1 00:01:18,910 --> 00:01:20,590 ¿Dónde está? 2 00:01:20,820 --> 00:01:23,360 ¿Qué pasa? ¿Qué hay ahí? 3 00:01:23,810 --> 00:01:24,780 Mira, ¿dónde? 4 00:01:24,920 --> 00:01:26,830 Aquí no queda comida. 5 00:01:27,030 --> 00:01:28,650 ¿Papá no me lo puso? 6 00:01:28,990 --> 00:01:31,110 Mamá te lo traerá. 7 00:01:31,470 --> 00:01:33,640 Mamá te traerá comida. 8 00:01:34,550 --> 00:01:36,450 Monseñor Simón 9 00:01:36,980 --> 00:01:40,850 Si no me tienes esperando para alimentarte El pequeño probablemente moriría de hambre. 10 00:02:08,050 --> 00:02:09,140 Simón 11 00:02:11,670 --> 00:02:12,730 Simón 12 00:02:16,240 --> 00:02:17,480 Simón 13 00:02:31,760 --> 00:02:34,260 ¿Cuál es el problema? Actuando como si estuvieras de luto 14 00:02:34,460 --> 00:02:36,150 ¿Por qué no puedo quedarme con mi padre? 15 00:02:36,340 --> 00:02:37,840 Y a mí también me gustará. 16 00:02:38,040 --> 00:02:40,120 Además, hace mucho que no vengo a vivir con mi madre. 17 00:02:40,320 --> 00:02:41,520 Bueno, mamá no quiere que me quede contigo. 18 00:02:41,720 --> 00:02:43,440 No, no es que mamá no quiera. 19 00:02:43,640 --> 00:02:45,610 Es difícil dárselo a mamá. Puede adaptarse, ¿entiendes? tata 20 00:02:45,810 --> 00:02:47,930 Tanto padre como yo tenemos que ayudar a su madre. 21 00:02:53,710 --> 00:02:55,200 ¿Qué outfit usarás hoy? 22 00:02:55,430 --> 00:02:57,040 Tú eliges como quieras, en mi armario. 23 00:02:57,240 --> 00:02:59,520 Entonces, ¿debería traer una chaqueta? 24 00:02:59,720 --> 00:03:01,040 Bien. ¿Cuál? 25 00:03:01,240 --> 00:03:03,120 ¿Quién me dijo que eligiera como quisiera? De repente volví y pregunté cuál quería. 26 00:03:03,320 --> 00:03:04,790 Vamos, Nicky. 27 00:03:08,570 --> 00:03:10,010 mensaje 28 00:03:10,640 --> 00:03:11,730 ¿Adivina quién? 29 00:03:13,660 --> 00:03:15,260 joven tuerto 30 00:03:15,940 --> 00:03:17,210 si 31 00:03:17,860 --> 00:03:19,610 ¿Qué es esto? No puedo soportarlo. 32 00:03:20,750 --> 00:03:21,390 Ven y adivina. 33 00:03:21,690 --> 00:03:22,560 - No te emociones. - ¿Adivina qué? 34 00:03:22,860 --> 00:03:24,570 - viejo - ¡No! 35 00:03:25,100 --> 00:03:26,860 Es malo para ti. 36 00:03:27,060 --> 00:03:29,810 Nadie lo sabe, no la he estado vigilando últimamente. no lo sé 37 00:03:30,130 --> 00:03:31,380 pueblo brasileño 38 00:03:31,470 --> 00:03:32,460 pueblo brasileño 39 00:03:32,560 --> 00:03:34,090 - Aquellos con quienes es difícil llevarse bien. - Tú eres el que tiene dificultades para salir. 40 00:03:34,320 --> 00:03:35,880 - ¿Cuándo lo conocerás? - esta noche 41 00:03:36,080 --> 00:03:37,530 Maldita sea, tengo que darme prisa. 42 00:03:37,730 --> 00:03:39,930 Por favor mantenlo por un momento. 43 00:03:40,320 --> 00:03:42,170 A ella le gusta hacer las cosas al azar. 44 00:03:42,370 --> 00:03:43,550 Nicky, ya sabes qué hacer. 45 00:03:43,750 --> 00:03:45,380 Por supuesto, nadie se preocupa por mí. 46 00:03:45,580 --> 00:03:47,660 Nadie se preocupa por mí tampoco. 47 00:03:48,420 --> 00:03:49,600 Vamos, vamos. 48 00:03:50,080 --> 00:03:51,690 - Está bien, nos vemos hoy. - Sí. 49 00:03:53,880 --> 00:03:55,630 - ¿Dónde? - Tienda Dennis 50 00:03:56,110 --> 00:03:57,350 No lo estés, pequeña. 51 00:03:57,930 --> 00:04:01,250 tijeras Por favor, ponlo en mi mochila. 52 00:04:01,450 --> 00:04:03,220 Ambos, no sé dónde ponerlos. 53 00:04:03,420 --> 00:04:05,130 Creo que lo puse sobre la mesa. 54 00:04:07,000 --> 00:04:07,980 Aquí está para ti. 55 00:04:08,180 --> 00:04:10,530 Ponlo en una mochila, ponlo en una bolsa exterior. 56 00:04:11,030 --> 00:04:12,290 ¿Ahora qué más quieres? 57 00:04:12,520 --> 00:04:13,480 ¿Cómo está tu dinero, Nicky? 58 00:04:13,680 --> 00:04:15,070 ¿Qué tipo de dinero? No. 59 00:04:15,880 --> 00:04:16,810 ¿De dónde lo conseguiré? 60 00:04:16,920 --> 00:04:18,480 No tengo dinero. 61 00:04:33,260 --> 00:04:34,530 Alguien viene. 62 00:04:35,830 --> 00:04:37,180 Espera un minuto. 63 00:04:55,810 --> 00:04:56,950 tu hijo 64 00:04:56,990 --> 00:04:59,000 Su hijo está en la puerta. 65 00:04:59,200 --> 00:05:00,710 Esperaré. No quiero ver nada dramático. 66 00:05:00,910 --> 00:05:02,620 No, lo siento. 67 00:05:04,290 --> 00:05:05,560 realmente loco 68 00:05:07,160 --> 00:05:08,370 - Tata, querida. - ¿Qué es esto, mamá? 69 00:05:08,570 --> 00:05:09,570 Hola niño. 70 00:05:09,840 --> 00:05:11,350 No, déjalo así. 71 00:05:11,910 --> 00:05:13,410 Mamá dijo que lo limpiaría. 72 00:05:13,610 --> 00:05:15,210 Mamá aún no ha hecho ninguna promesa. 73 00:05:17,140 --> 00:05:19,280 Querida, escucha. Mamá está muy feliz de que hayas pasado a verme. 74 00:05:19,320 --> 00:05:21,590 Pero hoy mamá tiene que trabajar. 75 00:05:21,900 --> 00:05:23,310 No puedo quedarme contigo. 76 00:05:23,840 --> 00:05:24,840 Aplicar 77 00:05:25,270 --> 00:05:26,050 Aplicar 78 00:05:26,250 --> 00:05:27,480 papá, patineta 79 00:05:28,390 --> 00:05:30,020 - Espera ahí, papá. - ¿Qué hay ahí? 80 00:05:31,220 --> 00:05:32,830 - Tata, tengo que darme prisa. - Papá está aquí. Apurarse. 81 00:05:33,030 --> 00:05:34,520 Estas cosas no son buenas. 82 00:05:35,300 --> 00:05:36,130 querida, 83 00:05:36,340 --> 00:05:39,710 Perdóname, madre, no yo. No quiero que vengas. Mamá se alegra de que hayas venido. 84 00:05:39,910 --> 00:05:42,620 Pero mamá tiene que ir a trabajar. Lo lamento. 85 00:05:44,300 --> 00:05:45,680 La madre apesta a cerveza. 86 00:05:46,880 --> 00:05:48,730 No es cerveza, es ron. 87 00:05:48,930 --> 00:05:50,130 Es malo para nosotros. 88 00:05:52,390 --> 00:05:53,290 howie 89 00:05:54,770 --> 00:05:57,300 ¿Qué le pasa al vecino? Es como si se fueran a matar unos a otros. 90 00:05:57,500 --> 00:05:59,300 Howie, escucha. 91 00:06:00,100 --> 00:06:00,760 te olvidaste 92 00:06:00,960 --> 00:06:02,650 Lo olvidé. Me gustaría agregar un turno extra. Tengo que darme prisa. 93 00:06:02,850 --> 00:06:05,870 Hablamos la semana pasada, Iris. ¿Puedes llamarle y pedirle que busque a otra persona? 94 00:06:06,170 --> 00:06:09,440 No, o quieres que me despidan. Tengo que trabajar, Javi. 95 00:06:09,640 --> 00:06:12,180 Quiero que empieces de nuevo. y cuidando a tata 96 00:06:13,040 --> 00:06:14,560 lo dices facilmente 97 00:06:15,300 --> 00:06:16,930 Ella también es tu hija. 98 00:06:19,020 --> 00:06:20,000 Aplicar 99 00:06:20,450 --> 00:06:21,570 ido 100 00:06:22,280 --> 00:06:23,530 Papá se va. 101 00:06:23,690 --> 00:06:26,260 Buena suerte, por favor dame un beso. 102 00:06:26,460 --> 00:06:27,560 Por favor cuídate. 103 00:06:27,760 --> 00:06:29,130 Papá me ama. 104 00:06:30,560 --> 00:06:32,030 ¿Cuánto tiempo? 105 00:06:32,470 --> 00:06:35,440 No sé cuánto tiempo tardará en realizar el examen. No sé cuánto durará. 106 00:06:35,640 --> 00:06:38,650 Si has terminado, date prisa y recoge a tu hijo en el club. 107 00:06:38,990 --> 00:06:41,040 Te dije que no lo era. 108 00:06:41,130 --> 00:06:42,650 Me estás matando, Javi. 109 00:06:46,090 --> 00:06:47,650 imposible 110 00:06:48,670 --> 00:06:49,650 Buena suerte 111 00:06:54,650 --> 00:06:56,840 ¿Quieres ver el lugar de trabajo de mamá? 112 00:06:57,310 --> 00:06:58,470 Adelante. 113 00:06:58,610 --> 00:07:00,350 Mamá, ve a buscar los cigarrillos primero. 114 00:07:19,050 --> 00:07:19,990 Aplicar 115 00:07:20,350 --> 00:07:22,320 - ¿Qué me dijo? - No, nada. 116 00:07:27,220 --> 00:07:29,580 ¿Por qué el elenco es tan blanco? ¿Nadie firmó su nombre? 117 00:07:29,780 --> 00:07:31,180 Me gusta más así. Parece vacío. 118 00:07:31,380 --> 00:07:32,550 Ven con mamá. 119 00:07:33,450 --> 00:07:35,580 Date prisa, corre. Mamá ya llega tarde. 120 00:07:36,840 --> 00:07:38,840 ¡Apurarse! 121 00:08:34,430 --> 00:08:36,130 Date prisa, date prisa. 122 00:08:36,330 --> 00:08:37,470 De esta manera 123 00:08:37,950 --> 00:08:40,300 Date prisa, Tata. Sólo queda una vuelta. 124 00:08:43,490 --> 00:08:45,710 ¿Estás cansado? Ya casi llegamos. 125 00:08:57,600 --> 00:08:59,010 David 126 00:09:00,430 --> 00:09:01,780 ¿Por qué el auto es así? 127 00:09:01,980 --> 00:09:04,090 no se ya lo veo. 128 00:09:04,680 --> 00:09:05,630 ¿Hija? 129 00:09:05,930 --> 00:09:07,380 - Hola princesa. - Hola. 130 00:09:07,580 --> 00:09:09,350 Date prisa, Tata. Date prisa, por favor. 131 00:09:09,850 --> 00:09:11,280 Tata, ve a escabullirte de ese auto. 132 00:09:11,480 --> 00:09:13,430 - ¿Es esto correcto? - Sí, ahí. 133 00:09:14,200 --> 00:09:15,830 Espera ahí, mamá te llamará. 134 00:09:16,030 --> 00:09:17,400 Está ahí. 135 00:09:17,840 --> 00:09:18,980 mamá 136 00:09:46,940 --> 00:09:48,100 mario 137 00:09:48,200 --> 00:09:49,200 Ha llegado. 138 00:09:59,800 --> 00:10:00,760 marito 139 00:10:01,460 --> 00:10:02,940 ¿No quieres conseguir un trabajo? 140 00:10:03,140 --> 00:10:04,000 ¿Qué pasa esta vez? 141 00:10:04,400 --> 00:10:05,800 Aprende a cuidar el tiempo que pierdes. 142 00:10:08,080 --> 00:10:10,210 Mario, estoy aquí. Y luego voy a fichar. 143 00:10:10,410 --> 00:10:12,020 Ya arreglado 144 00:10:12,220 --> 00:10:13,120 soy tan ingenuo 145 00:10:13,420 --> 00:10:14,120 Gracias Marito. 146 00:10:14,320 --> 00:10:15,370 ¿Cuándo cambiaré el color de mi cabello? 147 00:10:15,570 --> 00:10:17,260 Nadie puede verme aquí. 148 00:10:18,870 --> 00:10:20,270 Queda café para ti. 149 00:10:20,470 --> 00:10:22,590 ¿Quieres casarte conmigo, Marito? 150 00:10:31,190 --> 00:10:32,180 Aplicar 151 00:10:32,360 --> 00:10:33,800 Ven aquí. 152 00:10:53,830 --> 00:10:55,560 el lugar de trabajo de mamá 153 00:10:56,930 --> 00:10:58,370 Ese se llama Cabrera. 154 00:10:59,290 --> 00:11:00,470 ¿Puedes darle algo de comer? 155 00:11:00,670 --> 00:11:03,950 No, no tiene hambre. Come ratas hasta que engordes. 156 00:11:04,270 --> 00:11:05,990 Seis meses después de la crisis aséptica 157 00:11:06,390 --> 00:11:09,250 Hay información comparable. Sinónimo de informes epidémicos 158 00:11:09,750 --> 00:11:11,480 que el Ministerio de Salud Pública Notificado el 4 de septiembre 159 00:11:11,880 --> 00:11:12,600 ¿Quieres un poco de café? 160 00:11:13,100 --> 00:11:14,560 Sólo tengo 8 años, mamá. 161 00:11:14,710 --> 00:11:16,960 Entonces, agrega mucha azúcar. 162 00:11:17,120 --> 00:11:20,040 Hay una infección a través Contacto con otros pacientes 163 00:11:21,220 --> 00:11:22,780 Mamá, ¿no tienes un arma? 164 00:11:23,280 --> 00:11:24,710 Definitivamente no tiene sentido. Si le das un arma a tu madre 165 00:11:25,010 --> 00:11:26,450 ¿Qué pasa si alguien irrumpe? 166 00:11:26,650 --> 00:11:28,310 ¿Eres valiente si te encuentras con algo como esto? 167 00:11:31,420 --> 00:11:32,940 Soy un niño, vámonos. 168 00:11:33,670 --> 00:11:35,540 ¿Qué es esto? 169 00:11:35,970 --> 00:11:38,590 ¿Dónde aprendiste a hablar? Mamá dijo que nunca me enseñó. 170 00:11:39,750 --> 00:11:41,280 Iris informando en 171 00:11:42,230 --> 00:11:44,870 Las ratas pueden aprender malas palabras. Pero no debes decir eso. 172 00:11:48,800 --> 00:11:49,650 No seas travieso. 173 00:11:50,350 --> 00:11:51,440 Sólo las madres tienen poder. 174 00:11:52,370 --> 00:11:53,790 Date prisa, ven rápido. 175 00:11:56,190 --> 00:11:57,680 ¿No tienes miedo, madre? quien esta solo 176 00:11:57,880 --> 00:11:59,630 No, ¿a qué le tiene miedo mamá? 177 00:11:59,720 --> 00:12:01,760 Mi abuelo me enseñó a no tener miedo. 178 00:12:04,240 --> 00:12:06,740 Cuando mi madre era del tamaño de mí 179 00:12:07,210 --> 00:12:10,540 El abuelo llevó a mamá a un campo cerca de la granja. 180 00:12:10,760 --> 00:12:12,990 Vivía una serpiente venenosa. 181 00:12:13,260 --> 00:12:14,470 El abuelo le dio un palo a mi madre. 182 00:12:15,430 --> 00:12:16,780 Y luego déjalo en paz 183 00:12:17,110 --> 00:12:18,530 Oye, ¿tu madre ya te ha dicho esto? 184 00:12:18,990 --> 00:12:21,710 Mamá debe quedarse quieta. Observe lo que se está moviendo. 185 00:12:25,190 --> 00:12:26,470 ¿Cuál te gusta? 186 00:12:27,220 --> 00:12:28,380 Mamá, el elenco... 187 00:12:28,680 --> 00:12:30,100 Así que consigue uno nuevo. 188 00:12:30,300 --> 00:12:31,350 Esa pelota ya está blanda. 189 00:12:31,650 --> 00:12:33,020 ¿Qué pieza es buena? ¿Esa pieza? 190 00:12:33,320 --> 00:12:34,620 Esta es la antorcha. 191 00:12:35,110 --> 00:12:35,890 Aquí lo tienes. 192 00:12:37,830 --> 00:12:38,820 ¿Ya lo has visto? 193 00:12:41,090 --> 00:12:42,960 Por favor agregue un poco de humo. Mamá casi es despedida 194 00:12:43,360 --> 00:12:44,580 ¿Sabes por qué no deja que su madre empuña el arma? 195 00:12:44,880 --> 00:12:46,320 Pero espera, tomemos una foto, ¿vale? 196 00:12:46,520 --> 00:12:47,960 Mamá dijo que casi la despiden. 197 00:12:48,360 --> 00:12:49,720 Casi, Tata. 198 00:12:49,950 --> 00:12:50,870 Adelante. 199 00:12:51,560 --> 00:12:52,540 Ponlo todo en 200 00:12:52,930 --> 00:12:53,740 Aquí está. 201 00:12:54,810 --> 00:12:55,480 Ponlo aquí. 202 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 muerto 203 00:12:57,380 --> 00:12:58,260 Mamá tiene que caminar para comprobarlo. 204 00:12:58,460 --> 00:13:01,180 Si no pasas por la sala de control Cada 2 horas descubrirá que está dormido en secreto. 205 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 Dicho esto, mamá, sólo quiero descansar la vista. 206 00:13:06,250 --> 00:13:07,180 Vamos. 207 00:13:09,270 --> 00:13:11,780 Juguemos aquí primero. Mamá también vendrá a jugar. 208 00:13:12,610 --> 00:13:14,370 Mamá, ¿me dejarás quedarme aquí sola? 209 00:13:14,960 --> 00:13:16,520 Puedes venir con tu madre. 210 00:13:17,310 --> 00:13:21,100 Caminemos juntos por los caminos oscuros. 211 00:13:22,970 --> 00:13:23,880 Ven a ver esto. 212 00:13:25,040 --> 00:13:26,790 Presiona este botón y habla con mamá. 213 00:13:27,170 --> 00:13:28,600 ¿Lo entiendes? Puede ser cualquier cosa. 214 00:13:28,800 --> 00:13:29,640 Aquí lo tienes. 215 00:13:30,080 --> 00:13:31,450 ¿Ves esa cámara de ahí? 216 00:13:32,160 --> 00:13:33,280 ¿Viste esto? Mira aquí. 217 00:13:33,900 --> 00:13:34,880 Mamá te verá. 218 00:13:34,950 --> 00:13:36,050 Por favor saluda. 219 00:13:38,350 --> 00:13:39,350 Tómalo. 220 00:13:39,980 --> 00:13:40,890 ¿Ya lo has visto? 221 00:13:41,150 --> 00:13:42,850 No tengas miedo. Mamá no tardará y vendrá pronto. 222 00:13:43,250 --> 00:13:44,120 Juguemos primero. 223 00:15:33,040 --> 00:15:34,150 Realmente loco. 224 00:15:39,680 --> 00:15:41,110 Mamá, mamá. 225 00:15:42,870 --> 00:15:45,420 Tómatelo con calma, Tata. Es solo que al fusible le gusta apagarse y encenderse solo. 226 00:15:45,820 --> 00:15:46,880 Me temo que. 227 00:15:47,080 --> 00:15:49,110 Lo sé. Me apresuro a arreglarlo. 228 00:15:49,580 --> 00:15:51,930 No tengas miedo. ¿Recuerdas lo que me dijo mi madre? 229 00:15:57,290 --> 00:15:59,020 ¿Sabes lo que hace mi madre? 230 00:15:59,100 --> 00:16:00,880 Mientras espera a la serpiente en la hierba 231 00:16:01,910 --> 00:16:03,130 Mamá cerró los ojos. 232 00:16:03,210 --> 00:16:05,670 No hay manera. Si hay una serpiente, definitivamente no dormiré. 233 00:16:05,870 --> 00:16:08,210 Así aprendió mamá. 234 00:16:08,490 --> 00:16:09,940 Si cierras los ojos e imaginas que 235 00:16:10,040 --> 00:16:12,310 Mamá está parada en otro lugar. Madre tenía miedo. 236 00:16:12,830 --> 00:16:14,370 ¿Qué piensas de mamá? 237 00:16:16,250 --> 00:16:17,790 peluquería 238 00:16:18,360 --> 00:16:19,920 El tipo de tienda que mi madre quería tener. 239 00:16:24,320 --> 00:16:25,310 anna anna 240 00:16:25,520 --> 00:16:26,370 El fuego ha llegado. 241 00:16:26,670 --> 00:16:28,370 - ¿Está mejor todavía? - Sí. 242 00:16:29,170 --> 00:16:32,730 Hoy, cuando mi madre camina por el camino para inspeccionar 243 00:16:33,030 --> 00:16:34,430 Mamá pensó en la imagen. 244 00:16:35,860 --> 00:16:37,840 color de la silla 245 00:16:39,090 --> 00:16:40,970 patrón en el suelo 246 00:16:41,270 --> 00:16:44,320 O un estante de exhibición de productos Existen muchos tipos de secadores de pelo. 247 00:16:44,620 --> 00:16:46,130 El miedo desaparecerá. 248 00:16:49,420 --> 00:16:51,170 ¿Qué pasa? ¿Ya estás aburrido? 249 00:16:52,210 --> 00:16:53,210 Aplicar 250 00:16:57,230 --> 00:16:59,550 Mamá, ¿sabes qué día es hoy? 251 00:17:03,460 --> 00:17:05,590 Hoy es el cumpleaños de Nico. 252 00:17:18,540 --> 00:17:20,090 Mamá no lo recuerda. 253 00:17:21,450 --> 00:17:25,330 Mamá recuerda cuando mi pequeño cumplió un año. ¿Podemos ir a la playa? 254 00:17:27,820 --> 00:17:30,260 Extraño ese momento. No tendré miedo. 255 00:17:40,370 --> 00:17:42,960 Querida niña, la radio Mae Than está a punto de agotarse. 256 00:17:43,590 --> 00:17:45,910 Entonces mamá se dará prisa y me encontrará. 257 00:17:47,310 --> 00:17:48,460 Reconocido, terminado 258 00:17:49,570 --> 00:17:50,870 Reconocido, terminado 259 00:18:20,910 --> 00:18:22,070 No, no. 260 00:18:30,710 --> 00:18:31,560 911 261 00:18:31,660 --> 00:18:33,370 hola Llamando desde el Club Neptuno. 262 00:18:33,570 --> 00:18:36,350 Hay gente que se ataca a muerte en la calle. 263 00:18:37,050 --> 00:18:38,600 - Tú. - Espera un momento. 264 00:18:39,470 --> 00:18:40,750 No, hola. 265 00:18:49,360 --> 00:18:50,660 No... Hola. 266 00:18:51,080 --> 00:18:51,950 hola 267 00:18:54,920 --> 00:18:55,840 David 268 00:18:57,870 --> 00:18:59,190 ¿Viste algo? 269 00:18:59,690 --> 00:19:02,570 La gente al costado de la carretera pelea entre sí. 270 00:19:02,900 --> 00:19:04,530 Cierra bien la puerta y quédate quieto. 271 00:19:04,830 --> 00:19:06,380 Pero también lastiman a otras personas. 272 00:19:06,580 --> 00:19:08,310 He llamado a la policía. 273 00:20:19,980 --> 00:20:20,820 Aplicar 274 00:20:22,890 --> 00:20:24,110 Tata, querida. 275 00:21:24,610 --> 00:21:25,380 Aplicar 276 00:21:28,250 --> 00:21:29,240 Aplicar 277 00:21:33,510 --> 00:21:34,710 Aplicar 278 00:21:41,710 --> 00:21:44,460 Sal, no puedes entrar. 279 00:21:57,000 --> 00:21:58,230 ¿Qué harás? 280 00:21:59,000 --> 00:21:59,980 Basta. 281 00:22:02,110 --> 00:22:03,170 detenerse 282 00:22:05,490 --> 00:22:06,200 No, detente. 283 00:22:48,730 --> 00:22:49,620 David 284 00:23:02,990 --> 00:23:04,060 David 285 00:23:04,320 --> 00:23:05,430 muerto 286 00:23:25,960 --> 00:23:27,330 Es malo. 287 00:24:10,400 --> 00:24:11,830 [ nico 10.03.2018 ] 288 00:24:44,100 --> 00:24:44,950 [ Taller ] 289 00:24:49,580 --> 00:24:50,770 Adelante. 290 00:24:53,290 --> 00:24:54,410 Adelante, Tata. 291 00:24:55,480 --> 00:24:56,990 Cógelo, Tata, apúrate. 292 00:25:02,340 --> 00:25:02,940 Cariño mío, 293 00:25:03,240 --> 00:25:05,290 Mamá, alguien irrumpió. 294 00:25:06,060 --> 00:25:06,990 Mamá lo sabe. 295 00:25:07,130 --> 00:25:09,430 Mantén la calma, niña. Mamá me está mirando. ¿Te acuerdas? 296 00:25:09,940 --> 00:25:12,050 Frente a mí puedo ver una cámara. 297 00:25:13,200 --> 00:25:13,830 ¿Dónde está mamá? 298 00:25:14,030 --> 00:25:16,690 Mamá va a verme. Estoy esperando allí. 299 00:25:16,880 --> 00:25:18,040 ¿Cuánto tiempo? 300 00:25:18,430 --> 00:25:19,460 Escuchar. 301 00:25:20,060 --> 00:25:22,170 ¿Ves el estante detrás de ti? Échale un vistazo. 302 00:25:22,990 --> 00:25:25,100 Muy bien, ahí hay una llave. 303 00:25:25,150 --> 00:25:26,810 Lo tomé y cerré la puerta de la habitación. 304 00:25:27,010 --> 00:25:30,060 Esperando allí. No se lo abras a nadie. ¿Escuchaste eso? tata 305 00:25:30,260 --> 00:25:32,600 No se lo abras a nadie. Hasta que escuche este sonido 306 00:25:35,080 --> 00:25:36,140 ¿Entiendes? 307 00:25:37,050 --> 00:25:38,420 Bien, hagámoslo. 308 00:30:02,330 --> 00:30:03,340 Ven aquí. 309 00:30:03,570 --> 00:30:04,460 No... 310 00:31:50,390 --> 00:31:51,450 ¿Dónde estás? 311 00:32:12,630 --> 00:32:13,680 No, no. 312 00:32:13,880 --> 00:32:14,730 tata... 313 00:32:14,930 --> 00:32:16,130 Escápate rápido, Tata. 314 00:32:17,360 --> 00:32:18,280 Eso es todo... 315 00:32:18,480 --> 00:32:19,750 Así es, en secreto. 316 00:32:19,960 --> 00:32:21,720 Eso es bueno. 317 00:32:23,180 --> 00:32:24,540 Eso es bueno, cariño. 318 00:32:36,690 --> 00:32:38,340 Mamá me va a encontrar. 319 00:32:51,580 --> 00:32:52,910 ¿Qué le pasa? 320 00:33:12,710 --> 00:33:13,970 32 segundos 321 00:33:30,710 --> 00:33:31,670 treinta 322 00:33:31,920 --> 00:33:32,650 treinta y uno 323 00:33:34,330 --> 00:33:35,490 32 segundos 324 00:40:32,720 --> 00:40:34,130 no puedo nadar 325 00:40:34,430 --> 00:40:35,610 Se hundirán. 326 00:40:37,030 --> 00:40:38,150 quien eres tu 327 00:40:38,720 --> 00:40:40,390 Lo siento, aún no me he presentado. Mi nombre es Luis. 328 00:40:41,190 --> 00:40:41,980 persona normal 329 00:40:45,010 --> 00:40:46,320 ¿No sabes nada? 330 00:40:47,170 --> 00:40:49,940 Si miras las manos de esas personas Verás una marca roja. 331 00:40:50,240 --> 00:40:52,900 Como una cicatriz así. 332 00:40:53,660 --> 00:40:54,620 Échale un vistazo al tuyo. 333 00:41:04,870 --> 00:41:05,960 mi hija 334 00:41:06,240 --> 00:41:07,890 solo en este club Tengo que ir a buscarla. 335 00:41:08,690 --> 00:41:10,410 Vale, te ayudaré. 336 00:41:11,790 --> 00:41:12,850 Primero que nada, tienes que ayudarme. 337 00:41:13,050 --> 00:41:15,630 Ayúdame a hacer algo. Eso no lo puedo hacer solo, ¿vale? 338 00:41:17,240 --> 00:41:18,440 Estoy aquí con mi esposa. 339 00:41:19,420 --> 00:41:22,350 estamos en la ambulancia Luego fue atacado hasta que un auto se estrelló en este lugar. 340 00:41:23,120 --> 00:41:24,140 ambulancia 341 00:41:24,300 --> 00:41:25,680 Sí, la llevaré a dar a luz. 342 00:41:30,220 --> 00:41:31,220 Vamos. 343 00:41:49,370 --> 00:41:50,700 Es como si algo me estuviera advirtiendo... 344 00:41:51,000 --> 00:41:53,400 instinto como tener una premonición 345 00:41:55,000 --> 00:41:58,480 Es normal leer esto y aquello. No soy yo en absoluto. 346 00:41:59,230 --> 00:42:01,170 Pero tan pronto como supo que Mimi estaba embarazada 347 00:42:01,950 --> 00:42:04,850 Volví a leer, aprender, unirme a grupos. Es como ver algo por adelantado. 348 00:42:05,790 --> 00:42:08,650 Hasta ahora tengo confianza en dar a luz. 349 00:42:12,700 --> 00:42:14,650 No quiero nada. Interponerse en el camino de ser padre. 350 00:42:15,730 --> 00:42:17,570 mi padre y mi hermano 351 00:42:17,600 --> 00:42:20,180 ir a pescar En cuanto a mí, estoy en tierra. Esperando a filetear el pescado 352 00:42:21,780 --> 00:42:25,000 De repente el pensamiento de Entró con el niño en brazos. 353 00:42:25,220 --> 00:42:27,150 Después de cortar el cebo en la boca del pez. 354 00:42:27,590 --> 00:42:29,730 pelo ahora No es diferente de una partera. 355 00:42:30,460 --> 00:42:32,280 Lewis, no puedo ayudarte. 356 00:42:32,500 --> 00:42:33,840 No sé nada de esto, Lewis. 357 00:42:34,240 --> 00:42:35,720 No te preocupes, te lo diré. 358 00:42:36,380 --> 00:42:37,930 He estudiado todo. 359 00:42:38,160 --> 00:42:40,460 te diré Quiero que alguien me ayude. 360 00:42:41,430 --> 00:42:43,580 Lo peor es si entran por la fuerza 361 00:42:44,050 --> 00:42:45,460 Debe haber alguien esperando para ayudar. 362 00:42:52,720 --> 00:42:55,800 Me presentaré primero. Entonces trabajaremos juntos, ¿vale? 363 00:42:58,460 --> 00:42:59,930 paloma 364 00:43:03,050 --> 00:43:03,770 Raúl 365 00:43:04,070 --> 00:43:05,070 ¿Qué? 366 00:43:05,270 --> 00:43:06,520 mi hijo Le llamaré Raúl. 367 00:43:07,130 --> 00:43:08,170 Ser como su abuelo 368 00:43:10,920 --> 00:43:11,920 Hola Mimí. 369 00:43:13,050 --> 00:43:14,660 Estoy aquí, trayendo a Iris conmigo. 370 00:43:16,670 --> 00:43:18,490 Ella nos ayudará a liberar a Raúl. 371 00:43:22,650 --> 00:43:23,980 Iris, ella es Mimí. 372 00:43:31,880 --> 00:43:32,660 Iris 373 00:43:35,590 --> 00:43:36,410 Iris 374 00:43:36,630 --> 00:43:39,040 Por favor déjame salir. Te lo ruego. 375 00:43:39,240 --> 00:43:41,180 Lo entiendo, podemos ir cuando queramos. 376 00:43:41,580 --> 00:43:44,300 Por favor, Luis. Tengo que ir a buscar a mi hija. 377 00:43:44,600 --> 00:43:46,570 Te he ayudado dos veces. ¿Te acuerdas? 378 00:43:47,580 --> 00:43:48,810 ella esta infectada 379 00:43:51,030 --> 00:43:52,640 Por ahora si. 380 00:43:53,660 --> 00:43:57,440 No sé. No sé si es como la gripe. 381 00:43:58,490 --> 00:44:01,720 Mañana o en unas horas desaparecerá solo. No conozco este. 382 00:44:07,610 --> 00:44:09,240 Los niños también pueden estar infectados. 383 00:44:13,230 --> 00:44:14,380 eres muy malo 384 00:44:17,290 --> 00:44:19,300 Si Tata está enferma ¿La dejarás? 385 00:44:20,640 --> 00:44:21,650 ¿Qué dices? 386 00:44:23,820 --> 00:44:26,890 Dije que si Tata está enferma ¿La dejarás? 387 00:44:35,980 --> 00:44:37,790 ¿Cuándo te dije el nombre de tu hijo? 388 00:44:40,070 --> 00:44:42,010 No, me dijo. 389 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 Ella es linda. 390 00:44:45,320 --> 00:44:47,130 Su mano está entablillada. Incluso me hizo firmar mi nombre. 391 00:44:49,220 --> 00:44:50,170 Eres muy malvado. 392 00:44:50,470 --> 00:44:51,200 No. 393 00:44:53,110 --> 00:44:54,120 - Escucha... -tata 394 00:44:54,690 --> 00:44:55,360 Aplicar 395 00:44:55,960 --> 00:44:57,900 Voy a matarte. No me toques. ¿Dónde está ella? 396 00:44:58,300 --> 00:44:59,540 ¿Dónde está mi hija? 397 00:45:00,100 --> 00:45:01,460 - Dime, ¿dónde está mi hija? - Tu hija está bien. 398 00:45:01,760 --> 00:45:05,000 Ella está a salvo. Si quieres conocerla te ayudo. 399 00:45:05,430 --> 00:45:06,390 Pero tú me ayudaste primero. 400 00:45:06,590 --> 00:45:08,380 Ayúdame y te ayudaré. 401 00:45:08,580 --> 00:45:09,640 ¿Está claro? 402 00:45:10,110 --> 00:45:11,340 ¿Está claro? 403 00:45:12,550 --> 00:45:13,190 DE ACUERDO. 404 00:45:13,530 --> 00:45:15,210 Bien, ayudemos a mover a Mimi primero. 405 00:45:15,250 --> 00:45:16,990 Quedarse aquí corre el riesgo de ser atacado. ¿Lo entiendes? 406 00:45:17,190 --> 00:45:19,400 Necesitamos encontrar algunos desinfectantes. 407 00:45:19,980 --> 00:45:22,010 ¿Dónde encontrar un botiquín de primeros auxilios? ¿Sabes? 408 00:45:26,960 --> 00:45:30,020 Iris, le pregunté. ¿Dónde encontrar un botiquín de primeros auxilios? 409 00:45:30,610 --> 00:45:32,350 En la enfermería hay un botiquín de primeros auxilios. 410 00:45:32,550 --> 00:45:33,930 Bien, entonces vamos a buscarlo. 411 00:45:34,640 --> 00:45:35,600 ¿Dónde está mi hija? 412 00:45:36,570 --> 00:45:37,430 Dime, ¿dónde está mi hija? 413 00:45:38,490 --> 00:45:39,450 ¿Dónde está ella? 414 00:45:40,650 --> 00:45:42,560 ¿Dónde está mi hija, idiota? ¿Dónde está mi hija? 415 00:45:49,720 --> 00:45:50,380 Luis... 416 00:45:50,670 --> 00:45:51,690 Escuche atentamente. 417 00:45:51,940 --> 00:45:53,080 Esta no es mi personalidad. 418 00:45:53,730 --> 00:45:55,180 Soy una buena persona, ¿entiendes? 419 00:45:56,290 --> 00:45:58,750 Pero si vuelves a poner en riesgo a mi familia. 420 00:45:58,950 --> 00:46:00,920 Te mataré, mataré a tu hijo. Puedo hacerlo todo, ¿entiendes? 421 00:46:01,120 --> 00:46:01,950 luis 422 00:46:02,760 --> 00:46:04,360 Asiente con la cabeza y te dejaré ir. 423 00:46:06,980 --> 00:46:07,900 Entiendo. 424 00:46:08,200 --> 00:46:09,070 bien 425 00:46:16,570 --> 00:46:17,640 Se está volviendo loco. 426 00:46:19,140 --> 00:46:19,960 Sí... 427 00:46:20,660 --> 00:46:22,860 Hoy no es un día para tener miedo a locuras. 428 00:46:42,990 --> 00:46:45,390 hace unos dias Había marcas en sus manos. 429 00:46:46,280 --> 00:46:47,950 Pensé que era porque era alérgico a algo, pero... 430 00:47:04,070 --> 00:47:06,380 Tiene sintomas extraños Ella es agresiva, ¿verdad, Mimi? 431 00:47:07,210 --> 00:47:08,120 Por la noche me desperté 432 00:47:09,120 --> 00:47:11,090 No la vi acostada en la cama. Pero ve allí 433 00:47:11,910 --> 00:47:14,180 Estaba usando sus uñas para cortarse el estómago. 434 00:47:15,160 --> 00:47:16,980 Creo que ella misma no lo sabe. ¿Qué estás haciendo? 435 00:47:18,620 --> 00:47:20,160 Pensé que estaba soñando pero... 436 00:47:20,560 --> 00:47:21,820 Necesitaba ser medicada. 437 00:47:23,200 --> 00:47:24,590 Ayer tuvieron que estar atadas. 438 00:47:25,210 --> 00:47:26,010 ¿Qué sigue? 439 00:47:26,210 --> 00:47:27,450 Tienes que pasar por la piscina. 440 00:47:29,570 --> 00:47:32,860 Esta mañana en el muelle Fui a limpiar el barco de mi padre. 441 00:47:33,860 --> 00:47:35,600 Están entrando enfermos. 442 00:47:35,880 --> 00:47:36,900 trató de lastimarme 443 00:47:39,020 --> 00:47:41,850 Lo empujé al agua. Entonces vi que no sabía nadar y murió. 444 00:47:42,410 --> 00:47:43,350 Por lo tanto... 445 00:47:43,860 --> 00:47:46,020 Si todo va bien Lo llevaré todo allí. 446 00:47:46,230 --> 00:47:48,180 ir al barco Pensé que si nos quedábamos en el agua estaríamos a salvo. 447 00:47:48,800 --> 00:47:50,320 Todavía queda espacio para ti y tu hija. 448 00:47:52,030 --> 00:47:53,000 Por favor, para. 449 00:47:53,300 --> 00:47:54,130 Hay una persona allí. 450 00:47:56,710 --> 00:47:57,990 - Detener - ¿Qué? 451 00:48:09,000 --> 00:48:10,250 Tómatelo con calma, Mimí. 452 00:48:10,450 --> 00:48:13,050 Iris, ¿qué harás? Iris 453 00:48:14,030 --> 00:48:15,160 Iris 454 00:48:15,870 --> 00:48:16,960 ¿Qué harás? 455 00:48:25,500 --> 00:48:26,350 howie 456 00:48:26,890 --> 00:48:27,760 howie 457 00:48:28,470 --> 00:48:29,250 howie 458 00:48:40,410 --> 00:48:41,600 Tómatelo con calma, Mimí. 459 00:48:45,780 --> 00:48:46,960 Iris, han llegado. 460 00:48:50,750 --> 00:48:51,660 Aplicar 461 00:48:52,070 --> 00:48:52,870 tata... 462 00:48:53,270 --> 00:48:54,370 Tata está bien. 463 00:48:54,570 --> 00:48:56,650 Tata está a salvo. 464 00:48:58,960 --> 00:48:59,890 nico 465 00:49:00,940 --> 00:49:02,320 ¿Nico está contigo? 466 00:49:04,000 --> 00:49:05,270 Nico te está esperando. 467 00:49:07,700 --> 00:49:08,720 hoy es su cumpleaños 468 00:49:08,920 --> 00:49:09,790 si 469 00:49:13,400 --> 00:49:14,460 No llores. 470 00:49:15,750 --> 00:49:16,680 No llores. 471 00:49:17,220 --> 00:49:18,110 No llores. 472 00:49:18,610 --> 00:49:19,870 No llores, no es tu culpa. 473 00:49:20,990 --> 00:49:21,970 no es tu culpa 474 00:49:22,170 --> 00:49:23,550 Aún es pequeño. 475 00:49:26,050 --> 00:49:28,230 ¿Quién te llevó a la piscina? 476 00:49:29,320 --> 00:49:30,990 Es mi culpa, Howie. 477 00:49:31,510 --> 00:49:32,760 Es mi culpa. 478 00:49:33,710 --> 00:49:34,910 Yo accidentalmente 479 00:49:35,710 --> 00:49:36,630 Es mi culpa. 480 00:49:46,880 --> 00:49:47,900 Tómatelo con calma, Mimí. 481 00:49:57,920 --> 00:49:58,940 Iris 482 00:50:08,240 --> 00:50:09,680 El agua está corriendo. Tengo que darme prisa, Iris. 483 00:50:09,880 --> 00:50:11,240 No te preocupes, Javi. No hay nada más. 484 00:50:11,640 --> 00:50:13,120 Tienes que quedarte con Tata. 485 00:50:14,980 --> 00:50:16,500 Necesitas que ella se quede contigo. 486 00:50:18,280 --> 00:50:19,350 puedes hacerlo 487 00:50:21,180 --> 00:50:22,110 me estas matando 488 00:50:24,770 --> 00:50:26,180 imposible 489 00:50:31,630 --> 00:50:32,610 howie 490 00:50:33,600 --> 00:50:34,650 Iris ya ha tenido suficiente. 491 00:50:36,160 --> 00:50:37,890 Howie me miró. 492 00:50:38,090 --> 00:50:40,060 Se acabó, Iris. Tenemos que darnos prisa. 493 00:50:48,080 --> 00:50:49,750 Iris, han llegado. 494 00:50:52,900 --> 00:50:53,760 Iris 495 00:50:54,390 --> 00:50:55,790 No hay escapatoria. 496 00:51:01,670 --> 00:51:02,760 ¿Qué vas a hacer? 497 00:51:02,960 --> 00:51:04,100 coche 498 00:51:09,540 --> 00:51:10,570 Han venido. 499 00:51:10,650 --> 00:51:11,700 vino por todas partes 500 00:51:13,680 --> 00:51:14,760 Debo disparar. 501 00:51:14,800 --> 00:51:17,030 Oirán. Entonces trajeron un poco más. 502 00:51:21,830 --> 00:51:22,490 Iris 503 00:51:22,690 --> 00:51:24,940 Iris, ¿estás escuchando? No hay forma de escapar. 504 00:51:28,880 --> 00:51:29,750 Por favor, ayúdame. 505 00:51:30,560 --> 00:51:31,750 - Por favor, ayúdame. - Sí. 506 00:52:29,800 --> 00:52:31,790 Por aquí sígueme. 507 00:55:28,920 --> 00:55:30,470 Tómalo con calma. 508 00:55:30,990 --> 00:55:33,490 Estamos aquí. Tómatelo con calma, Mimí. 509 00:55:33,920 --> 00:55:35,520 Tómalo con calma. 510 00:55:36,690 --> 00:55:37,930 Tómatelo con calma, cariño. 511 00:55:38,430 --> 00:55:40,160 así 512 00:55:40,560 --> 00:55:42,450 Aguanta un poco más. Iris 513 00:55:42,790 --> 00:55:44,100 Iris Por favor busque algún desinfectante. 514 00:55:46,630 --> 00:55:47,500 Iris 515 00:55:48,030 --> 00:55:49,290 Por favor busque algún desinfectante. 516 00:55:49,770 --> 00:55:52,180 Está bien, no te haré nada. Tómalo con calma. 517 00:55:52,380 --> 00:55:53,370 Así de simple 518 00:55:53,770 --> 00:55:55,100 Aguanta un poco más, te estoy ayudando. 519 00:55:56,230 --> 00:55:57,180 así 520 00:55:58,290 --> 00:55:59,910 No, tómatelo con calma. 521 00:56:00,770 --> 00:56:02,410 Ten un poco más de paciencia. 522 00:56:08,840 --> 00:56:10,040 Por favor dame unas tijeras. 523 00:56:10,240 --> 00:56:11,320 tijeras 524 00:56:11,780 --> 00:56:13,400 Está bien, está fuera. 525 00:56:16,680 --> 00:56:18,850 el esta saliendo 526 00:56:25,650 --> 00:56:26,570 No, no puedo. 527 00:56:27,270 --> 00:56:27,820 ¿Qué? 528 00:56:28,020 --> 00:56:28,930 - ¿Qué hay ahí? - Por favor ayúdanos. 529 00:56:29,130 --> 00:56:30,330 ¿Qué hay ahí? 530 00:56:30,610 --> 00:56:31,880 el esta saliendo 531 00:56:32,450 --> 00:56:33,660 - Ven aquí. - No, Luis. 532 00:56:33,940 --> 00:56:35,900 - No puedo, Lewis. - Sí, puedes. 533 00:56:36,240 --> 00:56:37,650 Te lo seguiré contando. 534 00:56:37,850 --> 00:56:40,210 - No sé los pasos. - Lo sé, lo he estudiado. 535 00:56:42,580 --> 00:56:44,980 Sácalo, deja de ser tan idiota. 536 00:56:45,180 --> 00:56:46,490 Sácalo. ¿Qué tal si sale la cabeza? ¿Has visto? 537 00:56:46,690 --> 00:56:48,010 - Mira, ya veo. - Descúbrelo lentamente. 538 00:56:48,210 --> 00:56:51,380 Cálmate, Mimí. Está bien. Estoy aquí. Sólo un momento Él saldrá. 539 00:56:52,870 --> 00:56:57,400 Un poquito más y ya sale. así 540 00:57:05,800 --> 00:57:06,750 luis 541 00:57:19,500 --> 00:57:20,990 - Lentamente. - DE ACUERDO. 542 00:57:22,000 --> 00:57:23,450 así 543 00:57:30,180 --> 00:57:31,350 Aquí está. 544 00:57:32,830 --> 00:57:33,660 lentamente 545 00:57:34,570 --> 00:57:35,660 ¿Pasa algo, Mimí? 546 00:57:35,860 --> 00:57:37,800 Hecho. 547 00:57:42,080 --> 00:57:43,160 ¿Qué vas a hacer, Luis? 548 00:57:43,980 --> 00:57:44,860 luis 549 00:57:46,720 --> 00:57:47,620 no 550 00:57:49,000 --> 00:57:49,830 mimí 551 00:57:50,500 --> 00:57:51,710 Esto le ayudará a mantener la calma. 552 00:57:57,690 --> 00:57:59,030 - No. - Está bien. 553 00:58:02,410 --> 00:58:04,200 Contacto piel con piel de madre e hijo. Es muy importante. 554 00:58:04,600 --> 00:58:06,770 Bueno tanto para la madre como para el niño. he estudiado 555 00:58:07,630 --> 00:58:09,540 - Es tan pequeño, Lewis. - Por favor déjame... 556 00:58:10,430 --> 00:58:11,930 Déjame ver tu mano. 557 00:58:13,870 --> 00:58:14,820 Este también es su hijo. 558 00:58:15,580 --> 00:58:16,940 Aunque sólo nos conocimos por un momento 559 00:58:21,200 --> 00:58:22,630 Tómatelo con calma, cariño. 560 00:58:23,420 --> 00:58:24,920 Nuestro hijo está sano. 561 00:58:27,170 --> 00:58:29,250 Lewis, han pasado 10 segundos, por favor. 562 00:58:29,960 --> 00:58:31,930 Mimí, míralo. 563 00:58:33,530 --> 00:58:34,470 luis 564 00:58:35,700 --> 00:58:39,120 - Lewis, hace 15 segundos. - Mira, nuestro hijo está sano. 565 00:58:39,320 --> 00:58:41,080 Lo sé. De alguna manera recordó a su propio hijo. 566 00:58:41,280 --> 00:58:43,140 Basta, Luis, por favor. 567 00:58:43,830 --> 00:58:44,840 luis 568 00:58:48,630 --> 00:58:49,500 No... 569 00:58:50,720 --> 00:58:51,930 luis luis 570 00:58:53,520 --> 00:58:54,290 luis 571 00:59:01,510 --> 00:59:02,950 Luis, ¿dónde se ha ido el niño? 572 00:59:25,860 --> 00:59:26,730 Luis... 573 00:59:44,200 --> 00:59:46,280 Mimí... 574 00:59:49,780 --> 00:59:51,150 Sí, esa es tu hija, Mimi. 575 00:59:57,800 --> 00:59:59,500 Mimí, tu hija. Nos vamos a casa. 576 01:00:00,200 --> 01:00:01,390 Nos iremos a casa. 577 01:00:03,330 --> 01:00:05,190 Mimi, ese es tu hijo. 578 01:00:06,070 --> 01:00:07,080 ¿Lo recuerdas? 579 01:00:09,550 --> 01:00:10,540 mimí 580 01:00:11,990 --> 01:00:12,940 mimí 581 01:00:13,410 --> 01:00:14,490 Mimí, no. 582 01:00:14,840 --> 01:00:15,980 Mimí, vámonos a casa. 583 01:00:18,080 --> 01:00:19,120 Mimi, ese es tu hijo. 584 01:00:19,680 --> 01:00:20,710 tu hijo 585 01:00:21,050 --> 01:00:22,550 ¿No lo recuerdas? Es tu propio hijo. 586 01:00:23,510 --> 01:00:24,410 mimí 587 01:00:24,700 --> 01:00:25,840 No, Mimí, no. 588 01:00:26,380 --> 01:00:27,570 Mimí no lo hace. 589 01:00:54,100 --> 01:00:55,410 ella lo matará 590 01:01:02,890 --> 01:01:04,800 ¿Es esa persona tu marido? 591 01:01:07,510 --> 01:01:08,490 si 592 01:01:09,130 --> 01:01:10,740 ¿Es verdad lo que dijo? 593 01:01:11,870 --> 01:01:13,150 Dejaste que tu hijo se ahogara. 594 01:01:16,140 --> 01:01:16,980 luis 595 01:01:19,560 --> 01:01:20,390 Debemos continuar. 596 01:01:21,600 --> 01:01:22,750 sala de calderas 597 01:01:24,640 --> 01:01:26,340 Tu hija está en la sala de calderas. 598 01:03:19,450 --> 01:03:20,520 Aplicar 599 01:03:29,860 --> 01:03:30,890 Aplicar 600 01:04:30,620 --> 01:04:31,860 no 601 01:04:37,220 --> 01:04:38,510 no 602 01:04:39,410 --> 01:04:40,770 no 603 01:04:43,380 --> 01:04:44,660 no 604 01:08:15,830 --> 01:08:16,800 tata... 605 01:08:37,080 --> 01:08:37,940 querida, 606 01:08:38,910 --> 01:08:40,750 El hijo amado de la madre 607 01:08:42,090 --> 01:08:42,960 Estoy bien. 608 01:08:43,870 --> 01:08:46,010 - ¿Es seguro? - Sí. 609 01:08:46,380 --> 01:08:48,070 Mamá, lo siento. 610 01:08:48,620 --> 01:08:49,970 Estoy aquí ahora. 611 01:08:51,600 --> 01:08:52,660 Así es. 612 01:08:52,870 --> 01:08:53,780 Mamá está aquí. 613 01:08:54,540 --> 01:08:55,860 Mamá está aquí. 614 01:08:56,990 --> 01:08:57,890 Mamá está aquí. 615 01:09:00,690 --> 01:09:01,530 Déjame ver tu mano. 616 01:09:04,440 --> 01:09:05,580 Se quitó el yeso. 617 01:09:07,110 --> 01:09:08,800 Llévame en secreto 618 01:09:09,900 --> 01:09:10,910 luis 619 01:09:11,940 --> 01:09:13,170 Y también pidió ver mis manos. 620 01:09:13,370 --> 01:09:14,190 Mamá lo sabe. 621 01:09:14,390 --> 01:09:15,940 Cuando estuve a salvo, se fue. 622 01:09:16,990 --> 01:09:21,040 Y entonces vino un hombre También hay niños de mi misma edad. 623 01:09:21,600 --> 01:09:24,580 Quiero ayudarlos. Te abrí la puerta. Ellos irrumpieron. 624 01:09:25,850 --> 01:09:28,600 Cariño, no tengas miedo. Madre está aquí. 625 01:09:30,780 --> 01:09:33,500 Su padre intentó ayudarnos. Pero no puedo evitarlo. 626 01:09:34,170 --> 01:09:35,660 La arrojaron al horno. 627 01:09:38,920 --> 01:09:39,820 Mantén la calma, cariño. 628 01:09:40,500 --> 01:09:41,640 Escucha a mamá. 629 01:09:41,880 --> 01:09:43,350 Mami me sacará de aquí. 630 01:09:44,170 --> 01:09:45,360 El auto de papá está afuera. 631 01:09:45,660 --> 01:09:47,940 Nos subiremos al coche. Luego conduzca hasta el muelle. 632 01:09:48,240 --> 01:09:50,840 Y luego nos subimos al barco. En el mar estaremos a salvo. 633 01:09:53,470 --> 01:09:54,490 ¿Papá también viene? 634 01:09:58,610 --> 01:10:00,000 Cuando estamos en el mar 635 01:10:00,700 --> 01:10:02,520 Es seguro ahora. 636 01:10:04,770 --> 01:10:06,450 Mamá te lo contará todo, ¿vale? 637 01:10:07,240 --> 01:10:11,100 Sé que nunca me hiciste una promesa. Pero esta vez mamá quiere hacer una promesa. 638 01:10:12,850 --> 01:10:13,710 DE ACUERDO. 639 01:11:01,420 --> 01:11:02,880 Están por todos lados. 640 01:11:22,920 --> 01:11:23,660 mamá 641 01:11:25,870 --> 01:11:26,780 que 642 01:11:27,180 --> 01:11:28,570 No sé qué le pasa a mi pierna. 643 01:11:39,130 --> 01:11:40,090 Mantenga la calma. 644 01:11:44,940 --> 01:11:46,100 De esa manera 645 01:11:47,630 --> 01:11:49,340 Tenemos que seguir el camino verde. 646 01:11:50,890 --> 01:11:52,780 Es la única salida. 647 01:12:27,130 --> 01:12:28,250 Escucha a mamá. 648 01:12:29,300 --> 01:12:30,590 Cuando madre me dijo Salimos juntos. 649 01:12:30,890 --> 01:12:31,620 no 650 01:12:32,180 --> 01:12:33,460 Sólo hay una salida. 651 01:12:33,660 --> 01:12:34,720 No puedo hacerlo. 652 01:12:35,220 --> 01:12:35,920 Confía en mamá. 653 01:14:18,670 --> 01:14:20,350 No, no. 654 01:16:27,660 --> 01:16:28,750 entra entra 655 01:16:54,080 --> 01:16:54,850 Mamá, llantas de auto 656 01:16:56,370 --> 01:16:58,120 Date prisa, Tata, súbete al coche. 657 01:18:15,500 --> 01:18:16,360 luis 658 01:18:16,690 --> 01:18:17,610 luis 659 01:18:19,540 --> 01:18:21,040 ¿Ya te conociste? 660 01:18:21,610 --> 01:18:23,790 Si abrimos esta puerta Puedes entrar. 661 01:18:24,610 --> 01:18:25,470 Iris 662 01:18:26,060 --> 01:18:27,230 Si no sobrevivo 663 01:18:29,430 --> 01:18:30,960 También hay que cuidar a los niños. 664 01:18:39,360 --> 01:18:40,460 Busque el nombre 'Albatross'. 665 01:18:41,060 --> 01:18:42,120 albatros 666 01:18:42,720 --> 01:18:43,810 Nombre del barco 667 01:18:45,150 --> 01:18:46,950 Sales al mar. entonces estarás a salvo 668 01:19:10,290 --> 01:19:11,050 mamá 669 01:19:11,450 --> 01:19:12,360 Tata se dio vuelta. 670 01:19:12,860 --> 01:19:13,820 ¿Qué? 671 01:19:20,110 --> 01:19:21,390 Escucha a mamá. 672 01:19:21,680 --> 01:19:23,340 Si ya no escucho nada Tengo 32 segundos. 673 01:19:23,540 --> 01:19:25,560 Date prisa y lárgate de aquí, ¿entiendes? 674 01:19:28,530 --> 01:19:29,490 correr hacia el mar 675 01:19:30,530 --> 01:19:32,220 Huyendo hacia el mar, Tata 676 01:19:32,990 --> 01:19:33,960 No mires a mamá. 677 01:19:36,040 --> 01:19:36,990 Promesa. 678 01:19:43,920 --> 01:19:45,170 Feliz cumpleaños Nico. 679 01:20:04,900 --> 01:20:05,650 madre 680 01:21:00,940 --> 01:21:01,940 mamá 681 01:21:05,260 --> 01:21:06,490 - Mamá. - Vamos. 682 01:21:07,400 --> 01:21:08,370 Vamos. 683 01:21:09,380 --> 01:21:10,390 No... 684 01:21:12,350 --> 01:21:13,790 No hay tiempo, Tata. 685 01:21:15,390 --> 01:21:16,440 Querida... 686 01:21:20,550 --> 01:21:21,500 Está bien. 687 01:21:24,190 --> 01:21:25,600 déjalo ser 688 01:21:27,010 --> 01:21:28,010 Está bien. 689 01:21:41,950 --> 01:21:42,730 Mamá me ama. 690 01:21:50,420 --> 01:21:51,520 Vamos. 691 01:21:51,720 --> 01:21:52,520 correr 692 01:21:57,530 --> 01:21:58,700 Aplicar 693 01:21:58,900 --> 01:22:00,240 huir 694 01:22:05,390 --> 01:22:06,380 no lo hagas 695 01:22:12,580 --> 01:22:13,790 Corre rápido, Tata. 696 01:22:13,990 --> 01:22:14,750 tata se escapa 697 01:22:15,350 --> 01:22:17,720 No hay tiempo. Date prisa y escapa, Tata. 698 01:22:17,920 --> 01:22:18,730 no 699 01:23:19,630 --> 01:23:20,490 Estoy bien. 700 01:24:16,570 --> 01:24:17,550 ¿Estás listo? 701 01:24:17,850 --> 01:24:18,820 Sí. 702 01:25:58,500 --> 01:26:01,650 Subtítulos en tailandés mezquinos 703 01:26:05,000 --> 01:26:09,000 www.thaisubtitle.com 704 01:26:13,000 --> 01:26:17,000 Subtítulos en tailandés por mezquino