1
00:00:41,793 --> 00:00:42,876
Dave, jag har Mike Stevens

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,501
ringer igen.
Ansluter dig nu.

3
00:00:45,626 --> 00:00:46,709
Förlåt,
Jag fick ditt meddelande.

4
00:00:46,834 --> 00:00:48,584
Vi är bara lite upptagna
här omkring just nu.

5
00:00:48,709 --> 00:00:50,418
Vad kan jag göra för dig?

6
00:00:53,668 --> 00:00:55,793
Ja, Dave. Lyssna,
Jag behöver din hjälp.

7
00:01:02,543 --> 00:01:03,751
Jag behöver att du hjälper mig
skaffa en grupp missionärer

8
00:01:03,876 --> 00:01:05,293
ut ur Pakistan.

9
00:01:05,418 --> 00:01:06,834
Missionärer? Kom igen, Mike.

10
00:01:06,959 --> 00:01:09,126
Jag har tusentals människor
försöker fly landet.

11
00:01:09,251 --> 00:01:11,751
Tre förvaltningar
vi höll ihop den här saken,

12
00:01:11,876 --> 00:01:13,334
och den här
vill bara gå därifrån

13
00:01:13,459 --> 00:01:15,376
och låt fienden
ta över landet.

14
00:01:15,501 --> 00:01:17,084
Så nu slår de till
oss med allt de har,

15
00:01:17,209 --> 00:01:19,584
precis som vi försöker dra oss ur
och göra anspråk på någon form av seger.

16
00:01:19,709 --> 00:01:21,668
Jag... Jag vet.

17
00:01:23,418 --> 00:01:24,876
Jag vet.

18
00:01:32,084 --> 00:01:34,418
Du kan inte berätta att dessa
folk visste inte riskerna

19
00:01:34,543 --> 00:01:36,043
när de gick in där.

20
00:01:36,168 --> 00:01:37,126
Titta, du är bara
måste berätta för dem

21
00:01:37,251 --> 00:01:38,459
att packa upp den och komma ut.

22
00:01:40,876 --> 00:01:42,001
De är amerikaner.

23
00:01:45,751 --> 00:01:48,043
amerikaner? amerikaner.

24
00:01:56,001 --> 00:01:57,501
Detta ministerium förde
den här killen och hans familj över

25
00:01:57,626 --> 00:01:58,709
här för att starta en kyrka

26
00:01:58,834 --> 00:02:00,459
i denna lilla by
kallas Sarad.

27
00:02:00,584 --> 00:02:02,043
Vi har använt dem

28
00:02:02,168 --> 00:02:05,959
att samordna evakueringen
av dessa ANSF-tolkar.

29
00:02:06,084 --> 00:02:07,001
Men de bara...

30
00:02:09,584 --> 00:02:11,084
de stannade för länge.

31
00:02:16,793 --> 00:02:17,709
Mike...

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,626
titta, det gjorde du inte
hör detta från mig,

33
00:02:21,751 --> 00:02:22,668
men de pressar hundratals

34
00:02:22,793 --> 00:02:24,834
av upprorsmän till det området.

35
00:02:24,959 --> 00:02:26,043
Det har de redan
träffa ambassaden

36
00:02:26,168 --> 00:02:27,918
i Cabel,
statliga byggnader,

37
00:02:28,043 --> 00:02:29,626
polisstationer.

38
00:02:29,751 --> 00:02:31,168
De försöker till och med gräva
in i de omgivande byarna.

39
00:02:31,293 --> 00:02:33,334
Det är som
TET-offensiv där ute.

40
00:02:33,459 --> 00:02:35,251
Media säger
det är talibanerna,

41
00:02:35,376 --> 00:02:36,501
men dessa killar
körs in med lastbil

42
00:02:36,626 --> 00:02:38,543
från Pakistan, Syrien...

43
00:02:38,668 --> 00:02:40,709
De städar
allt, Mike.

44
00:02:47,376 --> 00:02:50,001
Den här killen riskerar
hans familjs liv för oss.

45
00:02:50,126 --> 00:02:52,626
Det kanske inte betyder något för dig,
men det gör det för mig.

46
00:02:52,751 --> 00:02:54,959
Jag behöver hjälp.

47
00:03:03,168 --> 00:03:04,126
Låt mig se vad jag kan göra.

48
00:03:09,084 --> 00:03:10,126
Dök precis upp.

49
00:03:14,376 --> 00:03:15,334
Vi gjorde det väldigt tydligt.

50
00:03:15,459 --> 00:03:17,626
Vi sa åt dem att evakuera
området omedelbart.

51
00:03:19,001 --> 00:03:21,501
Han säger att han går
i morgon bitti.

52
00:03:21,626 --> 00:03:24,168
Säg åt dem att få
på vägen just nu.

53
00:03:26,626 --> 00:03:29,709
Han säger att han inte går
tills han evakuerar alla

54
00:03:29,834 --> 00:03:32,251
från byn.
- Håll upp, håll upp.

55
00:03:32,376 --> 00:03:33,543
Okej, det finns

56
00:03:33,668 --> 00:03:38,043
en SOCOM-operation
i en by i Kunar.

57
00:03:38,168 --> 00:03:39,793
Låt mig se
om jag kan flytta dem.

58
00:03:39,918 --> 00:03:41,959
Skaffa dig en eskort
och extraktion.

59
00:03:42,084 --> 00:03:43,876
Tack.

60
00:03:48,001 --> 00:03:49,668
Tack.

61
00:03:51,126 --> 00:03:52,918
Det här arkiveras hos mig.

62
00:03:53,043 --> 00:03:54,126
Soldater...

63
00:03:55,293 --> 00:03:56,584
Okej,
Jag behöver den informationen, Mike.

64
00:03:56,709 --> 00:03:57,834
Vad har du för mig?

65
00:03:59,751 --> 00:04:00,751
Roger det.

66
00:04:00,876 --> 00:04:02,543
Allt som allt, det har jag
sex av dem reser...

67
00:04:02,668 --> 00:04:04,251
Ja. Slå mig.

68
00:04:04,376 --> 00:04:06,459
Logan. Se till
du får alla enheter.

69
00:04:10,501 --> 00:04:11,918
Den pastor
Mathew William Walters,

70
00:04:12,043 --> 00:04:14,793
vit man, 45 år.

71
00:04:14,918 --> 00:04:16,375
Hans fru Rasheeda Walters,

72
00:04:16,500 --> 00:04:19,584
kvinna, 41, född i Kabul, Afghanistan,

73
00:04:19,709 --> 00:04:22,418
naturaliserade amerikan 07
när vi gifte oss med Walters.

74
00:04:24,750 --> 00:04:25,834
Och deras barn.

75
00:04:28,750 --> 00:04:30,043
Okej.

76
00:04:30,168 --> 00:04:33,168
William Arthur Walters,
man, 13 år...

77
00:04:35,293 --> 00:04:39,168
och Zoe Elizabeth Walters,
kvinna, fem år.

78
00:04:44,625 --> 00:04:45,834
De fick sin supportpersonal,

79
00:04:45,959 --> 00:04:49,250
Rami Ahmadi
och Majida Ibrahimi.

80
00:04:49,375 --> 00:04:50,334
- 'K.

81
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Kom igen, killar. Vi måste gå.

82
00:05:02,168 --> 00:05:03,668
Vi fick alla sex
reser just nu

83
00:05:03,793 --> 00:05:06,334
i en mörkgrön '93 Trooper.

84
00:05:08,418 --> 00:05:09,334
Hej.

85
00:05:11,584 --> 00:05:12,834
Passa på dig själv där borta.

86
00:05:17,584 --> 00:05:18,375
Sir, vi har gått ur tiden.

87
00:05:18,500 --> 00:05:20,334
Vi måste flytta.

88
00:05:20,459 --> 00:05:22,168
dök upp.

89
00:05:25,750 --> 00:05:28,418
Kommendör Johns, jag har
sex amerikanska missionärer

90
00:05:28,543 --> 00:05:30,125
reser igenom
Kunarprovinsen.

91
00:05:30,250 --> 00:05:31,500
De är i grönt

92
00:05:31,625 --> 00:05:32,543
Trooper.

93
00:05:34,000 --> 00:05:35,959
De höll på att springa
för den pakistanska gränsen.

94
00:05:36,084 --> 00:05:37,043
Vi hörde precis från dem.

95
00:05:37,168 --> 00:05:40,209
De vände sig om
och de är förlorade.

96
00:05:40,334 --> 00:05:42,875
Vi måste skicka en enhet
att knyta an till dem ASAP.

97
00:05:54,000 --> 00:05:55,793
med mig, snälla.

98
00:05:55,918 --> 00:05:57,834
Vi behöver hjälp.

99
00:05:57,959 --> 00:05:59,250
Vi behöver hjälp, snälla.

100
00:06:01,751 --> 00:06:02,626
RPG! RPG!

101
00:06:14,876 --> 00:06:17,625
Jag vet inte
om saker händer av en anledning.

102
00:06:17,750 --> 00:06:23,750
Om det är ödet, ödet,
eller Guds hand.

103
00:08:57,251 --> 00:09:00,501
Team Warhorse,
det här är Warhorse One.

104
00:09:00,626 --> 00:09:01,709
Ge mig en sit rep. Över.

105
00:09:22,834 --> 00:09:27,334
Team Warhorse, säger jag igen,
det här är Warhorse One.

106
00:09:27,459 --> 00:09:28,584
Vad är din status? Över.

107
00:09:45,751 --> 00:09:46,958
Pataski...

108
00:09:51,918 --> 00:09:53,418
Shane...

109
00:09:58,918 --> 00:10:01,168
Junior...

110
00:10:06,459 --> 00:10:09,376
Alla Team Warhorse, svara.

111
00:10:28,251 --> 00:10:30,668
Castle, det här är Warhorse One.

112
00:10:30,793 --> 00:10:36,168
Det här är chef Mirko.
Vi har en hej nere.

113
00:10:36,293 --> 00:10:38,501
Jag säger igen,
vi har en hej nere.

114
00:10:38,626 --> 00:10:40,708
Har du ögon
på vår position, hur kopiera?

115
00:10:43,168 --> 00:10:44,208
Vi har en hej nere.

116
00:10:45,918 --> 00:10:47,376
Killar.

117
00:10:47,501 --> 00:10:48,293
[över kommunikation] Jag säger igen,
vi har en hej nere.

118
00:10:48,418 --> 00:10:50,376
Har du ögon
på vår position, hur kopiera?

119
00:10:50,501 --> 00:10:52,208
Roger, krigshäst,
det här är slottet.

120
00:10:52,333 --> 00:10:55,626
Vi spårar din position
via UAV. Över.

121
00:11:03,126 --> 00:11:04,334
Jag skildes från helon

122
00:11:04,459 --> 00:11:06,584
när vi träffades,
men jag är på benen.

123
00:11:06,709 --> 00:11:07,709
Jag är bra att gå.

124
00:11:09,876 --> 00:11:10,918
Jag har kontaktat mitt team.

125
00:11:11,043 --> 00:11:13,334
Jag får ingen comeback på comms.

126
00:11:13,459 --> 00:11:15,293
Finns det några vapen
uppe på olycksplatsen?

127
00:11:22,459 --> 00:11:25,793
Jag säger igen, är det någon som flyttar,
hur kopiera?

128
00:11:25,918 --> 00:11:27,334
Gedigen kopia, Warhorse.

129
00:11:27,459 --> 00:11:28,876
Vi har ögon
på haveriplatsen

130
00:11:29,001 --> 00:11:30,793
rakt österut
av din nuvarande position.

131
00:11:30,918 --> 00:11:33,833
Det ser ut som
helon bröt upp vid nedslaget.

132
00:11:33,958 --> 00:11:37,418
Vi har ingen observerbar rörelse
på FLIR eller comms

133
00:11:37,543 --> 00:11:39,376
kommer från olycksplatsen. Över.

134
00:11:41,583 --> 00:11:44,208
Jag säger igen, haveriplatsen
ligger öster om din POS.

135
00:11:44,333 --> 00:11:46,126
Över.

136
00:12:18,168 --> 00:12:19,751
Hur kopiera? Över.

137
00:12:22,709 --> 00:12:24,168
Gedigen kopia, Slottet.

138
00:12:28,709 --> 00:12:30,709
Jag flyttar till olycksplatsen
att verifiera.

139
00:12:32,083 --> 00:12:34,333
Jag har tangos på 500 meter
mot norr.

140
00:12:34,458 --> 00:12:38,458
De trycker på olycksplatsen.
Jag flyttar för att avlyssna.

141
00:12:38,583 --> 00:12:40,333
Över.

142
00:12:40,458 --> 00:12:41,333
Negativt, krigshäst.

143
00:12:41,458 --> 00:12:43,793
Jag säger igen, hej
bröt upp vid nedslaget.

144
00:12:43,918 --> 00:12:45,001
Koppla ur.

145
00:12:46,958 --> 00:12:48,583
Negativt, slott.

146
00:12:48,708 --> 00:12:51,501
Det är mina män i den där hej,
och om det finns några överlevande,

147
00:12:51,626 --> 00:12:53,251
Jag lämnar dem inte
här uppe för att dö.

148
00:12:53,376 --> 00:12:55,376
Du har en betydande
angriparkraft

149
00:12:55,501 --> 00:12:58,543
framåt från din nordost.
Koppla ur!

150
00:12:58,668 --> 00:13:01,209
Vi har ingen rörelse,
inga underskrifter,

151
00:13:01,334 --> 00:13:04,543
inga vapen, det har du
inget nära luftstöd.

152
00:13:04,668 --> 00:13:08,251
koppla ur,
falla tillbaka, hitta skydd.

153
00:13:12,168 --> 00:13:13,126
Åh, de slog dem igen.

154
00:13:16,251 --> 00:13:17,376
Jag flyttar för att avlyssna.

155
00:13:17,501 --> 00:13:18,209
Jag ska dra dem
utanför haveriplatsen.

156
00:13:18,334 --> 00:13:19,459
Mirko ute!

157
00:13:21,501 --> 00:13:23,876
Negativt, krigshäst. Koppla ur.

158
00:13:26,209 --> 00:13:27,501
Nån skaffa mig Johns!

159
00:13:35,126 --> 00:13:36,126
Gå och hämta dem, Master Chief.

160
00:13:39,918 --> 00:13:40,918
Låt oss gå.

161
00:15:01,168 --> 00:15:02,209
Jag har det.

162
00:15:14,626 --> 00:15:15,751
Slott till Warhorse.

163
00:15:15,876 --> 00:15:16,876
Warhorse, kopierar du?

164
00:15:34,583 --> 00:15:35,583
Warhorse, det här är Castle.

165
00:15:35,708 --> 00:15:37,251
Kom in, Warhorse.

166
00:15:38,793 --> 00:15:40,376
Gå för Warhorse. Över.

167
00:15:40,501 --> 00:15:41,876
[över kommunikation] Var uppmärksam,
du har tangos på frammarsch

168
00:15:42,001 --> 00:15:45,126
på din position. Över.

169
00:15:45,251 --> 00:15:46,876
Roger det. Jag mår bra.

170
00:15:47,001 --> 00:15:48,208
Negativ.

171
00:15:48,333 --> 00:15:50,251
Den kraften har ett blyelement
på 30 till 40 man.

172
00:15:50,376 --> 00:15:52,208
Och de rör sig snabbt
på din position.

173
00:15:52,333 --> 00:15:53,458
Över.

174
00:15:53,583 --> 00:15:54,626
Roger det. Jag har tid.

175
00:16:01,251 --> 00:16:02,709
Master Chief, det här är Johns.

176
00:16:02,834 --> 00:16:04,001
Kopierar du?

177
00:16:08,918 --> 00:16:10,376
Mirko, kopierar du?

178
00:16:13,001 --> 00:16:15,001
Befälhavare.

179
00:16:15,126 --> 00:16:16,293
Master Chief,

180
00:16:16,418 --> 00:16:18,126
du har sekunder här och
de avdunstar snabbt.

181
00:16:21,793 --> 00:16:23,334
Vi tittar på
haveriplatsen just nu.

182
00:16:25,668 --> 00:16:26,709
Ditt team är borta.

183
00:16:29,459 --> 00:16:30,876
Jag ser ingen
flyttar ner dit.

184
00:16:33,251 --> 00:16:34,208
Du är ensam, son.

185
00:16:38,333 --> 00:16:40,043
Antingen bryter du kontakten
och rör på dig...

186
00:16:42,501 --> 00:16:44,833
eller så kommer du att dö
på det berget.

187
00:16:44,958 --> 00:16:47,083
Det kan jag leva med.

188
00:16:47,208 --> 00:16:48,376
Det kan jag leva med.

189
00:16:51,793 --> 00:16:53,876
Ja, men jag vill inte, min son.

190
00:16:54,001 --> 00:16:55,918
Jag behöver inte förlora
alla mina killar idag.

191
00:16:56,043 --> 00:17:00,168
Falla tillbaka,
kom tillbaka hit, omgruppera,

192
00:17:00,293 --> 00:17:02,126
och vi går in igen
och ta hem våra pojkar.

193
00:17:04,876 --> 00:17:05,793
Du är skyldig dem det.

194
00:17:07,208 --> 00:17:08,293
Hur kopiera?

195
00:17:15,626 --> 00:17:16,626
Förstår du, Master Chief?

196
00:17:19,043 --> 00:17:20,793
Mirko, kopierar du?

197
00:17:26,208 --> 00:17:27,418
Kopiera, befälhavare.

198
00:17:31,876 --> 00:17:33,459
Faller tillbaka. Mirko ute.

199
00:17:37,709 --> 00:17:39,834
Löjtnant. Reece!

200
00:17:39,959 --> 00:17:42,668
Få Vanzant på hornet.
Ta reda på mer om tillgångar för en QRF.

201
00:17:42,793 --> 00:17:45,084
Jag vill ha min grodman
utanför det berget.

202
00:17:45,209 --> 00:17:46,709
Och prata med dem
Flygvapnets killar.

203
00:17:46,834 --> 00:17:48,251
Säg åt dem att reda ut deras skit.

204
00:17:48,376 --> 00:17:50,584
Vi behöver ögon
på den här hundiga röran.

205
00:17:50,709 --> 00:17:51,834
Ja, sir.

206
00:19:49,793 --> 00:19:50,834
Kom igen, jäklar.

207
00:20:21,501 --> 00:20:22,293
Warhorse, det här är Castle.

208
00:20:22,418 --> 00:20:23,834
Kopierar du, Warhorse? Över.

209
00:20:30,084 --> 00:20:33,668
Castle, det här är Warhorse.
Inte en bra tid...

210
00:21:42,418 --> 00:21:43,293
Nej, fan.

211
00:25:11,959 --> 00:25:15,584
Jag är en grodman.
Du kan inte dränka mig.

212
00:25:17,543 --> 00:25:18,668
Du kan inte dränka mig.

213
00:27:21,543 --> 00:27:22,459
Walters.

214
00:27:23,709 --> 00:27:24,959
Hjälp...

215
00:27:28,084 --> 00:27:29,168
hjälp mig... hjälp mig...

216
00:27:29,293 --> 00:27:31,626
Walters.

217
00:27:31,751 --> 00:27:33,626
Slappna av nu.

218
00:27:33,751 --> 00:27:35,918
- Hjälp mig. Hjälp mig. Hjälp mig.
- Walters.

219
00:27:39,418 --> 00:27:40,251
Okej, slappna av.

220
00:27:40,376 --> 00:27:41,293
Behaga.

221
00:27:41,418 --> 00:27:44,876
Inte jag! Inte jag.

222
00:27:45,001 --> 00:27:46,168
Hennes.

223
00:27:47,584 --> 00:27:48,668
Hennes. Hjälp henne.

224
00:27:51,209 --> 00:27:52,209
Hennes.

225
00:28:04,001 --> 00:28:05,459
Skit.

226
00:28:09,751 --> 00:28:10,668
Skit.

227
00:28:48,876 --> 00:28:49,834
Zoe?

228
00:28:51,209 --> 00:28:53,209
Ssssh, mamma sover.

229
00:28:57,751 --> 00:28:59,876
Är du Zoe?

230
00:29:00,001 --> 00:29:01,959
säger mamma
vi kommer att bli okej.

231
00:29:02,084 --> 00:29:03,709
Vi åker hit.

232
00:29:19,501 --> 00:29:20,918
Nej, det är vi
går inte dit än.

233
00:29:26,918 --> 00:29:27,793
Ser du det?

234
00:29:32,293 --> 00:29:33,584
Det är där det är säkert.

235
00:29:34,668 --> 00:29:35,584
Där uppe?

236
00:29:38,459 --> 00:29:40,293
Ja, och mina vänner
kommer för att möta oss.

237
00:29:43,501 --> 00:29:45,834
Vi måste vänta
tills hon vaknar.

238
00:29:52,584 --> 00:29:53,834
Vi borde låta henne sova.

239
00:29:56,501 --> 00:29:59,584
Det är okej.
Hon möter oss där uppe.

240
00:30:06,251 --> 00:30:08,126
Vi måste gå nu.

241
00:30:08,251 --> 00:30:10,376
Det är okej. Kom igen.

242
00:31:43,084 --> 00:31:45,376
Kid, låt oss gå.

243
00:31:46,959 --> 00:31:48,459
Du är inte min pappa.

244
00:31:57,876 --> 00:31:58,834
Lyssna, grabben.

245
00:32:00,709 --> 00:32:02,793
När allt detta är över,
vi kan vara vänner.

246
00:32:04,376 --> 00:32:05,709
Tills dess är det jag som bestämmer.

247
00:32:07,293 --> 00:32:08,543
Har du det?

248
00:32:12,668 --> 00:32:13,709
Flytta ut.

249
00:35:17,459 --> 00:35:19,459
Hej, det är min.

250
00:35:22,834 --> 00:35:24,709
Ja,
och om någon ser det,

251
00:35:24,834 --> 00:35:25,876
det kommer att ge bort vår position.

252
00:35:46,293 --> 00:35:47,459
Du kan ta den här.

253
00:36:05,834 --> 00:36:08,334
säger pappa
vapen löser inga problem.

254
00:36:09,459 --> 00:36:10,376
Ja.

255
00:36:13,001 --> 00:36:14,501
Det är därför
du bär alltid en kniv.

256
00:36:19,293 --> 00:36:22,709
Han sa till mig att du inte kan slåss
onda grejer med onda grejer.

257
00:36:24,084 --> 00:36:26,876
barn,
Jag är en av de goda killarna.

258
00:36:27,001 --> 00:36:30,084
De där killarna där
som sårade din pappa,

259
00:36:30,209 --> 00:36:32,001
det är de onda.

260
00:36:32,126 --> 00:36:34,168
varför,
för att de är muslimer?

261
00:36:40,459 --> 00:36:42,376
Jag bryr mig inte
vad de tror på.

262
00:36:44,834 --> 00:36:48,293
Om du är avsiktligt
döda oskyldiga människor,

263
00:36:48,418 --> 00:36:49,918
då är ni de onda.

264
00:36:56,918 --> 00:36:58,126
Kom igen. Vi måste gå.

265
00:38:28,293 --> 00:38:31,126
Barn, rör dig inte...

266
00:40:17,834 --> 00:40:18,959
Ser du det här?

267
00:40:24,209 --> 00:40:26,751
Det är därför du inte gör det
springa runt som en vild tjej.

268
00:40:28,126 --> 00:40:30,876
Det finns massor av dåliga grejer
så här här ute.

269
00:40:31,001 --> 00:40:34,543
Okej. vad är det?

270
00:40:34,668 --> 00:40:36,459
Det är en dålig sak.

271
00:40:36,584 --> 00:40:39,709
När stiftet kommer ut,

272
00:40:39,834 --> 00:40:43,418
det slår av den här säkringen
som detonerar denna bomb.

273
00:40:43,543 --> 00:40:44,584
Åh.

274
00:40:46,293 --> 00:40:53,168
Lyssna, oavsett vad du ser,

275
00:40:53,293 --> 00:40:57,168
eller vad du hör,
om jag sätter dig någonstans,

276
00:40:57,293 --> 00:41:00,251
du stannar där
och du är tyst.

277
00:41:02,126 --> 00:41:05,209
På grund av de onda?

278
00:41:05,334 --> 00:41:08,418
Ja.
Ja, på grund av de onda.

279
00:41:15,293 --> 00:41:17,126
Okej, det borde vi
gå härifrån.

280
00:43:06,751 --> 00:43:09,584
Psst! Gå nu.

281
00:44:54,626 --> 00:44:55,709
Du blöder.

282
00:45:00,418 --> 00:45:01,543
Det är inte mitt.

283
00:45:03,043 --> 00:45:04,084
Kom igen, vi måste gå.

284
00:45:07,293 --> 00:45:08,376
Kom igen!

285
00:45:55,501 --> 00:45:56,501
Du lämnade mig.

286
00:46:10,043 --> 00:46:10,918
Du lämnade mig.

287
00:46:22,584 --> 00:46:23,793
Jag är ledsen, grabben.

288
00:46:25,459 --> 00:46:26,501
Det kommer inte att hända igen.

289
00:46:28,584 --> 00:46:29,501
Löfte?

290
00:46:31,251 --> 00:46:32,584
Löfte.

291
00:46:59,668 --> 00:47:01,293
Låt oss gå.

292
00:47:04,834 --> 00:47:05,959
Kom igen, grabben.

293
00:48:39,126 --> 00:48:40,501
Det är okej, de är borta.

294
00:48:42,959 --> 00:48:43,959
Vad?

295
00:48:47,001 --> 00:48:49,959
De dödade Billy.
Den med hatten.

296
00:48:51,793 --> 00:48:54,043
Den med ärret.

297
00:48:58,584 --> 00:49:00,001
Jag kommer ihåg dem.

298
00:49:07,418 --> 00:49:08,751
Okej, kom igen.
Vi borde gå.

299
00:49:49,251 --> 00:49:51,043
Hej. Jag kommer genast tillbaka.

300
00:49:51,168 --> 00:49:52,126
Nej, vänta!

301
00:49:54,501 --> 00:49:55,376
Det är okej.

302
00:49:57,168 --> 00:49:58,876
Jag ska bara gå och ta
en titt på nästa ås.

303
00:50:01,834 --> 00:50:02,751
Vi gav ett löfte.

304
00:50:05,168 --> 00:50:09,043
Sitt här, rör dig inte,
och gör inte ett ljud.

305
00:50:38,709 --> 00:50:40,209
Castle, det här är Warhorse One,
kopierar du?

306
00:50:40,334 --> 00:50:41,918
Över.

307
00:50:46,334 --> 00:50:49,918
Castle, det här är Warhorse One.
Läser du mig? Över.

308
00:50:50,043 --> 00:50:51,001
Warhorse, det här är Castle.

309
00:50:51,126 --> 00:50:54,251
Vi har dig Lima Charlie,
hur kopiera. Över.

310
00:50:54,376 --> 00:50:56,834
Bra exemplar,
bra jävla kopia. Över.

311
00:50:56,959 --> 00:51:01,251
[över kommunikation]

312
00:51:04,501 --> 00:51:05,959
Dålig kommunikation. Över.

313
00:51:06,084 --> 00:51:07,793
Uppfattat. Command behöver en sittrepresentant.

314
00:51:07,918 --> 00:51:09,084
Vad är din status?

315
00:51:11,501 --> 00:51:14,751
Jag har en tung angripare
tvinga jagar mig och min AO.

316
00:51:14,876 --> 00:51:17,834
Jag behöver evakuering omedelbart. Över.

317
00:51:17,959 --> 00:51:19,793
Roger det. Vad är din
nuvarande pos?

318
00:51:23,918 --> 00:51:27,668
Jag är en kilometer förbi Giants
trycker till Raiders.

319
00:51:27,793 --> 00:51:30,668
Jag har ett uppdragsmål.

320
00:51:30,793 --> 00:51:32,043
Jag säger igen, jag har en

321
00:51:32,168 --> 00:51:36,959
litet mål,
behöver omedelbar utvinning.

322
00:51:37,084 --> 00:51:38,793
Hur kopiera?

323
00:51:38,918 --> 00:51:41,209
[over comm] Bra exemplar på
målet, uppdateras nu.

324
00:51:41,334 --> 00:51:44,959
Vi har inga lufttillgångar
finns på teater.

325
00:51:45,084 --> 00:51:47,168
Letar efter fåglar
att tilldela din riktning

326
00:51:47,293 --> 00:51:48,709
men du får stå vid sidan av.

327
00:51:48,834 --> 00:51:51,376
Vi har att göra med
tung TIC vid denna tidpunkt.

328
00:51:52,751 --> 00:51:53,834
Roger det.

329
00:51:56,293 --> 00:51:58,584
Jag väntar vidare. Över.

330
00:51:58,709 --> 00:51:59,501
Vi förstår brådskan

331
00:51:59,626 --> 00:52:00,834
av din situation.

332
00:52:00,959 --> 00:52:03,459
Du kommer att behöva stå vid sidan av.

333
00:52:03,584 --> 00:52:05,251
Håll vad du har,
och vi kommer att kontakta dig

334
00:52:05,376 --> 00:52:07,959
senast noll sex
med exfil, hur kopiera?

335
00:52:09,626 --> 00:52:11,668
Åh sexhundra, slott?

336
00:52:11,793 --> 00:52:13,376
Ja, Warhorse.

337
00:52:13,501 --> 00:52:15,459
Det är det bästa
vi kan göra vid den här tiden.

338
00:52:22,293 --> 00:52:24,168
Roger det, Castle.

339
00:52:24,293 --> 00:52:26,626
Ge råd om du kan
genomföra tidigare.

340
00:52:26,751 --> 00:52:27,626
Warhorse One ute.

341
00:52:30,543 --> 00:52:33,168
Uppfattat. Slottet ute.

342
00:52:33,293 --> 00:52:34,709
Reece,
vad är ordet om Vanzant?

343
00:52:34,834 --> 00:52:37,251
Inget ord än, sir.

344
00:52:37,376 --> 00:52:39,084
Ge mig en telefon.
Jag ska ringa honom själv.

345
00:53:34,751 --> 00:53:35,626
Vad gör du?

346
00:53:38,668 --> 00:53:40,793
En liten överraskning
för de onda.

347
00:53:40,918 --> 00:53:42,126
Kom igen, det är dags att slå ut.

348
00:54:09,418 --> 00:54:10,668
Kommer vi att dö?

349
00:54:13,459 --> 00:54:15,084
Nej, det ska vi
ha det bra.

350
00:54:19,709 --> 00:54:21,459
Vi måste bara klara det
till toppen av det berget.

351
00:54:24,084 --> 00:54:26,209
Hur visste du det
Jag var här?

352
00:54:28,043 --> 00:54:30,459
Vi var i området
letar efter någon.

353
00:54:31,626 --> 00:54:34,168
Letar du efter en dålig kille?

354
00:54:34,293 --> 00:54:37,043
Ja, letar efter
en dålig kille.

355
00:54:38,709 --> 00:54:41,293
Sedan fick vi omdirigeringen
att din familj

356
00:54:41,418 --> 00:54:45,501
försökte fly från området,
så vi kom och letade efter dig.

357
00:54:47,168 --> 00:54:48,084
Vi?

358
00:54:50,709 --> 00:54:52,126
Ja, mina vänner och jag.

359
00:54:55,709 --> 00:54:57,626
Var är dina vänner nu?

360
00:55:02,001 --> 00:55:03,584
Vår helikopter
sköts ner.

361
00:55:05,376 --> 00:55:06,668
Hur är det med dig?

362
00:55:10,959 --> 00:55:12,793
Jag ramlade ut
innan den kraschade.

363
00:55:15,168 --> 00:55:18,084
Du föll från himlen?
Som en ängel?

364
00:55:22,418 --> 00:55:26,168
Jag är ingen ängel.

365
00:55:29,959 --> 00:55:31,501
Du är min ängel.

366
00:55:45,959 --> 00:55:48,126
Jag hoppas de onda
förstå oss inte.

367
00:55:50,918 --> 00:55:51,834
Det gör de inte.

368
00:56:00,543 --> 00:56:01,876
Dags för sängen, grabben.

369
00:56:10,459 --> 00:56:12,251
Kan du berätta en historia för mig?

370
00:56:14,959 --> 00:56:18,334
En historia, va?
Vilken historia?

371
00:56:19,959 --> 00:56:22,209
Jag gillar superhjältar.

372
00:56:23,626 --> 00:56:24,876
Superhjältar, va?

373
00:56:29,918 --> 00:56:31,626
Jag har en hjältehistoria till dig.

374
00:56:34,043 --> 00:56:36,543
Det handlar om den modigaste mannen
Jag har någonsin träffats.

375
00:56:38,001 --> 00:56:39,668
Aziz Latiri.

376
00:56:42,209 --> 00:56:43,376
Han var muslim.

377
00:56:46,668 --> 00:56:47,584
En dag...

378
00:56:47,709 --> 00:56:49,459
Nej, en gång i tiden.

379
00:56:52,084 --> 00:56:55,668
Okej.
En gång i tiden,

380
00:56:55,793 --> 00:57:00,043
på en avlägsen plats
kallas Kirkuk,

381
00:57:00,168 --> 00:57:04,293
jag och mina vänner
klämdes fast

382
00:57:04,418 --> 00:57:06,584
och omgiven av fiender.

383
00:57:08,459 --> 00:57:10,418
Och det såg inte bra ut för oss.

384
00:57:16,709 --> 00:57:18,418
Det trodde jag inte att vi var
ska klara det.

385
00:57:26,293 --> 00:57:30,918
Och helt plötsligt,
en lastbil drog upp,

386
00:57:31,043 --> 00:57:36,251
och en kille hoppade ut,
en peshmergakämpe,

387
00:57:39,418 --> 00:57:42,418
och han gav oss skydd
och tillät mig och mina vänner

388
00:57:42,543 --> 00:57:43,751
att komma därifrån.

389
00:57:48,334 --> 00:57:50,168
Först tänkte jag
han var bara galen.

390
00:57:55,668 --> 00:57:58,293
Och så insåg jag
han var bara riktigt modig.

391
00:58:05,376 --> 00:58:07,084
Han räddade våra liv den dagen.

392
00:58:22,584 --> 00:58:24,001
Vila din själ, Aziz.

393
00:58:29,168 --> 00:58:30,126
Vila din själ.

394
00:59:03,501 --> 00:59:04,918
Team Warhorse.

395
00:59:05,043 --> 00:59:08,293
Ändring av planer, pojkar.
Robin Hood är en push.

396
00:59:08,418 --> 00:59:09,668
Vi har ett nytt mål.

397
00:59:09,793 --> 00:59:12,334
Vi behöver en omedelbar
utvinning av amerikanska medborgare.

398
00:59:12,459 --> 00:59:14,251
De reser
i en grön Trooper

399
00:59:14,376 --> 00:59:17,668
på väg österut på Nangala Road.
Sex vänskapsmatcher.

400
00:59:17,793 --> 00:59:20,459
William Walters, man, 45.

401
00:59:20,584 --> 00:59:23,334
Rasheeda Walters, kvinna, 41.

402
00:59:23,459 --> 00:59:26,709
Barn, William, man, 13.

403
00:59:26,834 --> 00:59:30,876
Barn, Zoe, hona, fem.

404
00:59:31,001 --> 00:59:33,001
Fientliga har varit
upptäcks i området.

405
00:59:34,459 --> 00:59:35,584
Lycka till, Mirko.

406
00:59:42,126 --> 00:59:43,001
Junior, är du bra?

407
00:59:46,584 --> 00:59:47,501
Slappna av, grabben.

408
00:59:52,168 --> 00:59:53,626
En minut, pojkar.

409
00:59:55,001 --> 00:59:55,876
RPG! RPG!

410
01:00:08,626 --> 01:00:10,793
Vakna. Vakna, grabben.

411
01:00:30,418 --> 01:00:31,334
Låt oss gå.

412
01:00:37,709 --> 01:00:38,668
Vem är det?

413
01:02:13,793 --> 01:02:15,918
Knäpp ur det, grabben.
Vi måste gå.

414
01:02:18,626 --> 01:02:21,251
Unge! Knäpp ur det, låt oss gå!

415
01:03:32,751 --> 01:03:33,709
Vi måste gå.

416
01:04:36,668 --> 01:04:37,501
Varsågod.

417
01:04:37,626 --> 01:04:38,543
ha!

418
01:04:42,376 --> 01:04:43,501
Kom hit.

419
01:04:47,418 --> 01:04:48,709
Ta tag i det hårt.

420
01:04:49,918 --> 01:04:50,876
På det sättet,
ifall du måste svänga,

421
01:04:51,001 --> 01:04:52,876
det kommer inte att falla ur din hand.

422
01:04:54,209 --> 01:04:58,293
När du är redo att kasta den,
lossa ditt grepp,

423
01:04:58,418 --> 01:05:03,334
föreställ dig att du är det
skär igenom ditt mål,

424
01:05:03,459 --> 01:05:06,918
och kör spetsen på det bladet

425
01:05:07,043 --> 01:05:08,959
rätt in i centrum
av det målet.

426
01:05:11,001 --> 01:05:11,918
Har du det?

427
01:05:15,251 --> 01:05:16,543
- Ha!

428
01:05:18,501 --> 01:05:19,668
Bättre.

429
01:05:27,876 --> 01:05:28,918
Prova nu med detta.

430
01:05:32,334 --> 01:05:33,459
Det är okej.

431
01:05:42,293 --> 01:05:43,209
ha!

432
01:05:50,001 --> 01:05:51,043
Inte illa, grabben.

433
01:05:56,251 --> 01:05:57,168
Ta din väska.

434
01:07:27,543 --> 01:07:28,501
Det är ingenting.

435
01:07:33,251 --> 01:07:34,501
Det är ingenting.

436
01:08:06,501 --> 01:08:07,709
Nej.

437
01:08:28,709 --> 01:08:29,959
Vad är det?

438
01:08:35,376 --> 01:08:36,459
Det är tuggummi.

439
01:08:41,043 --> 01:08:42,584
Tugga det. Svälj den inte.

440
01:08:53,668 --> 01:08:54,959
Bra, va?

441
01:08:55,084 --> 01:08:56,001
Mm-hm.

442
01:09:46,168 --> 01:09:47,084
Vad heter hon?

443
01:09:49,834 --> 01:09:50,793
Det är en pojke.

444
01:09:54,209 --> 01:09:55,459
Vad heter han?

445
01:09:56,959 --> 01:09:58,001
Louie.

446
01:10:00,668 --> 01:10:01,584
Louie.

447
01:10:03,209 --> 01:10:04,334
Det är ett bra namn.

448
01:10:06,168 --> 01:10:07,918
säger Billy
det är ett dumt namn.

449
01:10:08,043 --> 01:10:10,334
Ett middagsnamn.

450
01:10:10,459 --> 01:10:11,709
Noonkie namn, va?

451
01:10:14,084 --> 01:10:15,376
Jag gillar det.

452
01:10:17,376 --> 01:10:20,793
Mamma berättade för mig
när vi kom tillbaka till Amerika,

453
01:10:20,918 --> 01:10:23,418
hon skulle ge mig en riktig Louie.

454
01:10:30,376 --> 01:10:32,126
Jag saknar mamma.

455
01:10:37,334 --> 01:10:38,251
Jag vet.

456
01:10:40,084 --> 01:10:42,459
Jag vet att hon inte sover.

457
01:11:04,584 --> 01:11:08,126
Hon är borta,
som pappa och Billy.

458
01:11:13,168 --> 01:11:14,709
Det är bara
en del av livet, grabben.

459
01:11:16,376 --> 01:11:17,918
Alla dör.

460
01:11:21,293 --> 01:11:22,626
Även vi?

461
01:11:29,959 --> 01:11:31,126
Ja.

462
01:11:34,501 --> 01:11:35,376
Men inte här.

463
01:11:38,376 --> 01:11:39,501
Inte än.

464
01:11:51,918 --> 01:11:53,376
Jag ska ta oss härifrĺn.

465
01:13:59,501 --> 01:14:00,418
Pst.

466
01:14:32,959 --> 01:14:35,209
Det är väldigt farligt här.

467
01:14:35,334 --> 01:14:39,834
Var är din pappa och mamma?

468
01:14:39,959 --> 01:14:42,668
Du borde inte vara här
själv.

469
01:14:42,793 --> 01:14:44,543
Det är jag inte. Jag är med honom.

470
01:15:00,209 --> 01:15:02,543
Snälla, skjut inte.

471
01:15:02,668 --> 01:15:06,543
Jag--jag är en enkel getskötare,
letar efter min get.

472
01:15:12,626 --> 01:15:15,084
Det här är en farlig plats.

473
01:15:15,209 --> 01:15:16,209
Du borde inte vara här.

474
01:15:16,334 --> 01:15:18,293
Släpp den där brännaren, fan.

475
01:15:19,543 --> 01:15:23,126
Här. Ta det, ta det.

476
01:15:24,584 --> 01:15:27,834
Jag använder den som skydd
mot Daesh-jävlarna.

477
01:15:29,459 --> 01:15:32,043
Jag kan hjälpa dig att komma härifrån.

478
01:15:32,168 --> 01:15:34,376
Min by är inte det
för långt härifrån.

479
01:15:34,501 --> 01:15:36,168
Mitt i nästa dal, va?

480
01:15:49,543 --> 01:15:51,459
Ja, jag hjälper till.

481
01:15:51,584 --> 01:15:52,626
Kom, jag hjälper till.

482
01:15:58,918 --> 01:15:59,793
Vänd dig om.

483
01:16:13,168 --> 01:16:14,043
Du ser
åt fel håll,

484
01:16:14,168 --> 01:16:16,043
Jag kommer att döda dig,
förstår du?

485
01:16:17,293 --> 01:16:22,043
Jag hjälper dig.
Jag hjälper dig. Jag hjälper dig.

486
01:16:22,168 --> 01:16:23,084
Gå.

487
01:17:15,959 --> 01:17:19,209
Byn
är inte långt härifrån.

488
01:17:19,334 --> 01:17:21,209
Min by.

489
01:17:21,334 --> 01:17:26,126
Daesh kom in för några dagar sedan,
som en penseleld.

490
01:17:26,251 --> 01:17:28,251
De gick och nu
de kommer tillbaka igen.

491
01:17:35,543 --> 01:17:36,418
Är du härifrån?

492
01:17:37,876 --> 01:17:41,293
Nej, från Pakistan,
men min pappa flyttar oss hit

493
01:17:41,418 --> 01:17:46,334
när jag var en pojke.
Så nej, jag är inte född här.

494
01:17:46,459 --> 01:17:48,918
Men jag kommer att dö här, inshallah.

495
01:17:49,043 --> 01:17:54,209
Hur är det med dig, min vän?
Varför är du här?

496
01:17:54,334 --> 01:17:55,543
Bara på besök.

497
01:17:55,668 --> 01:17:59,543
Mycket farlig plats
att besöka själv.

498
01:17:59,668 --> 01:18:01,251
Ja, världens
en farlig plats.

499
01:18:01,376 --> 01:18:02,459
Warhorse, det här är Castle.

500
01:18:04,376 --> 01:18:06,251
Hur kopiera, över.

501
01:18:06,376 --> 01:18:09,459
– Även för specialstyrkor.
- Håll käften.

502
01:18:09,584 --> 01:18:10,668
Gå för Warhorse. Över.

503
01:18:16,543 --> 01:18:18,334
[över kommunikation] Roger,
Krigshäst. Bra exemplar. Över.

504
01:18:18,459 --> 01:18:19,626
Ja, du är sen. Över.

505
01:18:19,751 --> 01:18:21,043
Roger det, Warhorse.

506
01:18:21,168 --> 01:18:23,251
Skissartade meddelanden från vår sida
vid denna tidpunkt.

507
01:18:23,376 --> 01:18:27,168
Vi har en 160:e lufttillgång
tillgänglig från Jalalabad.

508
01:18:29,626 --> 01:18:31,834
Enastående, slott.

509
01:18:31,959 --> 01:18:33,043
Jag har paketet i släptåg,

510
01:18:33,168 --> 01:18:34,709
och vi är på väg
till exfilen. Över.

511
01:18:38,293 --> 01:18:39,168
Roger, krigshäst.

512
01:18:39,293 --> 01:18:40,751
Vad är din nuvarande position?

513
01:18:40,876 --> 01:18:42,626
Vi är fyra kilometer förbi
Raiders, redo att åka hem.

514
01:18:42,751 --> 01:18:43,668
Över.

515
01:18:50,168 --> 01:18:53,126
Har du exfil rutnät?
Över.

516
01:18:53,251 --> 01:18:56,334
Tre-fem-fem, hur kopia. Över.

517
01:18:57,876 --> 01:18:59,126
Jag har det, bekräftat.

518
01:18:59,251 --> 01:19:01,459
Bekräftat utdrag
vid tre-fem-

519
01:19:01,584 --> 01:19:02,543
fem, hur kopiera?

520
01:19:02,668 --> 01:19:04,293
Roger det. Stridshäst ute.

521
01:19:04,418 --> 01:19:06,584
Roger, krigshäst. Slottet ute.

522
01:19:09,709 --> 01:19:11,459
Goda nyheter?

523
01:19:11,584 --> 01:19:12,501
Ja, det kan man säga.

524
01:19:12,626 --> 01:19:16,626
Åh, bra, bra.
Jag är glad för din skull.

525
01:19:18,626 --> 01:19:21,709
Hej, unge.
Är du redo att åka hem?

526
01:19:31,584 --> 01:19:32,501
Stanna ner, grabben.

527
01:21:46,501 --> 01:21:48,293
Aaah!

528
01:21:49,501 --> 01:21:51,001
Aaah!

529
01:22:14,293 --> 01:22:15,209
Unge.

530
01:22:21,626 --> 01:22:22,626
Unge!

531
01:22:34,043 --> 01:22:34,918
Okej, grabben.

532
01:22:37,209 --> 01:22:38,084
Okej, grabben.

533
01:26:01,251 --> 01:26:03,501
Var inte rädd,
litet barn.

534
01:26:05,376 --> 01:26:06,501
Jag kommer inte att skada dig.

535
01:26:08,418 --> 01:26:09,793
Vad heter du?

536
01:26:16,918 --> 01:26:18,293
Vad är det här?

537
01:26:21,584 --> 01:26:23,084
Det är pappas.

538
01:26:24,709 --> 01:26:27,834
Åh, det är trevligt.

539
01:29:17,376 --> 01:29:18,543
Zoe?

540
01:29:43,959 --> 01:29:47,793
Inga! Inga! Inga! Inga!

541
01:30:21,251 --> 01:30:24,168
åh! Åh, flickan.

542
01:30:24,293 --> 01:30:26,626
Hon är nära.
Jag tar dig.

543
01:30:28,209 --> 01:30:29,168
Upp.

544
01:30:42,293 --> 01:30:43,334
Hålla.

545
01:30:51,459 --> 01:30:53,459
Vad fan
gör ni?

546
01:31:01,959 --> 01:31:03,334
Showtime, stora pojke.

547
01:31:17,501 --> 01:31:18,334
Allah Akbar.

548
01:34:42,334 --> 01:34:44,834
Det kommer en storm.

549
01:35:20,251 --> 01:35:21,209
Junior?

550
01:35:26,209 --> 01:35:27,293
Kobe?

551
01:37:18,168 --> 01:37:19,251
Var är hon?

552
01:37:21,084 --> 01:37:22,584
Du oroar dig aldrig för henne.

553
01:37:25,209 --> 01:37:27,709
Du vet, jag beundrar
din styrka.

554
01:37:29,668 --> 01:37:33,043
Det måste vara väldigt smärtsamt
att vara här ensam,

555
01:37:33,168 --> 01:37:35,293
med ingen av dina soldater
att hjälpa dig.

556
01:37:39,168 --> 01:37:40,126
Jarrah.

557
01:38:03,001 --> 01:38:04,751
Berätta när och var
din helikopter

558
01:38:04,876 --> 01:38:07,918
kommer för dig.
Och jag låter dig leva.

559
01:38:09,876 --> 01:38:11,251
Vilken helikopter?

560
01:38:16,959 --> 01:38:19,043
Tycker du
leker du med mig?

561
01:38:31,709 --> 01:38:34,834
Så jag säger det
vart kommer min helikopter,

562
01:38:34,959 --> 01:38:36,376
så du kan döda fler av mina män.

563
01:38:36,501 --> 01:38:39,001
Du har dödat
tusentals av mina bröder.

564
01:38:39,126 --> 01:38:42,001
Civila.
Oskyldiga kvinnor, barn.

565
01:38:42,126 --> 01:38:43,043
För vad?

566
01:38:45,459 --> 01:38:49,751
För vallmo, rörledningarna?

567
01:38:49,876 --> 01:38:52,918
Eller bara en annan finansierad
marionettregering?

568
01:38:54,751 --> 01:38:56,751
Jag tror att det är bara
att döda skithuvuden som du.

569
01:39:00,543 --> 01:39:04,418
Afghanistan
är imperiets kyrkogård.

570
01:39:04,543 --> 01:39:07,251
Slaktade inkräktare
genom historien.

571
01:39:07,376 --> 01:39:12,126
Alexander, khanerna,
perserna, britterna,

572
01:39:12,251 --> 01:39:17,043
Sovjet och väst
kommer att drabbas av samma öde.

573
01:39:25,168 --> 01:39:27,584
Ditt amerikanska avskum.

574
01:39:29,043 --> 01:39:33,209
Skickar lönnmördare för att döda oss
i våra fridfulla byar.

575
01:39:33,334 --> 01:39:35,334
Det här är inte din by, skitstövel.

576
01:39:37,459 --> 01:39:40,793
Det är nu.

577
01:39:43,751 --> 01:39:45,501
Och det är du inte
från Afghanistan...

578
01:39:48,584 --> 01:39:50,001
men du kommer att dö här.

579
01:39:55,626 --> 01:39:57,709
Och det kommer du att göra, amerikan.

580
01:39:59,918 --> 01:40:01,334
Och det kommer du också.

581
01:40:44,751 --> 01:40:46,001
Gillar du, lilla flicka?

582
01:41:01,668 --> 01:41:02,918
gillar du?

583
01:41:06,418 --> 01:41:07,668
Gillar du, lilla flicka?

584
01:41:14,209 --> 01:41:16,668
Komma. Komma.

585
01:41:21,793 --> 01:41:23,418
Komma.

586
01:41:23,543 --> 01:41:24,418
Komma!

587
01:41:36,709 --> 01:41:37,584
Peeky bu!

588
01:41:40,043 --> 01:41:41,376
Peeky bu!

589
01:42:16,459 --> 01:42:19,459
Ni kommer båda att dö
för dina överträdelser idag.

590
01:43:10,543 --> 01:43:11,584
Zoe?

591
01:46:36,793 --> 01:46:37,751
Det här är mitt, fan.

592
01:46:39,459 --> 01:46:42,418
Warhorse One, det här är Castle. Över.

593
01:46:42,543 --> 01:46:44,334
Lyssna, chef, det är jag inte
visst om du läser det här,

594
01:46:44,459 --> 01:46:45,751
men det är en stor grupp
av förstärkningar

595
01:46:45,876 --> 01:46:48,043
inkommande på byn.

596
01:46:48,168 --> 01:46:49,126
Någon tur, Reece?

597
01:46:49,251 --> 01:46:51,584
Negativ kontakt, sir.

598
01:46:51,709 --> 01:46:53,418
Hur nära
är det förstärkningar?

599
01:46:53,543 --> 01:46:55,709
Om han är i byn, sir,
de är nästan över honom.

600
01:47:04,751 --> 01:47:06,584
Aaah!

601
01:47:20,501 --> 01:47:21,751
Pappa!

602
01:47:23,334 --> 01:47:24,668
Hej, unge.

603
01:48:17,626 --> 01:48:19,043
Jag sa till dig
Jag skulle aldrig lämna dig.

604
01:48:28,709 --> 01:48:31,209
Vi måste gå.
Vi måste gå.

605
01:48:47,209 --> 01:48:48,126
Okej, kom igen.

606
01:49:01,459 --> 01:49:02,918
Stanna ner, grabben.

607
01:49:23,376 --> 01:49:24,876
Vistelse! Öron!

608
01:51:01,459 --> 01:51:03,626
Kom igen.
Kom igen, res dig upp.

609
01:51:05,668 --> 01:51:09,043
Gå!

610
01:51:16,668 --> 01:51:17,626
Kom igen.

611
01:52:24,126 --> 01:52:26,834
Gå bakom tallrikarna.

612
01:52:26,959 --> 01:52:29,751
Gå bakom västen.
Gå bakom tallrikarna.

613
01:52:31,709 --> 01:52:33,126
Okej.

614
01:53:21,793 --> 01:53:22,709
Kom igen.

615
01:53:26,876 --> 01:53:28,001
Det är okej, vi kommer att klara oss.

616
01:54:01,168 --> 01:54:03,043
Nej, det är okej.

617
01:54:06,001 --> 01:54:07,043
Det är okej.

618
01:54:07,168 --> 01:54:08,501
Du är min ängel.

619
01:54:11,418 --> 01:54:12,793
Du är min ängel.

620
01:54:15,376 --> 01:54:16,209
Du är min ängel.

621
01:54:33,459 --> 01:54:34,668
Vi kommer att klara oss.

622
01:54:39,584 --> 01:54:40,459
Du är min ängel.

623
01:54:47,126 --> 01:54:49,709
På nätet! På nätet!

624
01:55:21,293 --> 01:55:23,584
På nätet!
På nätet! På nätet!

625
01:56:13,918 --> 01:56:16,418
Mirko...
titta på mig, bror.

626
01:56:16,543 --> 01:56:17,751
Ögon på mig.

627
01:56:21,334 --> 01:56:22,209
Är du träffad?

628
01:56:22,334 --> 01:56:23,459
Ja, min rygg.

629
01:56:29,168 --> 01:56:31,418
Woodsy!
Vi blir kritiska.

630
01:56:31,543 --> 01:56:33,001
Vi måste få
för fan av x.

631
01:56:37,376 --> 01:56:41,001
Nej, flickan.
Få ut flickan härifrån.

632
01:56:48,126 --> 01:56:49,043
Paketet.

633
01:56:49,168 --> 01:56:50,126
Jag fick paketet.

634
01:56:50,251 --> 01:56:51,251
Mört!

635
01:57:02,709 --> 01:57:03,751
Lite hjälp!

636
01:57:05,501 --> 01:57:07,626
Rent, 150 meter,
klockan två.

637
01:57:07,751 --> 01:57:08,918
Jag har ingen chans.

638
01:57:20,168 --> 01:57:20,834
[över kommunikation] Ser ut som
de här killarna tjatar

639
01:57:20,959 --> 01:57:21,834
och går hem, chef.

640
01:57:21,959 --> 01:57:23,043
Du är tydlig att röra dig.

641
01:57:24,418 --> 01:57:25,751
Roger det! Rena!

642
01:57:25,876 --> 01:57:26,876
Ta oss ut.

643
01:57:39,334 --> 01:57:41,043
Flytta! Låt oss gå, låt oss gå!!!

644
01:58:17,084 --> 01:58:19,501
Reaper, det här är Bladerunner.

645
01:58:19,626 --> 01:58:22,626
Vi har full personal.
Vi är på väg till din position nu.

646
01:58:22,751 --> 01:58:23,751
Över.

647
01:58:55,376 --> 01:58:58,793
Jag vet fortfarande inte
om saker händer av en anledning.

648
01:58:58,918 --> 01:59:05,084
Oavsett om det är ödet,
ödet, eller Guds hand.

649
01:59:08,168 --> 01:59:11,084
Men vad hände
den dagen förändrade mig.

650
01:59:13,126 --> 01:59:15,626
Jag tappade en bit av mig själv
den dagen.

651
01:59:19,334 --> 01:59:23,334
Men jag har också vunnit något. Någon.

652
01:59:25,876 --> 01:59:30,834
Någon som påminde mig
att sakerna i livet

653
01:59:30,959 --> 01:59:32,418
värt att leva för...

654
01:59:35,293 --> 01:59:36,626
är värda att dö för.

655
01:59:48,168 --> 01:59:50,501
Jag skulle aldrig kunna ersätta
familjen hon förlorade,

656
01:59:54,126 --> 01:59:56,126
men Louie och jag
kommer att göra vårt bästa.

657
01:59:58,876 --> 02:00:00,668
Hon är mitt allt nu.

658
02:00:02,001 --> 02:00:03,709
Hon är min familj.

659
02:00:09,959 --> 02:00:12,043
Och för bröderna
Jag förlorade den dagen...

660
02:00:13,668 --> 02:00:17,376
för dem,
det blir en uträkning.