,423 Entonces, ya sabes, sería algo bueno, si no te importa, 111 00:07:22,465 --> 00:07:24,425 ¡Que dejes de invitarme a salir! 112 00:07:25,593 --> 00:07:27,721 Cariño, pareces tan estresado. 113 00:07:27,804 --> 00:07:29,931 Estoy estresado. Tengo mucho en mi plato. 114 00:07:30,015 --> 00:07:31,975 entonces no hablemos sobre esto ahora. 115 00:07:32,017 --> 00:07:34,311 ¿Por qué no nos vemos aquí? decir mañana? 1 0:00 ? 1 0:30 ? 116 00:07:34,395 --> 00:07:36,397 - Está bien, eso estaría bien. - Entonces, ¿eso es una cita? 117 00:07:36,480 --> 00:07:39,775 Es una cita. Gracias. 118 00:07:39,817 --> 00:07:42,528 Señor, eso fue inspirador. 119 00:07:42,612 --> 00:07:44,530 Lo sé. 120 00:07:46,241 --> 00:07:48,159 [Mujer] Buenos días, Sloane Curtis. 121 00:07:48,243 --> 00:07:50,162 - Buenos días, señor Marshall. - Hola, cariño. 122 00:07:50,245 --> 00:07:52,164 - ¿Cuál es la suciedad? - Estuve desayunando esta mañana... 123 00:07:52,247 --> 00:07:54,249 - ¡Oye, norma! ¿Estás ganando? - Por supuesto. 124 00:07:54,333 --> 00:07:57,169 Escuché que Miller estaba comprando, Buscando una nueva agencia. 125 00:07:57,211 --> 00:07:59,171 Miller Lite. Lo sé. Ya lo superé. 126 00:07:59,213 --> 00:08:02,508 Además, escuché que Darcy McGuire se fue. B.B.D. y O. Buenos días, Ángela. 127 00:08:02,592 --> 00:08:04,510 -Estás bromeando. ¿Se fue o lo despidieron? -No sé. 128 00:08:04,594 --> 00:08:06,554 Todos ahí está encantado de deshacerse de ella. 129 00:08:06,638 --> 00:08:09,808 Bueno, mucho por visión femenina nerviosa. 130 00:08:09,850 --> 00:08:12,144 Entonces, esa chica que conocimos anoche en el club, 131 00:08:12,185 --> 00:08:14,438 no pasó nada después La pusiste en el taxi, ¿verdad? 132 00:08:14,521 --> 00:08:16,732 ¿Lo hizo? ¿Algo pasó? 133 00:08:16,815 --> 00:08:18,818 Pero ella dijo que tenía que acostarse temprano. 134 00:08:18,901 --> 00:08:21,612 La tuve en la cama a las 11:00. ¿O era el cuarto menos? 135 00:08:21,696 --> 00:08:23,615 Tú... eres como un genio. ¿Sabes eso? 136 00:08:23,698 --> 00:08:27,327 ¿Qué te puedo decir, amigo? yo soy bendito. Y hoy es mi día de suerte. 137 00:08:27,410 --> 00:08:31,498 No sólo mi ex esposa se va a volver a casar... Ahora mismo, de hecho... 138 00:08:31,581 --> 00:08:34,168 pero Wanamaker me llamó él mismo, Quería verme a primera hora. 139 00:08:34,251 --> 00:08:36,837 - Llamé dos veces para confirmar. - Llámame cuando lo haga oficial. 140 00:08:36,879 --> 00:08:40,800 No será tan fácil aguantar a "director creativo", ya sabes. 141 00:08:40,883 --> 00:08:43,970 No te preocupes. haré un almuerzo rez en el Drake para celebrar. 142 00:08:44,053 --> 00:08:47,390 No cuentes tus gallinas ¿eh? 1:00? 143 00:08:47,474 --> 00:08:49,601 Recogerte. 144 00:08:49,684 --> 00:08:51,603 ¿Puedo tomar prestado esto? 145 00:08:57,401 --> 00:08:59,403 - Hola, Dina. - Hola. 146 00:08:59,487 --> 00:09:01,739 ¿Sabes la diferencia? entre una esposa y un trabajo? 147 00:09:01,781 --> 00:09:04,075 - Qué es ? - Después de diez años, el trabajo sigue siendo una mierda. 148 00:09:04,117 --> 00:09:06,286 - [Risas] - Esa es buena, ¿eh? 149 00:09:06,369 --> 00:09:09,581 Yo no haría eso si fuera tú. Esa no es una buena idea, no. 150 00:09:10,832 --> 00:09:12,751 - Oh, Sr. Marshall, hola. - Ey. 151 00:09:12,834 --> 00:09:15,587 Puse los guiones gráficos en tu escritorio. Recogiste tus zapatos en Barney's. 152 00:09:15,671 --> 00:09:17,590 Te arreglaron las gafas. No hubo ningún cargo. 153 00:09:17,673 --> 00:09:19,592 La reunión de personal de esta mañana. fue cancelado. 154 00:09:19,675 --> 00:09:21,594 Y conseguí tus cigarrillos. Están al lado de tu computadora portátil. 155 00:09:21,677 --> 00:09:23,638 La reunión de personal de esta mañana. fue cancelado. 156 00:09:23,721 --> 00:09:26,391 - Eso es lo que me dijeron. - Mmm. 157 00:09:26,433 --> 00:09:30,520 Buenos días chicas. [Riéndose] 158 00:09:30,604 --> 00:09:32,814 Buenas tardes, señor. 159 00:09:32,898 --> 00:09:35,859 Oye, ¿alguien sabe por qué? ¿Se canceló la reunión de personal? 160 00:09:35,943 --> 00:09:37,862 Nadie nos llamó. 161 00:09:37,945 --> 00:09:40,740 Ah, pero el señor Wanamaker quiere para verte tan pronto como entres, 162 00:09:40,781 --> 00:09:44,077 que le dije a su oficina Fue hace 15 minutos. 163 00:09:44,118 --> 00:09:46,162 - Lo sé. - ¿No pudiste llegar a tiempo? 164 00:09:46,246 --> 00:09:49,374 Sabes que estás siendo ascendido. Pero, por cierto, te ves muy elegante. 165 00:09:49,457 --> 00:09:51,376 - Gracias. - Como un director creativo. 166 00:09:51,460 --> 00:09:53,754 - Muy distinguido. - [Exhala profundamente] 167 00:09:53,796 --> 00:09:57,049 Ustedes pueden manejarse solos en el piso 44? Sea sincero. 168 00:09:57,132 --> 00:09:59,510 Estás bromeando ? Fuimos hechos para el piso 44. 169 00:09:59,593 --> 00:10:02,597 Ahora sube ya, para que podamos romper el burbujeante. 170 00:10:02,638 --> 00:10:05,058 - No esperes despierto. - [Ambos] No esperes despierto. 171 00:10:05,141 --> 00:10:07,811 - Es tan adorable. - Dice las cosas más lindas. 172 00:10:10,313 --> 00:10:12,274 Chico. 173 00:10:14,067 --> 00:10:17,446 Lo siento, amigo. yo estaba en el tablero reunión que nunca terminaría. 174 00:10:17,488 --> 00:10:19,699 - ¿Hace mucho que estás aquí? - Un par de minutos. Eso es todo. 175 00:10:19,782 --> 00:10:22,118 Jess, ¿puedo tomar una taza de café descafeinado? ¿Y un par de Tylenol? 176 00:10:22,160 --> 00:10:25,079 Y veamos si tenemos algo de equinácea. Y necesito un poco de agua mineral. 177 00:10:25,163 --> 00:10:29,292 Tengo algo en mi corbata. ¿Sabes qué? Sólo consígueme otra corbata. 178 00:10:29,334 --> 00:10:33,630 Vi las maquetas que hiciste para Johnny Walker. Son fantásticos. 179 00:10:33,672 --> 00:10:35,925 Oh, ese es mi trabajo, Dan. 180 00:10:36,008 --> 00:10:38,344 Entonces sabes que no soy genial. al pronunciar discursos, 181 00:10:38,427 --> 00:10:41,430 especialmente cuando no lo he hecho Te pedí que me los escribieras. 182 00:10:41,514 --> 00:10:45,018 Así que haré lo mejor que pueda. he estado en este negocio durante más de 30 años. 183 00:10:45,101 --> 00:10:47,145 Déjame decirte algo, No hay nada más fácil. 184 00:10:47,228 --> 00:10:49,981 De hecho, se vuelve cada vez más difícil. 185 00:10:50,023 --> 00:10:51,984 Los años 80 fueron nuestros días de gloria. 186 00:10:52,025 --> 00:10:55,070 Estaban todos sobre alcohol, tabaco y automóviles. 187 00:10:55,154 --> 00:10:57,656 me sentí como Estaba en la cima de mi juego. 188 00:10:57,698 --> 00:11:01,702 Y luego, en los años 90, los hombres dejaron de dominando cómo se gastaban los dólares, 189 00:11:01,786 --> 00:11:03,746 y perdimos nuestra brújula. 190 00:11:03,830 --> 00:11:08,877 Las mujeres entre 16 y 24 años son el grupo de consumidores de más rápido crecimiento. 191 00:11:08,960 --> 00:11:13,048 Niñas que nacieron a mediados de los 80. controlar nuestros dólares publicitarios. 192 00:11:13,131 --> 00:11:15,968 Lo siento. Sin Equinácea. Hola nick. 193 00:11:16,051 --> 00:11:18,596 - Ey. - ¿Rojo o lavanda? 194 00:11:18,679 --> 00:11:21,474 Rojo. No, no, lavanda. Eso es bueno. 195 00:11:21,557 --> 00:11:25,228 La lavanda es buena. Mientras hemos estado filmando comerciales de cerveza... 196 00:11:25,311 --> 00:11:28,815 con el equipo sueco de bikini, la industria se ha transformado. 197 00:11:28,899 --> 00:11:31,735 Éramos la agencia en la ciudad. hace diez años. 198 00:11:31,818 --> 00:11:34,613 Ahora estamos luchando ser tercero. 199 00:11:34,697 --> 00:11:37,700 Si no evolucionamos y pensamos más allá de nuestra naturalidad, 200 00:11:37,741 --> 00:11:40,328 vamos a bajar. 201 00:11:40,411 --> 00:11:44,249 ''Pensar más allá de lo natural -'' No tengo muy claro a qué te refieres. 202 00:11:44,332 --> 00:11:46,710 ¿Qué sabes? ¿Sobre Darcy McGuire? 203 00:11:46,751 --> 00:11:49,671 Oh, oye, escuché en el susurro ella acaba de dejar B.B.D. y o. 204 00:11:49,754 --> 00:11:52,883 Nunca conocí a la mujer, pero He oído que es una auténtica devoradora de hombres. 205 00:11:52,925 --> 00:11:55,511 Ella ganó esa Cleo el año pasado. debería haber ganado por el anuncio sobre... 206 00:11:55,594 --> 00:11:58,556 Ah, sí, claro. ¿Esa era ella? Me olvidé de eso. 207 00:11:58,597 --> 00:12:04,020 Sí, desearía haberlo hecho. Oh, chico, escuché ella es una perra sobre ruedas. 208 00:12:04,103 --> 00:12:08,066 - Eso es muy divertido. - Sí, ¿por qué? 209 00:12:08,108 --> 00:12:10,944 [Tartamudea] Porque acabo de contratarla. 210 00:12:12,112 --> 00:12:14,072 ¿Para hacer qué? 211 00:12:16,367 --> 00:12:19,870 Sabes que te amo, Nick. pero el mundo exterior es de mujeres. 212 00:12:19,954 --> 00:12:23,458 Entrar en la psique de una mujer No es exactamente tu fuerte. 213 00:12:23,583 --> 00:12:25,794 Puedes meterte en sus pantalones mejor que nadie en la Tierra, 214 00:12:25,877 --> 00:12:27,837 pero su psique es un juego de pelota completamente diferente. 215 00:12:27,879 --> 00:12:31,008 Contrataste a Darcy McGuire. ¿hacer qué? 216 00:12:31,091 --> 00:12:35,012 Ella aún no lo ha hecho sola. pero alguien iba a agarrarla. 217 00:12:35,054 --> 00:12:38,307 Y ella es inteligente, Nick. Ella es muy inteligente. 218 00:12:38,391 --> 00:12:42,770 La nombraste directora creativa, ¿no? 219 00:12:42,854 --> 00:12:46,816 Lo siento. Esto no es fácil, pero tengo la tabla respirando en mi nuca. 220 00:12:46,858 --> 00:12:49,402 Ella vendrá esta tarde. La conocerás. 221 00:12:49,486 --> 00:12:51,822 - Vamos. Sigue con esto. - [Tose] 222 00:12:51,863 --> 00:12:55,826 Trabaja con ella porque ella tiene lo que Necesito mantener este lugar a flote. 223 00:12:55,868 --> 00:12:58,746 Ella tiene lo que necesitas lo que significa que es una mujer. 224 00:12:58,829 --> 00:13:00,873 ¿Sabes cómo podemos? competir con eso? 225 00:13:05,253 --> 00:13:08,089 Él viene. Él viene. Él viene. 226 00:13:08,173 --> 00:13:10,092 [Las mujeres gritan] 227 00:13:10,175 --> 00:13:13,554 No tan rápido, chicas. Ponlo en hielo. 228 00:13:14,888 --> 00:13:16,849 Lo romperemos pronto. 229 00:13:18,392 --> 00:13:20,519 no nos movemos al piso 44? 230 00:13:20,561 --> 00:13:22,939 Hoy no. 231 00:13:24,524 --> 00:13:27,277 - Oh. - Vale, Gigi, una más. 232 00:13:27,360 --> 00:13:30,947 Gigi, tu ex está aquí. 233 00:13:37,705 --> 00:13:41,667 Cariño, te ves como... 48 millones de dólares. 234 00:13:41,751 --> 00:13:44,170 Gracias. 235 00:13:44,254 --> 00:13:46,297 - ¿Puedo besar a la novia? - Seguro. 236 00:13:48,675 --> 00:13:50,886 -Nick. - ¡Nick! Ted. 237 00:13:50,927 --> 00:13:54,014 Felicitaciones, Ted. Eres un hombre afortunado. 238 00:13:54,098 --> 00:13:56,058 Bueno, gracias. Estoy de acuerdo. 239 00:13:56,141 --> 00:13:58,936 Entonces te vas de crucero. Dos semanas, ¿eh? 240 00:13:59,020 --> 00:14:01,314 Bueno, en realidad, el crucero Es sólo la última semana. 241 00:14:01,397 --> 00:14:03,608 Alexandra tiene un itinerario, y le envié uno por fax... 242 00:14:03,691 --> 00:14:05,902 a tu oficina ayer, a tu apartamento la semana pasada. 243 00:14:05,944 --> 00:14:08,280 La oficina de Ted tiene uno, al igual que la escuela. 244 00:14:08,363 --> 00:14:11,825 -¿En caso de que me haya caído del planeta? -Nunca se sabe. 245 00:14:11,908 --> 00:14:14,411 [Risas] 246 00:14:14,453 --> 00:14:18,582 Oye, aquí está ella. Bonita en rosa. Entonces, ¿dos semanas enteras juntas? 247 00:14:18,666 --> 00:14:21,627 - Sí, ¿cómo vas a manejarlo? - Me va a encantar. 248 00:14:21,669 --> 00:14:24,964 Puedes cuidar de tu viejo. Cocine para mí. Coge mis zapatillas. 249 00:14:25,006 --> 00:14:28,093 - Sí, eso estará sucediendo. - Alexandra tiene novio ahora. 250 00:14:28,176 --> 00:14:31,888 - Mamá ! - Para que no se sorprenda. 251 00:14:31,972 --> 00:14:34,141 Tienes novio ? Sólo tienes 13 años. 252 00:14:34,224 --> 00:14:36,644 ¿Lo soy? Pensé que tenía 15. 253 00:14:36,727 --> 00:14:38,979 [Risas] Estaremos bien. 254 00:14:40,064 --> 00:14:41,983 Mira, quiero conocer a Cameron. 255 00:14:42,066 --> 00:14:44,944 - ¿Está bien si me encuentro con papá en su casa? - ¿Está bien? 256 00:14:44,986 --> 00:14:46,946 - Sí, bueno, yo - - ¿A qué hora? 257 00:14:46,988 --> 00:14:49,115 8:00. 9:00, ¿tal vez? 258 00:14:49,157 --> 00:14:51,201 - 7:30. - Bueno. 259 00:14:51,284 --> 00:14:54,288 - Adiós, mamá. - Oh, cariño. Te voy a extrañar. 260 00:14:54,371 --> 00:14:57,374 Yo también te extrañaré. Ted, pásalo bien. 261 00:14:57,458 --> 00:15:00,044 - Adiós, calabaza. - Adiós. 262 00:15:00,127 --> 00:15:02,797 -Nick. - Miel. 263 00:15:02,839 --> 00:15:04,799 Más tarde. 264 00:15:06,968 --> 00:15:10,555 Sí, las 7:30 está bien. Gracias por preguntar. 265 00:15:10,639 --> 00:15:13,308 Y el nombre es papá. 266 00:15:21,609 --> 00:15:23,528 - Aquí tienes. - Gracias. 267 00:15:25,989 --> 00:15:28,867 -Oye, lo escuché. No puedo creer esto. -Mi próximo dolor de cabeza. 268 00:15:28,950 --> 00:15:30,869 No te preocupes. Lo superaremos. 269 00:15:30,952 --> 00:15:32,871 Sí. 270 00:15:32,955 --> 00:15:37,710 [Risas] Todos, todos, Conoce a Darcy McGuire. 271 00:15:37,793 --> 00:15:39,670 - Oh, Dios. - [Aplausos] 272 00:15:39,712 --> 00:15:43,216 - Dios mío. Todos aparecieron. - Darcy, ¿cómo estás? 273 00:15:43,299 --> 00:15:46,177 - Encantado de verte. Hola ! - Agradable sorpresa. 274 00:15:46,219 --> 00:15:49,347 - Dios, qué mundo tan pequeño. - Bienvenido a bordo. 275 00:15:49,431 --> 00:15:52,351 Estoy muy feliz de conocerte. 276 00:15:55,896 --> 00:15:58,107 Hola. Soy Darcy. 277 00:15:58,190 --> 00:16:00,568 Hola. Soy Nick Marshall. 278 00:16:00,651 --> 00:16:02,945 Oh, he oído mucho sobre ti, Nick. 279 00:16:03,029 --> 00:16:06,199 -Yo también he oído mucho sobre ti. -No te preocupes, no todo puede ser verdad. 280 00:16:06,282 --> 00:16:09,035 [Riéndose] Esperemos que no. 281 00:16:09,119 --> 00:16:11,788 Ey. 282 00:16:11,872 --> 00:16:15,084 Oye, sólo hay espacio para estar de pie. Es la primera vez. 283 00:16:15,167 --> 00:16:18,879 Estoy muy, muy emocionado por todos ustedes. para conocer a Darcy McGuire. 284 00:16:18,963 --> 00:16:21,090 -[Aplausos] -La extraordinaria reputación de Darcy... 285 00:16:21,174 --> 00:16:23,426 como líder en el campo la precede. 286 00:16:23,509 --> 00:16:26,429 En B.B.D. y O., Darcy dirigió un equipo creativo... 287 00:16:26,471 --> 00:16:29,474 que consiguió 500 millones de dólares en nuevos negocios ganados. 288 00:16:29,558 --> 00:16:31,560 Y eso fue solo el año pasado. 289 00:16:31,601 --> 00:16:35,606 En Sloane-Curtis, estamos orgullosos nosotros mismos en nuestro pensamiento estratégico. 290 00:16:35,689 --> 00:16:39,986 Ahora es el momento de que demos un paso adelante y probarnos a nosotros mismos creativamente... 291 00:16:40,069 --> 00:16:41,988 en el mercado. 292 00:16:42,071 --> 00:16:44,574 Y estoy encantado de que Darcy ha consentido en cruzar la ciudad, 293 00:16:44,616 --> 00:16:47,827 únete a nuestro equipo y guíanos en el siglo XXI. 294 00:16:47,911 --> 00:16:49,496 - [Risas] - [Aplausos] 295 00:16:50,622 --> 00:16:52,583 Gracias Dan. 296 00:16:52,624 --> 00:16:54,668 Y gracias a todos por esa cálida bienvenida. 297 00:16:54,752 --> 00:16:56,795 Permítanme comenzar diciendo el sentimiento es mutuo. 298 00:16:56,879 --> 00:16:59,423 estoy absolutamente encantado de estar aquí. 299 00:16:59,465 --> 00:17:02,135 Cuando comencé En este negocio, era mi sueño... 300 00:17:02,218 --> 00:17:04,137 para trabajar en Sloane-Curtis. 301 00:17:04,220 --> 00:17:06,181 Incluso creo que apliqué para un trabajo aquí dos veces. 302 00:17:06,264 --> 00:17:10,644 - Que alguien llame al personal. - [Risas] 303 00:17:10,727 --> 00:17:13,647 Pero fue B.B.D. y o. que me ofreció un hogar. 304 00:17:13,730 --> 00:17:16,567 Y lo que aprendí allí fue que cualquier éxito que tuve... 305 00:17:16,650 --> 00:17:19,612 fue resultado directo del equipo de personas con las que trabajo. 306 00:17:19,695 --> 00:17:22,031 Sé que dos cabezas son mejores que uno. 307 00:17:22,115 --> 00:17:24,117 Sé que cinco cabezas son mejores que dos. 308 00:17:24,200 --> 00:17:28,330 Y sé que si ponemos la cabeza y nuestros corazones en esta empresa, 309 00:17:28,413 --> 00:17:30,457 entregaremos, Lo sé. 310 00:17:30,499 --> 00:17:33,210 Ahora me encantan los desafíos. Me encanta el trabajo duro. 311 00:17:33,293 --> 00:17:36,672 Espero sentarme en esto muy mesa tirando ideas por ahí... 312 00:17:36,755 --> 00:17:40,176 hasta que lo que temo será las primeras horas de la mañana. 313 00:17:40,217 --> 00:17:44,556 quiero el trabajo que hacemos decir algo sobre quiénes somos. 314 00:17:44,639 --> 00:17:47,017 - Cómo pensamos, qué sentimos. - Lo lamento. 315 00:17:48,226 --> 00:17:51,146 [Tos] Disculpe. 316 00:17:51,188 --> 00:17:55,901 Entonces, como dicen nuestros amigos de Hollywood, ''Vayamos al grano''. 317 00:17:55,985 --> 00:17:59,155 ¿Cómo vamos a girar? esta empresa alrededor? 318 00:18:00,740 --> 00:18:03,826 Cuando Sears decidió ir después de las mujeres en su publicidad... 319 00:18:03,910 --> 00:18:05,870 y dijo: "Ven a ver el lado más suave de Sears'' 320 00:18:05,954 --> 00:18:07,872 sus ingresos subió un 30%. 321 00:18:07,956 --> 00:18:10,751 Treinta por ciento. Eso es enorme. 322 00:18:10,834 --> 00:18:15,422 Publicidad dirigida por mujeres el año pasado ascendió a 40.000 millones de dólares. 323 00:18:15,506 --> 00:18:18,092 Y la participación de Sloane-Curtis de eso fue? 324 00:18:20,219 --> 00:18:21,762 Cero. 325 00:18:21,846 --> 00:18:24,390 Si quieres vender una crema antiarrugas... 326 00:18:24,474 --> 00:18:27,102 o un Ford Mustang a una mujer - perdóname- 327 00:18:27,185 --> 00:18:29,187 pero este es el último lugar traes tu negocio. 328 00:18:29,271 --> 00:18:33,275 Y no podemos darnos el lujo de no tener un pedazo de un pastel de 40 mil millones de dólares. 329 00:18:33,358 --> 00:18:37,238 Así que he reunido un pequeño kit para todos. 330 00:18:37,279 --> 00:18:40,408 Que nadie entre en pánico. Se supone que esto es divertido. 331 00:18:40,491 --> 00:18:44,203 Cada producto en esta caja está buscando nueva representación... 332 00:18:44,287 --> 00:18:46,748 ahora mismo, y están todo hecho para mujeres. 333 00:18:46,831 --> 00:18:50,544 Estoy bastante seguro de que todas las mujeres aquí está familiarizado con estos productos, 334 00:18:50,585 --> 00:18:53,213 así que para los hombres simplemente repasarlos brevemente. 335 00:18:53,255 --> 00:18:55,758 - [Crujiendo los nudillos] - Aquí tienes, Nick. 336 00:19:00,221 --> 00:19:02,140 Gracias. 337 00:19:02,223 --> 00:19:05,143 Cada kit contiene crema antiarrugas, 338 00:19:05,226 --> 00:19:08,313 rímel, lápiz labial hidratante, 339 00:19:08,396 --> 00:19:10,899 cuentas de baño, esmalte de uñas de secado rápido, 340 00:19:10,982 --> 00:19:15,362 un kit de depilación con cera en casa, un Wonderbra más maravilloso, 341 00:19:15,446 --> 00:19:19,241 - una prueba de embarazo, un voluminizador para el cabello, - Ah, lo siento. 342 00:19:19,283 --> 00:19:21,452 tiras de limpieza de poros, advil, 343 00:19:21,536 --> 00:19:24,956 pantimedias con control superior y una tarjeta Visa. 344 00:19:25,039 --> 00:19:28,501 Ahora quiero a todos para pensar en algo-- 345 00:19:28,585 --> 00:19:31,797 por un producto, por dos, toda la caja... lo que sea que te conmueva. 346 00:19:31,880 --> 00:19:34,800 Nos reuniremos mañana tenga un poco de mostrar y contar. 347 00:19:34,883 --> 00:19:37,303 ¿Qué tal las 8:30 para todos? 348 00:19:37,344 --> 00:19:40,598 Excelente. Nos vemos a las 8:30 mañana por la mañana. 349 00:19:44,727 --> 00:19:46,855 Una pesadilla. 350 00:19:46,938 --> 00:19:49,858 Lee mis labios 351 00:19:49,941 --> 00:19:52,402 pesadilla. 352 00:19:52,527 --> 00:19:54,738 - [Multitud aclamando] - ¡Señorita, señorita, señorita! 353 00:19:54,780 --> 00:19:57,241 Son otros 500 dólares. 354 00:19:58,909 --> 00:20:01,787 - [Cambiar de canal] - Jugamos nuestro juego peligroso. 355 00:20:01,871 --> 00:20:05,124 Una partida de ajedrez... contra nuestro viejo adversario. 356 00:20:05,208 --> 00:20:10,005 ''Adversario''? ¿Seguramente te refieres al adversario, viejo? 357 00:20:10,088 --> 00:20:13,592 vinagreta para ensalada de rúcula. 358 00:20:13,675 --> 00:20:17,596 - ...grupo político de mujeres. - Meta la pelvis hacia abajo. Levantamiento. 359 00:20:20,099 --> 00:20:22,268 [Haciéndose pasar por Sean Connery] Bollos de acero. 360 00:20:22,310 --> 00:20:24,270 le robaría los bollos si pudiera. 361 00:20:26,314 --> 00:20:29,693 Aquí viene. ¡Sí, logró el desmontaje! 362 00:20:29,776 --> 00:20:32,112 Ahora vamos a registrarnos en la final femenina. 363 00:20:32,195 --> 00:20:34,281 [Se queja] Finales femeninas. 364 00:20:34,323 --> 00:20:37,785 Hay demasiado estrógeno en la televisión estos días. 365 00:20:41,205 --> 00:20:44,542 Y como todos sabemos, el antídoto perfecto para los estrógenos... 366 00:20:44,626 --> 00:20:47,796 [ Gruñidos ] es franco. 367 00:20:47,879 --> 00:20:49,840 Oh, necesito algo de Frank. 368 00:20:54,386 --> 00:20:57,181 Ayúdame, amigo. Ayúdame ahora. 369 00:21:04,188 --> 00:21:07,192 [ Frank Sinatra ] 370 00:21:10,362 --> 00:21:14,742 [Cantando] 371 00:22:16,850 --> 00:22:19,520 - No entres en pánico. 372 00:22:19,603 --> 00:22:21,522 Se supone que esto es divertido. 373 00:22:21,606 --> 00:22:24,859 - Bueno. Está bien, puedo hacer esto. 374 00:22:24,943 --> 00:22:26,861 Soy un profesional. 375 00:22:28,863 --> 00:22:30,782 Lápiz labial. Está bien. 376 00:22:30,866 --> 00:22:34,286 ¿Lápiz labial en el cuello de un chico? No, no, las mujeres odiarán eso. 377 00:22:34,369 --> 00:22:36,747 Lápiz labial en el cuello de un chico eso no se borrará. 378 00:22:36,830 --> 00:22:38,791 No, eso es aún peor. 379 00:22:38,833 --> 00:22:41,586 Está bien, está bien, está bien. Debo pensar como una tía. 380 00:22:41,627 --> 00:22:45,256 Muy bien, soy una tía. 381 00:22:45,298 --> 00:22:47,550 Veo lápiz labial... [ Huele ] 382 00:22:47,634 --> 00:22:50,762 en un moreno belleza tahitiana, 383 00:22:50,804 --> 00:22:54,141 parado bajo una cascada, usando nada más que una tanga. 384 00:22:54,224 --> 00:22:57,937 Cascada de agua por su espalda. 385 00:22:57,978 --> 00:23:00,648 Soy lesbiana. 386 00:23:00,731 --> 00:23:03,025 [Se burla] Debo cambiar la música. 387 00:23:03,109 --> 00:23:06,780 Me pregunto. Me pregunto. 388 00:23:06,863 --> 00:23:08,823 Ay Alex, gracias. 389 00:23:11,410 --> 00:23:14,121 ¡Ah, premio gordo! 390 00:23:15,289 --> 00:23:17,625 Oh, ella está buena. 391 00:23:37,605 --> 00:23:39,565 - Ve tú, niña. 392 00:23:39,649 --> 00:23:41,984 [Cantando] 393 00:23:49,826 --> 00:23:52,871 - Parece una gran caspa. 394 00:23:52,955 --> 00:23:55,457 Suave, sí, suave. Oh, genial. 395 00:23:55,541 --> 00:23:58,377 Vaya, rímel. Aquí vamos. 396 00:23:59,503 --> 00:24:01,839 [murmullos] 397 00:24:01,923 --> 00:24:04,592 [Suspiros] Pestañas bonitas y espesas. 398 00:24:04,676 --> 00:24:08,305 ¡Ay! ¡Ay! ¡Mierda, eso duele! ¿Qué carajo-- 399 00:24:08,388 --> 00:24:12,601 Está bien, está bien. Bueno, necesito Un poco de anestesia aquí. 400 00:24:12,684 --> 00:24:14,603 [Exhala profundamente] 401 00:24:14,686 --> 00:24:18,023 [Hace gárgaras] 402 00:24:18,107 --> 00:24:20,151 [eructos] Hermosa. 403 00:24:20,234 --> 00:24:23,154 [Suspiros] Está bien. Ahora... 404 00:24:23,237 --> 00:24:25,532 para la pieza de resistencia, tenemos-- 405 00:24:26,574 --> 00:24:29,744 Tenemos la pierna derecha. Sí, excelente. 406 00:24:29,828 --> 00:24:34,208 Y la cera muy, muy caliente. Cera muy caliente. 407 00:24:34,249 --> 00:24:37,545 Aquí vamos. [Jadeando] 408 00:24:37,586 --> 00:24:39,588 ¡Dios! Oh, eso está caliente. 409 00:24:39,672 --> 00:24:42,675 Bien, prueba de virilidad. Aquí vamos. 410 00:24:42,759 --> 00:24:44,719 Bien, pasamos. 411 00:24:44,761 --> 00:24:49,391 Y a continuación... inmediatamente aplicamos paño desechable... 412 00:24:49,474 --> 00:24:52,144 sobre el área encerada. 413 00:24:52,227 --> 00:24:54,146 Todo derecho. 414 00:24:54,229 --> 00:24:56,065 Sí. 415 00:24:56,148 --> 00:24:59,902 Sí... se siente un poco agradable, sí. 416 00:24:59,944 --> 00:25:02,613 No sé por qué se quejan las mujeres. sobre depilarse las piernas. 417 00:25:02,697 --> 00:25:04,991 ''Con un movimiento suave, tira la tira rápidamente... 418 00:25:05,074 --> 00:25:06,993 en la dirección opuesta del crecimiento del cabello." 419 00:25:07,077 --> 00:25:09,454 No, no, eso sería el norte. 420 00:25:09,538 --> 00:25:13,417 Uno, dos, tres. [Gritos] 421 00:25:13,458 --> 00:25:16,128 [Jadeando] 422 00:25:16,211 --> 00:25:18,130 [ Burlándose ] 423 00:25:21,092 --> 00:25:23,010 [sonidos metálicos de luz] 424 00:25:24,470 --> 00:25:28,183 Las mujeres están locas. ¿Quién haría eso más de una vez? 425 00:25:28,266 --> 00:25:33,438 No sé. ¿Por qué ¿Alguien siquiera hace la otra pierna? 426 00:25:38,277 --> 00:25:40,279 Ah, si, Así es, chicas. 427 00:25:40,363 --> 00:25:42,782 Ceralo y taparlo. 428 00:25:42,824 --> 00:25:47,037 Sí. ¡Aliado-up! Oh, espera. 429 00:25:48,371 --> 00:25:52,501 Oh, mierda ! Supongo que esto requiere un poco de delicadeza. 430 00:25:52,584 --> 00:25:55,295 Uno menos, faltan dos. [Risas] 431 00:26:00,843 --> 00:26:03,805 [ Gruñidos ] 432 00:26:03,846 --> 00:26:06,474 Está bien. Bueno. 433 00:26:11,146 --> 00:26:13,065 Bueno. 434 00:26:15,901 --> 00:26:17,862 [Se aclara la garganta] 435 00:26:17,903 --> 00:26:20,948 Ah. 436 00:26:21,032 --> 00:26:24,410 Cariño, acabas de perder usted mismo cinco libras. 437 00:26:24,494 --> 00:26:27,914 [Risas] Muy bien, ¿dónde está mi Wonderbra? 438 00:26:27,998 --> 00:26:29,916 Oh. 439 00:26:30,000 --> 00:26:33,003 - [Jadeos] - A ver qué extremo queda aquí arriba. 440 00:26:33,086 --> 00:26:35,673 - Hola ! - Qué estás haciendo ? 441 00:26:35,714 --> 00:26:37,675 ¿Exfoliar? 442 00:26:37,716 --> 00:26:40,052 - Yo. - Debes estar, um-- 443 00:26:40,136 --> 00:26:42,847 Cameron, mi novio. Este es Nick. 444 00:26:42,889 --> 00:26:46,518 - Su padre. - Tienes un bonito esmalte de uñas. 445 00:26:46,601 --> 00:26:50,272 Sí, solo estoy haciendo una nueva Lo de investigar en el trabajo, ya sabes. 446 00:26:50,355 --> 00:26:52,691 - Adéntrate en la psique femenina. - Lo que sea. 447 00:26:52,774 --> 00:26:54,401 Sí. 448 00:26:54,485 --> 00:26:57,613 probablemente debería despegar. 449 00:26:57,696 --> 00:27:00,575 - No, no es necesario. - Es genial. Te veré más tarde. 450 00:27:00,700 --> 00:27:02,493 - Adiós. - Adiós. 451 00:27:04,078 --> 00:27:05,997 - Te llamaré. - Bueno. 452 00:27:06,080 --> 00:27:08,083 Encantado de conocerte, ¿eh? 453 00:27:08,166 --> 00:27:10,210 Sí. 454 00:27:12,212 --> 00:27:14,798 - Disculpe. ¿Besaste a ese chico? - ¿De dónde sacaste esto? 455 00:27:14,882 --> 00:27:18,177 - Lo de la cremallera. ¿Te estás besando? - ¡Revisaste mis cosas! 456 00:27:18,260 --> 00:27:20,554 Necesitaba algo de música. Simplemente estaba ahí sentado. 457 00:27:20,638 --> 00:27:24,267 ¿Qué eres, alérgico a escuchar? Nunca escuchas cuando hablo. 458 00:27:24,350 --> 00:27:28,063 Si estoy atrapado quedándome aquí, entonces Mis cosas estarán por ahí, ¿vale? 459 00:27:28,146 --> 00:27:31,024 No quiero que simplemente pasar por todo. 460 00:27:31,066 --> 00:27:33,694 - ¿No te escucho? - Crees que me escuchas. 461 00:27:33,777 --> 00:27:35,487 - Sí. - Tú haces ? 462 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 ¿Cómo se llama mi novio? 463 00:27:37,656 --> 00:27:39,784 Eh, es-- 464 00:27:39,867 --> 00:27:42,203 - Buenas noches. - No, no, espera, vuelve. 465 00:27:42,286 --> 00:27:44,831 Dustin es su nombre. Dustin, ese es su nombre. 466 00:27:44,914 --> 00:27:47,542 Bien ? No. No golpees el-- 467 00:27:48,543 --> 00:27:51,380 C-Carson. 468 00:27:51,421 --> 00:27:53,382 Carmen. ¡Carmín! ¡Carmín! 469 00:27:53,423 --> 00:27:56,010 - [Cerraduras de puertas] - ¡Carmichael! 470 00:27:59,347 --> 00:28:03,267 No recuerdo el nombre de un chico, ellos Me imagino que no los estás escuchando. 471 00:28:03,351 --> 00:28:05,270 [Suspiros] 472 00:28:10,442 --> 00:28:12,402 ¿Qué quieren las mujeres? 473 00:28:13,862 --> 00:28:15,781 Sé que tiene tres sílabas. 474 00:28:17,157 --> 00:28:19,118 [Zumbidos del secador de pelo] 475 00:28:19,201 --> 00:28:21,829 Cameron. ¡Su nombre es Cameron! 476 00:28:30,672 --> 00:28:32,799 ¡Vaya! 477 00:28:43,436 --> 00:28:45,855 [Jadeando] 478 00:28:51,778 --> 00:28:54,114 Oh, Jesús. Eso es muy peligroso. 479 00:28:55,783 --> 00:28:57,827 noventa por ciento De todos los accidentes ocurren-- 480 00:29:21,477 --> 00:29:23,896 [Sirenas aullando] 481 00:29:31,947 --> 00:29:34,867 Oh, que diablos ¿lo ha hecho ahora? 482 00:29:36,493 --> 00:29:39,497 Espero que no esté muerto. 483 00:29:39,580 --> 00:29:43,209 [gemidos] No, estoy bien. 484 00:29:43,292 --> 00:29:46,588 [gemidos] Estoy bien, creo. 485 00:29:46,671 --> 00:29:49,508 Está seguro ? 486 00:29:49,591 --> 00:29:52,844 [Se estremece] No. Sí. 487 00:29:54,388 --> 00:29:56,849 [Gimiendo] 488 00:30:12,866 --> 00:30:16,161 Poros más limpios. Cabello más grueso. 489 00:30:16,203 --> 00:30:19,039 Dolor de cabeza muy extraño. Realmente extraño. 490 00:30:19,123 --> 00:30:22,043 Ahora tengo que limpiar los sujetadores. y pruebas de embarazo caseras? 491 00:30:22,126 --> 00:30:24,963 El hombre no me paga lo suficiente. por las cosas que tengo que hacer. 492 00:30:25,046 --> 00:30:27,340 Oh, Jesús, ¿Lleva pantimedias? 493 00:30:27,382 --> 00:30:29,384 ¿Ahora es travesti? 494 00:30:29,467 --> 00:30:34,014 Estaba experimentando con algunos productos del trabajo, ¿vale? 495 00:30:35,307 --> 00:30:39,395 - ¿Dije algo? - Dios mío, ya son las 8:00. 496 00:30:39,478 --> 00:30:43,691 Dormir hasta las 8:00. el dispararia mi trasero si no estuviera aquí para despertarlo. 497 00:30:43,775 --> 00:30:46,653 ¡Vaya! ¿Estamos? de buen humor hoy. 498 00:30:46,736 --> 00:30:48,863 Lo mismo que cualquier otro día. 499 00:30:50,574 --> 00:30:53,619 Cariño, hazme un pequeño panecillo. con queso crema. 500 00:30:53,702 --> 00:30:56,121 Sabes que no puedo pensar con el estómago vacío. 501 00:30:56,205 --> 00:30:59,709 Para su información, Ni siquiera tengo hambre. 502 00:30:59,792 --> 00:31:01,961 ¿Quién dijo que eras? 503 00:31:03,171 --> 00:31:05,798 - Sr. Marshall. - Buenos días, Flo. 504 00:31:05,882 --> 00:31:07,801 Déjame atraparte un taxi, señor. 505 00:31:07,884 --> 00:31:09,803 Seguro. 506 00:31:09,886 --> 00:31:11,972 - [Silbatos] - Gracias, Flo. 507 00:31:12,055 --> 00:31:14,183 [Pensando] De nada, mi pequeño y dulce trasero. 508 00:31:14,266 --> 00:31:16,644 Qué dijiste ? 509 00:31:16,727 --> 00:31:19,271 A mí ? Nada. 510 00:31:19,355 --> 00:31:23,609 - Seguro ? - Sí, señor. 511 00:31:23,693 --> 00:31:25,612 [gruñe para sí misma] 512 00:31:27,197 --> 00:31:29,115 ¿Sabes qué? Creo que hoy caminaré. 513 00:31:29,199 --> 00:31:32,452 - Me vendría bien un poco de aire fresco. - Que tenga un buen día, señor... 514 00:31:32,536 --> 00:31:36,498 con tu buen culo ¡parece eje! 515 00:31:36,582 --> 00:31:39,794 ¡Uf! podría simplemente ¡Monta ese cachorro! 516 00:31:39,877 --> 00:31:42,421 - [Tocando la bocina] - [Hombre] Mira por donde vas. 517 00:31:42,505 --> 00:31:44,757 - ¿Se encuentra bien, señor? - Bien. Estoy bien. 518 00:31:50,931 --> 00:31:54,601 ¿Apagué la cafetera? Me acerqué, pero ¿lo apagué? 519 00:31:54,643 --> 00:31:59,357 No lo recuerdo. vi la luz, ¿Pero apagué el interruptor? 520 00:31:59,440 --> 00:32:02,610 -Qué ? Qué ? -Un beso no me convierte en lesbiana. 521 00:32:02,693 --> 00:32:06,406 - ¿Lo hace? - Qué ? 522 00:32:06,489 --> 00:32:08,408 - Mmm ? - Ah, lo siento. 523 00:32:08,491 --> 00:32:11,370 Dos rebanadas de pan tostado, 150 calorías. más una cucharada y media de mantequilla, 524 00:32:11,453 --> 00:32:15,499 El estrógeno es bueno para el corazón. pero malo para los senos. 525 00:32:15,582 --> 00:32:18,043 - Qué ? - Mi hijo no necesita Ritalin. 526 00:32:18,127 --> 00:32:21,214 - Haz que escuche lo que digo. - Señor, necesito hacer caca. 527 00:32:21,297 --> 00:32:23,299 [Jadeos] ¡Ay, muchacho! 528 00:32:24,592 --> 00:32:27,053 [Todos pensando a la vez] 529 00:32:32,184 --> 00:32:34,520 - [Suena la campana del ascensor] - ¡Ah! 530 00:32:34,561 --> 00:32:36,271 [Gritos] 531 00:32:36,355 --> 00:32:39,734 Oh Dios, casi me mata. 532 00:32:39,817 --> 00:32:42,320 Lástima que falló. 533 00:32:45,532 --> 00:32:47,909 - [pitido] - [Zumbidos de puerta] 534 00:32:52,039 --> 00:32:54,416 - Buenos días. - Buen día-- 535 00:32:54,500 --> 00:32:58,003 No mires hacia arriba. él me hará Escuche otro chiste repugnante. 536 00:32:58,087 --> 00:33:00,464 Es un idiota. 537 00:33:01,549 --> 00:33:03,634 ¿Ella piensa que soy un idiota? 538 00:33:07,973 --> 00:33:10,517 Vaya, relájate En ese aftershave, amigo. 539 00:33:15,022 --> 00:33:19,193 Ah, ¿qué? Oh, si, ¿Como si tuvieras el cuerpo perfecto? 540 00:33:19,276 --> 00:33:21,612 Dios mío. 541 00:33:21,696 --> 00:33:23,614 - Hola, señor Marshall. - No, no, no lo digas. 542 00:33:23,698 --> 00:33:26,117 Qué ? te iba a decir El presupuesto de Gillette está en tu escritorio. 543 00:33:26,201 --> 00:33:29,079 Y salí anoche y Te conseguí ese Merlot que querías. 544 00:33:29,162 --> 00:33:31,081 Aquí está le devolvemos su tarjeta de crédito. 545 00:33:33,458 --> 00:33:35,419 Gracias. 546 00:33:35,461 --> 00:33:38,297 - ¿Estás bien? - A mí ? Sí. 547 00:33:38,380 --> 00:33:40,967 ¿Te das cuenta de que tengo una educación de la Lvy League... 548 00:33:41,050 --> 00:33:43,803 y que corriendo tu estupidez ¿Los recados me han puesto en terapia? 549 00:33:43,886 --> 00:33:46,306 Tómame en serio y dame algo de trabajo real por hacer. 550 00:33:46,389 --> 00:33:49,351 Oh, sí, recuerdo por qué. ¡Porque tengo vagina! 551 00:33:49,434 --> 00:33:52,104 - ¡Ah! - ¿Puedo conseguirle algo más? 552 00:33:54,231 --> 00:33:56,609 Oh, bien, llegaste a tiempo. 553 00:33:56,650 --> 00:34:00,196 - Mañana. - Te ves un poco diferente. 554 00:34:00,279 --> 00:34:02,323 Sabes, creo tal vez sea su cabello. 555 00:34:02,406 --> 00:34:04,617 - Parece más grueso, ¿no? - Dame tu abrigo. 556 00:34:04,701 --> 00:34:07,454 - Oh, oh, está bien. - Mmm, hueles bien hoy. 557 00:34:07,537 --> 00:34:09,956 - ¿Nueva colonia? - No. 558 00:34:14,878 --> 00:34:17,923 ¿Eso es todo? ¿Ningún otro pensamiento? 559 00:34:18,007 --> 00:34:21,928 - Qué quieres decir ? - ¿Te sientes bien, muñeca? 560 00:34:22,053 --> 00:34:24,722 [Murmurando] 561 00:34:24,806 --> 00:34:26,766 ''Ropa de cama, forros, Préstamos, cerraduras”. 562 00:34:26,808 --> 00:34:29,561 - [murmurando] - ¿Hola, Nick? 563 00:34:29,603 --> 00:34:31,646 ¿Nick? Tenemos que irnos. 564 00:34:31,730 --> 00:34:33,649 Qué estás haciendo ? Son las 8:30. 565 00:34:33,732 --> 00:34:36,193 No puedo ir. Tengo que encontrar un médico. Necesita una cura. No puedo ir. 566 00:34:36,276 --> 00:34:38,654 - Definitivamente no puedo ir. - Suenas como el chico de Shine. 567 00:34:38,737 --> 00:34:40,740 - Qué sucede contigo ? - No necesito un médico. 568 00:34:40,823 --> 00:34:43,409 Tal vez necesito, como un exorcista. 569 00:34:43,493 --> 00:34:45,453 Bajo ''E'' de exorcista. 570 00:34:45,495 --> 00:34:48,707 No hay exorcistas en el área metropolitana de Chicago. 571 00:34:48,790 --> 00:34:53,420 Juntémoslo y vendamos Alguna mierda femenina sensible, ¿de acuerdo? 572 00:34:53,503 --> 00:34:55,589 Perdón por interrumpir. Aquí tienes. 573 00:34:55,673 --> 00:34:57,341 [Jadeando] 574 00:34:57,424 --> 00:34:59,635 Por cierto, tu cabello se ve Muy bien hoy, Sr. Marshall. 575 00:34:59,719 --> 00:35:01,721 [Pensando] Y está bien me pagas el salario mínimo... 576 00:35:01,804 --> 00:35:04,223 porque uso el teléfono de la empresa llamar a mi novio en Israel... 577 00:35:04,307 --> 00:35:06,643 durante una hora. 578 00:35:07,727 --> 00:35:09,813 Dime que escuchaste eso. 579 00:35:09,896 --> 00:35:12,316 Tu cabello se ve muy bien. Así que lo que ? 580 00:35:12,357 --> 00:35:14,943 La... ¡La otra cosa! Lo que ella estaba pensando. 581 00:35:15,027 --> 00:35:18,989 No creo que ella piense demasiado. Ella no es exactamente un genio. 582 00:35:19,073 --> 00:35:21,158 Te haré saber que ella fue a una escuela de la Ivy League. 583 00:35:21,242 --> 00:35:24,329 - Lo dudo. - Lo del novio, 584 00:35:24,412 --> 00:35:26,498 llamándolo en Israel, ¿Has oído eso, sí, no? 585 00:35:26,581 --> 00:35:28,500 no lo escuché Porque ella no lo dijo. 586 00:35:28,583 --> 00:35:33,755 Júntelo. vamos a llegar tarde a nuestra reunión de hermandad. 587 00:35:35,174 --> 00:35:39,512 Morgan, en caso de que yo, como, tal vez muera hoy-- 588 00:35:39,595 --> 00:35:43,224 ¿Podemos caminar? Porque en caso vives, no quiero llegar tarde. 589 00:35:43,307 --> 00:35:45,977 Esto es lo que pasó por si el forense pregunta. 590 00:35:46,019 --> 00:35:49,272 Me emborraché y me probé todos los productos de la caja rosa. 591 00:35:49,356 --> 00:35:51,942 - No lo hiciste. - Me puse todos los productos-- 592 00:35:52,025 --> 00:35:53,944 esmalte de uñas, pantimedias, todo. 593 00:35:54,027 --> 00:35:55,988 - ¿Te probaste las pantimedias? - Sí, está bien. 594 00:35:56,030 --> 00:35:58,449 De todos modos, me estaba secando el pelo. y me caí y tropecé, 595 00:35:58,532 --> 00:36:00,451 cayó en la bañera y me electrocuté. 596 00:36:00,534 --> 00:36:02,745 Me desmayé, y cuando desperté... 597 00:36:02,829 --> 00:36:05,540 Podía escuchar lo que cada mujer A mi alrededor estaba... pensando. 598 00:36:05,623 --> 00:36:08,335 - Ajá. - Hablar de cosas personales y privadas. 599 00:36:08,418 --> 00:36:10,879 Las cosas que nadie es Se supone que debo escuchar, escucho esas cosas. 600 00:36:10,921 --> 00:36:14,675 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Puedo escuchar lo que piensan las mujeres. 601 00:36:14,716 --> 00:36:17,761 Puede ? Bien, porque eso no es Un talento que tienen los chicos hoy en día. 602 00:36:17,845 --> 00:36:20,473 No me crees. ¿Quieres que te lo demuestre? 603 00:36:20,556 --> 00:36:22,475 -¿Ves a este abogado viniendo hacia nosotros? -Sí. 604 00:36:24,727 --> 00:36:27,856 Oh, ella piensa Estás sobrepagado y eres gay. 605 00:36:27,897 --> 00:36:31,068 - Qué ? - Escucho lo que todos están pensando. 606 00:36:31,151 --> 00:36:33,529 Me está volviendo loco. Incluso Caniches franceses, puedo oírlos. 607 00:36:33,570 --> 00:36:36,824 Entonces estamos en la misma página, Necesito que sepas que suenas loco. 608 00:36:36,907 --> 00:36:39,410 Te asustaste por perder el trabajo, lo cual entiendo. 609 00:36:39,493 --> 00:36:43,164 Pero si le dices a alguien puedes escuchar los pensamientos de un caniche francés-- 610 00:36:43,247 --> 00:36:47,961 ¿Qué pasa si salto por la ventana? Saltó a través del cristal. 611 00:36:48,044 --> 00:36:52,299 ¿Se darían cuenta? Probablemente no si no le pusiera vidrio a nadie. 612 00:36:52,382 --> 00:36:56,387 Esa chica de la fruta es graciosa. Suicida, pero es divertida. 613 00:36:56,470 --> 00:36:59,098 Nick, ¿qué chica? con la fruta? 614 00:36:59,181 --> 00:37:01,767 - El-- - ¿Eh? 615 00:37:05,313 --> 00:37:08,274 El último en llegar. Quiere que sepa que no soy su jefe. 616 00:37:08,316 --> 00:37:10,402 Está bien, eres una estrella. Recibo el mensaje. 617 00:37:10,485 --> 00:37:13,864 Ella piensa que llego tarde porque quiero hacerle saber que no es mi jefa. 618 00:37:13,947 --> 00:37:16,533 - ¿De qué está hablando? - Ponle una tapa. Te lo ruego. 619 00:37:16,617 --> 00:37:19,745 Oh, no puedo creer Tengo mariposas en el estómago. 620 00:37:19,829 --> 00:37:21,789 se siente como el primer día de clases. 621 00:37:24,000 --> 00:37:26,461 Bien, entonces veamos como lo hicimos. 622 00:37:26,544 --> 00:37:29,881 [Pensando] Nadie quiere ir primero. 623 00:37:29,965 --> 00:37:34,803 Todos me evitan excepto Nick Marshall. 624 00:37:34,845 --> 00:37:38,307 Increíble. el unico con buen contacto visual. 625 00:37:38,390 --> 00:37:41,811 Al menos me está mirando a los ojos. y no debajo de mi blusa. 626 00:37:41,894 --> 00:37:44,063 - Nick, ¿qué se te ocurrió? - A mí ? 627 00:37:44,147 --> 00:37:46,816 ¿Qué se me ocurrió? [Risas] 628 00:37:46,900 --> 00:37:49,569 Está tan conectado. 629 00:37:49,653 --> 00:37:51,571 Mayormente... [Se aclara la garganta] 630 00:37:51,655 --> 00:37:54,283 Pensé en el lápiz labial hidratante, 631 00:37:54,366 --> 00:37:56,452 nunca haber usado lápiz labial yo mismo. 632 00:37:58,329 --> 00:38:01,415 Intenté imaginar lo que querría de un lápiz labial, si fuera mujer. 633 00:38:01,499 --> 00:38:04,252 - Oh, perdóname. - Está bien, está intentando ser honesto. 634 00:38:04,335 --> 00:38:06,880 Ya sabes, para ser perfectamente honesto, 635 00:38:06,963 --> 00:38:12,010 Pensé en una belleza tahitiana, bañarse bajo una cascada. 636 00:38:12,094 --> 00:38:14,930 Oye, voy a morir aquí con este tipo de ideas. 637 00:38:15,013 --> 00:38:19,769 Pero, ya sabes, estoy trabajando en ello y está evolucionando. 638 00:38:19,852 --> 00:38:24,190 Cualquier persona interesada en una idea. ¿Involucrando al equipo sueco de bikini? 639 00:38:24,232 --> 00:38:26,526 los conozco a todos personalmente. 640 00:38:26,609 --> 00:38:29,863 - Ay, qué idiota. -Idiota, crece ya. 641 00:38:29,946 --> 00:38:32,115 - Qué cerdo. - Eres tan asqueroso. 642 00:38:32,199 --> 00:38:36,787 debería haber preguntado por más dinero. ¿Gina? 643 00:38:36,870 --> 00:38:40,499 Pasé la noche tratando de entender Descubra cómo vender Advil solo a mujeres. 644 00:38:40,583 --> 00:38:43,628 Sabes que ? Deberías vendérselo a mujeres como yo. 645 00:38:43,711 --> 00:38:45,672 [Risas] 646 00:38:45,755 --> 00:38:48,425 lo tomo cada vez Necesito fingir un dolor de cabeza. 647 00:38:48,508 --> 00:38:50,594 Funciona a las mil maravillas. 648 00:38:50,677 --> 00:38:53,639 Tengo uno genial. Me acaba de llegar. 649 00:38:53,722 --> 00:38:55,808 - ¿Te importa si te interrumpo, Dina? - Claro, adelante. 650 00:38:55,891 --> 00:38:57,893 Odio eso Me has visto desnudo. 651 00:39:00,187 --> 00:39:02,899 [Risas] Muy bien. 652 00:39:02,982 --> 00:39:05,193 Entonces, estamos en un dormitorio, las luces están apagadas. 653 00:39:05,276 --> 00:39:07,237 Hay una mujer en la cama, y ella está tomando un Advil. 654 00:39:07,278 --> 00:39:13,201 Su marido sugestivamente Le frota la espalda y le decimos: "Advil". 655 00:39:13,243 --> 00:39:15,746 ''Tan suave y gentil, puedes tomarlo... 656 00:39:15,829 --> 00:39:19,250 incluso cuando estás fingiendo un dolor de cabeza." 657 00:39:19,333 --> 00:39:21,252 [Risas] 658 00:39:21,335 --> 00:39:25,924 La mujer se vuelve hacia su marido y le dice: ''Esta noche no, necesito un Advil. '' 659 00:39:27,008 --> 00:39:30,136 - Ha vuelto. - [Risas] 660 00:39:31,722 --> 00:39:36,018 ¿Qué? Vamos. eso no ¿Llegar a las mujeres a nivel personal? 661 00:39:36,101 --> 00:39:38,854 - No. - Las mujeres hacen eso, ¿no? 662 00:39:38,938 --> 00:39:40,439 - No. - No ? 663 00:39:40,523 --> 00:39:45,737 Sue Cranston, ya lo has hecho. ¿no? Fingió un dolor de cabeza para... 664 00:39:45,820 --> 00:39:49,616 No, Nick, no lo he hecho. Gracias por preguntar. 665 00:39:49,699 --> 00:39:52,119 No, espera, espera, espera. Sea honesto ahora. 666 00:39:52,160 --> 00:39:55,706 Quiero decir, has estado casado ¿Qué, diez, doce años? 667 00:39:55,789 --> 00:39:59,877 ¿Nunca has fingido un dolor de cabeza? ¿No funciona de maravilla? 668 00:40:02,129 --> 00:40:04,048 No, Nick, no lo he hecho. 669 00:40:04,132 --> 00:40:07,969 Quiero decir, no, no es así. ¿vale? Dios mío. 670 00:40:08,053 --> 00:40:11,598 - [Pensando] ¡Qué idiota! - Supongo que estoy equivocado. 671 00:40:11,682 --> 00:40:17,187 Lo bueno es que estás mirando Advil desde el punto de vista de una mujer. 672 00:40:17,271 --> 00:40:20,024 Um, no creo que Advil lo haré, 673 00:40:20,107 --> 00:40:23,111 y estoy bastante seguro de que todas las mujeres En Estados Unidos lo odiarán. 674 00:40:23,152 --> 00:40:25,280 Aparte de eso, Pensé que era genial. 675 00:40:25,363 --> 00:40:27,449 Estás en el camino correcto. Aguanta ahí. Adelante. 676 00:40:27,532 --> 00:40:31,536 Gran antena, cariño. ¿El caniche te dio ese? 677 00:40:46,803 --> 00:40:49,180 - [Gritos] 678 00:40:49,264 --> 00:40:52,768 - ¿Qué haces en casa temprano? - Tengo mi primera migraña. 679 00:40:52,851 --> 00:40:55,729 Esto es horrible. mi novio sintiéndome frente a mi padre. 680 00:40:55,813 --> 00:40:59,024 No pienses en nada. La perspectiva No fue bueno para los Mudville Nine. 681 00:40:59,108 --> 00:41:01,652 - El marcador era cuatro a dos. - Oh, mierda. ¿Dónde está mi sostén? 682 00:41:01,736 --> 00:41:04,280 - ¿Dónde está? - Oh, Dios. 683 00:41:05,990 --> 00:41:08,576 ¡Ay Dios! 684 00:41:08,660 --> 00:41:12,164 Está bien, mira. todos Sólo necesita relajarse aquí. 685 00:41:12,247 --> 00:41:15,751 No habrá escalofríos. Sólo toma tus cosas... y sigue adelante. 686 00:41:15,834 --> 00:41:17,878 Vamos, hombre. Relajarse. 687 00:41:17,962 --> 00:41:20,047 - Cuántos años tiene ? - Acabo de cumplir 18 años. 688 00:41:20,131 --> 00:41:22,091 Bueno, ella tiene 15 años. Tenía 10 años hace cinco años. 689 00:41:22,175 --> 00:41:24,093 Sabes lo que estoy diciendo, semental? Ahora sal. 690 00:41:24,177 --> 00:41:27,263 Papá ! [ Pensando ] Nos vamos al baile de graduación. No lo arruines. 691 00:41:27,347 --> 00:41:30,725 - No irás con este punk. - ¿Cómo supiste del baile de graduación? 692 00:41:30,767 --> 00:41:32,728 Mira, no lo sé. Mamá me lo dijo, ¿vale? 693 00:41:32,769 --> 00:41:34,980 eso no va a pasar porque es demasiado mayor para ti. 694 00:41:35,063 --> 00:41:38,275 Sé lo que quieren los chicos, y él no. recibiéndolo de mi hija. Puerta. 695 00:41:38,359 --> 00:41:41,237 ¿Tu hija? De repente, soy tu hija. 696 00:41:41,279 --> 00:41:44,324 - ¿Qué relación tengo con este imbécil? - Otro. 697 00:41:44,407 --> 00:41:48,787 - Quiero mamá. - Mira, voy a despegar. 698 00:41:48,870 --> 00:41:51,748 - Lo siento mucho por esto. - Guárdalo. 699 00:41:51,832 --> 00:41:54,293 Eso es mío. 700 00:41:54,376 --> 00:41:58,547 ¿Dónde...? ¿Dónde estás? 701 00:41:58,589 --> 00:42:01,175 [Suspiros] 702 00:42:01,259 --> 00:42:03,177 Gran día. 703 00:42:03,261 --> 00:42:05,221 [Trueno] 704 00:42:05,346 --> 00:42:09,267 Está bien, no estoy perdiendo mi mente. 705 00:42:09,351 --> 00:42:11,978 - Ya estoy perdiendo la cabeza. 706 00:42:12,062 --> 00:42:14,731 - Esto funcionará. Tiene que funcionar. 707 00:42:14,815 --> 00:42:18,110 -Esto tiene que funcionar. Mierda. Perfecto. 708 00:42:53,815 --> 00:42:55,693 - [Gritos] - [Trueno] 709 00:43:04,410 --> 00:43:06,329 [Trueno] 710 00:43:18,968 --> 00:43:23,181 ¡Vamos! ¡Haz lo tuyo! 711 00:43:23,264 --> 00:43:25,350 ¡Conviérteme en mí otra vez! 712 00:43:29,729 --> 00:43:32,107 [Zumbido del secador de pelo] 713 00:44:10,023 --> 00:44:13,402 Oh, bien, no estoy muerto. 714 00:44:13,485 --> 00:44:15,571 [Jadeando] ¡Ah, por favor! 715 00:44:15,654 --> 00:44:18,699 Por favor, por favor, por favor. Dime que me deshice de él. 716 00:44:18,783 --> 00:44:21,953 - [pitido] - Por favor sé mujer. Por favor. 717 00:44:22,036 --> 00:44:25,665 - ¿Para qué ciudad, por favor? - No podrías hacerme un favor... 718 00:44:25,707 --> 00:44:28,335 y piensa en tu color favorito o programa de televisión, ¿podrías? 719 00:44:28,418 --> 00:44:30,837 ¿Para qué ciudad, por favor? 720 00:44:30,921 --> 00:44:32,881 [Suspiros] 721 00:44:34,174 --> 00:44:37,136 ¿Flo? ¡Hola, Flo! 722 00:44:37,219 --> 00:44:39,180 - ¿Flo? - [Sirena aullando] 723 00:44:45,019 --> 00:44:46,938 No puedo creer esto. 724 00:44:48,481 --> 00:44:50,400 Necesito una mujer. 725 00:45:26,022 --> 00:45:29,442 -Prueba este. -Oh, me encanta esto. Esto es fantástico. 726 00:45:29,526 --> 00:45:32,696 Oh, es el cumpleaños de mi madre. la semana que viene, así que necesito dos juegos de regalo. 727 00:45:32,779 --> 00:45:34,865 Has sido de gran ayuda. Te lo agradezco. 728 00:45:34,948 --> 00:45:37,785 ¿Tienes un Kleenex ahí atrás? ¿Entonces puedo borrar eso? 729 00:45:37,868 --> 00:45:40,413 Estoy seguro de que le gustará. Es uno de nuestros más vendidos. 730 00:45:40,496 --> 00:45:44,292 - ¿Recibiré un regalo gratis con esto? - Sí, recibirás una bolsa de viaje. 731 00:45:44,375 --> 00:45:46,920 Gracias. [Risas] 732 00:45:52,968 --> 00:45:55,345 Detente. Tienes el vestido. Date un capricho con un lápiz labial. 733 00:45:55,429 --> 00:45:59,683 - No, tengo suficiente en casa. - También podrías conseguir uno, ¿verdad? 734 00:45:59,767 --> 00:46:02,436 Tengo demasiados labiales. tengo montones de ellos. No lo necesito. 735 00:46:02,520 --> 00:46:06,232 - Te lo compro. - Si no contesta en dos tonos, 736 00:46:06,316 --> 00:46:09,778 - ¡Lo juro por Dios! - Hola, ojos azules. 737 00:46:09,861 --> 00:46:13,949 [Mujeres pensando Simultáneamente] 738 00:46:21,999 --> 00:46:24,919 [Nick gritando] 739 00:46:30,884 --> 00:46:32,719 [Zumbido] 740 00:46:32,803 --> 00:46:35,514 - Dr., puede que no me recuerde. - Sí ? 741 00:46:35,597 --> 00:46:39,018 Soy Nick Marshall. vine aquí por Hace diez años con mi ex esposa, Gigi. 742 00:46:39,101 --> 00:46:42,855 - [Pensando] Oh, Dios, él no. - Oh, bien, te acuerdas de mí. 743 00:46:42,939 --> 00:46:47,235 Lamento irrumpir así. pero no sé a quién recurrir. 744 00:46:47,318 --> 00:46:50,155 Tengo miedo de ir a trabajar. Tengo miedo de mi portera. 745 00:46:50,238 --> 00:46:52,699 Yo... tengo miedo para tomar una taza de café. 746 00:46:52,783 --> 00:46:55,035 Sr. Marshall, por favor disminuya la velocidad. Desacelerar. 747 00:46:55,119 --> 00:46:57,913 Déjame asegurarme de que estoy completamente entender lo que estás diciendo. 748 00:46:57,997 --> 00:47:01,500 [Suspiros] Muy bien. Está bien. 749 00:47:03,211 --> 00:47:06,089 Escucho lo que piensan las mujeres. 750 00:47:06,172 --> 00:47:09,634 Sí. Ya sabes, Sr. Marshall, 751 00:47:09,718 --> 00:47:11,970 este tipo de imaginario escenario de desplazamiento... 752 00:47:12,054 --> 00:47:14,139 - No soy imagina-- - Realmente no es lo mío. 753 00:47:14,223 --> 00:47:17,518 Sin embargo, tengo una muy buena amigo en el Hospital Universitario, 754 00:47:17,601 --> 00:47:21,772 que se especializa en menopausia masculina y agotamiento de testosterona. 755 00:47:21,856 --> 00:47:25,443 Ella es fabulosa. pienso lo que haré es solo darle un anillo... 756 00:47:25,526 --> 00:47:27,529 y enviarte allí. 757 00:47:27,612 --> 00:47:30,991 ¿Por qué abrí mi puerta? yo era tan comprar esa lámpara en eBay. 758 00:47:32,951 --> 00:47:35,954 - ¿A cuánto costaba? - ¿Cuánto costó? 759 00:47:36,038 --> 00:47:38,207 La lámpara en eBay. 760 00:47:41,502 --> 00:47:45,423 Ah, claro. Eso es bueno. Muy inteligente. 761 00:47:45,465 --> 00:47:49,844 - Doctor Skolnick, por favor. - No me crees. Prueba con otro. 762 00:47:49,928 --> 00:47:52,222 Seguir. Elige un número. Intentar. Cualquier número. 763 00:47:52,264 --> 00:47:54,266 Bueno. un numero entre uno y-- 764 00:47:54,349 --> 00:47:56,810 - Un millón. Por qué no ? - Uno y un millón. 765 00:47:56,894 --> 00:47:59,313 Está bien. 766 00:47:59,397 --> 00:48:01,315 Mmm. 767 00:48:01,399 --> 00:48:04,610 644.998-- 99-- 90. 768 00:48:05,695 --> 00:48:08,365 ¿Quieres tomar una decisión aquí? 769 00:48:08,448 --> 00:48:11,785 - ¡Oye, vaya! - Oh, puedes decir eso de nuevo. 770 00:48:11,868 --> 00:48:14,997 - No dije nada. - No significa que no lo escuché. 771 00:48:15,080 --> 00:48:19,710 Bueno. Bueno. Digamos-- Digamos que te creo. 772 00:48:19,794 --> 00:48:23,423 - Sí. - Puedes oír lo que piensan las mujeres. 773 00:48:23,506 --> 00:48:26,968 Aunque soy un adulto mujer de... [ Pensando ] 51 . 774 00:48:27,051 --> 00:48:30,847 - 47. - Oh, mis labios están sellados. 775 00:48:30,931 --> 00:48:33,850 ¡Santa mierda! Ah, perdóname. 776 00:48:33,934 --> 00:48:36,979 - Eso está bien. - Pero esto es fenomenal. 777 00:48:37,062 --> 00:48:39,732 - Se puede oír dentro de mi cabeza. - Sí. 778 00:48:39,815 --> 00:48:42,235 ¿Por qué querrías deshacerte de un regalo tan brillante? 779 00:48:42,318 --> 00:48:45,238 Bueno, para empezar, 780 00:48:45,321 --> 00:48:48,199 casi todas las mujeres que conozco piensa que soy un idiota. 781 00:48:48,283 --> 00:48:51,620 - Lo que pensé cuando te conocí. - Doc, déme un respiro. 782 00:48:51,703 --> 00:48:54,540 Sr. Marshall, podría Esto me parece un poco poco ortodoxo, 783 00:48:54,623 --> 00:48:56,458 pero ¿te importaría? terriblemente si fumara? 784 00:48:56,542 --> 00:48:58,919 - No, no, lo entiendo. - Gracias. Muchas gracias. 785 00:49:10,182 --> 00:49:12,476 [Tos] 786 00:49:12,559 --> 00:49:15,396 Intentemos mirar El lado positivo de esto, ¿de acuerdo? 787 00:49:15,479 --> 00:49:19,400 Ya sabes, Freud murió a los 83 años. Todavía hago una pregunta, 788 00:49:19,483 --> 00:49:21,402 ''¿Qué quieren las mujeres?'' 789 00:49:21,485 --> 00:49:25,657 ¿No sería extraño y maravilloso? Si fueras el único hombre en la Tierra... 790 00:49:25,740 --> 00:49:28,243 finalmente capaz de responder esa pregunta? 791 00:49:28,326 --> 00:49:30,829 Escúchame, Nick. Algo extraordinario... 792 00:49:30,912 --> 00:49:33,373 y pienso milagroso te ha pasado. 793 00:49:33,457 --> 00:49:36,710 Mi consejo es debes aprender de esto. 794 00:49:36,794 --> 00:49:39,046 Ya sabes, no hay una mujer soltera que trato... 795 00:49:39,130 --> 00:49:41,632 eso no le desea a su hombre la entendí mejor. 796 00:49:41,716 --> 00:49:45,637 Si los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus y hablas venusino, 797 00:49:45,720 --> 00:49:48,890 el mundo puede ser tuyo. 798 00:49:48,974 --> 00:49:52,936 no se como esto te pasó o por qué, 799 00:49:53,020 --> 00:49:56,774 pero puede que simplemente seas el hombre más afortunado de la Tierra. 800 00:49:56,857 --> 00:49:59,485 Imagina las posibilidades. 801 00:49:59,568 --> 00:50:01,946 si lo sabes lo que quieren las mujeres, 802 00:50:02,029 --> 00:50:03,948 puedes gobernar. 803 00:50:12,541 --> 00:50:14,501 [Sin diálogo audible] 804 00:50:32,020 --> 00:50:35,607 [Pensando] Hubba-hubba, aquí está. Viene, luciendo terriblemente bien hoy. 805 00:50:35,691 --> 00:50:38,903 y no he tenido sexo en cuatro meses. Vale, seis. 806 00:50:38,944 --> 00:50:41,739 ¿Por qué le dije que parara? invitándome a salir? ¡Soy un idiota! 807 00:50:41,781 --> 00:50:44,492 - Estúpido ! Estúpido ! - [Riéndose] 808 00:50:44,575 --> 00:50:47,245 Hola Nick, ¿cómo te va? 809 00:50:47,287 --> 00:50:51,750 Lola, mi amor. No puedo aceptar un no por respuesta. 810 00:50:51,833 --> 00:50:54,753 - Acerca de ? - Acerca de ? 811 00:50:54,837 --> 00:50:57,256 [Risas] Sobre nosotros. 812 00:50:57,298 --> 00:51:02,512 Simplemente no me hagas daño, Nick. Me han herido demasiadas veces. 813 00:51:02,595 --> 00:51:05,932 se lo dificil que es salir con alguien nuevo. 814 00:51:05,974 --> 00:51:08,518 Quiero decir, siempre hay ese miedo a, 815 00:51:08,601 --> 00:51:11,021 bueno, lastimarse. 816 00:51:11,104 --> 00:51:14,107 - Al menos así me siento por dentro. - ¿En serio? 817 00:51:14,191 --> 00:51:17,862 - [Suspira] Todo el tiempo. - Yo también, todo el tiempo. 818 00:51:17,945 --> 00:51:20,114 Tomémoslo con calma y ver cómo va. 819 00:51:20,197 --> 00:51:22,825 Lento es bueno. 820 00:51:22,909 --> 00:51:24,827 Lento es realmente bueno. 821 00:51:24,911 --> 00:51:28,415 - Sí. - ¿Estás libre esta noche? 822 00:51:28,498 --> 00:51:31,793 Entonces, ¿no crees que soy gay? ¿Estás diciendo que nunca dijiste eso? 823 00:51:31,877 --> 00:51:34,129 - Nunca dije eso. - No significa que no lo hayas pensado. 824 00:51:34,171 --> 00:51:36,340 ¿Es el pelo? Lo más destacado resulta ser natural. 825 00:51:36,423 --> 00:51:38,843 - Morgan, tengo una reunión. - ¿No crees que me pagan de más? 826 00:51:38,926 --> 00:51:43,222 - Nunca dijiste eso. - Creo que nunca dije eso. 827 00:51:43,306 --> 00:51:45,475 Bueno. 828 00:51:45,558 --> 00:51:47,477 [Pensando] ¿Con quién ha estado hablando? 829 00:51:47,560 --> 00:51:49,479 - Mañana. - Mañana. 830 00:51:49,563 --> 00:51:51,481 Bueno, entonces revisa tu correo electrónico. Lo envié-- 831 00:51:51,565 --> 00:51:53,609 Hola Annie. ¿Cómo está el novio en Israel? 832 00:51:53,692 --> 00:51:55,736 quiero agradecerte por recoger ese vino. 833 00:51:55,819 --> 00:51:58,280 Eso está más allá. Lo aprecio mucho. Gracias. 834 00:51:58,322 --> 00:52:00,950 ¿Puedo conseguirte? una taza de café o, um, 835 00:52:01,033 --> 00:52:02,994 un poco de agua o cualquier tipo de bebida? 836 00:52:03,035 --> 00:52:07,332 No, pero gracias. Si tengo sed, Sé dónde está la cafetería. 837 00:52:07,415 --> 00:52:11,002 Así es, muchachos, no ayuden. Simplemente pasa junto a mí. 838 00:52:11,086 --> 00:52:13,005 ¿Por qué no te subes? mis manos, eres grande-- 839 00:52:13,088 --> 00:52:16,508 - Aquí tienes. Cómo estás ? - Oh. 840 00:52:16,592 --> 00:52:20,346 Ah, bien. Gracias, Sr. Marshall. 841 00:52:20,429 --> 00:52:23,349 - De nada, um-- - Erín. 842 00:52:23,391 --> 00:52:25,852 Irlanda. Ten cuidado, ¿Está bien, Erin? 843 00:52:25,894 --> 00:52:28,063 Sí, claro. 844 00:52:28,146 --> 00:52:30,065 Pesado. 845 00:52:32,526 --> 00:52:35,696 ¿Qué sabes? Hay vida en este planeta. 846 00:52:41,327 --> 00:52:43,913 El desayuno del martes suena genial. Absolutamente. 847 00:52:43,996 --> 00:52:47,584 Gracias por la información. Y gracias por el champán. 848 00:52:52,005 --> 00:52:54,007 Tú también. Vale, adiós. 849 00:52:56,093 --> 00:53:00,848 Establecer reunión, Nike, división femenina. 850 00:53:00,890 --> 00:53:03,184 - Hola. - Hola. 851 00:53:03,226 --> 00:53:05,520 Bueno, has estado aquí cinco minutos. Parece que llevas aquí un año. 852 00:53:05,562 --> 00:53:08,565 Oh sí. Soy compulsivo. Es un problema. 853 00:53:08,648 --> 00:53:11,526 [Pensando] ¿Por qué siempre ¿Sientes que me está mirando? 854 00:53:13,779 --> 00:53:16,031 Me pregunto qué tiene bajo la manga. 855 00:53:16,073 --> 00:53:19,660 - Grandes fotografías. - No tengo idea de que todos sean Bourke-White. 856 00:53:19,744 --> 00:53:22,580 No todos son Margaret Bourke-White, ¿lo son? 857 00:53:22,663 --> 00:53:25,375 Sí, lo son. 858 00:53:25,458 --> 00:53:27,419 Guau. es una hermosa colección. 859 00:53:27,460 --> 00:53:30,213 - Gracias. Entonces, ¿cómo te va? - Mmm. 860 00:53:30,297 --> 00:53:32,424 Sabes, iba a preguntarte lo mismo. 861 00:53:32,507 --> 00:53:35,052 Está empezando lento. 862 00:53:35,135 --> 00:53:37,888 - Estoy evaluando al personal, eso es difícil. - Oh sí. 863 00:53:37,972 --> 00:53:39,932 Sí, claro. 864 00:53:48,608 --> 00:53:51,236 Bueno, ya sabes, yo no Quiero andar por las ramas. 865 00:53:51,278 --> 00:53:54,698 - Lo que me gustaría proponer-- - ¿Se le propondrá matrimonio tan pronto? 866 00:53:54,781 --> 00:53:57,242 - Ah, lo siento. Lo siento. [Risas] -¡Ah! 867 00:53:57,326 --> 00:53:59,912 - Eh, sí-- - Disculpe. 868 00:53:59,995 --> 00:54:02,874 - Tienes otro. Guau ! - [Darcy] Gracias. 869 00:54:02,957 --> 00:54:05,251 [Riéndose] Como estaba diciendo, 870 00:54:05,293 --> 00:54:08,964 No se nada sobre los productos vas por personalmente, 871 00:54:09,047 --> 00:54:11,591 pero yo creo Puedo vender cualquier cosa... 872 00:54:11,675 --> 00:54:14,303 una vez que lo sé cuáles son las necesidades del comprador. 873 00:54:14,386 --> 00:54:16,889 Y lo que realmente me gustaría, con su amable indulgencia por supuesto, 874 00:54:16,972 --> 00:54:19,225 es ir tras ese pez realmente grande. 875 00:54:19,308 --> 00:54:21,310 Quiero decir, el realmente quieres aterrizar. 876 00:54:21,394 --> 00:54:23,312 Aprenderé lo que necesito saber, y los enrollaré para nosotros. 877 00:54:23,396 --> 00:54:26,232 No, en realidad, creo Yo los enrollaré para nosotros. 878 00:54:26,316 --> 00:54:29,194 Es decir, a menos que vayas tras algo en particular a ti mismo. 879 00:54:29,277 --> 00:54:32,197 No. Es solo que hay varios. Hay peces grandes en este momento. 880 00:54:32,280 --> 00:54:34,741 Oh sí ? Bueno, ¿cuál es tu pez más grande? 881 00:54:34,825 --> 00:54:37,786 En tu mente, ¿Quién es tu ballena? 882 00:54:37,870 --> 00:54:40,331 Eh, Nike... división femenina? 883 00:54:40,373 --> 00:54:42,667 escuchaste estaban de compras? 884 00:54:42,708 --> 00:54:44,752 Me enteré. 885 00:54:44,836 --> 00:54:47,630 - Asombroso. Escuché que nadie lo sabía. - Lo sabías. 886 00:54:47,672 --> 00:54:51,676 - Escuché que nadie más lo sabía. - Está bien si sé lo que tú sabes. 887 00:54:51,760 --> 00:54:53,845 - Estamos en el mismo equipo. Además, - Sí. 888 00:54:53,929 --> 00:54:55,973 Escuché a alguien decir una vez dos cabezas piensan mejor que una... 889 00:54:56,014 --> 00:54:59,477 - Oh, estabas escuchando. - Más de lo que crees. 890 00:54:59,560 --> 00:55:02,313 Está bien, esto es lo que escuché. 891 00:55:02,396 --> 00:55:04,899 Nike está de compras, tranquilamente. 892 00:55:04,983 --> 00:55:07,652 Pero si hacen un cambio, va a pasar rápido. 893 00:55:07,736 --> 00:55:09,946 Ahora sabes que esto es algo difícil de conseguir para nosotros. 894 00:55:10,030 --> 00:55:12,532 Sería difícil para cualquiera. conseguirlo, pero si lo conseguimos... 895 00:55:12,616 --> 00:55:14,827 - Eso es todo lo que necesitaríamos. - Te escucho. 896 00:55:16,203 --> 00:55:18,122 Entonces, ¿qué quieren? ¿exactamente? 897 00:55:19,290 --> 00:55:21,208 Quieren empoderar a las mujeres. 898 00:55:22,877 --> 00:55:25,713 - Qué ? - Lo lamento. 899 00:55:25,755 --> 00:55:28,383 - Eso no funcionará. - No, está bien. Lo lamento. 900 00:55:28,466 --> 00:55:31,386 - Entiendo. Seguir. - Quieren meterse en la cabeza de las mujeres... 901 00:55:31,428 --> 00:55:34,014 y alcanzarlos a un nivel muy real. 902 00:55:34,056 --> 00:55:37,685 No lo tomes a mal, pero tienes nervioso hablando de lápiz labial. 903 00:55:37,726 --> 00:55:42,190 - Lo sé. - Nike es el poder femenino incondicional. 904 00:55:42,273 --> 00:55:44,817 Seguro que quieres ir tras este? 905 00:55:44,901 --> 00:55:47,529 Los tendrás aquí en dos semanas. Estaré listo. 906 00:55:47,612 --> 00:55:49,531 [Risas] Este tipo es algo emocionante. 907 00:55:49,573 --> 00:55:51,533 Ey ! Me alegro de haberlos atrapado a ambos. 908 00:55:51,575 --> 00:55:54,369 - ¿Tienes un minuto? - Seguro. 909 00:55:54,411 --> 00:55:57,498 Quiero que mires estos tableros para U.S. Air antes de que lleguen. 910 00:55:57,581 --> 00:56:00,710 - Bien. - Parece que falta algo. 911 00:56:00,751 --> 00:56:02,753 Mmm. no me gusta los gráficos. 912 00:56:02,795 --> 00:56:05,006 Se siente un poco provinciano. 913 00:56:05,089 --> 00:56:07,008 Tal vez debería ser en blanco y negro. 914 00:56:07,091 --> 00:56:10,887 - ¿Qué opinas, Nick? - No sé con quién has tenido, 915 00:56:10,929 --> 00:56:13,473 pero no lo sé parece algo así como-- 916 00:56:13,557 --> 00:56:15,934 ¿Cuál es la palabra? Parroquial para mí. 917 00:56:15,976 --> 00:56:18,270 ¿Qué piensas? ¿Darcy? 918 00:56:18,312 --> 00:56:21,065 Estoy totalmente de acuerdo, especialmente sobre los gráficos. 919 00:56:21,148 --> 00:56:23,693 Son provincianos. Es tan gracioso que acabas de decir eso. 920 00:56:23,776 --> 00:56:25,695 Sí ? 921 00:56:25,778 --> 00:56:28,990 ¿Por qué no los haces probarlo en blanco y negro? 922 00:56:29,074 --> 00:56:31,034 Podría darle un puñetazo un poco. 923 00:56:32,160 --> 00:56:34,246 Qué ? ¿Dijiste algo? 924 00:56:35,789 --> 00:56:39,627 No, solo juro que lo estaba pensando exactamente lo mismo. 925 00:56:39,668 --> 00:56:41,921 [Risa débil] ¿Lo estabas? 926 00:56:43,756 --> 00:56:46,384 El blanco y negro realmente podría ayudar. Buena idea, Nick. 927 00:56:46,467 --> 00:56:48,636 ¿Buena idea, Nick? Hablar alto. Rápido. 928 00:56:48,720 --> 00:56:50,764 - Di algo antes de que se vaya. - ¿Eh, Dan? 929 00:56:50,847 --> 00:56:55,269 ¿Quieres que mire los tableros? una vez Tienen una puñalada, avísame. 930 00:56:55,310 --> 00:56:57,438 - Lo haré. Gracias, amigo. - ¿Dan? 931 00:56:57,479 --> 00:57:00,983 En caso de que encuentren la idea de Nick. demasiado retro, que podrían-- 932 00:57:01,067 --> 00:57:03,611 -Oh, sí. -pueden pensar que es anticuado-- 933 00:57:03,694 --> 00:57:07,991 Estaría listo con algunos-- ¿Quizás algo así como punto com? 934 00:57:08,074 --> 00:57:12,162 Tal vez haya algo sobre conectarse en línea en el aeropuerto. 935 00:57:12,245 --> 00:57:14,456 No, creo que estamos bien, de verdad. De verdad, estamos bien. 936 00:57:14,540 --> 00:57:17,084 - Me gusta la solución de Nick sobre esto. - Excelente. 937 00:57:17,167 --> 00:57:19,503 Oye, ¿quieres venir más tarde? tengo acaba de llegar una caja de cubanos nuevos. 938 00:57:19,587 --> 00:57:21,797 - Genial. - Fresco. 939 00:57:21,839 --> 00:57:24,467 ¿Fumas cigarros? 940 00:57:24,509 --> 00:57:26,594 No. 941 00:57:26,678 --> 00:57:28,805 Ya sabes, tu oficina se ve realmente elegante. 942 00:57:28,847 --> 00:57:31,183 - Me encanta el rojo. - Gracias. 943 00:57:31,266 --> 00:57:33,477 Sr. Marshall, Tu hija está en la línea uno. 944 00:57:33,560 --> 00:57:37,314 - Oh. Lo lamento. ¿Te importaría...? - Ah. Aquí tienes. 945 00:57:37,356 --> 00:57:40,860 ¿Tiene una hija? No me imaginé eso. Cuántos años ? 946 00:57:40,943 --> 00:57:43,446 Ella tiene 15 años. Ella se queda conmigo. mientras su mamá está fuera. 947 00:57:43,529 --> 00:57:46,491 - ¿Está casado? - De viaje de luna de miel. 948 00:57:46,574 --> 00:57:48,535 - Oh. - Álex, hola. 949 00:57:48,618 --> 00:57:50,662 Ajá. Oh, claro, cariño. No, eso es genial. 950 00:57:50,745 --> 00:57:52,706 ''Miel'' ? ¿A quién intentas impresionar? 951 00:57:52,789 --> 00:57:55,209 Vale, mira, voy a salir. con mis amigos después de la escuela. 952 00:57:55,292 --> 00:57:58,170 Entonces, ¿puedo traerlos de vuelta a tu lugar, o te asustarás otra vez? 953 00:57:58,212 --> 00:58:00,297 No, no, no, no. Ningún problema. Lo que quieras. 954 00:58:00,381 --> 00:58:02,341 - ¿A qué hora llegarás a casa? - ¡Espérame! 955 00:58:02,383 --> 00:58:06,221 - No sé. Me tengo que ir. - Las 8:00 está bien. 956 00:58:06,304 --> 00:58:08,807 Yo también te amo. Adiós, cariño. 957 00:58:09,975 --> 00:58:12,227 Sorpresa total. Es como un buen chico. 958 00:58:12,310 --> 00:58:15,814 - Lo siento, el deber llama. - Ah, por supuesto. 959 00:58:15,898 --> 00:58:19,652 - ¿Tiene 15 años? - Sí. Tengo un novio que tiene 18 años. 960 00:58:19,735 --> 00:58:21,862 - Y odias eso, ¿verdad? - [gemidos] Lo odio. 961 00:58:21,946 --> 00:58:25,241 Sí. Pero a ella le gusta, y él la invitó al baile de graduación. 962 00:58:25,283 --> 00:58:29,079 - Eso es un gran problema, supongo. - El baile de graduación se trata del vestido. 963 00:58:29,120 --> 00:58:31,206 - Lo sabes, ¿verdad? Oh sí. - ¿Lo es? 964 00:58:31,289 --> 00:58:34,626 Una vez que hayas manejado el vestido, todo es cuesta abajo a partir de ahí. 965 00:58:34,710 --> 00:58:38,339 Esto parece una cita. ¿Por qué lo hice? entrar en todo eso? Necesita irse. 966 00:58:38,422 --> 00:58:40,549 Bueno, me largo de aquí. 967 00:58:40,591 --> 00:58:42,927 Investiga un poco en el centro, meterse en la cabeza de las mujeres. 968 00:58:43,010 --> 00:58:45,722 - Bueno, si necesitas ayuda... - Estaré escogiendo tu cerebro. 969 00:58:45,805 --> 00:58:48,016 - Lo entendiste. - Me lo llevo. 970 00:58:49,267 --> 00:58:52,104 Oh, Dios. Dulce. 971 00:58:52,187 --> 00:58:54,731 Ella no durará ni un mes. 972 00:58:54,815 --> 00:58:57,568 Oh, me gusta ese, pero dice No puedes usarlo si tienes caderas. 973 00:58:57,610 --> 00:59:01,155 -Ese es lindo. -Es escotado. No puedo usar escote. 974 00:59:01,238 --> 00:59:03,533 - [Nick llama a la puerta] ¿Alex? - Está abierto. 975 00:59:06,286 --> 00:59:08,913 ¿Qué? Di algo. 976 00:59:08,997 --> 00:59:12,793 Hola, hola. Soy el padre de Alex, Nick. 977 00:59:12,834 --> 00:59:14,878 - Hola. - Hola. 978 00:59:14,962 --> 00:59:17,923 - Un vagabundo. - Sr. No hay comida en la casa. 979 00:59:17,965 --> 00:59:20,134 [Chica Olvidé su cumpleaños. 980 00:59:20,217 --> 00:59:22,595 ¿Por qué está ahí parado? 981 00:59:22,637 --> 00:59:24,973 Oh, yo sólo quería para avisarte que estaba en casa... 982 00:59:25,014 --> 00:59:28,977 y que tengo una especie de cita Más tarde esta noche, así que saldré. 983 00:59:29,060 --> 00:59:31,438 Pero llegaré temprano a casa. Ey, ¿Por qué no piden una pizza? 984 00:59:31,480 --> 00:59:33,440 No hay ni un trozo de comida en la articulación. 985 00:59:33,482 --> 00:59:37,319 También quería saber si tal vez tú ¿Y podría tener una cita pronto? 986 00:59:37,361 --> 00:59:39,780 Me gustaría llevarte de compras para un vestido de fiesta. 987 00:59:39,822 --> 00:59:41,866 Oh, eso es tan dulce. 988 00:59:41,949 --> 00:59:44,577 Ojalá mi papá lo hiciera algo así. 989 00:59:44,661 --> 00:59:47,330 - [Chica - [Alex] No lo entiendo. 990 00:59:47,414 --> 00:59:49,332 Primero, echas a Cameron. 991 00:59:49,416 --> 00:59:51,877 Ahora quieres llevarme de compras ¿Entonces puedo ir al baile con él? 992 00:59:51,960 --> 00:59:56,298 Exageré y sólo quiero hacer Anímate llevándote de compras. 993 00:59:56,340 --> 00:59:58,968 Quiero decir, es bonito cosa importante, ¿sabes? 994 00:59:59,051 --> 01:00:01,929 Dicen que todo es cuesta abajo después del vestido. 995 01:00:02,013 --> 01:00:03,931 Debe ser apedreado. Bien. 996 01:00:04,015 --> 01:00:07,644 Conseguiré el vestido más caro zapatos, maquillaje. Puede permitírselo. 997 01:00:07,727 --> 01:00:10,313 Y que carajo. Volvámonos locos. 998 01:00:10,397 --> 01:00:13,191 Mientras estamos en ello, te atraparemos Nuevo maquillaje, zapatos, las obras. 999 01:00:13,275 --> 01:00:16,528 - Qué dices ? - Bien, lo que sea. 1000 01:00:16,612 --> 01:00:19,198 Cualquiera que sea el significado de "sí". ¿Sí? 1001 01:00:19,281 --> 01:00:21,325 Sí. 1002 01:00:21,367 --> 01:00:24,829 Excelente. Encantado de haberlos conocido a los dos. Espero volver a verte pronto. 1003 01:00:24,912 --> 01:00:26,623 - Definitivamente. - Adiós, señor Marshall. 1004 01:00:26,706 --> 01:00:28,667 - Me encanta el apartamento. - Gran vista. 1005 01:00:28,750 --> 01:00:31,586 Gracias. Ah, okey. 1006 01:00:44,016 --> 01:00:47,562 Debo decirte que no lo soy Normalmente así en una primera cita. 1007 01:00:47,645 --> 01:00:50,440 Es solo que... has estado tan increíble toda la noche. 1008 01:00:50,482 --> 01:00:52,442 - Has sido tan sensible... - Oh, bueno-- 1009 01:00:52,484 --> 01:00:54,444 y tan comprensivo y... 1010 01:00:54,486 --> 01:00:56,321 Oye. 1011 01:00:59,366 --> 01:01:02,161 - ¿Quieres subir? - Oh sí. 1012 01:01:02,203 --> 01:01:05,164 No puedo creer que le haya pedido que viniera. ¿Estoy listo para que suba? 1013 01:01:05,206 --> 01:01:07,292 Si me acuesto con él, pensará Soy una puta y nunca más me llamas. 1014 01:01:07,333 --> 01:01:11,004 O me llamará todo el tiempo porque Pensará que puede conseguirlo cuando sea. 1015 01:01:11,087 --> 01:01:14,091 Ah, ¿cuál es la diferencia? ¡Es tan increíble! 1016 01:01:14,174 --> 01:01:17,011 Me recuerda a mi hermana. 1017 01:01:17,052 --> 01:01:19,513 - Entonces, ¿qué te parece? - Bueno, yo-- 1018 01:01:19,555 --> 01:01:22,141 solo subiré si realmente quieres que lo haga. 1019 01:01:22,225 --> 01:01:25,019 no quiero que hagas nada no estás preparado para. 1020 01:01:25,103 --> 01:01:27,522 - Puedo esperar. - [Chirridos] 1021 01:01:27,564 --> 01:01:31,526 - Oh, tiene un gran cuerpo. 1022 01:01:31,568 --> 01:01:33,528 Pero... ¡Vaya! 1023 01:01:33,570 --> 01:01:36,573 ¿Qué pasa con la lengua? yo soy Necesitaré la maniobra de Heimlich. 1024 01:01:36,657 --> 01:01:38,576 Gracias. 1025 01:01:38,659 --> 01:01:41,203 Oh. 1026 01:01:41,287 --> 01:01:44,374 - ¡Ay! Correcto, están adjuntos. - Lo lamento. 1027 01:01:45,917 --> 01:01:48,503 Oh ! Ahora estamos hablando. 1028 01:01:48,586 --> 01:01:52,382 Ajá. Oh. 1029 01:01:52,424 --> 01:01:54,384 Bueno. Mintió sobre el grande. 1030 01:01:54,468 --> 01:01:56,512 [gemidos] 1031 01:01:56,595 --> 01:01:59,432 ¿Te importaría si tuviéramos? ¿Las luces encendidas, tal vez? 1032 01:01:59,515 --> 01:02:02,101 - No, ¿quieres que la luz esté encendida? - Sí, podría ayudar. 1033 01:02:02,184 --> 01:02:04,729 Está bien, si te ayuda. 1034 01:02:04,812 --> 01:02:07,065 Dios, espero que esté mejor. con la luz encendida. 1035 01:02:09,776 --> 01:02:12,696 Está por todos lados. Sólo hazlo para que pueda empezar a fingir. 1036 01:02:16,325 --> 01:02:18,244 ¿Es Britney Spears? ¿En Leno esta noche? 1037 01:02:18,327 --> 01:02:20,246 [Jadeando] 1038 01:02:20,329 --> 01:02:22,373 - ¿Estás bien? - Bueno-- 1039 01:02:22,415 --> 01:02:24,542 Sí, estoy bien. 1040 01:02:29,005 --> 01:02:32,676 ¿Qué...? ¿Qué pasó? 1041 01:02:32,759 --> 01:02:35,137 Temblando-- 1042 01:02:35,220 --> 01:02:37,139 [gemidos] 1043 01:02:38,557 --> 01:02:40,476 Está bien. Está bien. 1044 01:02:40,559 --> 01:02:43,730 Ahora, hagamos esto juntos, amigo. 1045 01:02:43,771 --> 01:02:46,274 quiero decir, esto es lo que hacemos. 1046 01:02:48,109 --> 01:02:50,070 - ¿Estás bien? - Sí. 1047 01:02:50,111 --> 01:02:52,072 Simplemente reagrupándonos. 1048 01:02:52,114 --> 01:02:54,241 - [Riéndose] - ¿Lola? 1049 01:02:54,324 --> 01:02:57,286 - Puedo hacerlo mejor. - ¿Quieres apostar? 1050 01:02:59,246 --> 01:03:01,165 Sí. 1051 01:03:01,248 --> 01:03:03,334 [Tren pasando] 1052 01:03:06,880 --> 01:03:09,549 [Gimiendo] 1053 01:03:09,633 --> 01:03:12,761 ¡Increíble! Asombroso. 1054 01:03:12,844 --> 01:03:14,930 Oh ! Era como... 1055 01:03:14,972 --> 01:03:18,684 estabas más dentro de mí que nadie jamás! 1056 01:03:18,767 --> 01:03:21,145 - [Jadeando] - Bueno, gracias muñeca. 1057 01:03:21,228 --> 01:03:24,691 - Lo intenté. - No, no. 1058 01:03:24,774 --> 01:03:27,277 - Quiero decir, más dentro de mi cabeza. - Oh. 1059 01:03:27,360 --> 01:03:31,031 Como si supieras lo que quería y como lo quería. 1060 01:03:32,741 --> 01:03:37,204 Nos conectamos de una manera eso estaba más allá-- 1061 01:03:37,288 --> 01:03:39,248 más allá-- 1062 01:03:39,331 --> 01:03:42,084 ¡Ay, mi corazón! 1063 01:03:42,168 --> 01:03:45,213 mi corazón esta latiendo tan duro. 1064 01:03:45,296 --> 01:03:47,674 [Pensando] ¿Quién lo hubiera pensado? arranque lento, 1065 01:03:47,757 --> 01:03:50,302 entonces resulta ser un genio en la cama. 1066 01:03:50,385 --> 01:03:55,057 Damas y caballeros, ¡Nick Marshall es un dios del sexo! 1067 01:03:55,140 --> 01:03:57,434 Oh sí. 1068 01:04:11,408 --> 01:04:14,244 - [Voces de mujeres pensando] 1069 01:04:28,551 --> 01:04:31,680 - [Voces superpuestas] 1070 01:04:51,284 --> 01:04:54,496 - [Suena la campana del ascensor] 1071 01:05:03,339 --> 01:05:05,925 - Vivir la vida. 1072 01:05:06,009 --> 01:05:08,928 - Vida. Viviéndolo. 1073 01:05:08,970 --> 01:05:11,681 - Oh. Eso es bueno. 1074 01:05:11,765 --> 01:05:13,725 - [Suena la campana] 1075 01:05:20,566 --> 01:05:23,569 - [Pensando, Ininteligible] 1076 01:05:34,456 --> 01:05:36,417 ¡Ja! Me encanta. 1077 01:05:36,458 --> 01:05:38,836 - [Llaman a la puerta] 1078 01:05:43,841 --> 01:05:46,344 - [Dan] Lo sé. Lo sé. 1079 01:05:46,427 --> 01:05:50,140 - Espera un minuto. 1080 01:05:59,608 --> 01:06:03,279 - No, es genial. 1081 01:06:05,406 --> 01:06:08,410 [Todos ríen] 1082 01:06:08,493 --> 01:06:11,037 Bien, eso fue un-- Uno más. Es hora de uno más. 1083 01:06:11,121 --> 01:06:13,624 Bien, ¿sabes por qué a los chicos les gusta? ¿Haciéndolo frente al espejo? 1084 01:06:13,665 --> 01:06:17,252 - Por qué ? - Los objetos pueden parecer más grandes. 1085 01:06:18,546 --> 01:06:21,674 - Ésa es buena. De todos modos. - Oh, esa es buena. 1086 01:06:21,757 --> 01:06:24,135 escuché eso en el salón de belleza esta mañana. 1087 01:06:24,177 --> 01:06:26,596 - Pero en serio. Dee? - Eh ? 1088 01:06:26,679 --> 01:06:29,933 Esa otra cosa que éramos hablando de antes. 1089 01:06:30,016 --> 01:06:32,769 Vamos. Quiero decir, él no puede simplemente ignorarte toda la noche, 1090 01:06:32,853 --> 01:06:34,813 quédate pegado al televisor como un zombie... 1091 01:06:34,855 --> 01:06:37,066 y luego esperarte para encenderlo como una bombilla. 1092 01:06:37,149 --> 01:06:39,401 Quiero decir, yo no lo haría aguanta eso. 1093 01:06:39,485 --> 01:06:42,363 Quiero decir, tú tampoco interesante o no lo eres. 1094 01:06:42,446 --> 01:06:44,407 Pídele que decida. 1095 01:06:44,490 --> 01:06:46,451 - ¿Puedo escribir eso? - Está bien. 1096 01:06:46,534 --> 01:06:50,330 Yo tampoco soy interesante o no lo soy. Se cagará un ladrillo. 1097 01:06:51,581 --> 01:06:54,167 Mmm. ¿Qué pasa si dice que no? 1098 01:06:55,586 --> 01:06:57,922 el no dirá que no lo eres. 1099 01:06:59,381 --> 01:07:01,592 Confía en mí. 1100 01:07:01,676 --> 01:07:03,719 Está bien, lo hice. 1101 01:07:03,803 --> 01:07:07,140 Le dije a Jaim No me mudaría a Israel. 1102 01:07:07,223 --> 01:07:09,643 Sí, bien. Y ? 1103 01:07:09,726 --> 01:07:11,645 Dije lo que dijiste. Puede ser escritor en cualquier lugar. 1104 01:07:11,728 --> 01:07:14,439 Si voy a estar en publicidad, Necesito estar aquí y no allá. 1105 01:07:14,523 --> 01:07:16,442 [ Silbatos ] ¿Y luego dijo? 1106 01:07:16,525 --> 01:07:18,444 - No sé. Fue en hebreo. - Oh. 1107 01:07:18,527 --> 01:07:21,030 Pero no creo que lo fuera, ''Lo tienes. Nos vemos el próximo martes”. 1108 01:07:21,113 --> 01:07:24,701 No lo sé. Yo esperaría. Él te llamará. 1109 01:07:24,784 --> 01:07:27,078 No puedo. Será mejor que le devuelva la llamada. 1110 01:07:27,162 --> 01:07:31,124 Sé fuerte. Él te llamará. 1111 01:07:31,208 --> 01:07:34,711 Bueno, chicas, ha sido un placer charlar. Debo volver al trabajo. 1112 01:07:34,753 --> 01:07:37,381 [Todos charlando] 1113 01:07:37,464 --> 01:07:39,800 - ¿Puedo hacerte un sándwich? - No, estoy bien. 1114 01:07:39,884 --> 01:07:42,053 En realidad. 1115 01:07:42,094 --> 01:07:46,266 Pero gracias de todos modos. Esto fue divertido. 1116 01:07:46,349 --> 01:07:48,977 [Todos] ¡Ay! 1117 01:07:49,102 --> 01:07:52,731 [Pensando] Eh. Esto es bueno. 1118 01:07:52,814 --> 01:07:54,775 Más perspicaz de lo que hubiera pensado. 1119 01:07:56,235 --> 01:07:58,946 Esta línea no se siente exactamente correcto. 1120 01:07:59,029 --> 01:08:02,033 Si estás pensando que esa línea no es Perfecto, estoy de acuerdo. Necesita trabajo. 1121 01:08:02,116 --> 01:08:04,494 Hay algo que no es exactamente cierto, ¿no? 1122 01:08:04,577 --> 01:08:09,249 Quiero decir, no está mal. es revelador, en realidad. Es solo-- 1123 01:08:09,332 --> 01:08:11,710 Bueno, ¿qué piensas? ¿El pensamiento de esta mujer? 1124 01:08:11,752 --> 01:08:13,837 Uh, bueno, yo-- 1125 01:08:15,506 --> 01:08:17,424 Veamos. 1126 01:08:17,508 --> 01:08:20,636 Uh, ella está pensando en lo que ella quiere de la vida. 1127 01:08:20,720 --> 01:08:23,723 ¿Qué va a lograr? ¿Cómo va a hacer todo eso? 1128 01:08:23,765 --> 01:08:26,309 Mujeres, ya sabes, piensan mucho en eso. 1129 01:08:26,392 --> 01:08:28,311 quiero decir, sorprendentemente mucho. 1130 01:08:28,395 --> 01:08:31,231 Se preocupan todo el tiempo sobre todo. 1131 01:08:31,273 --> 01:08:34,276 Tienes toda la razón. ¿Cómo sabes eso? 1132 01:08:34,318 --> 01:08:36,278 Bueno, ya sabes, Incluso yo tuve una madre. 1133 01:08:36,320 --> 01:08:39,365 [Risas] Bueno-- 1134 01:08:39,448 --> 01:08:42,285 Así que tal vez correr le dé tiempo libre de todo eso. 1135 01:08:42,368 --> 01:08:45,997 Le da algo que no puede llegar a cualquier otro lugar. Mírala. 1136 01:08:46,080 --> 01:08:48,249 Dios. Quiero ser ella. 1137 01:08:48,291 --> 01:08:50,794 Ella parece tan libre ¿no es así? 1138 01:08:50,836 --> 01:08:52,963 Nadie la juzga no hay jefe del que preocuparse, 1139 01:08:53,046 --> 01:08:55,966 no hay chicos de quienes preocuparse, no hay juegos para abrirse camino. 1140 01:08:56,008 --> 01:08:58,594 Me gusta eso. Sin juegos. Eso es bueno. 1141 01:08:58,677 --> 01:09:01,806 Eso sería bueno en la vida ¿no? 1142 01:09:01,889 --> 01:09:04,100 Bien, ¿puedo pensar? por un segundo? 1143 01:09:04,183 --> 01:09:06,144 - Tome su tiempo. - Bueno. 1144 01:09:06,185 --> 01:09:08,563 Bueno. 1145 01:09:08,646 --> 01:09:11,441 Sin juegos. ¿Cómo consigo eso? 1146 01:09:11,483 --> 01:09:14,486 Ella está corriendo. Es temprano, está tranquilo. 1147 01:09:14,528 --> 01:09:16,989 Sólo el sonido de sus pies sobre el asfalto. 1148 01:09:17,031 --> 01:09:20,284 A ella le gusta correr sola. Sin presión, sin estrés. 1149 01:09:20,326 --> 01:09:24,205 Este es el único lugar ella puede ser ella misma. 1150 01:09:24,288 --> 01:09:27,959 Mira como ella quiera, vestirse, pensar como ella quiera. 1151 01:09:28,001 --> 01:09:31,004 Sin juegos, sin reglas. Juegos, deportes, reglas. 1152 01:09:31,046 --> 01:09:34,132 Juegos, deportes, reglas. Jugar según las reglas. 1153 01:09:34,174 --> 01:09:36,510 Jugar versus jugar-- 1154 01:09:36,593 --> 01:09:40,514 Jugar según las reglas. Jugar versus jugar-- 1155 01:09:40,598 --> 01:09:44,060 - ¿Por qué asientes? - Porque estás en algo. 1156 01:09:44,143 --> 01:09:46,062 - ¿Lo soy? - ¿No es así? 1157 01:09:46,145 --> 01:09:48,940 Bueno, estaba pensando en un juego de palabras. 1158 01:09:49,024 --> 01:09:50,942 Algo sobre juegos versus... 1159 01:09:52,736 --> 01:09:54,696 me siento como Estaba en algo bueno. 1160 01:09:54,738 --> 01:09:56,365 - Jugar versus jugar-- - ¿Deportes? 1161 01:09:56,448 --> 01:09:58,868 Sí ! Gracias. ¿Te gusta algo de esto? 1162 01:09:58,951 --> 01:10:02,371 Mucho. Me gusta la idea de que puedas sé tú mismo en el camino. 1163 01:10:02,455 --> 01:10:05,166 Yo también. ¿Dije eso en voz alta? 1164 01:10:05,208 --> 01:10:07,001 [Tartamudeo] No, solo estaba... 1165 01:10:07,085 --> 01:10:09,087 Porque estaba dando vueltas exactamente lo mismo, 1166 01:10:09,170 --> 01:10:11,882 -lo cual es genial, estamos en lo mismo-- -Sí. 1167 01:10:11,965 --> 01:10:15,511 Lo siento, no estoy pensando con claridad. Mis glándulas pueden estar inflamadas. 1168 01:10:15,594 --> 01:10:18,889 Quizás deberían estar más hinchados. Lo estás haciendo genial. Nike. Sin juegos. 1169 01:10:18,973 --> 01:10:21,058 Sólo deportes. 1170 01:10:21,142 --> 01:10:23,686 - Oh. - Deberías escribir eso. 1171 01:10:23,770 --> 01:10:25,897 Está bien. 1172 01:10:25,980 --> 01:10:28,108 ¿Se le ocurrió eso? ¿O lo hice yo? 1173 01:10:31,903 --> 01:10:33,906 Chico, ¿puedo ser...? 1174 01:10:35,741 --> 01:10:37,743 ¿Qué? 1175 01:10:37,785 --> 01:10:40,246 Bueno, ¿Puedo ser honesto contigo? 1176 01:10:41,622 --> 01:10:43,583 Por favor hazlo. 1177 01:10:43,624 --> 01:10:46,419 Antes de venir aquí, te escuché Eran un capullo duro y chovinista. 1178 01:10:46,502 --> 01:10:48,588 no sabía que eras Seré así de honesto. 1179 01:10:48,672 --> 01:10:51,091 - Lo siento. Lo lamento. - No, está bien. 1180 01:10:51,133 --> 01:10:54,136 No, está bien. debes tener Tenía tantas ganas de conocerme. 1181 01:10:54,219 --> 01:10:57,640 Lo temía. tuve todo esto otra persona se acumuló en mi mente. 1182 01:10:57,723 --> 01:11:01,560 Bueno, ya que estamos compartiendo, También escuché algunas cosas sobre ti. 1183 01:11:01,602 --> 01:11:06,149 Sí, estoy seguro. Soy el ''come-hombres perra Darth Vader'' del mundo de la publicidad. 1184 01:11:06,232 --> 01:11:08,318 Literal. 1185 01:11:08,401 --> 01:11:11,905 En realidad ? Está bien. Bueno, encantado de conocerte. 1186 01:11:11,988 --> 01:11:14,324 Eso no es lo que soy en absoluto. 1187 01:11:15,784 --> 01:11:18,913 Sólo para que conste, No creo que seas así. 1188 01:11:18,996 --> 01:11:20,956 No. 1189 01:11:20,998 --> 01:11:23,918 Gracias. Se lo agradezco. 1190 01:11:27,756 --> 01:11:30,800 Mira, no hay juegos iguales momento embarazoso. 1191 01:11:30,884 --> 01:11:33,303 No te enamores de un chico en el trabajo. No te enamores de un chico en el trabajo. 1192 01:11:33,387 --> 01:11:35,597 - No te enamores de un chico en el trabajo. - Por qué ? 1193 01:11:35,639 --> 01:11:37,933 ¿Por qué qué? 1194 01:11:37,975 --> 01:11:40,978 ¿Por qué no...? ¿Por qué no lo hago? Trabaja en estos storyboards... 1195 01:11:41,020 --> 01:11:44,107 y luego traerlos de vuelta a ti mañana si estás libre. 1196 01:11:44,148 --> 01:11:46,109 Soy libre. Llámame cuando quieras. 1197 01:11:46,150 --> 01:11:48,778 Estoy coqueteando. ¿Qué me pasa? 1198 01:11:48,820 --> 01:11:51,364 Dios ! Solo miré su pene. Espero que no me haya visto. 1199 01:11:52,949 --> 01:11:56,328 Oh, mierda ! solo miré ¡Hazlo de nuevo! ¡Basta! 1200 01:11:56,412 --> 01:11:59,832 - ¿Estás bien? - Bien. Tengo algo en el ojo. 1201 01:11:59,874 --> 01:12:02,376 Muy bien, um-- Genial. 1202 01:12:02,460 --> 01:12:06,130 Así que mañana será... Eso será genial. Te veré entonces. 1203 01:12:06,214 --> 01:12:09,134 - Buen trabajo por cierto. - Tú también. 1204 01:12:09,175 --> 01:12:12,137 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 1205 01:13:23,214 --> 01:13:25,675 - ¿Te estás riendo de mí? 1206 01:13:25,717 --> 01:13:28,303 - Sí. - Bien. 1207 01:13:28,386 --> 01:13:30,388 No pensé en nadie más todavía estaba aquí. 1208 01:13:30,472 --> 01:13:33,725 - No sabía que había alguien aquí. - Qué hora es ? 1209 01:13:33,809 --> 01:13:35,727 Son más de las 10:00. 1210 01:13:35,811 --> 01:13:37,980 - No me di cuenta de que era tan tarde. - [Pensando] Me siento tan solo. 1211 01:13:38,063 --> 01:13:41,108 Um... no entendí eso. Lo siento ? 1212 01:13:41,192 --> 01:13:43,694 - No me di cuenta de lo tarde que era. - Y me alegro de que estés aquí. 1213 01:13:43,778 --> 01:13:46,865 Estoy estancado. Me siento tan solo. 1214 01:13:46,948 --> 01:13:50,410 - ¿Quieres que te ayude con esto? - No, gracias. Estoy bien. 1215 01:13:50,493 --> 01:13:52,704 Sí, no me lo creo. Qué está sucediendo ? 1216 01:13:52,788 --> 01:13:55,874 Bueno, tengo una reunión temprano. mañana con dan, 1217 01:13:55,958 --> 01:13:59,086 y quería hacerlo más tarde para poder estar más preparado. 1218 01:13:59,170 --> 01:14:02,298 Pero luego te deslizaste allí y aprovechó el único tiempo que le quedaba, 1219 01:14:02,381 --> 01:14:05,301 que me dejo con 8:15 mañana por la mañana. 1220 01:14:05,385 --> 01:14:07,303 Está bien. simplemente no lo soy tan listo como desearía estarlo. 1221 01:14:07,387 --> 01:14:10,390 - Lo siento. - No lo hiciste a propósito. 1222 01:14:10,473 --> 01:14:12,392 [Tose] 1223 01:14:12,476 --> 01:14:14,811 simplemente no lo quiero estar decepcionado. 1224 01:14:14,895 --> 01:14:17,147 Oye, ¿por qué no pasamos? algunos de estos juntos? 1225 01:14:17,231 --> 01:14:19,775 - En realidad ? - Insisto. 1226 01:14:19,859 --> 01:14:22,278 - A menos que estés demasiado cansado. - Oh, no. 1227 01:14:22,361 --> 01:14:25,406 - No estoy cansado. - Sí, puedo verlo. 1228 01:14:27,951 --> 01:14:30,120 Está tan lejos más allá cansado en este punto. 1229 01:14:30,203 --> 01:14:33,582 Básicamente dejé de dormir desde que acepté este trabajo. 1230 01:14:33,665 --> 01:14:36,293 - Tienes ? - Sí, es raro. 1231 01:14:36,377 --> 01:14:39,046 Yo, um-- [Pensando] ¿Cómo digo esto? 1232 01:14:39,129 --> 01:14:41,090 no te sientes del todo Como tú aquí, ¿verdad? 1233 01:14:41,132 --> 01:14:44,844 No, no lo hago. Al menos todavía no. 1234 01:14:44,927 --> 01:14:47,013 Chico. 1235 01:14:48,515 --> 01:14:50,559 Además, estoy enojado que me estoy enfermando. 1236 01:14:50,642 --> 01:14:52,602 Nunca, nunca me enfermo. De hecho, 1237 01:14:52,686 --> 01:14:54,605 no tienes que sentarte tan cerca de mí si no quieres. 1238 01:14:54,688 --> 01:14:56,607 No, ven aquí. Lo enfrentaré. 1239 01:14:56,690 --> 01:14:58,609 Entonces, ¿por dónde empezamos? 1240 01:14:58,692 --> 01:15:01,362 - ¿Medias pantimedias con control superior? - Bueno. 1241 01:15:01,445 --> 01:15:03,614 Personalmente creo ellos hacen el truco. 1242 01:15:03,698 --> 01:15:06,367 has usado pantimedias con control superior? 1243 01:15:08,119 --> 01:15:10,705 - ¿Pusiste un par en la caja? - En serio ? 1244 01:15:10,789 --> 01:15:13,125 Oh sí. 1245 01:15:13,208 --> 01:15:16,044 - Estás lleno de sorpresas. - Sí. 1246 01:15:16,128 --> 01:15:19,215 No, no, no. quiero decir que como un cumplido. Me encanta eso. 1247 01:15:19,298 --> 01:15:22,718 - ¿Y cómo te veías con ellos? - Oh. Caliente. 1248 01:15:24,762 --> 01:15:28,057 mi hija y su novio Entré y comencé con... 1249 01:15:29,476 --> 01:15:31,812 Y dijeron que cuando ¿Te vieron en pantimedias? 1250 01:15:31,895 --> 01:15:35,524 Era el Wonderbra turquesa se dieron cuenta. Luego, el esmalte de uñas. 1251 01:15:35,607 --> 01:15:37,526 [ Incomprensible ] 1252 01:16:01,052 --> 01:16:03,262 [Alex] El vestido que elegiste es totalmente horrible. 1253 01:16:03,346 --> 01:16:05,682 - No voy a salir. - No puede ser tan malo. Vamos, sal. 1254 01:16:06,724 --> 01:16:08,685 Parezco una monja... una monja fea. 1255 01:16:08,727 --> 01:16:11,521 Por qué ? ¿Porque es gris? El gris es el nuevo negro. 1256 01:16:15,484 --> 01:16:17,861 Si dice que le gusta, Moriré. 1257 01:16:17,945 --> 01:16:20,573 Bien, el siguiente. 1258 01:16:20,656 --> 01:16:22,575 Esto me encanta. 1259 01:16:24,327 --> 01:16:25,954 Gracias. Próximo. 1260 01:17:51,797 --> 01:17:54,132 Creo que este es el indicado. 1261 01:17:54,174 --> 01:17:56,135 Me gusta eso-- No, me encanta eso. 1262 01:17:56,176 --> 01:17:58,262 Bien, esto es todo. 1263 01:17:58,345 --> 01:18:00,306 Déjame echar un vistazo. 1264 01:18:00,347 --> 01:18:02,433 Sí ! Parezco mayor. 1265 01:18:02,516 --> 01:18:06,145 Esto es genial. Dios mío, necesito tetas. 1266 01:18:06,229 --> 01:18:09,024 Oh, compraré un sujetador con relleno. cuando él no está cerca. 1267 01:18:09,107 --> 01:18:12,069 No puedo creer que esto es lo que seré vistiendo la última noche soy virgen. 1268 01:18:12,152 --> 01:18:15,072 - O lo que me voy a quitar. - [Grita] 1269 01:18:18,117 --> 01:18:20,035 - ¿Álex? - Mmm ? 1270 01:18:20,119 --> 01:18:23,623 quiero hablarte de algo eso es bastante importante. 1271 01:18:23,664 --> 01:18:25,708 - Nunca te he hablado de-- - Oh, Dios. 1272 01:18:25,792 --> 01:18:28,420 Él realmente lo va a intentar ser papá. 1273 01:18:28,503 --> 01:18:30,589 Esto debería ser divertidísimo. 1274 01:18:30,672 --> 01:18:32,549 Me doy cuenta de que no he estado el papá perfecto. 1275 01:18:32,632 --> 01:18:35,427 [ Pensamiento ] Subestimación de la siglo. ¿Puedes pasar el pan? 1276 01:18:35,511 --> 01:18:38,556 Sí, claro, claro. Pero eso no no significa que no tenga el derecho... 1277 01:18:38,639 --> 01:18:41,642 para hablar contigo sobre-- acerca de-- 1278 01:18:42,894 --> 01:18:45,396 - [Se aclara la garganta] - ¿Acerca de? 1279 01:18:45,480 --> 01:18:47,899 Está bien. Eres una mujer joven ahora 1280 01:18:47,982 --> 01:18:52,487 y puede que estés coqueteando con la idea de-de-- 1281 01:18:52,571 --> 01:18:54,656 ¿Tener relaciones sexuales? 1282 01:18:54,740 --> 01:18:57,034 Um, ¿puedo traer una limonada? por favor ? 1283 01:18:57,076 --> 01:19:00,538 Bueno, ya sabes, niños y niñas. pensar de manera muy diferente sobre el sexo. 1284 01:19:00,579 --> 01:19:05,168 Mi corazonada es que las chicas sólo quieren chicos. que te gusten y pasar el rato con ellos. 1285 01:19:05,251 --> 01:19:08,088 Mientras que chicos-- Y no todos los chicos, ¿de acuerdo? 1286 01:19:08,171 --> 01:19:12,175 Pero la mayoría de los chicos, prácticamente solo quiero tener sexo. 1287 01:19:13,927 --> 01:19:16,680 Está bien, yo soy-- Lo que estoy tratando de decir aquí es, 1288 01:19:16,722 --> 01:19:18,974 no te quiero sentirse presionado... 1289 01:19:19,058 --> 01:19:22,019 - porque tu novio es mayor. - Por favor. Guárdalo. 1290 01:19:22,103 --> 01:19:25,106 Mamá tuvo esta charla conmigo. cuando tenía como 11 años. 1291 01:19:25,189 --> 01:19:28,193 Se supone que debes tener sexo cuando estás enamorado y es especial. 1292 01:19:30,278 --> 01:19:33,115 Y mamá me conoce de verdad y conoce a mis amigos y a Cameron, 1293 01:19:33,198 --> 01:19:36,076 así que dejemos a los padres habla con ella, ¿vale? 1294 01:19:36,160 --> 01:19:39,330 - Le prometí a Cameron que lo haría. - Oh, Dios. 1295 01:19:39,413 --> 01:19:42,250 Y además, no me obliguemos parte de este cambio de imagen de Nick... 1296 01:19:42,333 --> 01:19:44,293 o lo que sea esta cosa nueva Te gusta, ¿de acuerdo? 1297 01:19:44,377 --> 01:19:47,130 - ¿Qué novedad? - ¿Qué novedad? 1298 01:19:47,213 --> 01:19:49,591 Este ridículo chico nuevo estás intentando serlo. 1299 01:19:49,633 --> 01:19:53,345 ¿Haciendo el payaso conmigo? ¿Preguntando si podemos hacer una ensalada? 1300 01:19:53,428 --> 01:19:55,764 ¿Ver amigos juntos? 1301 01:19:55,848 --> 01:19:58,267 Quiero decir, es una locura después de 15 años sin relacionarse. 1302 01:19:58,350 --> 01:20:00,728 Quiero decir, vamos. 1303 01:20:00,770 --> 01:20:02,772 ¿De quién eres tú para hablar? relaciones de todos modos? 1304 01:20:02,855 --> 01:20:07,318 Nunca tuviste una relación real. con nadie en toda tu vida. 1305 01:20:07,402 --> 01:20:10,113 Mira, se supone que para encontrarme con mis amigos. 1306 01:20:10,196 --> 01:20:13,533 - Entonces me voy, ¿vale? - Seguro. 1307 01:20:13,617 --> 01:20:15,577 Gracias por el vestido. 1308 01:20:18,330 --> 01:20:20,291 [Mujer pensando] Ni siquiera terminó su almuerzo. 1309 01:20:20,332 --> 01:20:22,376 Johnny-viene-últimamente, dándole consejos? 1310 01:20:22,460 --> 01:20:24,420 - Oh, adolescentes. - Creo que la charla funcionó. 1311 01:20:24,504 --> 01:20:27,131 - Tiene toda la razón. - Sigue adelante, amigo. Se acabó. 1312 01:20:27,215 --> 01:20:30,218 [gemidos] Por favor. 1313 01:20:32,387 --> 01:20:34,723 Ahora has visto como el pastel está armado. 1314 01:20:34,806 --> 01:20:38,018 La próxima vez que admires una boda pastel, podrás apreciar-- 1315 01:20:38,060 --> 01:20:42,189 Vaya. Se ve tan hermoso. 1316 01:20:44,192 --> 01:20:48,029 - [Locutor] Cabello en forma y vibrante. - Oh. 1317 01:20:48,071 --> 01:20:51,116 Odiaba tener sobrepeso. yo siempre quería ser delgada y bonita... 1318 01:20:51,199 --> 01:20:53,076 y usar ropa pequeña y linda. 1319 01:20:53,160 --> 01:20:55,913 Construyó y construyó, y mi salud se deterioró. 1320 01:20:55,954 --> 01:20:57,998 Y no podía caminar y no podía soportar... 1321 01:20:58,082 --> 01:21:01,502 incluso pararse en el parque por diez minutos mientras mis hijos jugaban. 1322 01:21:01,585 --> 01:21:05,173 Intenté sentarme en los columpios y Las cadenas me cortaron las caderas y me dolió. 1323 01:21:05,256 --> 01:21:07,717 Y no pude - No podía correr y no podía moverme. 1324 01:21:07,759 --> 01:21:10,428 y estaba cansado y quería ser una buena mamá. 1325 01:21:10,512 --> 01:21:12,597 [sollozando] 1326 01:21:12,681 --> 01:21:15,476 - ¿Qué diablos me pasa? - [Suena el teléfono] 1327 01:21:18,771 --> 01:21:21,273 - Hola? - [Pensando] ¿Qué estoy haciendo? 1328 01:21:21,357 --> 01:21:23,276 - [TV se apaga] -¿Darcy? 1329 01:21:23,359 --> 01:21:26,779 ¿Cómo supiste que era yo? No dije nada. 1330 01:21:26,821 --> 01:21:28,907 Yo... simplemente lo sentí. 1331 01:21:28,948 --> 01:21:31,326 Mierda. Soy tan idiota. No pensé que estaría allí. 1332 01:21:31,409 --> 01:21:35,497 - Disculpe ? - Realmente no fue mi intención llamarte. 1333 01:21:35,581 --> 01:21:39,001 Tenía tu número aquí y estaba pensando en ti. 1334 01:21:39,084 --> 01:21:40,920 Estoy pensando en llamarte. 1335 01:21:42,797 --> 01:21:44,882 Obviamente, Te llamé. 1336 01:21:44,966 --> 01:21:47,343 Oh, no, está bien. Yo, eh-- 1337 01:21:47,427 --> 01:21:49,346 Yo también estaba pensando en ti. 1338 01:22:10,160 --> 01:22:12,454 Bueno, aquí hay otro. gran idea. 1339 01:22:12,496 --> 01:22:14,665 - ¿Qué, ''Quedémonos para tomar una copa''? - Sí. 1340 01:22:14,748 --> 01:22:17,835 - Sí ? - Exactamente lo que quería decir. 1341 01:22:17,918 --> 01:22:21,047 A veces pienso Eres un poco lector de mentes. 1342 01:22:21,130 --> 01:22:23,424 Pero no tengo que serlo un lector de mentes contigo. 1343 01:22:23,508 --> 01:22:25,426 - Mmm. - Siempre dices lo que piensas. 1344 01:22:25,510 --> 01:22:27,846 - Lo sé. Es una maldición. - ¿Qué-- 1345 01:22:27,929 --> 01:22:30,390 - ¿Estás bromeando? Es un alivio... un alivio enorme. 1346 01:22:30,473 --> 01:22:33,143 ¿Sabes lo raro que es eso? decir realmente lo que piensas? 1347 01:22:33,185 --> 01:22:38,315 ¿Tienes idea de lo raro que es? ¿Para que a alguien realmente le guste eso? 1348 01:22:38,357 --> 01:22:41,777 Créeme, esto no ha sido una gran cosa en mi vida. 1349 01:22:41,861 --> 01:22:43,780 Mi exmarido no me amaba. Digámoslo de esa manera. 1350 01:22:45,865 --> 01:22:47,867 ¿Él no te amaba? 1351 01:22:47,951 --> 01:22:49,869 ¿Acabo de decir eso? 1352 01:22:49,953 --> 01:22:51,872 ¡Ay Dios! [Risas] 1353 01:22:51,955 --> 01:22:54,833 Um, quise decir "eso". A él no le encantó... 1354 01:22:54,875 --> 01:22:56,835 que dije lo que pensaba. 1355 01:22:59,046 --> 01:23:02,508 Si quieres saber la verdad, No estoy seguro de que realmente me amaba. 1356 01:23:02,550 --> 01:23:05,470 - Oh. - Hay un tema para iniciar la conversación. 1357 01:23:05,553 --> 01:23:09,307 Dios. Una persona inteligente Emborrachate mucho ahora. 1358 01:23:10,642 --> 01:23:12,561 cuanto tiempo ¿Estabas casado? 1359 01:23:12,644 --> 01:23:14,563 Un poco menos de un año. 1360 01:23:14,646 --> 01:23:17,149 Me divorcié hace nueve meses ahora. Trabajamos juntos. 1361 01:23:17,232 --> 01:23:19,193 - Lo sabes, ¿verdad? - Oh sí. Lo sabía. 1362 01:23:19,235 --> 01:23:22,196 - Lo escuché. - Mmm. 1363 01:23:22,238 --> 01:23:26,326 - ¿Cómo fue eso? - Al principio fue genial. 1364 01:23:26,409 --> 01:23:29,704 Pero cambió. Se volvió competitivo. 1365 01:23:29,746 --> 01:23:33,667 De repente, cuanto mejor lo hice, peor lo hicimos. 1366 01:23:35,085 --> 01:23:37,087 el precio que pago por ser yo. 1367 01:23:37,171 --> 01:23:39,173 - Ahora lo sé. No, de verdad. - [Risas] 1368 01:23:39,256 --> 01:23:41,175 - Ah. - No, no, es verdad. 1369 01:23:43,845 --> 01:23:45,763 ¿Quieres saber? ¿Todo esto sobre mí? 1370 01:23:45,847 --> 01:23:47,765 Sigue adelante. 1371 01:23:49,935 --> 01:23:52,854 Bueno, por eso necesitaba para salir por mi cuenta, 1372 01:23:52,938 --> 01:23:55,357 por más aterrador que fuera. 1373 01:23:55,440 --> 01:23:57,359 Quiero decir, no da miedo, pero, um-- 1374 01:23:59,612 --> 01:24:01,739 Bueno, si Estaba un poco asustado. 1375 01:24:01,781 --> 01:24:04,992 - Por qué ? - No sé. 1376 01:24:05,076 --> 01:24:07,787 Supongo que no estaba seguro Podría hacer el trabajo. 1377 01:24:07,871 --> 01:24:09,831 quiero decir, Pensé que podría hacerlo, 1378 01:24:09,914 --> 01:24:13,585 pero estoy encontrando a Sloane-Curtis Un lugar más difícil de lo que pensaba. 1379 01:24:15,295 --> 01:24:17,589 Lo lamento. 1380 01:24:17,631 --> 01:24:20,092 - Sé que estabas preparado para mi trabajo. - No. 1381 01:24:20,134 --> 01:24:24,347 - Lo siento, soy yo quien lo consiguió. - No-no lo soy. No lo soy. 1382 01:24:24,430 --> 01:24:27,976 - He aprendido mucho de ti. - Cómo qué ? 1383 01:24:28,059 --> 01:24:30,604 Cómo qué ? Para empezar, Realmente amas lo que haces. 1384 01:24:30,645 --> 01:24:33,106 - Realmente amas lo que haces. - No tanto como tú. 1385 01:24:33,148 --> 01:24:35,275 ¿Cómo puedes decir eso? Eres tan bueno en eso. 1386 01:24:35,317 --> 01:24:37,528 Eres tan bueno en eso. 1387 01:24:37,611 --> 01:24:42,408 Creo que Dan incluso se pregunta por qué me contrató. En realidad. 1388 01:24:42,491 --> 01:24:45,036 creo que la floración Definitivamente está fuera de lugar. 1389 01:24:47,247 --> 01:24:49,290 ¿Quieres escuchar algo? realmente genial? 1390 01:24:49,332 --> 01:24:51,293 Sí. 1391 01:24:51,334 --> 01:24:54,379 Acabo de cerrar el depósito en garantía mi primer apartamento. 1392 01:24:54,463 --> 01:24:56,632 Finalmente, soy dueño de mi propio lugar. 1393 01:24:59,009 --> 01:25:02,889 - ¿Qué? Ojalá fuera un lector de mentes. - No. 1394 01:25:04,265 --> 01:25:06,225 Estaba pensando... 1395 01:25:09,521 --> 01:25:11,439 como les gusto a los hombres puede llegar a estar tan jodido. 1396 01:25:13,859 --> 01:25:15,819 no creo Hay hombres como tú. 1397 01:25:17,363 --> 01:25:19,698 Si nos besáramos, ¿Arruinaría todo? 1398 01:25:22,451 --> 01:25:25,288 Escúchame. 1399 01:25:25,371 --> 01:25:28,124 creo... 1400 01:25:28,208 --> 01:25:30,752 tu eres uno de las grandes mujeres. 1401 01:25:30,835 --> 01:25:32,754 Realmente lo hago. 1402 01:25:40,137 --> 01:25:42,974 Lo lamento. 1403 01:25:43,057 --> 01:25:45,643 Pero solo quise decir gracias. 1404 01:25:47,228 --> 01:25:49,189 Lo siento mucho. 1405 01:26:21,223 --> 01:26:23,768 Bueno, yo, eh, Supongo que te veré... 1406 01:26:23,851 --> 01:26:27,397 en, veamos, tres horas y media. 1407 01:26:30,817 --> 01:26:32,986 Nick, ¿puedo decir...? 1408 01:26:33,070 --> 01:26:35,239 eres excepcionalmente gran besador. 1409 01:26:37,533 --> 01:26:39,869 No, quiero decir realmente genial. 1410 01:26:39,952 --> 01:26:44,081 Bueno, no he tenido Es muy divertido besarse desde... 1411 01:26:47,210 --> 01:26:49,546 nunca he tenido Así de divertido besándonos. 1412 01:26:49,629 --> 01:26:52,424 Yo tampoco. 1413 01:26:52,466 --> 01:26:54,927 - ¿No dejes que esto se ponga raro en el trabajo? - No. 1414 01:26:54,968 --> 01:26:57,680 no tenemos nada para avergonzarse. 1415 01:26:57,763 --> 01:27:01,642 Nos besamos. Tú y yo nos besamos. 1416 01:27:03,227 --> 01:27:06,648 - Y si se me permite, fue-- - Muy sexy. 1417 01:27:07,857 --> 01:27:10,861 Dios. Eso es justo lo que Estaba a punto de decir. 1418 01:27:10,944 --> 01:27:13,238 Pero creo que lo dije primero, creo. 1419 01:27:13,322 --> 01:27:15,240 - Oh, no, lo hiciste. - Oh. 1420 01:27:17,326 --> 01:27:19,245 Bueno, Está bien, entonces. 1421 01:27:27,170 --> 01:27:30,382 Oh, soy una mujer adulta. Sólo dilo. 1422 01:27:30,465 --> 01:27:32,467 ¿Quieres volver? a mi casa? 1423 01:27:32,509 --> 01:27:34,970 ¡Dilo! ¿Quieres venir? 1424 01:27:35,012 --> 01:27:36,889 Buenas noches, Darcy. 1425 01:27:37,973 --> 01:27:39,850 Buenas noches. 1426 01:27:57,286 --> 01:27:59,205 Buenas noches. 1427 01:28:11,718 --> 01:28:13,679 ¿Qué estoy haciendo? 1428 01:28:25,400 --> 01:28:27,318 Lola. 1429 01:28:29,070 --> 01:28:32,324 Está bien. Bueno. Aquí viene. 1430 01:28:32,407 --> 01:28:35,994 - [Lola murmurando, ininteligible] - ¿Lola? 1431 01:28:36,078 --> 01:28:38,914 se que no lo he hecho escuchado de usted. 1432 01:28:38,956 --> 01:28:41,792 lola cuanto tiempo ¿Has estado aquí? 1433 01:28:41,876 --> 01:28:43,795 Sólo unas pocas... horas. 1434 01:28:43,878 --> 01:28:46,798 Nick, dijiste eso no me harías daño. 1435 01:28:46,839 --> 01:28:49,592 Y luego te acostaste conmigo, y luego No me llamaste durante seis días. 1436 01:28:49,634 --> 01:28:53,388 Para que, en el mundo de mí, eso es tortura. 1437 01:28:53,472 --> 01:28:56,934 Quiero decir, tenemos esto totalmente sexo increíble que cambia la vida, 1438 01:28:57,017 --> 01:28:58,978 y luego simplemente desapareces. 1439 01:28:59,019 --> 01:29:00,980 Quiero decir, tu-tú-tú ¡Dejé de tomar café! 1440 01:29:01,063 --> 01:29:03,983 Lola, lo siento mucho. 1441 01:29:04,066 --> 01:29:06,569 Está bien. 1442 01:29:06,653 --> 01:29:08,780 Está bien, porque Descubrí tu pequeño secreto. 1443 01:29:08,822 --> 01:29:11,449 - ¿Lo hiciste? - Es tan obvio. 1444 01:29:11,533 --> 01:29:13,493 ¿De qué otra manera sabrías las cosas que sabes? 1445 01:29:13,535 --> 01:29:17,164 - No fue obvio para nadie más. -Nick, vamos. 1446 01:29:17,247 --> 01:29:20,668 Eres tan sensible. Eres tan consciente de mis sentimientos. 1447 01:29:20,751 --> 01:29:23,546 Estás tan sintonizado. 1448 01:29:23,629 --> 01:29:26,090 Me hablas como una mujer, piensas como una mujer. 1449 01:29:26,174 --> 01:29:30,095 ¡Nick! Vamos ! Admítelo. Eres total y completamente gay. 1450 01:29:31,304 --> 01:29:33,724 - Soy ? - Usted no es ? 1451 01:29:33,807 --> 01:29:36,852 Oh ! Quiero decir, si no lo eres, tienes que decirme. 1452 01:29:36,935 --> 01:29:39,980 Basado en la otra noche... Sólo sácame de mi miseria. 1453 01:29:40,022 --> 01:29:41,983 ¿Lo eres o no? 1454 01:29:42,024 --> 01:29:44,694 Di que eres gay. Entonces no estoy loco. No soy indeseable. 1455 01:29:44,777 --> 01:29:49,032 ¡No rechazado por otro chico! ¡Dilo! ¡Di que eres gay! ¡Admítelo! 1456 01:29:49,115 --> 01:29:50,492 Bueno. 1457 01:29:58,334 --> 01:30:00,252 Soy gay. 1458 01:30:02,380 --> 01:30:04,841 ¿Qué tan gay? 1459 01:30:04,882 --> 01:30:08,178 Oh ! Soy tan gay como parece. 1460 01:30:12,057 --> 01:30:14,434 Vas a hacer un chico muy feliz algún día. 1461 01:30:14,518 --> 01:30:17,187 Oh, de tus labios. 1462 01:30:19,064 --> 01:30:21,692 Dios, odio eso Estoy llorando. 1463 01:30:21,776 --> 01:30:24,987 Bueno, miralo. 1464 01:30:25,071 --> 01:30:27,198 Si las cosas alguna vez cambiaran en ese departamento-- 1465 01:30:27,282 --> 01:30:29,701 - Serás el primero en saberlo. - ¿Lo prometes? 1466 01:30:29,743 --> 01:30:33,038 Oh, sí, lo prometo. Ven aquí. 1467 01:30:48,680 --> 01:30:50,599 Ay, muchacho. 1468 01:30:55,229 --> 01:30:57,356 -Fue un placer conocerte, Nick. -Y tú. 1469 01:30:57,439 --> 01:30:59,567 Gracias por la charla, ¿sí? 1470 01:30:59,650 --> 01:31:01,610 ustedes dos solo cuidarnos unos a otros. 1471 01:31:01,652 --> 01:31:03,613 - Y gracias por la kipá. - Ah, no hay problema. 1472 01:31:03,654 --> 01:31:06,449 - Lo llevas bien, ¿no? - Felices senderos, niños. 1473 01:31:06,532 --> 01:31:09,411 - ¿No es genial? -¡Darcy! 1474 01:31:12,122 --> 01:31:14,875 Necesito hablar contigo. 1475 01:31:14,958 --> 01:31:18,879 Oh oh, míralo. Lo sabía. Él es raro al respecto. 1476 01:31:18,963 --> 01:31:22,300 Esto no se trata de anoche. Se trata de la reunión de Nike. 1477 01:31:22,383 --> 01:31:24,844 Y honestamente creo en mis entrañas... 1478 01:31:24,927 --> 01:31:27,055 - que deberías hacer el lanzamiento. - Oh, Dios. 1479 01:31:27,138 --> 01:31:29,140 -Te hice sentir culpable por esto anoche. -No, no. 1480 01:31:29,224 --> 01:31:31,268 - Sería mejor si lo hicieras. - No, no, no. 1481 01:31:31,309 --> 01:31:33,478 Este es tu bebé. Tienes que hacerlo. 1482 01:31:33,562 --> 01:31:35,647 tengo que ir a conocer y saludar estas personas. Te veré allí. 1483 01:31:36,982 --> 01:31:39,944 - No es mi bebé. - Sí, lo es. 1484 01:31:45,158 --> 01:31:49,120 Predigo que nadie sabrá siquiera que soy desaparecido hasta que los archivos comiencen a compilarse. 1485 01:31:49,162 --> 01:31:51,498 Podrían ser días. 1486 01:31:53,750 --> 01:31:55,669 Y luego alguien finalmente preguntará, 1487 01:31:55,752 --> 01:31:57,796 ''¿Dónde está el friki de las gafas? ¿Quién lleva todos los archivos? 1488 01:32:03,135 --> 01:32:06,472 ¿Alguno de ustedes dos sabe lo que ¿La historia es sobre esta chica Erin? 1489 01:32:06,514 --> 01:32:08,725 - ¿Señorita Corazones Solitarios? ¿Quién sabe? - Sí. 1490 01:32:08,808 --> 01:32:11,269 Oh, lo sé. Lleva aquí dos años. 1491 01:32:11,353 --> 01:32:13,814 Ella intentó ser redactora pero fue rechazado. 1492 01:32:13,855 --> 01:32:16,859 - Entonces se quedó atrapada como mensajera. - ¿Qué tonto la rechazó? 1493 01:32:16,942 --> 01:32:19,820 Lo hizo, señor. 1494 01:32:19,862 --> 01:32:23,157 Bueno, ¿alguna vez reunirse con ella al menos? 1495 01:32:23,241 --> 01:32:25,994 No me parece. Según recuerdo, Me dijiste que "la dejara de lado". 1496 01:32:26,077 --> 01:32:28,163 Bueno, quiero conocer con ella ahora. 1497 01:32:28,204 --> 01:32:30,248 El chico tiene algo. Ella es algo divertida. 1498 01:32:30,332 --> 01:32:33,585 Este es tu día de suerte. acabo de ver El grupo Nike sale del ascensor. 1499 01:32:33,669 --> 01:32:36,422 Todas las mujeres. Tu especialidad. Vamos. Te acompañaré. 1500 01:32:36,505 --> 01:32:38,841 Odio lo que le estoy haciendo a Darcy. Lo odio ! 1501 01:32:38,924 --> 01:32:40,885 voy a escribirle Una carta larga, confiesa todo. 1502 01:32:40,926 --> 01:32:42,887 - ¿Estás haciendo Darcy? ¿Desde cuándo? - No ! 1503 01:32:42,929 --> 01:32:44,889 Dije que odio lo que Se lo estoy haciendo a Darcy. 1504 01:32:44,931 --> 01:32:46,891 - Los hombres son más estúpidos. Es cierto. - ¿Quieres pararlo? 1505 01:32:46,975 --> 01:32:49,978 - Ellos son. - ''Ellos'' ? ¿Eres mujer ahora? 1506 01:32:50,061 --> 01:32:52,731 Ah, ojalá. Una mujer no habría jodió a la mujer que amaba. 1507 01:32:52,814 --> 01:32:55,234 No, ellos no piensan de esa manera. Y otra cosa. 1508 01:32:55,275 --> 01:32:57,319 - Esto de la envidia del pene. - Sí. 1509 01:32:57,403 --> 01:32:59,363 No es cierto. No. No lo envidian. 1510 01:32:59,405 --> 01:33:01,365 la mitad de ellos ni siquiera me gusta. 1511 01:33:01,407 --> 01:33:03,367 ¿Sabes quién tiene? ¿envidia del pene? Lo hacemos. 1512 01:33:03,409 --> 01:33:05,370 Por eso hacemos trampa y arruinar y mentir, 1513 01:33:05,411 --> 01:33:07,413 porque todos estamos obsesionados con nuestro propio equipo. 1514 01:33:07,455 --> 01:33:09,416 - ¿Estás listo? Bueno. - Sí. 1515 01:33:09,499 --> 01:33:11,418 Gracias. 1516 01:33:13,795 --> 01:33:16,215 [Nick] No te quedes al frente de un espejo antes de correr... 1517 01:33:16,256 --> 01:33:19,635 y me pregunto cual es el camino pensará en tu outfit. 1518 01:33:19,718 --> 01:33:23,931 No tienes que escuchar su chistes y pretender que son graciosos. 1519 01:33:25,391 --> 01:33:28,394 No sería más fácil de ejecutar. si te vistieras más sexy. 1520 01:33:28,436 --> 01:33:31,439 El camino no se da cuenta si no estás usando lápiz labial. 1521 01:33:31,523 --> 01:33:33,900 No le importa cuantos años tienes 1522 01:33:33,942 --> 01:33:35,903 no te sientes incómodo... 1523 01:33:35,944 --> 01:33:37,905 porque ganas más dinero que el camino. 1524 01:33:39,281 --> 01:33:42,076 Y puedes llamar en el camino cuando te apetezca, 1525 01:33:42,118 --> 01:33:44,287 si ha pasado un día... 1526 01:33:44,370 --> 01:33:46,664 o incluso un par de horas desde tu última cita. 1527 01:33:48,833 --> 01:33:51,586 lo unico el camino se preocupa... 1528 01:33:51,628 --> 01:33:53,588 es que le hagas una visita de vez en cuando. 1529 01:33:54,756 --> 01:33:57,426 Nike. Sin juegos. 1530 01:33:57,509 --> 01:33:59,178 Sólo deportes. 1531 01:34:03,140 --> 01:34:06,019 - [Mujer pensando] Lo logró. - Hicieron un jonrón. 1532 01:34:06,102 --> 01:34:08,480 [Mujer ¿Dónde firmamos? 1533 01:34:10,273 --> 01:34:13,610 [Frank Sinatra en estéreo] 1534 01:34:27,250 --> 01:34:29,669 [Cantando] 1535 01:34:55,864 --> 01:34:58,409 ¿Por qué no eres el chico más feliz? en Chicago ahora mismo? 1536 01:34:58,492 --> 01:35:00,453 Lo hiciste genial. 1537 01:35:00,536 --> 01:35:02,788 No, no, no lo hice muy bien. Lo hicimos-- 1538 01:35:02,872 --> 01:35:06,250 No, en realidad, lo hiciste genial. 1539 01:35:06,334 --> 01:35:08,253 - Tú. - Tú, yo. 1540 01:35:08,336 --> 01:35:10,672 ¡Lo hicimos genial! 1541 01:35:10,755 --> 01:35:14,343 ¿Vendrás conmigo a algún lugar? Quiero mostrarte algo. 1542 01:35:14,426 --> 01:35:16,887 - Tengo algo que necesito terminar. - Por favor ? 1543 01:35:18,514 --> 01:35:19,849 Por favor. 1544 01:35:31,862 --> 01:35:33,864 Bueno. Aquí tienes. 1545 01:35:36,533 --> 01:35:38,494 - Ven conmigo. - Está bien. 1546 01:35:38,535 --> 01:35:41,664 -¿Debería cerrar los ojos o algo así? -No. 1547 01:35:41,747 --> 01:35:45,793 Entonces, ves esos arriba ¿Dos pisos ahí mismo? 1548 01:35:45,877 --> 01:35:48,505 Sí. 1549 01:35:48,546 --> 01:35:51,007 - Todo mío. - Guau. 1550 01:35:53,135 --> 01:35:55,053 Ven aquí. 1551 01:35:58,682 --> 01:36:00,601 Entonces este es mi-- 1552 01:36:14,616 --> 01:36:16,618 sala de estar. 1553 01:36:16,702 --> 01:36:18,621 Es hermoso. 1554 01:36:45,817 --> 01:36:47,777 ¿Qué estás pensando? 1555 01:36:49,946 --> 01:36:52,824 Tienes esa mirada a veces lo has hecho. 1556 01:36:54,284 --> 01:36:57,579 Sí ? No, solo me preguntaba cuando llegues a mudarte. 1557 01:36:57,663 --> 01:37:00,082 Bueno, dijeron dos semanas, entonces-- 1558 01:37:00,166 --> 01:37:03,503 Está bien. Este es el comedor. 1559 01:37:06,089 --> 01:37:08,758 - La chimenea funciona. Ven aquí. - Guau. 1560 01:37:10,260 --> 01:37:13,347 Puedo ver fiestas elegantes aquí. Camareros con caviar, 1561 01:37:13,430 --> 01:37:16,058 - tú con un hermoso vestido. - ¿Puedes ver todo eso? 1562 01:37:16,141 --> 01:37:19,812 Tal vez estás desnudo y yo soy el único invitado, pero aun así sería elegante. 1563 01:37:19,895 --> 01:37:22,023 Bueno. Así que esto está arriba. 1564 01:37:22,106 --> 01:37:25,652 Hay un segundo dormitorio o una futura oficina o lo que sea. 1565 01:37:27,487 --> 01:37:31,116 - Y este es mi tocador. 1566 01:37:34,661 --> 01:37:36,663 Tu tocador viene con música bastante decente. 1567 01:37:36,747 --> 01:37:38,666 Lo hace. 1568 01:37:38,749 --> 01:37:40,668 ¿De dónde viene eso? 1569 01:37:49,427 --> 01:37:51,346 Subamos el volumen. 1570 01:37:58,187 --> 01:38:00,147 Entonces, ¿a dónde va tu cama? 1571 01:38:00,189 --> 01:38:03,484 Ah, claro... aquí. 1572 01:38:23,422 --> 01:38:25,842 Entonces, si tuvieras una cama, 1573 01:38:25,883 --> 01:38:27,886 estaríamos bailando sobre él. 1574 01:38:39,982 --> 01:38:41,901 Me gusta aquí. 1575 01:38:43,361 --> 01:38:45,822 A mí también me gusta aquí. 1576 01:38:45,905 --> 01:38:48,908 No, quiero decir, Me gusta aquí. 1577 01:38:51,203 --> 01:38:53,038 Oh. 1578 01:39:21,485 --> 01:39:23,571 [Trueno retumbante] 1579 01:39:25,448 --> 01:39:28,701 [Dan] Créeme, estamos tan emocionado como tú. 1580 01:39:28,785 --> 01:39:30,704 - ¿Dan? Tengo que hablar contigo. - Sí ? 1581 01:39:30,787 --> 01:39:34,207 Él estará allí. Adiós. tengo que hablar contigo también. Esa era Nike. 1582 01:39:34,291 --> 01:39:36,502 Van a anunciar a los comerciantes. que ganamos la cuenta. 1583 01:39:36,585 --> 01:39:40,464 Tengo que reconocerlo. salvaste mi culo. Le salvaste el culo a la empresa. 1584 01:39:40,548 --> 01:39:43,509 En realidad, Dan, tenía muy poco que ver con salvarle el culo a alguien. 1585 01:39:43,593 --> 01:39:46,137 Es a Darcy a quien deberías agradecerle. de eso quiero hablar. 1586 01:39:46,220 --> 01:39:49,683 ¿Darcy? Por favor. Yo estaba allí. La niña no abrió la boca. 1587 01:39:49,766 --> 01:39:52,477 Mira, soy un hombre lo suficientemente grande admitir cuando me equivoco. 1588 01:39:52,561 --> 01:39:54,980 miré el mercado y entré en pánico. 1589 01:39:55,063 --> 01:39:58,317 Nick, perdóname. Quiero que intervengas aquí. 1590 01:39:58,400 --> 01:40:00,986 No, no, no, no. Dan, lo hiciste lo correcto cuando la contrataste. 1591 01:40:01,070 --> 01:40:04,949 Quiero decir, ella es la mejor creativa. director que he visto jamás, sin excepción. 1592 01:40:04,991 --> 01:40:08,411 - Esto no se trata de... Ella es adorable. - Oh, sí, lo es. 1593 01:40:08,495 --> 01:40:11,164 - ¿Pero esto no se trata de eso? - No, no. No así. No, no. 1594 01:40:11,248 --> 01:40:13,333 Por favor. Mirar. 1595 01:40:13,417 --> 01:40:15,544 he estado haciendo Se escucha mucho últimamente. 1596 01:40:16,962 --> 01:40:19,632 Y he decidido... Necesito tomar una excedencia. 1597 01:40:19,715 --> 01:40:22,093 necesito alejarme de aquí y obtener una perspectiva de las cosas. 1598 01:40:22,176 --> 01:40:25,263 ¿Qué estás loco? Qué es esto ? Qué quieres decir ? 1599 01:40:25,346 --> 01:40:27,640 Esta es la cuenta más grande. esta empresa alguna vez ha aterrizado. 1600 01:40:27,724 --> 01:40:29,642 ¿Quieres que tenga ¿Nadie maneja la tienda? 1601 01:40:29,726 --> 01:40:32,312 De qué estás hablando ? Darcy está aquí. 1602 01:40:32,395 --> 01:40:35,023 Para alguien que escucha mucho, no oyes tan bien. 1603 01:40:35,107 --> 01:40:37,317 Tuve una reunión con ella hoy. La senté. 1604 01:40:37,401 --> 01:40:39,695 - Tuvimos una charla. - ¡Ay, Dan! No lo hiciste. 1605 01:40:39,778 --> 01:40:42,698 - Dime que no la despediste. - Ella ni siquiera se resistió. 1606 01:40:42,782 --> 01:40:44,909 - ¡Oh, Dan, no! - Oye, ella se fue, amigo. 1607 01:40:44,992 --> 01:40:47,161 No, no. No es demasiado tarde. Mira, llámala. 1608 01:40:47,245 --> 01:40:49,164 Dile que la necesitas de vuelta, cometiste un error. Vuelve a contratarla. 1609 01:40:49,247 --> 01:40:51,791 - Oye, cálmate. No puedo hacer eso. - Por qué ? 1610 01:40:51,875 --> 01:40:55,295 Porque hablé con la junta y yo Les dije que ya no la necesito. 1611 01:40:55,379 --> 01:40:57,506 - Oh ! - Le ofrecieron un acuerdo. 1612 01:40:57,548 --> 01:41:00,217 Además, Nike dice que te quieren. Eres lo que compraron. 1613 01:41:00,301 --> 01:41:02,219 - [gemidos] - Recibí una entrega... ¿Puedo...? 1614 01:41:02,303 --> 01:41:04,222 ¿Quieres salir un segundo? Déjame decirte algo. 1615 01:41:04,305 --> 01:41:06,349 Mi trabajo es entregarte. 1616 01:41:06,432 --> 01:41:09,477 Dan, Nike compró una idea. Ni siquiera era mío. 1617 01:41:09,561 --> 01:41:12,439 Cada buena idea que les encantó ayer vino de ella. 1618 01:41:12,522 --> 01:41:15,317 Y si no consigues a Darcy McGuire De vuelta aquí, y quiero decir pronto, 1619 01:41:15,400 --> 01:41:17,361 el tablero va a ser pagándole su liquidación. 1620 01:41:17,444 --> 01:41:19,446 todo esto se trata salvando tu trasero, ¿verdad? 1621 01:41:19,530 --> 01:41:22,033 Guárdalo. 1622 01:41:29,165 --> 01:41:32,461 Annie, consigue la dirección de Darcy. y numerar lo más rápido posible. 1623 01:41:32,544 --> 01:41:35,589 - Sí, claro. - ¿Dónde está la chica de gafas? 1624 01:41:35,672 --> 01:41:37,883 ¿Erin? no creo ella está hoy. 1625 01:41:43,931 --> 01:41:47,560 - ¿Llamó enferma? - No me parece. No apareció. 1626 01:41:47,644 --> 01:41:49,562 Ah, ¿dónde vive? 1627 01:41:49,646 --> 01:41:51,690 -¿Alguien sabe dónde vive Erin? -[Hombre] ¿Quién es Erin? 1628 01:41:51,773 --> 01:41:53,734 Y luego alguien finalmente preguntará, 1629 01:41:53,775 --> 01:41:56,487 ''¿Dónde está el friki de las gafas? ¿Quién lleva todos los archivos? 1630 01:42:05,163 --> 01:42:07,081 [ Silbando ] 1631 01:42:07,165 --> 01:42:09,084 [ Suena el teléfono celular ] 1632 01:42:09,167 --> 01:42:12,003 Oye. Sí. ¿Conseguiste comunicarte con Darcy? 1633 01:42:12,087 --> 01:42:16,467 No ? Sigue intentándolo. Y cuando llegues Sujétala y dile que se quede quieta. 1634 01:42:16,508 --> 01:42:19,386 Voy enseguida. solo tengo para hacer una pequeña parada en el camino. 1635 01:42:42,703 --> 01:42:44,664 ¿Sabes dónde está esto? 1636 01:42:56,885 --> 01:42:59,513 Por el callejón. 1637 01:43:01,015 --> 01:43:02,934 Justo al final del callejón. 1638 01:43:05,895 --> 01:43:07,814 Gracias. 1639 01:44:17,931 --> 01:44:20,142 -Vamos, Erin. Estar ahí. Por favor-- - [Gato maúlla] 1640 01:44:26,858 --> 01:44:28,777 ¿Erin? 1641 01:44:34,533 --> 01:44:36,452 Hola ? 1642 01:44:52,594 --> 01:44:54,554 [El gato maúlla] 1643 01:45:12,574 --> 01:45:14,493 No, no. 1644 01:45:16,119 --> 01:45:18,038 Querida mamá-- [Continúa, ininteligible] 1645 01:45:22,001 --> 01:45:24,420 - [Grita] - [Gritos] 1646 01:45:27,423 --> 01:45:30,427 ¡Señor Marshall! ¿Señor Marshall? 1647 01:45:30,468 --> 01:45:32,679 Sí, Erín. Sí, soy yo. 1648 01:45:32,763 --> 01:45:34,598 - [Jadeando] - Lo siento. 1649 01:45:34,640 --> 01:45:37,851 Realmente no quise decir para asustarte. Bueno ? 1650 01:45:37,935 --> 01:45:39,854 solo queria venir y mira como estas. 1651 01:45:39,937 --> 01:45:41,856 Cómo estás ? 1652 01:45:41,939 --> 01:45:44,609 Sr. Marshall, si está aquí porque No aparecí hoy, lo siento. 1653 01:45:44,650 --> 01:45:46,611 Estaba a punto de llamar. Lo juro. 1654 01:45:46,653 --> 01:45:49,030 No, no estoy aquí porque no te presentaste a trabajar. 1655 01:45:49,114 --> 01:45:52,325 Pero estoy aquí Bueno, yo-- 1656 01:45:52,409 --> 01:45:54,786 Apuesto a que te estás preguntando ¿Por qué estoy aquí, eh? 1657 01:45:55,996 --> 01:45:57,956 De hecho, Estaba pensando eso. 1658 01:45:57,998 --> 01:46:02,086 Estaba pensando: "¿Por qué el Sr. Marshall ¿aquí en mi dormitorio? 1659 01:46:02,169 --> 01:46:05,590 Tu eras... pensando eso justo ahora? 1660 01:46:06,633 --> 01:46:08,551 Sí, en mi cabeza. 1661 01:46:08,635 --> 01:46:11,805 debo tener agua en mis oídos o algo así. 1662 01:46:11,847 --> 01:46:16,101 Pero tú eres, ya sabes, No estás pensando en nada ahora, ¿verdad? 1663 01:46:17,186 --> 01:46:19,104 Estoy pensando en un millón de cosas. 1664 01:46:19,188 --> 01:46:21,273 En realidad ? 1665 01:46:21,357 --> 01:46:23,651 Porque, ya sabes, normalmente puedo, uh-- 1666 01:46:24,902 --> 01:46:27,363 Puedo, eh-- 1667 01:46:29,157 --> 01:46:31,159 estas pensando algo ¿Justo en este momento? 1668 01:46:31,243 --> 01:46:35,205 Sr. Marshall, estoy pensando que estás más loco que yo. 1669 01:46:41,587 --> 01:46:43,756 creo-- 1670 01:46:43,840 --> 01:46:45,758 Creo que perdí... 1671 01:46:48,511 --> 01:46:50,430 Se ha ido. 1672 01:46:53,058 --> 01:46:54,977 Ya estoy de vuelta. 1673 01:46:56,228 --> 01:47:00,191 - Ya estoy de vuelta. - ¿Señor Marshall? 1674 01:47:00,274 --> 01:47:02,652 Sí ? 1675 01:47:02,735 --> 01:47:06,280 Lo lamento. ¿Hay algo ¿Quizás pueda hacerlo por ti? 1676 01:47:08,575 --> 01:47:10,493 No. 1677 01:47:11,578 --> 01:47:14,289 No, Erin, eh... 1678 01:47:14,373 --> 01:47:17,251 En realidad, vine aquí para ver si Podría hacer algo por ti. 1679 01:47:19,253 --> 01:47:21,464 - Para mí ? - Sí. 1680 01:47:22,798 --> 01:47:24,759 Mira, la verdad es... 1681 01:47:26,260 --> 01:47:28,179 La verdad-- 1682 01:47:30,348 --> 01:47:33,060 Erin, la verdad es que 1683 01:47:33,143 --> 01:47:37,231 Me alegro de haber llegado aquí antes que tú. hizo cualquier cosa para lastimarse. 1684 01:47:41,736 --> 01:47:43,863 ¿Qué te hace pensar que Yo haría, eh, 1685 01:47:43,946 --> 01:47:46,908 hacer algo hacerme daño? 1686 01:47:48,076 --> 01:47:49,995 Simplemente lo sentí. 1687 01:47:52,122 --> 01:47:54,041 En realidad ? 1688 01:47:55,167 --> 01:47:57,127 ¿Podías sentir eso? 1689 01:48:02,925 --> 01:48:05,428 Bueno, eso no es-- Eso no es bueno. 1690 01:48:06,638 --> 01:48:08,932 [Sollozando] 1691 01:48:09,015 --> 01:48:13,228 Sí. Pero la verdadera razón Estoy aquí es porque-- 1692 01:48:13,311 --> 01:48:16,148 Bueno, aquí está la cuestión. lo real La razón por la que estoy aquí es porque... 1693 01:48:16,190 --> 01:48:18,150 Como sabes tenemos la cuenta Nike, 1694 01:48:18,233 --> 01:48:20,236 y tenemos una oferta de trabajo en nuestro equipo. 1695 01:48:20,319 --> 01:48:23,573 Y Darcy McGuire y yo, solo estábamos discutiendo-- 1696 01:48:23,656 --> 01:48:26,743 realmente escupiendo sobre quién podría ser lo suficientemente grande como para llenar ese vacío. 1697 01:48:26,826 --> 01:48:28,953 De repente, tu nombre apareció en mi cabeza, y recordé... 1698 01:48:28,995 --> 01:48:31,414 que alguna vez aplicaste para un trabajo como redactor publicitario. 1699 01:48:31,498 --> 01:48:35,043 Pensé en bajar aquí y mira si todavía estabas interesado. 1700 01:48:35,127 --> 01:48:37,463 ¿No intentaste reunirte conmigo? hace un tiempo? 1701 01:48:37,504 --> 01:48:42,051 Sí, lo intenté, pero estabas no disponible, y luego fuera de la ciudad-- 1702 01:48:42,134 --> 01:48:44,053 Bueno, ahora estoy disponible. 1703 01:48:44,137 --> 01:48:46,973 Y como puedes ver claramente Estoy en la ciudad 1704 01:48:47,015 --> 01:48:49,225 así que estoy aquí para tomar esa reunión... 1705 01:48:49,309 --> 01:48:51,144 si estas disponible. 1706 01:48:54,606 --> 01:48:56,817 Estoy disponible. 1707 01:48:56,859 --> 01:48:59,445 Estoy increíblemente disponible. 1708 01:49:05,702 --> 01:49:07,662 [Zumbido] 1709 01:49:16,713 --> 01:49:19,008 [Marcando] 1710 01:49:20,509 --> 01:49:22,720 [ Sonando ] 1711 01:49:28,351 --> 01:49:30,270 [Darcy en el contestador automático] Hola, soy Darcy McGuire. 1712 01:49:30,353 --> 01:49:32,481 No estoy en casa ahora mismo. así que por favor deja un mensaje. 1713 01:49:32,564 --> 01:49:36,693 - Volveré tan pronto como pueda. - [pitidos] 1714 01:49:36,777 --> 01:49:39,154 ¿Darcy? Hola, Darcy, soy Nick. 1715 01:49:39,238 --> 01:49:41,615 Uh, estoy parado justo afuera tu lugar aquí. 1716 01:49:41,699 --> 01:49:44,118 Seguro que desearía poder encontrarte, contactarte. 1717 01:49:44,202 --> 01:49:46,371 ¿Estás bien? Eso espero. 1718 01:49:46,454 --> 01:49:48,790 De todos modos, llámame cuando recibas esto. 1719 01:49:48,873 --> 01:49:52,210 Estoy en mi celular. Triple cinco, 1-2-2-6. 1720 01:49:52,252 --> 01:49:54,421 Realmente necesito hablar contigo. 1721 01:49:54,504 --> 01:49:56,965 Eh-- 1722 01:49:57,049 --> 01:49:59,134 solo asegurándome no estás allí. 1723 01:49:59,218 --> 01:50:02,013 No lo eres, ¿verdad? No, no lo creo. 1724 01:50:02,096 --> 01:50:05,016 Muy bien, entonces llámame, por favor. Por favor. 1725 01:50:05,099 --> 01:50:07,018 Adiós. 1726 01:50:29,751 --> 01:50:32,629 [Suena el teléfono celular] 1727 01:50:32,712 --> 01:50:34,923 -¿Darcy? - [Gigi] No, soy yo. 1728 01:50:35,007 --> 01:50:38,052 Diente ? Oh-- ¿Está todo bien? 1729 01:50:38,135 --> 01:50:40,721 - ¿Ya has vuelto a la ciudad? - No, no hasta mañana. 1730 01:50:40,805 --> 01:50:44,225 Alex me llamó tres veces. desde un teléfono público realmente molesto. 1731 01:50:44,308 --> 01:50:47,604 Luego nos desconectamos. Qué el asunto? ¿No está ella en el baile de graduación? 1732 01:50:48,772 --> 01:50:50,774 [Suspiros] El baile de graduación. 1733 01:51:13,632 --> 01:51:16,093 Disculpe. Sabes ¿Dónde está Alex Marshall? 1734 01:51:16,176 --> 01:51:18,304 ¿Pequeño estudiante de décimo grado? ¿Pelo castaño? ¿Aproximadamente esta altura? 1735 01:51:18,387 --> 01:51:21,140 La vi en el baño de damas. Ha estado ahí como por una hora. 1736 01:51:26,688 --> 01:51:29,232 Alex, ¿estás aquí? 1737 01:51:29,315 --> 01:51:31,234 [Alex sollozando] 1738 01:51:33,487 --> 01:51:35,405 Álex, soy yo. 1739 01:51:35,489 --> 01:51:37,408 [Se burla] ¿Qué estás haciendo aquí? 1740 01:51:37,491 --> 01:51:39,827 Oh, cariño, yo sólo... 1741 01:51:39,869 --> 01:51:41,829 Sabes, no puedo creer que la cagué. 1742 01:51:41,871 --> 01:51:43,831 yo no estaba allí cuando Te fuiste al baile de graduación. 1743 01:51:43,873 --> 01:51:48,086 Sí, bueno, no es por eso que aquí, así que puedes irte, ¿vale? 1744 01:51:48,169 --> 01:51:51,131 Vaya, me siento fatal. Estás bien ? Quiero decir, yo-- 1745 01:51:51,214 --> 01:51:53,216 Vamos, sal. Déjame ver cómo te ves, al menos. 1746 01:51:53,300 --> 01:51:56,303 - Vamos. - [Sollozando] ¡Me veo como una mierda! 1747 01:51:56,386 --> 01:51:59,723 ya me saqué el pelo y todo. 1748 01:52:04,812 --> 01:52:06,773 Entonces, ya sabes, ¿Qué pasó? 1749 01:52:08,650 --> 01:52:10,819 Bueno, si te lo dijera, simplemente te asustarías, así que... 1750 01:52:12,904 --> 01:52:14,865 ¿Qué tienes que perder? Pruébame. 1751 01:52:16,742 --> 01:52:19,245 Bueno. 1752 01:52:19,328 --> 01:52:23,583 Cameron y sus amigos, Tenían este gran plan. 1753 01:52:23,666 --> 01:52:27,795 Alquilaron esta habitación de hotel y-y-- 1754 01:52:29,297 --> 01:52:31,216 Era como una suite. 1755 01:52:32,384 --> 01:52:36,138 Básicamente, le prometí que iba a-- 1756 01:52:37,723 --> 01:52:39,975 No puedo creer que voy a decirte esto. [sollozos] 1757 01:52:41,185 --> 01:52:44,105 Le prometí que iba a... 1758 01:52:44,188 --> 01:52:46,107 dormir con el después del baile de graduación. 1759 01:52:49,694 --> 01:52:51,696 Y hace como una hora, 1760 01:52:51,780 --> 01:52:54,116 estábamos en la pista de baile y dije, 1761 01:52:54,199 --> 01:52:57,161 ''Lo siento, Cameron. Sabes, simplemente no estoy listo”. 1762 01:52:57,202 --> 01:52:59,288 Bien. Buena chica. 1763 01:52:59,371 --> 01:53:02,041 - ¡Papá, vamos! - Lo siento, lo siento. Seguir. 1764 01:53:02,124 --> 01:53:04,168 Luego dice: "Bueno, la limusina, la habitación y el esmoquin, 1765 01:53:04,252 --> 01:53:07,839 Todo me costó 400 dólares. '' 1766 01:53:07,881 --> 01:53:10,008 Y dije, ''Lo siento. Simplemente no soy-- '' 1767 01:53:10,050 --> 01:53:14,179 Y él me corta y él dice, 1768 01:53:14,262 --> 01:53:19,852 ''Nunca debí haberle preguntado a un estudiante de segundo año. al baile de graduación. Qué desperdicio." 1769 01:53:21,812 --> 01:53:24,023 Luego, dos segundos después, 1770 01:53:24,065 --> 01:53:27,026 él va y se encuentra con su antigua novia... 1771 01:53:27,068 --> 01:53:29,738 y comienza a besarse con ella. 1772 01:53:29,821 --> 01:53:32,199 Quiero decir, esta puta asquerosa con un anillo en la lengua. 1773 01:53:32,240 --> 01:53:35,869 Y luego fueron riendo y-- 1774 01:53:35,911 --> 01:53:37,871 simplemente no puedo salir ahí alguna vez. 1775 01:53:37,913 --> 01:53:40,207 - Oh, cariño, estoy muy orgulloso de ti. - Papá ! 1776 01:53:40,249 --> 01:53:42,835 - Qué estás haciendo ? - Lo lamento. Lo-lo siento. 1777 01:53:42,919 --> 01:53:46,381 Pero lo soy. Y lo creas o no, 1778 01:53:46,464 --> 01:53:48,758 se como es ser mujer. 1779 01:53:48,842 --> 01:53:53,054 Quiero decir, no lo es tan fácil como parece. 1780 01:53:53,138 --> 01:53:57,017 Te defendiste a ti mismo. ya sabes ¿Qué tan adelantado estás en el juego? 1781 01:53:57,101 --> 01:54:00,563 De todos modos, un chico que te trata como que y te habla asi, 1782 01:54:00,646 --> 01:54:03,107 - él no es-- - Vale la pena mi tiempo. Sí, lo sé. 1783 01:54:03,149 --> 01:54:07,111 - Es cierto. Él no lo es. - Es un jugador, lo odio. 1784 01:54:10,490 --> 01:54:13,744 Eres mucho más inteligente que yo. 1785 01:54:20,668 --> 01:54:23,421 Y mírate. 1786 01:54:23,462 --> 01:54:26,758 Ese payaso se besó con una chica. ¿Con un anillo en la lengua sobre ti? 1787 01:54:29,844 --> 01:54:32,597 Cariño... 1788 01:54:32,639 --> 01:54:34,891 te ves hermosa. 1789 01:54:37,811 --> 01:54:40,731 Gracias. 1790 01:54:46,070 --> 01:54:47,989 Llévame a casa, papá. 1791 01:55:42,590 --> 01:55:45,426 ¿Qué estoy haciendo? Ella no está en el refrigerador. 1792 01:56:01,944 --> 01:56:04,405 Me pregunto si es demasiado tarde para ir allí. 1793 01:56:04,489 --> 01:56:07,700 No, no es demasiado tarde. nunca es demasiado tarde para hacer lo correcto. 1794 01:56:07,742 --> 01:56:11,746 Eso es lo que haré. voy a pasar allí y haré lo correcto. 1795 01:56:16,418 --> 01:56:18,420 [Zumbido del intercomunicador] 1796 01:56:23,259 --> 01:56:25,178 Hola ? 1797 01:56:25,261 --> 01:56:27,847 Hola, soy yo. Oh, me alegro de haberte encontrado. 1798 01:56:27,931 --> 01:56:29,766 Eh-- 1799 01:56:29,849 --> 01:56:31,893 ¿Puedo subir? 1800 01:56:33,937 --> 01:56:36,440 ¿Darcy? Necesito-- 1801 01:56:36,523 --> 01:56:39,068 [Zumbido de puerta] 1802 01:56:40,986 --> 01:56:42,947 Oye. 1803 01:56:42,989 --> 01:56:45,241 ¿Necesitas qué? Es la 1:00 de la madrugada. 1804 01:56:45,324 --> 01:56:47,785 Necesito hablar contigo. 1805 01:56:47,869 --> 01:56:49,537 Bueno. 1806 01:56:51,665 --> 01:56:53,625 Gracias. 1807 01:56:56,670 --> 01:56:58,964 Entonces, ¿duermes aquí ahora? 1808 01:56:59,048 --> 01:57:02,343 Pensé que también podría darle una Pruébalo antes de que tenga que vender el lugar. 1809 01:57:02,426 --> 01:57:04,345 ¿Venderlo? tu no lo eres vendiendo el lugar. 1810 01:57:04,428 --> 01:57:06,556 No puedo permitirme el lujo de conservarlo. No tengo trabajo. 1811 01:57:06,639 --> 01:57:10,143 Sabes, deberías intentarlo devolver algunas de sus llamadas telefónicas. 1812 01:57:10,226 --> 01:57:12,979 - Recuperaste tu trabajo. - Ah, ¿lo hago? 1813 01:57:13,063 --> 01:57:15,566 - Eres un alboroto. ¿Sabes eso? - Es verdad. 1814 01:57:15,649 --> 01:57:17,651 El mismo Dan me lo dijo. 1815 01:57:17,735 --> 01:57:20,946 ¿Por qué te diría eso? yo No hice el trabajo para el que me contrató. 1816 01:57:21,030 --> 01:57:22,990 Incluso yo no lo culpo por despedirme. 1817 01:57:23,032 --> 01:57:26,285 Mira, yo soy, uh-- Puedes entrar. 1818 01:57:26,327 --> 01:57:28,329 No tengo sillas pero si quieres-- 1819 01:57:28,413 --> 01:57:30,457 ¿Y si te dijera que...? 1820 01:57:30,540 --> 01:57:32,584 tu hiciste todo que fuiste contratado para hacer-- 1821 01:57:32,667 --> 01:57:36,922 todo... menos eso ¿Alguien te estaba saboteando? 1822 01:57:38,298 --> 01:57:42,136 Escogiendo tu cerebro, deslizando tus ideas y-- 1823 01:57:42,178 --> 01:57:46,432 Bueno, tú... tú nunca Incluso sabía lo que te golpeó. 1824 01:57:46,516 --> 01:57:49,894 - ¿Cómo es eso posible? - Oh, créeme, es posible. 1825 01:57:49,978 --> 01:57:51,813 Bueno, ¿quién haría? algo tan horrible? 1826 01:57:55,025 --> 01:57:57,444 Yo lo haría. 1827 01:58:00,531 --> 01:58:02,742 yo era un tonto con oficina en esquina. 1828 01:58:02,825 --> 01:58:07,205 Y cuando viniste con el trabajo se suponía que debía tener, 1829 01:58:07,288 --> 01:58:11,001 Quiero decir, no importaba para mi eso... 1830 01:58:11,042 --> 01:58:14,421 eras mejor en eso que yo o te lo ganaste más que yo. 1831 01:58:14,504 --> 01:58:19,385 En lo que a mí concernía, era mío, y lo iba a recuperar. 1832 01:58:19,426 --> 01:58:23,389 Así que me aproveché de ti de la peor manera posible. 1833 01:58:26,976 --> 01:58:28,895 ¿Alguna vez has hecho eso? 1834 01:58:28,978 --> 01:58:32,524 Tomó el camino equivocado y... No, por supuesto que no. 1835 01:58:32,607 --> 01:58:36,028 No harías eso. Eso es solo-- 1836 01:58:36,069 --> 01:58:38,280 Alguien como yo hace eso. 1837 01:58:38,364 --> 01:58:41,075 Y, eh-- 1838 01:58:41,158 --> 01:58:45,079 El problema con eso fue que mientras Estaba cavando el hoyo debajo de ti... 1839 01:58:47,457 --> 01:58:49,542 me enteré todo sobre ti. 1840 01:58:49,584 --> 01:58:51,545 Y cuanto más descubrí... 1841 01:58:52,671 --> 01:58:54,589 cuanto más me deslumbrabas. 1842 01:58:56,675 --> 01:59:00,888 Quiero decir, sacudió mi mundo, Cambió mi vida, me deslumbró. 1843 01:59:02,932 --> 01:59:06,019 Y a los chicos les gusta ese exmarido. tuyo, te hizo sentir que... 1844 01:59:07,186 --> 01:59:10,690 el precio que pagas solo por ser tu... 1845 01:59:10,774 --> 01:59:12,901 es que no entiendes tener amor. 1846 01:59:12,943 --> 01:59:15,487 ¿No es eso lo que eras? tratando de decir la otra noche? 1847 01:59:15,571 --> 01:59:20,409 ¿Que no estabas completo? ¿Que no fuiste realmente un ganador? 1848 01:59:21,786 --> 01:59:23,746 Todo sobre ti-- 1849 01:59:23,788 --> 01:59:27,083 que inteligente eres, que bueno eres-- 1850 01:59:27,166 --> 01:59:30,253 todo simplemente me hace Te quiero aún más. 1851 01:59:35,092 --> 01:59:37,845 Oh, vaya. Chico. 1852 01:59:37,928 --> 01:59:40,014 entonces parece que estoy aquí a la 1:00 de la madrugada... 1853 01:59:40,097 --> 01:59:44,018 siendo todo heroico tratando de rescatarte, 1854 01:59:44,101 --> 01:59:46,771 pero la verdad es... 1855 01:59:46,813 --> 01:59:49,232 soy yo el que necesita para ser rescatado aquí. 1856 01:59:56,657 --> 01:59:58,659 seguro que deseo Podría leer tu mente. 1857 02:00:06,167 --> 02:00:09,796 Bueno, estaba pensando que, um, 1858 02:00:09,838 --> 02:00:13,967 si todo lo que estás diciendo es verdad, 1859 02:00:14,009 --> 02:00:16,136 si realmente tengo mi trabajo de vuelta... 1860 02:00:22,101 --> 02:00:24,020 Entonces creo que estás despedido. 1861 02:00:28,858 --> 02:00:31,945 Bueno, yo nunca... realmente nunca Lo pensé desde ese ángulo. 1862 02:00:35,115 --> 02:00:38,994 Bueno, eso no No lo merezco. Yo-yo-yo-- 1863 02:00:39,036 --> 02:00:40,996 Estoy tartamudeando. 1864 02:00:54,553 --> 02:00:56,680 Ahora me siento como, eh, 1865 02:00:56,763 --> 02:00:59,516 avergonzado de que te lo dije Necesitaba ser rescatado. 1866 02:01:00,726 --> 02:01:03,437 Pero eso está bien. 1867 02:01:17,536 --> 02:01:20,039 Eso es todo ? 1868 02:01:25,253 --> 02:01:27,422 No quiero que sea eso. 1869 02:01:27,505 --> 02:01:29,716 no quiero eso serlo en absoluto. 1870 02:01:29,799 --> 02:01:34,054 Entonces no dejes que una cosita como Yo te despido y te interpones en tu camino. 1871 02:01:38,392 --> 02:01:41,937 no lo sabia a qué reaccionar primero. 1872 02:01:42,021 --> 02:01:44,065 Oye, noticias de última hora. 1873 02:01:44,106 --> 02:01:46,067 Tomé el camino equivocado. 1874 02:01:48,111 --> 02:01:50,613 ¿Qué clase de caballero? Con una armadura brillante estaría... 1875 02:01:50,697 --> 02:01:53,700 si el hombre que amo necesita ser rescatado... 1876 02:01:53,784 --> 02:01:56,370 y simplemente lo dejé salir por mi puerta? 1877 02:02:04,504 --> 02:02:06,464 Mi héroe.