1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:13,000 --> 00:02:15,958
Sebastián, sono Alberto, ancora la luce.

4
00:02:17,583 --> 00:02:20,666
No, il differenziale è alto,
L'ho scaricato e caricato ma niente.

5
00:02:21,958 --> 00:02:23,541
No, no, non ho niente collegato.

6
00:02:24,625 --> 00:02:27,708
Ebbene sì, il frigorifero sì,
ma non credo che consumi molto.

7
00:02:27,791 --> 00:02:29,541
Aspetta, vediamo,
che la luce è tornata.

8
00:02:30,500 --> 00:02:31,791
No, no, non ho toccato nulla.

9
00:02:32,583 --> 00:02:33,583
Beh, non lo so,

10
00:02:33,666 --> 00:02:36,041
ma ho bisogno che tu venga
per sistemarlo il prima possibile.

11
00:02:37,416 --> 00:02:39,625
No, è solo quello lunedì
l'inquilino viene a vivere,

12
00:02:39,708 --> 00:02:42,125
Dovrà essere il fine settimana.
Domenica alle 9?

13
00:02:43,333 --> 00:02:44,333
OK.

14
00:02:44,916 --> 00:02:46,958
Perfetto, grazie Sebastiano.
Arrivederci.

15
00:04:33,541 --> 00:04:35,833
-Ciao bene.
-Ciao, Alberto, come stai?

16
00:04:35,916 --> 00:04:37,666
-Come stai?
-Siamo i primi?

17
00:04:37,750 --> 00:04:40,333
Sì, prendi un paio di sedie
dalla sala da pranzo, per favore,

18
00:04:40,416 --> 00:04:42,208
cosa ho
Devo organizzarmi un po'.

19
00:04:42,291 --> 00:04:43,291
OH.

20
00:04:48,458 --> 00:04:50,166
Poco o molto, eh?

21
00:04:50,916 --> 00:04:53,333
Chiamiamo le cose
per nome, senza eufemismi.

22
00:04:53,416 --> 00:04:56,083
Non affitterai mai questo appartamento in vita tua, andiamo.

23
00:04:56,708 --> 00:04:59,083
Madre dell'amore...bellissima!

24
00:05:00,583 --> 00:05:03,416
Se sua madre lo avesse visto, sicuramente
che è risorto dalla tomba.

25
00:05:03,500 --> 00:05:05,708
Ah, signora Carmen,
Possa riposare in pace.

26
00:05:06,666 --> 00:05:08,916
Questo... Questo Alberto è un ratto.

27
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
Ho un amico
che possiede una ditta di traslochi

28
00:05:12,291 --> 00:05:13,916
e ha fatto un ottimo budget,

29
00:05:14,000 --> 00:05:16,416
beh niente, questo...
Sembrava troppo costoso.

30
00:05:16,583 --> 00:05:18,250
Il problema non è la mossa, Fernando,

31
00:05:19,041 --> 00:05:20,083
Il problema è che Alberto

32
00:05:20,208 --> 00:05:23,333
deve fare una riforma generale
dalla casa cade a pezzi.

33
00:05:32,000 --> 00:05:34,375
-Ciao tesoro!
-Signora Presidente.

34
00:05:36,125 --> 00:05:38,791
-Come stai, Alberto?
-Bene, Fernando e Ricardo sono qui.

35
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Che succede, amico?

36
00:05:42,083 --> 00:05:45,000
-Come va, Lucas?
-BENE.

37
00:05:45,291 --> 00:05:48,791
Squash, Fernando, il migliore
per perdere peso, ascoltami.

38
00:05:49,125 --> 00:05:51,000
L'esercizio mi fa ingrassare.

39
00:05:51,416 --> 00:05:53,541
Più mi alleno,
più simile.

40
00:05:54,083 --> 00:05:56,833
L'unico modo per perdere peso
è chiudere la bocca.

41
00:05:56,916 --> 00:05:58,291
Penso che sia lui il colpevole

42
00:05:58,375 --> 00:06:01,041
della spazzatura che appare
sul portale ogni domenica.

43
00:06:02,250 --> 00:06:03,958
La porta resta socchiusa

44
00:06:04,041 --> 00:06:06,500
e c'è spazzatura
ovunque andiamo.

45
00:06:06,583 --> 00:06:08,833
Ma, Lola, per favore,
che Tono non abita più qui.

46
00:06:08,916 --> 00:06:11,875
Pensi che arriverà?
ogni domenica per buttare la spazzatura

47
00:06:11,958 --> 00:06:14,333
-solo per darti fastidio?
-Lo sai che sono il presidente.

48
00:06:14,416 --> 00:06:15,875
Che l'ha portato con me.

49
00:06:15,958 --> 00:06:18,291
No, Lola, ecco cosa sono
i clienti della discoteca

50
00:06:18,375 --> 00:06:19,666
che si insinuano nel portale.

51
00:06:19,750 --> 00:06:20,958
Qualcosa che non sarebbe successo

52
00:06:21,041 --> 00:06:24,333
se vi assicuraste tutti
per chiudere correttamente la porta.

53
00:06:24,750 --> 00:06:25,916
Deve fare clic.

54
00:06:26,458 --> 00:06:29,833
Quindi spostare leggermente la manopola
finché non fa nuovamente clic.

55
00:06:30,500 --> 00:06:33,708
In caso contrario, rimane socchiuso e tutto
il mondo può succedere, a chiunque.

56
00:06:34,083 --> 00:06:36,875
Cosa dobbiamo fare
è mettere telecamere di sicurezza.

57
00:06:36,958 --> 00:06:39,000
Non posso stare con te
Sono più d'accordo, ma...

58
00:06:39,750 --> 00:06:40,791
Alberto non vuole.

59
00:06:40,875 --> 00:06:44,208
Sai quanto costa?
installare un sistema di videosorveglianza?

60
00:06:44,291 --> 00:06:46,166
È più economico assumere qualcuno.

61
00:06:46,250 --> 00:06:48,000
Perché non cambiamo la serratura?

62
00:06:48,083 --> 00:06:50,333
cambia quella serratura
Costa più della porta.

63
00:06:50,416 --> 00:06:52,541
-È del secolo scorso.
-Bene, cambiamo la porta.

64
00:06:52,625 --> 00:06:55,083
Cambiare quella porta costa di più
dell'ascensore, Lola.

65
00:06:55,541 --> 00:06:57,041
Ebbene dovremo fare qualcosa

66
00:06:57,125 --> 00:06:59,208
perché questo è
una vera sporcizia.

67
00:06:59,333 --> 00:07:02,041
Metterei delle telecamere
sicurezza bugiarda,

68
00:07:02,166 --> 00:07:04,625
di quelli che sembrano veri,
ma sono di plastica

69
00:07:04,958 --> 00:07:07,083
e poi metterei un piccolo cartello
di coloro che dicono:

70
00:07:07,208 --> 00:07:09,208
"Vi informiamo
che viene registrato.

71
00:07:09,291 --> 00:07:12,500
Se vuoi mi occuperò della progettazione
i manifesti mi fanno impazzire.

72
00:07:12,583 --> 00:07:14,583
-Che sciocchezza è questa, ragazzo?
-Cosa sta succedendo?

73
00:07:14,666 --> 00:07:16,833
Il padre di un collega
Ce l'ha nei suoi gioielli.

74
00:07:16,916 --> 00:07:18,916
Per 20 dollari compriamo
due di quelle telecamere.

75
00:07:19,000 --> 00:07:21,458
I gioielli del tuo collega
Ha camere di plastica?

76
00:07:21,541 --> 00:07:22,666
Chi sarà quello intelligente

77
00:07:22,750 --> 00:07:25,208
pensa che sia un gioiello
Avete fotocamere finte?

78
00:07:25,625 --> 00:07:28,041
Allora perché spendere
i soldi in quello

79
00:07:28,166 --> 00:07:30,208
sì, per 20 dollari
abbiamo lo stesso servizio

80
00:07:30,291 --> 00:07:33,291
e per 10 euro in più,
Lo installano da soli?

81
00:07:34,500 --> 00:07:35,916
È come i radar,

82
00:07:36,000 --> 00:07:38,791
semplicemente vedendo il cartello
Freni per ogni evenienza.

83
00:07:38,875 --> 00:07:42,291
Ehi, Lucas, dove dici?
Quali sono i gioielli del tuo amico?

84
00:07:42,375 --> 00:07:43,541
Te lo dirò.

85
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
Ops!

86
00:07:45,375 --> 00:07:46,375
Fanculo!

87
00:07:46,458 --> 00:07:47,916
Hai pagato il conto, Alberto?

88
00:07:48,000 --> 00:07:51,125
Sì, semplicemente non so cosa potrebbe essere,
Ho già chiamato per farlo sistemare.

89
00:07:51,250 --> 00:07:53,333
-Guarda per vedere il differenziale.
-No, non è quello.

90
00:07:53,416 --> 00:07:55,833
Deve essere il frigorifero,
E' l'unica cosa collegata.

91
00:07:55,916 --> 00:07:58,500
No, i frigoriferi
Non provocano un taglio elettrico.

92
00:07:58,583 --> 00:08:01,750
Non quelli di adesso, ma quelli di Alberto
Deve avere... 50 anni.

93
00:08:01,833 --> 00:08:03,541
Vuoi che andiamo a casa mia?

94
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
-BENE.
-OH!

95
00:08:05,291 --> 00:08:06,375
-Fanculo!
-OH!

96
00:08:06,958 --> 00:08:10,333
Iniziamo l'incontro
prima che finiamo il piatto.

97
00:08:10,833 --> 00:08:11,833
Manca Nuria.

98
00:08:12,708 --> 00:08:13,708
Manca Nuria,

99
00:08:13,791 --> 00:08:16,375
ma di questo ne avevamo già parlato
all'incontro precedente.

100
00:08:16,458 --> 00:08:18,666
Mi dispiace, è proprio così oggi
Ho un po' di fretta.

101
00:08:18,791 --> 00:08:20,708
E io, ma le cose
devi farli

102
00:08:20,791 --> 00:08:22,208
secondo gli statuti.

103
00:08:22,291 --> 00:08:23,291
La chiamo.

104
00:08:23,541 --> 00:08:26,000
Non lascia andare il cellulare
nemmeno se lo uccidono.

105
00:08:28,000 --> 00:08:29,416
-Niente.
-Niente?

106
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Non dà un segnale.

107
00:08:30,583 --> 00:08:32,875
Bene, in quel caso
e essendoci un avviso di convocazione,

108
00:08:32,958 --> 00:08:33,916
signora presidente,

109
00:08:34,000 --> 00:08:36,833
può andare a fare
leggendo l'ordine del giorno.

110
00:08:38,250 --> 00:08:39,250
Bene,

111
00:08:39,333 --> 00:08:42,666
come ti ho informato via email
e-mail il mese scorso,

112
00:08:42,750 --> 00:08:47,208
questo è il bilancio
ciò che meglio ci si addice

113
00:08:47,291 --> 00:08:50,791
per le nostre esigenze
ed è anche il più economico.

114
00:08:51,958 --> 00:08:56,958
Anche così, ti do una copia stampata
per la cronaca.

115
00:08:58,833 --> 00:09:01,750
Ok, e ora
procediamo alla votazione

116
00:09:01,833 --> 00:09:04,333
cambiare ascensore
secondo il budget.

117
00:09:05,083 --> 00:09:06,333
Non ancora!

118
00:09:06,416 --> 00:09:09,541
Penso che sarebbe meglio
continuare questo incontro a casa di Lola.

119
00:09:09,666 --> 00:09:11,583
Adesso torna indietro, Fernando,
non essere impaziente.

120
00:09:12,625 --> 00:09:13,625
-Questo è tutto.
-Vedere?

121
00:09:13,708 --> 00:09:16,375
Sì, ma sarà così?
sempre così, tutto il tempo?

122
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Vado.

123
00:09:24,000 --> 00:09:25,500
-Ciao, Alberto.
-Ciao, Nuria.

124
00:09:25,583 --> 00:09:26,583
Come stai?

125
00:09:26,666 --> 00:09:28,208
OH! Scusa, scusa!

126
00:09:28,583 --> 00:09:32,583
Scusate, c'era coda...
terribile in farmacia, mi dispiace.

127
00:09:32,666 --> 00:09:33,916
-Bene... tutti quanti.
-Bello.

128
00:09:34,000 --> 00:09:35,958
Sei appena in tempo, Nuria.

129
00:09:36,041 --> 00:09:37,041
-Sì?
-Sì.

130
00:09:37,166 --> 00:09:38,791
-Non hai ancora votato?
-No, no.

131
00:09:38,875 --> 00:09:40,666
Dategli un documento di bilancio.

132
00:09:40,750 --> 00:09:42,916
No, non è necessario,
Ricordo l'e-mail.

133
00:09:43,000 --> 00:09:45,375
-Va bene.
-Bene, adesso sì,

134
00:09:46,291 --> 00:09:49,958
voti favorevoli per cambiare l'ascensore.

135
00:09:53,750 --> 00:09:56,958
Il lavoro è approvato
per il cambio ascensore.

136
00:10:00,458 --> 00:10:03,750
Un momento, un momento, per favore,
non abbiamo ancora finito.

137
00:10:03,833 --> 00:10:05,666
Cosa manca adesso, Ricardo?

138
00:10:06,083 --> 00:10:07,416
Questo è quello che dico, cosa manca?

139
00:10:07,750 --> 00:10:09,958
Dovremo procedere
secondo l'ordine del giorno.

140
00:10:10,041 --> 00:10:12,250
Ma se l'incontro
Era per l'ascensore.

141
00:10:12,333 --> 00:10:14,666
Sì, ma è obbligatorio
consultare i partecipanti

142
00:10:14,750 --> 00:10:16,916
se vuoi aggiungere
alcune questioni all'ordine del giorno.

143
00:10:17,000 --> 00:10:19,500
Oppure facciamo le cose bene
oppure non li facciamo.

144
00:10:22,333 --> 00:10:23,333
Vediamo.

145
00:10:24,166 --> 00:10:28,041
Qualcuno vuole aggiungere
Qualche affare all'ordine del giorno?

146
00:10:28,166 --> 00:10:30,208
-NO.
-Lasciamo che sia messo a verbale.

147
00:10:30,583 --> 00:10:31,875
-Ora sì.
-EHI.

148
00:10:31,958 --> 00:10:33,916
Beh, grazie mille
a tutti quelli che verranno.

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,375
-Ciao a tutti.
-Ciao, arrivederci.

150
00:10:35,458 --> 00:10:37,333
-Oh, che gioia.
-Abbiamo già un ascensore.

151
00:10:37,416 --> 00:10:39,541
-Abbiamo già cambiato l'ascensore.
-Sì.

152
00:10:40,250 --> 00:10:42,291
-Ciao, a dopo.
-A dopo, Fernando.

153
00:10:42,375 --> 00:10:44,750
Alberto, ehi, lascia stare il collega

154
00:10:44,833 --> 00:10:47,750
chi era interessato
per affittarti l'appartamento

155
00:10:47,833 --> 00:10:49,541
Alla fine non devi lasciare il tuo.

156
00:10:49,666 --> 00:10:51,500
Oh, non preoccuparti, ho già un inquilino.

157
00:10:51,583 --> 00:10:52,666
-Oh, sì?
-Sì.

158
00:10:52,750 --> 00:10:54,750
Ma ehi, è fantastico, congratulazioni.

159
00:10:54,833 --> 00:10:56,291
-EHI!
-Cosa sta succedendo?

160
00:10:56,375 --> 00:10:58,625
che Alberto ha affittato
finalmente il pavimento.

161
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Non scherzare!

162
00:11:01,291 --> 00:11:02,708
-Dai, che gioia.
-Oh veramente?

163
00:11:02,791 --> 00:11:03,791
SÌ.

164
00:11:03,875 --> 00:11:05,708
Tra un'ora arriva
per firmare il contratto

165
00:11:05,791 --> 00:11:08,250
e lunedì viene a vivere
quindi devo ritirare.

166
00:11:08,416 --> 00:11:09,833
A chi l'hai affittato?

167
00:11:09,916 --> 00:11:12,833
A un nuovo collega
Il mio nome si chiama Joaquín.

168
00:11:13,000 --> 00:11:15,208
Non è per caso la mia età?

169
00:11:15,291 --> 00:11:16,625
No.

170
00:11:16,916 --> 00:11:19,750
-È un po' più giovane.
-L'amore non ha età.

171
00:11:19,833 --> 00:11:21,541
È vero, Lola, non si sa mai.

172
00:11:21,625 --> 00:11:25,083
E l'azienda per cui lavori?
sta assumendo persone

173
00:11:25,208 --> 00:11:26,625
con quale sta cadendo?

174
00:11:26,708 --> 00:11:28,291
Sì, beh, è andato a lavorare

175
00:11:28,375 --> 00:11:30,625
attraverso un programma
reinserimento sociale

176
00:11:30,708 --> 00:11:33,958
e mi ha detto che stava cercando un appartamento,
Gli ho offerto il mio, è venuto, gli è piaciuto.

177
00:11:34,458 --> 00:11:35,458
Fatto.

178
00:11:36,958 --> 00:11:38,791
Reinserimento sociale.

179
00:11:39,000 --> 00:11:40,750
È appena uscito di prigione?

180
00:11:40,833 --> 00:11:41,833
EHI? NO!

181
00:11:42,833 --> 00:11:45,000
Beh, non che io sappia.

182
00:11:45,083 --> 00:11:46,791
No, sono andati a lavorare

183
00:11:46,875 --> 00:11:49,000
sette persone
che hanno problemi di salute mentale

184
00:11:49,083 --> 00:11:50,958
attraverso un programma
reinserimento lavorativo

185
00:11:51,041 --> 00:11:54,541
e la verità è che sono molto buoni
Non conoscevo quei programmi.

186
00:11:55,000 --> 00:11:57,458
Ti piacciono i problemi di salute mentale?

187
00:11:57,708 --> 00:11:59,083
Vuoi dire che è pazzo?

188
00:11:59,916 --> 00:12:01,916
Pazzo? No, no, no.

189
00:12:02,000 --> 00:12:04,458
Se hai appena detto
chi ha una malattia mentale.

190
00:12:05,000 --> 00:12:08,666
Sei in cura per un problema
salute mentale, sì,

191
00:12:09,000 --> 00:12:11,041
ma una vita fa
del tutto normale,

192
00:12:11,166 --> 00:12:13,208
Ti ho già detto che lavora con me
e molto buono.

193
00:12:13,291 --> 00:12:14,958
Che tipo di malattia mentale hai?

194
00:12:15,041 --> 00:12:16,250
Cerchiamo di essere chiari, Alberto.

195
00:12:16,666 --> 00:12:19,041
Beh, non lo so, Ricardo,
Non gliel'ho chiesto.

196
00:12:27,625 --> 00:12:28,625
Cosa sta succedendo?

197
00:12:28,708 --> 00:12:31,083
Vediamo, Alberto,
Questo è un argomento...

198
00:12:31,500 --> 00:12:32,916
Il che mi sembra fenomenale

199
00:12:33,000 --> 00:12:35,583
tutti questi programmi
reinserimento sociale e altri,

200
00:12:35,666 --> 00:12:37,250
ma una cosa è fare fotocopie

201
00:12:37,333 --> 00:12:40,291
e un altro è vivere con uno zio
chi ha problemi mentali.

202
00:12:43,416 --> 00:12:45,375
Vediamo, Fernando,

203
00:12:45,458 --> 00:12:47,791
non è in azienda
fare fotocopie,

204
00:12:47,875 --> 00:12:49,666
è un informatico
E cosa ne pensi?

205
00:12:49,750 --> 00:12:52,333
che è una persona che ha
problemi di salute mentale,

206
00:12:52,416 --> 00:12:54,208
chiunque
cosa ti aspetterà

207
00:12:54,291 --> 00:12:56,750
con un coltello quando si esce
dall'ascensore o qualcosa del genere?

208
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
Vediamo...

209
00:13:02,958 --> 00:13:05,125
Vediamo, ho capito...

210
00:13:05,666 --> 00:13:06,875
e se non l'avessi mai avuto?

211
00:13:06,958 --> 00:13:08,875
l'opportunità
incontrare qualcuno così,

212
00:13:09,250 --> 00:13:12,208
hai un'idea sbagliata,
A me è successa esattamente la stessa cosa,

213
00:13:12,291 --> 00:13:14,791
ma, come ti dico,
Ho a che fare con lui quotidianamente

214
00:13:14,875 --> 00:13:17,208
e non solo con Joaquín,
ma con altre sei persone

215
00:13:17,291 --> 00:13:18,583
che sono andati a lavorare

216
00:13:18,666 --> 00:13:20,416
che hanno problemi
salute mentale

217
00:13:20,500 --> 00:13:22,791
e non c'è assolutamente no
nessun problema con loro.

218
00:13:23,708 --> 00:13:24,583
Nessun problema.

219
00:13:25,291 --> 00:13:27,250
Quindi risulta
che saranno gli unici

220
00:13:27,333 --> 00:13:29,083
che non hanno
problemi sul lavoro.

221
00:13:29,833 --> 00:13:32,875
Questo non regge, Alberto,
non può essere così.

222
00:13:33,250 --> 00:13:36,333
No, vediamo, quello che sto dicendo è che lo sono
come qualsiasi altro partner.

223
00:13:36,416 --> 00:13:38,833
In altre parole, alcuni lavorano duro,
altri scivolano via,

224
00:13:38,916 --> 00:13:40,958
alcuni sono carini,
altri sono più timidi

225
00:13:41,041 --> 00:13:42,708
e con alcuni mi connetto e con altri no

226
00:13:42,791 --> 00:13:44,541
e con Joaquín
Ho collegato la verità.

227
00:13:44,625 --> 00:13:46,791
-Non arrabbiarti, Alberto.
-No, se non mi arrabbio.

228
00:13:46,875 --> 00:13:50,000
L'unica cosa che vogliamo sapere è
se quel Joaquín sia pericoloso oppure no.

229
00:13:50,416 --> 00:13:53,166
Beh, certo che no,
Joaquín è un ragazzo normale.

230
00:13:53,250 --> 00:13:55,333
Ebbene, molto normale, molto normale non lo è

231
00:13:55,416 --> 00:13:57,458
quando vuole affittarti l'appartamento
per quel prezzo.

232
00:13:57,541 --> 00:13:58,541
E senza riformare.

233
00:13:58,625 --> 00:14:00,000
No, l'appartamento è perfetto.

234
00:14:00,083 --> 00:14:02,041
Ecco perché sei lì da mesi
senza noleggiarlo.

235
00:14:02,500 --> 00:14:05,125
Forse questa persona
valorizzare di più lo spazio

236
00:14:05,250 --> 00:14:07,041
non quelli stupidi
cosa c'è adesso.

237
00:14:07,166 --> 00:14:09,500
Sì o forse è pazzo.

238
00:14:10,500 --> 00:14:15,250
Vediamo, Joaquín sì
un problema di salute mentale,

239
00:14:15,333 --> 00:14:16,333
punto.

240
00:14:16,416 --> 00:14:17,875
E possibilmente prenditi più cura di te stesso.

241
00:14:17,958 --> 00:14:20,083
che noi
quando ci ammaliamo.

242
00:14:20,833 --> 00:14:23,208
E ora ho te, per favore
piuttosto che chiederti di andartene.

243
00:14:23,291 --> 00:14:25,416
Alberto, perdonami,
devi capire

244
00:14:25,500 --> 00:14:28,041
che non ci sentiamo a nostro agio
con questa situazione.

245
00:14:28,125 --> 00:14:31,708
Vivono in questo edificio
gli anziani, i bambini, me stesso,

246
00:14:31,791 --> 00:14:33,500
Ho una figlia adolescente, Maria,

247
00:14:33,625 --> 00:14:35,791
è tutto il giorno
su e giù.

248
00:14:35,875 --> 00:14:38,708
Immagina quel Joaquín
ti dimentichi di prendere le medicine

249
00:14:38,791 --> 00:14:41,500
e scoppia, viene ritrovato
giù per le scale e gli fa qualcosa.

250
00:14:41,583 --> 00:14:43,958
Ma, Maite, stai parlando tu
da una persona che conosco

251
00:14:44,041 --> 00:14:45,833
e Joaquín non è aggressivo.

252
00:14:45,916 --> 00:14:46,875
davvero,

253
00:14:46,958 --> 00:14:49,708
Pensi che entrerei a casa mia?
ad una persona problematica?

254
00:14:49,791 --> 00:14:51,916
Per affittare l'appartamento,
qualsiasi cosa.

255
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
COME?

256
00:14:53,083 --> 00:14:55,541
E se decidesse di mettere?
TV a tutto volume?

257
00:14:55,625 --> 00:14:57,541
Attira la tua attenzione
come tutti gli altri.

258
00:14:57,625 --> 00:15:00,458
O se decidi di bruciare le tende,
che quelle persone fumano molto.

259
00:15:00,541 --> 00:15:04,250
Oppure decidi di invitare gli amici,
Immagina come possono essere.

260
00:15:04,333 --> 00:15:07,375
Ma ehi, non ti rendi conto?
Quanto sei xenofobo?

261
00:15:07,458 --> 00:15:08,625
"Locofobi".

262
00:15:08,708 --> 00:15:10,458
-Il fatto?
-Paura dei pazzi.

263
00:15:10,541 --> 00:15:11,791
Non chiamarlo pazzo!

264
00:15:11,875 --> 00:15:12,916
Perché non lo votiamo?

265
00:15:13,000 --> 00:15:14,833
-Il fatto?
-Il fatto?

266
00:15:14,916 --> 00:15:17,666
Questo se ci sembra buono
che affitti l'appartamento a qualcuno del genere.

267
00:15:17,750 --> 00:15:19,166
Sì, amico, cosa mi mancava.

268
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
E perché no?

269
00:15:20,833 --> 00:15:23,000
-Questo riguarda tutti noi.
-Vediamo,

270
00:15:23,958 --> 00:15:25,958
che non è il nostro appartamento,
Non possiamo votare per una cosa del genere.

271
00:15:26,041 --> 00:15:27,875
Molto divertente,
vivi nella seconda,

272
00:15:27,958 --> 00:15:29,875
-ma ce l'ho davanti a me.
-E io, di sopra.

273
00:15:29,958 --> 00:15:33,166
È casa mia e te la affitto
chiunque io voglia.

274
00:15:33,250 --> 00:15:36,250
Sì, è casa tua,
ma tu non abiti qui, Alberto,

275
00:15:36,333 --> 00:15:38,500
ed è molto facile lasciare andare il problema

276
00:15:38,583 --> 00:15:40,541
mentre vivi
da qualche altra parte.

277
00:15:40,625 --> 00:15:41,875
Stiamo parlando di qualcosa

278
00:15:41,958 --> 00:15:44,541
cosa può significare
un pericolo per tutti noi.

279
00:15:44,625 --> 00:15:46,250
Dobbiamo votarlo.

280
00:15:46,666 --> 00:15:48,000
-Nuria.
-Molto bene.

281
00:15:54,375 --> 00:15:55,916
Ehi... vediamo...

282
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Vediamo, vediamo,
Vediamo se ci concentriamo, eh?

283
00:16:02,250 --> 00:16:05,041
Affitterò l'appartamento
che ti piaccia Joaquín o no.

284
00:16:05,500 --> 00:16:06,833
Innanzitutto perché è casa mia

285
00:16:06,916 --> 00:16:08,041
e glielo affitto
chiunque io voglia,

286
00:16:08,125 --> 00:16:10,500
secondo perché ne ha il diritto
in una casa come tutte le altre,

287
00:16:10,583 --> 00:16:12,625
terzo perché mi sembra
un ragazzo adorabile

288
00:16:12,708 --> 00:16:15,166
e quarto perché ne ho bisogno
i soldi dell'affitto.

289
00:16:15,666 --> 00:16:17,583
Molto bene, Alberto, l'appartamento è tuo

290
00:16:17,666 --> 00:16:19,583
e puoi affittarlo a chi vuoi,

291
00:16:19,666 --> 00:16:21,875
ma dimmi una cosa,
visto che l'hai affittato,

292
00:16:21,958 --> 00:16:23,958
quante persone
Sei stato interessato a lui?

293
00:16:24,041 --> 00:16:27,041
Venti, sette, tre? Zero, zero patate.

294
00:16:27,125 --> 00:16:30,125
E si scopre che ora l'unico
chi è interessato a questo vecchio appartamento

295
00:16:30,250 --> 00:16:32,625
è una persona che ha
problemi di salute mentale.

296
00:16:32,708 --> 00:16:34,083
Non dico che sia decisivo,

297
00:16:34,208 --> 00:16:35,875
ma un po' sospettoso
sì, lo è.

298
00:16:35,958 --> 00:16:38,833
Secondo, ovviamente sì
diritto a un alloggio dignitoso,

299
00:16:38,916 --> 00:16:41,250
ma abbiamo
diritto di vivere in pace.

300
00:16:41,333 --> 00:16:43,083
Che ne hai il diritto
ad alloggi dignitosi

301
00:16:43,208 --> 00:16:45,916
non significa che ne hai il diritto
a questa casa specifica,

302
00:16:46,000 --> 00:16:47,708
Ci sono migliaia di case che puoi affittare.

303
00:16:47,791 --> 00:16:51,000
Terzo, non dubito che sia affascinante,
Certo, ma non è questo il punto

304
00:16:51,083 --> 00:16:53,750
e quarto, molto buono,
ti servono i soldi per l'affitto,

305
00:16:53,833 --> 00:16:55,958
perfetto, va bene, va bene,

306
00:16:56,375 --> 00:16:58,083
ma cosa succede se ti fanno?
un'offerta migliore?

307
00:16:59,000 --> 00:17:02,041
Non lo so, stavo pensando
quello tra tutti

308
00:17:02,166 --> 00:17:04,791
possiamo aiutarti a cercare
un inquilino che paga di più.

309
00:17:04,875 --> 00:17:07,291
Se non vogliamo i pazzi,
dobbiamo trovare un cieco

310
00:17:07,375 --> 00:17:09,000
perché questo appartamento non viene affittato così.

311
00:17:09,083 --> 00:17:11,500
Scusa, firmo il contratto
in meno di un'ora.

312
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
A meno che
affittiamoglielo.

313
00:17:13,958 --> 00:17:15,250
Accidenti, per un po' di più,

314
00:17:15,333 --> 00:17:18,000
potremmo pagare di più
di ciò che Joaquín gli offre.

315
00:17:24,583 --> 00:17:25,541
E quanto ancora?

316
00:17:25,625 --> 00:17:26,625
Sì, amico.

317
00:17:27,750 --> 00:17:31,208
Vediamo, abbastanza
Ho con il mio mutuo

318
00:17:31,291 --> 00:17:33,416
come pagare
L'affitto di Alberto.

319
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Non potevo.

320
00:17:34,583 --> 00:17:36,625
Assolutamente no, andiamo
Non contare su di me.

321
00:17:38,916 --> 00:17:40,875
E se non cambiassimo l'ascensore?

322
00:17:45,041 --> 00:17:46,875
E se assegnassimo?
soldi dell'ascensore

323
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
affittare l'appartamento ad Alberto?

324
00:17:49,666 --> 00:17:51,416
Non ci costerebbe di più.

325
00:17:51,500 --> 00:17:53,541
ma poi
Rimaniamo senza ascensore.

326
00:17:53,625 --> 00:17:55,250
Chi vuole qualcosa gli costa qualcosa.

327
00:17:55,333 --> 00:17:58,000
Cosa preferisci,
nuovo ascensore o vivere in pace?

328
00:17:58,416 --> 00:18:01,458
Ma se votassimo tutti
a favore del cambio dell'ascensore.

329
00:18:01,541 --> 00:18:03,625
Sì, ma non l'avevamo fatto
tutte queste informazioni.

330
00:18:03,708 --> 00:18:04,708
Signora Presidente,

331
00:18:04,791 --> 00:18:07,666
Possiamo annullare la votazione precedente?
e riformulare la domanda?

332
00:18:08,416 --> 00:18:10,250
Beh, immagino
che se siamo tutti...

333
00:18:10,375 --> 00:18:12,750
È conforme agli statuti
la revoca di un accordo

334
00:18:12,833 --> 00:18:15,583
e l'adozione di un altro
purché le garanzie siano rispettate

335
00:18:15,666 --> 00:18:17,791
che gli statuti
stabilire per tale accordo.

336
00:18:17,875 --> 00:18:19,166
Molto bene, allora votiamo

337
00:18:19,250 --> 00:18:22,500
perché in questa comunità sempre
tutto ciò che è importante è stato votato

338
00:18:22,583 --> 00:18:23,583
e questo è tutto.

339
00:18:23,666 --> 00:18:25,500
Ebbene quello,
L'ascensore cade a pezzi.

340
00:18:25,583 --> 00:18:27,666
Alberto, se c'è
salgono le scale, salgono,

341
00:18:28,416 --> 00:18:31,458
ma non sono disposto a vivere insieme
Con qualcuno così, mi dispiace.

342
00:18:31,708 --> 00:18:34,041
Nemmeno io, lo ha fatto
migliaia di piani dove puoi andare,

343
00:18:35,291 --> 00:18:36,083
le cose come sono.

344
00:18:37,791 --> 00:18:41,750
Eh... Mi sembrano pietosi
i tuoi pregiudizi, che tu lo sappia,

345
00:18:43,416 --> 00:18:45,916
ma non sono Madre Teresa
quindi ecco qua.

346
00:18:46,000 --> 00:18:47,958
Se mi paghi di più,
almeno due anni

347
00:18:48,041 --> 00:18:49,583
e tu sei d'accordo,

348
00:18:51,791 --> 00:18:53,000
Ti affitto l'appartamento.

349
00:18:53,375 --> 00:18:54,375
E quanto ancora?

350
00:18:57,416 --> 00:18:59,083
No, eri tu.

351
00:18:59,208 --> 00:19:00,000
Ho dato un'idea.

352
00:19:00,291 --> 00:19:02,000
Non ho intenzione di pagare nulla.

353
00:19:02,083 --> 00:19:04,416
Sei stato tu,
Non è stata una mia idea.

354
00:19:05,791 --> 00:19:07,208
Non è stata una mia idea.

355
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
Scusa.

356
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
Scusa.

357
00:19:10,416 --> 00:19:11,416
Scusa.

358
00:19:12,791 --> 00:19:13,791
Ehi...

359
00:19:15,416 --> 00:19:16,416
non lo so...

360
00:19:17,250 --> 00:19:19,333
se... li conosci.

361
00:19:19,416 --> 00:19:20,416
Ehi...

362
00:19:20,666 --> 00:19:21,666
Io...

363
00:19:22,791 --> 00:19:25,000
Ne prendo uno ogni mattina.

364
00:19:26,416 --> 00:19:30,500
E... il motivo per...
per prenderli...

365
00:19:31,541 --> 00:19:32,791
È perché...

366
00:19:34,083 --> 00:19:36,291
...11 anni fa...

367
00:19:40,500 --> 00:19:41,500
fa...

368
00:19:42,458 --> 00:19:43,708
11 anni fa...

369
00:19:44,416 --> 00:19:45,416
Io...

370
00:19:46,041 --> 00:19:49,750
mi è stata diagnosticata...
schizofrenia paranoica,

371
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
ma...

372
00:19:54,208 --> 00:19:55,541
ma non succede nulla.

373
00:19:56,708 --> 00:19:59,000
Voglio dire, tutti... voi tutti mi conoscete,

374
00:19:59,083 --> 00:20:02,833
Sono lì da più di sette anni
abitando qui, nella seconda B.

375
00:20:02,916 --> 00:20:04,875
Ora davanti a te, Lucas,

376
00:20:04,958 --> 00:20:07,708
e non abbiamo mai avuto
nessun problema, vero?

377
00:20:08,458 --> 00:20:11,791
In effetti, abbiamo...
affetto immenso.

378
00:20:11,875 --> 00:20:12,875
Molto.

379
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
quindi,

380
00:20:17,416 --> 00:20:18,416
Fernando,

381
00:20:18,791 --> 00:20:20,208
Non credo che ti succederà nulla

382
00:20:20,291 --> 00:20:22,833
perché Joaquín
Vivrò di fronte a te

383
00:20:23,666 --> 00:20:27,500
ed è vero che a volte lo so
Ho messo la musica un po' alta,

384
00:20:27,583 --> 00:20:32,041
ma... beh,
il flamenco è la mia passione,

385
00:20:32,541 --> 00:20:35,375
ma... ne approfitto per chiederti perdono

386
00:20:35,458 --> 00:20:38,500
se mai potessi
disturbare qualcuno

387
00:20:39,583 --> 00:20:43,666
Ah! Maite, è vero,
Sono... sono un fumatore, sì.

388
00:20:44,041 --> 00:20:46,875
Eh... Ma io, per esempio
Fumo sempre sul balcone

389
00:20:46,958 --> 00:20:49,916
perché non mi piace
la mia casa puzza di fumo

390
00:20:50,000 --> 00:20:51,625
quando i miei amici vengono a trovarmi

391
00:20:51,708 --> 00:20:55,458
perché sì, l'ho fatto
amici normali, eh, Lola?

392
00:20:55,541 --> 00:21:00,291
Che tra l'altro, il ragazzo,
quello che ti ha aiutato con il lavandino

393
00:21:00,375 --> 00:21:02,291
l'altro giorno
quando hai avuto il problema,

394
00:21:02,375 --> 00:21:03,541
ti è sembrato così carino,

395
00:21:04,500 --> 00:21:06,500
Beh, è mio amico, Ramón.

396
00:21:08,458 --> 00:21:13,083
Non so se Joaquín lo sia
il miglior vicino che possiamo avere,

397
00:21:13,208 --> 00:21:16,208
La verità è che no... non lo conosco,
Non posso commentare

398
00:21:17,083 --> 00:21:19,250
ma non lo conosci neanche tu

399
00:21:20,458 --> 00:21:24,208
e... stai cercando di evitare
vieni qui a vivere

400
00:21:24,291 --> 00:21:26,958
semplicemente perché lo ha fatto
un problema di salute mentale.

401
00:21:28,416 --> 00:21:29,666
E come ha detto Alberto,

402
00:21:29,750 --> 00:21:32,250
le persone che...
che abbiamo una malattia mentale

403
00:21:33,375 --> 00:21:36,666
è che cerchiamo di portare
una vita normale, normale.

404
00:21:38,583 --> 00:21:39,416
Come te.

405
00:21:57,208 --> 00:22:01,333
Mi dispiace molto, Nuria,
È solo che... non sapevo niente, mi dispiace.

406
00:22:02,583 --> 00:22:05,041
E da quando dici?
cosa c'è che non va in te?

407
00:22:05,375 --> 00:22:06,708
11 anni.

408
00:22:07,083 --> 00:22:10,375
Quando sei arrivato, lo eri già
diagnosticato, capisco.

409
00:22:10,458 --> 00:22:12,208
La schizofrenia è senza ascia, giusto?

410
00:22:12,541 --> 00:22:14,791
Questo è ancora ubriaco
dalla festa di ieri.

411
00:22:14,875 --> 00:22:18,375
E... come te ne sei accorto?
riguardo quel tuo piccolo problema?

412
00:22:20,250 --> 00:22:21,041
Ehi...

413
00:22:22,083 --> 00:22:24,250
Quel...piccolo problema...

414
00:22:25,166 --> 00:22:27,416
Si chiama schizofrenia paranoica.

415
00:22:27,875 --> 00:22:28,875
Ehi...

416
00:22:28,958 --> 00:22:32,583
Ma beh,
È stato un momento di grande stress e...

417
00:22:33,875 --> 00:22:37,125
Beh, è stato molto...
molto sopraffatto

418
00:22:37,250 --> 00:22:39,916
e... e un giorno sono esploso.

419
00:22:40,000 --> 00:22:42,875
La schizofrenia è quella?
dalla doppia personalità,

420
00:22:42,958 --> 00:22:44,583
Cosa pensi di essere qualcun altro?

421
00:22:44,666 --> 00:22:49,333
No, no, no, quello è disordine
personalità dissociativa.

422
00:22:49,416 --> 00:22:50,250
OH.

423
00:22:50,500 --> 00:22:52,458
E cosa hai provato? Hai sintomi?

424
00:22:53,125 --> 00:22:55,333
Eh... sì, voglio dire...

425
00:22:56,500 --> 00:22:59,625
Beh, è un...
E' un mucchio di... cose.

426
00:23:00,250 --> 00:23:01,583
A me, ad esempio,

427
00:23:01,666 --> 00:23:05,208
Beh... stavo tremando...
mi tremavano le mani...

428
00:23:05,583 --> 00:23:06,583
Ehi...

429
00:23:07,166 --> 00:23:10,125
All'improvviso mi sono sentito così angosciato, senza motivo.

430
00:23:10,708 --> 00:23:11,833
Ehi...

431
00:23:12,041 --> 00:23:14,916
Poi hanno cominciato a...
dimenticare le cose

432
00:23:15,708 --> 00:23:20,333
e mi è costato
Al massimo mi concentro su...

433
00:23:21,416 --> 00:23:25,125
E poi ho dormito male
Ero stanco, avevo le vertigini...

434
00:23:25,958 --> 00:23:27,500
Ed è stato così, all'improvviso?

435
00:23:27,583 --> 00:23:30,000
Lola, per l'amor di Dio, lasciala
un po' di calma, vero?

436
00:23:31,416 --> 00:23:34,000
Nuria, mi dispiace molto
che dovevi dirlo.

437
00:23:34,958 --> 00:23:37,416
Ci sono cose che i vicini
Abbiamo il diritto di sapere.

438
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Scusa?

439
00:23:39,250 --> 00:23:40,958
Sì, per sapere cosa aspettarsi.

440
00:23:41,708 --> 00:23:43,083
Esatto, è un diritto.

441
00:23:43,666 --> 00:23:45,875
-Per sapere cosa aspettarci?
-Sì.

442
00:23:46,541 --> 00:23:47,958
Quando si ha a che fare con Nuria.

443
00:23:48,250 --> 00:23:50,708
Dovrai trattarlo
come qualsiasi altra persona.

444
00:23:50,791 --> 00:23:53,208
Come qualsiasi altra persona
questo ha un problema.

445
00:23:53,291 --> 00:23:53,875
Facciamo chiarezza.

446
00:23:53,958 --> 00:23:55,625
Cosa sta succedendo? Non hai problemi?

447
00:23:55,708 --> 00:23:57,666
Sono d'accordo con Ricardo.

448
00:23:57,875 --> 00:23:59,375
Ora che sappiamo cosa contiene,

449
00:23:59,458 --> 00:24:01,916
Se un giorno avrai un'epidemia,
Sapremo aiutarti meglio.

450
00:24:02,000 --> 00:24:04,541
Come il giorno dell'ascensore
che ha iniziato a urlare come un...

451
00:24:04,625 --> 00:24:08,208
Vediamo, ero chiuso dentro.
e soffro di claustrofobia.

452
00:24:08,291 --> 00:24:10,416
Forse è una conseguenza dell'altra cosa.

453
00:24:10,500 --> 00:24:12,125
No, non ha niente a che fare con questo.

454
00:24:12,250 --> 00:24:14,250
OH! quello anch'io
Sono claustrofobico.

455
00:24:14,583 --> 00:24:17,583
Prima che tu dicessi
che hai avuto problemi di ansia.

456
00:24:17,666 --> 00:24:19,750
Sì, ma non è la stessa cosa.

457
00:24:19,833 --> 00:24:22,833
Gelosia, sentimento
di missione speciale nella vita,

458
00:24:22,916 --> 00:24:24,791
mania di persecuzione...

459
00:24:25,708 --> 00:24:28,666
Vediamo, quello...
questo è in casi estremi.

460
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
Oh, madre!

461
00:24:29,833 --> 00:24:31,000
C'è stato un tempo in cui hai detto

462
00:24:31,083 --> 00:24:33,500
che ti hanno toccato
al telefono tutti i pomeriggi.

463
00:24:33,833 --> 00:24:36,291
Mi hanno chiamato
tutti i pomeriggi al telefono.

464
00:24:36,375 --> 00:24:38,166
Sì, erano i ragazzi di scuola,

465
00:24:38,250 --> 00:24:40,333
-L'hanno fatto a tutto il quartiere.
-Sì, ricordo.

466
00:24:40,416 --> 00:24:43,041
Quel Fernando
Ha chiamato la polizia per denunciarlo.

467
00:24:43,125 --> 00:24:45,500
Qualcuno doveva fermarsi
a quegli hooligan.

468
00:24:46,875 --> 00:24:50,416
Pensano di saper leggere
la mente o muovere oggetti con essa.

469
00:24:50,958 --> 00:24:54,250
Allucinazioni uditive, deliri...

470
00:24:55,041 --> 00:24:57,000
Allucinazioni uditive?

471
00:24:57,791 --> 00:24:58,791
Chi sente le voci.

472
00:25:04,000 --> 00:25:05,791
Senti le voci, Nuria?

473
00:25:06,666 --> 00:25:08,291
Vediamo, eh...

474
00:25:10,125 --> 00:25:12,791
Beh... a volte sì.

475
00:25:12,958 --> 00:25:13,958
Cosa ha detto?

476
00:25:14,250 --> 00:25:15,250
Chi sente le voci.

477
00:25:15,333 --> 00:25:16,333
Fanculo!

478
00:25:16,416 --> 00:25:18,416
No, mi dispiace,

479
00:25:19,291 --> 00:25:22,333
sì, sì, tu all'improvviso
ti rompi una gamba

480
00:25:22,416 --> 00:25:25,083
o hai un'infezione,
Quindi vai dal dottore

481
00:25:25,208 --> 00:25:26,958
E non ti vergogni, vero?

482
00:25:27,291 --> 00:25:30,208
Ma quando il problema è mentale,
poi sembra...

483
00:25:30,666 --> 00:25:32,208
che hai fatto qualcosa di sbagliato.

484
00:25:32,291 --> 00:25:35,791
Stitichezza, aumento di peso,
sudorazione eccessiva.

485
00:25:35,875 --> 00:25:37,875
Oh mio Dio,
Ho tutti i sintomi!

486
00:25:37,958 --> 00:25:40,791
No, Lola, ecco cosa sono
gli effetti collaterali.

487
00:25:40,875 --> 00:25:42,500
Bene, basta, vero?

488
00:25:42,583 --> 00:25:44,041
Un po' di rispetto per Nuria.

489
00:25:46,791 --> 00:25:47,958
Grazie, Alberto.

490
00:25:49,416 --> 00:25:50,416
vediamo,

491
00:25:52,083 --> 00:25:56,291
il riassunto è che non ce l'hai
Non preoccuparti di nulla, ok?

492
00:25:56,375 --> 00:25:57,375
Io...

493
00:25:58,500 --> 00:26:01,750
Ho... ho i miei giorni brutti,
ma come tutti gli altri.

494
00:26:03,875 --> 00:26:06,875
Ma questo è tutto, con i farmaci
e con un trattamento adeguato,

495
00:26:06,958 --> 00:26:09,291
puoi condurre una vita normale.

496
00:26:09,791 --> 00:26:12,833
Lo vedi? normale,
proprio come Joaquín e ora, per favore,

497
00:26:12,916 --> 00:26:15,708
puoi lasciarmi?
Devo finire di ritirare questo?

498
00:26:16,000 --> 00:26:17,833
Bene, ma prima dobbiamo votare.

499
00:26:17,916 --> 00:26:19,083
-Andiamo, dico.
-Hmm.

500
00:26:19,208 --> 00:26:21,375
Cosa sta succedendo?
Non hai ascoltato Nuria o cosa?

501
00:26:21,458 --> 00:26:23,375
Sì, l'ho sentito, Alberto, forte e chiaro.

502
00:26:23,458 --> 00:26:25,291
Sì, sì,
È una schizofrenica paranoica.

503
00:26:25,375 --> 00:26:26,375
No.

504
00:26:26,458 --> 00:26:28,291
Non sono schizofrenico.

505
00:26:28,375 --> 00:26:31,791
Soffro di schizofrenia paranoica
che non è la stessa cosa.

506
00:26:31,875 --> 00:26:33,458
-Bene, quello.
-No, non quello!

507
00:26:33,958 --> 00:26:36,500
La mia malattia non mi definisce come persona.

508
00:26:36,583 --> 00:26:37,583
Quello che vuoi.

509
00:26:37,916 --> 00:26:40,583
In ogni caso e secondo i conti,

510
00:26:40,833 --> 00:26:44,208
la tua malattia è sotto controllo
di cui sono profondamente felice,

511
00:26:44,291 --> 00:26:46,750
ma lo sappiamo entrambi
che ci sono malattie mentali

512
00:26:46,833 --> 00:26:49,041
che negli stati gravi
Ti rendono la vita impossibile.

513
00:26:49,166 --> 00:26:51,916
Ma cosa succede, ora lo sei
psichiatra, Ricardo, o cosa?

514
00:26:52,750 --> 00:26:53,625
Ho vissuto con mia madre per molti anni

515
00:26:54,250 --> 00:26:56,041
che ha sofferto
una grave malattia mentale.

516
00:26:56,166 --> 00:26:57,000
So di cosa sto parlando.

517
00:26:58,083 --> 00:27:00,583
Bene, Ricardo, faresti meglio a darmelo,

518
00:27:01,166 --> 00:27:03,125
se tua madre soffrisse
una malattia mentale,

519
00:27:03,250 --> 00:27:05,791
potrai capire Joaquín
e potrai comprendere Nuria.

520
00:27:05,875 --> 00:27:06,875
Alberto,

521
00:27:10,000 --> 00:27:10,916
So perfettamente di cosa sto parlando.

522
00:27:20,500 --> 00:27:21,666
Scusa, Ricardo,

523
00:27:23,500 --> 00:27:26,333
ma perché pensi che Joaquín

524
00:27:27,041 --> 00:27:29,333
Hai una grave malattia mentale?

525
00:27:32,208 --> 00:27:35,041
Alberto, ne soffre Joaquín
una grave malattia mentale?

526
00:27:36,000 --> 00:27:38,291
Beh, non lo so, Ricardo,
Non gliel'ho chiesto.

527
00:27:38,375 --> 00:27:39,375
E perché no?

528
00:27:39,458 --> 00:27:42,416
Beh, per delicatezza, Fernando.
Lascia stare, non capirai.

529
00:27:42,500 --> 00:27:44,958
Ok, Alberto, ma per esempio,

530
00:27:45,291 --> 00:27:47,791
Joaquín è scomparso?
mai lavorare?

531
00:27:47,875 --> 00:27:48,875
Per quanto ne so, no.

532
00:27:48,958 --> 00:27:53,041
Ok o è tardi?
o andato prima

533
00:27:53,125 --> 00:27:55,416
o ha avuto momenti di assenza.

534
00:27:55,500 --> 00:27:57,875
Lavoro dalle 9 alle 2,
Quando arrivo, lui è già lì

535
00:27:57,958 --> 00:27:59,583
e questo lo so
Non è mai andato via prima.

536
00:27:59,666 --> 00:28:00,666
Va bene. Vedere?

537
00:28:01,166 --> 00:28:03,125
Cioè, se ciò che ti preoccupa

538
00:28:03,250 --> 00:28:06,625
è quello che ha Joaquín
una grave malattia mentale,

539
00:28:06,708 --> 00:28:09,666
beh non è così
perché se lo fosse,

540
00:28:10,458 --> 00:28:13,500
davvero, ci sarebbero giorni
Non potevo alzarmi dal letto

541
00:28:13,583 --> 00:28:15,208
non importa quanti farmaci prendesse.

542
00:28:15,291 --> 00:28:18,416
Che Alberto non l'ha visto
Vuol dire che non ti è successo,

543
00:28:18,500 --> 00:28:19,458
dobbiamo votare.

544
00:28:19,541 --> 00:28:21,791
Come voteremo su una cosa del genere?
Se non lo conosciamo?

545
00:28:21,875 --> 00:28:23,583
Questa potrebbe essere la soluzione.

546
00:28:23,666 --> 00:28:24,666
Il fatto che?

547
00:28:24,750 --> 00:28:27,083
Bene, ti presento Joaquín.

548
00:28:27,208 --> 00:28:28,208
COME?

549
00:28:28,833 --> 00:28:32,541
Viene a firmare
il contratto alle 8, giusto?

550
00:28:33,041 --> 00:28:37,083
Ebbene niente, restiamo qui
accompagnarti ed è così che lo conosciamo

551
00:28:37,208 --> 00:28:38,833
ed essere in grado di prendere una decisione.

552
00:28:38,916 --> 00:28:41,166
Per favore, non possiamo fargli questo.

553
00:28:41,250 --> 00:28:42,541
Ma perché no?

554
00:28:42,625 --> 00:28:44,041
Se lo sta salutando.

555
00:28:44,166 --> 00:28:46,083
Bene, salutami
e conoscerlo un po'.

556
00:28:46,208 --> 00:28:48,583
Non rischierò l'affitto
che ho già concordato,

557
00:28:48,666 --> 00:28:50,416
Joaquín soffre
una malattia mentale,

558
00:28:50,500 --> 00:28:51,458
ma non è stupido

559
00:28:51,541 --> 00:28:53,916
e se ti rendi conto,
non vorrà affittarmi l'appartamento

560
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
e sono sicuro che mi lasci in sospeso,
quindi non corro alcun rischio.

561
00:28:57,083 --> 00:28:58,708
Che non devi rendertene conto.

562
00:28:58,916 --> 00:28:59,875
Non appena arriva,

563
00:28:59,958 --> 00:29:02,625
facciamo finta di finire
un'associazione di quartiere,

564
00:29:02,708 --> 00:29:05,625
cogliamo l'occasione per presentarcelo
e una volta che lo vediamo,

565
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
prendiamo la decisione.

566
00:29:07,416 --> 00:29:08,791
Oh, molto bene!

567
00:29:08,875 --> 00:29:11,291
E come mi trasmetti la decisione?
Dai segni?

568
00:29:11,375 --> 00:29:13,000
Avanti, amico,
per l'amor di Dio!

569
00:29:13,083 --> 00:29:15,666
-Beh, non lo so, potremmo...
-Posso toccarmi i capelli.

570
00:29:16,041 --> 00:29:18,208
Se sì, i capelli.
E se no?

571
00:29:18,291 --> 00:29:19,291
Il viso?

572
00:29:19,375 --> 00:29:20,458
La faccia, la faccia...

573
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
Qualcosa di più chiaro.

574
00:29:22,000 --> 00:29:23,125
Le uova.

575
00:29:23,208 --> 00:29:24,166
Quello? COME?

576
00:29:24,250 --> 00:29:26,916
Vediamo, vediamo se ho capito bene.

577
00:29:27,000 --> 00:29:29,083
Voglio dire, vuoi che restiamo tutti qui

578
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
aspettando che Joaquín te lo presenti

579
00:29:31,291 --> 00:29:34,250
e subito dopo, se inizi
toccarti i capelli o l'inguine,

580
00:29:34,333 --> 00:29:36,333
Gli dico che non glielo affitterò,
è così?

581
00:29:36,416 --> 00:29:38,666
Non ci credo
quello che sto sentendo, davvero.

582
00:29:38,750 --> 00:29:40,375
Il fatto è davvero che sei terribile.

583
00:29:40,458 --> 00:29:43,500
Non possiamo prendere una decisione del genere,
senza sapere nulla di Joaquín.

584
00:29:43,583 --> 00:29:45,541
-Sappiamo che è un informatico.
-Bene, bene.

585
00:29:45,625 --> 00:29:47,166
Spero che sia un informatico.

586
00:29:47,250 --> 00:29:50,041
No, no, scusa,
Sì, lo sappiamo.

587
00:29:50,166 --> 00:29:53,416
Naturalmente lo sappiamo,
Sappiamo che ha trovato un lavoro.

588
00:29:53,500 --> 00:29:56,291
attraverso un programma
di integrazione socio-lavorativa, giusto?

589
00:29:56,375 --> 00:29:59,458
Va bene. Sappiamo che noleggerai
un appartamento sorvegliato.

590
00:29:59,958 --> 00:30:03,833
Ciò significa che lo è
una persona perfettamente funzionale.

591
00:30:03,916 --> 00:30:05,791
Ed è anche un bravo ragazzo.

592
00:30:05,875 --> 00:30:07,625
un bravo ragazzo
a cui non ti è importato nulla

593
00:30:07,708 --> 00:30:09,458
lascialo mentire
al primo cambio.

594
00:30:09,541 --> 00:30:12,333
Ma questo non c'entra niente,
Sono ragioni personali.

595
00:30:12,708 --> 00:30:14,583
Indipendentemente da ciò
di quello che faccio,

596
00:30:14,666 --> 00:30:16,833
Te lo sto dicendo
che Joaquín è un bravo ragazzo.

597
00:30:16,916 --> 00:30:19,500
Sì, Alberto, sì,
che sposerai Joaquín,

598
00:30:19,583 --> 00:30:22,000
ma chi vivrà insieme?
con lui siamo

599
00:30:22,083 --> 00:30:23,708
e abbiamo il perfetto diritto di saperlo

600
00:30:23,791 --> 00:30:26,083
che tipo di persone
Vivranno in questo edificio.

601
00:30:26,208 --> 00:30:28,000
-Così è.
-Ma cosa convivere, Ricardo?

602
00:30:28,083 --> 00:30:30,416
Lo dici come se lo fossi
vivere sullo stesso piano.

603
00:30:30,500 --> 00:30:32,625
Mangio molto
condividerai l'ascensore

604
00:30:32,708 --> 00:30:34,916
e da quello che vedo,
Non ti dispiacerebbe salire

605
00:30:35,000 --> 00:30:36,541
quindi non c'è nessun problema.

606
00:30:36,625 --> 00:30:38,416
Se è normale come dici,

607
00:30:38,833 --> 00:30:40,958
dovrebbe capire
la nostra preoccupazione.

608
00:30:41,208 --> 00:30:44,291
Scusa, ti preoccupi di cosa?

609
00:30:44,375 --> 00:30:46,416
Da cosa, dall'ucciderti
tutti lentamente?

610
00:30:46,500 --> 00:30:48,875
Nessuno lo ha detto,
Non travisiamo, per favore.

611
00:30:48,958 --> 00:30:50,250
Non ti rendi conto?

612
00:30:50,333 --> 00:30:53,083
quanto sia discriminatorio
cosa stai proponendo?

613
00:30:53,875 --> 00:30:55,958
Se non vuoi
che Joaquín venga a vivere qui,

614
00:30:56,041 --> 00:30:58,916
Mi affitti l'appartamento,
non c'è più niente di cui parlare.

615
00:31:01,208 --> 00:31:02,500
Te lo assicuro, Alberto,

616
00:31:02,958 --> 00:31:04,833
che non c'è niente di peggio
per un proprietario

617
00:31:04,916 --> 00:31:06,083
che avere un inquilino

618
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
non è comodo
con i suoi vicini.

619
00:31:08,958 --> 00:31:10,083
È una minaccia?

620
00:31:10,333 --> 00:31:11,416
Non è una minaccia.

621
00:31:11,500 --> 00:31:12,625
È una realtà.

622
00:31:13,500 --> 00:31:15,500
La cosa peggiore che possa succedere
ad un proprietario

623
00:31:15,583 --> 00:31:17,875
ha un inquilino
chi non paga l'affitto

624
00:31:17,958 --> 00:31:19,750
e da Joaquín ho
tutte le garanzie.

625
00:31:19,833 --> 00:31:22,500
-Alberto, rilassati un po'.
-Sono molto rilassato, eh?

626
00:31:23,041 --> 00:31:24,708
Dici che Joaquín lavora con te?

627
00:31:24,791 --> 00:31:26,458
-Sì, per un mese o giù di lì.
-Molto bene.

628
00:31:26,541 --> 00:31:29,083
Ti hanno intervistato?
prima di andare al lavoro

629
00:31:29,208 --> 00:31:31,666
-per conoscerti un po' meglio?
-Sì, suppongo di sì.

630
00:31:31,750 --> 00:31:34,416
Bene, questo è lo stesso
e a maggior ragione,

631
00:31:34,500 --> 00:31:36,500
non prenderla sul personale
perché non lo è.

632
00:31:39,625 --> 00:31:42,666
Ma non resterò qui
con te che aspetti Joaquín

633
00:31:42,750 --> 00:31:44,500
così dopo
riempilo di domande.

634
00:31:46,000 --> 00:31:49,541
Alberto ha ragione,
Non possiamo portare qui Joaquín

635
00:31:49,625 --> 00:31:52,208
e interrogarlo
come se fosse un criminale.

636
00:31:52,291 --> 00:31:53,291
No.

637
00:31:53,541 --> 00:31:56,125
Ma, Alberto,
devi capirci.

638
00:31:56,291 --> 00:31:57,583
Non lo conosciamo.

639
00:31:57,666 --> 00:32:01,750
Dovremmo saperne di più su di lui
prendere una decisione.

640
00:32:02,000 --> 00:32:04,166
Ti ho già detto tutto quello che so di lui.

641
00:32:04,250 --> 00:32:05,958
Puoi dirci qualcos'altro.

642
00:32:06,375 --> 00:32:07,375
non lo so

643
00:32:08,000 --> 00:32:09,500
Ad esempio, hai una ragazza?

644
00:32:09,583 --> 00:32:11,916
-Quello? COME?
-E se avesse una ragazza?

645
00:32:12,000 --> 00:32:13,000
O fidanzato.

646
00:32:13,083 --> 00:32:15,291
-Siamo già lì.
-Cosa sta succedendo? Non potrei avere un fidanzato?

647
00:32:15,375 --> 00:32:17,208
Per me puoi avere
la coppia che desideri,

648
00:32:17,291 --> 00:32:19,833
come se sposassi un cane,
Non ho alcun problema

649
00:32:19,916 --> 00:32:22,416
No, in questa comunità,
gli animali sono vietati

650
00:32:22,500 --> 00:32:23,666
Lo dicono gli statuti.

651
00:32:23,750 --> 00:32:24,750
Non ha un cane!

652
00:32:24,833 --> 00:32:27,291
E qual è il problema?
Se hai un partner o vivi da solo?

653
00:32:27,375 --> 00:32:28,708
Cavolo, non è la stessa cosa.

654
00:32:28,791 --> 00:32:32,333
Avere un partner implica
una certa stabilità.

655
00:32:32,416 --> 00:32:34,000
-Certa maturità.
-Impegno.

656
00:32:34,083 --> 00:32:36,500
Capacità di assumere
responsabilità.

657
00:32:36,791 --> 00:32:38,333
Beh, non ho un partner.

658
00:32:41,750 --> 00:32:44,333
Perché non ne ho voglia,
non per mancanza di corteggiatori.

659
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
-Ovviamente.
-Nessuno ha detto niente.

660
00:32:46,416 --> 00:32:47,875
Non devi spiegare.

661
00:32:47,958 --> 00:32:50,208
Ma calmati,
Sono sicuro che troverai qualcuno

662
00:32:50,291 --> 00:32:52,666
-e tu sei molto giovane.
Lola, non voglio un partner!

663
00:32:52,750 --> 00:32:53,875
Anche se riflettendoci attentamente,

664
00:32:54,708 --> 00:32:56,958
forse è meglio
chi non ha un partner

665
00:32:57,291 --> 00:33:00,500
Immagina come può essere
La testa di quella povera ragazza.

666
00:33:00,583 --> 00:33:01,583
O ragazzo.

667
00:33:01,666 --> 00:33:03,458
Quanto sei pesante
Con l'argomento, ragazzo.

668
00:33:03,541 --> 00:33:05,625
Vuoi fare anche tu
qualche rivelazione?

669
00:33:05,708 --> 00:33:08,208
Forse sì.
Ebbene niente, siamo tutt'orecchi.

670
00:33:08,750 --> 00:33:09,750
È il tuo momento.

671
00:33:09,833 --> 00:33:12,583
Come vorresti che andasse a finire?
dall'armadio, eh, Fernandito?

672
00:33:13,666 --> 00:33:16,875
Se mi chiami ancora Fernandito,
Ti spacco la sedia in testa.

673
00:33:16,958 --> 00:33:19,458
Vuoi smettere di litigare?
Che aspetto avete, due bambini?

674
00:33:19,541 --> 00:33:22,083
Non è una sciocchezza
cosa ha detto Fernando, eh?

675
00:33:22,458 --> 00:33:25,500
Immagina che il tuo partner
È un po'...

676
00:33:25,583 --> 00:33:27,333
Un po' cosa, Ricardo?

677
00:33:27,416 --> 00:33:29,791
E insisto: quale sarebbe il problema?

678
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
Beh, il pericolo
verrebbe moltiplicato per due.

679
00:33:32,541 --> 00:33:34,750
Ma sei stupido
o lo fai tu, Fernando?

680
00:33:34,833 --> 00:33:37,000
E se ha figli, immagina.

681
00:33:37,500 --> 00:33:40,791
Sul serio, te lo dico, voglio dire,
mentre continui a dire atrocità,

682
00:33:40,875 --> 00:33:42,375
Non sono responsabile delle mie azioni.

683
00:33:42,458 --> 00:33:45,500
Naturalmente, se non hai un partner,
È anche sospetto.

684
00:33:45,583 --> 00:33:46,875
Sospettato di cosa?

685
00:33:46,958 --> 00:33:48,333
Cavolo, a quell'età...

686
00:33:48,416 --> 00:33:50,083
Ma non sappiamo l'età.

687
00:33:50,208 --> 00:33:51,208
Non lo ha detto?

688
00:33:51,583 --> 00:33:53,250
Oh, lo pensavo.

689
00:33:53,791 --> 00:33:55,083
Beh, quanti anni ha?

690
00:33:55,500 --> 00:33:57,166
Non ne ho idea.

691
00:33:57,541 --> 00:34:00,666
Figlio, come Maite,
come Lucas, non lo so...

692
00:34:01,083 --> 00:34:02,083
Ehi...

693
00:34:02,208 --> 00:34:03,958
Più o meno l'età di Nuria.

694
00:34:05,375 --> 00:34:06,375
45?

695
00:34:07,916 --> 00:34:10,250
Cosa intendi con 45?
La madre che ti ha portato!

696
00:34:10,333 --> 00:34:12,541
Lo prenderai ancora
uno schiaffo, Fernando!

697
00:34:12,625 --> 00:34:15,833
Scusa, figlia, non volevo offenderti,
ma ti vedo così maturo...

698
00:34:15,916 --> 00:34:19,583
Ho 35 anni! 35!
Cosa faccio? Ti mostrerò la mia carta d'identità se vuoi.

699
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
-Te lo mostrerò!
-35?

700
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
Non ha preso la pillola oggi.

701
00:34:23,041 --> 00:34:25,416
Sei ancora molto giovane
per trovare qualcuno.

702
00:34:25,500 --> 00:34:26,458
Lola!

703
00:34:26,541 --> 00:34:28,541
Non voglio un partner,
lasciami in pace!

704
00:34:28,625 --> 00:34:30,541
Ok, ok, lasciamo l'età.

705
00:34:31,916 --> 00:34:33,250
Come hai visto?

706
00:34:33,333 --> 00:34:34,333
Per esempio.

707
00:34:35,083 --> 00:34:36,083
Come...come...?

708
00:34:36,791 --> 00:34:37,916
E cosa importa?

709
00:34:38,000 --> 00:34:39,000
Affatto.

710
00:34:39,375 --> 00:34:41,958
Vedere come si veste una persona
puoi sapere come la pensa.

711
00:34:42,708 --> 00:34:46,500
Se sei religioso,
Se hai una compagna, se la tradisci,

712
00:34:47,208 --> 00:34:48,958
-per quale partito voti?...
-Oh, sì?

713
00:34:50,125 --> 00:34:52,541
E io, per esempio,
Per quale partito voto?

714
00:34:52,625 --> 00:34:55,291
Tu a nessuno, per questo
devi alzarti dal letto.

715
00:34:55,375 --> 00:34:57,875
Ah sì, è molto interessante
la tua teoria, Ricardo.

716
00:34:57,958 --> 00:34:59,750
Quindi forme
i tuoi giudizi sulle persone?

717
00:34:59,833 --> 00:35:02,541
Non è un processo, Alberto,
che è una prima impressione.

718
00:35:02,625 --> 00:35:04,625
Quindi non lo avremmo fatto
decidere alla cieca.

719
00:35:04,708 --> 00:35:07,375
Con un vestito! Come qualsiasi altro
lavoratore dell'azienda,

720
00:35:07,458 --> 00:35:08,875
con giacca e cravatta.

721
00:35:09,041 --> 00:35:10,791
Va bene. Ed è grasso?

722
00:35:11,000 --> 00:35:12,333
E cosa c'entra questo?

723
00:35:12,458 --> 00:35:15,000
Ma ehi, è incredibile
Anche tu sei grassofobico?

724
00:35:15,083 --> 00:35:17,666
Il peso di una persona
Dice molto del tuo stile di vita.

725
00:35:17,750 --> 00:35:20,875
-Non sono d'accordo su questo.
-Sì, ha la pancia, come me.

726
00:35:20,958 --> 00:35:21,916
C'è un problema?

727
00:35:22,000 --> 00:35:24,083
mangiare
o bere birra come te?

728
00:35:24,208 --> 00:35:26,250
-Non penso a bere birra.
-Perché?

729
00:35:27,500 --> 00:35:31,958
No, perché se prendi farmaci,
Probabilmente non bevo alcolici.

730
00:35:32,666 --> 00:35:33,666
Hai tatuaggi?

731
00:35:33,750 --> 00:35:36,291
Non lo so, Fernando,
quindi non possono essere visti ad occhio nudo,

732
00:35:36,375 --> 00:35:37,791
ma se vuoi indagare di più

733
00:35:37,875 --> 00:35:39,833
nel caso lo avessi fatto
una svastica sotto l'ascella,

734
00:35:39,916 --> 00:35:42,375
ora che arriva,
Vi chiediamo di alzare il braccio.

735
00:35:42,458 --> 00:35:44,708
Se potessimo vederlo,
La verità aiuterebbe molto.

736
00:35:44,791 --> 00:35:47,125
Quindi avremmo potuto
una prima impressione.

737
00:35:47,250 --> 00:35:49,208
Non è vero?
una fotografia di Joaquín?

738
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
Ehm... no.

739
00:35:51,500 --> 00:35:53,666
Guarda sul tuo WhatsApp,
la foto del profilo.

740
00:35:54,625 --> 00:35:56,291
Fanculo! Questo è incredibile.

741
00:35:59,083 --> 00:36:02,083
-No, non ha una foto di WhatsApp.
-Nemmeno quello di un gatto?

742
00:36:02,208 --> 00:36:04,291
Questa piccola bambola
che esce per impostazione predefinita.

743
00:36:04,500 --> 00:36:06,500
Non dirmi che non è un ragazzo strano.

744
00:36:06,583 --> 00:36:07,583
Come si chiama?

745
00:36:07,666 --> 00:36:09,125
Dannazione, questo è ancora sospeso.

746
00:36:09,416 --> 00:36:12,333
Mezz'ora a parlare di Joaquín
e ora chiede come si chiama.

747
00:36:12,416 --> 00:36:13,708
Intendo i cognomi.

748
00:36:13,791 --> 00:36:16,583
Poi chiedi qual è il suo cognome,
non come si chiama, accidenti.

749
00:36:17,416 --> 00:36:18,291
Lo cercherò su Internet.

750
00:36:18,958 --> 00:36:21,958
Amico, la prima cosa sensata
Ti sento da quando ti conosco.

751
00:36:22,041 --> 00:36:23,333
Non mi conosci!

752
00:36:23,416 --> 00:36:24,416
Non è nemmeno necessario farlo.

753
00:36:24,500 --> 00:36:26,708
Joaquin Garcia.

754
00:36:27,208 --> 00:36:29,416
Joaquín... Garcia.

755
00:36:29,500 --> 00:36:31,625
Ottengo più di 5000 profili
con quel nome.

756
00:36:31,958 --> 00:36:33,541
Qual è il tuo secondo cognome?

757
00:36:33,625 --> 00:36:35,666
E cosa ne so! Non sono sua madre.

758
00:36:36,500 --> 00:36:38,875
Guardatelo in...
nel contratto, arriverà lì.

759
00:36:41,916 --> 00:36:43,708
Alla fine, Nuria,
con tutto quello che ha,

760
00:36:43,791 --> 00:36:46,208
sarà la più sana di mente del gruppo
e se no, allo stesso tempo.

761
00:36:48,875 --> 00:36:49,875
Trujillo.

762
00:36:49,958 --> 00:36:52,291
Joaquín García Trujillo.

763
00:36:52,375 --> 00:36:53,375
Trujillo.

764
00:36:54,750 --> 00:36:56,791
Niente.
Ottengo più di 800 profili.

765
00:36:56,875 --> 00:36:59,291
Ci vorrebbero più di due ore.
nel sapere chi è.

766
00:37:00,125 --> 00:37:01,125
E se lo chiamassi?

767
00:37:01,916 --> 00:37:04,333
Ah, che buona idea, Maite,
che buona idea

768
00:37:04,416 --> 00:37:05,750
Chiamarti per cosa?

769
00:37:05,833 --> 00:37:08,500
Per ottenere informazioni
e liberarti dei dubbi.

770
00:37:08,833 --> 00:37:10,791
per chiederti
tutto ciò che ci preoccupa.

771
00:37:10,875 --> 00:37:13,416
Al telefono è meno aggressivo
E se venisse qui?

772
00:37:13,500 --> 00:37:15,875
Uh... okay, okay, okay.

773
00:37:17,208 --> 00:37:18,208
Bene.

774
00:37:20,333 --> 00:37:22,458
Supponiamo che ti chiamo.

775
00:37:24,208 --> 00:37:25,208
Cosa ti chiedo?

776
00:37:27,083 --> 00:37:29,791
Sarebbe bello sapere di che tipo
soffre di malattie mentali,

777
00:37:29,875 --> 00:37:30,875
per iniziare.

778
00:37:30,958 --> 00:37:33,833
Ma come farai a chiederglielo?

779
00:37:34,500 --> 00:37:36,250
Alberto,
Quindi digli la verità,

780
00:37:36,333 --> 00:37:38,416
quello che ci hai detto
come lo hai conosciuto?

781
00:37:38,500 --> 00:37:41,750
che è stato attraverso il programma
reinserimento lavorativo dell’azienda

782
00:37:41,833 --> 00:37:43,375
e che siamo distrutti.

783
00:37:43,458 --> 00:37:44,875
Distrutto, Maite?

784
00:37:44,958 --> 00:37:46,083
Preoccupato, mi dispiace.

785
00:37:46,208 --> 00:37:47,875
No, non lo chiederò.

786
00:37:47,958 --> 00:37:51,958
E...? Davvero, che importa?
Che malattia hai?

787
00:37:52,041 --> 00:37:54,625
L'importante è...
Si tratta di essere un buon vicino, giusto?

788
00:37:54,708 --> 00:37:56,458
E cosa significa essere un buon vicino?

789
00:37:59,166 --> 00:38:00,333
Beh, non importa.

790
00:38:01,083 --> 00:38:02,166
Ok,

791
00:38:02,250 --> 00:38:04,041
non chiederglielo
che malattia hai?

792
00:38:04,125 --> 00:38:05,875
Hai ragione, può essere molto violento,

793
00:38:05,958 --> 00:38:07,833
ma cosa succede se glielo chiedi?
che farmaci prendi?

794
00:38:07,916 --> 00:38:10,500
Quindi possiamo saperlo
se la tua malattia è molto grave o meno.

795
00:38:10,583 --> 00:38:12,750
Chiedigli questo e la sua malattia
È lo stesso.

796
00:38:12,833 --> 00:38:14,125
No, non è la stessa cosa.

797
00:38:15,041 --> 00:38:16,250
Sono cose molto diverse.

798
00:38:16,333 --> 00:38:19,458
Ah, ciao, Joaquín, ehi,
una cosa prima di venire,

799
00:38:19,541 --> 00:38:22,041
potresti dirmelo?
Che farmaci prendi?

800
00:38:22,125 --> 00:38:24,583
-Dai, amico, per favore!
-Non così, Alberto, non così,

801
00:38:24,666 --> 00:38:27,375
-ma se ti viene naturale...
-Come naturalmente?

802
00:38:27,458 --> 00:38:28,333
Naturalmente, Alberto,

803
00:38:29,000 --> 00:38:31,375
dobbiamo solo sapere
che farmaci prendi

804
00:38:31,458 --> 00:38:34,250
per prendere una decisione,
Non è nemmeno così difficile!

805
00:38:34,458 --> 00:38:35,458
Guidi?

806
00:38:35,875 --> 00:38:38,291
No, lo dico perché a volte
i farmaci ti fanno venire sonno

807
00:38:38,375 --> 00:38:40,958
e se è molto forte, il medico
Puoi vietarti la guida.

808
00:38:45,791 --> 00:38:46,791
Sì, sì.

809
00:38:49,458 --> 00:38:51,958
Sì, guida, ha una macchina.

810
00:38:52,291 --> 00:38:53,291
Non ho detto di andare.

811
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
Ce l'ho.

812
00:38:56,708 --> 00:38:59,416
Per sapere se prendi
o non beve alcolici.

813
00:38:59,958 --> 00:39:00,958
Vedrai,

814
00:39:01,541 --> 00:39:04,875
lo chiami e gli dici:
"Ehi Joaquín, sono al supermercato,

815
00:39:04,958 --> 00:39:06,125
Ho pensato di comprare qualcosa

816
00:39:06,250 --> 00:39:08,166
per festeggiare
la firma del contratto”.

817
00:39:08,500 --> 00:39:11,583
"Cosa preferisci,
vino o birra?"

818
00:39:12,125 --> 00:39:13,958
Se ti dice che non beve alcolici,

819
00:39:14,041 --> 00:39:17,333
poi in modo innocente
e improvvisato gli dici:

820
00:39:17,416 --> 00:39:19,916
"Ehi, perché
Non bevi alcolici?"

821
00:39:20,000 --> 00:39:20,875
Eh?

822
00:39:23,500 --> 00:39:24,791
Oh, certo!

823
00:39:24,875 --> 00:39:26,666
e poi
me lo dirà esattamente

824
00:39:26,750 --> 00:39:28,583
qual è il nome?
delle pillole, giusto?

825
00:39:28,958 --> 00:39:31,875
È qui che entra in gioco la tua mano sinistra,
Cavolo, non è nemmeno così difficile.

826
00:39:31,958 --> 00:39:33,291
Fallo per i tuoi vicini.

827
00:39:33,625 --> 00:39:36,375
E se all'improvviso te lo dicesse?
Bevi alcolici?

828
00:39:36,458 --> 00:39:38,333
Sarebbe un bene o un male?

829
00:39:38,416 --> 00:39:42,375
Bene, allora è così
o prendere troppo poco farmaco

830
00:39:42,458 --> 00:39:45,416
o che il farmaco che prendi
è compatibile con l'alcol

831
00:39:45,500 --> 00:39:46,958
allora la sua malattia sarebbe lieve.

832
00:39:47,041 --> 00:39:49,708
O forse no,
forse non ascolta il suo psichiatra

833
00:39:49,791 --> 00:39:51,000
e non prende il farmaco

834
00:39:51,083 --> 00:39:53,250
o la miscela con alcool,
che è proibito.

835
00:39:53,333 --> 00:39:55,833
Ci sono persone a cui non interessa più tutto,
So di cosa sto parlando.

836
00:39:55,958 --> 00:39:58,333
Ora non lo so
Se è peggio che beva o che non beva.

837
00:39:58,416 --> 00:40:00,041
Beh guarda,
Va tutto bene, è finita.

838
00:40:00,500 --> 00:40:03,583
lo chiamo,
ma dopo la chiamata,

839
00:40:03,666 --> 00:40:06,083
Il dibattito è finito, "ok"?

840
00:40:11,875 --> 00:40:12,875
Oh veramente?

841
00:40:17,041 --> 00:40:18,041
Fanculo!

842
00:40:18,125 --> 00:40:19,125
Cosa fai?

843
00:40:19,250 --> 00:40:21,500
Ho il 3% di batteria rimasta,
Mi serve il caricabatterie.

844
00:40:22,375 --> 00:40:23,375
3%?

845
00:40:30,416 --> 00:40:32,375
No, niente,
Se non ho portato il caricabatterie.

846
00:40:32,750 --> 00:40:35,458
Aspetta, ti darò il mio
Ce l'ho nella mia borsa.

847
00:40:37,291 --> 00:40:38,291
Fanculo!

848
00:40:38,375 --> 00:40:39,375
Prendere.

849
00:40:40,083 --> 00:40:41,416
No, no, questo non funziona per me.

850
00:40:41,791 --> 00:40:42,791
Dio mio!

851
00:40:42,875 --> 00:40:44,125
È un iPhone, vero?

852
00:40:44,250 --> 00:40:45,708
Sì, il 2% se ne andrà per me.

853
00:40:45,791 --> 00:40:46,958
Vado a casa a prendere il mio.

854
00:40:47,041 --> 00:40:48,500
Luca, corri, corri, corri!

855
00:40:48,583 --> 00:40:50,541
Addio alle conversazioni con Joaquín.

856
00:40:51,125 --> 00:40:53,083
dammi il tuo numero
e lo abbiamo chiamato dal mio.

857
00:40:53,208 --> 00:40:55,083
Non ti do nemmeno da ubriaco
Il numero di telefono di Joaquín.

858
00:40:55,875 --> 00:40:59,291
E perché diavolo lo voglio
il numero di telefono di uno schizofrenico?

859
00:40:59,500 --> 00:41:01,541
-Allora lo cancello, cavolo.
-No, assolutamente.

860
00:41:01,625 --> 00:41:04,208
Bene, allora a Nuria,
Datelo a Nuria, lasciate che lo chiami.

861
00:41:04,583 --> 00:41:06,375
Ebbene sì,
Mi fido di Nuria, sì.

862
00:41:06,458 --> 00:41:07,625
-Nuria, per favore.
-Mmm...

863
00:41:07,708 --> 00:41:09,041
-Nuria, per favore.
-Mi dispiace.

864
00:41:09,125 --> 00:41:10,916
-No, no, perché...
-È solo una chiamata.

865
00:41:12,375 --> 00:41:14,833
-Una piccola telefonata.
-Quanto ti costa fare una chiamata?

866
00:41:14,916 --> 00:41:17,458
No, me ne sono andato
il telefono a casa.

867
00:41:17,541 --> 00:41:18,791
Non hai un telefono?

868
00:41:18,875 --> 00:41:20,458
-No, no, no.
-Io ho.

869
00:41:20,541 --> 00:41:22,041
Non ti darò il numero di telefono.

870
00:41:22,125 --> 00:41:23,666
Lucas dovrebbe essere qui adesso.

871
00:41:23,958 --> 00:41:25,583
-Dai, amico!
-Dannazione, era ora.

872
00:41:25,958 --> 00:41:26,958
Il ragazzo...

873
00:41:27,375 --> 00:41:28,541
Sì, questo funziona per me.

874
00:41:29,791 --> 00:41:31,041
Sbrigati, sbrigati.

875
00:41:35,125 --> 00:41:36,000
-Non si carica.
-NO?

876
00:41:36,500 --> 00:41:39,000
La madre che ti ha dato alla luce,
Ne hai portato uno che non funziona.

877
00:41:39,083 --> 00:41:42,416
-Il mio caricabatterie funziona perfettamente.
-Deve essere la spina, non funziona.

878
00:41:43,375 --> 00:41:44,375
Laggiù!

879
00:41:44,750 --> 00:41:45,750
Laggiù.

880
00:41:50,416 --> 00:41:52,458
Accidenti, che diavolo
da casa hai!

881
00:41:52,541 --> 00:41:53,666
Accidenti, le lampade.

882
00:41:53,750 --> 00:41:56,416
Alla fine mi sentirò dispiaciuto
Lascia che Joaquín venga a vivere qui.

883
00:41:56,500 --> 00:41:57,458
Va bene.

884
00:41:57,541 --> 00:41:58,916
Nessuno tocchi le lampade,

885
00:41:59,000 --> 00:42:00,833
dietro il pianoforte
c'è una presa libera.

886
00:42:00,916 --> 00:42:02,333
Dai. Laggiù!

887
00:42:02,416 --> 00:42:03,875
-Sì, lì dietro.
-Spingere!

888
00:42:03,958 --> 00:42:05,333
-Dai, spara.
-Spingi, ancora.

889
00:42:05,416 --> 00:42:06,291
-Spingere!
-Quanto pesa.

890
00:42:06,750 --> 00:42:09,000
-Spingere!
-Mi fa venire un infarto.

891
00:42:09,083 --> 00:42:10,083
-Ah!
-Va bene!

892
00:42:10,208 --> 00:42:11,541
-Va bene, eccolo.
-Là!

893
00:42:12,125 --> 00:42:13,500
Sbrigati, per favore.

894
00:42:14,125 --> 00:42:15,791
Sì, questo funziona.

895
00:42:17,666 --> 00:42:19,208
Vuoi lasciarmi respirare?

896
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
EHI?

897
00:42:20,375 --> 00:42:21,375
Grazie.

898
00:42:25,291 --> 00:42:26,958
Shhh, shhh! L'oratore.

899
00:42:27,500 --> 00:42:29,250
-E l'oratore?
-Chiaro.

900
00:42:29,333 --> 00:42:30,750
Abbiamo bisogno di ascoltarti.

901
00:42:30,833 --> 00:42:32,541
Perché lo facciamo altrimenti?

902
00:42:39,083 --> 00:42:42,250
-Wow, che emozione!
-Oh, sì, non dormirò stanotte.

903
00:42:42,333 --> 00:42:43,416
Come ogni notte,

904
00:42:43,500 --> 00:42:45,083
se ci lasciassi dormire
agli altri...

905
00:42:46,208 --> 00:42:47,041
Stai zitto!

906
00:42:50,458 --> 00:42:52,041
Aspetta,
Cosa dovevo chiedergli?

907
00:42:52,125 --> 00:42:54,208
-E se avesse bevuto birra o vino?
-No, sì, sì.

908
00:42:54,291 --> 00:42:57,375
Voglio dire, quando mi rispondi.
Come posso chiedere informazioni sulle pillole?

909
00:42:57,458 --> 00:43:00,291
-Improvvisa, ti verrà in mente qualcosa.
-Non posso improvvisare una cosa del genere.

910
00:43:00,375 --> 00:43:01,250
-Faccio finta di essere te.
-No, no, no.

911
00:43:01,958 --> 00:43:03,125
-SÌ!
-No, nemmeno scherzo!

912
00:43:03,250 --> 00:43:04,708
Alla fine rovinerai il tuo cellulare.

913
00:43:04,791 --> 00:43:07,083
Ok, improvvisa
ma vattene da qui!

914
00:43:08,500 --> 00:43:10,625
-Fanculo!
-Ma non servirà a niente.

915
00:43:29,666 --> 00:43:31,291
Ciao, sono Joaquín.

916
00:43:31,958 --> 00:43:34,083
In questo momento,
non posso aiutarti,

917
00:43:34,208 --> 00:43:35,291
lascia il tuo messaggio

918
00:43:36,333 --> 00:43:38,750
Peeee!

919
00:43:42,416 --> 00:43:43,291
Sfortuna, cosa puoi fare?

920
00:43:49,375 --> 00:43:51,041
Ha detto: "Pi".

921
00:43:51,166 --> 00:43:52,250
No, non ha detto "pi".

922
00:43:52,333 --> 00:43:53,333
Ha detto "pipì".

923
00:43:53,416 --> 00:43:54,416
Attento.

924
00:43:54,500 --> 00:43:57,666
Questo ragazzo ha
una malattia mentale molto grave.

925
00:43:57,750 --> 00:43:59,333
Ma no, Fernando,

926
00:43:59,416 --> 00:44:02,875
che Joaquín è così,
Ha un umorismo molto particolare.

927
00:44:02,958 --> 00:44:05,916
Alberto, ecco
Non c'è nessuno al volante.

928
00:44:06,333 --> 00:44:09,458
No, Ricardo, Joaquin
È un ragazzo molto simpatico,

929
00:44:09,541 --> 00:44:10,666
Ama fare battute.

930
00:44:10,750 --> 00:44:12,291
Ci hai visto ridere?

931
00:44:12,666 --> 00:44:15,333
E tu, Fernando, hai riso?
mai nella tua vita?

932
00:44:15,416 --> 00:44:16,916
Mi ha fatto ridere.

933
00:44:17,000 --> 00:44:18,000
Anche io.

934
00:44:18,083 --> 00:44:20,791
Ma l'hai sentito?
Ti sembra normale?

935
00:44:20,875 --> 00:44:24,458
Siamo già con ciò che è normale
e cosa non è normale.

936
00:44:24,875 --> 00:44:25,750
Mi sembra originale.

937
00:44:26,541 --> 00:44:28,291
Alberto, è una cosa seria, eh?

938
00:44:28,375 --> 00:44:31,583
Quale persona sana di mente
Sulla segreteria telefonica è registrato un "pi"?

939
00:44:31,666 --> 00:44:32,916
-Dimmi.
-No, non ha detto "pi greco".

940
00:44:33,000 --> 00:44:33,916
Ha detto: "Piii!"

941
00:44:35,166 --> 00:44:37,541
Sì, sì,
il che è ancora un po' strano,

942
00:44:37,625 --> 00:44:40,375
ma da lì a pensare che ne abbia
una grave malattia mentale

943
00:44:40,458 --> 00:44:43,541
semplicemente perché ha detto "pi",
Mi sembra che sei tu

944
00:44:43,625 --> 00:44:45,333
quelli di voi che ce l'hanno
cosa fare guarda.

945
00:44:45,416 --> 00:44:48,458
Alberto, insisto, non ha detto "pi",
Ha detto: "Piii!"

946
00:44:48,541 --> 00:44:50,000
e questo cambia tutto, mi dispiace.

947
00:44:50,083 --> 00:44:51,708
Questa persona non sta bene.

948
00:44:52,000 --> 00:44:53,833
Mi dispiace, ma dobbiamo votare.

949
00:44:53,916 --> 00:44:54,916
E vai avanti!

950
00:44:57,041 --> 00:44:59,416
Sul serio
che rifiuterai Joaquín

951
00:44:59,500 --> 00:45:03,333
semplicemente perché ha detto "pipì"?

952
00:45:03,416 --> 00:45:05,708
Non è solo il "pi",
Alberto, è la voce.

953
00:45:06,500 --> 00:45:08,000
Cosa c'è che non va nella tua voce?

954
00:45:08,333 --> 00:45:11,541
Non hai sentito come ha detto?
"Ciao, sono Joaquín,"

955
00:45:12,166 --> 00:45:14,333
Come hai detto "lascia il tuo messaggio"?

956
00:45:14,416 --> 00:45:16,916
Si vede che è la voce
di un uomo tormentato.

957
00:45:17,000 --> 00:45:19,916
Possiamo votare e finire?
con questo subito, per favore?

958
00:45:20,000 --> 00:45:21,833
Non posso proprio crederci,
davvero.

959
00:45:21,916 --> 00:45:24,291
Quindi
Come formuliamo la proposta?

960
00:45:24,791 --> 00:45:26,958
Se accettiamo un pazzo
come vicino o no.

961
00:45:27,458 --> 00:45:29,916
Oh, Lucas, non essere scortese,
fai il favore!

962
00:45:30,000 --> 00:45:33,333
No, no, no! No no! scusa,
molto ben detto, Lucas, è solo che...

963
00:45:33,833 --> 00:45:36,583
Questo è esattamente quello che è
cosa vuoi fare

964
00:45:36,666 --> 00:45:38,958
e non puoi votare per quello!
Non lo vedi?

965
00:45:39,041 --> 00:45:41,625
Cavolo, per me è molto legale
Non mi sembra vero.

966
00:45:41,708 --> 00:45:43,041
-Grazie!
-E perché no?

967
00:45:43,166 --> 00:45:45,250
Beh perché non è molto democratico.

968
00:45:45,333 --> 00:45:47,166
Più democratico del voto...

969
00:45:47,250 --> 00:45:49,791
Votare è l'essenza
della democrazia.

970
00:45:49,875 --> 00:45:51,333
Non votiamo per questo

971
00:45:51,416 --> 00:45:53,875
stiamo votando
Se affittiamo l'appartamento ad Alberto.

972
00:45:53,958 --> 00:45:57,375
stavamo votando
Se cambiassimo l'ascensore, giusto?

973
00:45:57,458 --> 00:46:00,500
Se cambiamo l'ascensore
o se accettiamo che venga Joaquín.

974
00:46:00,583 --> 00:46:04,083
No, se cambiamo ascensore,
Affido l'appartamento a Joaquín.

975
00:46:04,208 --> 00:46:05,791
Sì, quello, quello, che sono stato coinvolto.

976
00:46:05,875 --> 00:46:06,875
stiamo votando

977
00:46:06,958 --> 00:46:09,958
se stanziamo i soldi
dobbiamo cambiare ascensore

978
00:46:10,041 --> 00:46:12,625
o lo usiamo per l'affitto
L'appartamento di Alberto.

979
00:46:12,833 --> 00:46:15,541
Bene, lo scriverò.
e così votiamo come Dio comanda.

980
00:46:15,916 --> 00:46:17,833
Continuiamo i giri
perché altrimenti...

981
00:46:17,916 --> 00:46:19,333
Devi conoscere le regole.

982
00:46:19,416 --> 00:46:21,791
Guarda, Ricardo,
se avessimo cambiato l'ascensore

983
00:46:21,875 --> 00:46:25,166
quando tu per 10 anni
eri il presidente della comunità,

984
00:46:25,250 --> 00:46:27,000
Non staremmo litigando adesso.

985
00:46:27,083 --> 00:46:28,750
L'ascensore ha iniziato a guastarsi

986
00:46:28,833 --> 00:46:31,416
poiché sei stato scelto,
come tutto il resto.

987
00:46:31,500 --> 00:46:33,083
Facciamo la festa in tutta tranquillità.

988
00:46:33,208 --> 00:46:35,208
Bene, vediamo, opzione uno,

989
00:46:35,291 --> 00:46:36,750
cambiamo ascensore

990
00:46:36,833 --> 00:46:39,250
e non gli affittiamo
l'appartamento ad Alberto

991
00:46:39,333 --> 00:46:43,041
e l'opzione due,
non abbiamo cambiato ascensore

992
00:46:43,166 --> 00:46:45,333
e abbiamo affittato l'appartamento ad Alberto.

993
00:46:45,416 --> 00:46:47,291
-Voto no.
-Anche io.

994
00:46:48,333 --> 00:46:49,333
Cosa non cosa?

995
00:46:49,625 --> 00:46:51,625
Non vogliono che venga Joaquín!

996
00:46:51,708 --> 00:46:52,708
NO!

997
00:46:52,791 --> 00:46:55,750
Non abbiamo cambiato ascensore
e abbiamo affittato l'appartamento ad Alberto.

998
00:46:55,833 --> 00:46:57,958
Questo è fantastico, davvero!

999
00:46:58,041 --> 00:47:00,708
A proposito,
Perché diavolo vogliamo l'appartamento?

1000
00:47:03,875 --> 00:47:05,375
E cosa importa adesso?

1001
00:47:05,458 --> 00:47:07,291
Cavolo, se dobbiamo affittargli un appartamento,

1002
00:47:07,375 --> 00:47:09,541
sarebbe bello saperlo
Che uso gli daremo?

1003
00:47:09,625 --> 00:47:10,666
Sarebbe il minimo.

1004
00:47:10,750 --> 00:47:12,750
Non importa, troveremo un utilizzo per questo.

1005
00:47:12,833 --> 00:47:15,625
Ciò che è importante adesso
È per eliminare il problema.

1006
00:47:15,708 --> 00:47:18,541
Joaquín non è un problema,
È una persona!

1007
00:47:18,625 --> 00:47:20,750
Sì, e sta anche per cadere, per l'amor di Dio.

1008
00:47:20,833 --> 00:47:23,750
Bene, vediamo,
alziamo le mani

1009
00:47:23,833 --> 00:47:26,041
quelli che non vogliono
cambiare ascensore

1010
00:47:26,166 --> 00:47:28,375
e affittare l'appartamento ad Alberto
perché così...

1011
00:47:28,458 --> 00:47:30,791
che ce l'abbiamo,
Non confonderti, Lola, è chiaro.

1012
00:47:30,875 --> 00:47:33,625
vorrei
rendere segreto il voto.

1013
00:47:33,708 --> 00:47:34,916
Quanto segretamente?

1014
00:47:35,000 --> 00:47:36,041
È un tuo diritto.

1015
00:47:36,166 --> 00:47:38,375
E ho ragione
per sapere cosa ne pensa.

1016
00:47:38,458 --> 00:47:40,500
il proprio voto
Non dovrebbe condizionare il resto.

1017
00:47:40,583 --> 00:47:42,000
Forse Lola alza la mano

1018
00:47:42,083 --> 00:47:43,958
perché Fernando
ha già alzato il suo

1019
00:47:44,041 --> 00:47:45,625
e questo influenza la tua decisione.

1020
00:47:45,708 --> 00:47:47,583
Se è segreto,
Nessuno condiziona nessuno.

1021
00:47:47,666 --> 00:47:49,875
Non voterò
lo stesso di Fernando.

1022
00:47:49,958 --> 00:47:51,833
Alziamo tutti la mano contemporaneamente.

1023
00:47:51,916 --> 00:47:53,916
Come tutta la vita, alle tre.

1024
00:47:54,000 --> 00:47:55,041
E che ne dici di tre?

1025
00:47:55,166 --> 00:47:56,916
Al tre alziamo la mano.

1026
00:47:57,000 --> 00:47:57,958
O no.

1027
00:47:58,041 --> 00:47:59,041
Come no?

1028
00:47:59,166 --> 00:48:01,833
Beh, se voti no,
Non alzi la mano.

1029
00:48:01,916 --> 00:48:03,833
-È vero.
-Bene, facciamo una prova.

1030
00:48:03,916 --> 00:48:05,083
-Dai.
-Dai.

1031
00:48:05,208 --> 00:48:06,208
uno,

1032
00:48:06,666 --> 00:48:08,458
-due...
-Un secondo, un secondo.

1033
00:48:08,833 --> 00:48:12,166
Alle tre e basta
o in tre alziamo la mano?

1034
00:48:12,250 --> 00:48:14,166
-Non mi è stato chiaro.
-Al tre!

1035
00:48:15,000 --> 00:48:16,000
Dai.

1036
00:48:16,083 --> 00:48:18,416
Uno, due...

1037
00:48:18,500 --> 00:48:19,458
Aspetta, aspetta.

1038
00:48:19,541 --> 00:48:21,875
È solo che sto pensando
che se facciamo un test,

1039
00:48:21,958 --> 00:48:24,916
sapremo per cosa voteremo
e continueremmo a condizionarci.

1040
00:48:25,000 --> 00:48:26,875
-Non ha senso.
-Bene, questo è tutto!

1041
00:48:26,958 --> 00:48:28,791
Questo ragazzino
non prende nulla sul serio,

1042
00:48:28,875 --> 00:48:30,083
non puoi contare su di lui.

1043
00:48:30,208 --> 00:48:32,708
Il tuo voto è nullo,
Votiamo per il resto di noi.

1044
00:48:32,791 --> 00:48:35,625
Fernando, Lucas è maggiorenne
e puoi votare.

1045
00:48:35,708 --> 00:48:37,625
Questo?
Questo non diventerà mai maggiorenne.

1046
00:48:37,708 --> 00:48:39,083
Ho 21 anni!

1047
00:48:39,458 --> 00:48:42,083
Allora cosa saprai?
un ragazzo di 21 anni

1048
00:48:42,208 --> 00:48:43,916
Di cosa ha bisogno questa comunità?

1049
00:48:44,000 --> 00:48:47,375
Beh, forse no,
ma sono il tuo stesso proprietario

1050
00:48:47,458 --> 00:48:49,333
quindi è meglio che stai zitto, boccaccia.

1051
00:48:49,416 --> 00:48:50,291
Tu sei il proprietario

1052
00:48:51,250 --> 00:48:53,791
perché tuo padre
Ti ha comprato l'appartamento.

1053
00:48:53,875 --> 00:48:55,875
Eh... Stiamo andando un po'.

1054
00:48:55,958 --> 00:48:58,208
io alla tua età
Stavo già lavorando nel taxi

1055
00:48:58,291 --> 00:49:01,041
e a 25 anni ho comprato la patente.

1056
00:49:01,166 --> 00:49:04,958
Io, alla mia età, ho già deciso
Non guiderò mai un taxi

1057
00:49:05,291 --> 00:49:06,916
E a 25 anni ho intenzione di andare in pensione.

1058
00:49:07,000 --> 00:49:08,958
Andrai in pensione? Riguardo a cosa?

1059
00:49:09,333 --> 00:49:10,416
Per vendere marijuana?

1060
00:49:11,208 --> 00:49:12,208
Cosa sta succedendo?

1061
00:49:12,291 --> 00:49:13,458
Cosa vuoi un po'?

1062
00:49:13,541 --> 00:49:16,375
Questa settimana ho un'offerta
sarà un dannato piacere per te.

1063
00:49:16,458 --> 00:49:19,625
Che ti piaccia o no, il voto di Lucas
Vale quanto il tuo o il mio.

1064
00:49:20,208 --> 00:49:21,208
Diavolo no!

1065
00:49:21,291 --> 00:49:24,250
Che il mio voto non vale lo stesso
Che ragazzo irresponsabile!

1066
00:49:24,333 --> 00:49:27,583
Se questa è la democrazia, la tua,
Quindi non contare su di me.

1067
00:49:28,041 --> 00:49:31,166
Oh, cioè per ciò che ti conviene,
viva la democrazia,

1068
00:49:31,250 --> 00:49:33,875
ma quando qualcosa non ti piace,
Fanculo la democrazia.

1069
00:49:33,958 --> 00:49:35,375
Questo è ciò che significa essere una facciata.

1070
00:49:35,458 --> 00:49:36,458
-Luca!
-Quello?

1071
00:49:38,000 --> 00:49:39,583
potrei essere fascista

1072
00:49:40,416 --> 00:49:42,291
ma guarda chi ha parlato, qui,

1073
00:49:42,708 --> 00:49:43,708
il figlio di papà

1074
00:49:43,791 --> 00:49:46,041
che non ne ha la minima idea
di quanto vale la vita,

1075
00:49:46,166 --> 00:49:48,041
che hanno dato tutto
ben masticato

1076
00:49:48,166 --> 00:49:49,875
e ora ci si crede
che può venire qui

1077
00:49:49,958 --> 00:49:52,916
-Toccare le palle del bastone.
-Mi stai riscaldando, nonno.

1078
00:49:53,000 --> 00:49:55,458
Non ti hanno dato
un bel colpo di tempo.

1079
00:49:56,000 --> 00:49:57,250
Me lo dai adesso?

1080
00:49:57,625 --> 00:49:59,166
Bene, calmiamoci, eh?

1081
00:49:59,250 --> 00:50:02,250
Perchè non si vota se il fascista
Che merda c'è ancora nella comunità?

1082
00:50:02,333 --> 00:50:03,791
Smettila di chiamarlo stronzo!

1083
00:50:03,875 --> 00:50:07,208
Non preoccuparti, non mi dispiace
Che questo ragazzo mi chiama facha.

1084
00:50:07,291 --> 00:50:08,458
Davvero Fernando?

1085
00:50:08,541 --> 00:50:10,625
Beh, certo
perché sì per questo stoner

1086
00:50:10,708 --> 00:50:13,708
essere un facha è sinonimo
di sacrificio, disciplina,

1087
00:50:13,791 --> 00:50:16,208
rispetto delle tradizioni
e l'amore per la patria,

1088
00:50:16,291 --> 00:50:19,916
quindi sì, sono l'essere più attraente
del pianeta e molto orgoglioso!

1089
00:50:20,000 --> 00:50:24,500
Hai dimenticato la cosa omofobica, tesoro,
ultraconservatore, razzista, sessista.

1090
00:50:24,583 --> 00:50:27,791
Non posso dimenticare
Se sono circondato da omosessuali,

1091
00:50:27,875 --> 00:50:31,166
pacifisti, vegani
Stanno sbattendo tutto il giorno.

1092
00:50:31,250 --> 00:50:32,750
Ok, Fernando, è tutto.

1093
00:50:32,833 --> 00:50:35,583
Non possiamo parlarci così
in una riunione comunitaria.

1094
00:50:35,666 --> 00:50:37,791
come ti frega
Lascia che non sia amareggiato come te.

1095
00:50:37,875 --> 00:50:40,916
Ciò che mi dà fastidio è quello dopo
di 40 anni in rovina,

1096
00:50:41,000 --> 00:50:43,416
lavorando 16 ore al giorno
quasi nessuna vacanza,

1097
00:50:43,500 --> 00:50:47,208
vieni qui, ragazzo elegante
chi tocca le uova con entrambe le mani

1098
00:50:47,291 --> 00:50:50,000
e ho tolto il pavimento che avevo
parlato per mio figlio

1099
00:50:50,333 --> 00:50:54,000
e tutto perché tuo padre è ricco
Non gli dispiaceva pagare molto di più.

1100
00:50:54,083 --> 00:50:55,625
solo per liberarmi di te!

1101
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Che diavolo ne sai?
da mio padre, stronzo?

1102
00:50:57,875 --> 00:50:59,500
Stai andando troppo lontano, lascia il ragazzo.

1103
00:50:59,583 --> 00:51:00,875
Ha 21 anni, ok.

1104
00:51:00,958 --> 00:51:02,916
vediamo,
che posso difendermi da solo.

1105
00:51:03,000 --> 00:51:05,916
Calmiamoci
tutto un po', eh?

1106
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Se sono molto calmo, Alberto,

1107
00:51:08,083 --> 00:51:11,333
solo argomento sul perché del voto
di una persona adulta e responsabile

1108
00:51:11,416 --> 00:51:13,458
non può valere lo stesso
di quello di un ragazzino

1109
00:51:13,541 --> 00:51:16,458
che passano la giornata a toccarsi le palle
e fumare marijuana.

1110
00:51:16,958 --> 00:51:20,208
Ma non vedi che sta ridendo?
di noi in faccia?

1111
00:51:20,791 --> 00:51:23,083
Oh, se lo avessi fatto
un padre come Dio comanda...

1112
00:51:23,208 --> 00:51:25,291
Non sto fumando marijuana
tutto il giorno!

1113
00:51:25,375 --> 00:51:27,500
Sto studiando una laurea!

1114
00:51:27,583 --> 00:51:29,625
Sei tu che stai con l'odio tutto il giorno!

1115
00:51:29,708 --> 00:51:31,000
Vuoi parlare di mio padre?

1116
00:51:31,375 --> 00:51:32,583
E che mi dici di tuo figlio?

1117
00:51:32,750 --> 00:51:35,666
Perché non parliamo di quel figlio?
il tuo che non vuole nemmeno vederti?

1118
00:51:35,750 --> 00:51:37,541
Che diavolo stai dicendo? Che ne sai?

1119
00:51:37,625 --> 00:51:39,541
Lo so io e lo sa tutta la comunità!

1120
00:51:39,625 --> 00:51:42,875
L'unico viaggio che fai con il taxi
È di bordello in bordello

1121
00:51:42,958 --> 00:51:45,375
lasciando tua moglie a casa
come un povero cornuto

1122
00:51:45,458 --> 00:51:48,416
pensando che nessuno lo sappia
quando lo sappiamo tutti!

1123
00:51:50,666 --> 00:51:52,458
Ragazzi, non sapete un cazzo!

1124
00:51:52,541 --> 00:51:55,250
Avanti, Fernando,
Ecco perché tuo figlio non vuole nemmeno vederti,

1125
00:51:55,333 --> 00:51:58,500
perché non sopporta di guardare
di fronte alla puttana di suo padre.

1126
00:51:58,875 --> 00:51:59,958
Luca...

1127
00:52:00,041 --> 00:52:03,291
Come chiami di nuovo mio figlio?
Ti spacco la testa!

1128
00:52:03,375 --> 00:52:04,500
Fernando, per favore.

1129
00:52:06,000 --> 00:52:08,791
Non puoi parlare di tuo figlio,
ma da mio padre sì, vero?

1130
00:52:09,250 --> 00:52:10,250
BENE,

1131
00:52:10,333 --> 00:52:13,625
Perché non parliamo di quei nipoti?
quelli che non ti lasciano avvicinare?

1132
00:52:13,708 --> 00:52:15,458
-La madre che ti ha dato alla luce!
-Ehi, ehi, ehi!

1133
00:52:15,541 --> 00:52:16,875
Scendi, lasciami!

1134
00:52:17,750 --> 00:52:19,708
Ti farò scoppiare!
Sei pazzo o cosa?

1135
00:52:19,791 --> 00:52:20,791
-Tu, ragazzino!
-EHI?

1136
00:52:20,875 --> 00:52:22,333
-Qual è il problema?
-Non ti capisco!

1137
00:52:22,416 --> 00:52:23,916
Sei un uomo adulto!

1138
00:52:24,000 --> 00:52:26,666
Va bene che Lucas perda i nervi,
È un ragazzino, ma tu...

1139
00:52:26,750 --> 00:52:28,916
Ci sono linee rosse
che non può essere attraversato!

1140
00:52:29,000 --> 00:52:31,541
-Va bene, basta, calmati.
-E puoi attraversarli.

1141
00:52:31,625 --> 00:52:33,708
Qual è la sua colpa se ha un padre così?

1142
00:52:33,833 --> 00:52:35,375
Non sai un cazzo di mio padre!

1143
00:52:35,458 --> 00:52:37,208
Basta, Luca, basta!

1144
00:52:37,291 --> 00:52:39,166
Non puoi parlare così, amico!

1145
00:52:40,083 --> 00:52:43,583
E tu, Fernando, per favore,
non puoi essere così

1146
00:52:43,666 --> 00:52:44,791
che ha solo 21 anni!

1147
00:52:44,875 --> 00:52:46,666
Come pensi?
usare la violenza?

1148
00:52:46,750 --> 00:52:49,916
Dove vai, madre mia,
insultandolo e con che violenza?

1149
00:52:50,000 --> 00:52:51,791
Luogo inesistente!
Perdi la tua strada!

1150
00:52:51,875 --> 00:52:54,291
Non puoi andare a chiamarlo
Drogato e drogato là fuori!

1151
00:52:54,375 --> 00:52:55,250
Non ti sei fermato a pensare?

1152
00:52:55,708 --> 00:52:58,625
che questa è semplicemente una chiamata
di attenzioni verso tuo padre?

1153
00:52:58,708 --> 00:53:01,333
-E vai da mio padre!
-È tipico in una relazione interrotta:

1154
00:53:01,416 --> 00:53:02,541
i bambini non ti sfidano,

1155
00:53:02,625 --> 00:53:04,500
richiedono il tuo amore
e devi darglielo

1156
00:53:04,583 --> 00:53:07,083
perché altrimenti li perdi
anche se ti fanno impazzire.

1157
00:53:07,208 --> 00:53:08,833
Meglio abbandonare l'argomento, ok?

1158
00:53:08,916 --> 00:53:11,916
Possa tuo padre non amarti e buttarti via
della sua vita è qualcosa di terribile.

1159
00:53:12,000 --> 00:53:13,625
Non tutti sanno essere padri.

1160
00:53:13,708 --> 00:53:16,791
Certo, Maite, ma mi sembra
che non sei la persona più adatta

1161
00:53:16,875 --> 00:53:18,541
per dare consigli su questo argomento.

1162
00:53:18,625 --> 00:53:20,750
Oh, giusto? E perché no?
Ho una figlia adolescente.

1163
00:53:20,833 --> 00:53:22,208
- Ne saprò qualcosa.
-Chiaro.

1164
00:53:22,291 --> 00:53:24,958
Come la relazione che hai
con tua figlia è così bella...

1165
00:53:25,041 --> 00:53:27,583
Meglio del tuo e di quello di tuo figlio
e quello di Lucas e di suo padre.

1166
00:53:27,666 --> 00:53:30,541
Sì, certo, le urla che fai
Sono tutti solidali e comprensivi.

1167
00:53:30,625 --> 00:53:32,333
-Non ti dà fastidio!
-Litighiamo, sì,

1168
00:53:32,416 --> 00:53:34,750
ma normale
quando hai una figlia adolescente.

1169
00:53:34,833 --> 00:53:37,000
Anche io gli sgriderei
con i look che indossa.

1170
00:53:37,083 --> 00:53:38,750
Scusa, chi te lo ha chiesto?

1171
00:53:38,833 --> 00:53:41,708
Sono dalla tua parte, ma non lo è
Le gonne che indossa sono normali.

1172
00:53:41,791 --> 00:53:44,833
Cosa stai facendo? Mia figlia lo indossa
la gonna perfettamente qui.

1173
00:53:44,916 --> 00:53:46,291
Sarà a casa tua, figlia mia.

1174
00:53:46,375 --> 00:53:48,416
Non vedi le foto?
Cosa carica su Instagram?

1175
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Normale per una ragazza della sua età.

1176
00:53:50,541 --> 00:53:52,458
Maite, per favore.

1177
00:53:52,541 --> 00:53:54,916
Lo so perfettamente
cosa ti sale sul conto, eh?

1178
00:53:55,000 --> 00:53:56,750
E' forse così
ha due conti.

1179
00:53:57,916 --> 00:53:59,583
E perché dovrei avere due account?

1180
00:54:00,333 --> 00:54:01,333
Cosa ne pensi?

1181
00:54:01,416 --> 00:54:05,208
Vuoi dirmi, per favore,
Cosa vuoi fare con il pavimento?

1182
00:54:05,708 --> 00:54:07,958
Sì, per favore
Votiamo una volta per tutte, votiamo.

1183
00:54:08,041 --> 00:54:09,208
Beh, forse, Maite,

1184
00:54:09,291 --> 00:54:12,791
il rapporto che hai con tua figlia
Non è l'ideale come pensi.

1185
00:54:13,541 --> 00:54:15,500
Guarda, Fernando, quello che mi è chiaro

1186
00:54:15,583 --> 00:54:17,916
Non lo schiaccerò
per i loro errori,

1187
00:54:18,000 --> 00:54:19,583
Ci siederemo e ne parleremo,

1188
00:54:19,666 --> 00:54:22,416
Rispetto molto la tua libertà,
chi è già grande.

1189
00:54:22,500 --> 00:54:25,083
La penseresti diversamente
se hai visto i video che carica.

1190
00:54:25,583 --> 00:54:26,583
Quali video?

1191
00:54:27,000 --> 00:54:28,583
Bene, il secondo resoconto.

1192
00:54:29,000 --> 00:54:30,375
Non lasciarti ingannare,

1193
00:54:30,500 --> 00:54:32,750
cosa fa tua figlia
È super artistico e moderno.

1194
00:54:32,833 --> 00:54:35,875
Ha una sensibilità incredibile
e talento brutale.

1195
00:54:36,458 --> 00:54:38,041
Quello che fa è molto speciale.

1196
00:54:40,291 --> 00:54:41,291
OH!

1197
00:54:41,583 --> 00:54:43,750
Grazie mille, Lucas,
è stato molto bello

1198
00:54:44,916 --> 00:54:46,416
L'hai sentito, Fernando?

1199
00:54:46,500 --> 00:54:49,083
La gioventù ha molto
cosa insegnarci.

1200
00:54:49,583 --> 00:54:51,500
dovresti imparare
un po' più di Lucas

1201
00:54:51,583 --> 00:54:52,958
invece di criticarlo così tanto.

1202
00:54:53,041 --> 00:54:54,500
Naturalmente, naturalmente, Maite,

1203
00:54:54,583 --> 00:54:57,958
Sono sicuro che Lucas abbia un sacco di cose
Cosa insegnare a tua figlia.

1204
00:55:00,833 --> 00:55:01,708
Cosa stai insinuando, Fernando?

1205
00:55:04,708 --> 00:55:05,708
Lola.

1206
00:55:05,791 --> 00:55:06,791
Ehi...

1207
00:55:06,875 --> 00:55:10,958
Beh, sono giovani,
cosa vedono, cosa escono...

1208
00:55:11,041 --> 00:55:12,166
Chi esce con chi?

1209
00:55:13,833 --> 00:55:15,291
Esci con mia figlia?

1210
00:55:15,875 --> 00:55:16,875
Uscire?

1211
00:55:16,958 --> 00:55:17,958
No.

1212
00:55:18,833 --> 00:55:19,833
Certo?

1213
00:55:20,708 --> 00:55:21,708
Ehi...

1214
00:55:21,791 --> 00:55:24,875
Vediamo, ci siamo dati
un paio di baci, basta.

1215
00:55:25,333 --> 00:55:27,416
Hai baciato mia figlia?
fottuto ragazzo,

1216
00:55:27,500 --> 00:55:29,916
che sei maggiorenne
e mia figlia ha solo 17 anni?

1217
00:55:30,000 --> 00:55:30,958
Ma adesso ha 18 anni.

1218
00:55:31,041 --> 00:55:33,916
Ma ha 17 anni ed è minorenne!
vecchio, ti denuncerò!

1219
00:55:34,000 --> 00:55:36,333
-Maite, calmati.
-Calmati e merda!

1220
00:55:36,416 --> 00:55:39,291
Se tocchi di nuovo mia figlia,
Chiamo la polizia, pedofilo!

1221
00:55:39,375 --> 00:55:42,041
Per favore calmati,
Sembri uno schizofrenico.

1222
00:55:42,166 --> 00:55:44,708
-Se vi amate, non succede nulla.
-Ma cosa dici?

1223
00:55:44,791 --> 00:55:45,791
Che non la amo.

1224
00:55:45,916 --> 00:55:48,708
Non dici di rispettare la loro libertà
Ed è già cresciuta?

1225
00:55:48,791 --> 00:55:50,541
E' così, potrebbe essere
con chi vuoi.

1226
00:55:50,625 --> 00:55:51,666
Non sono con lei!

1227
00:55:51,750 --> 00:55:53,666
Non hai nulla di cui vergognarti,

1228
00:55:53,750 --> 00:55:55,750
-Sei un ragazzo meraviglioso.
-Cosa dice la pazza? Silenzio!

1229
00:55:55,833 --> 00:55:57,666
-Scusa?
-Maite, non andare troppo lontano.

1230
00:55:57,750 --> 00:56:00,875
Guarda, sarò pazzo, sì,
ma sei un maledetto falso!

1231
00:56:00,958 --> 00:56:02,958
-Fingi tua madre, dannazione!
-Maite, per favore!

1232
00:56:03,041 --> 00:56:04,791
Ma se sta difendendo
a questo stupratore!

1233
00:56:04,875 --> 00:56:07,333
Maite, non l'ho toccata,
Non prendermi per il culo, erano solo baci!

1234
00:56:07,416 --> 00:56:08,541
Quali baci o quali baci?

1235
00:56:08,625 --> 00:56:11,666
Baci, Maite, baci d'amore e di passione
e con la lingua e tutto!

1236
00:56:11,750 --> 00:56:14,250
Ma sei stupido
Oppure ti sta provocando un'epidemia?

1237
00:56:14,333 --> 00:56:15,333
Maite, adesso! EHI?

1238
00:56:15,416 --> 00:56:17,541
Fai attenzione a come parli
al tuo futuro genero

1239
00:56:17,625 --> 00:56:19,291
La nonna farà presto lo stesso con te!

1240
00:56:19,375 --> 00:56:21,916
Prendi quelle maledette pillole!
stronzate,

1241
00:56:22,000 --> 00:56:24,916
e tu, mentre ti avvicini di nuovo
A mia figlia, ti strappo il cazzo!

1242
00:56:25,000 --> 00:56:25,875
Ti è stato chiaro?

1243
00:56:26,083 --> 00:56:28,583
-Dimmi che ti è chiaro!
-Come se non esistesse.

1244
00:56:28,666 --> 00:56:31,375
Ma chi credi di essere?
Maite, per proibire la loro relazione?

1245
00:56:31,458 --> 00:56:34,166
Sono sua madre e faccio quello che mi dà!
la vittoria, sia chiaro!

1246
00:56:34,250 --> 00:56:36,416
-Va bene, vero?
-Maite ha tutto il diritto

1247
00:56:36,500 --> 00:56:38,375
separare sua figlia
di quello sballato.

1248
00:56:39,291 --> 00:56:40,291
Ah...

1249
00:56:41,708 --> 00:56:43,250
Hai dato degli spinelli a mia figlia?

1250
00:56:47,000 --> 00:56:48,500
-Io merda...!
-Ehi, ehi, ehi!

1251
00:56:48,583 --> 00:56:49,666
Per favore, va bene!

1252
00:56:49,750 --> 00:56:50,750
Per favore!

1253
00:56:50,833 --> 00:56:53,583
-Ehi, per favore, va bene adesso!
-Bastardo!

1254
00:56:53,666 --> 00:56:54,875
-Maite, va bene adesso!
-Per l'amor di Dio!

1255
00:56:54,958 --> 00:56:56,083
Chi gli ha dato le canne!

1256
00:56:56,208 --> 00:56:57,250
Ma cosa c'è che non va in te?

1257
00:56:57,583 --> 00:56:59,416
Stai girando?
tutti pazzi o cosa?

1258
00:56:59,500 --> 00:57:01,916
Per favore, Alberto,
Parla correttamente, non in modo pazzo,

1259
00:57:02,000 --> 00:57:03,750
malato di mente.

1260
00:57:03,833 --> 00:57:06,416
-Lo scemo della classe è qui!
-Attento allo stress, Nuria.

1261
00:57:06,500 --> 00:57:08,041
Si dice
chi soffre di una malattia.

1262
00:57:08,166 --> 00:57:09,500
Smettila di essere irrispettoso!

1263
00:57:09,583 --> 00:57:11,583
Cosa ne pensi?
superiore agli altri o cosa?

1264
00:57:11,666 --> 00:57:13,541
-Non ti capisco.
-Mi stai capendo!

1265
00:57:13,625 --> 00:57:15,875
Non è detto che soffra?
una malattia mentale?

1266
00:57:15,958 --> 00:57:18,416
Se è lì che non c'è cervello,
Non puoi chiedere di più!

1267
00:57:18,500 --> 00:57:20,666
-Smettila di fare lo stupido.
-Non ho messo nessun tono.

1268
00:57:20,750 --> 00:57:22,083
-NO?
-Bene, Nuria.

1269
00:57:22,208 --> 00:57:24,958
-Guarda, lasciami in pace!
-Quella che passa è Lola,

1270
00:57:25,041 --> 00:57:27,666
che sembra non avere vita,
ci mette sempre merda!

1271
00:57:27,750 --> 00:57:30,416
Questo è quello che stai portando via!
a tua figlia, la sua vita!

1272
00:57:30,500 --> 00:57:32,625
Sai come ti chiamano?
Quello invisibile!

1273
00:57:32,708 --> 00:57:36,000
Ti chiamano l'invisibile
perché non hai vita,

1274
00:57:36,083 --> 00:57:37,583
ecco perché sei lì tutto il giorno

1275
00:57:37,666 --> 00:57:40,291
ficcando il naso
a casa di tutti gli altri!

1276
00:57:40,375 --> 00:57:42,000
-Va tutto bene adesso!
-Una donna invisibile!

1277
00:57:44,583 --> 00:57:45,458
Ecco cosa sei, invisibile!

1278
00:57:57,041 --> 00:57:58,041
Esatto, Maite,

1279
00:57:58,958 --> 00:58:00,666
Sono invisibile.

1280
00:58:01,333 --> 00:58:03,083
L'hai detto perfettamente

1281
00:58:04,000 --> 00:58:06,541
e sono invisibile
non solo per te,

1282
00:58:06,625 --> 00:58:08,208
che sei interessato solo a me

1283
00:58:08,291 --> 00:58:10,458
Quando hai bisogno di qualcosa dalla comunità,

1284
00:58:11,833 --> 00:58:12,958
Sono invisibile

1285
00:58:13,875 --> 00:58:15,375
perché a nessuno importa di me.

1286
00:58:16,916 --> 00:58:17,958
Mio marito è morto,

1287
00:58:18,666 --> 00:58:20,583
i miei figli se ne sono andati, normale,

1288
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
È la vita.

1289
00:58:23,083 --> 00:58:24,083
Non li biasimo.

1290
00:58:24,958 --> 00:58:26,000
Sì, hai detto bene.

1291
00:58:26,958 --> 00:58:27,958
Non ho vita.

1292
00:58:28,625 --> 00:58:29,750
Sono solo.

1293
00:58:31,500 --> 00:58:33,666
Ed essere solo alla mia età,
Maite, credici,

1294
00:58:34,000 --> 00:58:35,000
Non è facile.

1295
00:58:36,958 --> 00:58:41,958
Non ricevere una chiamata, un messaggio,
a... come stai, Lola.

1296
00:58:45,000 --> 00:58:47,375
E per non buttarmi via
attraverso la finestra ogni mattina

1297
00:58:47,458 --> 00:58:49,166
Mi interessa
per la vita degli altri,

1298
00:58:52,208 --> 00:58:54,041
ma non sputare
Su, tesoro.

1299
00:58:54,958 --> 00:58:57,541
Forse tra qualche anno,

1300
00:58:58,291 --> 00:58:59,625
A te succede la stessa cosa.

1301
00:59:13,291 --> 00:59:15,208
-Joaquín, come stai?
-Altoparlante!

1302
00:59:15,291 --> 00:59:18,166
-Sì, ti ho chiamato poco fa.
-Vino o birra?

1303
00:59:18,250 --> 00:59:19,416
Che farmaci prendi?

1304
00:59:19,500 --> 00:59:21,250
-Chiediglielo.
-Per chiederti...

1305
00:59:21,333 --> 00:59:22,625
Se ha una ragazza!

1306
00:59:22,708 --> 00:59:24,208
Scusa, chiederti...

1307
00:59:24,666 --> 00:59:28,083
e se venissi in macchina?
per scendere e aprirti il garage.

1308
00:59:29,291 --> 00:59:30,958
Ah, stai camminando, molto bene.

1309
00:59:31,041 --> 00:59:32,250
E ehi, ti è rimasto molto?

1310
00:59:33,916 --> 00:59:34,958
Cinque minuti.

1311
00:59:35,041 --> 00:59:36,041
Molto bene.

1312
00:59:36,166 --> 00:59:37,625
Sì, sì, ti aspetto qui.

1313
00:59:37,958 --> 00:59:38,958
Finora.

1314
00:59:40,166 --> 00:59:41,583
Lo spettacolo è finito.

1315
00:59:41,666 --> 00:59:42,916
Tutti a casa propria.

1316
00:59:43,000 --> 00:59:44,791
perché
Non l'hai messo in vivavoce?

1317
00:59:44,875 --> 00:59:47,083
Perché non l'hai chiesto?
di cosa abbiamo parlato?

1318
00:59:47,166 --> 00:59:48,916
Vattene da casa mia!

1319
00:59:49,000 --> 00:59:51,333
Non abbiamo ancora preso
una decisione, Alberto.

1320
00:59:51,416 --> 00:59:54,000
Le cose vanno fatte bene fino alla fine
oppure non sono finiti.

1321
00:59:56,333 --> 00:59:57,333
Molto buono,

1322
00:59:58,250 --> 01:00:00,500
finiamola
subito.

1323
01:00:02,375 --> 01:00:05,000
Non vuoi che Joaquín venga, vero?
Perfetto.

1324
01:00:06,708 --> 01:00:09,375
Ti affitto l'appartamento,

1325
01:00:10,416 --> 01:00:12,375
ma per 500 euro in più
che a Joaquín.

1326
01:00:14,500 --> 01:00:15,791
Non vuoi Joaquín, vero?

1327
01:00:15,875 --> 01:00:19,916
Molto bene, mi paghi 1800 euro
un mese per due anni e basta.

1328
01:00:20,000 --> 01:00:21,791
E perché ci fai pagare?
500 euro in più?

1329
01:00:21,875 --> 01:00:23,958
È la legge dell'offerta
e la richiesta, Fernando.

1330
01:00:24,041 --> 01:00:25,958
Non vuoi Joaquín?
Molto buono, perfetto.

1331
01:00:26,041 --> 01:00:27,166
Beh, mi paghi di più.

1332
01:00:27,250 --> 01:00:29,041
La legge della domanda e dell'offerta?

1333
01:00:29,166 --> 01:00:30,750
Non ti vergogni? 500 euro?

1334
01:00:30,833 --> 01:00:33,541
E sbrigati, me l'hai già detto
mi ha fatto perdere molto tempo.

1335
01:00:33,625 --> 01:00:36,666
-E lo hai detto apertamente.
-Come lo pagheremo?

1336
01:00:36,750 --> 01:00:38,750
-Non ti vergogni?
-Non sono d'accordo.

1337
01:00:38,833 --> 01:00:39,833
Perché pagherò

1338
01:00:39,916 --> 01:00:41,666
per un cazzo di pavimento
Di cosa non ho bisogno?

1339
01:00:41,750 --> 01:00:43,958
Che hai detto 500 euro in più...

1340
01:00:46,000 --> 01:00:47,458
-Va bene!
-Incredibile.

1341
01:00:47,541 --> 01:00:48,375
Bene!

1342
01:00:48,625 --> 01:00:50,833
1800 euro al mese per due anni.

1343
01:00:50,916 --> 01:00:53,625
No, amico, no,
Quella è rapina a mano armata!

1344
01:00:53,708 --> 01:00:55,375
Non puoi pagarlo, no.

1345
01:00:55,458 --> 01:00:56,666
Certo che possiamo.

1346
01:00:56,750 --> 01:00:58,166
Beh, tu puoi, io no.

1347
01:00:58,708 --> 01:01:01,500
Perché pensi?
Cosa hai detto 1800 euro?

1348
01:01:01,583 --> 01:01:03,166
Perché non vuole affittarcelo.

1349
01:01:03,250 --> 01:01:06,458
Certo che lo vuole, se non lo volesse,
Avrei fissato un prezzo più alto.

1350
01:01:06,541 --> 01:01:07,958
1800 euro ti sembrano pochi?

1351
01:01:08,041 --> 01:01:09,833
Alberto da buon commercialista quale è

1352
01:01:09,916 --> 01:01:12,916
ha fatto i calcoli alla perfezione
quindi possiamo pagare.

1353
01:01:14,958 --> 01:01:16,000
Oh, coincidenza,

1354
01:01:16,833 --> 01:01:18,750
che il bilancio
per il nuovo ascensore

1355
01:01:18,833 --> 01:01:21,250
ammonta a 43.200 euro

1356
01:01:21,333 --> 01:01:24,416
quello diviso per 24 mesi,
cioè i due anni,

1357
01:01:24,958 --> 01:01:29,708
Ci costa 1800 euro al mese,
Proprio il prezzo che ci chiedi.

1358
01:01:30,333 --> 01:01:32,458
Ovviamente vuole affittarci
il pavimento, vero?

1359
01:01:32,541 --> 01:01:33,625
E' un abuso.

1360
01:01:33,708 --> 01:01:35,375
Se è quello che hai proposto prima.

1361
01:01:35,458 --> 01:01:37,250
"E se non cambiassimo l'ascensore?

1362
01:01:37,333 --> 01:01:39,583
e stanziamo i soldi
affittargli l'appartamento?"

1363
01:01:39,666 --> 01:01:41,916
Ma non stanziare tutti i soldi

1364
01:01:42,000 --> 01:01:44,333
per questo piano
che sta andando in pezzi.

1365
01:01:44,541 --> 01:01:46,875
Conosci già le mie condizioni,
decidi tu.

1366
01:01:47,375 --> 01:01:48,750
Ti restano tre minuti.

1367
01:01:48,833 --> 01:01:49,958
Sei un ladro senz'anima.

1368
01:01:50,041 --> 01:01:51,041
Chi? IO?

1369
01:01:51,166 --> 01:01:52,166
No.

1370
01:01:52,250 --> 01:01:53,541
Voi siete i ladri.

1371
01:01:53,625 --> 01:01:56,375
Siete voi che lo amate
rimuovere questo appartamento da Joaquín

1372
01:01:56,458 --> 01:01:57,916
a causa dei tuoi pregiudizi
merda.

1373
01:01:58,000 --> 01:01:59,166
Noi ladri?

1374
01:01:59,250 --> 01:02:02,416
Guarda, caro,
Mi è costato molto comprare la mia casa

1375
01:02:02,500 --> 01:02:05,458
e se lo facessi in questo blocco,
tra molte altre cose,

1376
01:02:05,541 --> 01:02:08,375
È stato per la sicurezza che mi ha dato.
il quartiere per mia figlia.

1377
01:02:08,458 --> 01:02:11,833
L'unica cosa che stiamo facendo
È per garantire la nostra sicurezza.

1378
01:02:11,916 --> 01:02:13,583
Perfetto, Maite,
vuoi sicurezza?

1379
01:02:13,666 --> 01:02:17,041
Beh, sai, paga quello che chiedo
e rimani con la tua disgustosa sicurezza.

1380
01:02:17,666 --> 01:02:19,583
Tutto ha un prezzo, giusto?

1381
01:02:21,416 --> 01:02:22,625
Ecco Alberto.

1382
01:02:23,250 --> 01:02:24,083
L'eroe delle cause perse.

1383
01:02:26,000 --> 01:02:27,583
Il nobile e giusto cavaliere

1384
01:02:27,666 --> 01:02:29,875
disposto a difendere
ai più deboli,

1385
01:02:29,958 --> 01:02:32,291
sì, per quanto riguarda i soldi
si mette in mezzo,

1386
01:02:32,375 --> 01:02:34,458
non ci sono più deboli
nessuna causa da difendere.

1387
01:02:34,541 --> 01:02:35,875
Soldi, soldi, soldi.

1388
01:02:35,958 --> 01:02:37,958
È l'unica cosa che conta per te,
i soldi!

1389
01:02:38,041 --> 01:02:39,041
Sì, Ricardo,

1390
01:02:39,166 --> 01:02:43,208
Ho bisogno di quei maledetti soldi
perché non riesco ad arrivare a fine mese!

1391
01:02:44,333 --> 01:02:46,083
È così difficile da capire?

1392
01:02:47,416 --> 01:02:50,458
Non voglio affittarti l'appartamento!
a Joaquín per il mio nobile cuore

1393
01:02:50,541 --> 01:02:53,916
o a te per darmi un regalo,
ma perché ho bisogno di soldi!

1394
01:02:55,958 --> 01:02:57,375
Quello che guadagno non mi basta!

1395
01:03:04,750 --> 01:03:06,625
Prima mi arrivavano due stipendi,

1396
01:03:06,708 --> 01:03:08,166
ma ora ne entra solo uno.

1397
01:03:08,250 --> 01:03:09,250
SÌ.

1398
01:03:11,958 --> 01:03:13,958
Mia moglie mi ha lasciato
ed è andato con un altro.

1399
01:03:14,708 --> 01:03:15,958
E per di più il giudice ha deciso

1400
01:03:16,041 --> 01:03:18,291
che devo pagarlo
una manutenzione impossibile

1401
01:03:18,375 --> 01:03:20,000
così posso vivere come una regina

1402
01:03:20,083 --> 01:03:22,541
nell'appartamento dove andrà a vivere
con lui e con i miei figli.

1403
01:03:24,666 --> 01:03:28,708
E non ne posso più,
Sono... annegato e...

1404
01:03:30,666 --> 01:03:32,500
ed ecco perché
Ho dovuto affittare

1405
01:03:32,583 --> 01:03:34,583
un appartamento di merda
30 mq

1406
01:03:34,666 --> 01:03:36,958
alla periferia di Madrid
perché non ho altra scelta!

1407
01:03:42,958 --> 01:03:45,875
Non voglio restare qui a lungo
litigare per l'affitto.

1408
01:03:49,750 --> 01:03:51,666
Ma ho bisogno di soldi.

1409
01:03:54,541 --> 01:03:57,958
Affittare questo appartamento è l'unico
opzione devo andare avanti.

1410
01:04:01,958 --> 01:04:03,666
E perché non rimani?
vivere qui?

1411
01:04:19,041 --> 01:04:20,666
Volevi incontrare Joaquín, vero?

1412
01:04:21,583 --> 01:04:26,583
Molto bene, poi lo vedi per un secondo
e te ne vai, siamo qui?

1413
01:04:33,458 --> 01:04:35,416
Joaquín, sì, te lo apro.

1414
01:04:36,708 --> 01:04:37,541
Già?

1415
01:04:37,791 --> 01:04:38,791
NO?

1416
01:04:40,083 --> 01:04:41,083
Già?

1417
01:04:42,875 --> 01:04:43,750
Non ancora?

1418
01:04:44,708 --> 01:04:45,708
Ora?

1419
01:04:46,791 --> 01:04:50,083
NO? Oh aspetta, penso di sì
Devi spostare leggermente la manopola.

1420
01:04:50,625 --> 01:04:51,833
Sì, finché non scatta.

1421
01:04:53,208 --> 01:04:54,208
Ha cliccato?

1422
01:04:56,333 --> 01:04:57,875
Sì, ok, perfetto.

1423
01:05:02,291 --> 01:05:03,291
Oh veramente?

1424
01:05:04,000 --> 01:05:05,750
Naturalezza, per favore.

1425
01:05:06,375 --> 01:05:07,375
Dai!

1426
01:05:11,791 --> 01:05:12,791
Ascoltami bene,

1427
01:05:13,250 --> 01:05:16,125
Incontrerai Joaquín,
lo vedi per cinque minuti,

1428
01:05:16,208 --> 01:05:18,166
gli chiedi cosa vuoi con rispetto

1429
01:05:18,250 --> 01:05:20,875
e vai a prendere una decisione,
non mi interessa dove,

1430
01:05:20,958 --> 01:05:23,708
a casa di Lola, a casa di Fernando,
al portale o al bar, non mi interessa,

1431
01:05:23,791 --> 01:05:26,541
ma mi mandi un messaggio
al cellulare con la decisione presa.

1432
01:05:26,625 --> 01:05:29,583
È chiaro? Si vota con le mani,
con i piedi, di nascosto,

1433
01:05:29,666 --> 01:05:31,000
Non mi interessa esattamente.

1434
01:05:31,083 --> 01:05:34,041
Se vuoi affittarmi l'appartamento
con le condizioni che ho detto,

1435
01:05:34,166 --> 01:05:36,416
tu, Lola, come presidente,
mandami un messaggio

1436
01:05:36,500 --> 01:05:37,958
-con la decisione presa.
-Molto bene.

1437
01:05:38,041 --> 01:05:39,041
-È chiaro?
-Uh-eh.

1438
01:05:42,500 --> 01:05:45,500
Vieni, siediti, vieni,
come se fossimo normali.

1439
01:05:57,041 --> 01:05:58,666
-Joaquin.
-Ciao, Alberto.

1440
01:05:58,750 --> 01:06:00,250
-Come stai?
-BENE.

1441
01:06:00,958 --> 01:06:02,416
Ehi, ho capito bene?

1442
01:06:02,500 --> 01:06:05,583
Sì, niente, stavamo finendo
un incontro comunitario.

1443
01:06:05,666 --> 01:06:07,208
-Venire.
-Se vuoi ti aspetto di sotto.

1444
01:06:07,291 --> 01:06:09,875
No, non preoccuparti,
È così che vi presento ai vicini.

1445
01:06:09,958 --> 01:06:11,791
-Vieni, entra.
-Alberto...

1446
01:06:11,875 --> 01:06:12,750
Vicini, guardate, questo è Joaquín.

1447
01:06:14,666 --> 01:06:17,333
-Ciao, Joaquín.
-Ciao. Come stai? Come stai?

1448
01:06:17,416 --> 01:06:19,000
Ciao. Come stai? Come sono?

1449
01:06:19,083 --> 01:06:21,416
Ma succede, succede, Joaquín,
non restare lì.

1450
01:06:21,500 --> 01:06:23,958
No, sono venuto solo per parlare
un momento con Alberto,

1451
01:06:24,041 --> 01:06:26,041
-Non voglio disturbarmi.
-Non è un problema.

1452
01:06:26,166 --> 01:06:27,916
Per favore, siediti e mettiti comodo.

1453
01:06:28,000 --> 01:06:31,291
Stavamo finendo un piccolo
dibattito, andiamo, niente da nascondere,

1454
01:06:31,375 --> 01:06:32,916
Dobbiamo solo votare.

1455
01:06:33,000 --> 01:06:35,083
Per favore, siediti, siediti.

1456
01:06:36,083 --> 01:06:37,083
Ehm... sì.

1457
01:06:39,833 --> 01:06:41,750
Beh, non l'ho mai avuto

1458
01:06:41,833 --> 01:06:44,250
l'opportunità di essere
in una riunione comunitaria.

1459
01:06:48,083 --> 01:06:49,666
E cosa hanno votato se si può sapere?

1460
01:06:51,083 --> 01:06:52,041
Ehi...

1461
01:06:52,291 --> 01:06:54,791
Stavamo discutendo di un problema con l'ascensore.

1462
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
OH.

1463
01:06:56,125 --> 01:06:58,208
Beh, dall'ascensore
e alcune altre cose.

1464
01:06:58,291 --> 01:07:01,541
Sì, tutte cose molto noiose
che non ne valgono la pena...

1465
01:07:01,625 --> 01:07:02,625
Giusto?

1466
01:07:03,000 --> 01:07:06,000
Forse Joaquin
può aiutarci, vero?

1467
01:07:06,083 --> 01:07:10,375
Eh... No, Lola, non ti annoieremo
a Joaquín con il nostro incontro.

1468
01:07:10,458 --> 01:07:12,666
Non è un problema, davvero,

1469
01:07:12,750 --> 01:07:15,041
visto che siamo,
se posso aiutarti...

1470
01:07:15,166 --> 01:07:18,958
Stavamo decidendo
se cambiamo l'ascensore

1471
01:07:19,625 --> 01:07:21,958
-o se...
-O se non l'abbiamo cambiato.

1472
01:07:22,375 --> 01:07:23,875
Perché potresti aver capito,

1473
01:07:23,958 --> 01:07:26,000
Joaquin,
che l'ascensore è molto vecchio

1474
01:07:26,083 --> 01:07:29,333
e questa è una necessità assoluta
averne uno nuovo.

1475
01:07:29,958 --> 01:07:32,875
La verità è che sono risorto
giù per le scale, non l'ho visto.

1476
01:07:33,458 --> 01:07:35,666
Perché non hai caricato
vicino all'ascensore?

1477
01:07:35,750 --> 01:07:37,625
Ebbene, perché sto andando?
tutti i giorni in palestra

1478
01:07:37,708 --> 01:07:39,041
salire un gradino 500 volte,

1479
01:07:39,125 --> 01:07:42,750
Non diventerò pigro
per salire 136 gradini qui.

1480
01:07:48,333 --> 01:07:49,333
Li hai contati?

1481
01:07:49,875 --> 01:07:53,500
Sei uno di quelli
Quali sono i passi che contano?

1482
01:07:53,916 --> 01:07:57,666
Ebbene sì, è semplice, quarto piano,
due rampe di scale per piano,

1483
01:07:57,750 --> 01:08:00,250
17 passi per rampa, 136.

1484
01:08:03,750 --> 01:08:04,750
Certo.

1485
01:08:04,833 --> 01:08:07,833
Ma bene, penso
che la decisione di cambiarlo o meno

1486
01:08:07,916 --> 01:08:10,416
Dipenderà da quanto costa
il nuovo ascensore, giusto?

1487
01:08:10,500 --> 01:08:11,500
Ehi...

1488
01:08:11,958 --> 01:08:14,833
Immagina che i soldi
non è stato un problema.

1489
01:08:15,291 --> 01:08:16,625
Ah! Cosa hanno i soldi?

1490
01:08:16,708 --> 01:08:18,583
Quindi vai avanti,
qual è il problema?

1491
01:08:18,666 --> 01:08:19,666
Vedere?

1492
01:08:19,750 --> 01:08:22,250
Joaquín è un sostenitore
cambiare ascensore.

1493
01:08:22,333 --> 01:08:24,625
Naturalmente, se hanno i soldi,
perché non farlo?

1494
01:08:24,708 --> 01:08:25,708
Chiaro.

1495
01:08:27,208 --> 01:08:30,916
A proposito, Alberto,
Ho portato dei dolci per la merenda.

1496
01:08:31,083 --> 01:08:32,083
OH.

1497
01:08:32,208 --> 01:08:34,083
Cosa sta succedendo non lo sapevo
che eravamo così tanti.

1498
01:08:34,208 --> 01:08:36,458
Se porti dei piatti
distribuire...

1499
01:08:36,541 --> 01:08:37,833
Sì, sì, sì, certo.

1500
01:08:37,916 --> 01:08:41,333
Alberto, non offrirglielo
Niente alcol per Joaquín?

1501
01:08:41,416 --> 01:08:42,875
No, sto bene, davvero.

1502
01:08:42,958 --> 01:08:45,750
Qualcosa per accompagnare i dolci.

1503
01:08:45,833 --> 01:08:47,250
Un po' di vino forse?

1504
01:08:47,333 --> 01:08:50,458
No, no, non voglio disturbarmi,
Sono venuto solo per parlare con Alberto.

1505
01:08:50,541 --> 01:08:51,833
Non voglio essere un fastidio.

1506
01:08:51,916 --> 01:08:53,916
Inoltre un vino dolce
Mi sento molto male.

1507
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
-Magari una birra?
-No, peggio, peggio.

1508
01:08:56,083 --> 01:08:58,041
Se bevo una birra, mi addormento.

1509
01:08:58,166 --> 01:09:00,250
Non mi stanno bene
né vino né birra.

1510
01:09:00,333 --> 01:09:02,625
-Non bevi alcolici, Joaquín?
-Sì, sì, sì.

1511
01:09:02,708 --> 01:09:05,583
Prendo un po' di liquore di vinacce
ogni giorno dopo aver mangiato.

1512
01:09:09,000 --> 01:09:10,291
Ehi, Joaquín,

1513
01:09:11,000 --> 01:09:12,958
Scusate la domanda, ma...

1514
01:09:13,291 --> 01:09:14,458
Hai figli?

1515
01:09:14,916 --> 01:09:18,750
No, anzi, no... non ho figli,
ma neanche...

1516
01:09:25,250 --> 01:09:26,041
Cosa sta succedendo?

1517
01:09:26,333 --> 01:09:28,583
Non l'hai sentito?
Pensavo di aver sentito qualcosa.

1518
01:09:30,000 --> 01:09:33,333
-Qualcosa come... una voce?
-Ricardo, per favore.

1519
01:09:33,750 --> 01:09:36,916
No, il telefono,
Non l'hai sentito?

1520
01:09:37,625 --> 01:09:40,500
No, no, non ho sentito niente.
Hai sentito qualcosa?

1521
01:09:40,583 --> 01:09:41,583
-NO.
-NO.

1522
01:09:41,666 --> 01:09:42,666
E tu, Nuria?

1523
01:09:44,833 --> 01:09:46,458
Accidenti, com'è il patio?

1524
01:09:49,000 --> 01:09:51,500
Deve essere stato qualcos'altro,
Bene, chiamerà di nuovo.

1525
01:09:52,166 --> 01:09:54,666
Gliel'ho detto
non ho una famiglia,

1526
01:09:54,750 --> 01:09:55,875
Non ho figli.

1527
01:09:55,958 --> 01:10:00,083
Ehi, Joaquín, e perdona,
una casa così grande per te,

1528
01:10:00,750 --> 01:10:02,666
Capisco che stai arrivando
vivere con il tuo partner.

1529
01:10:02,750 --> 01:10:05,083
vorrei,
ma no, non ho un partner.

1530
01:10:05,750 --> 01:10:07,708
Per ora sto cercando.

1531
01:10:10,541 --> 01:10:11,541
Vi conoscete?

1532
01:10:11,625 --> 01:10:12,625
Chi?

1533
01:10:12,708 --> 01:10:13,708
Tu e Nuria.

1534
01:10:13,958 --> 01:10:15,041
-NO.
-NO.

1535
01:10:15,583 --> 01:10:17,666
-Non ci conosciamo.
-NO.

1536
01:10:18,166 --> 01:10:20,791
Forse sei d'accordo
ad un concerto di flamenco

1537
01:10:20,875 --> 01:10:21,875
e non ricordi.

1538
01:10:21,958 --> 01:10:22,916
No, no, no, no.

1539
01:10:23,000 --> 01:10:23,958
No, no.

1540
01:10:24,041 --> 01:10:26,208
Vieni un po' più vicino, Nuria,
fatti vedere da Joaquín.

1541
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
Lola, non ci conosciamo affatto.

1542
01:10:28,291 --> 01:10:31,041
No, no, se l'avessi vista,
Sono sicuro che me lo ricorderei.

1543
01:10:31,166 --> 01:10:32,833
Mi piacciono molto i volti.

1544
01:10:34,000 --> 01:10:35,708
Inoltre non mi piace il flamenco.

1545
01:10:35,791 --> 01:10:36,500
Oh, giusto?

1546
01:10:36,583 --> 01:10:38,416
-E che musica ti piace?
-La roccia.

1547
01:10:39,333 --> 01:10:40,833
-La roccia?
-Sì.

1548
01:10:42,541 --> 01:10:43,416
E a che volume?

1549
01:10:46,916 --> 01:10:48,416
Bene, ecco i piattini.

1550
01:10:50,000 --> 01:10:51,916
Alberto, non c'era
un coltello più grande?

1551
01:10:52,000 --> 01:10:54,041
Eh... Beh, è l'unico
che era pulito.

1552
01:10:54,166 --> 01:10:56,333
-Lasciami, non preoccuparti.
-No, non mi dispiace.

1553
01:10:56,416 --> 01:10:57,416
-No, lasciamelo.
-Va bene.

1554
01:10:58,208 --> 01:10:59,208
Ehi...

1555
01:10:59,791 --> 01:11:00,833
Lo volete tutti, vero?

1556
01:11:01,875 --> 01:11:03,166
-E anche tu.
-Sì.

1557
01:11:28,250 --> 01:11:29,250
Cos'è successo?

1558
01:11:40,916 --> 01:11:44,250
-Ma cosa hanno che non va?
-Metti giù subito quel coltello.

1559
01:11:49,583 --> 01:11:53,583
Ma calmati, calmati
che stavo per tagliare.

1560
01:11:57,500 --> 01:11:58,375
Non penserebbero che li avrei attaccati!

1561
01:12:04,208 --> 01:12:05,333
Che è uno scherzo.

1562
01:12:06,375 --> 01:12:07,375
Non si sa mai.

1563
01:12:07,958 --> 01:12:09,583
C'è molta stupidità là fuori.

1564
01:12:14,958 --> 01:12:16,333
Hai ragione, sì.

1565
01:12:18,416 --> 01:12:20,041
C'è molta stupidità là fuori.

1566
01:12:22,708 --> 01:12:24,291
Hai detto loro qualcosa di me?

1567
01:12:24,791 --> 01:12:28,666
Eh... Sì, certo, gliel'ho detto
che siamo colleghi.

1568
01:12:29,708 --> 01:12:30,708
Sì, ma...

1569
01:12:32,208 --> 01:12:33,958
Hai detto loro qualcosa?
Mi capisci.

1570
01:12:36,916 --> 01:12:38,958
Eh... Vedi, Joaquín,

1571
01:12:40,583 --> 01:12:42,833
Gliel'ho detto
che aveva affittato l'appartamento,

1572
01:12:42,916 --> 01:12:44,541
Mi hanno chiesto di te e...

1573
01:12:45,541 --> 01:12:46,875
te l'ho detto...

1574
01:12:46,958 --> 01:12:49,875
Ci ha detto che soffri
un problema di salute mentale.

1575
01:12:49,958 --> 01:12:51,583
-Nuria.
-No, né Nuria né Nurio!

1576
01:12:51,666 --> 01:12:54,458
Va tutto bene, Alberto, non succede nulla,
Non ho niente da nascondere.

1577
01:12:54,541 --> 01:12:57,166
Joaquín ha il diritto di sapere
cosa sta succedendo qui

1578
01:12:57,250 --> 01:13:00,125
-Basta con questo circo!
-Che ho il diritto di sapere cosa?

1579
01:13:00,208 --> 01:13:02,083
Ebbene, la verità, Joaquín, la verità.

1580
01:13:02,208 --> 01:13:03,208
Nuria, per favore.

1581
01:13:03,291 --> 01:13:05,041
No, Nuria ha assolutamente ragione!

1582
01:13:05,166 --> 01:13:07,875
No, non hai ragione,
Joaquín non ha diritti,

1583
01:13:07,958 --> 01:13:09,000
non è proprietario.

1584
01:13:09,083 --> 01:13:11,291
Gli statuti sono molto chiari
in questo senso.

1585
01:13:11,375 --> 01:13:13,208
Beh, va bene,
dovresti andare

1586
01:13:13,291 --> 01:13:14,291
No, no, no.

1587
01:13:14,375 --> 01:13:17,166
Scusa, Alberto,
non abbiamo ancora finito.

1588
01:13:17,625 --> 01:13:20,250
-Devi ancora votare, vero?
-Nuria, per favore.

1589
01:13:20,333 --> 01:13:22,875
Uomo!
Non volevi votare, votare e votare?

1590
01:13:22,958 --> 01:13:26,250
-Ecco cosa volevi fare!
-Nuria, sono stato molto chiaro.

1591
01:13:26,333 --> 01:13:28,000
Bene, votiamo

1592
01:13:28,083 --> 01:13:30,416
ma votiamo
con Joaquín davanti!

1593
01:13:30,500 --> 01:13:32,416
Nuria, te lo sto chiedendo
per favore.

1594
01:13:32,500 --> 01:13:33,500
Smettila!

1595
01:13:33,583 --> 01:13:36,541
Alza le tue mani disgustose
guardandolo in faccia!

1596
01:13:36,625 --> 01:13:38,958
Nuria, mi sembra
che ti stai agitando un po'.

1597
01:13:39,041 --> 01:13:40,375
Sì, stai andando troppo lontano.

1598
01:13:40,458 --> 01:13:43,000
Mi sto arrabbiando
perché mi stai sconvolgendo!

1599
01:13:43,083 --> 01:13:46,083
Stai attenta, Nuria, fai attenzione allo stress
che puoi scompensare.

1600
01:13:46,208 --> 01:13:48,375
Mi scompensano
le cose che dici!

1601
01:13:48,458 --> 01:13:49,916
Nuria, figlia mia, siediti un po'.

1602
01:13:50,000 --> 01:13:51,000
Votiamo!

1603
01:13:57,625 --> 01:13:58,625
Quello?

1604
01:14:00,250 --> 01:14:01,041
Cos'hai che non va?

1605
01:14:01,500 --> 01:14:03,083
Non vuoi più votare, vero?

1606
01:14:03,500 --> 01:14:05,541
Con Joaquín davanti
non vuoi più votare.

1607
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
Quanto sei coraggioso, eh?

1608
01:14:07,833 --> 01:14:09,000
Non voglio disturbarti,

1609
01:14:09,083 --> 01:14:11,916
Sono venuto solo per parlare un attimo
con Alberto e parto...

1610
01:14:12,000 --> 01:14:13,291
No, no, Joaquin.

1611
01:14:13,375 --> 01:14:15,625
Sapete perché non vogliono votare?
di fronte a te?

1612
01:14:15,708 --> 01:14:17,875
-Te lo spiegherò.
-Lo statuto non lo permette.

1613
01:14:17,958 --> 01:14:20,625
Ottieni gli statuti
nel culo, Ricardo!

1614
01:14:23,958 --> 01:14:25,541
Non vogliono votare davanti a te...

1615
01:14:27,333 --> 01:14:30,875
perché il voto è
per portare via l'appartamento di Alberto.

1616
01:14:32,458 --> 01:14:33,458
E' così.

1617
01:14:34,541 --> 01:14:35,791
Non vogliono che tu viva qui.

1618
01:14:37,500 --> 01:14:38,500
Sai perché?

1619
01:14:41,083 --> 01:14:42,791
Beh, perché sei una persona pazza,

1620
01:14:43,791 --> 01:14:47,541
un idiota, un pazzo, un pazzo.

1621
01:14:48,166 --> 01:14:52,833
Ebbene, che dico, un pazzo, peggio ancora,
Sei un potenziale assassino,

1622
01:14:52,916 --> 01:14:53,791
sei un molestatore di bambini,

1623
01:14:54,458 --> 01:14:56,666
sei un disturbatore
del silenzio della notte,

1624
01:14:56,750 --> 01:14:58,875
un piromane, un problema!

1625
01:14:58,958 --> 01:15:02,458
Questo è quello che sei
Per queste persone, un problema!

1626
01:15:02,541 --> 01:15:05,541
Questo è quello che sei
ed è quello che sono!

1627
01:15:06,000 --> 01:15:07,000
VERO?

1628
01:15:08,625 --> 01:15:09,958
Perché sono come te.

1629
01:15:11,791 --> 01:15:13,750
Anch'io soffro
una malattia mentale.

1630
01:15:14,708 --> 01:15:17,875
E ci sto provando da un'ora
che mi capisci,

1631
01:15:17,958 --> 01:15:19,666
ma non vogliono ascoltarmi,

1632
01:15:19,750 --> 01:15:21,666
vogliono solo affittarti
l'appartamento ad Alberto

1633
01:15:21,750 --> 01:15:24,000
con i soldi che abbiamo
cambiare ascensore

1634
01:15:24,083 --> 01:15:26,000
solo per evitare
che vieni a vivere qui!

1635
01:15:27,000 --> 01:15:28,833
Ed è per questo che avrebbero votato!

1636
01:15:29,708 --> 01:15:31,291
questa signora,

1637
01:15:32,000 --> 01:15:35,958
questo personaggio,
il professore e il presidente!

1638
01:15:36,500 --> 01:15:37,791
-IO?
-Sì, tu!

1639
01:15:37,875 --> 01:15:40,000
L'invisibile
Come ti chiama il tuo falso amico?

1640
01:15:40,083 --> 01:15:42,875
Io in nessun momento
Volevo affittare l'appartamento ad Alberto,

1641
01:15:42,958 --> 01:15:44,875
Ho sempre desiderato
che Joaquín venga.

1642
01:15:44,958 --> 01:15:46,583
-Scusa?
-Ma per favore, Lola.

1643
01:15:46,666 --> 01:15:48,875
Se passi tutto il pomeriggio
dicendo questo di Joaquín.

1644
01:15:48,958 --> 01:15:51,708
-Nessuno ha detto queste cose.
-Lo hai detto e lo pensi!

1645
01:15:51,791 --> 01:15:54,500
Lo saprai con l'unico neurone
che sei sano

1646
01:15:54,583 --> 01:15:56,958
-quello che penso o smetto di pensare.
-Sei falso!

1647
01:15:57,041 --> 01:15:59,625
-Perché non parli adesso?
-Non puntarmi il dito contro.

1648
01:15:59,708 --> 01:16:02,250
E se lo avessimo detto?
Siamo in un paese libero!

1649
01:16:02,333 --> 01:16:03,875
-Non ho detto questo!
-Sì!

1650
01:16:03,958 --> 01:16:04,875
-NO!
-L'hai detto!

1651
01:16:04,958 --> 01:16:06,625
-Non l'ho detto!
-L'hai detto!

1652
01:16:06,708 --> 01:16:07,458
Non l'ho detto!

1653
01:16:07,541 --> 01:16:09,041
Lascia stare, Lucas,
le donne sono così.

1654
01:16:09,125 --> 01:16:10,875
-Cosa c'entrano?
-Stai zitto!

1655
01:16:10,958 --> 01:16:13,208
-È un modo di parlare.
-Merda! Spiegalo.

1656
01:16:13,291 --> 01:16:14,958
cosa hai?
contro le donne?

1657
01:16:15,041 --> 01:16:16,875
Non ho niente
contro le donne,

1658
01:16:16,958 --> 01:16:19,500
ma tu dici una cosa
e due minuti dopo, il contrario.

1659
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
Se lo facciamo
È perché pensiamo le cose

1660
01:16:22,000 --> 01:16:24,166
e non abbiamo paura
riconoscere un'opinione migliore,

1661
01:16:24,250 --> 01:16:26,791
non come gli uomini,
Sembra che se rettifichi,

1662
01:16:26,875 --> 01:16:28,833
-Ti si restringono le palle.
-Vuoi fermarti!

1663
01:16:28,916 --> 01:16:32,041
Gli uomini non fanno niente di buono,
Tutto quello che facciamo ti sembra sbagliato.

1664
01:16:32,166 --> 01:16:33,875
-Vuoi fermarti!
-Hai un problema.

1665
01:16:33,958 --> 01:16:36,041
No, non ho alcun problema
con gli uomini.

1666
01:16:36,166 --> 01:16:37,458
Ovviamente hai problemi.

1667
01:16:37,541 --> 01:16:39,375
Tutti, compreso
al padre di tua figlia,

1668
01:16:39,458 --> 01:16:42,583
li butti fuori dalla tua vita, non vuoi
Non sopporti gli uomini.

1669
01:16:42,666 --> 01:16:45,708
Schiacci tutti gli uomini,
Sei emotivamente bloccato.

1670
01:16:45,791 --> 01:16:47,250
Vuoi stare zitto una volta per tutte!

1671
01:16:47,333 --> 01:16:49,875
-Sei un fobico emotivo!
-Fobico emotivo?

1672
01:16:49,958 --> 01:16:52,208
Mi aspettavo un insulto
un po' più all'altezza

1673
01:16:52,291 --> 01:16:55,583
da qualcuno così intelligente e colto
come te, illustrissimo Ricardo,

1674
01:16:55,666 --> 01:16:57,666
ma vedo che non puoi
e sai perché?

1675
01:16:57,750 --> 01:16:59,833
Perché lo sei
un intellettuale di merda

1676
01:16:59,916 --> 01:17:02,250
chi pensa a qualcuno
perché una volta ha curato un libro!

1677
01:17:02,333 --> 01:17:05,458
Per favore, tutto il giorno
parlando in quel modo altezzoso,

1678
01:17:05,541 --> 01:17:08,458
che parli mentre scrivi,
smettila di parlare così, ridicolo,

1679
01:17:08,541 --> 01:17:10,541
che sei un semplice
insegnante di scuola,

1680
01:17:10,625 --> 01:17:12,875
che l'unica posizione importante
cos'hai avuto...?

1681
01:17:12,958 --> 01:17:13,791
Stai zitto!

1682
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
...è stato quello che è stato
il presidente di questa comunità,

1683
01:17:16,333 --> 01:17:18,875
Ecco perché adesso Lola ti dà fastidio,
una donna senza istruzione,

1684
01:17:18,958 --> 01:17:20,875
-fallo meglio di te!
-Non andrà mai meglio.

1685
01:17:20,958 --> 01:17:23,208
Tu sei quello che ha
problemi con le donne!

1686
01:17:23,291 --> 01:17:25,916
E sai perché? Pensi che sia tutto?
Siamo come la tua pazza madre!

1687
01:17:26,000 --> 01:17:27,541
Non parlare di mia madre, non sai niente!

1688
01:17:27,625 --> 01:17:29,333
Non scherzare con sua madre, Maite!

1689
01:17:29,416 --> 01:17:31,833
Può scherzare con Joaquín
e noi non con sua madre.

1690
01:17:31,916 --> 01:17:34,458
-Non parlare di mamma!
-Hai paura della follia!

1691
01:17:34,541 --> 01:17:36,000
-Non ho paura di lui!
-Sì.

1692
01:17:36,083 --> 01:17:37,791
Avete tutti paura di Joaquín!

1693
01:17:37,875 --> 01:17:40,291
Non ho paura di lui
né a Joaquín né a nessuno!

1694
01:17:40,375 --> 01:17:42,583
Hai detto
era un pericolo!

1695
01:17:42,666 --> 01:17:44,250
-Non ho detto questo!
-Ovviamente!

1696
01:17:44,333 --> 01:17:45,166
Non parlarmi!

1697
01:17:45,250 --> 01:17:46,791
Parlo con chiunque mi capiti
dal culo!

1698
01:17:46,875 --> 01:17:49,458
Ecco fatto, esci da casa mia!

1699
01:17:52,791 --> 01:17:55,958
lasciarti andare
da casa mia, cazzo, dannazione!

1700
01:18:00,875 --> 01:18:03,208
Vuoi smetterla, cazzo!

1701
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
Joaquin, vieni.

1702
01:18:13,208 --> 01:18:17,041
Joaquín, guarda, davvero,
Mi dispiace molto per tutto questo,

1703
01:18:17,166 --> 01:18:19,958
davvero, ma è stata colpa mia,
Non so cosa mi sia successo.

1704
01:18:20,833 --> 01:18:22,750
Ma me lo hanno offerto
più soldi

1705
01:18:22,833 --> 01:18:25,958
e sai già qual è la situazione
personale con la mia ex moglie.

1706
01:18:26,708 --> 01:18:29,958
Ma ehi, non preoccuparti
Ti affitterò l'appartamento

1707
01:18:30,041 --> 01:18:32,958
se mi dai cinque minuti
buttare fuori questi impresentabili.

1708
01:18:33,041 --> 01:18:36,416
Mi aspetti giù e adesso ti chiamo
Non devi sopportare questa merda.

1709
01:18:36,500 --> 01:18:40,375
Vedrai, Alberto, guarda, la verità,
che volevo proprio dirti

1710
01:18:40,458 --> 01:18:41,958
e sono venuto a dirti che...

1711
01:18:44,416 --> 01:18:45,958
Non volevo dirtelo al telefono,

1712
01:18:46,041 --> 01:18:49,041
Volevo dirti che... questo alla fine
Non ti affitterò l'appartamento.

1713
01:18:51,416 --> 01:18:54,041
E giuro che non lo è
per tutto ciò che ho appena sentito

1714
01:18:54,166 --> 01:18:55,333
Potrebbe essere, ma non lo è.

1715
01:18:55,416 --> 01:18:58,166
La realtà è che me l'hanno offerto
un altro appartamento più economico

1716
01:18:58,250 --> 01:19:00,250
e più vicino ai miei genitori
e mi va meglio,

1717
01:19:00,333 --> 01:19:03,083
ecco perché sono venuto, volevo
te lo dico di persona e chiedi scusa

1718
01:19:03,208 --> 01:19:04,541
ed è per questo che ho portato i dolci.

1719
01:19:05,166 --> 01:19:08,291
E beh, nemmeno il segno che ti ho dato lo era
Devi restituirmelo.

1720
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
Beh, se me lo restituisci, ancora meglio.

1721
01:19:16,791 --> 01:19:19,333
Eh... sì, sì, sì, certo,
Non preoccuparti, non succede nulla.

1722
01:19:19,416 --> 01:19:20,541
Capisco.

1723
01:19:20,625 --> 01:19:22,791
Beh, abbiamo già parlato in ufficio.

1724
01:19:22,875 --> 01:19:23,875
SÌ.

1725
01:19:37,000 --> 01:19:39,958
Maite, vediamo,
E se lo avessi fatto, cosa succederebbe?

1726
01:19:47,250 --> 01:19:49,875
Tieni quel dito!

1727
01:19:49,958 --> 01:19:53,291
Sì! È una piccola pistola adesso?
Bum, bum, bum!

1728
01:19:53,375 --> 01:19:55,083
Non ne ho voglia!

1729
01:20:00,583 --> 01:20:01,583
E Joaquin?

1730
01:20:02,666 --> 01:20:03,541
Se n'è andato?

1731
01:20:05,958 --> 01:20:07,416
Gli ho detto di aspettare di sotto,

1732
01:20:07,500 --> 01:20:09,625
Non lo tollererò
lasciamo che sia votato davanti a lui.

1733
01:20:09,708 --> 01:20:12,541
Volevi incontrare Joaquín,
bravissimo, lo hai già conosciuto.

1734
01:20:12,625 --> 01:20:15,791
Questo appartamento verrà affittato oggi!
Chi lo fa dipende da te.

1735
01:20:15,875 --> 01:20:17,500
È disumano
cosa stai facendo

1736
01:20:17,583 --> 01:20:18,791
È la democrazia, Nuria!

1737
01:20:20,958 --> 01:20:23,875
E ora, per favore
Procediamo alla votazione.

1738
01:20:24,791 --> 01:20:25,791
Votiamo.

1739
01:20:26,958 --> 01:20:27,875
Sì, per favore.

1740
01:20:27,958 --> 01:20:29,083
Non posso crederci!

1741
01:20:29,208 --> 01:20:30,666
Facciamola finita.

1742
01:20:30,750 --> 01:20:33,791
Innanzitutto dovremmo revocare
l'accordo precedente.

1743
01:20:33,875 --> 01:20:35,875
Sì, sarebbe sufficiente
ponendo la domanda

1744
01:20:35,958 --> 01:20:38,416
in modo tale da includere
esplicitamente

1745
01:20:38,500 --> 01:20:40,375
la revoca del precedente accordo.

1746
01:20:41,875 --> 01:20:44,000
Ok allora...

1747
01:20:45,333 --> 01:20:48,750
si procede alla revoca
del precedente accordo

1748
01:20:49,375 --> 01:20:52,375
e allo stesso modo,
procediamo alla votazione

1749
01:20:52,625 --> 01:20:54,375
affittare o no

1750
01:20:54,458 --> 01:20:58,500
L'appartamento di Alberto
della comunità di quartiere

1751
01:20:58,791 --> 01:21:00,791
per una durata di due anni

1752
01:21:00,875 --> 01:21:05,000
e un affitto di 1800 euro al mese.

1753
01:21:06,041 --> 01:21:07,416
Voti favorevoli.

1754
01:21:23,416 --> 01:21:24,958
Lola, per favore.

1755
01:21:26,958 --> 01:21:28,250
Per favore, per favore.

1756
01:21:31,708 --> 01:21:32,708
Fanculo!

1757
01:21:32,791 --> 01:21:34,000
Lo sapevo, lo sapevo.

1758
01:21:34,083 --> 01:21:35,958
La maggioranza ha parlato.

1759
01:21:37,750 --> 01:21:41,291
È approvato
l'affitto dell'appartamento di Alberto.

1760
01:21:41,375 --> 01:21:44,166
Qualcuno vuole aggiungere
C'è altro all'ordine del giorno?

1761
01:21:44,250 --> 01:21:45,291
È fantastico!

1762
01:21:45,375 --> 01:21:47,041
Che branco di figli di puttana!

1763
01:21:47,166 --> 01:21:48,875
Pensi di non avere una patologia

1764
01:21:48,958 --> 01:21:50,875
Perché non hai un segno sulla fronte?

1765
01:21:50,958 --> 01:21:53,000
come me e Joaquín
che ci viene diagnosticato!

1766
01:21:53,083 --> 01:21:54,916
Molto buono, beh sì, ce l'hai!

1767
01:21:55,000 --> 01:21:57,750
Ancora psichiatria
Non ha nominato il tuo,

1768
01:21:57,833 --> 01:22:00,916
ma il giorno in cui lo farò, lo giuro
Vi rinchiuderanno tutti!

1769
01:22:01,375 --> 01:22:02,583
Prepara le tue orecchie,

1770
01:22:02,666 --> 01:22:05,458
stasera darò una festa
la puttana sta per cagare

1771
01:22:05,541 --> 01:22:06,875
e tua figlia sta arrivando!

1772
01:22:06,958 --> 01:22:08,416
E anche io.

1773
01:22:08,500 --> 01:22:11,041
Bene, congratulazioni a tutti, abbiamo un appartamento.

1774
01:22:11,125 --> 01:22:12,958
Questa democrazia non è male.

1775
01:22:13,041 --> 01:22:16,125
Un appartamento molto caro, ma comunque meglio così.

1776
01:22:16,250 --> 01:22:20,458
Mi dispiace molto per la tua ex moglie.
ma questo prezzo è un affare.

1777
01:22:21,333 --> 01:22:23,291
La sicurezza non è mai stata a buon mercato, Maite.

1778
01:22:23,375 --> 01:22:25,708
Mi dispiace per Joaquín,
Sembra un bravo ragazzo.

1779
01:22:26,416 --> 01:22:28,875
Sì, soprattutto
con il coltello in mano.

1780
01:22:30,666 --> 01:22:32,375
136 passi.

1781
01:22:32,958 --> 01:22:34,541
Di cui ci siamo sbarazzati.




