1 00:00:12,520 --> 00:00:17,617 To Each His Own ("We Still Kill the Old Way") 2 00:02:12,360 --> 00:02:13,099 Here's the sixth one! 3 00:02:13,320 --> 00:02:15,504 At this rate, a hundred will arrive! 4 00:02:37,240 --> 00:02:39,515 I kiss your hand! 5 00:02:41,440 --> 00:02:44,125 I don't like this letter. - Why don't you like it? 6 00:02:44,160 --> 00:02:48,460 It was posted here, in the village, last night or early this morning. 7 00:02:49,640 --> 00:02:52,188 Look at the letterhead. 8 00:02:55,480 --> 00:02:58,381 Another anonymous letter. 9 00:02:59,120 --> 00:03:00,685 You can go. 10 00:03:00,720 --> 00:03:03,655 They're waiting for your letters. 11 00:03:04,080 --> 00:03:06,082 Goodbye, doctor. 12 00:03:18,280 --> 00:03:21,135 "This letter is your death sentence... 13 00:03:21,160 --> 00:03:24,698 "You will die for what you have done. " 14 00:03:39,240 --> 00:03:42,061 These things disgust me. 15 00:03:43,240 --> 00:03:45,879 What have you done? 16 00:03:57,960 --> 00:04:02,203 Six letters in a month and still I'm not dead. 17 00:04:02,238 --> 00:04:04,896 It's nonsense... 18 00:04:05,040 --> 00:04:07,005 Don't think about it. 19 00:04:07,040 --> 00:04:10,123 Who's thinking about it? - Then play. 20 00:04:11,480 --> 00:04:13,482 Six in a month... 21 00:04:13,517 --> 00:04:15,125 Graphomania. 22 00:04:15,160 --> 00:04:17,765 You know all cuckolds are graphomaniacs. 23 00:04:17,800 --> 00:04:20,576 An anonymous letter in this village is always dangerous. 24 00:04:20,611 --> 00:04:23,723 I think it's a woman. - They're joking. 25 00:04:26,440 --> 00:04:28,385 Who's 'they'? 26 00:04:28,800 --> 00:04:29,869 Them. 27 00:04:29,880 --> 00:04:32,849 Come on guys, let's play. Who's first? 28 00:04:32,880 --> 00:04:34,495 I am. 29 00:04:34,600 --> 00:04:36,431 DIE 30 00:04:36,440 --> 00:04:37,509 Pass. 31 00:04:37,520 --> 00:04:39,431 Up to three times. 32 00:04:39,840 --> 00:04:41,626 I'm in. - Yes. 33 00:04:41,680 --> 00:04:43,739 "To Each His Own" - Two cards. 34 00:05:31,200 --> 00:05:33,725 Manno received another anonymous letter. 35 00:05:33,760 --> 00:05:37,344 I'm not surprised; he spends all his time chasing after the ladies. 36 00:05:48,520 --> 00:05:51,978 That guy sitting in front of us at the bar... 37 00:05:52,000 --> 00:05:54,525 do you know him? 38 00:05:55,000 --> 00:05:57,423 No, he's not from around here. 39 00:05:57,440 --> 00:06:01,171 He just bought some rat poison in the pharmacy... 40 00:06:01,200 --> 00:06:04,085 and he's looking at me strangely. - I can see you're scared... 41 00:06:04,120 --> 00:06:07,715 but why don't you go to the police, before you start suspecting everyone, 42 00:06:07,760 --> 00:06:11,207 even passers by? The police have to investigate... 43 00:06:11,242 --> 00:06:12,713 not us. 44 00:06:12,760 --> 00:06:15,263 I'll pick you up tomorrow morning, at six. - Okay. 45 00:06:15,280 --> 00:06:19,011 Don't keep me waiting like usual. - It's certainly a little strange... 46 00:06:19,120 --> 00:06:22,772 why would an outsider come here... 47 00:06:22,807 --> 00:06:25,183 to buy rat poison? 48 00:06:25,200 --> 00:06:27,043 Right, why? 49 00:06:31,480 --> 00:06:33,425 The alarm. 50 00:06:37,440 --> 00:06:39,613 More. 51 00:07:17,880 --> 00:07:19,871 Did you guess the killer? 52 00:07:19,880 --> 00:07:22,656 It was the wife, scheming with her husband's lover. 53 00:07:22,680 --> 00:07:25,023 Any more anonymous letters? 54 00:07:26,480 --> 00:07:29,176 I'll eat out today. 55 00:07:41,360 --> 00:07:43,510 Did you tell anyone where we were going? 56 00:07:43,520 --> 00:07:45,385 No. 57 00:07:48,480 --> 00:07:51,290 They can find the good spots for themselves... 58 00:07:51,320 --> 00:07:54,517 I've got no intention of breaking my back for others. 59 00:08:22,960 --> 00:08:24,996 Come on, Sonia. 60 00:08:31,800 --> 00:08:34,245 I love Sicily at this hour. 61 00:08:34,280 --> 00:08:37,716 You mean you like it without Sicilians. 62 00:08:41,040 --> 00:08:43,110 What's wrong with you? 63 00:08:43,840 --> 00:08:46,616 I've got a reason to be worried... 64 00:08:46,640 --> 00:08:48,028 but you? 65 00:08:50,640 --> 00:08:55,839 The problem is we can't even trust our friends anymore. 66 00:08:55,880 --> 00:08:59,725 The bigots have confessionals, the Americans have psychoanalysis... 67 00:09:00,560 --> 00:09:02,391 but us? 68 00:09:02,400 --> 00:09:04,413 Nothing. 69 00:09:14,400 --> 00:09:16,265 Who are they? 70 00:09:17,280 --> 00:09:21,080 I told you: You can't find a new place without someone else finding out. 71 00:09:21,280 --> 00:09:22,941 You see? They followed us. 72 00:09:22,960 --> 00:09:26,430 Let's make sure they know we're here, otherwise they might shoot at us. 73 00:09:26,440 --> 00:09:29,022 Hey! We're here as well! 74 00:10:09,080 --> 00:10:10,183 Antonino... 75 00:11:15,080 --> 00:11:16,616 No... 76 00:11:16,640 --> 00:11:20,087 I'll take care of it. Uncle, stay here with Luisa. 77 00:11:21,800 --> 00:11:24,564 Let me take care of it. 78 00:11:26,280 --> 00:11:30,114 Commissioner, I'd like to spare my cousin Luisa, Roscio's wife, the pain. 79 00:11:30,120 --> 00:11:32,304 Sure, advocate. Come. 80 00:11:45,480 --> 00:11:48,847 Did you find him? - Yes. 81 00:11:51,520 --> 00:11:53,909 Lift it. 82 00:12:04,880 --> 00:12:07,303 Why? 83 00:12:10,160 --> 00:12:14,699 Yes, he's my cousin. My cousin Luisa's husband, Dr. Roscio. 84 00:12:32,920 --> 00:12:36,196 Yes, the pharmacist - my friend, Manno. 85 00:12:44,360 --> 00:12:47,454 Do you know anything about the anonymous letters? 86 00:12:47,480 --> 00:12:51,246 I know what everyone else knows. Manno didn't hide anything. 87 00:12:51,281 --> 00:12:53,276 How many did he receive? 88 00:12:53,320 --> 00:12:55,026 I don't know. I couldn't tell you. 89 00:12:55,040 --> 00:12:56,905 Did you see them? 90 00:12:56,920 --> 00:12:58,888 No, no. 91 00:13:00,160 --> 00:13:04,893 All I know is Dr. Roscio, my poor cousin, didn't have any enemies, understand? 92 00:13:05,400 --> 00:13:08,688 He was a highly respected doctor, I would even say loved... 93 00:13:08,723 --> 00:13:11,478 Perhaps he was killed by mistake... 94 00:13:11,480 --> 00:13:15,234 because he saw something. The thought of it is unbearable. 95 00:13:15,280 --> 00:13:18,807 Do you know if Manno was having an affair? 96 00:13:25,200 --> 00:13:28,078 Please, let me go. 97 00:13:45,920 --> 00:13:50,402 Did you see, advocate? Did you see what they've done? 98 00:13:51,760 --> 00:13:55,526 He didn't have any enemies. 99 00:14:02,760 --> 00:14:05,388 It's impossible to get a match on the cartridge cases... 100 00:14:05,400 --> 00:14:08,551 there were ten of them, and some were fired by Manno and Roscio. 101 00:14:08,560 --> 00:14:10,869 There was a car nearby... 102 00:14:10,880 --> 00:14:13,724 we found numerous cigarette stubs... 103 00:14:13,760 --> 00:14:16,684 'Branca'. Branca cigarettes. 104 00:14:22,800 --> 00:14:28,272 They killed him! He was my life! 105 00:14:28,360 --> 00:14:31,693 Don't be like this, madam. You're making it worse. 106 00:14:39,600 --> 00:14:41,067 Open up, Paolo. 107 00:14:41,080 --> 00:14:43,275 The inspector's here. 108 00:14:43,640 --> 00:14:46,996 You see, inspector? He's been locked up in his room... 109 00:14:47,000 --> 00:14:50,834 he doesn't want to see anyone, although I have... 110 00:14:52,840 --> 00:14:56,856 Come in, inspector. How do you feel, my son? 111 00:14:57,440 --> 00:15:01,308 They were very close. - La Marca. 112 00:15:02,040 --> 00:15:04,668 What do you want from me? 113 00:15:04,680 --> 00:15:07,274 Any woman in the village will know more. 114 00:15:07,280 --> 00:15:09,828 Look, my mother's here, she's well informed... 115 00:15:09,840 --> 00:15:12,866 then there are his friends from the village... 116 00:15:12,920 --> 00:15:16,708 That's right, you spend very little time in the village. 117 00:15:16,760 --> 00:15:18,045 Only in the summer. 118 00:15:18,080 --> 00:15:21,163 Sure, the exams last until July and they start again in September... 119 00:15:21,200 --> 00:15:24,044 then he teaches in Palermo, you understand, Inspector... 120 00:15:24,080 --> 00:15:27,117 He's so tired when he comes home, he takes the train because he can't drive. 121 00:15:27,120 --> 00:15:29,293 He's away from all the quarrelling. 122 00:15:29,320 --> 00:15:31,754 He's always here reading and writing. Isn't that true, Paolo? 123 00:15:31,760 --> 00:15:35,014 Yes, she's trying to say I'm abstracted. 124 00:15:35,720 --> 00:15:37,165 That's right... 125 00:15:37,200 --> 00:15:38,610 distracted. 126 00:15:38,640 --> 00:15:43,441 You have at least heard about the anonymous letters he received? 127 00:15:43,476 --> 00:15:45,146 Yes. 128 00:15:46,560 --> 00:15:50,348 Did you see one? Did you read any of them? 129 00:15:50,360 --> 00:15:52,043 No. 130 00:15:52,680 --> 00:15:54,807 Strange. 131 00:15:55,400 --> 00:15:57,584 Look in the pharmacy. 132 00:15:57,960 --> 00:16:00,042 Why? - Yes, it's simple... 133 00:16:00,080 --> 00:16:02,594 he would've kept them there, so his wife wouldn't see them. 134 00:16:02,600 --> 00:16:04,192 It's only natural. 135 00:16:04,200 --> 00:16:07,431 You mean Mrs. Manno was jealous of her husband? 136 00:16:07,800 --> 00:16:11,224 I didn't say that. However... 137 00:16:11,320 --> 00:16:13,845 do you know his wife? - Yes. 138 00:16:13,880 --> 00:16:16,622 You only need to look at her to not have any doubts! 139 00:16:16,640 --> 00:16:19,461 A marriage of convenience. - This is all petty speculation. 140 00:16:19,480 --> 00:16:23,393 I'm sorry to have disturbed you. I'll leave you to your meditation. 141 00:16:23,600 --> 00:16:25,443 Goodbye. - Goodbye. 142 00:16:25,480 --> 00:16:31,328 I almost forgot: I checked the pharmacy, but there was no trace of the letters. 143 00:16:38,120 --> 00:16:42,477 Mrs Manno is a very honest woman as far as I know, an unusually virtuous woman 144 00:16:42,480 --> 00:16:45,358 but she's ugly, poor her, the ugliest woman God could ever create! 145 00:16:45,400 --> 00:16:49,734 And that poor pharmacist was a ways doing his dirty tricks to her right in front of her eyes. She's even naughty! 146 00:16:49,760 --> 00:16:56,017 So it's almost sure she destroyed the anonymous letters, to save her reputation as a wife 147 00:16:59,960 --> 00:17:02,303 Record everything you see. 148 00:17:02,320 --> 00:17:04,641 I want to study it in peace, one at a time. 149 00:17:04,680 --> 00:17:08,355 Friends, enemies, the widows, even the notables... 150 00:17:09,520 --> 00:17:12,648 That guy with the moustache and dark glasses; who's he? 151 00:17:12,680 --> 00:17:16,366 That's Peccorilla, notary. He knows everything about everyone... 152 00:17:16,401 --> 00:17:19,102 the guy in front is Zerillo, the bishop's brother... 153 00:17:19,120 --> 00:17:21,475 and Pistilli's cousin: "Public Works"... 154 00:17:21,680 --> 00:17:25,650 then Corvaia, the richest man in the village. - Who is that tall old man? 155 00:17:25,680 --> 00:17:27,485 The one with the medal... 156 00:17:27,520 --> 00:17:29,750 talking to Peccorilla, the notary? 157 00:17:29,760 --> 00:17:33,935 The retired colonel Dante Selvaggio. Bronze medal, fascist. 158 00:17:34,400 --> 00:17:36,618 His daughter married Advocate Maccaluso, 159 00:17:36,640 --> 00:17:39,017 the the brother-in-law of His Excellency Loprete. 160 00:17:39,200 --> 00:17:41,395 The Lauranas have arrived. 161 00:17:47,000 --> 00:17:49,924 What party does Professor Laurana belong to? 162 00:17:49,959 --> 00:17:53,265 None, now. He was a Communist. 163 00:17:53,280 --> 00:17:55,862 He's difficult to understand. 164 00:17:58,160 --> 00:18:00,833 As a Professor, there's not much to say... 165 00:18:00,840 --> 00:18:03,832 I would define him as anti-social, 166 00:18:03,840 --> 00:18:07,685 going on the information we've received from the political office. 167 00:18:19,560 --> 00:18:21,596 Here's the widow Roscio, 168 00:18:21,600 --> 00:18:23,165 a beautiful woman. 169 00:18:23,200 --> 00:18:26,146 Her husband moved to the village from Palermo just for her... 170 00:18:26,160 --> 00:18:28,549 I believe it was against his father's wishes. 171 00:18:28,560 --> 00:18:30,937 The great Professor Roscio, the famous optician... 172 00:18:30,960 --> 00:18:34,202 he's been retired for many years, as you know, 173 00:18:34,240 --> 00:18:37,937 they say he was against him moving out here, as well as the marriage. 174 00:18:38,600 --> 00:18:42,809 That's the cousin, Advocate Rosello. They're like brother and sister. 175 00:18:43,240 --> 00:18:46,141 Is that what they say? - They say it and it's true. 176 00:18:46,160 --> 00:18:49,596 The uncle, arch-priest Don Rosello, looked after them like his children... 177 00:18:49,600 --> 00:18:53,081 they spent their entire adolescences in his home. 178 00:18:57,160 --> 00:19:00,095 You see? The notables are giving their speeches. 179 00:19:01,560 --> 00:19:05,212 ...they had no power, so this can't have been a political crime. 180 00:19:05,240 --> 00:19:08,232 It's through a process of elimination that you arrive at an honour killing. 181 00:19:08,240 --> 00:19:09,878 But two men shot! 182 00:19:09,880 --> 00:19:13,657 One woman cannot cheat on two men at the same time. 183 00:19:13,720 --> 00:19:16,507 Two are the cuckolds, but they were born in the singular. 184 00:19:16,520 --> 00:19:19,114 So what? It could've been the father and brother of the woman... 185 00:19:19,120 --> 00:19:21,907 or two brothers. - Or two hitmen. 186 00:19:21,960 --> 00:19:24,633 Two hitmen cost more than a car, an apartment. 187 00:19:24,640 --> 00:19:27,302 Okay, but you don't just get poor cuckolds... 188 00:19:27,320 --> 00:19:31,165 in this case, the instigators were cuckolds and rich! 189 00:19:31,200 --> 00:19:34,044 The poor pharmacist never touched the women of powerful people... 190 00:19:34,080 --> 00:19:38,301 farmers, workers, widows. Sick women. 191 00:20:21,480 --> 00:20:24,563 Luisa, this isn't an honour killing. 192 00:20:33,560 --> 00:20:34,709 Luisa... 193 00:20:34,720 --> 00:20:36,756 Luisa, what's wrong? 194 00:20:38,440 --> 00:20:40,214 Do you feel ill? 195 00:20:43,560 --> 00:20:47,087 This Professor Laurana, how does he get along with the women? 196 00:20:47,520 --> 00:20:49,465 Well, he's a man for sure... 197 00:20:49,480 --> 00:20:51,698 but he might be impotent. 198 00:20:51,720 --> 00:20:54,005 Which one is Rosina? 199 00:20:54,040 --> 00:20:56,679 There... to the right of the widow. 200 00:20:56,720 --> 00:20:59,473 You see, Commissioner, there are two funerals... 201 00:20:59,480 --> 00:21:02,244 but strangely there are three widows. 202 00:21:02,279 --> 00:21:04,447 Christ, she's just a kid. 203 00:21:04,480 --> 00:21:06,823 She just turned 15 in April. 204 00:21:06,840 --> 00:21:10,128 Look behind her, Commissioner. Watch the farmers... 205 00:21:10,163 --> 00:21:12,475 an old one and two young ones... 206 00:21:12,480 --> 00:21:15,460 Rosina's father and her two brothers. 207 00:21:15,480 --> 00:21:19,496 The elder one has previous convictions for damage to property. 208 00:21:38,560 --> 00:21:41,461 You follow on behind. - Okay. 209 00:22:09,760 --> 00:22:12,081 - It was logical. - Poor them. 210 00:22:12,240 --> 00:22:14,322 Who did they get? Who were they? 211 00:22:14,360 --> 00:22:18,262 The father and brother of the servant. Who else did you expect to be arrested? 212 00:22:19,040 --> 00:22:21,417 It could've been them, or someone else. 213 00:22:21,452 --> 00:22:23,880 I think they're innocent. 214 00:22:25,480 --> 00:22:28,893 How can you be so sure? 215 00:22:29,680 --> 00:22:31,978 I looked at the anonymous letter closely... 216 00:22:32,000 --> 00:22:34,264 it was made from pieces cut out of the 'Oservatore Romano'. 217 00:22:34,280 --> 00:22:38,091 Since when does a farmer read a newspaper for priests? 218 00:22:40,680 --> 00:22:43,485 From a logical point of view, the Professor is right. 219 00:22:43,520 --> 00:22:47,263 Then why don't you defend those three? You're a relative of the victim... 220 00:22:47,280 --> 00:22:49,373 defend them and they'll be free. 221 00:22:49,400 --> 00:22:51,165 I'll do it... 222 00:22:51,200 --> 00:22:55,671 then, if my cousin Luisa brings a civil case, I'll find myself going up against her. 223 00:22:56,840 --> 00:22:59,252 What if the three they arrested... 224 00:22:59,287 --> 00:23:01,902 were illiterate? 225 00:23:04,120 --> 00:23:06,190 Because they are illiterate. 226 00:23:06,200 --> 00:23:08,771 They'll learn in prison. 227 00:23:15,160 --> 00:23:17,116 Excuse me. 228 00:23:20,000 --> 00:23:22,070 Tell me? - I want to know... 229 00:23:22,080 --> 00:23:24,162 who receives the 'Oservatore Romano'? 230 00:23:24,200 --> 00:23:26,725 To be honest, Professor... 231 00:23:26,760 --> 00:23:29,820 that's an official secret. I don't want to get into trouble. 232 00:23:29,840 --> 00:23:31,853 What trouble? 233 00:23:32,160 --> 00:23:34,344 It's for my studies. 234 00:23:34,360 --> 00:23:37,727 If that's the case, Professor, we get two copies of 'Oservatore Romano'. 235 00:23:37,762 --> 00:23:40,530 One for St. Anna's parish... 236 00:23:40,560 --> 00:23:43,973 and the other one is for the high-priest, Advocate Rosello's uncle. 237 00:23:44,008 --> 00:23:45,723 That's all? - That's all. 238 00:23:45,760 --> 00:23:47,575 Okay, thanks. 239 00:23:47,610 --> 00:23:49,391 I kiss your hand. 240 00:24:26,520 --> 00:24:29,273 Thank you. It's for my studies. 241 00:24:29,280 --> 00:24:32,226 Pity; I thought you'd been converted! 242 00:24:32,240 --> 00:24:33,645 No, not yet... 243 00:24:33,680 --> 00:24:37,684 but I'm on the right path. I'm looking for an article on Manzoni. 244 00:24:40,560 --> 00:24:43,267 All the editions you asked for are there. 245 00:24:43,280 --> 00:24:46,135 As you can see, I'm not involved. 246 00:24:47,200 --> 00:24:48,701 I don't understand? 247 00:24:48,720 --> 00:24:51,587 You understood perfectly. 248 00:24:54,840 --> 00:24:57,274 You could put my job in question... 249 00:24:57,280 --> 00:25:01,159 yes, it's true: I like antiques, but that's all. 250 00:25:01,440 --> 00:25:04,739 Come, Professor, I want to show you something which may interest you... 251 00:25:04,760 --> 00:25:07,274 I know you like these things. 252 00:25:12,120 --> 00:25:15,669 I found it abandoned in a church in the countryside. 253 00:25:20,320 --> 00:25:22,379 Should I have left it to rot? 254 00:25:27,400 --> 00:25:30,813 How much is it worth? - I haven't valued it yet... 255 00:25:31,200 --> 00:25:34,101 I'm going to keep it for now, I want to enjoy it for a while. 256 00:25:34,120 --> 00:25:39,160 There's always time for it to end up in the home of some thief of the public purse. 257 00:25:40,640 --> 00:25:43,404 Don't you believe in anything? - Do you? 258 00:25:43,440 --> 00:25:45,158 Well, I... 259 00:25:45,160 --> 00:25:47,583 what have I got to do with it? 260 00:25:48,240 --> 00:25:50,743 I believe in something... 261 00:25:51,240 --> 00:25:53,253 perhaps too much... 262 00:25:54,000 --> 00:25:57,333 for the times we are in. 263 00:26:01,880 --> 00:26:04,986 "This letter is your death sentence. 264 00:26:05,000 --> 00:26:08,125 "You will die... 265 00:26:08,160 --> 00:26:12,904 "for what you have done. 266 00:26:24,080 --> 00:26:30,383 "You will die. " "To Each His Own" 267 00:26:36,120 --> 00:26:38,645 What on earth have you been doing for the last two hours? 268 00:26:43,200 --> 00:26:46,089 At least I can be alone in my room. 269 00:26:46,560 --> 00:26:47,902 Please. 270 00:26:47,920 --> 00:26:52,163 Your silence worries me. - Do you think I wrote those letters? 271 00:26:54,560 --> 00:26:57,028 Because you think I was capable of doing it. 272 00:26:57,040 --> 00:27:00,680 I reconstructed the letter they sent Manno, from the same newspaper. 273 00:27:00,715 --> 00:27:02,466 But why? - Why? 274 00:27:02,480 --> 00:27:07,190 There are three illiterate men behind bars, and my reconstruction proves... 275 00:27:07,760 --> 00:27:09,645 proves it was others. Understand? 276 00:27:09,680 --> 00:27:13,070 Why is it so important to you? - Paolo, why is it important to you? 277 00:27:13,080 --> 00:27:17,255 Only the priests receive copies of 'Oservatore Romano' in this village... 278 00:27:18,600 --> 00:27:21,285 but there's no point trying to explain it to you two. 279 00:27:51,480 --> 00:27:55,473 Arch-priest Rosello would like to give it to you personally. 280 00:27:58,720 --> 00:28:00,654 Please come through. 281 00:28:08,480 --> 00:28:10,027 Please. 282 00:28:15,800 --> 00:28:19,145 Here. You need it for an article on Manzoni, eh? 283 00:28:19,680 --> 00:28:21,557 Yes. - Don't worry... 284 00:28:21,560 --> 00:28:23,605 return it when you want. 285 00:28:23,640 --> 00:28:27,713 Yes, you must forgive me if I've disturbed you... 286 00:28:28,440 --> 00:28:31,420 in these dark days. - My poor nephew... 287 00:28:31,440 --> 00:28:34,568 why didn't he go hunting alone on that day? 288 00:28:34,603 --> 00:28:36,357 He would still be with us now. 289 00:28:36,400 --> 00:28:39,233 This is an obscure crime. - Obscure? 290 00:28:39,240 --> 00:28:40,845 Mysterious. 291 00:28:40,880 --> 00:28:43,713 Why? They've already found the culprits... 292 00:28:45,040 --> 00:28:48,396 We must resign ourselves. What else can we do... 293 00:28:48,400 --> 00:28:52,825 but hope that poor pharmacist goes to hell for leading his double life. 294 00:28:53,240 --> 00:28:57,301 Do you really believe he should go to hell? 295 00:29:00,000 --> 00:29:02,696 In that case... 296 00:29:03,960 --> 00:29:06,133 good morning. 297 00:29:42,440 --> 00:29:44,260 Rosa... 298 00:29:44,360 --> 00:29:46,260 can you hear me? 299 00:29:46,960 --> 00:29:49,543 Professor Laurana is here. He wants to speak to you... 300 00:29:49,578 --> 00:29:52,126 he wants to help your father and your brothers. Open up. 301 00:29:52,160 --> 00:29:53,923 I don't want to. 302 00:30:08,960 --> 00:30:10,632 She's scared... 303 00:30:10,640 --> 00:30:13,598 if her brothers and her father get released, they'll kill her. 304 00:30:13,600 --> 00:30:15,136 They'll be released anyway... 305 00:30:15,160 --> 00:30:17,754 the important thing is that I speak to her. 306 00:30:17,760 --> 00:30:20,649 It's pointless - she won't talk. 307 00:30:20,684 --> 00:30:22,494 Let's go. 308 00:30:30,080 --> 00:30:32,344 On the day of the crime... 309 00:30:32,360 --> 00:30:36,000 the killings... where were they? 310 00:30:36,040 --> 00:30:37,996 They were here. - Here? 311 00:30:38,000 --> 00:30:39,854 Yes. 312 00:30:39,880 --> 00:30:41,859 But... 313 00:30:41,880 --> 00:30:44,155 ...who saw them? - Everyone saw them. 314 00:30:44,160 --> 00:30:46,367 Who is everyone? 315 00:30:49,040 --> 00:30:52,043 You must have seen them as well? 316 00:30:53,160 --> 00:30:54,923 No. 317 00:30:55,160 --> 00:30:57,412 I wasn't here. 318 00:30:58,080 --> 00:30:59,286 I wasn't here. 319 00:32:09,560 --> 00:32:11,805 Laurana, hi. 320 00:32:11,840 --> 00:32:13,330 You're here in Palermo. 321 00:32:13,360 --> 00:32:15,032 For my exams. - Did you see? 322 00:32:15,680 --> 00:32:17,659 Let's go away. We can't talk here. 323 00:32:17,680 --> 00:32:19,846 Chicago... it's like Chicago around here! 324 00:32:19,881 --> 00:32:22,013 But in my village, my dear honourable... 325 00:32:22,040 --> 00:32:25,055 they still kill in the traditional way. 326 00:32:26,920 --> 00:32:29,536 Did you hear about poor Roscio? 327 00:32:30,520 --> 00:32:32,727 Sure, I heard. 328 00:32:32,760 --> 00:32:36,173 You know, when I come here, it feels like I'm in Texas... 329 00:32:36,208 --> 00:32:38,185 or Dallas. 330 00:32:38,960 --> 00:32:41,440 Laurana, I can tell you... 331 00:32:42,960 --> 00:32:46,942 two weeks before he died, Roscio came to see me in Rome. 332 00:32:48,960 --> 00:32:51,645 In Rome? - Yes, in parliament. 333 00:32:52,160 --> 00:32:54,048 What did he want from you? 334 00:32:54,080 --> 00:32:56,503 Come, I'll tell you. 335 00:32:56,840 --> 00:32:59,832 CITIZENS, PROTECT YOUR GARDENS 336 00:32:59,880 --> 00:33:03,725 Our poor unfortunate friend met me in Rome. 337 00:33:03,760 --> 00:33:08,379 He asked me if I would accuse at the Chamber, in meetings and in the newspapers, a notable from your village 338 00:33:08,400 --> 00:33:10,789 One who has the province under his control, who wheels, steals and deals. 339 00:33:10,800 --> 00:33:12,916 A notable? Someone who controls the province? 340 00:33:12,920 --> 00:33:16,048 Who is it? - He said he had proof, then disappeared. 341 00:33:16,080 --> 00:33:18,981 Naturally, seeing he was already dead. 342 00:33:19,000 --> 00:33:20,388 And you? 343 00:33:20,400 --> 00:33:22,485 Didn't you connect the two incidents? 344 00:33:22,520 --> 00:33:26,297 I had my suspicions, but the investigation took a different path... erotica. 345 00:33:26,320 --> 00:33:29,812 But you know what I think? This mess stinks. 346 00:33:29,960 --> 00:33:32,497 I'm sure there are women involved somewhere. 347 00:33:32,520 --> 00:33:34,565 There was an air of blackmail, you know... 348 00:33:34,600 --> 00:33:37,649 it's as if Roscio wanted to get rid of someone with a scandal... 349 00:33:37,680 --> 00:33:39,285 protect a woman. 350 00:33:39,320 --> 00:33:42,767 In short, the usual petty bourgois custom we well know. 351 00:33:42,800 --> 00:33:45,189 Why don't we go to the police? - You and me, 352 00:33:45,200 --> 00:33:48,645 from the far left, go to the police? Great... 353 00:33:48,680 --> 00:33:51,467 then they'll immediately accuse me of political speculation. 354 00:33:52,080 --> 00:33:54,514 Do you always vote for the party? - Yes... 355 00:33:54,560 --> 00:33:57,279 but it keeps getting harder. Do you understand why? 356 00:33:57,280 --> 00:33:58,781 To the police, you say... 357 00:33:58,800 --> 00:34:02,281 We don't even know the name of the notable Roscio wanted me to report. 358 00:34:02,316 --> 00:34:04,565 Names can be discovered, if you want... 359 00:34:04,600 --> 00:34:07,637 If you knew how many reports end with a death threat... 360 00:34:07,680 --> 00:34:09,978 Okay, you're right. 361 00:34:10,880 --> 00:34:13,337 Look... - You're behind the times. 362 00:34:14,040 --> 00:34:16,725 Yes. It's you who goes forward. 363 00:35:04,720 --> 00:35:09,885 Is it true you're going to defend the servant's relatives? 364 00:35:10,760 --> 00:35:11,772 Yes, why? 365 00:35:11,800 --> 00:35:13,882 Nice gesture! 366 00:35:17,240 --> 00:35:18,844 Dear Paolo. 367 00:35:19,440 --> 00:35:20,919 It's true. 368 00:35:20,960 --> 00:35:23,224 However, I can guarantee you... 369 00:35:23,240 --> 00:35:27,643 that very soon the real culprits will be brought to justice. 370 00:35:27,678 --> 00:35:30,882 And who would those responsible be? 371 00:35:33,120 --> 00:35:36,100 Manno had many lovers. 372 00:35:42,280 --> 00:35:46,671 For once, it won't be the poor who have to pay. 373 00:35:50,680 --> 00:35:51,886 Good morning. 374 00:35:52,160 --> 00:35:54,731 Good morning, Professor. 375 00:36:05,400 --> 00:36:08,176 Rosello. - Hi, Paolo. 376 00:36:11,480 --> 00:36:13,892 Want some? - No, thanks. 377 00:36:14,120 --> 00:36:15,485 Listen. - Tell me. 378 00:36:15,520 --> 00:36:18,956 Did your cousin's husband have a lover? 379 00:36:20,000 --> 00:36:21,547 I'd exclude that. 380 00:36:21,560 --> 00:36:23,744 Yesterday morning, in Palermo... 381 00:36:23,760 --> 00:36:26,763 I received some information and, if it turns out to be true, 382 00:36:26,800 --> 00:36:30,475 it will change everything. Someone met your cousin, Roscio... 383 00:36:30,480 --> 00:36:32,744 a few days before he died. 384 00:36:32,760 --> 00:36:35,263 Everyone saw him. You, me, everyone. 385 00:36:35,280 --> 00:36:38,636 Yes, but not in Rome. Not in Palazzo Montecitorio... 386 00:36:38,640 --> 00:36:41,234 in parliament. - A politician? 387 00:36:41,640 --> 00:36:43,904 A politician. 388 00:36:45,280 --> 00:36:48,693 Then where does the woman fit in? 389 00:36:56,000 --> 00:36:58,423 This politician... 390 00:36:59,920 --> 00:37:04,983 got the impression that Roscio was trying to defend himself against a jealous husband. 391 00:37:05,000 --> 00:37:10,205 He collected proof against this person, he had documents... 392 00:37:10,240 --> 00:37:15,268 detailing all the serious crimes he'd committed against the State. 393 00:37:20,600 --> 00:37:21,976 Here. 394 00:37:28,040 --> 00:37:30,304 Forgive my curiosity, Paolino... 395 00:37:30,320 --> 00:37:33,448 but are you sure my cousin didn't name this politician? 396 00:37:33,480 --> 00:37:35,175 I'm very sure... 397 00:37:35,920 --> 00:37:39,868 but these documents he promised him must exist. 398 00:37:43,520 --> 00:37:45,454 Listen... 399 00:37:45,480 --> 00:37:48,506 why don't we go to Luisa's home? Your cousin. 400 00:37:48,520 --> 00:37:50,294 No, no. 401 00:37:52,480 --> 00:37:55,074 It's just not on. 402 00:37:56,880 --> 00:37:59,747 If these documents exist... 403 00:37:59,760 --> 00:38:03,344 they must be somewhere in the house. In a drawer, in the furniture... 404 00:38:03,680 --> 00:38:05,733 don't you think so? 405 00:38:05,768 --> 00:38:07,786 Okay, very well. 406 00:38:08,120 --> 00:38:10,190 However... 407 00:38:10,200 --> 00:38:14,040 you have to promise me you won't... In front of her... 408 00:38:14,075 --> 00:38:17,881 don't mention he was having an affair. Understood? 409 00:38:17,916 --> 00:38:20,747 So there was someone else. 410 00:38:24,240 --> 00:38:25,719 There was. 411 00:38:25,720 --> 00:38:28,666 Who do you think it was? 412 00:38:28,680 --> 00:38:30,363 I... 413 00:38:30,920 --> 00:38:36,415 This woman you're talking about; is her husband a powerful figure? 414 00:38:36,440 --> 00:38:39,716 I really don't know, Paolo. I'll find out, but... 415 00:38:39,720 --> 00:38:42,257 I think so. 416 00:38:52,640 --> 00:38:54,733 Come on. 417 00:38:54,920 --> 00:38:59,205 No, it seemed right to leave everything as he left it. 418 00:38:59,240 --> 00:39:03,267 I don't want to poke around his life, as if he were still alive. 419 00:39:04,080 --> 00:39:05,843 To find what? 420 00:39:05,880 --> 00:39:07,965 Proof of some wrongdoing? 421 00:39:08,000 --> 00:39:10,662 No, the politician hinted at a political matter. 422 00:39:10,680 --> 00:39:14,285 Luisa, we're just trying to remove a doubt... 423 00:39:14,320 --> 00:39:17,938 we want to respect his memory. - This isn't the way. 424 00:39:18,840 --> 00:39:20,364 Luisa... 425 00:39:20,400 --> 00:39:26,043 I'm mortified: It's all my fault. - That's not true. We're just doing our duty. 426 00:39:39,680 --> 00:39:42,444 No, that's for me. Leave it. 427 00:39:45,440 --> 00:39:48,193 Do you really believe this politician friend of yours' story... 428 00:39:48,200 --> 00:39:51,772 has something to do with my husband's death? 429 00:39:51,807 --> 00:39:54,684 Yes. - The anonymous letters... 430 00:39:57,400 --> 00:39:59,982 The anonymous letters he received... 431 00:40:00,017 --> 00:40:02,178 where do they fit in? 432 00:40:02,200 --> 00:40:05,044 I put it down to the killer's astuteness. 433 00:40:05,400 --> 00:40:08,540 The pharmacist was a false target... 434 00:40:08,560 --> 00:40:12,098 but it was him, your poor husband... 435 00:40:12,520 --> 00:40:15,307 ...that they wanted to kill. 436 00:40:15,320 --> 00:40:18,574 To silence him forever. 437 00:40:18,680 --> 00:40:20,978 I have to go. They're waiting for me. 438 00:40:21,000 --> 00:40:23,651 I'll come with you. - No, you keep on looking... 439 00:40:23,680 --> 00:40:26,344 it's a big house; it hides things. 440 00:40:26,379 --> 00:40:29,009 Call me if you find something. 441 00:40:29,040 --> 00:40:30,348 Yes. 442 00:40:30,360 --> 00:40:32,669 Let's keep looking. 443 00:40:59,520 --> 00:41:02,057 I'm sorry. Perhaps I shouldn't stay... 444 00:41:02,092 --> 00:41:04,850 No, we must look. Come. 445 00:41:05,920 --> 00:41:08,946 My daughter is asleep. 446 00:41:14,960 --> 00:41:17,485 This is his study. 447 00:41:19,400 --> 00:41:21,777 I haven't touched anything. 448 00:41:21,800 --> 00:41:24,883 He may have hidden the documents here. 449 00:41:26,880 --> 00:41:29,633 It's the only place. 450 00:41:34,160 --> 00:41:37,402 Does your daughter know? 451 00:41:37,920 --> 00:41:42,402 She doesn't know anything. We told her he went away. 452 00:41:42,440 --> 00:41:46,262 Seeing you dressed in black, doesn't she say anything? 453 00:41:46,297 --> 00:41:48,094 No, quite the opposite... 454 00:41:48,120 --> 00:41:51,430 she told me I look better like this. 455 00:41:59,200 --> 00:42:00,952 Luisa... 456 00:42:00,960 --> 00:42:03,303 excuse me, I'm tired. 457 00:42:06,480 --> 00:42:09,222 There's nothing here. 458 00:42:14,800 --> 00:42:17,257 He might have left them with your father-in-law. 459 00:42:17,292 --> 00:42:20,209 You're right, it's a possibility. 460 00:42:20,680 --> 00:42:24,241 I'm going to Palermo tomorrow for my exams... 461 00:42:24,276 --> 00:42:26,708 I could pay him a visit. 462 00:42:27,560 --> 00:42:30,540 My father-in-law? Sure. 463 00:42:30,760 --> 00:42:32,239 Yes... 464 00:42:32,240 --> 00:42:35,915 it's the only thing we can do. 465 00:43:16,200 --> 00:43:17,895 The entrance is there. 466 00:43:25,160 --> 00:43:26,787 Luisa... 467 00:43:26,800 --> 00:43:28,984 you came as well? 468 00:43:30,560 --> 00:43:33,779 Yes, it's better. I might be useful to you. 469 00:43:36,160 --> 00:43:38,663 He says he doesn't know anything. 470 00:43:38,680 --> 00:43:41,831 He's become suspicious - look at all the bells... 471 00:43:41,840 --> 00:43:45,105 he always wants to know where we are. The servant... 472 00:43:45,120 --> 00:43:47,543 me, the guests. 473 00:43:55,720 --> 00:43:57,312 He's in there. 474 00:43:57,320 --> 00:44:00,585 Aren't you coming? - No, go on. 475 00:44:02,520 --> 00:44:04,420 Come in. 476 00:44:04,440 --> 00:44:06,829 Come here, Paolo. 477 00:44:08,440 --> 00:44:13,048 What a pleasure. Thank you for coming to see me. 478 00:44:13,600 --> 00:44:16,103 Look at what I'm reduced to. 479 00:44:16,120 --> 00:44:20,841 For a famous optician, the Eternal Father has decreed the highest penalty: 480 00:44:21,040 --> 00:44:23,053 Absolute blindness. 481 00:44:29,280 --> 00:44:31,384 Drink something. 482 00:44:31,440 --> 00:44:33,738 Serve yourself. 483 00:44:36,760 --> 00:44:38,285 Tell me... 484 00:44:38,320 --> 00:44:42,063 my daughter-in-law tells me you... 485 00:44:42,400 --> 00:44:46,054 have some new suspects? 486 00:44:46,089 --> 00:44:49,709 Yes, we wanted to know... 487 00:44:49,760 --> 00:44:53,093 if you noticed your son behaving differently? 488 00:44:53,400 --> 00:44:55,595 Professor, you... 489 00:44:55,600 --> 00:44:59,457 did you notice anything different? 490 00:45:02,520 --> 00:45:05,205 You see, Paolo... 491 00:45:05,240 --> 00:45:11,292 my son was a very... complicated man. 492 00:45:11,960 --> 00:45:15,248 He was always in love. 493 00:45:15,880 --> 00:45:18,417 My daughter-in-law is very beautiful, isn't she? 494 00:45:18,452 --> 00:45:19,913 Yes. 495 00:45:19,960 --> 00:45:22,805 Or perhaps simply a lot of woman. 496 00:45:22,840 --> 00:45:26,503 When we were kids we used to call them... 497 00:45:27,600 --> 00:45:30,262 'bed-worthy'. 498 00:45:33,640 --> 00:45:36,085 Come here, Paolo... 499 00:45:36,120 --> 00:45:40,693 let's go to the balcony. I don't feel safe talking here. 500 00:45:44,440 --> 00:45:48,911 Hear that? My daughter-in-law in the bedroom. 501 00:45:56,000 --> 00:45:59,663 What colour is Monte Pellegrino today? 502 00:45:59,880 --> 00:46:01,290 Purple. 503 00:46:01,320 --> 00:46:03,163 As always. 504 00:46:03,880 --> 00:46:08,681 My son, on the other hand, changed a lot. - Did he ever tell you his secrets? 505 00:46:08,716 --> 00:46:14,494 Paolo, some things are best left in the obscurity you find them in. 506 00:46:15,720 --> 00:46:20,005 I'm sorry, but are you thinking of something specific or not? 507 00:46:20,040 --> 00:46:25,262 There is something in my son's murder that makes me think of the living. 508 00:46:25,840 --> 00:46:27,796 It causes me pain... 509 00:46:27,800 --> 00:46:30,052 we must help them... 510 00:46:30,080 --> 00:46:33,254 the living. - Help the living? 511 00:46:33,840 --> 00:46:35,910 You mean the killers? 512 00:46:35,920 --> 00:46:41,404 If someone was responsible, you must look among the people closest to him. 513 00:46:42,280 --> 00:46:46,205 You could start with me, because... 514 00:46:46,240 --> 00:46:49,573 a father is always guilty. Always... 515 00:46:49,608 --> 00:46:51,903 responsible. 516 00:46:51,920 --> 00:46:55,788 No, for me a killer is a killer. They must be caught and punished, and that's it. 517 00:46:57,040 --> 00:46:59,315 It's a problem. 518 00:46:59,520 --> 00:47:04,048 Look in the drawer in my desk. 519 00:47:05,400 --> 00:47:08,153 Have a good look. 520 00:47:09,320 --> 00:47:12,244 There's a parcel. 521 00:47:33,760 --> 00:47:35,808 Yes, yes. 522 00:47:36,120 --> 00:47:39,863 This is the one. My son gave it to me... 523 00:47:39,880 --> 00:47:42,906 a week before he died. Take it. 524 00:47:42,920 --> 00:47:45,457 Do what you want with it. 525 00:47:45,480 --> 00:47:47,539 Take it. 526 00:47:48,560 --> 00:47:51,525 What do you think is inside? 527 00:47:51,560 --> 00:47:55,326 I don't know, and I hope I never find out. 528 00:47:55,360 --> 00:48:01,230 As you can see, I'm also one of the living, who need to be helped. 529 00:48:01,240 --> 00:48:04,050 Thank you, Professor. - Goodbye. 530 00:48:04,520 --> 00:48:05,817 Farewell. 531 00:48:20,720 --> 00:48:22,525 I haven't opened it. 532 00:48:22,560 --> 00:48:25,916 He still doesn't trust me, after all these years. 533 00:48:25,960 --> 00:48:30,693 Deep down, he's an unhappy old man. You must understand: Perhaps... 534 00:48:30,728 --> 00:48:34,070 he thinks these aren't women's things. - That's not true. 535 00:48:34,080 --> 00:48:36,002 That's not true, he hates me. 536 00:48:36,040 --> 00:48:39,498 He never wanted his son to marry me... 537 00:48:39,533 --> 00:48:41,914 the niece of a priest. 538 00:48:52,280 --> 00:48:54,054 Open it. 539 00:49:01,520 --> 00:49:05,012 It looks like a diary. - You read it. 540 00:49:09,040 --> 00:49:12,544 There are pages missing. - Let me see... 541 00:49:17,960 --> 00:49:20,952 Oh God, what has he written?! 542 00:49:24,360 --> 00:49:27,375 Paolo, I beg you: Don't read it. 543 00:49:27,400 --> 00:49:31,075 These are personal things. Shameful... 544 00:49:32,560 --> 00:49:35,154 Shameful. - Luisa. 545 00:49:40,080 --> 00:49:42,405 Forget about what you read. 546 00:49:42,440 --> 00:49:45,762 We shouldn't see each other anymore. 547 00:50:26,040 --> 00:50:27,507 Good morning. 548 00:50:56,840 --> 00:51:01,448 If you want a nice surprise, go to the palace of justice in Palermo tomorrow. 549 00:51:12,320 --> 00:51:14,379 After you, please. 550 00:51:28,760 --> 00:51:31,627 Paolino, you're here too? 551 00:51:31,640 --> 00:51:35,906 Yes, for a certificate. - Let me introduce you to the Honourable Apello. 552 00:51:35,920 --> 00:51:39,412 Don't be afraid. He might be useful to you. 553 00:51:39,440 --> 00:51:42,045 Allow me to introduce Professor Laurana. 554 00:51:42,080 --> 00:51:45,038 Politically speaking, he's a little distant from us... 555 00:51:45,080 --> 00:51:47,924 but he's an intelligent man. Culturally prepared. 556 00:51:47,959 --> 00:51:50,764 He's someone who should be helped. 557 00:51:50,800 --> 00:51:55,134 You know I'll do anything for my friends. - You hear that? 558 00:51:55,169 --> 00:51:58,669 Sometimes even for my intelligent enemies. 559 00:51:59,280 --> 00:52:02,101 Sorry, but the Judge is in a hurry. Goodbye. 560 00:52:04,160 --> 00:52:05,650 Good morning. 561 00:52:17,520 --> 00:52:20,250 What's wrong? - Nothing, Your Honour. 562 00:52:40,240 --> 00:52:45,007 Doctor, remember to speak to that person today, because my life could change completely. 563 00:52:45,040 --> 00:52:46,644 I'll do it. 564 00:52:55,760 --> 00:52:58,479 Are you free? - Where to? 565 00:53:08,440 --> 00:53:10,943 What area is this? - Kalsa. 566 00:53:21,560 --> 00:53:23,608 Wait a minute. 567 00:53:23,920 --> 00:53:25,808 Pull over, please. 568 00:53:26,760 --> 00:53:28,591 Shall I continue? 569 00:53:28,600 --> 00:53:30,420 Drive, drive. 570 00:54:04,400 --> 00:54:06,674 Who's making you do it? - Do what? 571 00:54:06,709 --> 00:54:08,948 Follow Raganב. - Who's Raganב? 572 00:54:09,880 --> 00:54:12,394 Raganב is Raganב. 573 00:54:40,480 --> 00:54:43,335 Excuse me, madam. I'd like to talk to your brother. 574 00:54:43,360 --> 00:54:45,245 It's not a good time. 575 00:54:45,280 --> 00:54:46,872 It's important. - He's eating. 576 00:54:46,880 --> 00:54:48,632 I must speak to him. 577 00:54:48,640 --> 00:54:52,656 Come in, Professor. You are always welcome. 578 00:54:54,320 --> 00:54:55,912 Good evening. 579 00:54:56,560 --> 00:54:58,391 Please. 580 00:55:02,080 --> 00:55:03,786 A modest dinner... 581 00:55:10,800 --> 00:55:12,017 Excuuse me. 582 00:55:18,000 --> 00:55:20,264 A notable... 583 00:55:20,440 --> 00:55:24,342 A notable who steals, runs rackets and lays down the law. 584 00:55:24,480 --> 00:55:27,142 Who do you think it is? - In the village? 585 00:55:27,160 --> 00:55:30,365 In the village, maybe the area. The entire province. 586 00:55:30,400 --> 00:55:33,688 No, what I mean is, if we limit it to the village the answer is easy, 587 00:55:33,720 --> 00:55:36,348 but if we look further afield it becomes confusing, dizzying. 588 00:55:36,360 --> 00:55:38,669 We'll limit ourselves to the village. 589 00:55:38,880 --> 00:55:40,871 Rosello. 590 00:55:40,880 --> 00:55:46,523 Advocate Rosello - he's the only notable in the village, the big shot. 591 00:55:46,600 --> 00:55:51,754 Then there are the smaller guys; some might include me amongst them. 592 00:55:55,760 --> 00:56:00,368 Rosello is a fool, but he's very astute. 593 00:56:00,400 --> 00:56:04,312 He would walk over corpses to get where he wants to be... 594 00:56:04,347 --> 00:56:08,224 except for the body of his uncle, the high-priest, naturally. 595 00:56:12,040 --> 00:56:15,703 So, Rosello is part of the board of directors of "Furiaris". 596 00:56:15,720 --> 00:56:20,005 500,000 a month, and he gets two million annually as consultant to the society... 597 00:56:20,040 --> 00:56:24,283 three million as a member of "Siculedile". As a politician he's opened a new course... 598 00:56:24,320 --> 00:56:27,403 in league with the socialists and Communists from the province, 599 00:56:27,438 --> 00:56:29,254 and they are already giving him the wink. 600 00:56:29,280 --> 00:56:30,383 To the king! 601 00:56:31,880 --> 00:56:35,873 Yes, but apart from Rosello, who else in the province would fit the bill? 602 00:56:35,920 --> 00:56:39,208 We must exclude the members of parliament and the senators. 603 00:56:39,243 --> 00:56:41,111 Let's exclude them. 604 00:56:41,120 --> 00:56:43,315 Commander Fedeli... 605 00:56:43,320 --> 00:56:46,710 Doctor Jacobini, the lawyer Esposito... 606 00:56:46,720 --> 00:56:48,711 the lawyer Evangelisti... 607 00:56:48,720 --> 00:56:52,713 Pinuzzo, Professor Macomellir. - Professor Macomellir. 608 00:56:52,760 --> 00:56:55,194 Professor, how do you live? What do you do? 609 00:56:55,200 --> 00:56:57,851 How come you ignore everything in your village? 610 00:56:57,880 --> 00:57:01,668 The time of the poets with their heads in the clouds is over. 611 00:57:01,880 --> 00:57:03,438 It's true. 612 00:57:03,480 --> 00:57:05,653 Checkmate. 613 00:57:06,320 --> 00:57:08,493 It really is over. 614 00:57:36,120 --> 00:57:38,304 Good evening, Mr. Advocate. 615 00:57:43,600 --> 00:57:46,763 What did you think of Honourable Apello? 616 00:57:47,440 --> 00:57:51,194 I was more impressed with the guy with black glasses - who was he? 617 00:57:51,200 --> 00:57:54,943 He's a good guy, from Montalmo. Why do you want to know? 618 00:57:55,680 --> 00:57:58,114 Because he impressed me. 619 00:57:58,120 --> 00:58:01,783 He really is an impressive guy, yes. 620 00:58:14,640 --> 00:58:18,827 Is he from Montalmo? - Did I say he was from Montalmo? 621 00:58:19,320 --> 00:58:20,445 Yes. 622 00:58:20,480 --> 00:58:24,155 Strange because he's not from Montalmo, he's from Palermo... if he's really from Palermo... 623 00:58:25,560 --> 00:58:28,279 What's his name? 624 00:58:28,400 --> 00:58:30,891 I don't think I know. 625 00:58:31,520 --> 00:58:34,569 Isn't his name Raganב? 626 00:58:36,400 --> 00:58:39,688 I told you: I don't know his name. 627 00:58:39,920 --> 00:58:43,401 That's his name, Raganב. 628 00:59:24,000 --> 00:59:25,445 Paolo... 629 00:59:25,480 --> 00:59:28,734 it's him: It's my cousin Rosello. 630 00:59:28,760 --> 00:59:30,978 It's written here: At the beginning of April... 631 00:59:31,000 --> 00:59:34,003 he mentions someone... 632 00:59:37,240 --> 00:59:40,698 a thief; a profiteer who should be in prison. 633 00:59:40,733 --> 00:59:43,501 This person isn't named. - Isn't named? 634 00:59:43,520 --> 00:59:47,047 No, but it's obvious it's my cousin. 635 00:59:48,800 --> 00:59:51,758 I'd started to guess... 636 00:59:51,760 --> 00:59:54,684 but when he took on the defense of those unfortunate men... 637 00:59:54,719 --> 00:59:56,489 he had me fooled. 638 00:59:56,520 --> 00:59:59,694 I still can't believe it. 639 01:00:10,600 --> 01:00:13,433 Your cousin ordered the hit... 640 01:00:13,440 --> 01:00:18,321 and Raganב was the executor. Raganב, the delinquent of Palermo. 641 01:00:18,356 --> 01:00:21,904 I saw them together. This is not an accident, you know... 642 01:00:21,920 --> 01:00:23,603 someone alerted me. 643 01:00:24,040 --> 01:00:25,075 Who? 644 01:00:25,640 --> 01:00:28,461 Who? Someone who knows everything... 645 01:00:28,680 --> 01:00:32,707 and says things a bit at a time. A person who counts. 646 01:00:32,720 --> 01:00:34,984 I'm scared of my cousin. 647 01:00:35,000 --> 01:00:38,993 The way he makes himself at home, like he's the boss. 648 01:00:39,040 --> 01:00:40,871 I'm scared. 649 01:00:41,440 --> 01:00:43,089 Luisa... 650 01:00:44,520 --> 01:00:47,956 would you really be capable of going up against your cousin, Rosello? 651 01:00:48,000 --> 01:00:50,445 We must have proof. It won't be easy. 652 01:00:50,480 --> 01:00:52,869 I've been so stupid; I trusted him blindly. 653 01:00:52,880 --> 01:00:55,337 Then you told him everything? 654 01:00:55,800 --> 01:00:58,041 Not quite everything. 655 01:02:03,400 --> 01:02:05,721 Luisa, listen... 656 01:02:05,760 --> 01:02:08,866 we've got to do something. - But what? 657 01:02:11,360 --> 01:02:14,181 Take the diary for now. 658 01:02:30,120 --> 01:02:32,384 What are you doing? - Let go. 659 01:02:35,800 --> 01:02:38,667 Get in the car. 660 01:02:41,080 --> 01:02:44,083 We need to talk, Paolino. 661 01:02:44,320 --> 01:02:47,551 Whenever you want. - Yes, but not here. 662 01:02:48,080 --> 01:02:50,640 There's too much noise. 663 01:02:51,600 --> 01:02:55,616 We need a quiet place. 664 01:02:57,080 --> 01:03:00,356 The Palm hotel, tonight, around seven... 665 01:03:00,360 --> 01:03:04,797 there have been some developments. Try to be there. 666 01:03:28,320 --> 01:03:31,039 Your safety deposit box is number seven. - Thank you. 667 01:03:31,040 --> 01:03:32,701 You're welcome. 668 01:03:35,640 --> 01:03:39,087 The writer was inspired by a historical figure of the seventeenth century, 669 01:03:39,120 --> 01:03:43,295 Father Diego La Matina of Ragalbuto, who came from his hometown, 670 01:03:43,320 --> 01:03:48,144 to describe how this friar was condemned to the stake, for having asked for and wanted justice, 671 01:03:48,160 --> 01:03:52,893 and to he p us understand how these customs have been continuously recurring overthe centuries. 672 01:03:52,928 --> 01:03:54,973 Understood? - Yes, Professor... 673 01:03:55,000 --> 01:03:58,379 but I haven't studied it. - Bad! You can go. 674 01:04:00,200 --> 01:04:02,873 Mr. Dean, if you'll allow me, I'll resume this afternoon. 675 01:04:02,920 --> 01:04:06,230 Yes, yes, great work. - Thank you. 676 01:04:09,120 --> 01:04:10,235 Good morning. 677 01:04:10,440 --> 01:04:12,271 Good morning. 678 01:04:30,280 --> 01:04:31,986 Professor, a quick word... 679 01:04:32,000 --> 01:04:34,264 how did my daughter do in her history exam? 680 01:04:34,280 --> 01:04:36,965 Please leave me in peace. 681 01:04:53,720 --> 01:04:56,234 What did he say to you? 682 01:04:56,269 --> 01:04:58,748 He wants to see me tonight. 683 01:04:58,960 --> 01:05:01,303 You must not go. - Why? 684 01:05:01,320 --> 01:05:03,405 Did he say something to you? - No, not a word... 685 01:05:03,440 --> 01:05:08,241 all the way home, then he told me I should never leave the village. 686 01:05:08,280 --> 01:05:10,239 So you came here? 687 01:05:10,274 --> 01:05:12,198 I was scared... 688 01:05:12,200 --> 01:05:15,124 where did you put the diary? 689 01:05:19,680 --> 01:05:23,127 It's in a safety deposit box at the station. Here's the key. 690 01:05:23,162 --> 01:05:25,190 Let go, I'll keep it. 691 01:05:25,200 --> 01:05:27,304 I have to go now. 692 01:05:28,800 --> 01:05:31,894 Why don't we go to the police, Luisa? - No, not yet... 693 01:05:31,929 --> 01:05:33,848 he's strong; he can defend himself. 694 01:05:33,880 --> 01:05:36,246 Perhaps we should send an anonymous letter to the police? 695 01:05:36,281 --> 01:05:38,003 What? 696 01:05:38,040 --> 01:05:40,525 Sorry, I'm talking rubbish. 697 01:05:40,560 --> 01:05:44,007 Bye. I have to see other people here in Palermo, to get some information. Bye 698 01:05:44,600 --> 01:05:47,524 Where can I find you? - At my father-in-law's house. 699 01:06:08,400 --> 01:06:10,971 What's wrong with you? 700 01:06:11,680 --> 01:06:13,932 What happened? 701 01:06:17,000 --> 01:06:19,805 You know what's going on better than me. 702 01:06:19,840 --> 01:06:23,571 Do you want me to have a heart attack? What kind of trouble are you in? 703 01:06:23,600 --> 01:06:26,387 "Follow your own path if you don't want to end up in the cemetery." 704 01:06:26,400 --> 01:06:30,689 What have you done? You must go away now! Go to Rome. Away! 705 01:06:31,520 --> 01:06:34,762 Or stay at home for a few days. Do it for me. 706 01:06:38,280 --> 01:06:40,851 Is there a woman involved? 707 01:06:45,880 --> 01:06:47,472 Paolo. 708 01:06:49,040 --> 01:06:51,543 Leave me alone. - So there is a woman? 709 01:06:51,560 --> 01:06:52,834 Stop it. 710 01:07:16,560 --> 01:07:20,633 I want Palermo, 230468. It's Laurana... 711 01:07:20,640 --> 01:07:24,519 It's urgent. I'd like to call direct, if possible. Thank you. 712 01:07:32,200 --> 01:07:34,703 Hello? Roscio household? 713 01:07:36,240 --> 01:07:38,617 Ah, it's you, Luisa. 714 01:07:41,040 --> 01:07:43,085 No, the opposite... 715 01:07:43,120 --> 01:07:46,772 I think I did well to call you. I received an anonymous letter... 716 01:07:46,800 --> 01:07:51,043 a death threat. It was also made up of pieces from 'Oservatore Romano'. 717 01:07:51,078 --> 01:07:52,621 Me as well. 718 01:07:52,640 --> 01:07:54,824 What do you mean, you as well? 719 01:07:54,840 --> 01:07:57,195 What are we going to do? - We'll wait. 720 01:07:57,200 --> 01:08:00,784 No, I'll find him tonight, he has to know I have more information... 721 01:08:00,800 --> 01:08:03,906 and that it would be unwise to hurt us. - I'll be here tomorrow as well... 722 01:08:03,920 --> 01:08:05,925 keep me up to date. - Yes. 723 01:08:05,960 --> 01:08:08,963 Yes, I'll be in Palermo tomorrow morning. Goodbye, Luisa. 724 01:08:09,000 --> 01:08:11,218 Hello? 725 01:08:22,040 --> 01:08:24,429 Good evening. - Professor. 726 01:08:32,680 --> 01:08:36,753 According to you, what animal keeps its beak in the ground? 727 01:08:36,760 --> 01:08:38,500 I don't know. 728 01:08:38,520 --> 01:08:41,159 The widow. - Tell me something... 729 01:08:41,160 --> 01:08:44,118 war widows as well? - Sure. 730 01:08:44,160 --> 01:08:47,072 I won't let you. 731 01:08:47,080 --> 01:08:51,358 Why are you laughing, idiot? - It's a difficult alliance, complicated... 732 01:08:51,800 --> 01:08:53,244 Paolino... 733 01:08:53,800 --> 01:08:56,189 what are you doing here? 734 01:08:56,200 --> 01:08:59,565 Two hours... two hours, blessed son! 735 01:08:59,600 --> 01:09:02,740 You kept me waiting like a fool. The Judge was here too. 736 01:09:02,880 --> 01:09:06,555 Why? I have some good news for you. 737 01:09:07,160 --> 01:09:09,583 The father and the brothers of the... 738 01:09:10,720 --> 01:09:14,314 The father and the brothers of the servant have an alibi. 739 01:09:14,349 --> 01:09:17,908 I discovered it. They'll be released tomorrow morning. 740 01:09:18,960 --> 01:09:21,428 I went to their farm. 741 01:09:21,440 --> 01:09:25,240 I found the witnesses and persuaded them to talk, one by one. 742 01:09:25,275 --> 01:09:28,903 In short, I succeeded where you failed. 743 01:09:29,480 --> 01:09:31,892 You're smart. 744 01:09:32,880 --> 01:09:35,895 We must celebrate tonight, Paolino. 745 01:09:35,920 --> 01:09:38,866 Do you want to come with me? 746 01:09:42,480 --> 01:09:45,381 Will you really come with me? 747 01:09:45,416 --> 01:09:47,624 Where? 748 01:09:51,760 --> 01:09:55,230 There are two of them, just outside the village. 749 01:09:55,240 --> 01:09:57,253 Two what? 750 01:09:57,960 --> 01:09:59,916 Two single girls... 751 01:09:59,920 --> 01:10:02,237 they drive an Alfa 2000 with Florence license plates... 752 01:10:02,272 --> 01:10:04,554 I'll get the car ready. Make sure they don't notice you, 753 01:10:04,560 --> 01:10:06,664 otherwise they'll follow us. 754 01:10:06,680 --> 01:10:08,534 Listen... 755 01:10:08,560 --> 01:10:10,835 are you scared? 756 01:10:11,760 --> 01:10:15,150 Good, Paolo. That's how friends are made. 757 01:10:15,160 --> 01:10:18,243 My car is outside, on the corner. 758 01:10:45,080 --> 01:10:47,162 Good evening. - Good evening. 759 01:10:55,840 --> 01:10:57,080 Get in. 760 01:10:57,120 --> 01:10:59,259 Come on, get in. 761 01:11:01,040 --> 01:11:03,936 I received this letter this evening. 762 01:11:03,971 --> 01:11:06,833 It's a death threat. - Close your door. 763 01:11:06,880 --> 01:11:08,598 Close it. 764 01:11:12,600 --> 01:11:16,127 I inherited a habit from your poor cousin Roscio... 765 01:11:16,480 --> 01:11:17,993 That's nice. 766 01:11:18,000 --> 01:11:21,515 I keep a diary. Up-to-the-minute... 767 01:11:21,560 --> 01:11:25,667 I keep this diary locked away in my office at the college... 768 01:11:25,680 --> 01:11:27,728 in Palermo. 769 01:11:32,000 --> 01:11:34,275 They were here. I don't see them anymore... 770 01:11:34,280 --> 01:11:38,102 They'll be in that car there. - No, it was a white Alfa. 771 01:11:58,440 --> 01:12:01,273 Go home. Go back to your mother... 772 01:12:01,480 --> 01:12:04,347 and leave Luisa alone, understood? 773 01:12:14,960 --> 01:12:17,963 I'm spending the night with a woman. 774 01:12:31,400 --> 01:12:34,096 I know who you're going to see... 775 01:12:35,000 --> 01:12:37,298 Luisa Roscio. 776 01:12:39,000 --> 01:12:42,185 Her husband's only been dead two months, and she already needs... 777 01:12:43,240 --> 01:12:46,494 I'm going to see the high-priest tomorrow morning... 778 01:12:46,960 --> 01:12:49,485 To your uncle. - Please, listen... 779 01:12:49,520 --> 01:12:53,308 don't do anything rash. I must go to Palermo... 780 01:12:53,320 --> 01:12:55,743 tomorrow you'll know why, but let me go now. 781 01:12:55,760 --> 01:12:57,694 Bye. 782 01:13:03,560 --> 01:13:07,747 Professor, I've never taken you to Palermo. Don't worry... 783 01:13:07,760 --> 01:13:09,910 I won't say a word. - Thanks. 784 01:13:19,720 --> 01:13:22,587 The hotel is there. - Thanks. 785 01:13:22,600 --> 01:13:25,467 You don't even need ID. 786 01:13:25,920 --> 01:13:28,491 Salvatore, do you want some melons? - No, thank you. 787 01:13:28,520 --> 01:13:30,624 Okay, goodbye, and not a word. 788 01:13:30,640 --> 01:13:32,437 I'll take care of it. 789 01:13:41,840 --> 01:13:43,979 Is there a telephone? - No. 790 01:13:46,680 --> 01:13:48,318 Thanks. 791 01:15:00,880 --> 01:15:02,807 Can I make a call, please? 792 01:15:02,842 --> 01:15:04,734 Come in, it's on the right. 793 01:15:04,840 --> 01:15:07,081 Thank you. 794 01:15:22,840 --> 01:15:24,467 Hello? 795 01:15:26,080 --> 01:15:28,969 Is commissioner Baldi there? 796 01:15:29,000 --> 01:15:32,297 This is Professor Laurana, it's something urgent. 797 01:15:32,332 --> 01:15:35,595 Ah, it's you. I need to talk to you immediately. 798 01:15:36,040 --> 01:15:39,020 No, I can't talk on the phone. 799 01:15:39,800 --> 01:15:41,927 It's too early. 800 01:15:43,320 --> 01:15:45,254 I know, I'm sorry. 801 01:15:45,280 --> 01:15:48,317 Okay, okay. At midday. 802 01:15:48,320 --> 01:15:51,574 I'll pass by the station, okay. It's something urgent. 803 01:15:51,609 --> 01:15:53,289 Bye. 804 01:16:04,520 --> 01:16:07,353 Hello, Luisa. There have been some developments. 805 01:16:07,360 --> 01:16:10,193 Shall we meet? - Okay, where? 806 01:16:10,800 --> 01:16:12,734 At Villa Bonanno? 807 01:16:12,760 --> 01:16:14,808 Yes, right away. 808 01:16:43,120 --> 01:16:45,361 Where did you sleep? 809 01:16:46,320 --> 01:16:49,596 I slept in a hotel here in Palermo. - Why? 810 01:16:49,720 --> 01:16:52,416 Yesterday evening, your cousin... 811 01:16:53,000 --> 01:16:55,343 he frightened me. - How? 812 01:16:55,360 --> 01:16:59,315 They wanted to take me away in a car, but I was smarter than them. 813 01:16:59,350 --> 01:17:03,271 I told him I kept a diary detailing everything I did, day-by-day. 814 01:17:04,080 --> 01:17:06,298 It's not true. 815 01:17:06,880 --> 01:17:09,030 Understand? It's not true. 816 01:17:09,040 --> 01:17:15,024 I made an appointment to see a friend of mine in the police this morning. 817 01:17:15,160 --> 01:17:17,173 When? 818 01:17:18,080 --> 01:17:20,366 Midday. 819 01:17:21,000 --> 01:17:23,685 Let's give this some thought... 820 01:17:25,840 --> 01:17:28,536 Are you having doubts right now? 821 01:17:28,640 --> 01:17:31,985 You're accusing my cousin of killing my husband. 822 01:17:32,000 --> 01:17:36,152 Either way, my family would be ruined by the scandal. 823 01:17:42,360 --> 01:17:44,260 What if they don't arrest him? 824 01:17:44,280 --> 01:17:46,085 He has powerful friends. 825 01:17:46,120 --> 01:17:49,192 I know him. He'd seek revenge. 826 01:18:00,200 --> 01:18:03,897 Let's stop here for a while, and pretend nothing's happened... 827 01:18:03,932 --> 01:18:07,304 and that no one's after us. 828 01:18:19,880 --> 01:18:22,178 What's going on between you and your cousin? 829 01:18:22,200 --> 01:18:24,145 Why? 830 01:18:24,160 --> 01:18:27,516 What have they told you? - The others, nothing. 831 01:18:29,720 --> 01:18:34,714 Forgive me, but it almost feels like... there's almost an understanding between you two. 832 01:18:36,560 --> 01:18:39,063 I was his lover. 833 01:18:50,400 --> 01:18:52,243 Are you still? 834 01:18:52,280 --> 01:18:53,861 No. 835 01:18:56,120 --> 01:19:00,147 Was this before or after you married Roscio? 836 01:19:02,040 --> 01:19:04,520 Before. 837 01:19:04,920 --> 01:19:07,377 We fell in love when we were kids... 838 01:19:07,400 --> 01:19:12,303 but cousins can't marry, unless they get permission from the church. 839 01:19:12,400 --> 01:19:16,291 My uncle, the high-priest, didn't allow it. 840 01:19:17,920 --> 01:19:19,433 Roscio... 841 01:19:19,480 --> 01:19:21,085 I never loved him. 842 01:19:21,120 --> 01:19:25,295 Served and respected, yes. But I never loved him. 843 01:19:25,440 --> 01:19:30,093 He only ever thought of me as a body. 844 01:19:30,128 --> 01:19:31,980 What's wrong? Do you feel ill? 845 01:19:32,000 --> 01:19:35,094 No, I can't tell you everything. 846 01:19:35,120 --> 01:19:37,452 I can't! 847 01:19:39,000 --> 01:19:41,048 I feel sick. 848 01:20:22,120 --> 01:20:24,111 Luisa... 849 01:20:25,480 --> 01:20:27,289 No. 850 01:20:29,800 --> 01:20:31,893 Why not? 851 01:22:32,840 --> 01:22:34,000 Get in. 852 01:22:36,560 --> 01:22:40,052 Give me the key to the safety deposit box. 853 01:26:03,640 --> 01:26:06,143 Nothing to tell me? 854 01:26:09,480 --> 01:26:13,234 I began to understand a few days before she stopped mourning. 855 01:26:13,240 --> 01:26:18,724 I knew straight away, because Roscio's servant is the mother of my aunt's servant. 856 01:26:18,759 --> 01:26:20,711 Look who's here. 857 01:26:20,720 --> 01:26:23,348 Good morning. 858 01:26:27,040 --> 01:26:31,181 They really created a masterpiece. 859 01:27:10,240 --> 01:27:14,097 What a pleasure it is to see you again, Your Honour. 860 01:27:17,360 --> 01:27:20,209 Good morning, Your Excellency. 861 01:27:20,244 --> 01:27:23,058 They created a real masterpiece. 862 01:27:25,040 --> 01:27:27,486 I'm going to explode if I don't talk to someone. 863 01:27:27,520 --> 01:27:31,024 Who do you want to talk about? - The person you were talking about earlier. 864 01:27:31,040 --> 01:27:33,383 Who were we talking about? - Poor Laurana. 865 01:27:33,400 --> 01:27:37,666 What about poor Laurana? - Poor innocent, he didn't know a thing. 866 01:27:37,680 --> 01:27:40,005 Bite my finger. Bite it... 867 01:27:40,040 --> 01:27:42,691 You're like Swedes, but we're in Sicily, Italy. 868 01:27:42,720 --> 01:27:46,918 I heard something that must remain between us regarding Laurana... 869 01:27:46,920 --> 01:27:49,593 He was an idiot.