0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Dieser Untertitel ist eine von Fans erstellte Übersetzung und nicht mit den ursprünglichen Inhaltserstellern verbunden. 1 00:01:53,092 --> 00:02:01,050 [Leichte Musik spielt] 2 00:02:10,317 --> 00:02:14,192 [Fahrzeug fährt vorbei] 3 00:02:16,633 --> 00:02:17,925 Stoppen Sie das Auto. 4 00:02:17,925 --> 00:02:18,800 [Reifen quietschen] 5 00:02:18,842 --> 00:02:20,258 [Motor rumpelt] 6 00:02:20,717 --> 00:02:21,425 Lieber, Manisha ist hier. 7 00:02:22,592 --> 00:02:24,967 Ich werde mit ihr reden und sie zurückbringen. Du bleibst hier. 8 00:02:25,799 --> 00:02:26,591 Manisha! 9 00:02:26,849 --> 00:02:30,224 [Sanfte emotionale Musik] 10 00:02:33,217 --> 00:02:36,592 [Sanfte emotionale Musik] 11 00:02:38,842 --> 00:02:40,008 Was haben sie gesagt? 12 00:02:40,300 --> 00:02:42,925 Was gibt es zu sagen? Es ist das Übliche. 13 00:02:43,508 --> 00:02:44,550 Es wird nicht klappen. 14 00:02:46,383 --> 00:02:47,175 Lass es, Papa. 15 00:02:47,633 --> 00:02:49,008 Suchen wir nach einem anderen Bräutigam. 16 00:02:49,008 --> 00:02:50,175 Was willst du noch sehen? 17 00:02:50,300 --> 00:02:52,383 Die Leute da drüben reden schlecht über dich. 18 00:02:52,508 --> 00:02:54,133 Was ist meine Schuld daran, Dad? 19 00:02:54,133 --> 00:02:57,425 Es gibt hier keine Menschen mehr, die das tun könnten Beurteile, was richtig oder falsch ist, Liebes. 20 00:02:59,550 --> 00:03:01,175 Kein Vater sollte sich dieser Situation stellen. 21 00:03:03,842 --> 00:03:05,508 Welche Sünde habe ich in meinem vergangenen Leben begangen, frage ich mich? 22 00:03:05,675 --> 00:03:07,258 [Dramatische Musik läuft] 23 00:03:12,008 --> 00:03:15,217 Alle warten. Lass uns gehen. 24 00:03:15,300 --> 00:03:16,300 Komm mit mir, Liebling. 25 00:03:18,258 --> 00:03:19,967 Du gehst, Papa. Ich werde kommen. 26 00:03:19,967 --> 00:03:20,925 Manisha... 27 00:03:21,383 --> 00:03:24,133 Wir haben nicht die Geduld Dich noch mehr anzuflehen. 28 00:03:24,300 --> 00:03:26,217 Ich bitte dich nicht um ein Flehen, Dad. 29 00:03:26,633 --> 00:03:29,925 [Dramatische Musik läuft] 30 00:03:32,153 --> 00:03:35,983 [Schritte nähern sich] 31 00:03:38,828 --> 00:03:40,119 [Leichte Musik spielt] 32 00:03:43,758 --> 00:03:45,633 [Wellen krachen] 33 00:03:48,092 --> 00:03:49,383 Schau dir ihre Figur an... 34 00:03:49,633 --> 00:03:50,675 sie ist atemberaubend. 35 00:03:50,675 --> 00:03:52,633 Wenn ich jemals eine Chance mit ihr bekomme... 36 00:03:52,633 --> 00:03:54,467 Oh mein Gott, sieh sie dir nur an! 37 00:03:54,550 --> 00:03:56,633 Wenn wir Spaß haben wollen, es sollte mit jemandem wie ihr sein. 38 00:03:56,633 --> 00:03:58,383 Ja, Mann... sie ist umwerfend. 39 00:03:58,383 --> 00:04:00,217 Wenn sie grünes Signal gibt, bin ich der Nächste nach dir. 40 00:04:00,300 --> 00:04:01,300 Mal sehen, mal sehen. 41 00:04:01,300 --> 00:04:02,258 Ich lasse sie heute nicht gehen. 42 00:04:02,508 --> 00:04:03,008 Hallo, 43 00:04:03,258 --> 00:04:04,758 Stellt sicher, dass uns niemand unterbricht. 44 00:04:04,967 --> 00:04:06,342 Lassen Sie uns die Arbeit ruhig beenden. 45 00:04:06,342 --> 00:04:07,092 Okay, dann. 46 00:04:08,340 --> 00:04:11,548 [Angespannte Musik spielt] 47 00:04:12,758 --> 00:04:15,175 Sie kommt direkt auf uns zu! Glaubst du, sie hat uns gehört? 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,008 Ich gebe dir, worum du gebeten hast. 49 00:04:20,633 --> 00:04:22,300 Willst du mich heiraten? 50 00:04:24,217 --> 00:04:25,008 Hochzeit? 51 00:04:25,758 --> 00:04:29,258 Ich bin bereits verheiratet, und das habe ich auch Am Ende habe ich jeden Tag so getrunken 52 00:04:29,258 --> 00:04:30,925 Er ist der einzige in unserer Gruppe der noch nicht verheiratet ist. 53 00:04:30,925 --> 00:04:32,842 Hey, willst du sie heiraten? 54 00:04:34,550 --> 00:04:36,258 Wenn die Ehe das ist, was Sie wollen, Ich werde dich heiraten. 55 00:04:36,675 --> 00:04:40,842 Aber... statt einer Mitgift würden Sie es tun Sind Sie bereit, das Bett mit uns vieren zu teilen? 56 00:04:40,842 --> 00:04:41,758 Hä? 57 00:04:41,800 --> 00:04:42,467 [Spöttisches Gelächter] 58 00:04:42,467 --> 00:04:44,925 Wirst du teilen? - Wirst du teilen? 59 00:04:45,008 --> 00:04:46,175 Wirst du? 60 00:04:46,300 --> 00:04:48,717 [Männer lachen spöttisch] [Frau stöhnt] 61 00:04:49,633 --> 00:04:50,842 Hey! - Bist du damit einverstanden? 62 00:04:51,342 --> 00:04:52,425 Was machst du da? 63 00:04:52,508 --> 00:04:55,217 Sir, dieses Mädchen hatte einen Selbstmordversuch unternommen. Es ist uns gelungen, sie zu retten. 64 00:04:56,842 --> 00:04:58,967 [Angespannte Musik] 65 00:05:00,717 --> 00:05:02,717 Okay, ich kümmere mich darum. Du gehst. 66 00:05:03,550 --> 00:05:05,175 Okay, Sir. - Ich habe dir gesagt, du sollst gehen, Mann! 67 00:05:05,675 --> 00:05:06,675 Bewegen Sie sich! 68 00:05:06,800 --> 00:05:08,050 Wir haben eine gute Chance verpasst. - Hau ab. 69 00:05:09,508 --> 00:05:10,717 [Hupe hupt] 70 00:05:11,342 --> 00:05:13,092 Warum willst du Selbstmord begehen? 71 00:05:13,133 --> 00:05:14,217 Nein, mein Herr, so ist es nicht. 72 00:05:15,008 --> 00:05:17,133 Ich ärgere mich nur darüber, dass ich nicht heirate. 73 00:05:17,425 --> 00:05:19,342 Sucht Ihre Familie nicht nach Streichhölzern? 74 00:05:20,550 --> 00:05:24,383 Ja, Sir... aber es klappt nichts. 75 00:05:25,050 --> 00:05:27,050 [Fahrrad fährt vorbei] 76 00:05:27,342 --> 00:05:28,675 Du bist wunderschön. 77 00:05:29,508 --> 00:05:30,550 Du scheinst gebildet zu sein. 78 00:05:30,800 --> 00:05:32,342 Warum klappt dann nichts? 79 00:05:33,300 --> 00:05:34,883 Hey... willst du es mir nicht sagen? 80 00:05:36,175 --> 00:05:36,925 Sag mir. 81 00:05:37,300 --> 00:05:38,258 Sag es mir schnell! 82 00:05:38,717 --> 00:05:40,717 [Fahrrad fährt vorbei] 83 00:05:42,092 --> 00:05:43,883 [Spannende Musik] 84 00:05:44,008 --> 00:05:44,925 [Reifen quietschen] 85 00:05:45,925 --> 00:05:46,633 Runter. 86 00:05:47,883 --> 00:05:48,717 Runter! 87 00:05:48,925 --> 00:05:50,300 [Spannende Musik] 88 00:05:51,175 --> 00:05:51,925 Gehen Sie einfach zu Fuß. 89 00:05:52,217 --> 00:05:52,925 Herr? 90 00:05:53,300 --> 00:05:54,383 Ich sagte los! 91 00:05:55,233 --> 00:05:56,608 Sir, sind Sie verheiratet? 92 00:05:56,633 --> 00:05:57,800 Auch geschieden. 93 00:05:57,959 --> 00:06:00,625 Dann haben Sie irgendeine Absicht ein zweites Mal zu heiraten? 94 00:06:00,758 --> 00:06:02,175 Ich habe die Absicht zu heiraten... 95 00:06:02,425 --> 00:06:04,633 aber das habe ich absolut nicht die Absicht, dich zu heiraten. 96 00:06:06,008 --> 00:06:10,800 Im Leben hat jedes Mädchen einige Erwartungen über den Mann, den sie heiraten wird. 97 00:06:11,092 --> 00:06:13,633 Aber Sie sollten sie nicht einmal aus Versehen haben. 98 00:06:13,967 --> 00:06:16,467 Beten Sie, dass Sie welche finden exzentrischer oder verrückter Kerl. 99 00:06:18,092 --> 00:06:19,092 Verstanden? 100 00:06:20,133 --> 00:06:23,133 Oh, du, Giridhar! Bei solchen Leuten bleibt man immer hängen. 101 00:06:25,342 --> 00:06:27,342 [Leichte Musik spielt] 102 00:06:28,883 --> 00:06:30,883 [Wellen krachen] 103 00:06:31,675 --> 00:06:34,300 [Leichte Musik spielt] 104 00:06:36,550 --> 00:06:39,175 [Leichte Musik spielt] [Wellen schlagen ans Ufer] 105 00:06:46,550 --> 00:06:49,008 Sir, Sie überschneiden sich mit der Kamera, Bitte bewegen Sie sich etwas, Sir. 106 00:06:49,175 --> 00:06:49,550 Hau ab. 107 00:06:49,780 --> 00:06:50,489 Überlappung, sagt er. 108 00:06:50,717 --> 00:06:52,383 Überprüfen Sie den Ton. - Der Ton ist in Ordnung, Sir. 109 00:06:53,092 --> 00:06:55,800 Hallo. Willkommen beim ABC-Kanal. 110 00:06:56,300 --> 00:06:56,925 Hallo! 111 00:06:57,175 --> 00:07:01,925 Grüße an alle ABC-Zuschauer, guten Morgen, und einen schönen Freitag. 112 00:07:02,008 --> 00:07:02,925 [Mann bläst Luft] 113 00:07:03,973 --> 00:07:07,473 Das Lächeln und die Grüße reichen aus. Das ist nicht live. Es ist ein persönliches Interview. 114 00:07:08,550 --> 00:07:09,425 In jedem Interview... 115 00:07:09,941 --> 00:07:11,650 Sir, wie haben Sie diese Höhen erreicht? 116 00:07:11,925 --> 00:07:13,425 Wieso bist du so bescheiden? 117 00:07:13,525 --> 00:07:16,067 Was ist Ihr Erfolgsgeheimnis? Wir fragen berühmte Leute diese Dinge. 118 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Aber da du nicht so berühmt bist... Ich habe eine kleine Frage. 119 00:07:18,316 --> 00:07:23,525 In Ihrer langen Karriere haben Sie unter den Fällen, die Sie gesehen haben, Gibt es einen Fall, der Sie überrascht hat? 120 00:07:27,984 --> 00:07:29,943 Mich überrascht? 121 00:07:31,888 --> 00:07:34,054 Ja... da war einer. 122 00:07:34,633 --> 00:07:35,175 Oh! 123 00:07:35,425 --> 00:07:36,008 Was ist das? 124 00:07:36,383 --> 00:07:38,758 Es überrascht mich bis heute. 125 00:07:39,925 --> 00:07:40,883 Sein Name ist Vishnu. 126 00:07:41,883 --> 00:07:45,133 Er arbeitet als Juniordozent am Sri Pratibha Junior College. 127 00:07:45,842 --> 00:07:49,175 Was? Name und Beruf klingen sehr einfach? 128 00:07:50,300 --> 00:07:53,758 Aber er ist ziemlich interessant... und sehr unterhaltsam. 129 00:07:53,947 --> 00:07:54,447 Betrachten. 130 00:07:55,217 --> 00:07:56,008 [Mann grinst] 131 00:07:56,883 --> 00:08:00,592 Die glückverheißende Zeit rückt näher... und er ist nirgends zu sehen. 132 00:08:03,175 --> 00:08:07,425 Ich frage mich, ob er überhaupt Ja sagen wird. Ich bin erschöpft von der Suche nach einer Braut für ihn. 133 00:08:07,450 --> 00:08:11,992 Letzte Woche lehnte er ein vollkommen gutes Match ab nur weil ihm das Vaastu ihres Hauses nicht gefiel! 134 00:08:13,258 --> 00:08:15,883 Wo ist dein Sohn? Es ist schon spät und er ist immer noch nicht da! 135 00:08:16,383 --> 00:08:17,383 Er wird hier sein. 136 00:08:17,592 --> 00:08:22,925 Damit mein Sohn ankommt, der kleine Zeiger der Uhr muss auf der Neun sein und die große Hand auf der Zwölf. 137 00:08:23,175 --> 00:08:26,425 Aber der Priester hat das schon eingestellt Ein günstiger Zeitpunkt für dieses Treffen, nicht wahr? 138 00:08:26,425 --> 00:08:28,258 Er folgt nicht dem Zeitplan des Priesters; 139 00:08:28,300 --> 00:08:31,592 Wir müssen seinem Timing folgen. Sie werden es selbst sehen! 140 00:08:31,592 --> 00:08:36,633 Wird Ihr Sohn zumindest für die Hochzeit den günstigen Zeitpunkt festlegen? für das Binden der drei Knoten, oder wird er die Entscheidung dem Priester überlassen? 141 00:08:36,633 --> 00:08:37,508 [Hupe hupt] 142 00:08:37,633 --> 00:08:38,967 Da ist er... unser Sohn ist hier. 143 00:08:38,967 --> 00:08:39,633 Da kommt er. 144 00:08:40,467 --> 00:08:43,258 Ich bin hier. Fangen wir an. 145 00:08:43,342 --> 00:08:47,425 [Verspielte, erhebende Musik] 146 00:08:52,217 --> 00:08:56,758 Entschuldigung, Ihr Sohn hat eine Reifenpanne Shoppen und gleichzeitig Juniordozent sein? 147 00:08:56,842 --> 00:08:58,092 Er hat so viele Reifen an seinem Fahrrad repariert. 148 00:08:59,217 --> 00:09:00,133 Genau so ist er! 149 00:09:00,217 --> 00:09:01,008 Ach, ist das so? 150 00:09:01,717 --> 00:09:04,175 Hey... der Bräutigam ist da! Ist die Braut bereit? 151 00:09:04,175 --> 00:09:04,967 Bereit. 152 00:09:04,967 --> 00:09:06,550 Hey Bunty, das sind Hochzeiten sucht dich oder mich? 153 00:09:06,925 --> 00:09:07,675 Sie sind für dich, Mann! 154 00:09:07,842 --> 00:09:08,925 Heute ist Onam in Kerala. 155 00:09:08,925 --> 00:09:10,675 Onam ist das Kerala-Fest, Warum bist du hier so gekleidet? 156 00:09:10,800 --> 00:09:12,300 Da die Preise vor unseren Festivals in die Höhe schießen, 157 00:09:12,300 --> 00:09:14,008 Ich dachte, ich würde anfangen zu feiern Festivals aus den Nachbarstaaten! 158 00:09:14,008 --> 00:09:15,175 Hey, die Braut schaut mich an, Mann. 159 00:09:15,175 --> 00:09:16,467 Sie sieht dich nicht an. Sie sieht mich an. 160 00:09:16,550 --> 00:09:18,092 Wie auch immer, das ist nicht die Braut. Sie ist die Tochter des Dienstmädchens. 161 00:09:18,133 --> 00:09:19,050 Die Braut ist drinnen, lass uns gehen. 162 00:09:19,050 --> 00:09:20,133 Ich glaube, die Tochter des Dienstmädchens passt perfekt zu Ihnen. 163 00:09:20,883 --> 00:09:22,050 Warum bist du so hierher gekommen? 164 00:09:22,050 --> 00:09:25,258 Warum hast du die blaue Hose gewaschen? Du weißt, dass mir Farben wichtig sind. 165 00:09:26,550 --> 00:09:28,342 Warum tauchte er in ein Handtuch gehüllt auf? 166 00:09:28,342 --> 00:09:29,883 Hey, es sieht so aus, als würde es ihm nicht gefallen. Komm, zieh es aus. 167 00:09:29,925 --> 00:09:31,008 Hey, du hältst die Klappe, Mann. 168 00:09:32,050 --> 00:09:33,467 Es ist eine Familientradition, Sir. 169 00:09:33,675 --> 00:09:37,717 Mein Großvater, mein Vater, und ich... wir sind alle dem gefolgt. 170 00:09:37,717 --> 00:09:38,925 Dadurch waren unsere Ehen erfolgreich. 171 00:09:39,092 --> 00:09:41,675 Mein Sohn folgt also einfach dem Gefühl. 172 00:09:41,717 --> 00:09:44,508 Was? Wer hat nur arrangiert Vier Süßigkeiten und Früchte hier? 173 00:09:44,508 --> 00:09:46,217 Ich war es, mein Sohn. - Warum? 174 00:09:46,717 --> 00:09:48,592 Geben Sie fünf oder sieben oder sogar neun ein. 175 00:09:49,175 --> 00:09:53,217 Denn fünf ist meine Glückszahl, Sieben ist meine freundliche Zahl und neun ist meine steigende Zahl. 176 00:09:53,260 --> 00:09:53,885 Okay. 177 00:09:53,925 --> 00:09:56,383 Wählen Sie eine beliebige Zahl aus. Stellen Sie einfach sicher, dass es zu meinem Glückssortiment passt! 178 00:09:56,383 --> 00:09:57,008 Okay. 179 00:09:57,008 --> 00:09:59,300 Wo ist die Braut? – Sie ist drinnen. 180 00:09:59,367 --> 00:10:00,513 Ich werde mit ihr reden. 181 00:10:01,118 --> 00:10:02,526 Achten Sie auf Ihre Worte. Du hast wirklich eine lockere Zunge. 182 00:10:02,552 --> 00:10:04,510 Der Priester sagt ihr Horoskop passt perfekt zu deinem. 183 00:10:04,550 --> 00:10:06,383 Musst du noch mit ihr reden? 184 00:10:06,383 --> 00:10:07,008 Vishnu! 185 00:10:11,633 --> 00:10:13,508 OC Sir hat mich noch nicht angerufen oder mir ihre Daten mitgeteilt. 186 00:10:15,550 --> 00:10:16,800 Zwei Minuten. Ich muss einen Anruf tätigen. 187 00:10:18,508 --> 00:10:19,550 Grüße Meister! 188 00:10:19,633 --> 00:10:22,217 Hey! Nicht da... Berühre meine Füße richtig. 189 00:10:22,217 --> 00:10:22,883 Okay, Meister. 190 00:10:22,925 --> 00:10:23,508 Gib es hier. 191 00:10:24,383 --> 00:10:25,050 Nur eine Minute... 192 00:10:26,050 --> 00:10:26,675 Hallo! 193 00:10:26,703 --> 00:10:28,328 OC Sir, warum haben Sie mich nicht angerufen? 194 00:10:28,397 --> 00:10:31,425 Ich habe gestern ein Horoskop geschickt, nicht wahr? Wie sieht es bei mir aus? 195 00:10:31,550 --> 00:10:33,175 Exzellent! Es sieht absolut hervorragend aus! 196 00:10:33,175 --> 00:10:34,675 Wirklich? Dann sollte ich weitermachen und die Hochzeitstermine festlegen? 197 00:10:34,700 --> 00:10:38,409 Was reparieren?! Wenn Sie das beheben, wird sie Glück haben und du wirst völlig ruiniert sein! 198 00:10:38,467 --> 00:10:39,342 Sei einfach geduldig, mein Junge. 199 00:10:39,342 --> 00:10:42,758 Was? Ich habe die 30 bereits überschritten. Ich weiß nicht, was ich tun soll 200 00:10:42,758 --> 00:10:43,675 Was ist das Problem? 201 00:10:43,758 --> 00:10:47,592 Vishnu, mach dir keine Sorgen. Ihre Hochzeitstermine sind noch nicht gekommen. 202 00:10:47,592 --> 00:10:49,217 Du bist wie ein Prinz bestimmt! 203 00:10:49,258 --> 00:10:50,800 Was sagst du? 204 00:10:51,092 --> 00:10:53,758 Du erfindest ständig Ausreden und hindert mich daran, zu heiraten. 205 00:10:53,758 --> 00:10:55,633 Sagen Sie mir das Problem. Wir können eine Lösung finden. 206 00:10:55,633 --> 00:10:57,175 Ich werde es dir sagen, wenn wir uns persönlich treffen. Lass es einfach los. 207 00:10:57,175 --> 00:10:59,092 Es ist in Ordnung. Sagen Sie mir jetzt einfach den Grund. 208 00:10:59,092 --> 00:11:00,633 Dein „Patel-Patwari“ ist in „Gandam“ (Gefahr) 209 00:11:02,050 --> 00:11:02,467 Was meinst du? 210 00:11:02,467 --> 00:11:03,800 Das heißt... es wird nicht funktionieren. 211 00:11:04,008 --> 00:11:05,800 Verlassen Sie zunächst diesen Ort sofort. 212 00:11:05,903 --> 00:11:06,695 Okay? 213 00:11:08,592 --> 00:11:10,800 Guruji, wer ist dieser Patel Patwari? 214 00:11:10,842 --> 00:11:12,925 Patel Patwari? Willst du ihn sehen? Treffen Sie ihn? 215 00:11:13,217 --> 00:11:15,717 Möchten Sie sehen? Komm, ich zeige es dir! 216 00:11:16,300 --> 00:11:19,342 Du bist noch sehr jung, nicht wahr? Warum so schnell heiraten? 217 00:11:19,666 --> 00:11:22,291 Du könntest mehr lernen und einen Arzt oder einen Ingenieur heiraten, oder? 218 00:11:22,320 --> 00:11:24,320 Nein, ich mochte nur dich. 219 00:11:24,345 --> 00:11:27,178 Hmm... Du mochtest mich? Meine Güte... 220 00:11:28,465 --> 00:11:29,423 Wie heißen Sie? 221 00:11:29,925 --> 00:11:31,300 Pravallika. 222 00:11:31,925 --> 00:11:34,050 Was ist das? Ich habe etwas gesehen. 223 00:11:34,172 --> 00:11:35,013 Was ist das? 224 00:11:36,467 --> 00:11:40,175 [Mann macht verspielte Zip- und Klick-Geräusche] 225 00:11:43,550 --> 00:11:45,550 [Frau lächelt und zeigt eine Lücke in ihren Vorderzähnen] 226 00:11:45,883 --> 00:11:47,883 [Fröhliche rhythmische Musik schwillt an] 227 00:11:48,508 --> 00:11:49,383 Papa! Vati! Vati! 228 00:11:49,383 --> 00:11:50,050 Was ist passiert? 229 00:11:50,050 --> 00:11:51,050 Papa, sag die Hochzeit ab! Bitte! 230 00:11:51,092 --> 00:11:52,842 Der Priester sagte, Ihre Horoskope passen perfekt zusammen. 231 00:11:52,842 --> 00:11:54,592 Welches Horoskop? Der Mund dieses Mädchens ist wie eine hohle Höhle! 232 00:11:54,717 --> 00:11:55,550 Wir können das beheben. 233 00:11:55,550 --> 00:11:57,925 Was reparieren? Wenn ich das um Mitternacht sehe, Ich werde sofort tot umfallen! 234 00:11:58,050 --> 00:11:59,550 Bunty, du könntest es ihm wenigstens sagen. 235 00:11:59,550 --> 00:12:01,592 Hey, sieh dir die Qual des Vaters an ... 236 00:12:01,717 --> 00:12:03,008 Schau dir die Wut der Mutter an... 237 00:12:03,383 --> 00:12:04,842 Schau dir die Sehnsucht dieses Vaters an. 238 00:12:05,175 --> 00:12:07,508 Gehen Sie einfach hinein und sehen Sie sie einmal lächeln. 239 00:12:07,508 --> 00:12:08,842 Ich werde sie sehen! - Dann wirst du meinen Schmerz verstehen. 240 00:12:08,842 --> 00:12:10,175 Was ist passiert, Herr? Er geht gerade. - Mach dir keine Sorge. 241 00:12:10,175 --> 00:12:11,467 wenn nötig, werde ich sie selbst heiraten! 242 00:12:12,758 --> 00:12:15,092 Hallo, mein Lieber... mein Freund hat mich gebeten, dein Lächeln zu sehen. 243 00:12:15,175 --> 00:12:16,258 Komm schon, schenk mir ein Lächeln. 244 00:12:16,967 --> 00:12:19,092 Es ist okay, lächle... lächle einfach. 245 00:12:19,217 --> 00:12:21,217 [Frau lächelt und zeigt eine Lücke in ihren Vorderzähnen] 246 00:12:22,383 --> 00:12:24,836 Es gibt so viele Fans für mein Lächeln! 247 00:12:26,214 --> 00:12:28,339 Fans? Von dort können Flugzeuge starten! 248 00:12:28,383 --> 00:12:31,008 [Fröhliche rhythmische Musik schwillt an] 249 00:12:31,633 --> 00:12:32,217 Bewegen... 250 00:12:32,467 --> 00:12:33,425 Was ist passiert? 251 00:12:36,383 --> 00:12:38,758 Das ist keine Zahnlücke, sondern ein Tunnel! Lass uns gehen. 252 00:12:39,133 --> 00:12:40,467 Gott sei Dank habe ich nicht sofort zugestimmt, sie zu heiraten. 253 00:12:40,667 --> 00:12:42,896 Es startet nicht... es startet nicht! - Lass uns gehen! 254 00:12:43,335 --> 00:12:45,585 Hey! Warum rennst du, Mann? Stoppen! 255 00:12:46,927 --> 00:12:49,885 [Fröhliche rhythmische Musik] 256 00:12:51,175 --> 00:12:56,383 Ich bete zu Gott, dass du gesegnet sein wirst, frei von jedem bösen Blick. 257 00:12:57,383 --> 00:13:01,675 Bitte gib mir ein paar Almosen im Name Gottes und der Ältesten. 258 00:13:03,925 --> 00:13:11,542 „Wenn Sie ChatGPT bitten, „exzentrische Besessenheit“ zu definieren, Es wird einfach sein Name eingegeben.“ 259 00:13:12,633 --> 00:13:15,925 „Der Meister, der Almanach-Disziplin lehrt“, 260 00:13:16,217 --> 00:13:20,342 „Der Schwiegervater des blinden Glaubens … das ist er!“ 261 00:13:21,133 --> 00:13:25,217 „Er hört niemandem zu...“ er ist seit seiner Geburt so. 262 00:13:25,383 --> 00:13:28,717 „Bester Freund von Ringen und Smaragdsteinen“ 263 00:13:29,542 --> 00:13:31,809 „Er ist der größte Fan der Planeten“ 264 00:13:31,858 --> 00:13:35,525 „Er ist wahnsinnig in Zahlen verknallt, Und sein Lieblingsfach auf Erden ist Vaastu. 265 00:13:35,589 --> 00:13:38,006 Hey, die Nordostecke ist zu schwer geworden.. Verlassen Sie als Erster die Klasse! 266 00:13:38,092 --> 00:13:38,925 Sir, dann werde ich meinen Unterricht verpassen. 267 00:13:38,925 --> 00:13:40,758 Schicken Sie alles, was in der Küche ist. 268 00:13:40,925 --> 00:13:41,800 Du und dein Vater seid es immer gewohnt, das zu tun. 269 00:13:41,800 --> 00:13:43,345 Ich kümmere mich um ihn! 270 00:13:43,800 --> 00:13:46,008 Was ist los? Vishnu sorgt innerlich für Chaos! 271 00:13:46,008 --> 00:13:51,675 Was kann ich sagen? Er ist verrückt nach Vastu... und sein Vater ist verrückt nach Geld. 272 00:13:52,026 --> 00:13:55,192 Obwohl sie in ihrem Haus eine Toilette haben, Es ist kein richtiges Vastu... 273 00:13:55,217 --> 00:13:58,467 Also zahlt er Geld und geht auf die Toilette im Haus von Tante Sharada nebenan. 274 00:13:58,508 --> 00:13:58,925 [Tür öffnet sich] 275 00:13:58,925 --> 00:14:00,592 Hallo, Tante! Frühstücken 276 00:14:01,092 --> 00:14:02,217 Warum bist du hier? 277 00:14:02,258 --> 00:14:04,258 Um die Toilettenmiete zu bezahlen! 278 00:14:04,258 --> 00:14:04,758 Gib es hier 279 00:14:05,910 --> 00:14:07,025 Sie haben 500 INR zusätzlich gegeben. 280 00:14:07,050 --> 00:14:09,925 Es ist Monsun, Tante. Können Sie etwas heißes Wasser besorgen? 281 00:14:09,925 --> 00:14:13,633 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 282 00:14:13,633 --> 00:14:18,633 „Vastu, Numerologie, Astrologie...“ Nur für ihn erfunden!“ 283 00:14:18,633 --> 00:14:22,342 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 284 00:14:22,508 --> 00:14:27,300 „Nennen Sie sie „blinden Aberglauben“, wenn Sie wollen, Aber genau darin findet er sein tägliches Glück.“ 285 00:14:27,925 --> 00:14:29,550 Guten Morgen, Sir. - Setz dich! 286 00:14:30,633 --> 00:14:31,717 Nummer 1! - Ja, Sir. 287 00:14:31,717 --> 00:14:32,800 Nummer 3! - Ja, Sir. 288 00:14:33,050 --> 00:14:33,717 Nummer 5! 289 00:14:33,717 --> 00:14:34,717 Sie haben unsere Nummern nicht gesagt, Sir. 290 00:14:35,217 --> 00:14:37,550 Hey, zeig mir nicht deine Gesichter. 291 00:14:37,675 --> 00:14:38,800 Hinsetzen! hinsetzen! 292 00:14:39,050 --> 00:14:40,383 Hör zu! Nur antworten „Ja“ zu den Nummern, die ich anrufe. 293 00:14:40,425 --> 00:14:41,842 Jeder, dessen Nummer ich nicht anrufe, Gehen Sie direkt zum Lehrerzimmer. 294 00:14:41,842 --> 00:14:42,633 Der Peon wird anwesend sein! 295 00:14:42,971 --> 00:14:44,262 Grüße, Meister! 296 00:14:44,300 --> 00:14:45,092 Hallo Vishnu! 297 00:14:45,092 --> 00:14:45,800 Was ist mit meinem Horoskop? 298 00:14:45,825 --> 00:14:46,825 Exzellent! 299 00:14:47,018 --> 00:14:49,643 Befolgen Sie alle Ihre Glückszahlen und Farben? - Ja, Sir, okay, Sir. 300 00:14:49,769 --> 00:14:51,769 Meins! Meins! – Was ist deins? 301 00:14:51,794 --> 00:14:53,211 Allein durch das Ansehen von Reels geht mein Akku zur Neige. 302 00:14:53,284 --> 00:14:53,868 Deine Batterie? 303 00:14:53,986 --> 00:14:55,028 Nein, das Telefon! 304 00:14:55,337 --> 00:14:56,087 Bist du taub? 305 00:14:56,550 --> 00:14:58,550 Schauen Sie sich Rollen an? Du Idiot. 306 00:14:58,575 --> 00:14:59,909 Du hast gesagt, du würdest alles verfolgen, 307 00:14:59,934 --> 00:15:02,350 Aber habe ich dir nicht gesagt, dass du weit weg bleiben sollst? weg von irgendjemandem oder irgendetwas Schwarzem? 308 00:15:02,508 --> 00:15:04,258 Zurück! Fass ihn nicht an! 309 00:15:04,258 --> 00:15:06,675 Schicken Sie mir die Adresse. Schicken Sie mir die Adresse. 310 00:15:06,800 --> 00:15:08,467 Schicken Sie mir die Adresse. 311 00:15:08,540 --> 00:15:10,957 Geh nach links... nein, geh nach rechts... 312 00:15:11,179 --> 00:15:13,179 Egal in welche Richtung du dich drehst, Stellen Sie einfach sicher, dass nichts Schwarzes auf Ihrem Weg ist! 313 00:15:14,992 --> 00:15:19,150 „Er wird buchstäblich im Stehen schlafen um ein schlechtes Omen zu vermeiden. 314 00:15:19,175 --> 00:15:23,133 „Wenn die NASA jemals eine Rakete schicken würde, um die neun Planeten zu besuchen“, 315 00:15:23,175 --> 00:15:29,842 „Er ist einfach aufgesprungen, um unterwegs zu beten!“ 316 00:15:29,842 --> 00:15:33,883 „Er startet sein Fahrrad nicht ohne die „verbotenen Stunden“ zu überprüfen, 317 00:15:33,883 --> 00:15:38,050 „Von kreuzenden Katzen bis hin zu zwitschernden Eidechsen, Er verfolgt jedes Omen im Buch. 318 00:15:38,717 --> 00:15:42,800 „Selbst auf einem Stadtbussitz, Er überprüft Vastu, bevor er sich setzt!“ 319 00:15:42,925 --> 00:15:47,175 „Pflock um Pflock kann er gießen, Aber er wird seine Glückszahl nicht überschreiten!“ 320 00:15:47,175 --> 00:15:51,050 „Bis zu einem gewissen Punkt nennt man es „Glaube“ 321 00:15:51,217 --> 00:15:55,258 „Aber wenn es so ist, nennt man es „manischen Trance!“ 322 00:15:55,550 --> 00:15:59,592 „Was für eine glückverheißende Stunde taten seine Eltern Entscheide dich, ihn auf diese Welt zu bringen?“ 323 00:15:59,842 --> 00:16:05,329 „Diese Erde wird niemals eine andere finden „Crazy Star“ mag ihn wieder!“ 324 00:16:06,342 --> 00:16:13,633 [Massenrhythmische Trommelmusik] 325 00:16:15,175 --> 00:16:23,008 [Massenrhythmische Trommelmusik] 326 00:16:29,092 --> 00:16:31,217 Der glückverheißende Moment beginnt... Jetzt zeige ich dir meine Kraft. 327 00:16:31,633 --> 00:16:35,800 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 328 00:16:35,800 --> 00:16:40,800 „Vastu, Numerologie, Astrologie...“ Nur für ihn erfunden!“ 329 00:16:40,800 --> 00:16:44,967 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 330 00:16:44,967 --> 00:16:49,633 „Nennen Sie sie „blinden Aberglauben“, wenn Sie wollen, Aber genau darin findet er sein tägliches Glück.“ 331 00:16:51,383 --> 00:16:55,967 [Sanfte Flötenmusik] 332 00:16:58,804 --> 00:17:03,054 Seitdem ich seiner Frau davon erzählt habe Pankajs Affäre, er hat mich gefoltert. 333 00:17:03,383 --> 00:17:04,550 Ich weiß nicht, was er dieses Jahr machen wird. 334 00:17:05,092 --> 00:17:05,675 Bruder! 335 00:17:06,111 --> 00:17:06,736 Bunty! 336 00:17:07,092 --> 00:17:08,258 Hey! Was ist das für ein neuer Look? 337 00:17:08,258 --> 00:17:09,967 Heute ist das Hemis-Festival in Ladakh. 338 00:17:09,967 --> 00:17:10,383 Bedeutet.. 339 00:17:10,550 --> 00:17:12,467 Frag mich nicht, was das ist, ich weiß es auch nicht. 340 00:17:12,925 --> 00:17:17,217 Ich habe nur dafür gebetet, dass du Fakultätsmitglied wirst Dieses Jahr wäre ich dein JL. 341 00:17:21,883 --> 00:17:22,883 Verdammt dieses Leben! 342 00:17:23,046 --> 00:17:24,504 Jedes Jahr testen sie uns. 343 00:17:25,052 --> 00:17:27,427 Sie entscheiden, wer unter wem arbeitet. 344 00:17:28,135 --> 00:17:31,468 Ich denke, dieses Jahr werden sie mich unterbringen unter Chemie, Sir, Pankaj. 345 00:17:33,141 --> 00:17:35,558 [Mann macht rhythmische Knallgeräusche] 346 00:17:35,925 --> 00:17:37,842 Und sie werden dich unter diesen Bilahari stellen. 347 00:17:39,925 --> 00:17:42,050 [Mann macht rhythmische Knallgeräusche] 348 00:17:42,258 --> 00:17:44,883 Er kennt nicht einmal den Unterschied zwischen Kinetik und potentielle Energie in der Physik... 349 00:17:45,092 --> 00:17:46,258 Du? - Keine Ahnung. 350 00:17:46,300 --> 00:17:49,967 Der Schulleiter ist wegen unserer Gehälter frustriert steigen, während die Ränge sinken. 351 00:17:51,133 --> 00:17:54,467 Sie planen es zu machen Vishnu wird nächstes Jahr Fakultätsmitglied. 352 00:17:54,550 --> 00:17:55,133 Oh mein Gott! 353 00:17:55,133 --> 00:17:58,133 Wenn das passiert, wird einer von uns seinen Job verlieren. 354 00:17:58,133 --> 00:18:01,467 Bruder, das kann nicht passieren. Bitte tun Sie etwas. 355 00:18:02,633 --> 00:18:05,342 Irgendwie müssen wir ihn kriegen dieses Jahr das College verlassen. 356 00:18:05,842 --> 00:18:07,175 Bilahari ist besser als dieser Pankaj. 357 00:18:07,513 --> 00:18:09,221 Pankajs Folter ist nicht zu erklären. 358 00:18:09,467 --> 00:18:13,425 Was? Du und Pankaj seid wie Brüder, Das ganze College weiß es. 359 00:18:13,425 --> 00:18:14,883 Hör auf zu bluffen. 360 00:18:14,961 --> 00:18:15,920 Wissen Sie, was für ein Mensch er ist? 361 00:18:16,342 --> 00:18:19,008 Wenn er sagt: „Lass uns trinken“, bekommt er nur das Erdnüsse und lässt mich für die Getränke bezahlen. 362 00:18:19,383 --> 00:18:22,383 Wenn er sagt: „Lass uns einen Film schauen“, zahlt er Parkgebühr und lässt mich die Tickets kaufen. 363 00:18:23,383 --> 00:18:25,717 Er bringt ein Fahrrad mit und sagt, es gehöre mir, Also bezahle ich am Ende das Benzin. 364 00:18:25,717 --> 00:18:26,508 Das ist ein sehr großes Problem. 365 00:18:26,508 --> 00:18:27,800 Wenn wir zu Tante gehen... - Hey...hör auf. 366 00:18:27,920 --> 00:18:29,378 Ich spreche von der Milchladen-Tante. - Okay, hör auf. 367 00:18:30,092 --> 00:18:32,008 Hey, Satya! - Pankaj, Sir! 368 00:18:32,592 --> 00:18:33,633 Dieses Jahr werden wir es beide schaffen. 369 00:18:34,008 --> 00:18:35,133 Lass es uns rocken! 370 00:18:36,467 --> 00:18:40,133 Du wagst es, meiner Frau von meiner Affäre zu erzählen? Ich werde auf dich aufpassen. 371 00:18:40,497 --> 00:18:41,330 Herr Prasad kommt. 372 00:18:41,633 --> 00:18:42,092 Herr! 373 00:18:42,842 --> 00:18:43,342 Vishnu! 374 00:18:43,883 --> 00:18:45,008 Hey, Sriram! - Herr! 375 00:18:45,008 --> 00:18:46,050 Komm her. - Vielen Dank, Herr. 376 00:18:47,967 --> 00:18:50,342 Er sieht aus wie ein Straßenverkäufer. und er ist Dozent? 377 00:18:50,714 --> 00:18:53,964 [Verspielte, fröhliche Musik] 378 00:18:55,217 --> 00:18:56,008 [Mann grinst] 379 00:18:57,734 --> 00:18:58,401 Komm her. 380 00:19:01,633 --> 00:19:03,925 Dieses Jahr bist du mein JL, okay? - Okay, Sir. 381 00:19:03,925 --> 00:19:06,550 Verdammt... sobald ich Dozent werde, Ich werde dir eine Lektion erteilen. 382 00:19:06,550 --> 00:19:07,467 Ich lasse dich nicht Dozent werden, Mann. 383 00:19:08,508 --> 00:19:10,550 [Handy klingelt] 384 00:19:11,092 --> 00:19:12,300 Hey, wer zum Teufel bist du? 385 00:19:12,592 --> 00:19:13,967 Hör auf, mich so zu belästigen Online-Schuldeneintreiber. 386 00:19:13,967 --> 00:19:15,175 Kannst du nicht verstehen, dass ich auflege? 387 00:19:15,671 --> 00:19:16,337 Was? 388 00:19:16,795 --> 00:19:18,128 Hast du das nicht? Truecaller-App auf Ihrem Telefon? 389 00:19:18,175 --> 00:19:20,175 Mein Telefon ist nicht intelligent genug für Truecaller. 390 00:19:20,383 --> 00:19:22,508 Mein Name ist Manisha. Zukünftiger Dozent. 391 00:19:22,925 --> 00:19:25,800 Sie wurden zugewiesen als mein JL für dieses akademische Jahr. 392 00:19:26,817 --> 00:19:27,317 Was ist passiert? 393 00:19:27,342 --> 00:19:28,925 Frau... - Keine Antwort auf meine Nachricht? 394 00:19:28,987 --> 00:19:31,153 Tut mir leid, meine Dame, ich habe es nicht gesehen. 395 00:19:31,342 --> 00:19:33,800 Ich warte in der Nähe des Versammlungsraums der Fakultät auf Sie. 396 00:19:34,008 --> 00:19:34,925 Lass uns reden. 397 00:19:34,925 --> 00:19:38,633 Frau, stecken Sie einfach Ihr Telefon in Ihre Tasche. Ich bin blitzschnell da! Tut mir leid, meine Dame, ich komme! 398 00:19:38,758 --> 00:19:39,467 Was ist passiert? 399 00:19:39,508 --> 00:19:41,008 Eine Frau rief mich an und ernannte mich zu ihrem JL. Ich muss gehen. 400 00:19:44,195 --> 00:19:45,820 Endlich haben meine Gebete gewirkt! 401 00:19:48,153 --> 00:19:49,861 Wer ist diese „Ongole Samantha“? 402 00:19:50,550 --> 00:19:51,925 Entschuldigen Sie, meine Dame? 403 00:19:51,925 --> 00:19:53,550 Ja, komm rein. 404 00:19:55,508 --> 00:19:57,508 Sogar ihre Stimme ist so süß! 405 00:19:58,217 --> 00:20:02,883 [Fröhliche Musik] 406 00:20:07,175 --> 00:20:07,925 Guten Abend, Frau. 407 00:20:08,842 --> 00:20:13,508 [Fröhliche Musik] 408 00:20:21,800 --> 00:20:22,717 Wie alt bist du? 409 00:20:23,258 --> 00:20:24,217 Wie alt bist du? 410 00:20:24,758 --> 00:20:25,842 Ein bisschen viel. 411 00:20:26,092 --> 00:20:27,175 Es ist okay, sag es mir. 412 00:20:27,467 --> 00:20:28,467 30 . 413 00:20:29,383 --> 00:20:30,550 Kennst du mein Alter? 414 00:20:31,278 --> 00:20:32,195 Ich bin 27 Jahre alt. 415 00:20:32,804 --> 00:20:34,557 2 plus 7 ergibt 9... eine steigende Zahl. 416 00:20:35,217 --> 00:20:36,425 Nennen Sie mich also nicht „Madam“. 417 00:20:36,873 --> 00:20:38,331 Wie viele Jahre JL-Erfahrung? 418 00:20:38,508 --> 00:20:39,300 7 Jahre. 419 00:20:39,467 --> 00:20:42,383 So können Sie Dozent werden Dann werde ich nächstes Jahr Mitglied. 420 00:20:42,383 --> 00:20:43,758 Nein... nicht nächstes Jahr... danach. 421 00:20:43,758 --> 00:20:45,758 Neun ist meine steigende Zahl. Lass es nach neun Jahren sein. 422 00:20:46,133 --> 00:20:50,342 Damit das geschieht, muss ich das unterzeichnen Deine Leistung ist dieses Jahr gut. 423 00:20:51,342 --> 00:20:52,008 Du weißt das, oder? 424 00:20:52,175 --> 00:20:53,425 [Mann grunzt] 425 00:20:55,758 --> 00:20:58,842 Übrigens, Vishnu, hast du eine Rauchgewohnheit? 426 00:20:58,967 --> 00:21:00,133 [Mann grunzt] 427 00:21:00,258 --> 00:21:00,675 Nein. 428 00:21:00,717 --> 00:21:02,133 Nein! - Nein. 429 00:21:02,550 --> 00:21:07,967 Warum hat Bilahari dich dann abgelehnt, Sagst du, dass du die ganze Zeit rauchst? 430 00:21:08,008 --> 00:21:10,008 Dieser schamlose Kerl! Er erfindet nur Dinge. 431 00:21:10,050 --> 00:21:11,675 Deshalb haben sie dich mir zugewiesen. 432 00:21:12,758 --> 00:21:14,800 Tragen Sie ihn nur ein Jahr lang. 433 00:21:14,800 --> 00:21:17,883 Sag nichts mehr dazu. Er raucht übermäßig. 434 00:21:17,883 --> 00:21:19,925 Mein Gesundheitszustand verschlechtert sich Wegen Passivrauchen. 435 00:21:20,092 --> 00:21:20,675 Richtig. 436 00:21:20,758 --> 00:21:21,717 Was ist dann mit Vishnu? 437 00:21:21,717 --> 00:21:23,508 Was können wir tun? 438 00:21:23,826 --> 00:21:27,045 Wenn ihn niemand zuweist, sollen wir ihn dann dafür bezahlen, dass er untätig herumsitzt? 439 00:21:27,072 --> 00:21:28,067 Wie können wir ihn bezahlen? 440 00:21:28,092 --> 00:21:29,092 Schicken Sie ihn nach Hause. 441 00:21:29,388 --> 00:21:30,596 Was sagen Sie? - Ja, schick ihn nach Hause. 442 00:21:31,092 --> 00:21:32,717 Sir, ich werde ihn zuweisen. 443 00:21:33,175 --> 00:21:35,175 Frau, Sie sind neu hier. 444 00:21:35,175 --> 00:21:37,842 Du weißt nichts über ihn. Er ist sehr schlecht. 445 00:21:37,842 --> 00:21:38,675 Ja, sehr schlecht. 446 00:21:38,908 --> 00:21:39,699 Nein, Schatz... 447 00:21:39,724 --> 00:21:40,933 Schließlich bist du eine junge Frau. 448 00:21:40,958 --> 00:21:41,896 Warum solltest du dich mit ihm auseinandersetzen müssen? 449 00:21:41,921 --> 00:21:42,671 Lasst uns ihn einfach gehen lassen. 450 00:21:42,696 --> 00:21:43,946 Sir, kein Problem. 451 00:21:44,258 --> 00:21:47,925 Er ist unser College-JL, egal was passiert. Er verfügt über 7 Jahre Erfahrung. 452 00:21:47,925 --> 00:21:49,133 Wie können wir ihn einfach gehen lassen? 453 00:21:49,842 --> 00:21:52,703 Weise ihn mir dieses Jahr zu. Ich werde ihn in Ordnung bringen. 454 00:21:53,092 --> 00:21:55,800 Sir... haben Sie ihn in Ordnung gebracht? Was sagt sie, Sir? 455 00:21:55,925 --> 00:21:59,342 Ich meine, ich werde dafür sorgen, dass er richtig funktioniert. 456 00:21:59,342 --> 00:22:02,800 Oh... also wird sie dafür sorgen, dass Vishnu gut funktioniert. 457 00:22:02,800 --> 00:22:04,592 Sie hatten vor, dich rauszuschmeißen. 458 00:22:04,800 --> 00:22:06,217 Ich habe sie angefordert und dich hier behalten. - Vielen Dank, Frau. 459 00:22:06,217 --> 00:22:07,508 Benimm dich so, wie ich es dir sage. 460 00:22:08,258 --> 00:22:09,925 Ich hoffe, sie fordert mich nicht auf, mit dem Rauchen aufzuhören. 461 00:22:10,008 --> 00:22:12,175 Es ist in Ordnung... Ich werde den Geruch überdecken durch Kauen von Guavenblättern. 462 00:22:13,800 --> 00:22:15,842 Was ist los, meine Dame? - Kaugummi. 463 00:22:15,842 --> 00:22:19,925 Wenn Sie es nach dem Rauchen kauen, Bilahari wird den Mund halten. 464 00:22:21,717 --> 00:22:23,592 [Murmeln] 465 00:22:23,925 --> 00:22:28,467 Aber diese Angewohnheit hat dich heute tatsächlich gerettet, Vishnu. Du weißt das, oder? 466 00:22:29,217 --> 00:22:30,550 Du hast es nicht verstanden? 467 00:22:33,842 --> 00:22:37,425 Sie brachte mich in ein heruntergekommenes Gebäude und schweigt, ohne ein Wort zu sagen. Warum? 468 00:22:38,830 --> 00:22:40,664 Warum hat sie mich überhaupt hierher gebracht? 469 00:22:41,605 --> 00:22:43,855 Warum sagt sie nichts? Verdammt...! 470 00:22:45,047 --> 00:22:46,506 Vishnu, nimm es raus. 471 00:22:47,859 --> 00:22:50,217 Äh... was? Ich bin nicht so... 472 00:22:50,217 --> 00:22:51,258 Zigarette! 473 00:22:51,258 --> 00:22:52,842 Zigarette? 474 00:22:52,842 --> 00:22:54,467 Jeden Tag ein Goldflake-Licht. 475 00:22:55,092 --> 00:22:57,342 Nur noch zwei Züge, bevor es nach Hause geht. 476 00:22:57,758 --> 00:22:58,758 Seien Sie vorsichtig. 477 00:22:59,300 --> 00:23:06,425 Wenn jemand draußen davon weiß, Ich werde Ihrer letzten Karte eine Endkarte hinzufügen. 478 00:23:08,487 --> 00:23:11,362 Verdammt, die Ongole-Damen haben wirklich „Fortschritte“ gemacht ... 479 00:23:11,491 --> 00:23:12,366 Zigarette! 480 00:23:13,717 --> 00:23:18,883 Vishnu, ich bin völlig entspannt. Warum fühlst du dich so unwohl? 481 00:23:18,967 --> 00:23:22,717 Ich verstehe dich überhaupt nicht. 482 00:23:22,717 --> 00:23:24,258 Mädchen sind so, Vishnu. 483 00:23:24,758 --> 00:23:29,758 Zeig mir einen Mann auf dieser Welt, der Ich kann ehrlich sagen, dass er Frauen versteht. 484 00:23:29,967 --> 00:23:30,592 Stimmt... 485 00:23:30,800 --> 00:23:32,092 Niemand hat lange genug überlebt, um das zu sagen. 486 00:23:32,300 --> 00:23:32,842 Rechts. 487 00:23:33,760 --> 00:23:37,051 Vishnu, bist du verheiratet? 488 00:23:37,133 --> 00:23:37,592 Tch! 489 00:23:37,675 --> 00:23:38,217 Noch nicht. 490 00:23:38,217 --> 00:23:40,258 Was? Noch nicht? 491 00:23:40,633 --> 00:23:41,425 Warum? 492 00:23:41,425 --> 00:23:42,592 Gibt es ein Problem? 493 00:23:43,651 --> 00:23:49,527 Wenn in großen Städten ein Mann in den Dreißigern ist, Die Leute denken, er konzentriert sich auf seine Karriere. 494 00:23:49,710 --> 00:23:52,300 Aber in kleinen Städten wie dieser, Die Leute schauen ihn mitleidig an. 495 00:23:52,300 --> 00:23:54,633 Oh Gott, warum predigt sie mir? 496 00:23:55,182 --> 00:23:56,182 Alles klar, Vishnu 497 00:23:56,592 --> 00:23:58,092 Was ist deine Meinung über mich? 498 00:23:58,133 --> 00:23:58,883 Worüber? 499 00:23:59,217 --> 00:24:00,675 Übers Heiraten. 500 00:24:01,116 --> 00:24:03,967 Verdammt... wo habe ich das gefunden? 501 00:24:03,967 --> 00:24:05,467 [Sanfte, fröhliche Musik] 502 00:24:05,800 --> 00:24:10,925 Ich meine, da ich so rauche, Ich dachte, du denkst vielleicht schlecht über mich. 503 00:24:10,967 --> 00:24:11,967 [Mann kichert] 504 00:24:12,050 --> 00:24:12,967 Hören Sie auf, Sir. 505 00:24:13,320 --> 00:24:14,653 Wenn Sie eine Zigarette rauchen gilt als so schlimm 506 00:24:15,008 --> 00:24:17,175 Meine Frau hat mich verlassen. Wie würdest du das nennen? 507 00:24:17,342 --> 00:24:18,383 Er sagte dasselbe. 508 00:24:18,675 --> 00:24:21,508 Es gibt Frauen, denen geht es noch schlimmer. 509 00:24:21,717 --> 00:24:23,592 Eine Zigarette zu rauchen ist keine so große Sache. 510 00:24:23,592 --> 00:24:25,383 Sie nahm es als Chance. 511 00:24:25,675 --> 00:24:27,758 Ist das so, Vishnu? Danke schön. 512 00:24:28,133 --> 00:24:29,717 Du verstehst mich gut. 513 00:24:30,758 --> 00:24:32,550 Die Hälfte der Zigarette ging verloren. 514 00:24:32,550 --> 00:24:35,675 Hey, es sind noch fünf Züge übrig. Warum wirfst du es weg? 515 00:24:35,675 --> 00:24:37,342 Oh mein Gott! Sie ist so eine Expertin. 516 00:24:37,342 --> 00:24:38,217 Du rauchst es. 517 00:24:39,425 --> 00:24:42,842 Vishnu, es ist okay. Ich sage dir, rauche es. 518 00:24:43,758 --> 00:24:45,592 Ich habe schon lange Lust auf eine Zigarette. 519 00:24:45,800 --> 00:24:46,633 Lasst uns einfach weitermachen. 520 00:24:47,050 --> 00:24:50,425 [Telugu-Rap-Musik läuft] 521 00:24:51,695 --> 00:24:54,945 Vishnu, kannst du mir noch einen Gefallen tun? 522 00:24:55,131 --> 00:24:57,339 Willst du noch eins? Halten Sie sich nicht zurück, los geht's. 523 00:24:58,675 --> 00:25:01,217 Gibt es eine Bar in der Nähe? 524 00:25:01,425 --> 00:25:03,092 Eine Bar...a...r?! 525 00:25:03,425 --> 00:25:04,758 Wovon zum Teufel redet sie? 526 00:25:05,050 --> 00:25:09,258 Sir, aus irgendeinem Grund das Verhalten dieses Mädchens scheinen denen meiner Frau sehr ähnlich zu sein. 527 00:25:09,675 --> 00:25:11,592 Auch er hatte den gleichen Zweifel. 528 00:25:12,675 --> 00:25:14,508 Das Mädchen kommt mir etwas seltsam vor. 529 00:25:15,633 --> 00:25:19,258 Der einzige Unterschied ist, wie du mir gesagt hast, aber er brachte es nicht über sich, es ihr zu sagen! 530 00:25:20,467 --> 00:25:24,633 [Seltsame Geigenmusik spielt] 531 00:25:27,633 --> 00:25:29,883 Warum starrt er mich so an? 532 00:25:30,800 --> 00:25:31,383 [Frau seufzt] 533 00:25:31,550 --> 00:25:33,717 Vishnu, starr mich nicht so an. 534 00:25:34,179 --> 00:25:35,638 Ich fühle mich etwas unwohl. 535 00:25:35,663 --> 00:25:42,121 Aha! Glaubst du, dass das, was du getan hast, etwas gebracht hat? Fühle ich mich fröhlich, fröhlich oder friedlich? 536 00:25:42,458 --> 00:25:45,333 Wussten Sie, dass ich seitdem gestresst bin? Ich habe bereits einen hohen Blutdruck! 537 00:25:45,409 --> 00:25:47,159 Vishnu, mach dir keine Sorgen. 538 00:25:47,592 --> 00:25:50,925 Ich habe unterschiedliche Drücke und Probleme auch zu Hause. 539 00:25:50,925 --> 00:25:54,883 Wegen meiner Probleme, Ich brauche jeden Tag zwei Züge und zwei Stifte. 540 00:25:55,008 --> 00:25:55,758 Oh! 541 00:25:56,050 --> 00:26:00,008 Wenn ich nicht trinke, kann ich nicht schlafen. Mein Kopf fühlt sich an, als würde er gleich platzen. 542 00:26:01,133 --> 00:26:02,133 Bitte, Vishnu... 543 00:26:02,717 --> 00:26:04,717 Okay, was willst du und wie viel? 544 00:26:05,633 --> 00:26:07,467 Musikmomente. Ein Viertel. 545 00:26:07,467 --> 00:26:08,508 [Skurrile Musik läuft] 546 00:26:08,633 --> 00:26:11,008 Sie verkaufen keine Music Moments Viertelflaschen – nur volle Flaschen. 547 00:26:11,383 --> 00:26:13,300 Willst du ein Glas, oder? Trinkst du direkt aus der Flasche? 548 00:26:13,592 --> 00:26:15,925 Nein, Vishnu. Normalerweise ist ein Viertel verfügbar. - Sie weiß viel darüber. 549 00:26:15,925 --> 00:26:18,300 Wenn nicht, wird er es locker lassen. 550 00:26:18,383 --> 00:26:19,133 Ach wirklich? 551 00:26:19,175 --> 00:26:21,967 Keine Brille nötig. Ich werde direkt aus der Flasche trinken. 552 00:26:21,967 --> 00:26:23,300 Möchten Sie Snacks? 553 00:26:23,300 --> 00:26:27,967 Barbecue, Snacks, Krapfen? Soll ich etwas mitbringen? 554 00:26:28,743 --> 00:26:32,660 Nein, Vishnu. Es fühlt sich an wie Du denkst schlecht von mir. 555 00:26:33,425 --> 00:26:34,133 Gib mir einfach das Geld. 556 00:26:34,217 --> 00:26:37,842 [Spielerisches Instrumentalmusikspiel] 557 00:26:40,883 --> 00:26:42,550 Die von ihm berechnete GST ist höher als der Preis des Alkohols. 558 00:26:42,550 --> 00:26:43,758 Warum hat er sie noch nicht mitgebracht? 559 00:26:43,758 --> 00:26:45,175 Hey, was machst du hier? 560 00:26:45,925 --> 00:26:47,383 Sie haben mich diesem Mädchen zugewiesen, oder? 561 00:26:47,550 --> 00:26:48,592 Was? Sie trinkt Alkohol? 562 00:26:48,675 --> 00:26:49,967 Gut, dann trinken wir drei zusammen. 563 00:26:50,842 --> 00:26:57,883 Wenn jemand draußen davon weiß, Ich werde Ihrer letzten Karte eine Endkarte hinzufügen. 564 00:26:58,217 --> 00:26:58,883 Oh mein Gott! 565 00:26:59,300 --> 00:27:01,133 Das ist nichts für sie, Mann. Es ist ihr Vater. 566 00:27:01,217 --> 00:27:02,258 Oh, für ihren Vater? 567 00:27:02,258 --> 00:27:03,342 Was ist mit dir? 568 00:27:03,342 --> 00:27:05,800 Sie sagten, es sei das Hemis-Festival in Ladakh ... Und trotzdem trinkst du? 569 00:27:05,800 --> 00:27:07,425 Hey, nein... hör auf. Schlag dir auf die Wangen. 570 00:27:07,425 --> 00:27:08,508 Oh, Sokrates! 571 00:27:09,008 --> 00:27:11,258 Du weißt, wie Pankaj mich quält. 572 00:27:11,758 --> 00:27:13,592 Wenn du unter dieser Frau leben musst, und ich muss unter ihm leben, 573 00:27:13,592 --> 00:27:14,425 Am Ende machen wir solche Dinge. 574 00:27:14,425 --> 00:27:14,883 Bruder, hier... 575 00:27:15,342 --> 00:27:17,133 Bruder, kann ich das Wechselgeld behalten? - Übergeben Sie es. 576 00:27:17,133 --> 00:27:17,758 Behalte es hier. 577 00:27:18,383 --> 00:27:19,342 Hey, das ist nicht unsers, Mann. 578 00:27:19,660 --> 00:27:20,540 Komm, lass es los. 579 00:27:21,802 --> 00:27:22,177 Hallo, 580 00:27:22,592 --> 00:27:25,300 Sie wissen, wie schmerzhaft es ist, Alkohol auszuschenken zu jemand anderem, ohne selbst zu trinken, oder? 581 00:27:26,258 --> 00:27:28,383 Der Alkohol, den Sie gekauft haben, gehört Ihnen nicht. Der Alkohol, den ich gekauft habe, gehört nicht mir. 582 00:27:28,592 --> 00:27:29,383 Einmal darüber nachdenken? 583 00:27:29,550 --> 00:27:30,050 Was? 584 00:27:30,967 --> 00:27:31,967 Ah! - Hmm! 585 00:27:32,633 --> 00:27:33,925 Was soll ich denken? 586 00:27:34,342 --> 00:27:37,425 Nehmen wir die Hälfte davon und die Hälfte davon, Mischen Sie es mit Wasser und dann können wir es morgen trinken. 587 00:27:37,425 --> 00:27:38,842 Verdammt! Du billiger Kerl! 588 00:27:38,842 --> 00:27:40,300 Glaubst du, wir sind Kinder? 589 00:27:40,342 --> 00:27:41,508 Wir werden Dozenten sein... 590 00:27:41,508 --> 00:27:43,050 Sie wartet dort auf mich. Ich werde gehen. 591 00:27:43,467 --> 00:27:44,342 Du ... Dummkopf. 592 00:27:46,842 --> 00:27:48,967 Es kamen keine Heiratsanträge durch. 593 00:27:49,967 --> 00:27:53,092 Mit der Zeit verlor ich die Hoffnung, einen Partner für sie zu finden. 594 00:27:53,092 --> 00:27:54,133 [Klopft an die Autotür] 595 00:27:58,383 --> 00:28:02,050 Das Wetter ist so angenehm. Ich würde gerne ein paar Drinks trinken und schlafen gehen. 596 00:28:02,092 --> 00:28:03,300 Aber sieh mich an, ich stecke in diesem „Dienst“ fest ... 597 00:28:03,300 --> 00:28:06,800 Vishnu, es sieht so aus, als würde es regnen. Warum bist du draußen? Steigen Sie ein. 598 00:28:07,050 --> 00:28:08,800 [Donnergrollen] 599 00:28:08,800 --> 00:28:09,508 [Autotür schließt sich] 600 00:28:09,550 --> 00:28:12,050 [Regen fällt sanft] 601 00:28:13,758 --> 00:28:14,758 Es sieht nicht so aus, als würde der Regen aufhören. 602 00:28:14,800 --> 00:28:15,258 Ändern? 603 00:28:15,300 --> 00:28:16,425 [Fröhliche Musik läuft] 604 00:28:16,467 --> 00:28:16,883 Hä? 605 00:28:17,050 --> 00:28:18,175 [Fröhliche Musik läuft] 606 00:28:18,574 --> 00:28:19,282 Veränderung. 607 00:28:20,675 --> 00:28:22,633 Was, Vishnu? Geben Sie das Wechselgeld nicht zurück? 608 00:28:22,800 --> 00:28:24,133 [Fröhliche Musik läuft] 609 00:28:24,158 --> 00:28:28,158 Möglicherweise haben Sie die Angewohnheit, das Wechselgeld aufzubewahren, Aber wir haben nicht die Angewohnheit, Trinkgeld zu geben. 610 00:28:28,758 --> 00:28:30,300 Meine Familie ist verschuldet, Vishnu. 611 00:28:30,467 --> 00:28:36,175 Glaubst du, meine Familie hat Geld im Überfluss? Werden die Mittel rotiert, um in Finanz- und Chit-Fonds zu investieren? 612 00:28:36,508 --> 00:28:37,758 Ein seltsamer Typ bestand darauf, also gab ich es ihm. 613 00:28:38,175 --> 00:28:39,300 Ich werde es später zurückgeben. 614 00:28:39,633 --> 00:28:41,883 Hey! Hast du nichts für dich selbst gekauft? 615 00:28:41,967 --> 00:28:43,092 Reicht das überhaupt für mich alleine? 616 00:28:43,318 --> 00:28:46,485 Sie haben 300 ₹ gegeben. Die Flasche kostet ₹210. 617 00:28:47,300 --> 00:28:48,342 Erneut gefragt: „Haben Sie nichts für sich selbst gekauft?“ 618 00:28:50,550 --> 00:28:52,133 Vishnu... gib mir die Tasche. 619 00:28:52,217 --> 00:28:56,925 [Fröhliche, skurrile rhythmische Musik spielt] 620 00:28:58,175 --> 00:29:02,883 [Fröhliche, skurrile rhythmische Musik spielt] 621 00:29:06,825 --> 00:29:08,575 Oh nein, sie trägt eine Jumbo-Brille in ihrer Tasche. 622 00:29:09,825 --> 00:29:10,408 Ist das für mich? 623 00:29:10,800 --> 00:29:12,550 Gott sei Dank für den Frieden... es ist ein Segen. 624 00:29:12,614 --> 00:29:14,614 Oh mein Gott... 625 00:29:15,633 --> 00:29:17,467 Mir reicht schon ein kleiner Stift. Wodka heizt mir ein. 626 00:29:18,967 --> 00:29:20,811 [Flüssigkeit gießt ins Glas] 627 00:29:21,217 --> 00:29:21,717 Oh nein! 628 00:29:22,424 --> 00:29:25,508 [Fröhliche, skurrile rhythmische Musik spielt] 629 00:29:26,200 --> 00:29:27,284 Es wird brennen, oder? 630 00:29:27,925 --> 00:29:30,675 [Fröhliche, skurrile rhythmische Musik spielt] 631 00:29:31,092 --> 00:29:33,633 Was ist das für ein Durcheinander? 632 00:29:34,467 --> 00:29:36,467 [Fröhliche, rhythmische Musik spielt] 633 00:29:36,758 --> 00:29:40,383 Oh! Sie trinkt es direkt! 634 00:29:41,092 --> 00:29:43,842 [Fröhliche, rhythmische Musik spielt] 635 00:29:44,633 --> 00:29:47,508 Sie hat gerade ein Jumbo-Glas geleert, mit dem Boden nach oben! 636 00:29:49,925 --> 00:29:53,842 Intensiv... pure Masse! 637 00:29:54,842 --> 00:29:56,800 Sie übertreibt es, nicht wahr? 638 00:29:57,217 --> 00:29:57,883 [Glasflasche klirrt] 639 00:29:58,383 --> 00:30:00,592 Sie trank den Drink in einem Zug aus. 640 00:30:01,467 --> 00:30:03,467 [Sprüht Lufterfrischer im Auto] 641 00:30:04,550 --> 00:30:06,258 Ugh... riecht wie eine tote Ratte! 642 00:30:07,425 --> 00:30:09,050 Eine Damentasche trägt also alles auf der Welt, oder? 643 00:30:09,467 --> 00:30:10,175 Vishnu! 644 00:30:10,925 --> 00:30:11,967 Eine Minute... 645 00:30:14,175 --> 00:30:15,342 [Sitz knarrt beim Zurücklehnen] 646 00:30:17,275 --> 00:30:19,400 Das Wetter wird ziemlich kühl, nicht wahr? 647 00:30:20,925 --> 00:30:25,425 [Leichte rhythmische Musik spielt] 648 00:30:27,050 --> 00:30:31,550 [Leichte rhythmische Musik spielt] 649 00:30:37,008 --> 00:30:39,008 Hey, Vishnu... Beherrsche dich, Mann! 650 00:30:40,175 --> 00:30:43,300 Deshalb mag sogar ein Mann PK konnte Bhumika nicht widerstehen. 651 00:30:46,592 --> 00:30:51,883 [Verspielte, fröhliche Musik] 652 00:30:53,133 --> 00:30:55,967 Es regnet in Strömen und die Kälte ist beißend. Genießt das Wetter! 653 00:30:56,092 --> 00:30:58,092 Diese ungewöhnlichen Regenfälle müssen sein das Leben in Ongole zur Hölle machen. 654 00:30:58,092 --> 00:30:59,217 Vishnu... - Bist du aufgewacht? 655 00:31:00,199 --> 00:31:04,407 Du denkst nicht schlecht von mir nachdem du das alles gesehen hast, oder? 656 00:31:05,092 --> 00:31:10,383 [Verspielte, fröhliche Musik] 657 00:31:14,050 --> 00:31:14,925 Sag es mir Vishnu. 658 00:31:15,258 --> 00:31:16,383 Warum bist du so still? 659 00:31:16,925 --> 00:31:17,925 Was ist los? 660 00:31:18,541 --> 00:31:21,041 Zwei Züge Zigarette, zwei Stöpsel Alkohol... 661 00:31:21,667 --> 00:31:24,333 Vielleicht sollten wir mit der Zeit gehen. 662 00:31:24,485 --> 00:31:27,277 [Verspielte, fröhliche Musik] 663 00:31:27,550 --> 00:31:28,425 Vielen Dank. 664 00:31:28,842 --> 00:31:31,050 Wissen Sie, das hat noch nie jemand getan habe mich genauso verstanden wie du. 665 00:31:31,425 --> 00:31:34,425 Aber ich kann dich überhaupt nicht verstehen. 666 00:31:37,092 --> 00:31:39,883 [Verspielte, fröhliche Musik] 667 00:31:42,425 --> 00:31:42,967 Vishnu! 668 00:31:43,342 --> 00:31:45,133 Bitte tu mir einen Gefallen. 669 00:31:45,300 --> 00:31:47,425 Der Alkohol war nicht genug, oder? Soll ich noch eins mitbringen? 670 00:31:50,050 --> 00:31:52,425 [Verspielte, fröhliche Musik] 671 00:31:53,008 --> 00:31:53,550 Was? 672 00:31:54,092 --> 00:31:54,633 Was? 673 00:31:55,050 --> 00:31:56,008 Warum kommst du mir näher? 674 00:31:56,925 --> 00:31:58,342 Was? Es ist nicht korrekt. 675 00:31:58,967 --> 00:31:59,675 Vishnu... 676 00:32:01,300 --> 00:32:06,217 Willst du mich küssen... mit deinen Lippen auf meinen? 677 00:32:06,258 --> 00:32:07,467 Oh Gott! Ein Lippenkuss? 678 00:32:07,792 --> 00:32:09,792 [Mann grunzt] 679 00:32:09,921 --> 00:32:11,921 [Mann lacht] 680 00:32:13,717 --> 00:32:15,300 Oh mein Gott! 681 00:32:15,508 --> 00:32:16,633 Ich kann es nicht tun, Mann. 682 00:32:16,633 --> 00:32:17,383 Was ist passiert? 683 00:32:17,383 --> 00:32:18,050 Hey, verschwinde. 684 00:32:18,133 --> 00:32:19,717 Oh Gott! Ein Lippenkuss? 685 00:32:20,758 --> 00:32:23,050 Vishnu! Was ist passiert? 686 00:32:23,467 --> 00:32:24,592 Oh Gott... sie lässt mein Herz höher schlagen. 687 00:32:24,842 --> 00:32:25,633 Guruji, 688 00:32:26,050 --> 00:32:27,300 Dein Fan ruft an. 689 00:32:27,332 --> 00:32:28,457 Oh, Vishnu? 690 00:32:28,758 --> 00:32:29,342 OK, Sir... 691 00:32:29,550 --> 00:32:30,550 Hallo, Vishnu! 692 00:32:30,717 --> 00:32:33,008 Guruji, ich war mit einer Frau zusammen Kollege seit heute Morgen. 693 00:32:33,050 --> 00:32:33,842 Eine Frau 694 00:32:33,867 --> 00:32:34,534 Wie sieht es aus? 695 00:32:34,675 --> 00:32:37,258 Außergewöhnlich, aber sie hat angefangen, sich sehr seltsam zu benehmen. 696 00:32:37,842 --> 00:32:38,508 Ah! 697 00:32:39,050 --> 00:32:41,425 Nun, sie bittet tatsächlich um einen Kuss von Lippe auf Lippe. 698 00:32:41,550 --> 00:32:42,675 Ein Kuss? Warte einen Moment. 699 00:32:45,258 --> 00:32:46,675 Vishnu, sag mir ihr Geburtsdatum. 700 00:32:46,717 --> 00:32:48,467 Ich wusste das Datum nicht.. deshalb habe ich gerade nachgedacht. 701 00:32:48,467 --> 00:32:51,383 Dies ist nicht die Stunde für Romantik ... Es ist die Stunde, ins Koma zu fallen! 702 00:32:51,425 --> 00:32:54,467 Nun, sollte ich die Situation dann einfach ein wenig „kosten“? 703 00:32:54,467 --> 00:32:57,342 Erstens: Verlieren Sie sich! - Okay, Sir. 704 00:32:57,497 --> 00:32:59,375 Geh weg von dem Mädchen, und zwar schnell! 705 00:32:59,467 --> 00:33:01,175 Oh... okay... okay... okay... 706 00:33:01,550 --> 00:33:03,508 Nun... er ist weg. 707 00:33:03,883 --> 00:33:06,717 Baby, es ist Zeit für den Sanitätsladen nah ist nah, sag schnell etwas und... 708 00:33:06,717 --> 00:33:08,383 Was plapperst du da, du...? 709 00:33:08,717 --> 00:33:11,050 Verschwindet, ihr Haufen Gen-X-Narren! - Was, Bruder? Du hast unseren Vorschlag ruiniert! 710 00:33:11,175 --> 00:33:12,717 Onkel, bitte gib mir mein BP-Tablet... – Was? Onkel? 711 00:33:14,258 --> 00:33:16,175 und auch eine Wasserflasche, Onkel! - Er nennt mich wieder „Onkel“? 712 00:33:17,883 --> 00:33:18,675 Ist sie hier? 713 00:33:23,300 --> 00:33:24,467 [Tür öffnet sich] 714 00:33:30,758 --> 00:33:33,217 [Fröhliche Musik läuft] 715 00:33:33,592 --> 00:33:34,717 Sie ist hier. 716 00:33:34,758 --> 00:33:36,258 Welcher Vishnu? Was ist passiert? 717 00:33:36,258 --> 00:33:39,342 Manisha, ich habe dir bereits gesagt, dass ich einen hohen Blutdruck habe. 718 00:33:39,800 --> 00:33:40,550 Wer bist du? 719 00:33:40,925 --> 00:33:41,925 Warum nervst du mich so? 720 00:33:42,883 --> 00:33:46,717 Zufällig, Samantha, Genelia, und Ileana sind nicht deine Klassenkameraden, oder? 721 00:33:47,386 --> 00:33:48,719 Nein... warum? 722 00:33:48,883 --> 00:33:51,258 Sie machten mir währenddessen einen Heiratsantrag unsere College-Tage, und ich lehnte sie ab. 723 00:33:51,283 --> 00:33:53,908 Da ich „Nein“ sagte, drohten sie mit einem Auftritt Schwarze Magie liegt auf mir, weißt du? 724 00:33:54,304 --> 00:33:55,346 Was ist schwarze Magie? 725 00:33:55,883 --> 00:33:57,008 Du weißt es nicht? 726 00:33:57,221 --> 00:34:01,055 Sie nehmen eine Puppe und stechen wiederholt darauf ein Mit Nadeln durch die Straßen ziehen, 727 00:34:01,080 --> 00:34:02,830 und dein Leben völlig ruinieren! 728 00:34:03,175 --> 00:34:06,467 Wenn ich dich ansehe, habe ich das Gefühl, dass sie dich geschickt haben. 729 00:34:06,467 --> 00:34:10,383 Ich verstehe den Zusammenhang nicht zwischen einem Kuss und schwarzer Magie. 730 00:34:10,383 --> 00:34:12,092 Ich verstehe es auch nicht, Manisha! 731 00:34:12,217 --> 00:34:13,342 Wie kann man einfach so fragen? 732 00:34:13,717 --> 00:34:16,092 Wir kennen uns noch nicht einmal einen ganzen Tag. 733 00:34:16,258 --> 00:34:20,633 Normalerweise dauert es ein paar Züge und ein paar Drinks, bevor es zu einem Kuss kommt! 734 00:34:20,658 --> 00:34:22,658 Oh Gott! 735 00:34:22,943 --> 00:34:27,193 Vishnu, weißt du nicht, dass ein Kuss Stress reduziert? 736 00:34:27,218 --> 00:34:29,510 Kennst du das nicht, wenn man abends um einen Kuss bittet? nach dem Treffen erst am Morgen 737 00:34:29,550 --> 00:34:31,133 erhöht den Stress, Manisha?! 738 00:34:31,133 --> 00:34:32,175 Ich habe dich gefragt, nicht wahr? 739 00:34:32,300 --> 00:34:33,675 Ich dachte, du fühlst dich vielleicht schlecht... 740 00:34:34,175 --> 00:34:35,592 Und wenn du Nein gesagt hast, habe ich dich sogar gelobt. 741 00:34:35,592 --> 00:34:38,342 Manisha... Reden Sie nicht noch einmal so. 742 00:34:39,342 --> 00:34:42,217 Meine Verärgerung verwandelt sich langsam in Wut. 743 00:34:43,092 --> 00:34:44,925 Was nun? Wirst du es geben oder nicht? 744 00:34:45,550 --> 00:34:47,550 Was? Drohen Sie mir? 745 00:34:47,550 --> 00:34:48,633 Wenn Sie es nicht geben möchten, sagen Sie es einfach. 746 00:34:50,592 --> 00:34:52,467 Bist du der einzige Mann auf dieser Straße? 747 00:34:53,175 --> 00:34:53,633 Das werde ich nicht. 748 00:34:54,133 --> 00:34:54,758 [Frau seufzt] 749 00:34:56,679 --> 00:34:57,221 Bruder! 750 00:34:57,383 --> 00:34:58,508 Hey, er ist Pankaj. 751 00:34:58,925 --> 00:35:00,008 Gibst du mir einen Kuss? 752 00:35:01,133 --> 00:35:02,008 Wer zum Teufel ist sie? 753 00:35:02,842 --> 00:35:04,967 Sie nennt ihn „Bruder“ und bittet ihn dann um einen Kuss! 754 00:35:05,050 --> 00:35:05,925 Sir, ich glaube, sie ist wie „Srivalli“ 755 00:35:05,925 --> 00:35:07,300 Ich bin nicht Srivalli, jetzt geh weg! 756 00:35:07,300 --> 00:35:08,717 Gut, und ich bin auch kein Pushpa! 757 00:35:08,717 --> 00:35:09,883 Gehen wir, Sir. 758 00:35:10,008 --> 00:35:10,925 [Verspielte, fröhliche Musik] 759 00:35:11,008 --> 00:35:12,675 Schwager! Oh Schwager! 760 00:35:14,717 --> 00:35:15,300 Schwager! 761 00:35:15,675 --> 00:35:16,592 Wer ist sie? 762 00:35:16,800 --> 00:35:18,175 Sie ruft mich mitten auf der Straße an ... 763 00:35:18,175 --> 00:35:19,800 Diese Jungs sind so betrunken kann nicht einmal jemanden erkennen. 764 00:35:19,967 --> 00:35:21,133 Gibst du mir einen Kuss? 765 00:35:21,133 --> 00:35:23,092 Sie nennt mich „Schwager“ und bittet dann um einen Kuss? 766 00:35:23,633 --> 00:35:24,717 Hier stimmt definitiv etwas nicht. 767 00:35:24,717 --> 00:35:26,383 Warum in diesen Schlamassel geraten? Lass uns einfach gehen, lass uns gehen! 768 00:35:26,633 --> 00:35:28,717 [Verspielte, fröhliche Musik] 769 00:35:29,550 --> 00:35:31,092 Hey, beweg dich... - Vishnu! 770 00:35:31,342 --> 00:35:33,133 [Verspielte, fröhliche Musik] 771 00:35:33,342 --> 00:35:33,675 Steigen Sie ein! 772 00:35:34,300 --> 00:35:34,633 Treten Sie ein! 773 00:35:34,717 --> 00:35:35,508 Vishnu! 774 00:35:35,842 --> 00:35:36,342 Treten Sie ein! 775 00:35:36,842 --> 00:35:37,842 Gibst du mir einen Kuss? 776 00:35:37,967 --> 00:35:40,717 Ich gebe dir einen kräftigen Klaps auf die Wange! - Kannst du nicht einfach mit mir ins Auto steigen? 777 00:35:40,758 --> 00:35:42,383 Gut, ich folge dir, bis du nach Hause kommst. Jetzt geh... 778 00:35:43,227 --> 00:35:43,893 und schnallen Sie sich an! 779 00:35:45,633 --> 00:35:46,258 [Autotür schließt sich] 780 00:35:51,516 --> 00:35:56,099 [Mann spricht spielerisch] 781 00:35:58,193 --> 00:36:00,527 Du hast vier Autos und ein riesiges Haus. 782 00:36:01,342 --> 00:36:03,258 Aber Sie sagten, Ihre Familie sei verschuldet? 783 00:36:03,839 --> 00:36:04,756 Du hast geblufft. 784 00:36:04,883 --> 00:36:06,633 Bedeutet das, dass ein Haus riesig ist? Es kann keine Schulden geben? 785 00:36:07,072 --> 00:36:10,655 Als mein Vater reich war, verlieh er Geld an alle in der Stadt ... gegen Zinsen. 786 00:36:11,675 --> 00:36:16,133 Als das Interesse zu strömen begann, Er reinvestierte es und kaufte Land und Eigentum. 787 00:36:16,467 --> 00:36:20,050 Aber nach einer Weile hörten sie auf zu zahlen. sowohl die Zinsen als auch das Kapital. 788 00:36:20,633 --> 00:36:21,383 So traurig. 789 00:36:21,457 --> 00:36:23,165 Jetzt ist das alles im Rahmen eines Bankdarlehens. 790 00:36:23,321 --> 00:36:26,405 Meine ganze Familie hat Probleme nur um die Zinsen zu zahlen. 791 00:36:26,430 --> 00:36:30,847 Oh mein Gott! Ihre Familie ist also eine große Murari-Familie. Es wird spät, geh schlafen. 792 00:36:31,414 --> 00:36:33,835 Was schaust du dir an? Geh hinein und geh zu Bett. 793 00:36:34,842 --> 00:36:36,842 [Schritte] 794 00:36:41,342 --> 00:36:42,633 Irgendetwas geht ihr wieder durch den Kopf. 795 00:36:43,550 --> 00:36:45,550 [Leichte Musik spielt] 796 00:36:47,467 --> 00:36:48,383 Warum bist du wieder zurückgekommen? 797 00:36:49,383 --> 00:36:50,133 Vishnu! 798 00:36:51,008 --> 00:36:52,883 Ich bitte dich zum letzten Mal, sag mir die Wahrheit. 799 00:36:53,789 --> 00:36:57,123 Du denkst nicht schlecht über mich, oder? 800 00:36:57,300 --> 00:36:58,967 Oh, Lord Ramachandra! 801 00:37:00,508 --> 00:37:02,050 Sie fängt wieder an. 802 00:37:02,092 --> 00:37:05,550 Vishnu, kannst du mir noch einen kleinen Gefallen tun? 803 00:37:09,589 --> 00:37:10,631 Es begann mit einem Rauch... 804 00:37:11,175 --> 00:37:12,467 In Alkohol gerutscht... 805 00:37:12,561 --> 00:37:13,853 In einen Kuss verwandelt... 806 00:37:14,763 --> 00:37:16,721 Und jetzt... hat sie die Grenze überschritten. 807 00:37:21,972 --> 00:37:23,306 Was genau denkst du über mich? 808 00:37:23,633 --> 00:37:24,383 [Lauter Schlag] 809 00:37:26,300 --> 00:37:29,092 [Düstere Musik spielt] 810 00:37:29,508 --> 00:37:31,133 Was? Warum siehst du mich so an? 811 00:37:32,383 --> 00:37:33,800 Glaubst du, ich werde einfach dahinschmelzen, wenn du mich so ansiehst? 812 00:37:34,717 --> 00:37:37,342 Bitten Mädchen auf der Straße um solche Gefälligkeiten? 813 00:37:37,508 --> 00:37:38,758 [Musik schwillt an] 814 00:37:40,925 --> 00:37:41,633 Vishnu. 815 00:37:42,967 --> 00:37:46,175 Die Außenwelt hat nachgedacht schlecht von mir in den letzten zehn Jahren. 816 00:37:46,675 --> 00:37:48,800 Aber was sie denken, ist mir nicht wichtig. 817 00:37:49,717 --> 00:37:54,008 Entscheidend ist, wie der eine Ich nenne meine Welt denkt an mich. 818 00:37:55,033 --> 00:37:59,783 Deshalb habe ich dich immer wieder gefragt: „Denkst du schlecht von mir?“ 819 00:38:00,331 --> 00:38:06,289 Weißt du, wie glücklich ich war? Jedes Mal, wenn du gesagt hast, dass du es nicht wärst? 820 00:38:07,782 --> 00:38:09,366 Was weißt du wirklich über mich, Manisha? 821 00:38:10,071 --> 00:38:12,405 Kennen Sie meinen Hintergrund? Weißt du überhaupt, was für ein Mensch ich bin? 822 00:38:13,030 --> 00:38:15,071 Wir haben uns erst heute Morgen getroffen, und du sagst das alles bis zum Abend? 823 00:38:15,071 --> 00:38:16,113 Wie soll ich das verarbeiten? 824 00:38:17,030 --> 00:38:18,488 Ohne an nur einem Tag etwas zu wissen... 825 00:38:18,821 --> 00:38:20,155 Wie viel Zeit brauchst du also, Vishnu? 826 00:38:21,071 --> 00:38:24,446 Einen Monat? Ein Jahr? Oder braucht man zehn Jahre? 827 00:38:25,196 --> 00:38:29,530 Ein Mädchen braucht nicht viele Tage, um sich zu verlieben. 828 00:38:29,821 --> 00:38:31,821 [Düstere Musik] 829 00:38:31,905 --> 00:38:33,530 Ein kleiner Moment genügt. 830 00:38:34,155 --> 00:38:35,571 [Leichte Musik spielt] 831 00:38:35,905 --> 00:38:38,196 Egal wie viel ich erkläre, Ihr Jungs werdet es nie verstehen. 832 00:38:38,571 --> 00:38:45,113 Wenn ein Mädchen jemanden von ganzem Herzen liebt, Sein Hintergrund und sein Status sind ihr egal. 833 00:38:46,071 --> 00:38:48,238 Sie möchte nur, dass er liebevoll zu ihr ist. 834 00:38:49,821 --> 00:38:52,196 Heute ist etwas zwischen uns passiert. 835 00:38:53,238 --> 00:38:57,738 Ich bin hierher gekommen, um Sie zu bitten, niemandem davon zu erzählen. 836 00:38:58,821 --> 00:38:59,655 Es tut mir leid, Manisha. 837 00:38:59,780 --> 00:39:02,030 Ich habe dich in einem Wutanfall geschlagen. Bitte nimm es dir nicht zu Herzen. 838 00:39:02,196 --> 00:39:03,113 Es ist okay, Vishnu. 839 00:39:04,613 --> 00:39:07,488 Wenn du nicht das Recht hast, mich zu schlagen, wer sonst hat das Recht? 840 00:39:07,613 --> 00:39:08,905 [Fröhliche Musik] 841 00:39:09,155 --> 00:39:10,696 Nur Sie haben dieses Recht. 842 00:39:12,321 --> 00:39:17,155 Wenn ich heute Ärger verursacht habe, Es tut mir wirklich leid. 843 00:39:18,100 --> 00:39:18,850 Aufpassen. 844 00:39:20,446 --> 00:39:26,030 [Emotionale Instrumentalmusik] 845 00:39:36,196 --> 00:39:37,988 [Wellen krachen] 846 00:39:40,409 --> 00:39:42,152 Wir können uns wahrscheinlich in der nächsten Unterrichtsstunde damit befassen. 847 00:39:42,177 --> 00:39:43,509 Ja, okay, Ma'am. 848 00:39:43,534 --> 00:39:44,795 Wie wäre es mit dem Papierkram? 849 00:39:44,820 --> 00:39:46,071 Hast du es abgeschlossen? - Ja, gnädige Frau. 850 00:39:46,110 --> 00:39:46,860 Hey, warte! 851 00:39:48,238 --> 00:39:50,446 Heute ist Manisha Madams Geburtstag. Habt ihr es ihr alle gewünscht? 852 00:39:50,706 --> 00:39:52,331 Dann geh und wünsche ihr etwas! Geh und gib ihr Blumensträuße... 853 00:39:53,030 --> 00:39:53,584 Geh... 854 00:39:55,530 --> 00:39:57,821 Ma'am, heute ist Ihr Geburtstag, nicht wahr? Alles Gute zum Geburtstag, Ma'am! 855 00:39:58,488 --> 00:40:01,780 Heute ist nicht mein Geburtstag... wer hat dir das gesagt? Es ist am 23. Oktober. 856 00:40:02,946 --> 00:40:03,815 Tut mir leid, Ma'am. Es war ein Fehler. 857 00:40:03,840 --> 00:40:04,590 Hallo! - Hallo! 858 00:40:04,946 --> 00:40:06,113 OK, Sir... - Vishnu! 859 00:40:06,113 --> 00:40:07,571 Ich habe dir gestern von einem Mädchen erzählt, oder? 860 00:40:07,738 --> 00:40:09,238 Ich schicke dir ihre Geburtsdaten. 861 00:40:09,238 --> 00:40:10,863 Könnten Sie bitte überprüfen und Sag mir, wie es zwischen uns sein wird? 862 00:40:10,863 --> 00:40:11,696 Okay. 863 00:40:14,321 --> 00:40:18,321 [Lied läuft im Fernsehen] [Telefon klingelt] 864 00:40:19,774 --> 00:40:20,608 Hallo, Vishnu! 865 00:40:20,906 --> 00:40:21,615 OK, Sir... 866 00:40:21,738 --> 00:40:24,363 Zu den Geburtsdaten, die ich heute Morgen gesendet habe ... 867 00:40:24,571 --> 00:40:25,946 Also, magst du dieses Mädchen? 868 00:40:26,196 --> 00:40:28,988 Ich mag sie sehr, Guru-ji. Aber unsere Zahlen müssen übereinstimmen, oder? 869 00:40:29,030 --> 00:40:29,613 Ich habe es überprüft. 870 00:40:29,821 --> 00:40:30,571 Es ist ausgezeichnet! 871 00:40:30,696 --> 00:40:31,655 Es ist mehr als ausgezeichnet. 872 00:40:32,821 --> 00:40:34,196 Seien Sie nicht schüchtern. 873 00:40:34,321 --> 00:40:37,196 Dieses Mädchen ist zu dir gekommen Leben, um dein Bachelor-Studium zu beenden. 874 00:40:37,238 --> 00:40:38,780 Sobald du sie heiratest, 875 00:40:38,863 --> 00:40:40,280 und dein Leben wird nur steigen ... 876 00:40:40,280 --> 00:40:40,780 Ja! 877 00:40:40,780 --> 00:40:41,571 immer höher. 878 00:40:41,613 --> 00:40:42,113 Ja! 879 00:40:42,113 --> 00:40:44,363 Sogar Leute wie Ambani werden es sein schockiert über deinen Erfolg! 880 00:40:45,613 --> 00:40:49,446 Aber Guru-ji, sie hat genörgelt mich für einen Kuss. Es ist okay, oder? 881 00:40:49,530 --> 00:40:50,196 Tue es! 882 00:40:50,321 --> 00:40:51,321 Niemand kann dich aufhalten. 883 00:40:51,446 --> 00:40:54,196 Benutze diesen Kuss, um das aufzulösen Tore deiner Junggesellenzeit! 884 00:40:55,738 --> 00:40:57,530 Vishnu... warte mal. - Was ist es, Guru? 885 00:40:57,530 --> 00:40:59,738 Wenn du sie besuchst, trage die Farben, die ich dir gesagt habe. 886 00:41:00,071 --> 00:41:01,613 Trage die Ringe, die ich dir gegeben habe. 887 00:41:01,738 --> 00:41:03,321 Und das Wichtigste: Nehmen Sie ein Bad, bevor Sie gehen. 888 00:41:03,321 --> 00:41:04,571 Okay, Guru. Okay. 889 00:41:04,571 --> 00:41:05,988 Vishnu, wo bist du? Bist du im Badezimmer? 890 00:41:06,030 --> 00:41:07,446 Ja, Guru. - Du schamloser Kerl! 891 00:41:07,738 --> 00:41:09,321 Du rufst aus der Toilette an? 892 00:41:09,446 --> 00:41:11,655 Und was machst du dort zu dieser seltsamen Stunde? 893 00:41:11,655 --> 00:41:14,655 Soll ich nicht dorthin gehen? Badezimmer zu diesem Zeitpunkt, Guru-ji? Ich wusste es nicht. 894 00:41:14,655 --> 00:41:17,655 Verlassen Sie zuerst das Badezimmer und Reinigen Sie sich mit Tulsi-Wasser! Gehen! 895 00:41:17,696 --> 00:41:18,363 Okay, Guru-ji. 896 00:41:18,530 --> 00:41:19,863 Ich gehe sofort. Danke schön! 897 00:41:20,571 --> 00:41:21,530 Möge dieses Telefon gereinigt werden. 898 00:41:22,113 --> 00:41:22,946 Warum ist es ausgeschaltet? 899 00:41:22,971 --> 00:41:24,655 [Telefon klingelt] 900 00:41:24,738 --> 00:41:25,488 Hallo, Vishnu? 901 00:41:25,530 --> 00:41:26,780 Hallo, Manisha! 902 00:41:26,946 --> 00:41:28,196 Warum rufst du zu dieser Zeit an? 903 00:41:28,196 --> 00:41:29,446 Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches sprechen. 904 00:41:29,446 --> 00:41:30,696 Kannst du für zwei Minuten nach unten kommen? 905 00:41:30,821 --> 00:41:31,988 Alle sind zu Hause, Vishnu. 906 00:41:32,113 --> 00:41:33,113 Sagen Sie mir einfach am Telefon, was es ist. 907 00:41:33,113 --> 00:41:34,863 Das kann nicht sein telefonisch besprochen. 908 00:41:34,863 --> 00:41:37,238 Es ist live, von Angesicht zu Angesicht, Auge in Auge, Lippe in Lippe! 909 00:41:37,238 --> 00:41:38,071 Es ist eine Angelegenheit, die persönlich besprochen werden muss. 910 00:41:38,321 --> 00:41:38,946 Tschüss. 911 00:41:43,655 --> 00:41:54,738 [Lied aus dem Film Jayam] 912 00:42:02,280 --> 00:42:07,155 [Lied aus dem Film Jayam] 913 00:42:07,563 --> 00:42:12,521 [Lied aus dem Film Jayam] 914 00:42:12,546 --> 00:42:14,504 Warum springt er, als hätte ihn ein tollwütiger Hund gebissen? 915 00:42:17,321 --> 00:42:21,488 [Lied aus dem Film Jayam] 916 00:42:22,118 --> 00:42:26,285 [Lied aus dem Film Jayam] 917 00:42:29,209 --> 00:42:34,181 [Lied summt] 918 00:42:34,405 --> 00:42:35,905 Warum bist du so dringend hierher gekommen, Vishnu? 919 00:42:36,061 --> 00:42:36,770 Gestern 920 00:42:37,530 --> 00:42:39,863 Du hast mich gebeten zu kommen, oder? Also bin ich gekommen. 921 00:42:40,425 --> 00:42:41,508 Wir haben uns erst gestern getroffen, 922 00:42:42,530 --> 00:42:43,821 und du verliebst dich schon am zweiten Tag in mich? 923 00:42:43,988 --> 00:42:45,155 Soll ich nach zehn Tagen kommen? 924 00:42:45,363 --> 00:42:46,405 Einen Monat? 925 00:42:46,571 --> 00:42:48,613 Pro Jahr? Oder soll ich zehn Jahre warten? 926 00:42:48,613 --> 00:42:50,613 Ihr Frauen braucht vielleicht einen „Moment“, um euch zu verlieben, 927 00:42:50,738 --> 00:42:53,738 aber für uns Jungs es dauert genau dreizehn Sekunden. 928 00:42:54,071 --> 00:42:55,280 Du weißt es nicht. 929 00:42:55,446 --> 00:42:57,488 Ich weiß es, weil ich Dozent für Naturwissenschaften bin. 930 00:42:57,738 --> 00:43:00,321 In Biologie Seite Nr. 5. und 9. Zeile! 931 00:43:00,321 --> 00:43:01,488 Hey, hör auf mit dem Unsinn... 932 00:43:01,613 --> 00:43:02,446 Warum bist du hier? Sag mir. 933 00:43:04,155 --> 00:43:04,988 Ich meine, 934 00:43:05,905 --> 00:43:08,655 Von außen sehe ich vielleicht hart aus ... 935 00:43:08,696 --> 00:43:11,488 aber wenn es um Frauen geht und Bei solchen Dingen werde ich schüchtern. 936 00:43:11,530 --> 00:43:12,030 Hey! 937 00:43:12,321 --> 00:43:13,988 Genug deiner Schüchternheit. Komm her. 938 00:43:14,030 --> 00:43:15,321 Dann komm schon... 939 00:43:15,446 --> 00:43:15,988 Komm... 940 00:43:16,321 --> 00:43:18,321 Komm schon... 941 00:43:18,321 --> 00:43:19,738 [Verspielte, fröhliche Musik] 942 00:43:20,616 --> 00:43:23,783 Oh mein Gott... 943 00:43:24,071 --> 00:43:26,780 Wow... dieser Lippenkuss ist unglaublich. 944 00:43:27,196 --> 00:43:29,155 Hey, ihr jungen Gören... 945 00:43:29,321 --> 00:43:31,905 Jetzt verstehe ich endlich, warum du so aufgeregt bist! 946 00:43:32,405 --> 00:43:36,113 Jima-ho! Jimaa! Ihr solltet es auch versuchen. 947 00:43:36,238 --> 00:43:39,196 [Verspielte, fröhliche Musik] 948 00:43:39,655 --> 00:43:40,530 Vishnu, 949 00:43:40,863 --> 00:43:42,238 Ich kann nicht atmen. 950 00:43:42,238 --> 00:43:45,155 So bin ich eben.. ruhig, bis wir in die Romantik eintreten. 951 00:43:45,338 --> 00:43:47,838 Aber sobald ich eintauche, werden wir einen Sturm erzeugen. 952 00:43:50,571 --> 00:43:51,988 Was ist passiert, Vishnu? Was schaust du dir an? 953 00:43:52,155 --> 00:43:55,030 Ich überprüfe, ob du versuchst, meine zu stehlen Haare für etwas schwarze Magie oder so! 954 00:43:55,530 --> 00:43:57,488 Vishnu...! Manisha... 955 00:43:58,530 --> 00:44:01,405 Wie auch immer, es sieht so aus, als würde es regnen. 956 00:44:02,280 --> 00:44:04,488 Gehen Sie jetzt und wir werden ab morgen herumalbern. 957 00:44:04,738 --> 00:44:06,030 Bitte noch eins... 958 00:44:06,113 --> 00:44:06,988 Bitte nur eins... 959 00:44:07,530 --> 00:44:08,196 Geh. 960 00:44:08,571 --> 00:44:09,238 Tschüss. 961 00:44:09,863 --> 00:44:10,738 Wir sehen uns wieder. 962 00:44:11,821 --> 00:44:12,738 Tschüss. 963 00:44:13,030 --> 00:44:13,863 Es regnet. 964 00:44:14,263 --> 00:44:21,763 [Singt das Lied „Vana Vana“] 965 00:44:24,238 --> 00:44:27,780 [Sanfte Instrumentalmusik] 966 00:44:30,696 --> 00:44:36,988 „Ich habe weiter zugehört... zugehört... zu deiner Stimme in meinem Herzen“, 967 00:44:38,071 --> 00:44:44,321 „Ich redete weiter... redete... Ich antworte dir mit meinem. 968 00:44:45,363 --> 00:44:51,821 „Als ich wegging... immer wieder, Ich drehte mich um, um dich zu sehen“, 969 00:44:52,530 --> 00:44:59,071 „Im Flackern deiner Wimpern... Ich lese stille Melodien. 970 00:45:00,155 --> 00:45:06,488 „Dieser Moment fühlt sich wie eine Art Magie an.“ 971 00:45:07,613 --> 00:45:13,196 „Du und ich wurden die ersten Liebesbriefe.“ 972 00:45:13,905 --> 00:45:15,321 „Wie eine blühende Lotusblume blühte ich“ 973 00:45:15,435 --> 00:45:16,869 Vishnu, gib mir für eine Sekunde dein Handy. 974 00:45:17,530 --> 00:45:21,155 Hey, überprüfen Sie nicht den Verlauf. - Keine Sorge, ich werde es nicht überprüfen. 975 00:45:21,363 --> 00:45:27,780 „Ich habe den Vorhang des ersten Verlangens gelüftet Im kichernden Morgengrauen deines Lächelns. 976 00:45:29,488 --> 00:45:35,280 „Es hat begonnen... begonnen... unsere Geschichte hat begonnen, 977 00:45:36,613 --> 00:45:42,946 Von nun an gibt es für uns nur noch bunte Träume.“ 978 00:45:43,113 --> 00:45:48,905 „Es hat begonnen... begonnen... unsere Geschichte hat begonnen, 979 00:45:49,672 --> 00:45:54,755 „Von nun an gibt es für uns nur noch lebendige Träume.“ 980 00:45:54,947 --> 00:45:56,072 Hey, Bila! - Ja, Bruder? 981 00:45:56,363 --> 00:45:57,946 Zwischen den beiden läuft definitiv etwas, Mann. 982 00:45:58,780 --> 00:45:59,155 Mama! 983 00:45:59,280 --> 00:45:59,571 Ja? 984 00:45:59,655 --> 00:46:01,780 Ihr Name ist Manisha... Sie ist Fakultätsmitglied am College. 985 00:46:01,905 --> 00:46:03,405 Ich arbeite als Junior Lecturer (JL) bei ihr. 986 00:46:03,641 --> 00:46:05,391 Namaste, Tante! - Namaste, Liebes! 987 00:46:05,488 --> 00:46:06,905 Bring sie zur Toilette. - Komm, Schatz. 988 00:46:06,988 --> 00:46:07,613 Mama... 989 00:46:07,879 --> 00:46:10,088 Bring sie in meinen persönlichen Waschraum, 990 00:46:10,113 --> 00:46:10,946 Hallo 991 00:46:12,905 --> 00:46:13,530 [Leichtere Bewegungen] 992 00:46:15,738 --> 00:46:16,613 [Frau seufzt erleichtert] 993 00:46:17,405 --> 00:46:18,363 Oh nein! 994 00:46:18,738 --> 00:46:19,946 [Telefon klingelt] 995 00:46:20,405 --> 00:46:21,571 Hier ist kein Wasser! 996 00:46:21,613 --> 00:46:22,280 Was? 997 00:46:23,405 --> 00:46:24,196 Kein Wasser? 998 00:46:24,696 --> 00:46:26,155 Oh, Sarada, Tante... 999 00:46:26,280 --> 00:46:28,863 Sie ist immer pünktlich, um jeden Monat die Miete abzuholen. stellt aber nie die Grundausstattung richtig zur Verfügung. 1000 00:46:28,905 --> 00:46:29,571 Was mache ich jetzt? 1001 00:46:29,655 --> 00:46:30,530 Gibt es dort ein Fenster? 1002 00:46:30,988 --> 00:46:31,571 Ja. 1003 00:46:31,655 --> 00:46:32,530 Werfen Sie es einfach durch den Spalt unten heraus. 1004 00:46:32,555 --> 00:46:33,471 Bist du sicher, Vishnu? 1005 00:46:33,666 --> 00:46:35,708 Es ist in Ordnung. Ich kümmere mich darum. Los, werfen Sie es einfach weg! 1006 00:46:35,780 --> 00:46:36,530 In Ordnung. 1007 00:46:40,113 --> 00:46:40,696 Autsch! 1008 00:46:41,905 --> 00:46:42,530 Hallo 1009 00:46:42,821 --> 00:46:44,821 Hey! Wer ist der Idiot, der mir eine brennende Zigarette auf den Kopf geworfen hat?! 1010 00:46:44,979 --> 00:46:45,771 Warte, ich komme... 1011 00:46:46,383 --> 00:46:49,591 [Instrumentalmusik] 1012 00:46:52,946 --> 00:46:56,113 Oh nein, sie kommt gleich morgen früh! Umdrehen! Kehren Sie um, kehren Sie um! 1013 00:46:57,238 --> 00:47:01,571 [Instrumentalmusik] 1014 00:47:07,363 --> 00:47:08,405 Vishnu, wo bist du? 1015 00:47:08,446 --> 00:47:09,238 Im Fitnessstudio. 1016 00:47:09,363 --> 00:47:10,530 Was ist das für ein Geräusch, wenn Gläser klirren? 1017 00:47:10,530 --> 00:47:12,405 Oh, nebenan findet ein Pilates-Kurs statt. 1018 00:47:12,405 --> 00:47:12,780 Vielen Dank 1019 00:47:13,780 --> 00:47:16,238 Hey, warum gibst du mir nicht einen süßen Spitznamen? 1020 00:47:16,405 --> 00:47:17,321 Ein Spitzname? 1021 00:47:17,405 --> 00:47:18,280 Wie wäre es mit „Chinni“ 1022 00:47:18,405 --> 00:47:20,405 Okay. Dann nenne ich dich „Junnu“ 1023 00:47:20,571 --> 00:47:21,863 Okay. - Gute Nacht. 1024 00:47:22,147 --> 00:47:23,647 Was hat es mit dieser Spätromanze auf sich? 1025 00:47:24,071 --> 00:47:26,280 Sie verwenden Namen, die für Kinder gedacht sind Sie hätten sich nach der Heirat gegenseitig anvertraut. 1026 00:47:26,305 --> 00:47:27,638 Verliebte Menschen sind immer jung, Mann! 1027 00:47:27,663 --> 00:47:33,538 „Vielleicht hat mein Herz deshalb all diese Tage gewartet“ 1028 00:47:34,863 --> 00:47:41,196 „Damit deine Brise mich berührt wie lebensspendende Luft.“ 1029 00:47:42,107 --> 00:47:55,609 „Deine Schönheit zieht den Himmel auf die Erde, Mein Herz rast und ruft dich näher. 1030 00:47:55,915 --> 00:48:02,296 „Vor einer Sekunde waren wir noch Fremde, Jetzt sind wir miteinander verwoben.“ 1031 00:48:02,321 --> 00:48:03,071 Manisha? 1032 00:48:03,464 --> 00:48:05,589 Du hattest Spinat-Dal zum Mittagessen, oder? 1033 00:48:06,693 --> 00:48:08,068 Ja, woher wusstest du das? 1034 00:48:08,738 --> 00:48:10,321 Ich habe es herausgefunden! - Du... 1035 00:48:10,571 --> 00:48:13,030 „Dies ist die Linie, an der sich Himmel und Erde vereinen“ 1036 00:48:13,030 --> 00:48:14,113 Also, was sonst? 1037 00:48:14,113 --> 00:48:17,571 „Dies ist die Linie, an der sich Himmel und Erde vereinen“ - [Murmelndes Kauderwelsch] 1038 00:48:18,213 --> 00:48:19,380 Vishnu... - Hmm 1039 00:48:19,577 --> 00:48:20,785 Es wäre nicht gut, wenn uns jemand sieht. 1040 00:48:20,835 --> 00:48:24,502 Deshalb habe ich alle dorthin geschickt Sehen Sie sich Aruguru Pativratalu an. 1041 00:48:26,075 --> 00:48:31,867 „Es hat begonnen... begonnen... unsere Geschichte hat begonnen, 1042 00:48:33,154 --> 00:48:39,488 „Ab jetzt gibt es für uns nur noch bunte Träume.“ 1043 00:48:39,782 --> 00:48:45,574 „Es hat begonnen... begonnen... unsere Geschichte hat begonnen, 1044 00:48:46,805 --> 00:48:52,597 „Ab jetzt gibt es für uns nur noch bunte Träume.“ 1045 00:48:55,821 --> 00:48:56,613 Super, Herr. 1046 00:48:57,030 --> 00:49:00,113 Sir, im Gegensatz zu meinem, Vishnus Leben erwies sich als sehr glücklich. 1047 00:49:00,298 --> 00:49:04,298 Ich habe nicht vor, ein zweites Mal zu heiraten, aber wenn ich es täte, würde ich ein Mädchen wie sie wollen. 1048 00:49:04,446 --> 00:49:05,530 Sir, soll ich Ihnen sagen, was als nächstes kommt? 1049 00:49:05,613 --> 00:49:07,655 Dieses Mädchen hätte Vishnu befördert ein Juniordozent für ein Fakultätsmitglied. 1050 00:49:07,780 --> 00:49:09,280 Und sie hätte ihn auch zu ihrem Ehemann gemacht. 1051 00:49:09,531 --> 00:49:11,614 Sie müssen Pankaj oder Bilahari dazu gebracht haben, zu Hause zu sitzen. 1052 00:49:12,321 --> 00:49:14,238 Sie wären ins Ausland gegangen Flitterwochen zur Hochzeit, 1053 00:49:14,405 --> 00:49:15,863 während diese Jungs gegangen wären aus Traurigkeit in eine Bar. 1054 00:49:16,124 --> 00:49:16,666 Habe ich recht? 1055 00:49:17,155 --> 00:49:18,238 Du hast vorhin etwas gesagt... 1056 00:49:18,780 --> 00:49:20,905 Ich habe nicht vor, ein zweites Mal zu heiraten, 1057 00:49:20,905 --> 00:49:24,071 aber wenn ich es täte, würde ich ein Mädchen wie sie wollen. 1058 00:49:24,071 --> 00:49:24,530 Ja! 1059 00:49:24,655 --> 00:49:27,280 Jetzt gibt es so eine goldene Chance, eine Chance. 1060 00:49:27,696 --> 00:49:28,238 [Finger schnappen] 1061 00:49:28,571 --> 00:49:29,905 Nimmst du es? Sag mir. 1062 00:49:32,571 --> 00:49:33,571 Sir, aber was ist mit Vishnu? 1063 00:49:33,863 --> 00:49:34,655 Vishnu? 1064 00:49:34,988 --> 00:49:36,988 [Spannende Musik] 1065 00:49:42,738 --> 00:49:43,488 Was ist los, Junnu? 1066 00:49:43,696 --> 00:49:44,613 Du hast mich gebeten, dich privat zu treffen... 1067 00:49:44,988 --> 00:49:46,363 Soll ich dich noch einmal küssen? 1068 00:49:46,613 --> 00:49:47,780 Es ist okay... sag es mir einfach. 1069 00:49:48,113 --> 00:49:49,738 Vishnu... - Komm schon.. 1070 00:49:49,821 --> 00:49:54,321 Vishnu, wenn unter den Leuten ein Typ ist Weißt du... würdest du mich mit ihm heiraten? 1071 00:49:55,071 --> 00:49:55,905 Ein Kerl? 1072 00:49:56,530 --> 00:49:57,238 Was? 1073 00:49:57,738 --> 00:50:00,113 Es spielt keine Rolle, wie er aussieht oder was für ein Mensch er ist. 1074 00:50:00,321 --> 00:50:02,821 [Fröhliche Musik] 1075 00:50:03,530 --> 00:50:04,738 Wovon redest du, Junnu? 1076 00:50:05,446 --> 00:50:08,863 Das gilt auch für alles, was passiert ist Bedeutet die ganze Zeit zwischen uns nichts? 1077 00:50:09,030 --> 00:50:10,405 Ich mag dich sehr. 1078 00:50:10,488 --> 00:50:12,571 Dann musst du mich heiraten, oder, Junnu? 1079 00:50:12,988 --> 00:50:15,821 Nachdem du mich geliebt hast, verlangst du von mir, es zu bekommen Du hast einen Fremden geheiratet. Was ist das? 1080 00:50:16,988 --> 00:50:23,196 Zufälligerweise auch Samantha und Genelia Trifft die schwarze Magie, die für mich bestimmt war, stattdessen auf dich zu? 1081 00:50:23,655 --> 00:50:24,446 Hast du etwas überquert, das es verhext hat? 1082 00:50:24,821 --> 00:50:26,571 Vishnu, so ist es nicht. 1083 00:50:27,363 --> 00:50:28,446 Du bist ein sehr guter Kerl. 1084 00:50:28,446 --> 00:50:29,196 Warum dann? 1085 00:50:29,488 --> 00:50:30,780 Ich bin nicht der Richtige für dich. 1086 00:50:30,780 --> 00:50:31,363 Warum? 1087 00:50:31,655 --> 00:50:35,405 Ich habe viele Probleme um mich herum. Sie können sich diesen Problemen nicht stellen. Hör mir zu, 1088 00:50:35,738 --> 00:50:37,030 Um dich herum? 1089 00:50:37,515 --> 00:50:38,807 Ich kann es nicht ertragen? 1090 00:50:39,655 --> 00:50:40,405 Wo? 1091 00:50:40,571 --> 00:50:42,613 Ich konnte es nicht sehen. Ich bin bereit, mich zu stellen. 1092 00:50:42,905 --> 00:50:44,155 Komm, zeig es mir, sage ich. 1093 00:50:45,405 --> 00:50:49,280 Sie bittet mich, sie zu lieben ... Dennoch wird sie am Ende jemand anderen heiraten. 1094 00:50:50,946 --> 00:50:52,196 Wie sehe ich für dich aus? 1095 00:50:52,363 --> 00:50:55,988 Glaubst du wirklich, ich bin ein Liebhaber der Generation 2020? Wer verlässt das Mädchen, das er liebt, wenn Probleme auftauchen? 1096 00:50:56,780 --> 00:50:57,613 Nein, Junnu. 1097 00:50:57,946 --> 00:50:59,738 Ich bin ein Liebhaber der Generation 1990. 1098 00:51:00,696 --> 00:51:04,696 Wenn ich gebeten werde, ein Foto des Mädchens zu zeigen, das ich liebe, Ich bin nicht der Typ, der ein Tattoo auf der Brust zeigt. 1099 00:51:05,488 --> 00:51:07,946 Ich bin der Typ, der aufschneidet sein Herz, um die Liebe in ihm zu zeigen. 1100 00:51:08,238 --> 00:51:09,155 Weißt du eins? 1101 00:51:09,446 --> 00:51:11,071 Ich bin ein großer Fan des Films „Jayam“. 1102 00:51:11,321 --> 00:51:13,238 Die „Jayam“-Flagge weht weiter auf meinem Haus. 1103 00:51:13,988 --> 00:51:14,780 Er wird nicht auf mich hören. 1104 00:51:15,280 --> 00:51:16,738 Ich schätze die Liebe wirklich. 1105 00:51:17,863 --> 00:51:18,780 Probleme, so scheint es. 1106 00:51:19,196 --> 00:51:21,613 Wer hat keine Probleme? Habe ich keine Probleme? 1107 00:51:22,048 --> 00:51:24,048 Vishnu, hör dir einmal an, was ich sage. 1108 00:51:24,570 --> 00:51:26,529 Es geht nicht darum, dir zuzuhören. Hören Sie zunächst zu, was ich sage. 1109 00:51:26,946 --> 00:51:28,196 Ab heute sind deine Probleme meine. 1110 00:51:28,196 --> 00:51:29,780 Ihre Verantwortung liegt bei mir. 1111 00:51:29,780 --> 00:51:32,196 Von heute an gehört alles, was mit dir zu tun hat, MIR! 1112 00:51:32,988 --> 00:51:34,946 Vishnu, denk sorgfältig nach. 1113 00:51:35,613 --> 00:51:38,238 Wir sind gemeinsam sehr weit gekommen. 1114 00:51:39,321 --> 00:51:43,446 Wenn wir weitermachen und dir etwas passiert, Ich werde es bitte nicht ertragen können. 1115 00:51:43,530 --> 00:51:46,696 Verlässt du mich? Was ist das, Junnu? Ich werde dich auf keinen Fall verlassen. 1116 00:51:46,946 --> 00:51:49,488 Lass jeden kommen. Ich werde sehen, was ich tun kann. 1117 00:51:50,613 --> 00:51:52,280 Sie wissen, dass die Siegerflagge bei uns ist, oder? 1118 00:51:52,821 --> 00:51:54,363 Wie soll ich es sonst sagen, Junnu? 1119 00:51:55,030 --> 00:51:55,988 Wie könnte ich sagen... 1120 00:51:56,446 --> 00:51:57,405 der Schmerz in meinem Herzen... 1121 00:51:58,155 --> 00:51:58,780 Was soll ich jetzt tun? 1122 00:51:58,780 --> 00:52:00,696 Diese Liebesgeschichte im Schmerz werde ich ... 1123 00:52:00,988 --> 00:52:02,530 Wie Mann... 1124 00:52:02,863 --> 00:52:04,571 Egal was ich sage, er ist nicht in der Stimmung zuzuhören ... 1125 00:52:04,988 --> 00:52:06,988 [Verspielte Musik] 1126 00:52:07,821 --> 00:52:08,321 Vishnu... 1127 00:52:08,321 --> 00:52:10,196 Ich wurde wütend und machte ein schmollendes Gesicht. 1128 00:52:10,321 --> 00:52:11,405 Vishnu... 1129 00:52:15,280 --> 00:52:17,280 [Fröhliche, verspielte Musik] 1130 00:52:18,405 --> 00:52:20,071 Vishnu, es ist jetzt behoben, oder? 1131 00:52:20,071 --> 00:52:22,321 Du wirst dein Wort nicht ändern, oder? 1132 00:52:22,613 --> 00:52:23,988 Behoben! 1133 00:52:24,613 --> 00:52:26,113 FIX! Für immer. 1134 00:52:26,113 --> 00:52:27,613 Von nun an bin ich auch fixiert. 1135 00:52:27,988 --> 00:52:29,363 [Fröhliche, verspielte Musik] 1136 00:52:29,363 --> 00:52:31,363 [Krähen krächzen] 1137 00:52:34,446 --> 00:52:35,571 [Schritte] 1138 00:52:35,863 --> 00:52:37,655 HALLO! Komm...komm... 1139 00:52:38,362 --> 00:52:40,029 Herzlichen Glückwunsch, Herr. - Danke schön. 1140 00:52:40,113 --> 00:52:40,821 Hallo Herr... 1141 00:52:40,946 --> 00:52:43,196 Sir, Ihr Enkel sieht wirklich gut aus. Er ähnelt dir überhaupt nicht. 1142 00:52:43,221 --> 00:52:45,376 Er hat meine Gesichtszüge, oder? Deshalb sieht er gut aus. 1143 00:52:45,401 --> 00:52:48,111 Du hast es so verstanden. 1144 00:52:48,276 --> 00:52:49,693 Lass uns etwas trinken. - Okay, Sir. 1145 00:52:50,071 --> 00:52:52,321 Hey, Vishnu, Vishnu. Ist das der JL-Bereich? 1146 00:52:52,321 --> 00:52:55,113 Unsere Fakultät ist da. Entspann dich da drüben. 1147 00:52:56,321 --> 00:52:58,530 Okay, du kannst gehen. - Komm, komm... verschwende keine Zeit. 1148 00:53:02,071 --> 00:53:02,946 Prost! 1149 00:53:04,446 --> 00:53:06,280 Hey, Bunty! Bist du schon betrunken? 1150 00:53:06,893 --> 00:53:08,040 Was ist los, Mann? 1151 00:53:08,071 --> 00:53:10,696 Diese Shorts, Tattoos... sehen aus wie Uppal Balu 1152 00:53:10,696 --> 00:53:12,030 Was ist das Festival heute? 1153 00:53:12,315 --> 00:53:14,446 Ayyio! Heute ist das Sunburn Festival in Goa. 1154 00:53:14,446 --> 00:53:16,696 An einem Festivaltag sollte man nicht trinken. Warum bist du hierher gekommen? 1155 00:53:16,696 --> 00:53:17,946 Oh, verrückter Mann! 1156 00:53:17,988 --> 00:53:20,946 Bei diesem Festival geht es im Wesentlichen darum, es herauszufinden Wer verträgt wie viel Alkohol? 1157 00:53:21,030 --> 00:53:22,738 Heute werde ich meine Kapazität herausfinden. 1158 00:53:22,821 --> 00:53:27,230 Außerdem ist es Pankajs kostenlose Party. Ich werde so viel trinken, wie verfügbar ist. 1159 00:53:27,280 --> 00:53:29,446 Was, meine Dame? Warum sitzt man so untätig herum? 1160 00:53:29,821 --> 00:53:30,863 Willst du nichts nehmen? 1161 00:53:31,321 --> 00:53:34,738 Warum nimmst du nicht etwas Wein... Brandy, Whiskey... 1162 00:53:34,738 --> 00:53:37,280 Nein, Sir. Ich habe solche Gewohnheiten nicht, Sir. 1163 00:53:38,713 --> 00:53:41,755 Zumindest Musikmomente? 1164 00:53:41,780 --> 00:53:45,238 [Instrumentalmusik] 1165 00:53:45,738 --> 00:53:47,363 Du fragst dich, woher ich das weiß? 1166 00:53:47,613 --> 00:53:49,613 [Instrumentalmusik] 1167 00:53:50,321 --> 00:53:51,363 Vishnu hat es mir erzählt. 1168 00:53:52,738 --> 00:53:54,530 Er ist nicht so gut, wie du denkst. 1169 00:53:55,488 --> 00:53:58,363 Vielleicht denken Sie darüber nach, ihn zum Dozenten zu machen ... und dein Mann. 1170 00:53:58,821 --> 00:54:01,071 Wissen Sie, was seine schlechte Eigenschaft ist? 1171 00:54:01,863 --> 00:54:04,196 Er glaubt an Aberglauben. 1172 00:54:04,780 --> 00:54:07,655 Wussten Sie, dass er nach seinem Tageshoroskop lebt? 1173 00:54:08,071 --> 00:54:11,446 Vishnu, was machst du? - Nichts... 1174 00:54:12,696 --> 00:54:14,696 Überprüfen Sie Ihr Horoskop? - Hey, nichts. 1175 00:54:14,696 --> 00:54:19,280 Du denkst vielleicht, er liebt dich aufrichtig. Ihre Nummer stimmt mit seiner Nummer überein. 1176 00:54:19,405 --> 00:54:21,946 Deshalb folgt er dir wie ein verrückter Hund. 1177 00:54:22,655 --> 00:54:24,780 Sogar die Autonummer stimmt mit meiner Nummer überein. 1178 00:54:25,780 --> 00:54:27,155 Weißt du eins? 1179 00:54:27,363 --> 00:54:31,071 Er glaubt, dass der Waschraum in seinem Haus groß ist ist schlecht, also benutzt er die Toilette des Nachbarn. 1180 00:54:32,196 --> 00:54:33,196 Tante? 1181 00:54:33,446 --> 00:54:36,155 Ein persönlicher Waschraum sollte vorhanden sein in deinem eigenen Haus, oder? 1182 00:54:36,488 --> 00:54:38,946 Warum nimmst du mich dann mit? zum Nachbarhaus? 1183 00:54:39,905 --> 00:54:40,988 [Schlaues Lachen] 1184 00:54:41,030 --> 00:54:42,571 Brauchst du ihn? 1185 00:54:49,321 --> 00:54:50,405 Super Bruder. 1186 00:54:52,905 --> 00:54:53,738 [Mann seufzt] 1187 00:54:54,988 --> 00:54:56,946 Denken Sie darüber nach. Es ist Ihr Wunsch. 1188 00:55:00,780 --> 00:55:01,821 Eine Minute, Sir. 1189 00:55:05,586 --> 00:55:12,211 Sir, ich denke, dass ich deswegen Ärger bekommen könnte Wenn du Probleme hast, die ihn umgeben, zeigst du, dass du dir Sorgen um mich machst. 1190 00:55:12,613 --> 00:55:20,988 Aber ich mache mir Sorgen, dass ich aufgrund der Probleme, die ich habe, er könnte sich von mir distanzieren. 1191 00:55:20,988 --> 00:55:22,155 Sie haben ein Problem? Was ist das? 1192 00:55:22,571 --> 00:55:25,446 Sir, in meinem Leben.... 1193 00:55:25,655 --> 00:55:27,530 Hat er das deshalb schon gesagt? – Was hat er gesagt? 1194 00:55:27,530 --> 00:55:28,696 Oh nein, Bunty... 1195 00:55:29,321 --> 00:55:35,196 [DJ-Musik läuft im Hintergrund] 1196 00:55:35,905 --> 00:55:41,780 [DJ-Musik läuft im Hintergrund] 1197 00:55:42,780 --> 00:55:44,655 Sir, um es einfach auszudrücken... 1198 00:55:48,446 --> 00:55:49,071 Wer zum Teufel ist er? 1199 00:55:54,821 --> 00:56:00,405 Wenn er davon erfährt, Ich habe Angst, dass er mich verlässt. 1200 00:56:00,530 --> 00:56:02,321 Heirate ihn still und leise, ohne es ihm zu sagen. 1201 00:56:02,321 --> 00:56:04,613 Sir, wäre das nicht Betrug? 1202 00:56:04,613 --> 00:56:06,780 Aber genau das ist gefragt auf dem Markt draußen. 1203 00:56:06,946 --> 00:56:09,113 Von hundert Leuten, 99 tun dasselbe. 1204 00:56:09,280 --> 00:56:10,988 Hör mir zu, heirate, ohne es ihm zu sagen. 1205 00:56:11,196 --> 00:56:12,863 Okay, meine Dame... es liegt an Ihnen. 1206 00:56:16,446 --> 00:56:18,780 „Die Blutpython zischt heftig“ 1207 00:56:21,155 --> 00:56:23,488 „Die Blutpython zischt heftig“ 1208 00:56:23,780 --> 00:56:28,196 [DJ-Musik läuft im Hintergrund] 1209 00:56:28,696 --> 00:56:31,030 „Die Blutpython zischt heftig“ 1210 00:56:34,905 --> 00:56:35,655 Vishnu! 1211 00:56:38,363 --> 00:56:39,113 Junnu! 1212 00:56:39,113 --> 00:56:41,946 Vishnu! Hast du Pankaj erzählt, dass ich getrunken habe? Musikmomente? 1213 00:56:41,946 --> 00:56:42,655 Ja! 1214 00:56:43,196 --> 00:56:43,863 Ich habe es nicht gesagt! 1215 00:56:43,863 --> 00:56:44,613 Ich habe es ihm nicht gesagt! 1216 00:56:45,113 --> 00:56:48,571 Verstehst du was? sagt er drinnen, Vishnu? 1217 00:56:49,155 --> 00:56:51,738 Woher soll ich das wissen? Ich bin nicht drinnen, Junnu! 1218 00:56:52,655 --> 00:56:54,738 Junnu! Junnu! - Junnu! Junnu! 1219 00:56:54,845 --> 00:56:55,907 Junnu! 1220 00:56:56,113 --> 00:56:58,905 Ich habe Pankaj nicht gesagt, was zwischen uns ist, Junnu! 1221 00:56:58,905 --> 00:57:01,321 Ich habe es auch nicht gesagt, Junnu! - Hey, hör auf! 1222 00:57:01,321 --> 00:57:03,780 Hey! Mädchen werden wegen Kleinigkeiten verletzt, Mann. 1223 00:57:04,090 --> 00:57:05,548 Du bist eigentlich sehr weichherzig, Mann. 1224 00:57:05,696 --> 00:57:08,446 Junnu, bitte... Junnu! Ich bin auch sehr weichherzig. 1225 00:57:08,863 --> 00:57:13,238 Wenn Mädchen verletzt werden, machen Jungen einen Knie-Antrag. Danach sind die Mädchen einverstanden. 1226 00:57:14,030 --> 00:57:16,363 Liegt es daran, dass ich nicht niedergekniet bin? und vorschlagen wie alle anderen? 1227 00:57:16,446 --> 00:57:18,030 Schau, Junnu ... ich mache es jetzt. 1228 00:57:18,280 --> 00:57:18,988 Bewegen... 1229 00:57:20,696 --> 00:57:22,821 Ich liebe dich, Junnu! 1230 00:57:23,155 --> 00:57:26,738 [Fröhliche Musik] 1231 00:57:27,321 --> 00:57:30,155 Hey, sie hat das Spiel gestartet. 1232 00:57:30,530 --> 00:57:32,446 Er begann, sein eigenes Grab zu schaufeln. 1233 00:57:33,738 --> 00:57:34,696 Sie blieb stehen. 1234 00:57:35,946 --> 00:57:37,946 Junnu! Junnu! Junnu... Ich komme 1235 00:57:38,238 --> 00:57:38,988 Junnu... 1236 00:57:39,030 --> 00:57:41,030 [Fröhliche Musik] 1237 00:57:41,238 --> 00:57:41,988 Junnu... 1238 00:57:43,549 --> 00:57:44,446 Ich liebe dich, Junnu. 1239 00:57:44,696 --> 00:57:48,155 Vishnu, glaubst du auch an Aberglauben? 1240 00:57:48,884 --> 00:57:52,175 Du hast mich geliebt, weil wir Glück hatten Zahlen stimmen überein, beide fünf, oder? 1241 00:57:52,238 --> 00:57:52,905 Nein... nein. 1242 00:57:53,194 --> 00:57:54,902 Dann hast du mich nicht aufrichtig geliebt. 1243 00:57:54,927 --> 00:57:56,885 Wer hat es dir gesagt, Junnu? NEIN! 1244 00:57:57,946 --> 00:57:59,946 Junnu! Junnu! Junnu! 1245 00:58:00,071 --> 00:58:03,280 Junnu! Oh nein, nicht trinken und fahren. 1246 00:58:04,363 --> 00:58:06,988 Junnu! Wenn ich dich bitte, aufzuhören, Warum gehst du, ohne zuzuhören? 1247 00:58:08,030 --> 00:58:10,280 Mir ist zum Weinen zumute. Ich schwitze. 1248 00:58:10,446 --> 00:58:13,696 Mir ist schwindelig... ich könnte fallen! Sie kennen meinen Gesundheitszustand. Halt, Junnu! 1249 00:58:13,696 --> 00:58:16,071 Vishnu, du und ich passen nicht zusammen. Lass es einfach. 1250 00:58:16,071 --> 00:58:20,321 Jeder mit hohem Blutdruck könnte sich schwindelig fühlen und zusammenbrechen ... aber sie werden nicht in Powerstars Pithapuram fallen. 1251 00:58:20,321 --> 00:58:23,363 Gehst du gerade deshalb weg, Sagst du, dass wir nicht zusammenpassen? 1252 00:58:23,446 --> 00:58:24,863 Das ist nicht der Grund, Vishnu. 1253 00:58:24,863 --> 00:58:27,821 Warum benimmst du dich dann? So plötzlich, Junnu? 1254 00:58:28,155 --> 00:58:31,071 Ist es zu Hause ein Problem? Oder ein Bargeldproblem? 1255 00:58:31,071 --> 00:58:32,113 Wenn es ein Kastenproblem ist, sagen Sie es mir! 1256 00:58:32,113 --> 00:58:36,113 Ich werde meine Kaste für dich ändern! Oder ich wechsle deine Kaste. 1257 00:58:36,113 --> 00:58:38,238 Vishnu, es gibt sie bereits viele Probleme in meinem Leben. 1258 00:58:38,238 --> 00:58:40,446 Hey, habe ich Pfund und Dollar, Junnu? 1259 00:58:40,946 --> 00:58:43,321 Selbst in meinem Leben gibt es nur Probleme! 1260 00:58:43,321 --> 00:58:45,905 Außerdem, was habe ich dir gesagt? Deine Probleme sind meine. 1261 00:58:45,905 --> 00:58:48,696 Habe ich nicht gesagt, dass Ihre Verantwortung bei mir liegt? Warum kehren wir zum Anfang zurück? 1262 00:58:48,780 --> 00:58:52,113 Madam, soll ich das Auto anhalten? - Nein, hör nicht auf, bis ich es sage. 1263 00:58:52,113 --> 00:58:55,488 Okay. - Warte, Junnu 1264 00:58:55,488 --> 00:58:59,488 Vishnu, weißt du, dass mein Heiratsantrag wurde in jedem Bezirk dieses Bundesstaates abgelehnt? 1265 00:58:59,488 --> 00:59:03,238 Haben sie mir einen National Award verliehen? Ein Oscar-Preis? Oder ein SIIMA Award? 1266 00:59:03,405 --> 00:59:07,371 Zumindest haben mich sogar staatliche Auszeichnungen abgelehnt, oder Junnu? 1267 00:59:07,449 --> 00:59:11,780 Vishnu, ich verstehe nicht, wie ich es dir sagen soll. Ich weiß nicht einmal, was passieren wird, wenn ich es dir sage. 1268 00:59:11,905 --> 00:59:14,280 Wenn du es mir zuerst sagst, werde ich es verstehen, oder Junnu? 1269 00:59:14,405 --> 00:59:17,613 Werde ich laufen? Bleiben? Springen? Schwimmen? 1270 00:59:17,613 --> 00:59:20,014 Das ist alles später. Sag es mir einfach zuerst! 1271 00:59:20,118 --> 00:59:23,303 Du hast mich ständig genervt, es zu sagen, oder? Jetzt hör zu, ich sage es dir. 1272 00:59:23,328 --> 00:59:26,321 Ja, erzähl es! Erzähl, erzähl, erzähl! Sag mir! 1273 00:59:26,655 --> 00:59:28,155 [Musik spielt] 1274 00:59:28,405 --> 00:59:31,196 Vishnu, in meinem Leben gibt es einen Fehler zweier Mangalsutras [zwei Ehen im Horoskop]. 1275 00:59:31,267 --> 00:59:34,183 Ich habe auch seit zehn Jahren BP, Junnu! 1276 00:59:34,213 --> 00:59:36,588 Ich komme mit der Einnahme von Tabletten zurecht, oder? 1277 00:59:36,613 --> 00:59:39,071 Hey! Das schafft man nicht mit einer Pille! 1278 00:59:39,071 --> 00:59:41,655 Dann verwenden wir Tonic oder Kochsalzlösung, um es in den Griff zu bekommen! 1279 00:59:41,655 --> 00:59:45,613 Um es einfach auszudrücken: mein Horoskop sagt, ich werde zweimal heiraten. 1280 00:59:47,446 --> 00:59:50,196 Der erste, der mich heiratet, wird in sechs Monaten sterben. 1281 00:59:50,530 --> 00:59:52,446 [Fröhliche Musik] 1282 00:59:52,780 --> 00:59:55,280 Mein Horoskop sagt, dass ich glücklich sein werde mit dem zweiten. 1283 00:59:55,571 --> 00:59:57,071 [Reifen quietschen] 1284 00:59:57,488 --> 00:59:59,821 [Fröhliche Musik] 1285 01:00:00,738 --> 01:00:01,446 Vishnu! 1286 01:00:01,696 --> 01:00:05,821 [Fröhliche Musik] 1287 01:00:12,196 --> 01:00:13,363 [Reifen quietschen] 1288 01:00:15,655 --> 01:00:17,780 [Lastwagen rammt Fahrrad] 1289 01:00:19,488 --> 01:00:20,196 Vishnu! 1290 01:00:20,196 --> 01:00:21,405 [Metallischer Absturz] 1291 01:00:22,905 --> 01:00:24,905 [Fröhliche Musik] 1292 01:00:25,905 --> 01:00:27,696 Welcher Bruder? Wie ist es? 1293 01:00:27,905 --> 01:00:28,863 [Lacht] 1294 01:00:31,863 --> 01:00:32,655 Stoppen Sie das Auto. 1295 01:00:32,780 --> 01:00:34,780 [Flammen lodern auf] 1296 01:00:36,363 --> 01:00:38,363 [Flammen lodern auf] 1297 01:00:38,905 --> 01:00:43,030 [Fröhliche Musik] 1298 01:00:45,446 --> 01:00:47,321 [Flammen lodern auf] 1299 01:00:47,571 --> 01:00:51,696 [Fröhliche Musik] 1300 01:00:58,738 --> 01:01:00,071 Das ist mein Problem, Vishnu. 1301 01:01:01,696 --> 01:01:04,280 Deshalb gehen alle von mir weg. 1302 01:01:06,446 --> 01:01:07,280 Jetzt sag es mir. 1303 01:01:08,446 --> 01:01:09,363 Wirst du mich lieben? 1304 01:01:10,738 --> 01:01:14,863 [Fröhliche Musik] 1305 01:01:16,625 --> 01:01:17,917 Willst du mich heiraten? 1306 01:01:18,363 --> 01:01:22,488 [Fröhliche Musik] 1307 01:01:24,738 --> 01:01:28,113 Übrigens, vorhin hast du mir gesagt: „Ich liebe dich“, Vishnu. 1308 01:01:29,655 --> 01:01:30,946 Ich sage es dir jetzt, schau. 1309 01:01:33,571 --> 01:01:34,863 Ich liebe dich auch, Vishnu. 1310 01:01:35,488 --> 01:01:41,155 [Fröhliche Musik] 1311 01:01:47,155 --> 01:01:48,446 Egal was passiert... 1312 01:01:50,618 --> 01:01:52,493 Es kommt nicht in Frage, dich gehen zu lassen. 1313 01:01:54,571 --> 01:01:56,030 Was meinst du damit, dass du mich gehen lässt, Junnu? 1314 01:01:56,238 --> 01:01:57,613 Ich werde dich auf keinen Fall gehen lassen! 1315 01:01:57,821 --> 01:01:59,155 Wer kommen will, der komme! 1316 01:01:59,280 --> 01:02:00,530 Mal sehen, was er macht! 1317 01:02:02,446 --> 01:02:04,446 [Flammen lodern auf] 1318 01:02:07,738 --> 01:02:11,363 „Vishnus Wehklagen begannen.“ 1319 01:02:11,363 --> 01:02:14,113 [Fröhliche Musik] 1320 01:02:17,571 --> 01:02:18,321 [Mann bläst Luft] 1321 01:02:20,696 --> 01:02:21,905 [Folienverpackung reißt] 1322 01:02:23,738 --> 01:02:25,655 Was ist los, Dasu? Wozu dienen die Tabletten? 1323 01:02:25,655 --> 01:02:26,863 Ich glaube, ich habe leichtes Fieber, Sir. 1324 01:02:28,155 --> 01:02:29,113 Du hast vorhin etwas gesagt... 1325 01:02:29,446 --> 01:02:33,280 Du hattest kein Interesse an einer zweiten Ehe, Aber wenn du so ein Mädchen finden würdest, würdest du ja sagen? 1326 01:02:33,305 --> 01:02:34,513 Ich meine... das... 1327 01:02:34,630 --> 01:02:35,630 Soll ich sie also zum Reden bitten? 1328 01:02:35,655 --> 01:02:37,321 Nein, nein, Herr! Bitte nicht, Sir. 1329 01:02:37,321 --> 01:02:38,655 Meiner Frau geht es besser, Sir. 1330 01:02:38,905 --> 01:02:40,696 Auch wenn sie die Liebe nicht teilen konnte, Sie hat mir das Leben gerettet. 1331 01:02:43,738 --> 01:02:44,405 Aber Herr... 1332 01:02:45,821 --> 01:02:47,613 Wenn ich schon beim Zuhören dieses Gefühl bekomme, Sir... 1333 01:02:48,613 --> 01:02:51,405 Stellen Sie sich vor, was Vishnu sein muss durchmachen, während man ihm tatsächlich gegenübersteht. 1334 01:02:51,488 --> 01:02:55,071 [Sanfte Instrumentalmusik] 1335 01:02:56,238 --> 01:02:59,238 Sag es mir jetzt. Wirst du mich lieben? 1336 01:03:00,988 --> 01:03:02,155 Willst du mich heiraten? 1337 01:03:03,488 --> 01:03:03,988 Mama! 1338 01:03:04,321 --> 01:03:05,071 Mmm. 1339 01:03:05,780 --> 01:03:07,446 Schläfst du oder bist du wach? 1340 01:03:08,363 --> 01:03:10,780 Ich bin irgendwo dazwischen, sagen Sie es mir. 1341 01:03:11,302 --> 01:03:14,280 Nun... wenn jemand zwei Haarwirbel hat, Sie sagen, dass sie zwei Ehen haben werden. 1342 01:03:14,280 --> 01:03:16,196 Wenn sie zwei Mangalsutras in ihrem Horoskop haben, sie nennen es einen Fehler. 1343 01:03:16,280 --> 01:03:18,155 Das ist doch alles nur Aberglaube, oder? 1344 01:03:18,238 --> 01:03:19,738 Eigentlich ist nirgendwo etwas passiert, oder? 1345 01:03:21,988 --> 01:03:22,696 Rey! 1346 01:03:23,155 --> 01:03:26,155 Du machst doch keinen neuen Ärger in unserem Leben, oder? 1347 01:03:26,155 --> 01:03:27,155 Nein, Mama. 1348 01:03:27,571 --> 01:03:29,863 Ich versuche nur herauszufinden, wie ich aufräumen kann das Chaos, in das ich bereits geraten bin. 1349 01:03:29,988 --> 01:03:30,946 Was? 1350 01:03:30,946 --> 01:03:31,738 Nichts, Mama. Sag mir. 1351 01:03:33,075 --> 01:03:36,280 Ich weiß nicht, wie das Horoskop ist ist für Menschen mit zwei Wirbeln, 1352 01:03:36,405 --> 01:03:40,363 aber ich kenne die Erfahrung von denen mit zwei Mangalsutra-Fehlern. 1353 01:03:41,113 --> 01:03:43,571 Schau ihn dir an, er schläft hier... 1354 01:03:43,988 --> 01:03:45,988 Wer sonst? Es ist dein Vater. 1355 01:03:46,321 --> 01:03:50,095 Als er zweiundzwanzig war, hatte er einen Cousin. 1356 01:03:50,271 --> 01:03:52,979 Im Namen der Liebe begann er, sich an sie zu klammern. 1357 01:03:53,113 --> 01:03:55,321 Die Ältesten erfuhren davon. 1358 01:03:55,321 --> 01:03:57,780 Als sie Horoskope überprüften, um sie zu heiraten, 1359 01:03:57,863 --> 01:04:01,571 Sie fanden heraus, dass das Mädchen einen Zwei-Mangalsutra-Fehler hatte. 1360 01:04:01,613 --> 01:04:02,405 Bin ich ein Nepo-Kind? 1361 01:04:02,405 --> 01:04:03,155 Das ist es. 1362 01:04:03,530 --> 01:04:06,613 Er, der sich bis dahin an sie klammerte, 1363 01:04:06,638 --> 01:04:09,972 hörte aus Angst um sein Leben auf, einen Laut von sich zu geben. 1364 01:04:10,113 --> 01:04:14,405 Ich fühle mich untröstlich, Das Mädchen beging Selbstmord und starb, ra! 1365 01:04:14,821 --> 01:04:15,821 Sie ist tot? 1366 01:04:15,946 --> 01:04:17,613 [Traditionelle Trommelmusik] 1367 01:04:18,238 --> 01:04:20,280 Mann, irgendwie muss ich aus dieser Anspannung raus! 1368 01:04:20,280 --> 01:04:21,196 Ganz einfach, Bruder. Beruhige dich. 1369 01:04:21,196 --> 01:04:21,905 Warum hast du mich hierher gebracht? 1370 01:04:21,905 --> 01:04:22,571 Ich werde es dir sagen. Warte einfach. 1371 01:04:23,071 --> 01:04:24,238 (Vishnu, was hast du beschlossen?) - Dirigent: Yellampalli, Yellampalli... 1372 01:04:24,238 --> 01:04:24,905 Verdammt! 1373 01:04:25,488 --> 01:04:26,030 Du... 1374 01:04:26,238 --> 01:04:28,196 Dirigent: Yellampalli, Yellampalli... 1375 01:04:28,321 --> 01:04:30,030 Oh Gott, welche Antwort soll ich ihr jetzt geben? 1376 01:04:30,030 --> 01:04:32,363 Dirigent: Yellampalli, Yellampalli... 1377 01:04:32,363 --> 01:04:33,655 Warum verhält er sich so? 1378 01:04:33,655 --> 01:04:34,946 Wer hat eine Nachricht gesendet? 1379 01:04:35,155 --> 01:04:35,905 Ist sie es wieder? 1380 01:04:36,696 --> 01:04:38,988 Sie fragt: „Glaubst du an alles?“ Diese Horoskope in dieser Zeit, Vishnu? 1381 01:04:38,988 --> 01:04:39,738 Ihr... 1382 01:04:40,863 --> 01:04:41,696 Was ist los mit ihr? 1383 01:04:41,863 --> 01:04:44,780 Sie steht neben dir und predigt Tugend. aber am Ende bist du derjenige, der ruiniert wird. 1384 01:04:44,988 --> 01:04:46,780 Machen Sie nicht den guten Kerl und hör auf, vorwärts zu gehen. 1385 01:04:47,363 --> 01:04:47,988 Es liegt an Ihnen. 1386 01:04:47,988 --> 01:04:49,446 (Vishnu, ich liebe dich) Schauen Sie sich diese Nachricht noch einmal an. 1387 01:04:50,571 --> 01:04:52,113 Dirigent: Yellampalli, Yellampalli... 1388 01:04:53,530 --> 01:04:54,363 Dirigent Bruder! 1389 01:04:54,363 --> 01:04:56,655 Sagen Sie dem Fahrer, er solle den Rückwärtsgang und dann den Vordergang einlegen. 1390 01:04:56,655 --> 01:04:58,071 Mein Pech wird verschwinden. 1391 01:04:58,071 --> 01:04:58,655 Bist du verrückt? 1392 01:04:58,780 --> 01:05:01,488 Warum das Telefon zerstören? War das Ausschalten nicht genug? 1393 01:05:01,530 --> 01:05:02,113 Aufstehen! 1394 01:05:02,363 --> 01:05:03,905 Hey, deine Unterwäsche ist zu sehen, Mann! 1395 01:05:03,905 --> 01:05:04,821 Es ist Mode. 1396 01:05:04,821 --> 01:05:06,613 Zieh deine Shorts runter Dein Bein und es Mode nennen? 1397 01:05:08,405 --> 01:05:09,280 Hallo Raju! 1398 01:05:09,655 --> 01:05:10,863 Gibt es Alkohol oder ist es fertig? 1399 01:05:10,863 --> 01:05:11,488 Warum sind hier so viele Leute? 1400 01:05:11,530 --> 01:05:13,071 Hey! Du hast gesagt, dass niemand in der Nähe sein würde, nicht wahr? 1401 01:05:13,071 --> 01:05:14,780 Woher hätte ich das wissen sollen Würde der Dry-Day-Effekt auch die Busse treffen? 1402 01:05:14,780 --> 01:05:15,280 Warum siehst du so aus? 1403 01:05:15,321 --> 01:05:16,530 Steigen wir in einen anderen Bus. - Bewegen! 1404 01:05:16,530 --> 01:05:17,613 Rey Vishnu! 1405 01:05:18,196 --> 01:05:19,155 Was machst du hier? 1406 01:05:19,571 --> 01:05:22,071 Ist Ihre Liebe übrigens ein Misserfolg oder ein Erfolg? 1407 01:05:22,821 --> 01:05:25,196 Schauen Sie hier, wenn es Erfolg hat, ist es hier. 1408 01:05:25,613 --> 01:05:28,280 Die Windeln für die Kinder wechsle ich selbst! 1409 01:05:28,280 --> 01:05:29,530 Wenn es fehlschlägt, ist es hier. 1410 01:05:30,155 --> 01:05:31,530 Was? Hatte der Onkel von Subramanyam ein Liebesversagen? 1411 01:05:31,530 --> 01:05:34,738 Ich sage es dir im Voraus, Jeder bringt seinen eigenen Alkohol mit. 1412 01:05:34,738 --> 01:05:35,405 Wir haben unsere bereits. 1413 01:05:35,488 --> 01:05:37,446 Nur Trost ist kostenlos. 1414 01:05:38,071 --> 01:05:40,780 Warum schaust du mit diesem leeren Gesicht? 1415 01:05:40,780 --> 01:05:42,280 Setz dich irgendwo hin. 1416 01:05:42,280 --> 01:05:45,113 Ob meine Liebe Erfolg oder Misserfolg ist, Ich verstehe es selbst nicht, Bruder. 1417 01:05:45,363 --> 01:05:46,780 Deshalb bin ich so. 1418 01:05:46,821 --> 01:05:48,155 Sag es mir wenigstens. 1419 01:05:48,155 --> 01:05:49,696 Was soll ich sagen, Balaraju-Bruder? 1420 01:05:49,905 --> 01:05:52,321 Er nahm etwas, das für den Wind bestimmt war und trug es auf dem Rücken. 1421 01:05:52,446 --> 01:05:53,696 Jetzt brennt es ohne Unterbrechung. 1422 01:05:54,196 --> 01:05:55,446 Ich habe es nicht verstanden. 1423 01:05:55,446 --> 01:05:56,530 Sag es mir richtig. 1424 01:05:56,738 --> 01:05:58,738 Um es richtig zu sagen, sollte Radan die Hintergrundmusik starten. 1425 01:06:02,780 --> 01:06:03,446 Einer... 1426 01:06:04,488 --> 01:06:05,155 Zwei... 1427 01:06:05,987 --> 01:06:06,654 Drei... 1428 01:06:07,423 --> 01:06:08,089 Vier... 1429 01:06:10,071 --> 01:06:10,988 Komm, tanz... 1430 01:06:11,321 --> 01:06:15,613 [Rhythmische Instrumentalmusik] 1431 01:06:18,196 --> 01:06:22,030 „Hey, Prinz Charming! Was ist mit dieser schwierigen Situation?“ 1432 01:06:22,238 --> 01:06:25,280 „Das Leben zittert...“ zittert wie ein Blatt!“ 1433 01:06:25,988 --> 01:06:29,821 „Eine dornige Rose hat dein Herz im Kampf erobert. „Hochzeitstrommeln klingen, als würde Ärger klopfen“, 1434 01:06:30,030 --> 01:06:32,988 „Dein Herz wird zerquetscht. tick, tick, knacken. 1435 01:06:33,405 --> 01:06:37,321 „Ist er Sadist geworden und hat diese Wendung geschrieben?“ 1436 01:06:37,321 --> 01:06:41,321 „Das ganze Interesse an der Liebe ist den Bach runter gegangen.“ 1437 01:06:41,321 --> 01:06:45,280 „Ich weiß nicht, welcher Weg der beste ist. Es ist ein verdammt harter Test.“ 1438 01:06:45,280 --> 01:06:49,238 „Mein Gehirn ist durcheinander wie ein doppelt gebratenes Ei-Dosa!“ 1439 01:06:50,071 --> 01:06:53,571 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 1440 01:06:53,988 --> 01:06:57,488 „Links, rechts, Liebe oder Risiko …“ Diese Verwirrung häutet mich bei lebendigem Leib!“ 1441 01:06:58,113 --> 01:07:01,613 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 1442 01:07:02,030 --> 01:07:05,530 „Die Verwirrung dieses Mädchens treibt mich in den Wahnsinn!“ 1443 01:07:06,071 --> 01:07:10,696 [Fröhliche rhythmische Musik mit Gesang] 1444 01:07:16,821 --> 01:07:21,446 [Fröhliche rhythmische Musik mit Gesang] 1445 01:07:26,530 --> 01:07:31,321 [Rhythmischer Trommelschlag] 1446 01:07:38,030 --> 01:07:41,905 „Hören Sie sich dieses „Vemana“-Gedicht über die Liebe eines Mädchens an:“ 1447 01:07:42,071 --> 01:07:45,321 „Äußerlich sieht sie so aus eine zarte Jasminrebe“, 1448 01:07:45,821 --> 01:07:49,613 „Aber in dieser Rebe, Es gibt jede Menge Drama!" 1449 01:07:49,821 --> 01:07:53,030 „Es ist wie tausend Watt Strom durchströmt sie.“ 1450 01:07:54,155 --> 01:07:57,446 „Das Mädchen, von dem ich dachte, es sei ein „Schätzchen“ in eine „Anakonda“ verwandelt. 1451 01:07:58,030 --> 01:08:01,821 „Die süße Nachricht, die ich erwartet hatte verwandelte sich in eine „Death Note“. 1452 01:08:02,113 --> 01:08:05,530 „Das süße romantische Gespräch drehte sich um in kalten Schweiß!“ 1453 01:08:06,071 --> 01:08:09,405 „Diese wunderschöne Liebesgeschichte nimmt ihren Lauf direkt vor einem Zugunglück!“ 1454 01:08:09,446 --> 01:08:13,196 „Ein Regenbogen am blauen Himmel, gefolgt von einem sanften Nieselregen ...“ 1455 01:08:13,321 --> 01:08:16,905 „Gerade als ich dachte: „Wie schön!“, ein Blitz schlug ein.“ 1456 01:08:17,446 --> 01:08:21,238 „Ihre Worte sind in einer Sekunde ein Nervenkitzel, und am nächsten ein totaler Buzzkill.“ 1457 01:08:21,446 --> 01:08:25,030 „Mein Leben steht am Scheideweg, und ich raufe mir die Haare!" 1458 01:08:26,030 --> 01:08:29,530 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 1459 01:08:29,946 --> 01:08:33,446 „Links, rechts, Liebe oder Risiko …“ Diese Verwirrung häutet mich bei lebendigem Leib!“ 1460 01:08:34,071 --> 01:08:37,571 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 1461 01:08:37,988 --> 01:08:41,488 „Die Verwirrung dieses Mädchens treibt mich in den Wahnsinn!“ 1462 01:08:41,780 --> 01:08:46,405 [Fröhliche rhythmische Musik mit Gesang] 1463 01:08:54,321 --> 01:08:55,321 Warum ist sie hier? 1464 01:08:56,113 --> 01:08:58,863 [Fröhliche rhythmische Musik mit Gesang] 1465 01:09:00,238 --> 01:09:03,405 Hey! Ich habe eine Trennung durchgemacht, und da meine Liebe so aufrichtig war, 1466 01:09:03,405 --> 01:09:05,155 Ich sehe Manisha immer wieder überall ... 1467 01:09:05,571 --> 01:09:06,780 Ich sehe sie auch, Mann. 1468 01:09:06,821 --> 01:09:08,363 Wie zum Teufel kannst du das Mädchen sehen, das ich liebe?! 1469 01:09:08,363 --> 01:09:09,446 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag der Republik! 1470 01:09:10,530 --> 01:09:11,655 Ich wünsche dir das Gleiche, Vishnu. 1471 01:09:11,946 --> 01:09:14,488 Mann, ich sehe sie nicht nur; Ich kann sie auch hören! 1472 01:09:14,655 --> 01:09:15,905 Ich höre sie auch... 1473 01:09:16,103 --> 01:09:17,269 Warum zum Teufel hörst du sie? 1474 01:09:17,977 --> 01:09:19,471 Wenn Sie mir nicht glauben, berühren Sie sie einfach! 1475 01:09:20,071 --> 01:09:20,738 Habe ich es dir nicht gesagt? 1476 01:09:21,280 --> 01:09:22,571 Manisha, was machst du hier? 1477 01:09:22,696 --> 01:09:26,030 Vishnu... ich verstehe nicht Welche Antwort wirst du geben? 1478 01:09:26,030 --> 01:09:27,780 Ihr Telefon ist ausgeschaltet. 1479 01:09:27,780 --> 01:09:28,196 Warum Mann? 1480 01:09:28,196 --> 01:09:30,196 Ich dachte daran, etwas zu trinken, aber ich konnte nirgendwo Alkohol finden. 1481 01:09:30,196 --> 01:09:31,196 Wir konnten auch keine finden. 1482 01:09:31,196 --> 01:09:33,821 Art Director Ramu hat uns das gegeben; Der Glatzkopf, erinnerst du dich? 1483 01:09:35,030 --> 01:09:38,155 Leute, die ich kenne, sagten mir, ich könnte es finden einige an der Bushaltestelle. 1484 01:09:38,821 --> 01:09:43,571 Während ich suchte, Ich habe dich und Bunty so tanzen sehen. 1485 01:09:44,488 --> 01:09:47,946 Ich dachte, es wäre vielleicht ein Abschluss-Bachelor Party und ihr habt alle zusammen gefeiert, 1486 01:09:47,946 --> 01:09:49,071 Ja... das ist alles, was uns gefehlt hat. 1487 01:09:49,446 --> 01:09:52,446 Also habe ich einfach mitgemacht und angefangen, mit dir zu tanzen, Vishnu. 1488 01:09:53,905 --> 01:09:54,988 Habe ich gut getanzt, Vishnu? 1489 01:09:54,988 --> 01:09:56,071 Du hast sehr gut getanzt. 1490 01:09:56,113 --> 01:09:56,988 [Mann tritt ihn] 1491 01:09:59,696 --> 01:10:00,446 Vishnu! 1492 01:10:01,571 --> 01:10:03,363 [Würgen] 1493 01:10:03,405 --> 01:10:06,405 Urrgh...mein Darm fühlt sich an Sie kommen gleich heraus! 1494 01:10:06,804 --> 01:10:08,804 [Sanfte Instrumentalmusik] 1495 01:10:11,905 --> 01:10:12,488 [Kotzen] 1496 01:10:12,488 --> 01:10:13,030 Vishnu! 1497 01:10:13,363 --> 01:10:14,071 Geht es dir gut? 1498 01:10:16,155 --> 01:10:16,905 Danke schön. 1499 01:10:17,738 --> 01:10:18,821 Es ist okay, Manisha. Du gehst. 1500 01:10:19,280 --> 01:10:20,863 Bunty wird mich fallen lassen. 1501 01:10:20,905 --> 01:10:22,196 Bunty? Schauen Sie da. 1502 01:10:22,696 --> 01:10:24,696 [Instrumentalmusik] 1503 01:10:25,655 --> 01:10:26,446 [Mann imitiert ein Horn] 1504 01:10:26,488 --> 01:10:27,571 Hey, ich sitze richtig. 1505 01:10:27,738 --> 01:10:29,030 [Mann imitiert das Geräusch eines Busmotors] 1506 01:10:29,196 --> 01:10:31,280 Es ist okay, Chinnu, ich setze dich im Auto ab. 1507 01:10:31,613 --> 01:10:32,863 Wir können unterwegs reden, oder? 1508 01:10:32,863 --> 01:10:35,321 Hey! Hören Sie zunächst auf, mich Chinnu zu nennen. 1509 01:10:35,696 --> 01:10:37,696 Andernfalls werden Ihre Wangen taub. 1510 01:10:38,113 --> 01:10:39,988 Ich bin schon betrunken. Worüber redest du? 1511 01:10:40,196 --> 01:10:40,905 Worüber redest du? 1512 01:10:41,071 --> 01:10:43,113 Was meinst du, Vishnu? Sagen Sie Ja oder Nein. 1513 01:10:43,238 --> 01:10:44,613 Streng... Ich sage Nein. 1514 01:10:44,613 --> 01:10:45,363 Was wirst du tun? 1515 01:10:45,596 --> 01:10:46,305 Was werden Sie tun? 1516 01:10:47,113 --> 01:10:49,780 Ich möchte 100 Jahre leben... Lass mich wenigstens 99 leben. 1517 01:10:50,113 --> 01:10:50,905 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 1518 01:10:52,988 --> 01:10:53,946 Was werde ich tun? 1519 01:10:54,213 --> 01:10:55,963 Ich werde einen Brunnen oder etwas finden, wo ich mich umbringen kann. 1520 01:10:56,405 --> 01:10:58,113 Warum sucht sie nach einem Brunnen? 1521 01:10:58,655 --> 01:11:02,821 Sie war untröstlich und das Mädchen starb durch Selbstmord. 1522 01:11:03,446 --> 01:11:07,196 Verdammt. Wird sie wirklich Selbstmord begehen? 1523 01:11:07,405 --> 01:11:08,780 Wenn sie das tut, werde ich in einen Fall hineingezogen. 1524 01:11:13,030 --> 01:11:14,696 Ich sollte sie zurückrufen und sie beruhigen. 1525 01:11:15,488 --> 01:11:15,946 Ma... 1526 01:11:20,571 --> 01:11:25,863 [Instrumentalmusik mit Gesang] 1527 01:11:28,280 --> 01:11:30,821 Hey, Vishnu! Hast du angerufen? Hast du mich angerufen? 1528 01:11:31,488 --> 01:11:33,405 Ist es für unsere Ehe in Ordnung? Es ist behoben, oder? 1529 01:11:33,405 --> 01:11:34,863 Dann habe ich keine andere Wahl. 1530 01:11:34,863 --> 01:11:37,155 Derjenige, der mich zuerst heiratet wird innerhalb von sechs Monaten sterben. 1531 01:11:37,196 --> 01:11:39,363 Ja, nein? Sag ja, Vishnu? 1532 01:11:39,488 --> 01:11:40,280 [Mann grunzt] 1533 01:11:40,613 --> 01:11:42,238 Was, Vishnu... bist du wie ein kleines Kind? 1534 01:11:42,238 --> 01:11:43,821 Einen Moment sagst du ja, Im nächsten Moment sagst du nein. 1535 01:11:45,488 --> 01:11:46,571 Warum hast du mich dann angerufen? 1536 01:11:48,280 --> 01:11:50,821 Ich habe bereits gesagt, dass ich einen Brunnen finden werde oder so etwas von mir selbst... 1537 01:11:51,155 --> 01:11:52,905 Wer weiß, wo es ist oder wie weit es ist. 1538 01:11:54,655 --> 01:11:56,488 Gibt es etwas, das Sie wissen? 1539 01:11:57,655 --> 01:12:01,988 Wenn Ihnen in Zukunft etwas zustoßen sollte, Ich kann dich nicht verlassen. Bitte. 1540 01:12:02,196 --> 01:12:05,196 Verlässt du mich, Junnu? Ich werde dich auf keinen Fall verlassen! 1541 01:12:05,530 --> 01:12:08,238 Mal sehen, wer kommt! Mal sehen, was passiert, 1542 01:12:09,571 --> 01:12:12,571 Ab heute sind deine Probleme meine. Von heute an liegt Ihre Verantwortung bei mir. 1543 01:12:12,571 --> 01:12:14,905 Von heute an gehört alles, was mit dir zu tun hat, MIR! 1544 01:12:15,529 --> 01:12:17,196 Ich glaube, ich bin zu weit gegangen. 1545 01:12:18,071 --> 01:12:20,113 Habe ich jemals eine Chance? Nein zu dir sagen, Manisha? 1546 01:12:20,738 --> 01:12:22,196 [Leise Musik] 1547 01:12:22,571 --> 01:12:24,821 Ich habe Angst, dass es sie töten könnte, wenn ich sie verlasse. 1548 01:12:26,238 --> 01:12:28,155 und zu bleiben könnte mich töten. 1549 01:12:28,988 --> 01:12:31,655 Mein Leben ist, als würde ich im Schneidersitz auf einer heißen Teerstraße sitzen. 1550 01:12:31,738 --> 01:12:34,280 Ich stecke fest. Kann nicht aufstehen. Ich kann nicht unten bleiben. 1551 01:12:34,946 --> 01:12:35,946 Nun, Manisha. 1552 01:12:36,655 --> 01:12:40,113 Mit so vielen Männern draußen, Warum bist du an mir hängengeblieben? 1553 01:12:40,571 --> 01:12:41,905 Du bist ein Heldenmaterial, Vishnu. 1554 01:12:42,030 --> 01:12:43,155 Nutzloses Material, nicht wahr? Erhöhen Sie es nicht. 1555 01:12:43,238 --> 01:12:44,780 Ich werde dich verdammt noch mal rausschmeißen. 1556 01:12:44,780 --> 01:12:46,946 Nachdem ich alles getan habe, Du reibst Kalk auf die Brandwunde? 1557 01:12:47,321 --> 01:12:49,280 Vishnu, lass die Hochzeit zuerst geschehen. 1558 01:12:49,530 --> 01:12:50,530 Wir werden später sehen. 1559 01:12:50,530 --> 01:12:52,655 Das ist alles was du willst, oder Manisha? 1560 01:12:52,905 --> 01:12:56,946 Wenn ich an den Tod denke, dann könnte später passieren, es lässt mich zittern. 1561 01:12:56,946 --> 01:12:57,571 Du... 1562 01:12:57,571 --> 01:12:58,863 Hab keine Angst, ich bin hier, oder? 1563 01:12:58,863 --> 01:13:00,863 Dieses ganze Durcheinander ist darauf zurückzuführen, dass Sie hier sind. 1564 01:13:01,988 --> 01:13:03,488 [Schritte] 1565 01:13:05,321 --> 01:13:07,446 Morgen früh 11 Uhr. Komm nach Hause. 1566 01:13:07,655 --> 01:13:08,821 Sonst bringe ich mich um. 1567 01:13:09,363 --> 01:13:10,571 Hey, gib mir meine Lungi. Die Mücken beißen mich. 1568 01:13:11,488 --> 01:13:13,446 Warum sind die Zahlen verschwommen? 1569 01:13:13,530 --> 01:13:14,946 Hey, Bunty! Bunty! Bunty! 1570 01:13:15,030 --> 01:13:15,946 Hey, wach auf! 1571 01:13:17,155 --> 01:13:18,405 Was ist passiert? 1572 01:13:18,571 --> 01:13:20,530 Manisha sagt, sie würde sterben, wenn ich sie nicht heirate! 1573 01:13:20,571 --> 01:13:21,780 Sie möchte, dass ich zu ihr komme Platz morgen früh. 1574 01:13:21,780 --> 01:13:23,780 Sonst könnte sie sich umbringen. Ich habe Angst, Mann. 1575 01:13:23,988 --> 01:13:25,488 Nennen Sie diesen Astrologen OC. 1576 01:13:25,530 --> 01:13:27,405 Ich rufe ihn schon seit einiger Zeit an, aber er nimmt nicht ab. 1577 01:13:27,446 --> 01:13:28,696 Nur er kann den richtigen Rat geben. 1578 01:13:29,023 --> 01:13:31,446 Was also, wenn er nicht abnimmt? Sein Haus ist gleich in der Nähe. Lass uns gehen. 1579 01:13:31,780 --> 01:13:34,863 [Telefon klingelt] 1580 01:13:35,571 --> 01:13:39,113 Dieser Vishnu-Typ ruft ununterbrochen an; Es ist der zehnte verpasste Anruf. 1581 01:13:39,571 --> 01:13:43,280 Wenn wir auf solche Leute sofort reagieren, Sie erhalten nur Ihr reguläres Gehalt. 1582 01:13:43,696 --> 01:13:49,446 Aber wenn wir sie warten und warten lassen, bis sie verzweifelte Narren sind, dann können wir auch meinen Anteil herausholen. 1583 01:13:50,405 --> 01:13:53,655 Diese Horoskope und farbig Edelsteine sind totaler Müll! 1584 01:13:54,196 --> 01:13:56,280 [Im Hintergrund läuft ein Situationslied] 1585 01:13:56,530 --> 01:14:02,405 [Lied läuft im Hintergrund] 1586 01:14:02,568 --> 01:14:05,238 Was wissen wir überhaupt über Horoskope? 1587 01:14:05,571 --> 01:14:10,863 Wir schauen einfach etwas am Telefon nach und wiederholen Sie es genau: So verdienen wir Geld. 1588 01:14:10,863 --> 01:14:11,363 Bunty! 1589 01:14:11,405 --> 01:14:11,821 Wo ist er? 1590 01:14:11,821 --> 01:14:13,696 Alles in diesem Haus war mit gestohlenem Geld gekauft. 1591 01:14:13,696 --> 01:14:15,696 Vishnu, was ist los? 1592 01:14:15,696 --> 01:14:16,155 Hören Sie ihm einfach zu. 1593 01:14:16,238 --> 01:14:21,030 Wir müssen Leute wie diese betrügen, um durchzukommen, das ist es! 1594 01:14:21,238 --> 01:14:25,696 [Lied läuft im Hintergrund] 1595 01:14:25,841 --> 01:14:27,924 BP! BP! BP! 1596 01:14:28,280 --> 01:14:30,488 PS! Hochdruck. 1597 01:14:31,223 --> 01:14:32,015 [Mann grunzt] 1598 01:14:32,072 --> 01:14:33,905 Der Drink ist wirklich gut, Mann. 1599 01:14:33,946 --> 01:14:37,613 Er gab uns falsche Messwerte; wir sollten ihn töten. 1600 01:14:37,655 --> 01:14:40,863 So, Sir, ist alles, was Sie gesagt haben über Manishas Horoskop ist nur Müll? 1601 01:14:40,863 --> 01:14:41,571 Natürlich! 1602 01:14:42,329 --> 01:14:43,496 Wann sind sie hier angekommen? 1603 01:14:44,655 --> 01:14:46,113 [Wellen krachen] 1604 01:14:46,655 --> 01:14:47,446 [Vögel zwitschern] 1605 01:14:48,780 --> 01:14:53,071 Da Venus tatsächlich in den Saturn eintritt, Ich habe so angefangen zu trinken. 1606 01:14:53,071 --> 01:14:54,280 Warum trägst du keine Ringe? 1607 01:14:54,280 --> 01:14:55,363 Den Mund halten! Den Mund halten! 1608 01:14:56,113 --> 01:14:59,613 Wenn du noch ein Wort sagst, reiße ich dir die Zunge heraus, Du Ongole Chowdary. 1609 01:14:59,696 --> 01:15:02,446 Weil Sie sagten, sein Horoskop sei großartig, Er benutzt ein fünfrädriges Fahrrad. 1610 01:15:02,528 --> 01:15:04,028 und jeder denkt, er sei ein Krüppel! 1611 01:15:04,090 --> 01:15:06,571 Auch wenn das Vaastu zu Hause in Ordnung ist, weil du es erwähnt hast, 1612 01:15:06,571 --> 01:15:08,613 er geht zum Haus des Nachbarn, Sie bezahlen und ihren Waschraum benutzen! 1613 01:15:08,613 --> 01:15:09,738 Raju! Raju! (König) 1614 01:15:09,738 --> 01:15:12,071 Du hast ihn wie einen König gelobt, und am Ende Du hast diesen König zum Narren gehalten, nicht wahr? 1615 01:15:12,071 --> 01:15:12,821 Ich habe nichts getan, Sir. 1616 01:15:12,821 --> 01:15:13,321 Hey, halt die Klappe. 1617 01:15:13,321 --> 01:15:14,155 Ich weiß nichts. 1618 01:15:14,155 --> 01:15:14,655 Geht es dir gut? 1619 01:15:14,946 --> 01:15:17,488 Mutter... wie hast du diesen Idioten OC genannt? 1620 01:15:17,655 --> 01:15:18,780 Wie hast du ihn zur Welt gebracht? 1621 01:15:18,805 --> 01:15:20,221 Sie ist nicht seine Mutter... meine Mutter. 1622 01:15:20,321 --> 01:15:21,155 Meine Mutter ist taub. 1623 01:15:22,446 --> 01:15:26,155 Wenn seine Mutter taub ist, Warum hat er ein Hörproblem? 1624 01:15:27,863 --> 01:15:28,946 Dieser Typ sieht aus wie ein älterer Mann. 1625 01:15:29,113 --> 01:15:32,613 Hey. Da du doch sein Vater bist, warum starrst du ihn nur an? ausdruckslos, während Ihr Sohn diese sündigen Dinge tut? 1626 01:15:32,613 --> 01:15:33,696 Er kann nicht sehen, Sir. 1627 01:15:33,696 --> 01:15:34,738 Warum? - Er ist blind, Sir. 1628 01:15:35,780 --> 01:15:38,530 Herr, wer sind Sie, Herr? 1629 01:15:38,530 --> 01:15:40,113 Wenn der Vater blind ist, wie wurde dieser Kerl überhaupt geboren? 1630 01:15:40,155 --> 01:15:41,405 Hallo du! 1631 01:15:41,738 --> 01:15:42,571 Hey, sag es mir. 1632 01:15:42,863 --> 01:15:44,780 Sir, er war bereits geboren, als ich dort ankam. 1633 01:15:44,780 --> 01:15:46,696 Ich frage nicht danach. Sag mir, warum du meinen Freund betrogen hast. 1634 01:15:46,696 --> 01:15:47,780 Komm schon, erzähl es mir. - Er kann nicht sprechen, Sir. 1635 01:15:47,946 --> 01:15:50,780 Halt, Herr! Wie kann er sprechen? wenn du ihn ohne Unterbrechung weiter schlägst? 1636 01:15:50,780 --> 01:15:52,238 Du hörst auf.. und du sagst es ihm. 1637 01:15:52,655 --> 01:15:53,155 Herr... 1638 01:15:53,321 --> 01:15:55,238 Ich weiß nichts über Horoskope. 1639 01:15:55,446 --> 01:15:56,738 Ich weiß überhaupt nichts. 1640 01:15:57,071 --> 01:16:00,363 Ich habe Leute wie dich nur betrogen, um seine Eltern zu unterstützen. 1641 01:16:00,446 --> 01:16:01,738 Es war nicht nur für mein eigenes Essen. 1642 01:16:01,863 --> 01:16:03,530 Bitte, Sir... verzeihen Sie mir, Sir. - Hast du das gesehen, Vishnu? 1643 01:16:03,905 --> 01:16:04,988 Wo ist er? - Er ist weg. 1644 01:16:05,905 --> 01:16:06,696 Er ging nach draußen. 1645 01:16:07,030 --> 01:16:08,530 Nicht so.. so, so.. 1646 01:16:08,696 --> 01:16:09,280 Vishnu! 1647 01:16:10,405 --> 01:16:11,738 Gott sei Dank! 1648 01:16:12,030 --> 01:16:13,405 Wir sind daran gewöhnt, nicht wahr? 1649 01:16:13,405 --> 01:16:14,613 [Mann schreit] 1650 01:16:14,988 --> 01:16:19,405 Mann, ich bin völlig in der Falle! Ich glaube, ich habe keine andere Wahl, als Manish morgen zu besuchen. 1651 01:16:22,363 --> 01:16:23,821 Das Haus war gut gebaut. 1652 01:16:25,196 --> 01:16:26,988 160/90 – das ist gefährlich! 1653 01:16:27,030 --> 01:16:28,613 Vishnu, hast du eine neue Uhr gekauft? 1654 01:16:28,613 --> 01:16:30,571 Wenn du gefragt hättest, hätte ich es für dich gekauft, oder? 1655 01:16:31,446 --> 01:16:33,613 Das ist keine Uhr, die du für mich kaufst, Manisha. 1656 01:16:33,738 --> 01:16:36,155 Es ist eine Uhr, die ich kaufen musste, weil von dem Druck, den du auf mich ausübst. 1657 01:16:36,905 --> 01:16:37,988 Was ist mit euch los? 1658 01:16:38,488 --> 01:16:40,988 Warum sitzt ihr alle da? mit Gesichtern, als hättest du Verstopfung? 1659 01:16:41,298 --> 01:16:42,798 Hat jeder das gleiche Problem? 1660 01:16:43,128 --> 01:16:44,753 Was ist mit all den langen Gesichtern? 1661 01:16:45,349 --> 01:16:48,724 Planen sie zu entsorgen? alle ihre Gebühren für den zukünftigen Schwiegersohn? 1662 01:16:48,749 --> 01:16:55,166 Oder legen Ihre Leute ein Gelübde ab? Schweigen, bevor sie den Mund öffnen? 1663 01:16:55,237 --> 01:16:57,029 Vishnu, bleib ruhig. 1664 01:16:57,451 --> 01:17:00,618 Wie erwarten Sie von mir, dass ich ruhig bleibe? mit einem Messer an meiner Kehle, Manisha? 1665 01:17:00,696 --> 01:17:01,655 Hallo Venkatrao. 1666 01:17:02,988 --> 01:17:05,821 Wissen Sie, wann dieser Fall begann? Der Tag, an dem ich mit meiner Praxis begann. 1667 01:17:05,821 --> 01:17:07,821 Manisha! Wer ist er? 1668 01:17:07,821 --> 01:17:10,905 Ein Anwalt, der eigentlich im Mantel durch das Gericht schlendern sollte Warum läuft er ohne es in deinem Haus herum? 1669 01:17:10,905 --> 01:17:12,238 Er ist unser persönlicher Anwalt, Vishnu. 1670 01:17:12,363 --> 01:17:12,905 Wah! 1671 01:17:13,187 --> 01:17:16,478 Das dient also der Sicherheit, nachdem Menschen getötet wurden. Der Fall fällt Ihnen also nicht zu? 1672 01:17:16,686 --> 01:17:21,144 Mein Gott, Manisha... Das war überhaupt kein einfacher Plan. 1673 01:17:21,713 --> 01:17:26,588 Sohn, wir haben gesucht Ehebündnisse seit fast einem Jahrzehnt. 1674 01:17:26,613 --> 01:17:30,946 Es gibt keinen Tempel, den wir nicht besucht haben, Kein Gebet, das wir nicht gesprochen haben... 1675 01:17:31,196 --> 01:17:33,905 Dennoch ist das Ergebnis Null. 1676 01:17:33,905 --> 01:17:35,196 Die Stimme deines Vaters klingt wie das Quietschen eines Schweins. 1677 01:17:35,196 --> 01:17:38,988 Nachdem wir es immer wieder versucht hatten, hatten wir alle die Nase voll. 1678 01:17:38,988 --> 01:17:40,155 Kein Wunder... du siehst erschöpft aus. 1679 01:17:40,155 --> 01:17:41,780 Sie hat uns alles über dich erzählt, mein Sohn. 1680 01:17:42,863 --> 01:17:46,780 Für die Hilfe, die Sie leisten, unsere ganze Familie... 1681 01:17:49,946 --> 01:17:52,238 Danke, mein Sohn. - Danke schön. 1682 01:17:52,321 --> 01:17:54,613 Ich glaube, ich habe sie falsch verstanden. Sie scheinen gute Menschen zu sein. 1683 01:17:54,863 --> 01:17:56,738 Oh, was ist da drin, Onkel? 1684 01:17:56,780 --> 01:17:59,738 Manisha liebte mich... Sie hat mich dazu gebracht, sie zu lieben. 1685 01:18:00,613 --> 01:18:02,446 Ich meine, ich habe Manisha geliebt. 1686 01:18:02,571 --> 01:18:04,238 Ich bin gerade gekommen, um über das Ehebündnis zu sprechen. 1687 01:18:04,280 --> 01:18:05,988 [Alle entspannen sich und lächeln] 1688 01:18:06,113 --> 01:18:07,071 Danke, mein Sohn. 1689 01:18:07,071 --> 01:18:09,446 Oh mein Gott, es ist eine Ehe! 1690 01:18:09,655 --> 01:18:13,280 Lieber... - Danke, Schatz... 1691 01:18:13,571 --> 01:18:14,238 Flashman! 1692 01:18:16,361 --> 01:18:17,445 Wer ist er? Ist er dein Vater? 1693 01:18:17,470 --> 01:18:20,178 Na ja, immer dann, wenn wir Jugendlichen Angst haben Heutzutage rufen wir einfach „Flashman“. 1694 01:18:20,259 --> 01:18:23,051 Er taucht auf und tätschelt uns kurz der Beruhigung und verschwindet. 1695 01:18:23,446 --> 01:18:25,613 Wenn du uns deine Eltern vorstellst, Den Rest besprechen wir. 1696 01:18:25,655 --> 01:18:26,571 Ich werde sie vorstellen. 1697 01:18:27,696 --> 01:18:29,905 Wie wäre es dann mit den Hochzeitsarrangements? und andere Aktivitäten... 1698 01:18:31,696 --> 01:18:32,696 Okay, mach weiter. 1699 01:18:32,738 --> 01:18:33,988 [Alle lächeln] 1700 01:18:34,196 --> 01:18:35,780 Gib Onkel einen Kuss. 1701 01:18:36,030 --> 01:18:36,696 Hey! 1702 01:18:37,738 --> 01:18:38,571 Hat das Kind sich nicht die Zähne geputzt? 1703 01:18:39,655 --> 01:18:43,655 Nicht nur das Kind, in der Aufregung Ihrer Ankunft, Keiner von uns hat sich die Zähne geputzt. 1704 01:18:45,370 --> 01:18:47,661 Ihr redet weiter. Wir werden gehen. 1705 01:18:48,170 --> 01:18:50,545 Bewegen... lass uns gehen. 1706 01:18:50,863 --> 01:19:00,530 Angesichts des Schmerzes dieses älteren Mannes für Ihre Ehe, Ich hatte das Gefühl, mein Leben für dich aufzugeben, weißt du? 1707 01:19:00,530 --> 01:19:01,946 Bist du in diesem Gefühl, Vishnu? 1708 01:19:02,240 --> 01:19:03,990 Dann machen Sie vier Schritte vorwärts. 1709 01:19:05,095 --> 01:19:05,845 Okay. 1710 01:19:06,255 --> 01:19:08,046 Eins... zwei... 1711 01:19:08,071 --> 01:19:08,780 Hallo Mann. 1712 01:19:09,571 --> 01:19:12,071 Die Ehe meiner Tochter wurde fixiert. Ich habe angerufen, um Sie zu informieren. 1713 01:19:12,071 --> 01:19:14,280 Hey, was für gute Neuigkeiten! Meine Frau, meine Kinder und ich werden dringend anfangen. 1714 01:19:14,280 --> 01:19:16,530 Er ist so glücklich. 1715 01:19:16,530 --> 01:19:18,988 Hey, wo kommst du hin? 1716 01:19:19,446 --> 01:19:21,030 Kennen Sie das Horoskop des Mädchens nicht? 1717 01:19:21,030 --> 01:19:22,446 Derjenige, der sie zuerst heiratet, wird sterben. 1718 01:19:22,738 --> 01:19:25,321 Mit ihrem zweiten Ehemann wird sie ein glückliches Leben führen. - Oh nein! Hat er auch einen anderen Blickwinkel? 1719 01:19:25,321 --> 01:19:27,405 Glaubst du, wir können Geld für zwei Hochzeiten ausgeben? Wir ertrinken bereits in Schulden. 1720 01:19:27,405 --> 01:19:30,738 Das erste mache ich nur zur Namensgebung. 1721 01:19:30,738 --> 01:19:33,071 Ich schwöre, ich werde die zweite Hochzeit großartig machen. 1722 01:19:33,238 --> 01:19:34,821 Lass diesen Kerl zuerst sterben. 1723 01:19:34,821 --> 01:19:36,405 Ich werde später mit dir reden. 1724 01:19:36,696 --> 01:19:38,488 Okay, tschüss. - Tschüss. 1725 01:19:39,613 --> 01:19:42,530 Onkel, Onkel, du musst mich kaufen Kleidung für Ihre Hochzeit. 1726 01:19:43,613 --> 01:19:46,863 Bei all dem Druck, den ihr auf mich ausübt, Am liebsten würde ich mich ausziehen und herumlaufen. 1727 01:19:46,905 --> 01:19:50,321 Okay, ich schicke ein paar Servietten. Nähen Sie sich selbst ein paar Kleidungsstücke. 1728 01:19:50,944 --> 01:19:52,569 Mama, ich mochte diesen Onkel nicht. 1729 01:19:53,363 --> 01:19:54,905 Du... 1730 01:19:55,363 --> 01:19:58,071 Ich dachte, es wären nur du, aber dein Die ganze Familie sieht aus wie Kopien von dir. 1731 01:19:58,271 --> 01:20:02,188 Es gibt keine Verbindung dazwischen die Leistung hier und drinnen. 1732 01:20:02,222 --> 01:20:04,661 [Musik mit Gesang] 1733 01:20:04,780 --> 01:20:07,405 [Mann seufzt] 1734 01:20:08,488 --> 01:20:09,530 Das ist es nicht, Manisha. 1735 01:20:09,946 --> 01:20:11,321 Dir geht es nur um dein eigenes Glück. 1736 01:20:11,405 --> 01:20:14,280 Auch wenn die Menschen zu Staub zerfallen, Es ist dir egal, oder? 1737 01:20:14,908 --> 01:20:17,376 [Telefon klingelt] 1738 01:20:18,030 --> 01:20:19,696 Sag es mir, Mama? - Wo bist du? 1739 01:20:19,905 --> 01:20:21,905 Oh ja, ich bin ein großer Pan-Indien-Star, auf einer Pressekonferenz. 1740 01:20:21,905 --> 01:20:22,780 Oder was ist das? Sag mir. 1741 01:20:22,828 --> 01:20:23,662 Es ist nichts, Liebes. 1742 01:20:23,738 --> 01:20:27,363 Ich habe das übrig gebliebene Hammelfleisch von gestern gegessen und ging schlafen... Ich hatte einen Traum, dass du gestorben bist. 1743 01:20:27,363 --> 01:20:29,571 [Energische, fröhliche Musik läuft] 1744 01:20:29,780 --> 01:20:31,488 Hallo! Hallo! 1745 01:20:31,905 --> 01:20:34,571 Schauen Sie, die Symptome der Krankheit zeigen sich. 1746 01:20:34,988 --> 01:20:37,405 Sie träumt bereits davon, dass ich gestorben bin. 1747 01:20:40,030 --> 01:20:43,321 Ich habe gerade den bösen Blick für deinen Vater abgewehrt. Wenn du nach Hause kommst, erledige ich das auch für dich. 1748 01:20:43,321 --> 01:20:46,780 Wenn der Traum davon handelt, dass ich sterbe, warum beschützen Sie dann? den bösen Blick für ihn abwenden? Es ist völlig unsinnig. 1749 01:20:46,946 --> 01:20:49,571 Außerdem, wenn man sich mit Essen vollstopft bis du nicht mehr atmen kannst und dann schlafen gehst, 1750 01:20:49,571 --> 01:20:52,196 Du wirst bestimmt Albträume haben, Ich träume nicht davon, den Padma Shri-Preis zu erhalten. 1751 01:20:52,196 --> 01:20:53,405 Legen Sie jetzt den Hörer auf. -Okay, gut. 1752 01:20:55,613 --> 01:20:58,196 Das ist doch kein kleines Durcheinander, oder? Warum machst du das alles? 1753 01:20:59,155 --> 01:21:00,655 Oh mein Gott... meine Beine tun weh. 1754 01:21:03,155 --> 01:21:06,488 Sohn, wenn du einen Ausweis hast, kannst du ihn hergeben? 1755 01:21:06,488 --> 01:21:07,405 Warum, Anwalt-Onkel? 1756 01:21:07,405 --> 01:21:11,363 Nicht viel. Morgen nach der Hochzeit, wenn dir etwas Unglückliches passiert... 1757 01:21:11,863 --> 01:21:13,155 Ich denke nur... 1758 01:21:13,280 --> 01:21:17,488 Wir brauchen eine Absichtserklärung, in der dies dargelegt wird Die Familie hat keinen Bezug dazu. 1759 01:21:17,696 --> 01:21:20,196 [Sanfte Instrumentalmusik] 1760 01:21:21,988 --> 01:21:24,280 Manisha, eine Absichtserklärung, wie es scheint. 1761 01:21:24,571 --> 01:21:25,905 Verstehst du? 1762 01:21:26,405 --> 01:21:32,030 Was auch immer Ihre Planung und Leistung ist, Sie sorgen dafür, dass jemand völlig ruiniert wird. 1763 01:21:32,071 --> 01:21:33,446 [Instrumentalmusik] 1764 01:21:33,696 --> 01:21:35,655 Warum hast du deinen Kopf gesenkt? 1765 01:21:35,946 --> 01:21:39,780 Dafür, dass ich dich liebe, sollte ich mir irgendwo den Kopf zerbrechen. 1766 01:21:40,155 --> 01:21:42,280 [Instrumentalmusik] 1767 01:21:42,738 --> 01:21:43,405 Nimm es. 1768 01:21:43,964 --> 01:21:44,839 Wie schnell... 1769 01:21:47,443 --> 01:21:48,693 Sie starten den Prozess. 1770 01:21:50,113 --> 01:21:50,821 Okay. 1771 01:21:51,905 --> 01:21:54,613 Ich schicke Ihnen die Vertragskopie. Zeigen Sie es jedem Anwalt, den Sie kennen. 1772 01:21:54,738 --> 01:21:56,905 Einen Anwalt aus nächster Nähe zu sehen, ist für mich das erste Mal, Onkel. 1773 01:21:56,905 --> 01:21:58,405 Schauen Sie einfach rein und korrigieren Sie es. 1774 01:21:58,405 --> 01:21:59,696 Okay, das werde ich. 1775 01:22:02,155 --> 01:22:05,571 Oh ho ho! Was für ein riesiges Haus! 1776 01:22:06,821 --> 01:22:08,363 Herr, kommen Sie herein. - Kommt. 1777 01:22:08,696 --> 01:22:10,280 Warum haben Sie uns gebeten, hierher zu kommen? 1778 01:22:10,280 --> 01:22:12,071 Erinnern Sie sich an Manisha, die zu uns nach Hause kam? Sie ist von unserer College-Fakultät. 1779 01:22:12,071 --> 01:22:12,655 Ja. 1780 01:22:12,655 --> 01:22:14,238 Dieses Mädchen und ich sind verliebt. - Oh. 1781 01:22:14,238 --> 01:22:14,821 Was? 1782 01:22:15,113 --> 01:22:17,321 Ihre Familie wollte den Heiratsantrag besprechen, Also baten sie mich, dich mitzubringen. 1783 01:22:17,488 --> 01:22:20,113 Gibt es eine Übereinstimmung zwischen diesem Haus und unserem? 1784 01:22:20,488 --> 01:22:24,113 Gibt es einen Vergleich zwischen ihrem und unserem Status? 1785 01:22:24,113 --> 01:22:28,363 Anstatt zu fragen und abgelehnt zu werden, Es ist besser zu erkennen, dass wir nicht fragen und gehen können. Lass uns gehen. 1786 01:22:28,749 --> 01:22:29,332 Stoppen! 1787 01:22:29,405 --> 01:22:31,821 Sie sind eine sehr arme Familie, Papa. 1788 01:22:32,905 --> 01:22:34,405 Was sagst du? 1789 01:22:34,821 --> 01:22:36,655 Wie hoch ist die Gesamtverschuldung unserer Stadt, wenn man alles zusammenzählt? 1790 01:22:36,655 --> 01:22:38,238 Wenn man alles zusammenzählt, vielleicht 6.000. 1791 01:22:38,321 --> 01:22:41,155 Aber sie haben Schulden von 60 Crores. 1792 01:22:41,446 --> 01:22:44,530 Wow! Leute mit so hohen Schulden? 1793 01:22:45,613 --> 01:22:48,571 Das ist es. Mädchen sind heutzutage alle so. 1794 01:22:48,571 --> 01:22:52,071 Jungen aus großartigen Familien wie unserer einfangen und sie zu heiraten. 1795 01:22:52,071 --> 01:22:53,613 Du bist in ihre Falle getappt. 1796 01:22:53,655 --> 01:22:55,071 Was können wir jetzt tun? 1797 01:22:55,071 --> 01:22:56,446 Aufleuchten. Lass uns gehen. 1798 01:22:56,530 --> 01:22:57,738 Wir werden diese beiden Autos als Mitgift verlangen. 1799 01:22:57,738 --> 01:22:59,696 Papa, warum zögerst du? Aufleuchten! 1800 01:22:59,905 --> 01:23:00,905 Denken Sie nicht anders. 1801 01:23:00,940 --> 01:23:04,148 Ich kann meinen Sohn niemandem geben der nicht einmal ein Haus besitzt. 1802 01:23:04,363 --> 01:23:05,155 Ich gehe. 1803 01:23:05,405 --> 01:23:06,280 Ich möchte diesen Heiratsantrag nicht. 1804 01:23:06,280 --> 01:23:08,363 Komm einfach, Papa - Ich werde nicht kommen! 1805 01:23:08,696 --> 01:23:09,863 [Frau lächelt zögernd] 1806 01:23:09,905 --> 01:23:10,613 [Mann grunzt] 1807 01:23:17,488 --> 01:23:22,321 Hey, warum sehen sie aus, als hätten sie verloren? Etwas im Leben, das so traurige Gesichter trägt? 1808 01:23:22,488 --> 01:23:24,071 Hast du den Film gesehen? „Andaru Dongale“ (Alle sind Diebe)? 1809 01:23:24,363 --> 01:23:25,280 Ich habe es gesehen. 1810 01:23:25,481 --> 01:23:29,272 Wenn das Rollenfiguren wären, Das sind alles echte Charaktere, Mama. 1811 01:23:29,297 --> 01:23:30,505 Stupse sie nicht zu sehr an. 1812 01:23:30,530 --> 01:23:32,530 [Telefon klingelt] 1813 01:23:34,280 --> 01:23:34,821 Hallo? 1814 01:23:34,821 --> 01:23:37,030 Hallo? Ist das Vishnu Garu? - Ja, ich spreche. 1815 01:23:37,071 --> 01:23:39,446 Du hast nach diesen Sumpfbarben gefragt letzte Woche, oder? Sie sind dabei. 1816 01:23:39,446 --> 01:23:40,696 Oh... wie viel verlangen Sie pro Kilo? 1817 01:23:40,696 --> 01:23:41,613 1500 Rupien, Sir. 1818 01:23:41,613 --> 01:23:42,738 Komm schon, gib mir einen besseren Preis. 1819 01:23:42,738 --> 01:23:44,405 Nein, Sir... wer sonst auf dem Markt wird das geben? sie dir für weniger als 1500? 1820 01:23:44,405 --> 01:23:45,488 Was machst du hier? 1821 01:23:45,488 --> 01:23:47,613 Überprüfen Sie, wo immer Sie möchten. Wir haben die beste Qualität, mein Herr! 1822 01:23:47,780 --> 01:23:48,946 Hey! Hören Sie, ich bin gerade im Zirkus. 1823 01:23:48,946 --> 01:23:50,905 Alle Tiere starren mich an unten, als ob sie mich gleich beißen würden! 1824 01:23:50,905 --> 01:23:51,905 Ich rede später. Legen Sie auf... legen Sie einfach den Hörer auf! 1825 01:23:53,946 --> 01:23:54,946 Meine Tochter... 1826 01:23:54,946 --> 01:23:58,446 Ihr Name ist Manisha. Ihr Charakter ist Gold. 1827 01:23:58,488 --> 01:24:02,905 Aber seit ihrer Geburt, wir sind ein bisschen in die Schuldenfalle geraten. 1828 01:24:02,946 --> 01:24:06,113 Wenn das der Fall ist, wenn du sie heiratest, Müssen wir das Land verlassen? 1829 01:24:06,155 --> 01:24:06,905 Bitte sei still, Papa. 1830 01:24:07,071 --> 01:24:13,280 Egal wie hoch unsere Schulden sind, sie hat uns motiviert, hat uns Mut gemacht und führt uns weiter. 1831 01:24:13,321 --> 01:24:15,988 Wir schicken unseren Mut zu Ihnen nach Hause. 1832 01:24:16,196 --> 01:24:19,030 Nicht Mut... Sie bringen uns Unglück. 1833 01:24:19,030 --> 01:24:20,613 Du verstehst es nicht. 1834 01:24:20,780 --> 01:24:24,071 Was, Priester? Sie sitzen ruhig da, ohne den Almanach zu berühren? 1835 01:24:24,071 --> 01:24:25,238 Ihr seid doch Brüder, oder? 1836 01:24:26,405 --> 01:24:30,280 Sie sagten „Budget, Budget“ und sagten, sie würden es tun Geben Sie einen einzigen Betrag, um beides für diese Hochzeit zu decken 1837 01:24:30,280 --> 01:24:32,655 und die zweite Hochzeit nach seinem Tod. 1838 01:24:32,821 --> 01:24:33,571 Den Mund halten! 1839 01:24:33,655 --> 01:24:35,655 Was hat es mit einer zweiten Ehe auf sich, nachdem du weg bist? 1840 01:24:35,696 --> 01:24:36,071 Hä? 1841 01:24:37,613 --> 01:24:39,280 Äh... das hat er nicht so gemeint, Dad. 1842 01:24:39,530 --> 01:24:44,321 Ihr Großvater und ihre Großmutter sind da, oder? Sie wollten ihr 60-jähriges Jubiläum feiern. 1843 01:24:44,548 --> 01:24:48,240 Wenn sie beides kombinieren und es gleichzeitig tun, wird Geld gespart, oder? 1844 01:24:48,369 --> 01:24:50,703 Ich habe dir gesagt, sie sind eine arme Familie. 1845 01:24:53,571 --> 01:24:56,280 Priester! Legen Sie dieses Mal einfach das Datum fest. 1846 01:24:56,280 --> 01:24:59,071 Wie auch immer, alle bevorstehenden Ereignisse müssen stattfinden durch deine Hände, oder? 1847 01:24:59,613 --> 01:25:00,280 Okay. 1848 01:25:01,321 --> 01:25:05,613 Freitagmorgen um 9 Uhr wurde behoben als glückverheißendes Muhurtham für beide Namen. 1849 01:25:05,988 --> 01:25:08,863 Meine Zahlung muss jedoch bis Donnerstagabend 21:00 Uhr erfolgen. 1850 01:25:09,030 --> 01:25:10,238 Sonst komme ich nicht zur Hochzeit! 1851 01:25:10,738 --> 01:25:11,446 Priester! 1852 01:25:11,571 --> 01:25:13,696 Bitte rufen Sie ihn an! - Warum stehst du auf und gehst so? 1853 01:25:13,946 --> 01:25:15,530 Sprechen Sie über die Mitgift und Geschenke! 1854 01:25:15,530 --> 01:25:16,780 Mitgift und Geschenke? 1855 01:25:17,071 --> 01:25:19,946 Er ist da, oder? Sprich mit ihm! 1856 01:25:21,113 --> 01:25:21,655 Sagen Sie es uns. 1857 01:25:21,655 --> 01:25:23,290 Hey! Gerade eben sagten Sie Schulden... 1858 01:25:25,113 --> 01:25:27,780 Ich habe es dir gesagt, oder? Über die Schulden. 1859 01:25:27,780 --> 01:25:31,405 Alle Väter von Mädchen auf der Welt sind mehr als die Hälfte verschuldet. 1860 01:25:31,405 --> 01:25:32,780 Es gibt niemanden, der Gewinn macht. 1861 01:25:32,780 --> 01:25:35,738 Aber bringen sie nicht Schulden mit und geben Mitgift? Machen Sie Hochzeiten? 1862 01:25:35,738 --> 01:25:38,155 Papa... - Sag mir, was Schatz? 1863 01:25:38,196 --> 01:25:39,280 Streite nicht zu viel mit ihnen. 1864 01:25:39,280 --> 01:25:41,863 Sie werden ihre traurige Seifenoper beginnen. - Seien Sie ruhig, wir kriegen das schon hin. 1865 01:25:41,946 --> 01:25:43,696 Warte, du weißt nichts. Du bist ein Kind. 1866 01:25:43,696 --> 01:25:44,863 Was ist, wenn er um eine große Hochzeit bittet? 1867 01:25:44,863 --> 01:25:46,530 Machen Sie die Hochzeit zumindest großartig! 1868 01:25:46,530 --> 01:25:47,280 Er hat darum gebeten. 1869 01:25:47,655 --> 01:25:48,821 [Mann seufzt frustriert] 1870 01:25:49,030 --> 01:25:50,655 Ich kann nicht... - Hey! Warten. 1871 01:25:50,655 --> 01:25:51,363 Warum gehst du? 1872 01:25:51,363 --> 01:25:52,655 Wir haben ihm bereits gesagt, dass wir Schulden haben. Warum fragt er noch einmal? 1873 01:25:52,655 --> 01:25:53,780 Wir sollten mit ihm reden, oder? 1874 01:25:53,780 --> 01:25:54,571 [Frau seufzt] 1875 01:25:56,363 --> 01:26:00,155 Sehen Sie das? Die Gesichtsausdrücke der Schauspieler verändern sich langsam. 1876 01:26:01,946 --> 01:26:06,905 Ich meine... Wir tragen die Last mit den aktuellen Schulden. 1877 01:26:06,905 --> 01:26:10,738 Diese Hochzeit sollte eine Verantwortung für uns sein, sollte aber nicht zu einer weiteren Belastung werden. 1878 01:26:10,738 --> 01:26:11,655 Ist das so? 1879 01:26:11,821 --> 01:26:16,280 Dort! Sie haben mit der Aufführung begonnen. welche Serie ist das? 1880 01:26:16,488 --> 01:26:19,613 Bitte haben Sie Erbarmen und verstehen Sie uns! 1881 01:26:19,655 --> 01:26:20,905 Bitte... 1882 01:26:20,946 --> 01:26:25,655 [Fröhliche Musik] 1883 01:26:26,863 --> 01:26:27,905 Herzlichen Glückwunsch, Vishnu! 1884 01:26:28,113 --> 01:26:30,113 Mein Bruder hat mir alles erzählt. Du heiratest anscheinend? 1885 01:26:30,113 --> 01:26:32,155 Was auch immer es ist, ist es eine Herausforderung oder eine Herausforderung? 1886 01:26:32,155 --> 01:26:32,946 [Mann lächelt] 1887 01:26:33,030 --> 01:26:34,280 Trau dich, mein Fuß! 1888 01:26:34,280 --> 01:26:37,071 Wenn Sie mich als Juniordozent eingesetzt hätten An diesem Tag hätte ich dieses Problem nicht gehabt. 1889 01:26:37,141 --> 01:26:37,808 Natürlich. 1890 01:26:37,905 --> 01:26:40,071 Ihr habt mich beide dazu gebracht, auf einem Schacht ohne Deckel zu stehen! 1891 01:26:40,220 --> 01:26:43,030 Schau dir das an. - Das sieht sehr gut aus! 1892 01:26:43,030 --> 01:26:43,988 Das ist in Ordnung. 1893 01:26:43,988 --> 01:26:45,863 Bruder, es sind nur noch sechs Tage bis zur Hochzeit. 1894 01:26:45,863 --> 01:26:47,030 Sollen wir mit den Vorbereitungen beginnen oder nicht? 1895 01:26:47,071 --> 01:26:47,655 [Lied läuft im Hintergrund] 1896 01:26:47,655 --> 01:26:48,988 Beeil dich nicht, Papa. 1897 01:26:48,988 --> 01:26:51,530 Sie planen, was richtig ist und wie viel richtig ist. 1898 01:26:51,655 --> 01:26:53,238 Ich werde dich zu nichts zwingen. 1899 01:26:53,238 --> 01:26:54,488 [Lied läuft im Hintergrund] 1900 01:26:54,530 --> 01:26:56,738 Vielen Dank, dass du uns verstanden hast, mein Lieber. 1901 01:26:56,863 --> 01:26:58,905 Du kommst immer noch mit aufs College Nur noch fünf Tage bis zur Hochzeit? 1902 01:26:59,071 --> 01:26:59,946 Hast du keine Arbeit? 1903 01:27:00,113 --> 01:27:03,196 Schau, Vishnu... du solltest es genießen die Hochzeitsvorbereitungen. 1904 01:27:03,321 --> 01:27:04,905 Warum machst du so ein langes Gesicht? 1905 01:27:05,155 --> 01:27:06,030 Hast du verstanden? 1906 01:27:06,905 --> 01:27:07,446 Hmm. 1907 01:27:08,446 --> 01:27:09,321 Wirf es nicht. 1908 01:27:09,321 --> 01:27:11,405 Es sind noch fünf Züge übrig. Beende es. 1909 01:27:11,863 --> 01:27:12,696 Ich werde... 1910 01:27:12,696 --> 01:27:16,363 „Er sieht Sterne, Sterne, nichts als Sterne, Selbst am helllichten Tag Sterne sehen!“ 1911 01:27:16,363 --> 01:27:18,071 Was ist los mit ihm? Warum verhält er sich so? 1912 01:27:18,071 --> 01:27:20,155 Warum macht er all die Arbeit, die wir geleistet haben, zunichte? 1913 01:27:20,155 --> 01:27:22,196 Genau das ist das Problem. Es passierte dem Jungen eines Verwandten. 1914 01:27:23,071 --> 01:27:25,196 Zumindest hat sie es dir vor der Hochzeit gesagt. 1915 01:27:25,738 --> 01:27:27,363 Das erzählte ihm das Mädchen in der Hochzeitsnacht. 1916 01:27:27,363 --> 01:27:29,655 Wir sollten ein Messer nehmen und solche Leute erstechen! 1917 01:27:29,863 --> 01:27:32,446 Dann machten sie ein paar Poojas und lösten sein Problem. 1918 01:27:32,446 --> 01:27:32,905 Ist es? 1919 01:27:33,196 --> 01:27:36,571 Ich streife tapfer draußen umher, Aber innerlich habe ich Angst, ohne mein Wissen, Sir. 1920 01:27:36,802 --> 01:27:39,219 Du hast diese Poojas erwähnt, oder? Können wir sie schnell erledigen? 1921 01:27:39,530 --> 01:27:42,738 Hey Vishnu, ich bin nur deinetwegen zum Priester gekommen. 1922 01:27:43,071 --> 01:27:46,405 Priester, gemäß der Tradition sollte nichts passieren. 1923 01:27:46,405 --> 01:27:48,113 Blumen? - Sie kamen. 1924 01:27:48,113 --> 01:27:49,863 Blätter? - Kam. 1925 01:27:49,863 --> 01:27:53,321 Arecanüsse? - Die kamen auch. 1926 01:27:53,321 --> 01:27:54,696 Was ist, Vishnu? Du hast mich gebeten, dringend zu kommen? 1927 01:27:55,155 --> 01:27:56,696 Du hast mir ein Geschenk gemacht, oder? 1928 01:27:56,905 --> 01:27:58,571 Dafür lasse ich Friedensrituale durchführen. 1929 01:27:58,863 --> 01:28:00,696 Das Ritual muss stattfinden, aber es sollte kein Ergebnis geben. 1930 01:28:00,696 --> 01:28:01,280 Okay. 1931 01:28:01,488 --> 01:28:02,738 Oh nein! 1932 01:28:02,738 --> 01:28:05,363 Vishnu, hör auf. Keine Sorge, ich bin hier, oder? 1933 01:28:05,446 --> 01:28:08,280 Genau deshalb mache ich mir Sorgen, denn du bist hier! 1934 01:28:08,571 --> 01:28:10,696 Wie können ein paar Blumen für ein so großes Haus ausreichen? 1935 01:28:11,321 --> 01:28:12,405 Bitten Sie ihn, noch mehr mitzubringen, Sir. 1936 01:28:12,405 --> 01:28:14,280 Lassen Sie die Girlanden auf diese Seite gehen 1937 01:28:14,280 --> 01:28:16,530 Lieber, hast du es dem Zelthaus erzählt? - Ich habe es ihnen gesagt. 1938 01:28:16,530 --> 01:28:18,613 Die Catering-Leute? - Ich habe es ihnen gesagt! 1939 01:28:18,613 --> 01:28:20,780 Wir denken an die laufenden Ausgaben sind eine Verschwendung, aber du willst mehr. 1940 01:28:20,780 --> 01:28:21,696 Du redest zu viel. 1941 01:28:21,905 --> 01:28:27,738 [Instrumentalmusik spielt] 1942 01:28:34,488 --> 01:28:38,113 Warum läuft er so besorgt umher? 1943 01:28:38,280 --> 01:28:41,238 [Musik mit Gesangsklängen] 1944 01:28:41,780 --> 01:28:42,780 Liebes, es sieht so aus, als wären die Gäste hier. 1945 01:28:43,905 --> 01:28:44,655 Gast? 1946 01:28:44,863 --> 01:28:45,530 Grüße, Herr 1947 01:28:46,571 --> 01:28:47,488 Auf wessen Seite? 1948 01:28:47,488 --> 01:28:48,571 Vishnus Seite. 1949 01:28:48,696 --> 01:28:49,655 Du hast gegessen und bist gekommen, oder? 1950 01:28:49,655 --> 01:28:51,321 Nein, sie sagten, das Essen sei da. 1951 01:28:51,738 --> 01:28:54,030 Wenn wir denken, dass die Hochzeitskosten eine Verschwendung sind, Wer sorgt für die Mahlzeiten? 1952 01:28:54,280 --> 01:28:55,113 Geben Sie einfach das Geschenk und gehen Sie. 1953 01:28:55,363 --> 01:28:57,863 Nein, das tue ich nicht Hey, es scheint, dass es dort keine Mahlzeiten gibt. 1954 01:28:57,988 --> 01:28:58,696 Geschenk ist Verschwendung. 1955 01:28:58,696 --> 01:28:59,863 Hey, lass uns gehen! 1956 01:29:00,280 --> 01:29:03,571 „Ob richtig oder falsch, die Entscheidung wurde getroffen.“ 1957 01:29:03,780 --> 01:29:04,821 [Hochzeitsgesänge] 1958 01:29:04,905 --> 01:29:08,571 „Der Frust steigt immer weiter.“ 1959 01:29:08,863 --> 01:29:14,780 „Im Leben gibt es nur eine Ehe…“ 1960 01:29:15,071 --> 01:29:17,488 Hey, wo sind die Gäste? 1961 01:29:17,530 --> 01:29:18,738 „Es hat abgeschaltet.“ 1962 01:29:18,863 --> 01:29:21,821 Das fühlt sich nicht wie eine Hochzeit an; es ähnelt eher einer Pubertätszeremonie. 1963 01:29:21,821 --> 01:29:24,196 Scheint, als hätten sie die Leute, die wir eingeladen hatten, vertrieben. 1964 01:29:26,405 --> 01:29:28,446 Die Hochzeit Ihres Freundes findet statt dort, was machst du hier? 1965 01:29:28,446 --> 01:29:29,363 Hochzeit? -Ja. 1966 01:29:29,530 --> 01:29:32,280 Jeder nutzt meine Vorteile aus Freunds Güte und ruiniert sein Leben. 1967 01:29:32,530 --> 01:29:35,113 Ich kam, um dringend mit ihm zu sprechen und die Hochzeit irgendwie absagen. 1968 01:29:35,113 --> 01:29:36,696 Hey, warum redest du so? 1969 01:29:36,696 --> 01:29:37,905 Wer ist eigentlich nach der Heirat glücklich, mein Herr? 1970 01:29:38,113 --> 01:29:39,863 Deine Frau schlägt dich täglich! - Das stimmt. 1971 01:29:39,863 --> 01:29:40,530 Satya!! 1972 01:29:40,530 --> 01:29:45,113 „Nur weil er sein Horoskop ignoriert hat ... Haben sich alle Planeten zusammengetan, um seine Hoffnungen zu zerstören?“ 1973 01:29:45,113 --> 01:29:47,530 Priester, bitte beeilen Sie sich und beenden Sie die Hochzeit. Warum dauert es so lange? 1974 01:29:47,530 --> 01:29:48,363 Warte, warte! 1975 01:29:48,950 --> 01:29:50,033 Bitte gehen Sie das MOU einmal durch. 1976 01:29:50,363 --> 01:29:51,571 Das musst du mal überprüfen, oder? 1977 01:29:51,571 --> 01:29:52,530 Was ist dieser Sohn? 1978 01:29:52,696 --> 01:29:54,446 Sie haben viele Schulden in ihrem Namen. 1979 01:29:54,446 --> 01:29:56,696 Ich mache mir Sorgen, dass sie das sagen könnten Belastung für mich nach der Heirat. 1980 01:29:56,863 --> 01:29:59,363 Ich habe ein M.O.U. unterzeichnet. Dass ich nichts mit ihren Schulden zu tun habe. 1981 01:29:59,863 --> 01:30:01,155 Du hast gute Arbeit geleistet. 1982 01:30:01,363 --> 01:30:01,821 Hier. 1983 01:30:01,821 --> 01:30:04,738 Ich ging davon aus, dass ihm Ihre Intelligenz fehlte. - Ach? Du hast es. 1984 01:30:04,863 --> 01:30:07,071 „Es hat abgeschaltet.“ 1985 01:30:07,321 --> 01:30:11,113 „Er sieht Sterne, Sterne, nichts als Sterne, Selbst am helllichten Tag Sterne sehen!“ 1986 01:30:11,113 --> 01:30:15,696 „Auch wenn er alle seine Überzeugungen beiseite legte, Er steckt unweigerlich in einem Chaos voller Probleme. 1987 01:30:15,696 --> 01:30:17,863 „Oh, es ist ein erdrückendes Durcheinander von Problemen“ 1988 01:30:17,863 --> 01:30:20,030 „Seine gesamte Zukunft ist in Stücke gerissen.“ 1989 01:30:20,030 --> 01:30:24,280 „Der Weg seiner „sieben Schritte“ (Ehe) ist erfüllt Mit rutschigen Bananenschalen überall. 1990 01:30:24,280 --> 01:30:30,196 „Diese Hochzeit von ihm... etwas, das er weder akzeptieren noch ablehnen kann.“ 1991 01:30:30,863 --> 01:30:33,113 „Die Ruhe, bevor der Sturm naht …“ 1992 01:30:33,113 --> 01:30:34,696 [Musik mit sanften Vokalisationen] 1993 01:30:34,821 --> 01:30:37,530 „Es begrüßt ihn mit einem roten Teppich ... doch in Trauer gehüllt.“ 1994 01:30:37,530 --> 01:30:39,405 [Musik mit sanften Vokalisationen] 1995 01:30:39,571 --> 01:30:41,613 „Die Ruhe, bevor der Sturm naht…“ 1996 01:30:41,905 --> 01:30:43,280 Segne sie. 1997 01:30:43,821 --> 01:30:45,905 „Und du... wie eine Lampe, die kurz vor dem Erlöschen steht.“ 1998 01:30:45,946 --> 01:30:47,530 [Musik mit sanften Vokalisationen] 1999 01:30:47,696 --> 01:30:50,113 „Die Ruhe, bevor der Sturm naht…“ 2000 01:30:52,071 --> 01:30:54,696 „Es begrüßt ihn mit einem roten Teppich ... doch in Trauer gehüllt.“ 2001 01:30:54,905 --> 01:30:58,280 Für ein glückliches Eheleben, Siehe den Stern Arundhati. 2002 01:30:58,780 --> 01:30:59,405 Wo? 2003 01:30:59,695 --> 01:31:01,278 Von dort... bis zu dieser Ecke... 2004 01:31:03,405 --> 01:31:04,613 [Hupe hupt] 2005 01:31:04,696 --> 01:31:07,280 [Reifen quietschen, wenn Fahrzeuge ausweichen] 2006 01:31:07,321 --> 01:31:09,113 [Motordrehzahl] [Fahrzeug nähert sich] 2007 01:31:10,905 --> 01:31:11,613 Vishnu! 2008 01:31:13,113 --> 01:31:15,113 [Bremsen quietschen und Motor heulen] 2009 01:31:15,196 --> 01:31:18,363 [Schnelle Musik beginnt] 2010 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [Reifen quietschen, wenn Fahrzeuge ausweichen] 2011 01:31:21,613 --> 01:31:22,446 Vishnu! 2012 01:31:23,196 --> 01:31:25,696 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2013 01:31:26,155 --> 01:31:26,988 Vishnu! 2014 01:31:27,405 --> 01:31:29,905 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2015 01:31:30,738 --> 01:31:35,655 [Aufprall- und Sturzgeräusche auf der Straße] 2016 01:31:36,405 --> 01:31:37,238 Vishnu! 2017 01:31:37,530 --> 01:31:38,821 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2018 01:31:38,863 --> 01:31:39,655 [Auto fährt einen Mann an] 2019 01:31:41,071 --> 01:31:43,071 [Geräusche von einem Mann, der mit einem Auto kollidiert und sich umdreht] 2020 01:31:45,696 --> 01:31:47,113 [Laute LKW-Hupen wiederholt] 2021 01:31:48,071 --> 01:31:51,655 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2022 01:31:51,655 --> 01:31:53,238 [Laute LKW-Hupen wiederholt] 2023 01:31:53,280 --> 01:31:59,696 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2024 01:32:00,405 --> 01:32:01,238 Vishnu! 2025 01:32:01,405 --> 01:32:02,863 Vishnu! 2026 01:32:16,030 --> 01:32:22,280 [Rhythmischer Gesang und Verkehrsgeräusche gehen weiter] 2027 01:32:22,863 --> 01:32:23,780 [Mann schlägt mit einem dumpfen Schlag auf die Straße] 2028 01:32:24,488 --> 01:32:30,738 [Rhythmischer Gesang und Verkehrsgeräusche gehen weiter] 2029 01:32:32,238 --> 01:32:32,946 Hey! Hey! 2030 01:32:33,363 --> 01:32:34,071 Hey! Hey! 2031 01:32:35,196 --> 01:32:40,405 [Rasante Musik mit Verkehrsgeräuschen] 2032 01:32:40,780 --> 01:32:42,071 [Körper schlägt mit einem dumpfen Schlag auf den Boden] 2033 01:32:42,155 --> 01:32:47,363 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2034 01:32:48,280 --> 01:32:54,738 [Rhythmischer Gesang und rasante Musik] 2035 01:32:55,613 --> 01:32:56,988 Vishnu! 2036 01:32:59,363 --> 01:33:00,321 [Musik verstummt] 2037 01:33:05,030 --> 01:33:07,655 Papa, ist es ein großes Krankenhaus? 2038 01:33:08,071 --> 01:33:12,530 Es ist okay. Haben wir Ihren Ältesten nicht operiert? Tante Sohn wegen Hämorrhoiden neulich hier? 2039 01:33:12,780 --> 01:33:15,655 Er hat sich noch nicht erholt und streift immer noch durch Krankenhäuser, Papa! 2040 01:33:15,655 --> 01:33:17,696 Bitte bring mich in ein großes Krankenhaus, Papa! 2041 01:33:17,696 --> 01:33:20,571 So ist es nicht. Du wirst dich erholen, mein Sohn. Du wirst dich erholen. Mach dir keine Sorge. 2042 01:33:20,571 --> 01:33:22,155 Ich kann nichts verstehen. 2043 01:33:22,155 --> 01:33:23,405 Was ist mit dem Jungen passiert? 2044 01:33:23,405 --> 01:33:26,363 Das ist die Sache. Ich beobachte seit einer halben Stunde. 2045 01:33:26,488 --> 01:33:27,613 Ich verstehe nichts. 2046 01:33:27,613 --> 01:33:29,405 Mach eine Sache. Drehen Sie es in diese Richtung und prüfen Sie. 2047 01:33:29,405 --> 01:33:30,905 Vielleicht verstehst du es in 15 Minuten. 2048 01:33:32,696 --> 01:33:34,613 Ah! Hier gibt es einen Bruch, Sir! 2049 01:33:34,780 --> 01:33:35,821 Du hast den Bruch verstanden, oder? 2050 01:33:35,821 --> 01:33:38,238 Sie verschreiben die Medikamente selbst. Sie führen die Behandlung selbst durch. 2051 01:33:38,238 --> 01:33:39,946 Welche Arbeit habe ich dann mit einem Arzt? Ich gehe. 2052 01:33:39,946 --> 01:33:41,071 Arzt! Arzt! 2053 01:33:41,196 --> 01:33:42,905 Entschuldigung, Doktor. Ich habe nicht bemerkt, dass du da warst. 2054 01:33:46,446 --> 01:33:47,571 Was sollen wir dann tun? 2055 01:33:47,571 --> 01:33:49,196 Du bist der Arzt, oder? Du solltest es erzählen. 2056 01:33:49,221 --> 01:33:52,113 Es besteht keine Gefahr für sein Leben, aber er ist schwer verletzt. 2057 01:33:52,571 --> 01:33:54,280 Vier Monate Ruhe reichen aus. 2058 01:33:54,738 --> 01:33:56,530 Ich werde die besten Medikamente verschreiben. Nehmen Sie sie unbedingt mit. 2059 01:33:56,738 --> 01:33:57,446 Okay, Doktor. 2060 01:33:57,780 --> 01:34:00,155 Schauen Sie, erwähnen Sie den Namen „Khaja Vali“ an der Theke. 2061 01:34:00,155 --> 01:34:02,030 Er gewährt 20 % Rabatt. - Rabatt? 2062 01:34:02,030 --> 01:34:04,113 10 % für dich, 10 % für mich. 2063 01:34:04,363 --> 01:34:05,446 Wann werden Sie ihn entlassen? 2064 01:34:05,446 --> 01:34:07,738 Ah... ich werde den Arzt fragen und es Ihnen sagen. 2065 01:34:07,738 --> 01:34:10,071 Was ist das? Du bist der Arzt, oder? - Ich bin ein Assistenzarzt. 2066 01:34:10,530 --> 01:34:12,738 Oh mein Gott! Er ist uralt. 2067 01:34:12,863 --> 01:34:14,613 Papa, wie arbeitet er noch als Assistenzarzt? 2068 01:34:14,613 --> 01:34:17,238 Bringen Sie mich in ein anderes Krankenhaus. Bitte Papa. 2069 01:34:17,321 --> 01:34:18,363 Beruhige dich. 2070 01:34:19,655 --> 01:34:20,738 [Schritte nähern sich] 2071 01:34:21,821 --> 01:34:22,530 Vishnu! 2072 01:34:24,280 --> 01:34:25,280 Es ist alles gut, oder? 2073 01:34:25,905 --> 01:34:27,155 Vergib uns. 2074 01:34:27,655 --> 01:34:29,321 Dieser Fehler ist wegen uns passiert. 2075 01:34:30,696 --> 01:34:33,113 Weil wir diesen Priester nicht rechtzeitig bezahlt haben ... 2076 01:34:33,113 --> 01:34:34,696 er vollzog die Trauung in einer schlechten, glückverheißenden Zeit. 2077 01:34:34,696 --> 01:34:36,030 Während Rahu Kalam. 2078 01:34:36,165 --> 01:34:39,665 Da dies geschah, Als wir einen anderen Astrologen konsultierten, 2079 01:34:40,347 --> 01:34:43,347 Er sagte, ich solle das Mädchen behalten und Junge für sechs Monate weg. 2080 01:34:43,405 --> 01:34:44,196 Sechs Monate? 2081 01:34:44,655 --> 01:34:46,071 Wir sind doch Eltern, oder? 2082 01:34:46,655 --> 01:34:47,988 Wir wollen Gutes für unsere Kinder. 2083 01:34:48,071 --> 01:34:50,155 Deshalb nehmen wir unsere Tochter mit. 2084 01:34:51,655 --> 01:34:53,488 Bitte kümmern Sie sich um ihn. 2085 01:34:53,696 --> 01:34:55,863 Lass uns gehen. Wir müssen nach unserem zweiten Mann suchen, oder? 2086 01:34:55,863 --> 01:34:56,988 Lass uns gehen, Schatz. - Hallo! 2087 01:34:57,238 --> 01:34:59,488 Komm schon, beweg dich... 2088 01:34:59,488 --> 01:35:00,155 Warte. 2089 01:35:00,155 --> 01:35:01,363 Bitte sagen Sie es ihnen wenigstens. 2090 01:35:01,363 --> 01:35:01,988 Komm... 2091 01:35:01,988 --> 01:35:04,863 Hallo! Hör mir bitte zu... - Hören Sie mir bitte zu... 2092 01:35:06,488 --> 01:35:07,821 Komm, lass uns gehen. 2093 01:35:08,155 --> 01:35:11,363 [Emotionale Musik] 2094 01:35:12,048 --> 01:35:15,655 [Telefon klingelt] 2095 01:35:15,821 --> 01:35:16,613 [Mann schnappt nach Luft] 2096 01:35:16,821 --> 01:35:17,655 Sir, was ist passiert, Sir? 2097 01:35:17,905 --> 01:35:19,988 Ich... ich muss gehen, Mann. - Was ist das, Sir? 2098 01:35:21,030 --> 01:35:23,363 Sir... Sir... warum gehen Sie? - Hier, halten Sie Ihr Mikrofon. 2099 01:35:23,488 --> 01:35:25,446 Ich habe ein anderes Programm. Ich muss dringend gehen. 2100 01:35:25,446 --> 01:35:28,363 Nicht so, Sir. Bitte, Sir. - Den Rest erzähle ich später, Mann. 2101 01:35:28,363 --> 01:35:29,280 Sir, was meinen Sie mit „später“? 2102 01:35:29,405 --> 01:35:31,530 Das alles noch einmal aufbauen... Wir haben nicht so viel Budget, Sir. 2103 01:35:31,530 --> 01:35:33,446 Bitte versuchen Sie zu verstehen, Sir. Bitte, Sir. 2104 01:35:33,780 --> 01:35:35,488 Okay, ich sage dir eins. Versteh es nicht falsch. 2105 01:35:35,488 --> 01:35:37,655 Herr, Herr. Wenn es mein Fehler ist, verzeihen Sie mir, Sir. 2106 01:35:37,655 --> 01:35:39,405 Ich werde Ihre Füße berühren, Sir. Bitte, Sir. - Hey! Nicht das, Mann! 2107 01:35:39,571 --> 01:35:41,321 Können Sie Ihre Kameras ins Auto verlegen? 2108 01:35:41,696 --> 01:35:42,780 Den Rest erzähle ich unterwegs. 2109 01:35:44,819 --> 01:35:45,903 Hey! Schicht! 2110 01:35:46,036 --> 01:35:47,036 Machen Sie weiter, Sir. - Lass uns gehen. 2111 01:35:47,613 --> 01:35:49,905 [Rhythmisches Summen der Schmetterlingsflügel] 2112 01:35:50,280 --> 01:35:52,488 [Skurrile Flötenmusik] [Mann seufzt] 2113 01:35:52,696 --> 01:35:55,071 Kommt der Physio? - Nein, Mann, er hat uns gebeten, es zu Hause zu machen. 2114 01:35:55,071 --> 01:35:56,488 Satya, nimm Tee. - Danke Mama. 2115 01:35:56,488 --> 01:35:57,571 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 2116 01:35:58,280 --> 01:35:59,030 Hier, nimm das. – Behalten Sie es dort. 2117 01:36:00,238 --> 01:36:01,321 Hey, Pankaj Sir kommt! 2118 01:36:01,446 --> 01:36:03,113 Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 2119 01:36:03,113 --> 01:36:04,530 Wie geht es dir? - Komm, bitte komm. 2120 01:36:04,530 --> 01:36:05,155 Ist alles gut mit Ihnen? 2121 01:36:05,155 --> 01:36:07,738 Mir geht es gut, aber Manishas zweite Ehe steht fest. 2122 01:36:07,738 --> 01:36:09,113 Auch die Hochzeitsvorbereitungen haben begonnen. 2123 01:36:09,155 --> 01:36:10,405 Was ist das? 2124 01:36:11,155 --> 01:36:13,071 Das funktioniert nicht, wenn Sie einfach da sitzen. Du musst etwas tun. 2125 01:36:13,071 --> 01:36:14,696 Rechts? - Ja, Bruder, wir müssen etwas tun. 2126 01:36:14,696 --> 01:36:17,571 Wenn du dein Leben riskierst, um sie zu heiraten, Sie wird wieder heiraten, ohne dass du überhaupt stirbst. 2127 01:36:18,655 --> 01:36:21,571 Was hat es damit auf sich, für die Ehe sein Leben zu riskieren? Wie ist das? 2128 01:36:21,571 --> 01:36:23,571 Nein, seit der Hochzeit sind vier Monate vergangen. 2129 01:36:23,863 --> 01:36:26,446 Seitdem ist von ihrer Seite niemand mehr zu uns gekommen. 2130 01:36:26,613 --> 01:36:29,363 Wenn wir sagen, lass uns sie treffen, sagst du nein. 2131 01:36:29,363 --> 01:36:31,780 Ich verstehe überhaupt nicht, was passiert. 2132 01:36:32,238 --> 01:36:35,613 Lieber, lasst uns die Sache selbst herausfinden. Lass uns gehen. 2133 01:36:36,155 --> 01:36:36,780 Lass uns gehen. 2134 01:36:36,780 --> 01:36:37,280 Mama! 2135 01:36:37,405 --> 01:36:37,863 Was? 2136 01:36:38,240 --> 01:36:38,782 Warten. 2137 01:36:39,113 --> 01:36:40,238 Warum? 2138 01:36:44,488 --> 01:36:45,613 Bitte hören Sie mir eine Minute zu. 2139 01:36:45,696 --> 01:36:47,571 [Rhythmische Trommelschläge] 2140 01:36:47,821 --> 01:36:49,946 Mein Name ist Manisha, eine angehende Dozentin. 2141 01:36:49,946 --> 01:36:51,405 Ich liebe dich, Junnu. 2142 01:36:51,613 --> 01:36:53,571 Mein Horoskop sagt, dass ich zwei Ehen haben werde. 2143 01:36:53,821 --> 01:36:56,363 Mein erster Mann wird in sechs Monaten sterben. 2144 01:36:56,488 --> 01:36:57,280 [Rhythmische Trommelschläge] 2145 01:36:57,446 --> 01:36:58,738 Ich liebe dich auch, Vishnu. 2146 01:36:58,821 --> 01:36:59,988 [Rhythmische Trommelschläge] 2147 01:37:00,155 --> 01:37:01,821 Lass ihn zuerst gehen... 2148 01:37:01,821 --> 01:37:04,738 Bitte versuchen Sie es zu verstehen! 2149 01:37:04,738 --> 01:37:07,863 Sie rieten dazu, die Braut zu behalten und Bräutigam sechs Monate lang getrennt. 2150 01:37:12,030 --> 01:37:16,696 Oh mein Gott! Die ganze Familie hat sich verschworen, uns so auszunutzen? 2151 01:37:16,696 --> 01:37:19,280 Hey, was ist mit dem Mädchen passiert? Wer sah so hinterlistig aus? 2152 01:37:19,671 --> 01:37:22,338 Du bist bereit, dein Leben für sie zu geben. 2153 01:37:22,363 --> 01:37:25,738 Kann sie sich nicht dazu verpflichten? Du für mindestens vier Monate? 2154 01:37:26,071 --> 01:37:28,030 Hat sie dich wirklich geliebt oder nicht? 2155 01:37:28,030 --> 01:37:30,405 Mama, ich hatte den gleichen Zweifel. 2156 01:37:30,655 --> 01:37:32,613 Deshalb habe ich Manisha angerufen am Tag vor der Hochzeit. 2157 01:37:33,897 --> 01:37:36,775 Vishnu, ich muss dringend mit dir reden. Kommen Sie zum Mallavaram-Staudamm. 2158 01:37:36,801 --> 01:37:39,567 Hey, ich habe wegen meiner Arbeit angerufen, Warum erzählst du mir von deiner Arbeit? 2159 01:37:39,592 --> 01:37:41,967 Es ist für uns beide das Gleiche. Kommen Sie dringend. 2160 01:37:42,111 --> 01:37:43,402 Nicht das... - Noch etwas. 2161 01:37:43,446 --> 01:37:44,696 Vergessen Sie die Zigaretten nicht. 2162 01:37:44,696 --> 01:37:47,113 Hat sie auch die Angewohnheit, Zigaretten zu rauchen? 2163 01:37:47,988 --> 01:37:49,988 Erinnere dich an den Tag, an dem du gerannt bist Weil deine Haare Feuer gefangen haben? 2164 01:37:50,155 --> 01:37:51,155 Das ist es, was sie geraucht hat. 2165 01:37:51,196 --> 01:37:51,738 [Seufzt] 2166 01:37:52,196 --> 01:37:52,738 [Seufzt] 2167 01:37:53,446 --> 01:37:56,613 [Instrumentalmusik] 2168 01:37:57,905 --> 01:37:58,905 Meine Hose rutscht herunter. 2169 01:37:59,988 --> 01:38:00,738 [Mann seufzt] 2170 01:38:01,446 --> 01:38:03,488 [Instrumentalmusik] 2171 01:38:04,446 --> 01:38:06,196 Ich habe es mitgebracht, weine nicht. 2172 01:38:06,196 --> 01:38:07,030 Kein Vishnu. 2173 01:38:07,321 --> 01:38:10,571 Im Moment brauchst du sie mehr als ich. 2174 01:38:11,113 --> 01:38:12,405 Behalten Sie es bei sich. 2175 01:38:12,613 --> 01:38:15,280 [Instrumentalmusik] 2176 01:38:15,696 --> 01:38:20,821 Übrigens, Manisha, das Wetter ist so kühl, Warum schwitzt du? 2177 01:38:20,821 --> 01:38:23,738 Vishnu, ich muss dir ein paar Wahrheiten sagen. 2178 01:38:23,738 --> 01:38:28,238 Nein, hör auf! Verdammt sind deine Wahrheiten. Bevor ich dich traf, nahm ich 5 mg... 2179 01:38:28,863 --> 01:38:29,696 Vishnu! - Jetzt nehme ich 20 mg. 2180 01:38:29,696 --> 01:38:32,738 Sie sollten Tabletten nicht ohne Wasser einnehmen. Es ist gefährlich für Ihr Leben. 2181 01:38:32,946 --> 01:38:35,030 Das ist genau das, was du auch willst, oder Manisha? 2182 01:38:35,446 --> 01:38:37,071 Du tust so, als würde dir mein Leben so wichtig sein. 2183 01:38:37,405 --> 01:38:41,988 Oh! Ich muss danach sterben die Ehe, oder? 2184 01:38:41,988 --> 01:38:43,238 Nicht vor der Hochzeit? 2185 01:38:43,488 --> 01:38:47,821 Wie kann man so logisch sprechen? Selbst bei solch einem magischen Wetter, Manisha? 2186 01:38:49,988 --> 01:38:52,280 Wie auch immer, Manisha, du hast es gesagt wollte über einige Wahrheiten sprechen. 2187 01:38:52,696 --> 01:38:53,530 Was sind sie? 2188 01:38:53,938 --> 01:38:56,553 Verschütte es. Wenn es irgendwelche Geheimnisse gibt, sagen Sie es mir. 2189 01:38:56,922 --> 01:39:03,380 Sag mir nicht... gibt es irgendwelche beschissenen Wendungen wie „Vishnu, du wirst in vier Monaten sterben“? 2190 01:39:03,405 --> 01:39:04,030 Sag mir. 2191 01:39:04,071 --> 01:39:06,446 Nein Vishnu, du wirst in sechs Monaten sterben. 2192 01:39:07,113 --> 01:39:11,905 Gott sei Dank... Sai Ram! Danke schön! Es sind sechs Monate! 2193 01:39:13,338 --> 01:39:19,588 Vishnu, hast du irgendwelche Zweifel? ob ich dich wirklich liebe oder nicht? 2194 01:39:19,613 --> 01:39:21,946 Das ist die IAS-Frage des Jahres! 2195 01:39:23,196 --> 01:39:24,488 Jetzt sind Sie am Punkt angekommen. 2196 01:39:24,655 --> 01:39:26,238 Was meinst du mit „mache ich“? 2197 01:39:26,238 --> 01:39:27,821 Ich habe diesen Zweifel auch jetzt noch. 2198 01:39:27,821 --> 01:39:31,238 Liebst du mich wirklich oder? Verarschst du mich nur... 2199 01:39:31,238 --> 01:39:33,321 Ich verstehe diesen ganzen Kampf nicht. 2200 01:39:33,321 --> 01:39:33,905 Verdammt! 2201 01:39:34,446 --> 01:39:35,155 [Atmet tief ein] 2202 01:39:36,071 --> 01:39:36,696 [Frau seufzt] 2203 01:39:38,446 --> 01:39:40,113 Ich wollte dich nicht betrügen. 2204 01:39:40,840 --> 01:39:42,090 Ich habe dich wirklich geliebt. 2205 01:39:42,238 --> 01:39:45,821 Deshalb habe ich dir die Wahrheit darüber gesagt Mein Horoskop vor der Hochzeit. 2206 01:39:46,910 --> 01:39:50,285 Ich weiß nicht, wann du angefangen hast mochte mich während unserer Bekanntschaft. 2207 01:39:50,758 --> 01:39:53,799 Aber ich mochte dich im Moment Ich habe dich zum ersten Mal gesehen. 2208 01:39:54,238 --> 01:39:56,071 Das wissen Sie doch gar nicht, oder? 2209 01:39:56,280 --> 01:39:58,280 [Skurrile Flötenmusik] 2210 01:39:59,863 --> 01:40:04,238 [Regen strömt herab] 2211 01:40:04,405 --> 01:40:05,613 [Frau seufzt] 2212 01:40:07,405 --> 01:40:09,821 Die Leute da drüben reden schlecht über dich. 2213 01:40:11,696 --> 01:40:14,405 Beten Sie, dass Sie einen verrückten oder dummen Kerl finden. 2214 01:40:14,655 --> 01:40:19,030 [Regen strömt herab] 2215 01:40:20,488 --> 01:40:22,946 Ich habe gehört, dass Mädchen gerne im Regen sitzen und nass werden. 2216 01:40:23,363 --> 01:40:25,613 Aber ich glaube nicht, dass es ihnen gefiel nass werden, so richtig sitzen. 2217 01:40:26,030 --> 01:40:29,238 Sie können im Regen so lange nass werden, wie Sie möchten. Ich werde bei dir bleiben und dir Gesellschaft leisten. 2218 01:40:30,363 --> 01:40:32,655 Wer ist es? Ich sage, er wird bei mir sein. 2219 01:40:32,738 --> 01:40:36,863 [Skurrile Flötenmusik] 2220 01:40:37,613 --> 01:40:38,905 Ich kann ihn nicht sehen. 2221 01:40:39,280 --> 01:40:41,655 [Skurrile Flötenmusik] 2222 01:40:41,905 --> 01:40:50,030 „Es hat begonnen... begonnen... die Geschichte hat begonnen.“ 2223 01:40:50,321 --> 01:40:53,696 Ganz gleich, wie sehr du es magst, nass zu werden, Dies ist weder der richtige Zeitpunkt noch der richtige Ort dafür. 2224 01:40:54,280 --> 01:40:55,488 Besonders für Mädchen. 2225 01:40:55,988 --> 01:40:57,863 Sag mir, wohin du gehen musst. Ich werde dich fallen lassen. 2226 01:40:58,196 --> 01:41:08,280 „Träume wurden wahr und strahlten durch meine Seele.“ 2227 01:41:08,696 --> 01:41:12,113 Wirst du mich in Gopal Nagar absetzen? 2228 01:41:13,321 --> 01:41:13,946 Okay. 2229 01:41:16,071 --> 01:41:22,780 [Rhythmischer Percussion-Aufbau] 2230 01:41:23,655 --> 01:41:25,780 Warum sieht er mich nicht an? 2231 01:41:25,821 --> 01:41:28,071 [Rhythmischer Percussion-Aufbau] 2232 01:41:28,405 --> 01:41:31,446 Ich beobachte dich schon eine Weile, Warum schaust du mir nicht ins Gesicht? 2233 01:41:31,696 --> 01:41:37,405 Die Person, der ich am meisten vertraut habe, sagt bei diesem Treffen Der persönliche Kontakt mit neuen Menschen kann heutzutage zu Problemen führen. 2234 01:41:38,738 --> 01:41:40,196 Ich dachte, ich sollte einfach gehen. 2235 01:41:40,696 --> 01:41:44,571 Aber um Mitternacht ein Mädchen in diesem Regen zu sehen, Ich habe Angst, dass etwas passieren könnte ... 2236 01:41:44,821 --> 01:41:46,446 Ich bin gekommen, um dir zu helfen. 2237 01:41:47,155 --> 01:41:52,863 Trotz seiner Hemmungen, Er legte sie alle für ein Mädchen beiseite. 2238 01:41:52,988 --> 01:41:54,738 Jemand wie er ist perfekt für mich. 2239 01:41:56,280 --> 01:41:58,446 [Musik verstummt] 2240 01:41:58,446 --> 01:41:59,321 [Vögel zwitschern] 2241 01:41:59,780 --> 01:42:03,571 Ich mochte dich so sehr, dass ich ohne einen zweiten Gedanken 2242 01:42:03,571 --> 01:42:05,321 Ich wollte dich sofort heiraten. 2243 01:42:06,405 --> 01:42:08,030 Was mein Vater gesagt hat, ist wahr. 2244 01:42:08,155 --> 01:42:09,863 Sie brachten viele Vorschläge mit. 2245 01:42:10,071 --> 01:42:15,363 Auch wenn einige mich mochten, da sie mein Problem kannten, sie gingen weg. 2246 01:42:15,821 --> 01:42:18,405 Ich hatte nie ein schlechtes Gewissen wegen denen, die gegangen sind, Vishnu. 2247 01:42:19,155 --> 01:42:22,988 Aber die Worte, die sie sagten, als sie gingen hat mir am meisten wehgetan. 2248 01:42:24,446 --> 01:42:25,655 Ihr Horoskop ist schlecht. 2249 01:42:25,655 --> 01:42:27,780 Bringen Sie uns dieses Unglück nicht. 2250 01:42:27,780 --> 01:42:30,280 Es ist nur ein Problem, wenn ich dich heirate, oder? 2251 01:42:30,780 --> 01:42:33,238 Nicht, wenn ich ein Bett mit dir teile... oder? 2252 01:42:33,321 --> 01:42:39,446 [Emotionale Musik] 2253 01:42:40,113 --> 01:42:42,905 Weißt du, wie schrecklich die Menschen um uns herum sind, Vishnu? 2254 01:42:43,030 --> 01:42:45,071 Deshalb habe ich die Ehe aufgegeben. 2255 01:42:45,696 --> 01:42:47,280 Mein Geist war sehr verwirrt. 2256 01:42:47,613 --> 01:42:50,280 Genau in diesem Moment sah ich dich wieder. 2257 01:42:50,363 --> 01:42:53,238 [Verspielte Flötenmusik] 2258 01:42:53,780 --> 01:42:55,238 Wer ist er? 2259 01:42:57,172 --> 01:42:58,630 Ihn? Vishnu. 2260 01:42:58,905 --> 01:43:00,613 Aber wegen des Problems, das ich habe, 2261 01:43:00,821 --> 01:43:05,946 Ich hatte das Gefühl, dass meine Geschichte mit dir das auch könnte Hören Sie auf halbem Weg auf wie meine alten Geschichten. 2262 01:43:06,280 --> 01:43:10,613 Deshalb habe ich angefangen, meine Liebe zu zeigen ohne es zu sagen, Vishnu. 2263 01:43:10,821 --> 01:43:17,280 [Rhythmische Percussion] 2264 01:43:18,613 --> 01:43:22,780 Willst du mich auf die Lippen küssen? 2265 01:43:25,196 --> 01:43:29,613 Aber ich hatte das Gefühl, ich könnte dich betrügen. 2266 01:43:29,613 --> 01:43:31,696 Deshalb habe ich dir an diesem Tag die Wahrheit gesagt. 2267 01:43:32,613 --> 01:43:34,821 Der Ehrlichkeit halber habe ich es dir gesagt... 2268 01:43:35,363 --> 01:43:38,571 ...aber die Angst begann in mir Du könntest mich wieder verlassen. 2269 01:43:38,905 --> 01:43:41,488 Deshalb habe ich wieder angefangen, dich zu verfolgen. 2270 01:43:41,571 --> 01:43:44,655 [Fröhliche Musik] 2271 01:43:47,446 --> 01:43:50,613 Jeder wird geboren, jeder stirbt eines Tages. 2272 01:43:50,821 --> 01:43:55,988 Aber im Leben geht es darum, mit denen zusammenzuleben, die wir mögen solange wir leben, nicht wahr, Vishnu? 2273 01:43:57,155 --> 01:44:02,155 Ich möchte so viele Tage mit dir leben wie ich diese Chance habe, Vishnu. 2274 01:44:03,030 --> 01:44:06,405 Sie wollte ihr Leben mit mir verbringen solange sie die Chance dazu hat, Mama. 2275 01:44:08,488 --> 01:44:09,905 Ich habe dich geliebt, Vishnu. 2276 01:44:10,446 --> 01:44:11,405 Ich habe dich nicht betrogen. 2277 01:44:12,780 --> 01:44:13,696 Das werde ich auch nicht. 2278 01:44:13,905 --> 01:44:15,863 [Ruhige Musik] 2279 01:44:18,113 --> 01:44:21,571 Von nun an werden Sie keine Probleme mehr haben in deinem Leben wegen mir, Vishnu. 2280 01:44:22,238 --> 01:44:26,655 Weil ich dem Gift beigemischt habe zwei Pflöcke, die ich gerade getrunken habe. 2281 01:44:26,738 --> 01:44:28,196 [Angespannte Musik] 2282 01:44:28,321 --> 01:44:29,405 Was sagst du, Manisha? 2283 01:44:29,446 --> 01:44:31,613 Hey Manisha, Hey, hey Manisha. 2284 01:44:31,821 --> 01:44:32,780 Hallo Manisha 2285 01:44:32,863 --> 01:44:34,238 Hey Manisha, steh auf, du Verrückter! 2286 01:44:34,821 --> 01:44:36,738 Hey! Aufstehen. Ich rede mit dir. 2287 01:44:36,821 --> 01:44:38,155 Hey, dir wird nichts passieren. 2288 01:44:38,196 --> 01:44:40,363 [Starker Regen] [Melancholische Musik] 2289 01:44:40,696 --> 01:44:44,405 Vishnu, nimm mich langsam, sonst überlebe ich vielleicht wieder. 2290 01:44:44,488 --> 01:44:46,488 Manisha, dir wird nichts passieren, bleib ruhig. 2291 01:44:46,488 --> 01:44:48,613 Vishnu, es war keine Milch, es war Gift. 2292 01:44:48,613 --> 01:44:51,446 Manisha, es wird immer noch nichts passieren, Ich werde dich retten. 2293 01:44:51,446 --> 01:44:54,738 Warum machst du dir solche Sorgen? wenn mein Leben auf dem Spiel steht, Vishnu? 2294 01:44:54,738 --> 01:44:58,280 Wenn ich dich nicht mochte, warum sollte ich dann zustimmen, dich zu heiraten? Kennst du dein Problem, Manisha? 2295 01:44:58,280 --> 01:44:59,905 Ich liebe dich, Manisha! 2296 01:44:59,905 --> 01:45:01,863 Vishnu, kannst du einmal aufhören? 2297 01:45:01,863 --> 01:45:03,363 Bitte, bitte einmal aufhören? 2298 01:45:03,613 --> 01:45:06,488 [Starker Regen] [Melancholische Musik] 2299 01:45:07,363 --> 01:45:07,905 Was? 2300 01:45:07,905 --> 01:45:09,530 Wenn du so viel Liebe hast... 2301 01:45:10,238 --> 01:45:15,446 Würdest du das Mädchen aufgeben, das du mehr als das Leben liebst? für Leben, deren Überleben ungewiss ist? 2302 01:45:15,446 --> 01:45:15,988 Nein. 2303 01:45:16,113 --> 01:45:19,988 [Emotionale Musik] 2304 01:45:20,321 --> 01:45:22,071 Wenn Sie das Problem hätten, das ich habe ... 2305 01:45:22,405 --> 01:45:24,321 und wenn ich an deiner Stelle wäre, 2306 01:45:25,296 --> 01:45:27,630 Es würde ausreichen, auch nur einen Tag mit dir zusammenzuleben. 2307 01:45:27,655 --> 01:45:31,446 [Emotionale Musik] 2308 01:45:31,780 --> 01:45:33,280 Du bedeutest mir viel. 2309 01:45:33,530 --> 01:45:37,446 Ob die Hochzeit morgen stattfinden soll oder nicht, ist deine Wahl, Vishnu. 2310 01:45:37,655 --> 01:45:43,571 Seit meinem Verkehrsunfall hält sie sich von mir fern aus Angst, dass mir wirklich etwas passieren könnte. 2311 01:45:43,863 --> 01:45:45,613 Nicht, weil sie mich nicht mag. 2312 01:45:45,988 --> 01:45:51,988 [Emotionale Musik] 2313 01:45:53,588 --> 01:45:55,255 Eines habe ich verstanden, Mama. 2314 01:45:55,629 --> 01:45:58,463 Ich weiß nicht, ob ich innerhalb von sechs Monaten nach meiner Heirat sterben werde. 2315 01:45:58,713 --> 01:46:01,505 Aber schon in der nächsten Minute, nachdem ich gestorben bin, sie wird zu mir kommen. 2316 01:46:01,719 --> 01:46:03,344 Sie liebt mich so sehr, Mama. 2317 01:46:03,821 --> 01:46:15,155 [Emotionale Musik mit Gesang] 2318 01:46:16,571 --> 01:46:18,113 [Frau seufzt] [Frau weint] 2319 01:46:21,863 --> 01:46:22,405 Hallo 2320 01:46:23,238 --> 01:46:26,946 Rufen Sie das Mädchen dringend an und bitten Sie sie, ihr Horoskop mitzubringen und kommen Sie zum Mallavaram-Tempel. 2321 01:46:28,821 --> 01:46:29,946 Du gehst hinein und machst dich fertig. - Bruder, du hast es jetzt verstanden, oder? 2322 01:46:29,946 --> 01:46:31,738 Und du auch. - Ihre Liebesgeschichte ist tatsächlich aufrichtig. 2323 01:46:31,905 --> 01:46:33,321 Es ist besser, wenn wir einfach schweigen. 2324 01:46:33,446 --> 01:46:34,863 Lass uns gehen. - Okay. 2325 01:46:34,888 --> 01:46:36,513 [Tempelglocke läutet] 2326 01:46:37,613 --> 01:46:40,738 [Schritte nähern sich] 2327 01:46:41,321 --> 01:46:43,946 [Emotionale Violinmusik] 2328 01:46:44,613 --> 01:46:45,446 [Frau seufzt] 2329 01:46:45,530 --> 01:46:46,113 Vishnu! 2330 01:46:48,278 --> 01:46:49,445 Dort warten Mama und Papa. 2331 01:46:49,696 --> 01:46:50,280 Papa 2332 01:46:50,613 --> 01:46:51,738 Sie brachte das Horoskop mit. 2333 01:46:52,362 --> 01:46:54,279 Lieber, Manisha. Geht es dir gut, Liebling? 2334 01:46:54,304 --> 01:46:56,304 [Andachtsmusik für Streicher] 2335 01:46:56,988 --> 01:46:58,613 (Gesang) 2336 01:46:58,613 --> 01:46:59,196 Namaskaram! 2337 01:46:59,613 --> 01:47:00,530 Namaskaram, Guruji. - Namaskaram, Swami. 2338 01:47:00,571 --> 01:47:02,238 Bommayya, geht es dir gut? - Frau, geht es Ihnen gut? 2339 01:47:02,238 --> 01:47:03,155 Uns geht es gut, Swami. 2340 01:47:03,238 --> 01:47:04,613 Wir sehen uns nach langer Zeit. 2341 01:47:04,613 --> 01:47:05,280 Ja, Swami. 2342 01:47:05,280 --> 01:47:06,613 Meine Schwiegertochter und mein Sohn Swami. 2343 01:47:06,613 --> 01:47:08,946 Sie verliebten sich und beschlossen zu heiraten. - Das ist gut. 2344 01:47:08,946 --> 01:47:13,280 Aber sie sagen, dass es ein „Zwei-Mangalsutra-Dosha“ gibt. im Horoskop des Mädchens. 2345 01:47:13,363 --> 01:47:17,113 Ich habe es Ihnen gebracht, in der Hoffnung, dass Sie mir ein gutes Mittel vorschlagen würden. 2346 01:47:17,113 --> 01:47:18,238 Ist es? Mal sehen. 2347 01:47:18,530 --> 01:47:21,696 [Spannende Musik] 2348 01:47:22,155 --> 01:47:23,613 Nidamanuri Manisha. 2349 01:47:23,821 --> 01:47:25,821 [Spannende Musik] 2350 01:47:26,321 --> 01:47:28,863 Ein Paar ist gekommen, um dich zu treffen, Guruji. 2351 01:47:29,113 --> 01:47:31,738 Sie sagen, dass sie schon alles Mögliche hatten Probleme seit der Geburt ihrer Tochter. 2352 01:47:32,155 --> 01:47:33,405 Nidamanuri Manisha... 2353 01:47:33,530 --> 01:47:34,655 Pubba Nakshatram... 2354 01:47:34,738 --> 01:47:36,196 [Regen strömt] 2355 01:47:36,363 --> 01:47:37,905 Geboren am Amavasya (Neumondtag). 2356 01:47:38,446 --> 01:47:40,071 Geboren auf Amavasya... 2357 01:47:40,155 --> 01:47:42,405 [Musik wird intensiver] 2358 01:47:42,988 --> 01:47:44,405 Bommayya, eine Minute. Ich bin gleich wieder da. 2359 01:47:44,530 --> 01:47:48,280 [Dramatische Musik] 2360 01:47:50,530 --> 01:47:54,280 [Dramatische Musik] 2361 01:47:59,196 --> 01:48:01,196 [Dramatische Musik] 2362 01:48:05,030 --> 01:48:07,030 [Dramatische Musik] 2363 01:48:12,571 --> 01:48:14,571 [Dramatische Musik] 2364 01:48:16,196 --> 01:48:17,030 Bommayya... 2365 01:48:18,030 --> 01:48:20,155 Eigentlich gehört dieses Horoskop nicht diesem Mädchen. 2366 01:48:20,238 --> 01:48:22,196 [Verdächtige Musik] 2367 01:48:22,780 --> 01:48:28,280 Jemand hat dieses Horoskop perfekt erfunden um ein „Zwei-Mangalsutra-Dosha“ einzubeziehen. 2368 01:48:28,530 --> 01:48:31,238 [Verdächtige Musik] 2369 01:48:31,821 --> 01:48:32,821 Bommayya... 2370 01:48:32,863 --> 01:48:34,696 Wenn es ein Problem gibt, sage ich Ihnen, dass es eines gibt. 2371 01:48:35,613 --> 01:48:37,363 Ich sehe hier nichts. 2372 01:48:38,655 --> 01:48:42,071 Es gibt kein „Zwei-Mangalsutra-Dosha“ im Horoskop dieses Mädchens. 2373 01:48:42,196 --> 01:48:44,196 [Dramatische Streicher] 2374 01:48:44,446 --> 01:48:49,030 Ihr Sohn wird keinen Verlust erleiden, wenn er dieses Mädchen heiratet. 2375 01:48:51,989 --> 01:48:52,781 Aber... 2376 01:48:55,155 --> 01:48:57,696 In ihrem Horoskop gibt es nur ein Problem. 2377 01:48:57,863 --> 01:49:01,780 [Intensive Musik] 2378 01:49:05,071 --> 01:49:05,655 [Reifen quietschen] 2379 01:49:05,738 --> 01:49:07,071 Was ist das, Dasu? 2380 01:49:08,655 --> 01:49:09,530 Herr... 2381 01:49:09,655 --> 01:49:11,655 [Intensive Musik] 2382 01:49:13,196 --> 01:49:15,821 [Intensive Musik] 2383 01:49:23,405 --> 01:49:28,905 Ich habe dich so sehr geliebt, dass... Ich wollte dich ohne einen zweiten Gedanken heiraten. 2384 01:49:29,155 --> 01:49:32,530 [Dramatische Hintergrundmusik] 2385 01:49:32,530 --> 01:49:33,321 [Wasserspritzer] 2386 01:49:33,446 --> 01:49:35,988 Ohne ihr Wissen, Hinter ihrem Rücken passiert etwas. 2387 01:49:36,280 --> 01:49:39,155 Was ist das, Mädchen? Es ist so verwirrend. 2388 01:49:39,363 --> 01:49:41,405 Nur Sie sollten die Antwort darauf kennen. 2389 01:49:41,946 --> 01:49:45,571 [Dramatische Hintergrundmusik] 2390 01:49:47,613 --> 01:49:49,071 [Reifen quietschen, wenn Fahrzeuge ausweichen] 2391 01:49:52,155 --> 01:49:53,363 Sie weiß nichts, Dad. 2392 01:49:54,863 --> 01:49:56,571 Sie hielten sie genauso in Verwirrung wie wir. 2393 01:49:58,863 --> 01:50:00,446 Hast du es immer noch nicht verstanden, Papa? 2394 01:50:01,363 --> 01:50:02,905 Ein Haus, das die Augen blendet. 2395 01:50:03,196 --> 01:50:04,238 Autos vor dem Haus. 2396 01:50:04,446 --> 01:50:05,363 Aber... 2397 01:50:06,463 --> 01:50:08,505 ...Worte, die sagen: „Wir sind verschuldet“. 2398 01:50:08,530 --> 01:50:11,613 Nach ihrer Geburt verschuldeten wir uns. 2399 01:50:11,738 --> 01:50:15,363 Tränen in den Augen forderten sie Die eigene Tochter heiratet nicht. 2400 01:50:15,405 --> 01:50:19,655 Die Pläne, die sie planten, um Heiratsanträge zu verhindern. 2401 01:50:19,905 --> 01:50:21,655 [Intensive Musik] 2402 01:50:21,655 --> 01:50:23,530 [Frau schreit] 2403 01:50:23,655 --> 01:50:25,863 Manisha! Was ist passiert? 2404 01:50:25,988 --> 01:50:29,530 Ihr Mut bestand darin, dass sie planten es perfekt und niemand würde es herausfinden. 2405 01:50:29,821 --> 01:50:31,821 [Intensive Musik] 2406 01:50:34,988 --> 01:50:36,988 [Alle lächeln sanft] 2407 01:50:37,821 --> 01:50:41,738 Aber der Glaube dieses Mädchens war, dass jemand würde sie irgendwann verstehen. 2408 01:50:42,155 --> 01:50:44,571 Was sie wollten, war nicht Manishas erste Ehe, Dad. 2409 01:50:45,030 --> 01:50:46,780 Sie wollten überhaupt nicht, dass die Ehe zustande kam. 2410 01:50:46,905 --> 01:50:48,738 [Dramatische Hintergrundmusik] 2411 01:50:49,613 --> 01:50:51,196 Aber warum tust du das alles? 2412 01:50:52,071 --> 01:50:53,988 Sobald wir geheiratet haben, Sie haben versucht, mich zu töten. 2413 01:50:55,655 --> 01:50:56,571 Schlag ihn. 2414 01:50:57,238 --> 01:50:57,988 [Reifen quietschen] 2415 01:50:57,988 --> 01:51:02,238 [Aufprall- und Sturzgeräusche auf der Straße] 2416 01:51:04,405 --> 01:51:07,405 [Intensive Musik] 2417 01:51:08,405 --> 01:51:10,780 Töte ihn! 2418 01:51:14,696 --> 01:51:16,238 Papa, der Dieb wurde gefasst. 2419 01:51:16,405 --> 01:51:18,655 [Dramatische Hintergrundmusik] 2420 01:51:19,071 --> 01:51:20,113 [Mann fällt mit einem dumpfen Schlag zu Boden] 2421 01:51:24,642 --> 01:51:25,684 Oh Gott! 2422 01:51:25,821 --> 01:51:30,530 [Heroische Musik] 2423 01:51:38,780 --> 01:51:43,488 [Heroische Musik] 2424 01:51:52,946 --> 01:51:53,821 Onkel! 2425 01:51:54,738 --> 01:51:57,155 Dieses ganze „Zwei-Mangalsutra-Dosha“ Die Geschichte ist nichts als eine Lüge. 2426 01:51:58,321 --> 01:51:59,530 Ich will die Wahrheit. 2427 01:51:59,821 --> 01:52:00,905 Warum hast du das alles getan? 2428 01:52:04,946 --> 01:52:06,030 [Regen strömt] 2429 01:52:06,446 --> 01:52:09,946 Oh nein! Musste der Zyklus bekommen bei diesem Regen eine Reifenpanne? Komm schnell! 2430 01:52:10,905 --> 01:52:11,530 Lieber 2431 01:52:12,155 --> 01:52:12,863 Schauen Sie da! 2432 01:52:13,155 --> 01:52:15,196 Es sieht aus wie ein Unfall. - Unfall? 2433 01:52:15,280 --> 01:52:16,321 [Regen strömt] 2434 01:52:16,446 --> 01:52:17,780 Komm schnell! 2435 01:52:18,696 --> 01:52:19,446 Oh nein! 2436 01:52:20,363 --> 01:52:21,655 Herr? Herr? 2437 01:52:21,821 --> 01:52:23,071 [Regen strömt] 2438 01:52:24,113 --> 01:52:24,905 Keine Anzeichen von Atmung. 2439 01:52:24,946 --> 01:52:25,863 Schau sie dir jetzt an. Kommen Sie zur Kasse. 2440 01:52:26,863 --> 01:52:27,280 [Frau seufzt] 2441 01:52:27,946 --> 01:52:28,530 Nein. 2442 01:52:29,655 --> 01:52:33,280 Lass uns gehen. Warum ist es uns wichtig? Lass uns gehen. - Informieren wir jemanden. 2443 01:52:34,655 --> 01:52:36,655 Wir kamen in diese Stadt, um unseren Lebensunterhalt zu verdienen. 2444 01:52:36,655 --> 01:52:39,155 Wir brauchen keine Polizei, Fälle und Kopfschmerzen. Lass uns gehen. Kommen! 2445 01:52:39,155 --> 01:52:40,738 Nein, Schatz, bitte hör mir zu ... 2446 01:52:40,905 --> 01:52:42,905 [Baby weint] 2447 01:52:44,113 --> 01:52:44,738 Nichts, lass uns gehen. 2448 01:52:44,738 --> 01:52:46,863 Ein Baby! Es hört sich an, als wäre ein Baby im Auto. 2449 01:52:46,863 --> 01:52:47,905 Oh mein Gott! Ein Baby! 2450 01:52:48,030 --> 01:52:49,238 [Baby weint] 2451 01:52:49,613 --> 01:52:50,988 Lieber, schaut hier! 2452 01:52:51,488 --> 01:52:53,488 [Baby weint] 2453 01:52:54,696 --> 01:52:58,155 Oh mein Schatz!! Schauen Sie hier! 2454 01:52:58,905 --> 01:53:01,696 Wir sollten sie wie unsere eigene erziehen und ihr ein gutes Leben ermöglichen. 2455 01:53:01,696 --> 01:53:02,905 Klar, Schwester. 2456 01:53:02,905 --> 01:53:03,613 Was? 2457 01:53:04,030 --> 01:53:06,238 Sollten wir ihr ein Leben geben und dann vom Betteln leben? 2458 01:53:06,530 --> 01:53:08,738 Eine seltene Gelegenheit hat sich ergeben. 2459 01:53:09,696 --> 01:53:10,863 Was? Du hast es nicht verstanden? 2460 01:53:11,155 --> 01:53:13,571 Sogar ich verstand es nicht, bis der Anwalt es erklärte. 2461 01:53:14,571 --> 01:53:18,155 Dieses Baby ist die Alleinerbin von 100 Crores. 2462 01:53:19,488 --> 01:53:21,030 Warum redest du Unsinn? 2463 01:53:22,450 --> 01:53:26,421 Nach 22 Jahren, wer auch immer das betritt Mädchenleben durch Heirat... 2464 01:53:26,446 --> 01:53:29,238 Ihr Vater schrieb, dass das gesamte Anwesen würde zu ihnen gehen. 2465 01:53:30,321 --> 01:53:32,446 Wir können also nichts dagegen tun, dass sie die Tochter ist. 2466 01:53:32,530 --> 01:53:33,821 Was sollen wir also jetzt tun? 2467 01:53:34,196 --> 01:53:35,863 Lasst uns zusammen mit dem Mädchen das Anwesen genießen. 2468 01:53:36,821 --> 01:53:38,738 Was? Nicht verstanden? 2469 01:53:39,363 --> 01:53:42,196 Sobald das Mädchen erwachsen ist, werden Heiratsanträge gemacht. 2470 01:53:43,237 --> 01:53:44,737 Aber eine Ehe sollte nicht stattfinden. 2471 01:53:45,238 --> 01:53:47,405 Damit ein Mädchen heiraten kann, sind zwei Dinge erforderlich. 2472 01:53:47,738 --> 01:53:49,446 Erstens: Schönheit. Zweitens: Geld. 2473 01:53:49,863 --> 01:53:51,738 Wenn jemand nach vorne kommt und ihre Schönheit sieht ... 2474 01:53:52,571 --> 01:53:54,738 Wir werden sagen, es liegt ein Fehler im Horoskop des Mädchens vor. 2475 01:53:56,446 --> 01:53:57,821 Wenn sich jemand meldet und das Geld sieht... 2476 01:53:58,530 --> 01:53:59,571 ...wir werden sagen, es gibt kein Geld. 2477 01:54:00,071 --> 01:54:01,405 Wir werden sagen, wir sind selbst verschuldet. 2478 01:54:02,488 --> 01:54:04,821 Wenn jemand das alles übergeht und nach vorne kommt... 2479 01:54:04,988 --> 01:54:07,446 [Intensive Musik] 2480 01:54:08,071 --> 01:54:09,613 ...wir werden ihn dem Tod vorstellen. 2481 01:54:11,905 --> 01:54:15,863 Kurz gesagt, mal sehen, dass das Mädchen heiratet nicht in ihrem Leben. 2482 01:54:16,196 --> 01:54:19,238 [Baby weint] 2483 01:54:20,196 --> 01:54:23,030 [Traurige Musik] [Frau weint] 2484 01:54:26,696 --> 01:54:27,571 [Frau weint] 2485 01:54:28,238 --> 01:54:31,071 Manisha, was machen wir jetzt mit ihnen? 2486 01:54:31,696 --> 01:54:32,655 [Frau weint] 2487 01:54:34,280 --> 01:54:39,196 Wenn Sie Geld wollten, mussten Sie nur fragen. Ich hätte es gegeben, Papa. 2488 01:54:40,655 --> 01:54:43,821 Dafür musstest du mich belästigen So viel für 10 Jahre? 2489 01:54:45,530 --> 01:54:46,363 [Tief einatmen] 2490 01:54:46,988 --> 01:54:50,113 Hattest du in all den Jahren kein einziges Mal ein schlechtes Gewissen, Papa? 2491 01:54:50,780 --> 01:54:53,530 Dass du einem Mädchen so viel Schmerz zugefügt hast? 2492 01:54:53,863 --> 01:54:55,863 [Düstere Musik] 2493 01:54:58,113 --> 01:55:02,155 Liegt es daran, dass ich wirklich nicht von dir geboren wurde? 2494 01:55:04,030 --> 01:55:08,030 Wenn ich von dir geboren worden wäre, hättest du das getan, Papa? 2495 01:55:08,238 --> 01:55:12,155 [Emotionale Musik] 2496 01:55:17,113 --> 01:55:17,655 Ekelhaft! 2497 01:55:18,030 --> 01:55:19,488 Manisha.Manisha. -Tante 2498 01:55:19,571 --> 01:55:20,280 Manisha. 2499 01:55:20,446 --> 01:55:21,196 Liebe Manisha 2500 01:55:21,405 --> 01:55:22,071 Hör auf, Manisha. 2501 01:55:22,155 --> 01:55:22,946 Wohin gehst du? 2502 01:55:23,280 --> 01:55:25,280 [Fröhliche Musik] 2503 01:55:27,113 --> 01:55:28,821 Dieses Design...das ist auch in Ordnung. 2504 01:55:28,821 --> 01:55:30,030 Überprüfen Sie jede Ecke. 2505 01:55:30,030 --> 01:55:30,988 Srikanth! 2506 01:55:33,613 --> 01:55:36,030 Es ist nur ein Problem, wenn ich dich heirate, oder? 2507 01:55:36,488 --> 01:55:39,030 Nicht, wenn ich ein Bett mit dir teile... oder? 2508 01:55:39,571 --> 01:55:42,071 Was? Hast du dich dafür entschieden? Du wirst überhaupt nicht heiraten? 2509 01:55:42,696 --> 01:55:44,571 Sind Sie hierher gekommen, um Ja zu meiner Bitte zu sagen? 2510 01:55:44,863 --> 01:55:48,405 [Fröhliche Musik] 2511 01:55:54,765 --> 01:55:56,182 Warum zeigt sie auf ihren Finger? Bestellt sie einen Goldring? 2512 01:55:56,360 --> 01:55:57,818 Er ist mein verdammter Ehemann. 2513 01:55:59,405 --> 01:56:06,488 „Es hat begonnen... begonnen... die Geschichte hat begonnen.“ 2514 01:56:06,488 --> 01:56:13,571 „Zwei Seelen in Harmonie, die sich wie eine bewegen.“ 2515 01:56:13,613 --> 01:56:16,613 [Küsse] 2516 01:56:17,391 --> 01:56:18,433 Hey, alle beobachten uns. 2517 01:56:19,238 --> 01:56:20,321 Sind hier jetzt Ringe bestellt? 2518 01:56:21,196 --> 01:56:21,988 Er ist ein nutzloser Kerl. 2519 01:56:22,051 --> 01:56:23,884 Jeder Idiot bleibt irgendwie bei dir hängen. 2520 01:56:24,821 --> 01:56:26,321 Weißt du, wie besorgt ich war, Manisha? 2521 01:56:26,363 --> 01:56:27,780 Ich hatte Angst, dass du Selbstmord begehen könntest 2522 01:56:28,113 --> 01:56:30,363 Warum sollte ich ohne dich auskommen, Vishnu? 2523 01:56:30,655 --> 01:56:32,738 Du meinst also, dass du mich willst auch Selbstmord begehen, Manisha? 2524 01:56:32,905 --> 01:56:33,780 Vishnu! 2525 01:56:33,821 --> 01:56:34,780 Was ? 2526 01:56:34,821 --> 01:56:36,238 Nun... deine ganze hinterhältige Familie ist angekommen. 2527 01:56:36,238 --> 01:56:36,780 Manisha! 2528 01:56:36,946 --> 01:56:38,946 Gott sei Dank! Dem Mädchen geht es gut. 2529 01:56:38,946 --> 01:56:39,446 Lieber, 2530 01:56:40,321 --> 01:56:42,863 Wir haben alle einen großen Fehler gemacht. 2531 01:56:43,363 --> 01:56:46,030 Wir kehren dorthin zurück, wo wir hergekommen sind. 2532 01:56:46,780 --> 01:56:48,030 Schauen Sie sich sein Gesicht an ... und er verhält sich jetzt emotional? 2533 01:56:48,071 --> 01:56:48,613 Papa... 2534 01:56:50,280 --> 01:56:52,030 Sie müssen nirgendwo hingehen. 2535 01:56:53,405 --> 01:56:54,863 Ich werde mit Vishnu reden. 2536 01:56:54,863 --> 01:56:56,030 Oh nein, was für einen Ärger wird sie jetzt anfangen? 2537 01:56:56,071 --> 01:56:58,780 Vishnu hört auf alles, was ich sage. 2538 01:57:00,196 --> 01:57:02,071 Kontrollieren Sie bereits Ihren Mann? 2539 01:57:02,196 --> 01:57:03,113 Bitte Vishnu. 2540 01:57:03,655 --> 01:57:06,196 Sie wurden nur deswegen gierig Eigentum, das der Anwalt erwähnt hat. 2541 01:57:06,405 --> 01:57:08,321 Sie sind nicht wirklich böse auf mich. 2542 01:57:08,696 --> 01:57:13,946 Ich habe meine leiblichen Eltern bereits verloren; Ich möchte auch diejenigen nicht verlieren, die mich großgezogen haben. 2543 01:57:14,446 --> 01:57:15,446 Bitte Vishnu. 2544 01:57:15,530 --> 01:57:17,071 Ich bin immer noch nicht überzeugt. -Bitte 2545 01:57:17,113 --> 01:57:18,446 Okay, ich akzeptiere sie für dich. 2546 01:57:18,571 --> 01:57:22,655 [Fröhliche Musik] 2547 01:57:23,238 --> 01:57:23,738 Lieber... 2548 01:57:23,738 --> 01:57:25,613 Okay, okay! Hören Sie auf, übertrieben zu handeln. 2549 01:57:25,905 --> 01:57:27,363 Selbst bei Preisverleihungen leisten die Leute nicht so viel. 2550 01:57:27,488 --> 01:57:30,905 Ihr Glück ist in Ordnung, aber was ist mit unserem? 2551 01:57:31,196 --> 01:57:33,196 Also, was sollen wir tun? 2552 01:57:33,613 --> 01:57:34,780 Hey, warte, Mann. - Herr! 2553 01:57:34,863 --> 01:57:35,363 Papa... 2554 01:57:35,363 --> 01:57:37,113 Sie haben meine erste Hochzeit einfach gehalten, oder? 2555 01:57:37,113 --> 01:57:37,946 Setzen Sie Ihre Brille auf. 2556 01:57:37,946 --> 01:57:40,196 Aber dieses Mal... möchte ich es großartig haben. 2557 01:57:40,196 --> 01:57:41,613 Bauen Sie es vollständig auf. 2558 01:57:42,613 --> 01:57:43,530 Zeigen Sie mit dem Finger auf sie. 2559 01:57:43,530 --> 01:57:48,155 Onkel! Diesmal die Hochzeit Vereinbarungen sollten nicht einfach sein. 2560 01:57:48,405 --> 01:57:50,863 Ich werde dein Ende sehen. 2561 01:57:51,321 --> 01:57:56,446 [Festliche Musik] 2562 01:57:57,238 --> 01:57:58,863 Meine Schwiegertochter sieht so hübsch aus. 2563 01:58:00,696 --> 01:58:01,988 Namaskaram. - Namaskaram. 2564 01:58:01,988 --> 01:58:03,155 Willkommen Guruji. 2565 01:58:03,155 --> 01:58:04,696 Ich trinke nichts außer Mangosaft. 2566 01:58:04,696 --> 01:58:05,988 Schauen Sie sich die Einstellung dieses Kerls an ... „Mangosaft“, wirklich? 2567 01:58:06,030 --> 01:58:07,280 Die Arrangements sind erstaunlich! 2568 01:58:07,280 --> 01:58:08,196 Was hast du überhaupt schon gesehen? 2569 01:58:08,196 --> 01:58:10,571 Warten Sie einfach, bis alle Eigenschaften vorliegen sind in unserem Namen; Wir werden diese Stadt rocken! 2570 01:58:10,571 --> 01:58:11,655 Vishnu... Guruji ist hier. 2571 01:58:11,655 --> 01:58:12,905 Guru-ji! Namaskaram! - Namaskaram! 2572 01:58:12,905 --> 01:58:13,905 Warum bist du so spät? 2573 01:58:14,030 --> 01:58:15,696 Entschuldigen Sie die Verspätung, der Verkehr war furchtbar. 2574 01:58:15,696 --> 01:58:17,238 Lieber, der Priester ruft. - Ja, ich komme. 2575 01:58:17,280 --> 01:58:19,071 Dieser Narr ist der Vater der Braut. 2576 01:58:19,598 --> 01:58:20,890 Grüße. - Grüße. 2577 01:58:21,446 --> 01:58:22,613 Du hast alles gut gemeistert. 2578 01:58:23,363 --> 01:58:24,030 Wer ist er? 2579 01:58:24,030 --> 01:58:27,613 Das ist der Astrologe, der gesagt hat, dass Ihre Tochter das nicht tut Ich habe irgendwelche astrologischen Probleme mit zwei Mangalsutras. 2580 01:58:27,613 --> 01:58:29,155 Schau, er zittert immer noch. 2581 01:58:29,155 --> 01:58:30,321 Oh große Seele! 2582 01:58:30,655 --> 01:58:34,280 Oh mein Gott, nicht nur das Horoskop des Mädchens, Gleich auch unsere Horoskope... 2583 01:58:34,419 --> 01:58:35,919 Lieber, bitte kommt... - Okay, komm. 2584 01:58:36,030 --> 01:58:37,863 Du gehst und setzt dich zu Vishnu. -Hey, lass ihn sitzen 2585 01:58:38,137 --> 01:58:40,887 Hallo? Wo bist du? Was ist mit dir passiert? 2586 01:58:41,030 --> 01:58:43,780 Nichts, Sir. Es ist Vishnus Hochzeit, Also habe ich mir zum Spaß einfach ein stylisches Makeover gegönnt ... 2587 01:58:43,821 --> 01:58:44,738 Aber warum sieht er nach der Umgestaltung so aus? 2588 01:58:44,738 --> 01:58:46,405 Er denkt, er sei der große Mahesh Babu, Ich trage solch eine nutzlose Aufmachung. 2589 01:58:46,405 --> 01:58:47,196 Wer ist er, Herr? 2590 01:58:47,196 --> 01:58:49,071 Es ist eine lange Geschichte, ich erzähle es dir später. 2591 01:58:49,071 --> 01:58:50,155 Die glückverheißende Zeit rückt näher ... Ich muss gehen. 2592 01:58:50,155 --> 01:58:52,030 Er wird sich um ihn kümmern. Er wird sich um ihn kümmern. 2593 01:58:52,030 --> 01:58:53,280 Hey, verschwinde. Setz dich da drüben hin. 2594 01:58:53,530 --> 01:58:54,446 Namaskaram. - Namaskaram. 2595 01:58:56,488 --> 01:58:57,988 Es ist Zeit für das Mangalyadharana (das Heiraten). 2596 01:58:58,155 --> 01:58:59,446 Sir, binden Sie es fest. 2597 01:59:01,030 --> 01:59:02,071 Das hast du sehr gut gesagt. 2598 01:59:03,155 --> 01:59:05,238 Manisha, gibt es noch weitere Wendungen? 2599 01:59:05,571 --> 01:59:08,196 Vishnu, knüpfe einfach zuerst den Bund fürs Leben! Ich erzähle dir später alles. 2600 01:59:09,988 --> 01:59:10,488 Hey... 2601 01:59:10,863 --> 01:59:12,821 Nein... nein... Nichts dergleichen. 2602 01:59:12,821 --> 01:59:14,321 Ich werde dich erstechen... 2603 01:59:15,738 --> 01:59:17,321 Es gibt ein Spiel, bei dem es darum geht, Kinder zu haben... 2604 01:59:17,405 --> 01:59:19,863 Willst du nicht spielen? - Wenn es dieses Spiel ist, werde ich es schaffen. 2605 01:59:19,863 --> 01:59:22,196 Es ist Zeit für die Hochzeitsband. Spielen Sie Schlagzeug. 2606 01:59:22,405 --> 01:59:24,905 [Hochzeitsgesänge] 2607 01:59:24,988 --> 01:59:27,196 Mögen Sie ein langes und glückliches Eheleben haben! 2608 01:59:27,280 --> 01:59:28,488 [Festliche Musik] 2609 01:59:28,655 --> 01:59:31,571 Hey, du bist Junggeselle! Du solltest noch nicht mit dem heiligen Reis werfen! 2610 01:59:32,321 --> 01:59:33,405 Gut, dann werfe ich es dem Priester vor! 2611 01:59:33,946 --> 01:59:35,905 Priester, ist es für uns notwendig zu sehen? der Arundhati-Star noch einmal? 2612 01:59:36,321 --> 01:59:40,488 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 2613 01:59:40,488 --> 01:59:45,446 „Vastu, Numerologie, Astrologie...“ Nur für ihn erfunden!“ 2614 01:59:45,446 --> 01:59:49,155 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 2615 01:59:49,321 --> 01:59:54,113 „Nennen Sie sie „blinden Aberglauben“, wenn Sie wollen, Aber genau darin findet er sein tägliches Glück.“ 2616 01:59:54,446 --> 01:59:58,613 [Instrumentalmusik] 2617 02:00:03,780 --> 02:00:08,155 [Rhythmische Trommelschläge] 2618 02:00:11,363 --> 02:00:13,363 [Instrumentalmusik] 2619 02:00:15,363 --> 02:00:17,363 [Instrumentalmusik] 2620 02:00:19,394 --> 02:00:22,198 Schicken Sie mir die Adresse. Schicken Sie mir die Adresse. 2621 02:00:22,419 --> 02:00:24,046 Schicken Sie mir die Adresse. 2622 02:00:24,071 --> 02:00:28,738 „Wenn ein Priester sagt, dass die Anweisungen nicht stimmen“ 2623 02:00:28,821 --> 02:00:34,905 „Er wird buchstäblich im Stehen schlafen um ein schlechtes Omen zu vermeiden. 2624 02:00:34,905 --> 02:00:38,863 „Wenn die NASA jemals eine Rakete schicken würde, um die neun Planeten zu besuchen“, 2625 02:00:38,905 --> 02:00:45,571 „Er ist einfach aufgesprungen, um unterwegs zu beten!“ 2626 02:00:45,571 --> 02:00:49,613 „Er startet sein Fahrrad nicht ohne die „verbotenen Stunden“ zu überprüfen, 2627 02:00:49,613 --> 02:00:53,780 „Von kreuzenden Katzen bis hin zu zwitschernden Eidechsen, Er verfolgt jedes Omen im Buch. 2628 02:00:54,446 --> 02:00:58,530 „Selbst auf einem Stadtbussitz, Er überprüft Vastu, bevor er sich setzt!“ 2629 02:00:58,655 --> 02:01:02,905 „Pflock um Pflock kann er gießen, Aber er wird seine Glückszahl nicht überschreiten!“ 2630 02:01:02,905 --> 02:01:06,780 „Bis zu einem gewissen Punkt nennt man es „Glaube“ 2631 02:01:06,946 --> 02:01:10,988 „Aber wenn es so ist, nennt man es „manischen Trance!“ 2632 02:01:11,280 --> 02:01:15,321 „Was für eine glückverheißende Stunde taten seine Eltern Entscheide dich, ihn auf diese Welt zu bringen?“ 2633 02:01:15,571 --> 02:01:20,071 „Diese Erde wird niemals eine andere finden „Crazy Star“ mag ihn wieder!“ 2634 02:01:21,988 --> 02:01:27,446 [Rhythmische Trommelschläge] 2635 02:01:31,238 --> 02:01:36,696 [Rhythmische Trommelschläge] 2636 02:01:44,863 --> 02:01:49,030 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 2637 02:01:49,030 --> 02:01:53,988 „Vastu, Numerologie, Astrologie...“ Nur für ihn erfunden!“ 2638 02:01:53,988 --> 02:01:57,613 „Sehen Sie sich die Possen von Vishnu an! Werden Sie Zeuge seiner bizarren Darbietungen!“ 2639 02:02:09,363 --> 02:02:12,946 [Instrumentalmusik] 2640 02:02:17,488 --> 02:02:21,321 „Hey, Prinz Charming! Was ist mit dieser schwierigen Situation?“ 2641 02:02:21,530 --> 02:02:24,571 „Das Leben zittert...“ zittert wie ein Blatt!“ 2642 02:02:25,280 --> 02:02:29,113 „Eine dornige Rose hat dein Herz im Kampf erobert. „Hochzeitstrommeln klingen, als würde Ärger klopfen“, 2643 02:02:29,321 --> 02:02:32,280 „Dein Herz wird zerquetscht. tick, tick, knacken. 2644 02:02:32,696 --> 02:02:36,613 „Ist er Sadist geworden und hat diese Wendung geschrieben?“ 2645 02:02:36,613 --> 02:02:40,613 „Das ganze Interesse an der Liebe ist den Bach runter gegangen.“ 2646 02:02:40,613 --> 02:02:44,571 „Ich weiß nicht, welcher Weg der beste ist. Es ist ein verdammt harter Test.“ 2647 02:02:44,571 --> 02:02:48,530 „Mein Gehirn ist durcheinander wie ein doppelt gebratenes Ei-Dosa!“ 2648 02:02:49,363 --> 02:02:52,863 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 2649 02:02:53,280 --> 02:02:56,780 „Links, rechts, Liebe oder Risiko …“ Diese Verwirrung häutet mich bei lebendigem Leib!“ 2650 02:02:57,405 --> 02:03:00,905 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 2651 02:03:01,321 --> 02:03:04,821 „Die Verwirrung dieses Mädchens treibt mich in den Wahnsinn!“ 2652 02:03:05,280 --> 02:03:08,946 [Instrumentalmusik mit Gesang] 2653 02:03:11,113 --> 02:03:14,780 [Instrumentalmusik mit Gesang] 2654 02:03:21,613 --> 02:03:27,238 [Instrumentalmusik] 2655 02:03:37,321 --> 02:03:41,196 „Hören Sie sich dieses „Vemana“-Gedicht über die Liebe eines Mädchens an:“ 2656 02:03:41,363 --> 02:03:44,613 „Äußerlich sieht sie aus wie eine zarte Jasminranke.“ 2657 02:03:45,113 --> 02:03:48,905 „Aber in dieser Rebe steckt jede Menge Drama!“ 2658 02:03:49,113 --> 02:03:52,321 „Es ist wie tausend Watt Strom durchströmt sie.“ 2659 02:03:53,446 --> 02:03:56,738 „Das Mädchen, von dem ich dachte, es sei ein „Schätzchen“ in eine „Anakonda“ verwandelt. 2660 02:03:57,321 --> 02:04:01,113 „Die süße Nachricht, die ich erwartet hatte verwandelte sich in eine „Death Note“. 2661 02:04:01,405 --> 02:04:04,821 „Das süße romantische Gespräch führte zu kaltem Schweiß!“ 2662 02:04:05,363 --> 02:04:08,696 „Diese wunderschöne Liebesgeschichte nimmt ihren Lauf direkt vor einem Zugunglück!“ 2663 02:04:08,738 --> 02:04:12,488 „Ein Regenbogen am blauen Himmel, gefolgt von einem sanften Nieselregen ...“ 2664 02:04:12,613 --> 02:04:16,196 „Gerade als ich dachte: „Wie schön!“, ein Blitz schlug ein.“ 2665 02:04:16,738 --> 02:04:20,530 „Ihre Worte sind in einer Sekunde ein Nervenkitzel, und am nächsten ein totaler Buzzkill.“ 2666 02:04:20,738 --> 02:04:24,321 „Mein Leben steht am Scheideweg, und ich raufe mir die Haare!" 2667 02:04:25,321 --> 02:04:28,821 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 2668 02:04:29,238 --> 02:04:32,738 „Links, rechts, Liebe oder Risiko …“ Diese Verwirrung häutet mich bei lebendigem Leib!“ 2669 02:04:33,363 --> 02:04:36,863 „Verwirrung, Verwirrung! Auf den Kopf gestellte Verwirrung!“ 2670 02:04:37,280 --> 02:04:40,780 „Die Verwirrung dieses Mädchens treibt mich in den Wahnsinn!“ 2671 02:04:41,280 --> 02:04:44,946 [Instrumentalmusik mit Gesang]