1 00:00:52,986 --> 00:00:55,055 Направляйтесь к нам! 2 00:00:56,224 --> 00:00:57,825 Возьмите передовую линию! 3 00:00:59,160 --> 00:01:00,461 Здесь? 4 00:01:00,494 --> 00:01:02,230 Приведите их туда! 5 00:01:05,766 --> 00:01:07,101 Бьорн! 6 00:01:09,303 --> 00:01:10,838 Бьорн, просыпайся! 7 00:01:30,791 --> 00:01:32,860 Столпы Геркулеса. 8 00:01:32,893 --> 00:01:34,395 Там по правому борту. 9 00:01:34,995 --> 00:01:36,197 Что? 10 00:01:36,230 --> 00:01:37,865 Эти горы. 11 00:01:37,898 --> 00:01:41,435 Известный древним как Геркулесовы столбы. 12 00:01:41,469 --> 00:01:43,704 Но для нашей цели что еще более важно, 13 00:01:43,737 --> 00:01:46,540 они отмечают вход до Средиземного моря. 14 00:01:48,642 --> 00:01:51,379 Как мне повезло столкнуться с тобой, Синдрик. 15 00:01:57,618 --> 00:01:59,887 О чем ты думаешь? 16 00:01:59,920 --> 00:02:04,091 Как повезло, что мы боги дал нам эту возможность. 17 00:02:04,124 --> 00:02:08,562 Ибо впереди нас ждут новые города, миры, люди и места. 18 00:02:10,498 --> 00:02:12,733 Мой отец бы наслаждался этой возможностью. 19 00:02:14,134 --> 00:02:17,338 Я бы все равно призвал к осторожности об этих землях и народах. 20 00:02:17,371 --> 00:02:19,307 Они не узнают, кто ты, 21 00:02:19,340 --> 00:02:22,743 а ты, в свою очередь, не знаешь, как Сильный каждый в этом новом мире. 22 00:02:27,281 --> 00:02:28,882 Я хочу поехать в Рим. 23 00:02:30,218 --> 00:02:31,819 Рим находится в центре карты. 24 00:02:31,852 --> 00:02:34,021 Рим — центр нового мира. 25 00:02:34,054 --> 00:02:36,824 Уже нет, Бьёрн Айронсайд. 26 00:02:36,857 --> 00:02:39,960 Поскольку эта карта была нарисована, весь мир изменился. 27 00:02:39,993 --> 00:02:41,962 Римской империи больше нет. 28 00:02:41,995 --> 00:02:43,631 Его сила в основном исчезла. 29 00:02:43,664 --> 00:02:46,166 Осталось только грустно тень былой славы. 30 00:02:48,001 --> 00:02:50,037 Тогда если не Рим, то где? 31 00:02:50,070 --> 00:02:53,006 Есть остров не так уж и далеко. 32 00:02:53,040 --> 00:02:54,942 Это интересное место. 33 00:02:56,810 --> 00:03:00,214 И что они называют этот интересный остров? 34 00:03:02,516 --> 00:03:03,684 Сицилия. 35 00:03:31,245 --> 00:03:33,747 Хотя мы видели часть их армий уходит, 36 00:03:33,781 --> 00:03:36,183 мы не можем быть уверены что они сильно ослаблены. 37 00:03:36,216 --> 00:03:40,654 И в конце концов, Альфред, это наши армии который понес страшное поражение и потери. 38 00:03:40,688 --> 00:03:44,258 Так что, по правде говоря, мы не можем думать о нападении и пытается вернуть город. 39 00:03:45,125 --> 00:03:47,194 Я согласен. 40 00:03:47,227 --> 00:03:50,240 Ну, вот почему мне интересно, было ли это мудро из вас уволить своих миротворцев. 41 00:03:50,264 --> 00:03:52,400 Они не пришли сюда помириться. 42 00:03:52,433 --> 00:03:54,635 Они пришли сюда, чтобы создавать проблемы. 43 00:03:54,668 --> 00:03:57,237 Вы не можете им доверять. Они язычники. 44 00:03:57,271 --> 00:03:59,473 Что ж, тогда нам придется отступить. 45 00:03:59,507 --> 00:04:01,275 Вернитесь в Уэссекс. 46 00:04:01,309 --> 00:04:04,512 Поднимите другую армию и оставьте их, на данный момент во владении Йорка. 47 00:04:04,545 --> 00:04:06,647 Я не согласен. 48 00:04:06,680 --> 00:04:09,283 - У нас нет выбора. - Напротив. 49 00:04:10,250 --> 00:04:11,685 Я не понимаю. 50 00:04:12,786 --> 00:04:14,988 У меня было видение. 51 00:04:15,022 --> 00:04:16,890 Я видел двух свидетелей кто такие пророки 52 00:04:16,924 --> 00:04:19,727 стоя перед Бог земли. 53 00:04:19,760 --> 00:04:21,895 И если кто-нибудь причинит им вред, 54 00:04:21,929 --> 00:04:25,733 огонь будет исходить из их рты и пожирать врагов своих. 55 00:04:25,766 --> 00:04:28,802 И если кто-нибудь должен причинить им вред, его следует убить. 56 00:04:31,339 --> 00:04:33,341 Ты говоришь загадками, Епископ Хемунд. 57 00:04:34,207 --> 00:04:36,644 То, что я видел, было реальным. 58 00:04:36,677 --> 00:04:38,479 Я видел все трупы из злых 59 00:04:38,512 --> 00:04:40,748 лежащий на улице великого города, 60 00:04:40,781 --> 00:04:43,517 потому что никого не осталось похоронить их. 61 00:04:43,551 --> 00:04:47,755 И я увидел, что это великий город был Йорк, 62 00:04:47,788 --> 00:04:51,625 и все эти трупы были язычниками-норманнами. 63 00:04:51,659 --> 00:04:54,728 Они умерли, потому что голодали. 64 00:04:54,762 --> 00:04:57,865 Они умерли, потому что им нечего было есть 65 00:04:57,898 --> 00:04:59,500 и нечего пить 66 00:04:59,533 --> 00:05:02,169 и были замурованы в большом городе. 67 00:05:02,202 --> 00:05:03,704 Это то, что нам следует делать? 68 00:05:04,905 --> 00:05:06,374 Да. 69 00:05:06,407 --> 00:05:08,376 Закройте все дороги в Йорк. 70 00:05:08,409 --> 00:05:10,043 Блокировать все реки. 71 00:05:10,077 --> 00:05:13,280 Предотвратить северян от прихода и ухода. 72 00:05:13,313 --> 00:05:16,183 И таким образом поймать их в ловушку, 73 00:05:16,216 --> 00:05:18,018 морить их голодом, 74 00:05:18,051 --> 00:05:20,454 заставить их сдаться. 75 00:05:20,488 --> 00:05:22,823 И когда они реализуют наш план, 76 00:05:22,856 --> 00:05:24,858 они могут появиться и напасть на нас 77 00:05:24,892 --> 00:05:26,960 пока наши силы сильно истощены. 78 00:05:31,131 --> 00:05:32,766 Что ты скажешь, отец? 79 00:05:36,303 --> 00:05:38,005 Я говорю: 80 00:05:38,038 --> 00:05:41,341 ты иди и прикажи нашим командирам закрыть дороги, реки, 81 00:05:41,375 --> 00:05:44,111 проходы, ведущие в Йорк. 82 00:05:44,144 --> 00:05:45,979 Мы будем морить их голодом. 83 00:05:46,013 --> 00:05:47,280 С божьей помощью. 84 00:05:47,314 --> 00:05:49,483 О, Он поможет нам, Король Этельвульф. 85 00:05:51,184 --> 00:05:52,586 Будьте в этом уверены. 86 00:06:09,169 --> 00:06:10,438 Уббе! 87 00:06:12,072 --> 00:06:13,541 Уббе! 88 00:06:14,942 --> 00:06:16,043 Уббе! 89 00:06:38,265 --> 00:06:41,835 Вам как никогда рады обратно к нашему очагу, Уббе. 90 00:06:54,482 --> 00:06:58,018 Мы все слышали о успехи нашей великой армии, 91 00:06:58,919 --> 00:07:01,121 как ты отомстил за смерть Рагнара, 92 00:07:02,389 --> 00:07:05,493 одолел и Эллу, и Экберта. 93 00:07:05,526 --> 00:07:07,027 Я благодарю своего сына, 94 00:07:07,060 --> 00:07:10,363 но и ты и все сыновья Рагнара 95 00:07:10,397 --> 00:07:13,033 за эти бессмертные события. 96 00:07:13,066 --> 00:07:16,403 Тогда вы наверняка слышали о Сигурде смерть от руки Ивара. 97 00:07:16,436 --> 00:07:20,107 И его вызов Бьёрну, что он был предводителем великой армии. 98 00:07:21,909 --> 00:07:25,178 Я хочу сказать вам обоим... 99 00:07:25,212 --> 00:07:30,851 Бьорн Айронсайд вел себя прилично с большой честью и мужеством. 100 00:07:30,884 --> 00:07:34,221 Я люблю и восхищаюсь им как брат. 101 00:07:34,254 --> 00:07:36,790 Спасибо за твои слова о Бьёрне. 102 00:07:36,824 --> 00:07:39,693 Он хороший человек. Я знаю это. 103 00:07:39,727 --> 00:07:41,862 Но Ивар – это другая история. 104 00:07:43,564 --> 00:07:46,333 Он нас разлучил. 105 00:07:46,366 --> 00:07:49,402 Что касается меня, Я сейчас воюю с Иваром. 106 00:07:52,339 --> 00:07:57,277 Мой брат Хвицерк, он решил с Иваром. 107 00:07:57,310 --> 00:07:59,046 Так что теперь он мой враг. 108 00:08:08,856 --> 00:08:11,224 Давайте заключим договор. 109 00:08:11,258 --> 00:08:14,094 я поддержу тебя против Ивара и Хвицерка 110 00:08:14,127 --> 00:08:17,898 если ты согласишься поддержать меня против короля Харальда. 111 00:08:20,634 --> 00:08:23,571 Понимаете, это заставило бы меня союзник убийцы моей матери. 112 00:08:23,604 --> 00:08:25,573 М-м-м. Я знаю. 113 00:08:27,140 --> 00:08:30,644 Ваш выбор все трудные, Уббе. 114 00:08:30,678 --> 00:08:34,247 Но ради добрые люди из Каттегата, 115 00:08:34,281 --> 00:08:35,783 можем ли мы не быть союзниками? 116 00:08:44,958 --> 00:08:46,193 Скол. 117 00:08:46,627 --> 00:08:47,928 Скол. 118 00:08:53,100 --> 00:08:55,936 Я надеялся, что Бьёрн вернулся бы. М-м-м. 119 00:08:57,437 --> 00:08:58,972 Он вернется. 120 00:08:59,506 --> 00:09:01,675 Я знаю, что он это сделает. 121 00:09:01,709 --> 00:09:04,678 Но до тех пор не ставьте все ваше доверие к Уббе. 122 00:09:05,779 --> 00:09:07,314 Почему ты так говоришь? 123 00:09:07,347 --> 00:09:10,718 Просто после тебя Бьёрн должен править Каттегатом. 124 00:09:10,751 --> 00:09:15,022 Кто знает, что боги нас припасли? 125 00:09:41,581 --> 00:09:45,085 Ты понимаешь, я не буду делиться ты с Хвицерком больше. 126 00:09:45,619 --> 00:09:47,520 Я рад. 127 00:09:47,554 --> 00:09:49,289 Ты мужчина, за которого я вышла замуж. 128 00:09:50,691 --> 00:09:53,493 Ты мой муж. 129 00:09:53,526 --> 00:09:55,996 - Хвицерк - предатель. - М-м-м. 130 00:10:02,169 --> 00:10:05,138 Я думаю, Лагерта теряет свою силу. 131 00:10:05,172 --> 00:10:07,708 Я думаю, боги покинули ее. 132 00:10:07,741 --> 00:10:09,710 Я это видел. 133 00:10:09,743 --> 00:10:12,045 Я наблюдал, как это происходит. 134 00:10:12,079 --> 00:10:14,281 Ее слабость, когда она имела дело с королем Харальдом, 135 00:10:14,314 --> 00:10:16,083 ее неуверенность. 136 00:10:16,116 --> 00:10:19,619 Он обманул ее и выставил ее дурой. 137 00:10:20,954 --> 00:10:23,223 Правда в том, что есть только один человек 138 00:10:23,256 --> 00:10:25,959 кто может заменить Рагнара как правитель Каттегата, 139 00:10:25,993 --> 00:10:28,095 и этот человек не Бьёрн, 140 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 поскольку Бьорн явно Каттегат не интересует. 141 00:10:33,500 --> 00:10:35,135 Это ты, Уббе. 142 00:10:36,870 --> 00:10:38,739 И ты это знаешь. 143 00:10:54,755 --> 00:10:56,156 Сицилия. 144 00:10:56,189 --> 00:10:58,826 Расскажи мне об этом. 145 00:10:58,859 --> 00:11:02,195 Правитель – византиец полководец по имени Евфимий. 146 00:11:02,930 --> 00:11:04,798 Он уже легендарный. 147 00:11:05,833 --> 00:11:08,135 Его амбиции настолько безграничны 148 00:11:08,168 --> 00:11:11,338 что он пытался свергнуть император Священной Римской империи. 149 00:11:13,240 --> 00:11:16,243 Он потерпел неудачу и пришел сюда на Сицилию, 150 00:11:16,276 --> 00:11:20,347 с его амбициями неугасающими, насколько я знаю. 151 00:11:21,614 --> 00:11:23,416 Что такое Византийский? 152 00:11:25,819 --> 00:11:28,722 Кто такой император Священной Римской империи? 153 00:11:29,456 --> 00:11:30,924 Михаил II. 154 00:11:30,958 --> 00:11:32,659 Но не беспокойтесь об этом. 155 00:11:32,692 --> 00:11:35,495 Через несколько месяцев, он может и не быть. 156 00:11:35,528 --> 00:11:37,798 Все меняется. 157 00:11:37,831 --> 00:11:41,902 Этот мир непостоянен и обманывает. 158 00:11:41,935 --> 00:11:44,071 Многие вещи не какими они кажутся. 159 00:11:46,206 --> 00:11:50,077 Когда мы выйдем на берег утром, помните, мы трейдеры. 160 00:11:52,379 --> 00:11:54,915 у нас будет здесь много приключений 161 00:11:55,648 --> 00:11:57,885 и, если мы живём, 162 00:11:59,319 --> 00:12:01,889 много историй, которые можно рассказать в Большом зале. 163 00:12:05,558 --> 00:12:07,360 Если мы выживем. 164 00:12:19,106 --> 00:12:21,574 Смотреть! Еще один толстяк! 165 00:12:24,577 --> 00:12:25,879 Тсс. 166 00:12:55,208 --> 00:12:57,077 Этот еще дышит. 167 00:12:57,110 --> 00:12:59,379 Получите все их оружие. 168 00:13:01,314 --> 00:13:02,749 Отличная работа. 169 00:13:02,782 --> 00:13:04,551 Это все? 170 00:13:08,455 --> 00:13:10,257 Похоже, они пойдут снова голоден. 171 00:13:10,290 --> 00:13:12,492 Да, мой Лорд. 172 00:13:21,401 --> 00:13:24,537 Итак, охотничий отряд сегодня не вернулся. 173 00:13:27,207 --> 00:13:29,342 Я сказал, охота... Я слышал, что ты сказал. 174 00:13:35,782 --> 00:13:38,485 У нас почти закончилась еда. 175 00:13:38,518 --> 00:13:41,021 И есть болезнь в городе. 176 00:13:41,054 --> 00:13:44,024 Что мы собираемся делать? Мы должны что-то сделать. 177 00:13:44,057 --> 00:13:46,026 Саксы находятся в своей стране. 178 00:13:46,059 --> 00:13:47,995 Их можно усилить и стать сильнее, 179 00:13:48,028 --> 00:13:50,030 в то время как каждый день мы просто становимся слабее... 180 00:13:50,063 --> 00:13:52,465 Что ты на самом деле говоришь, да, брат? 181 00:13:52,499 --> 00:13:55,002 Что я был неправ, не вести переговоры с саксами, 182 00:13:55,035 --> 00:13:57,437 и что Уббе был прав? 183 00:13:57,470 --> 00:13:59,506 Нет. 184 00:13:59,539 --> 00:14:01,441 Нет? Вы уверены? 185 00:14:03,310 --> 00:14:04,744 Уббе ошибался. 186 00:14:04,777 --> 00:14:06,914 Вот почему Я не плавал с ним. 187 00:14:06,947 --> 00:14:09,016 Но теперь ты сожалеешь об этом? 188 00:14:09,049 --> 00:14:10,517 Я просто сказал тебе нет. 189 00:14:12,685 --> 00:14:15,923 Уббе лечил меня как его маленькая верная собачка. 190 00:14:20,027 --> 00:14:22,996 Я ничья собака, Ивар. 191 00:14:30,770 --> 00:14:32,272 Гав, гав. 192 00:14:57,430 --> 00:14:59,933 Астрид был унесен отсюда. 193 00:14:59,967 --> 00:15:01,868 Не было ничего Лагерта могла бы сделать. 194 00:15:01,901 --> 00:15:03,971 Она была бессильна. 195 00:15:04,004 --> 00:15:06,106 - Разве это не еще одно доказательство? - Доказательство? 196 00:15:06,139 --> 00:15:07,774 Что боги обратились против нее. 197 00:15:07,807 --> 00:15:09,742 Как ты можешь такое говорить? 198 00:15:09,776 --> 00:15:12,079 Вы говорите о Лагерте. 199 00:15:12,112 --> 00:15:13,646 А ты был всего лишь рабом. 200 00:15:13,680 --> 00:15:18,385 Я теперь не раб, и в моей голове меня никогда не было. 201 00:15:18,418 --> 00:15:21,054 Мы равны Лагерте, Торви, ты и я. 202 00:15:21,088 --> 00:15:23,556 - Мы все равны. - Ты права, Маргрете. 203 00:15:24,591 --> 00:15:27,094 Мы все равны. 204 00:15:27,127 --> 00:15:28,928 я не знал ты слушал. 205 00:15:29,629 --> 00:15:31,131 Какое это имеет значение? 206 00:15:31,164 --> 00:15:35,168 Если бы я не слушал, тогда боги слушали. 207 00:15:35,202 --> 00:15:37,270 Это все то же самое. 208 00:15:37,304 --> 00:15:39,639 у меня нет чувств к тебе в любом случае. 209 00:15:41,274 --> 00:15:43,943 я мог бы убить тебя за твои разговоры о предательстве, 210 00:15:43,977 --> 00:15:47,414 но мне надоело предательство. 211 00:15:47,447 --> 00:15:49,716 Я познал предательство всю мою жизнь. 212 00:15:49,749 --> 00:15:52,986 Каждый мужчина, которого я когда-либо знал предал меня. 213 00:15:53,020 --> 00:15:55,188 Сейчас большинство женщин меня предают. 214 00:15:55,222 --> 00:15:56,623 Что я должен думать? 215 00:15:56,656 --> 00:15:59,159 Не каждая женщина хочет предать тебя. 216 00:15:59,192 --> 00:16:01,628 Конечно нет, Торви. но если бы была возможность... 217 00:16:05,865 --> 00:16:09,302 Маргрет, составь заговор против мне, если хочешь, 218 00:16:10,570 --> 00:16:14,174 но если ты сможешь найти смелость быть верным, 219 00:16:14,207 --> 00:16:17,377 тогда я буду уважать тебя как никто другой. 220 00:16:17,410 --> 00:16:20,380 Ты был рабом у которого не было выбора, 221 00:16:20,413 --> 00:16:22,315 но сейчас... 222 00:16:22,349 --> 00:16:27,887 Теперь, как свободная женщина, ты выбираешь любить меня. 223 00:16:37,130 --> 00:16:39,032 Приближаемся! 224 00:16:39,066 --> 00:16:40,667 Посмотрите, гонщики. 225 00:16:42,069 --> 00:16:43,436 Кто они? 226 00:16:44,571 --> 00:16:46,239 Нортумбрийцы. 227 00:16:46,273 --> 00:16:47,874 Люди моей матери. 228 00:17:10,063 --> 00:17:12,265 - Маннель. - Королева Юдит! 229 00:17:13,100 --> 00:17:15,468 Это мой кузен Маннел. 230 00:17:15,502 --> 00:17:18,105 Это мой муж, Король Этельвульф. 231 00:17:18,138 --> 00:17:21,508 Сир, как Бретвальда, король королей, 232 00:17:21,541 --> 00:17:24,811 Я предлагаю тебе свою преданность и моя абсолютная преданность. 233 00:17:26,546 --> 00:17:29,349 Добро пожаловать чем я могу сказать. 234 00:17:29,382 --> 00:17:31,418 Есть много дел нужно сделать здесь. 235 00:17:31,451 --> 00:17:34,020 Это мой старший сын, Этельред, 236 00:17:34,053 --> 00:17:36,523 и Хемунд, епископ Шерборнский. 237 00:17:36,556 --> 00:17:39,526 Епископ Хемунд, ваша репутация как религиовед, 238 00:17:39,559 --> 00:17:42,162 и как воин, идет перед тобой. 239 00:17:42,195 --> 00:17:44,030 И поскольку я пришел сюда сражаться, 240 00:17:44,063 --> 00:17:47,267 Я не могу вспомнить двух мужчин, которых бы предпочел стоять рядом со стеной щитов 241 00:17:47,300 --> 00:17:48,901 чем король Этельвульф Уэссекский 242 00:17:48,935 --> 00:17:51,671 и Хемунд, воин епископ Шерборнский. 243 00:17:51,704 --> 00:17:53,640 Не льстите им слишком сильно. 244 00:17:54,407 --> 00:17:56,409 Ты сделаешь их тщетными. 245 00:17:56,443 --> 00:17:59,546 Это правда. Библия рассказывает нам кажется, что все это суета. 246 00:17:59,579 --> 00:18:02,415 И все же мы здесь, о Божьей работе. 247 00:18:02,449 --> 00:18:05,618 Библия также говорит нам: не проявляйте милосердия к неверующим. 248 00:18:05,652 --> 00:18:08,087 Против этих чертей и язычников, 249 00:18:08,121 --> 00:18:10,190 мы гнев Божий. 250 00:18:12,292 --> 00:18:13,860 Пожалуйста, приходите. 251 00:19:39,646 --> 00:19:41,814 Что он спрашивает? 252 00:19:41,848 --> 00:19:44,317 Если мы торговцы. 253 00:19:44,351 --> 00:19:45,852 Скажи ему, конечно мы торговцы. 254 00:19:45,885 --> 00:19:47,487 Посмотрите, как мало лодок мы привезли. 255 00:20:29,396 --> 00:20:31,831 Он говорит: «Добро пожаловать». 256 00:20:47,680 --> 00:20:49,882 Командир Евфимий хочет, чтобы ты понял 257 00:20:49,916 --> 00:20:51,418 что ты не единственные северяне 258 00:20:51,451 --> 00:20:54,220 которые появились в Средиземноморье. 259 00:20:54,253 --> 00:20:57,223 Сам император Михаил имеет личного телохранителя 260 00:20:57,256 --> 00:20:59,892 Русских Викингов из Киевской империи. 261 00:21:08,134 --> 00:21:11,571 Командир Евфимий хочет вы будете его телохранителями. 262 00:21:11,604 --> 00:21:13,973 Он заплатит тебе и ваши люди очень хорошо. 263 00:21:15,375 --> 00:21:17,043 было бы лучше если бы ты согласился. 264 00:21:20,112 --> 00:21:22,181 Скажи ему, что мы согласны. 265 00:21:55,982 --> 00:21:57,384 Кто она? 266 00:21:57,884 --> 00:21:59,018 Кассия. 267 00:22:13,433 --> 00:22:15,635 Ее зовут Кассия. 268 00:22:15,668 --> 00:22:19,005 Судя по всему, она христианка. Монахиня. 269 00:22:19,038 --> 00:22:22,842 Она была настоятельницей монастыря и пишет святые песни. 270 00:22:22,875 --> 00:22:24,343 Монахиня? 271 00:22:24,377 --> 00:22:26,278 Женщина Божия? 272 00:22:36,523 --> 00:22:40,660 Командир говорит, что он ее украл из святого града Византии, 273 00:22:40,693 --> 00:22:42,361 и что она так знаменита, 274 00:22:42,395 --> 00:22:45,698 император приговорил его на смерть за ее похищение. 275 00:23:13,793 --> 00:23:15,962 Увижу ли я когда-нибудь своего сына снова? 276 00:23:17,296 --> 00:23:20,066 Да, ты увидишь его снова. 277 00:23:20,900 --> 00:23:23,503 Но в ужасных обстоятельствах. 278 00:23:26,573 --> 00:23:28,174 Что ты имеешь в виду? 279 00:23:28,207 --> 00:23:32,178 Последствия Рагнара смерть еще не разыграна. 280 00:23:33,646 --> 00:23:37,584 Вы видели только начало конца. 281 00:23:37,617 --> 00:23:40,853 Так что теперь готовься для того, что должно произойти. 282 00:23:42,188 --> 00:23:43,923 Что будет дальше? 283 00:23:43,956 --> 00:23:44,991 Скажи мне! 284 00:23:45,391 --> 00:23:47,293 Почему? 285 00:23:47,326 --> 00:23:50,997 Вы полагаете, что могли бы изменить свою судьбу, если бы ты это знал? 286 00:23:51,998 --> 00:23:54,734 Так что теперь, в конце концов, 287 00:23:54,767 --> 00:23:56,769 ты хочешь сковать себя 288 00:23:56,803 --> 00:23:59,772 и связывать себя заблуждениями? 289 00:23:59,806 --> 00:24:02,008 Нет! Я думал о своем сыне! 290 00:24:02,041 --> 00:24:03,476 Только мой сын! 291 00:24:05,277 --> 00:24:06,913 Это слабость матери. 292 00:24:06,946 --> 00:24:09,682 Я сказал тебе это ты увидишь его снова. 293 00:24:09,716 --> 00:24:11,484 Разве этого недостаточно? 294 00:24:12,952 --> 00:24:16,989 Слишком много знаний – это агония. 295 00:24:19,458 --> 00:24:21,160 Подготовьтесь. 296 00:24:35,908 --> 00:24:36,976 Лорд Один, 297 00:24:38,678 --> 00:24:40,880 правильный ли я сделал выбор? 298 00:24:43,850 --> 00:24:45,818 Дай мне знак. Помоги мне. 299 00:24:49,722 --> 00:24:51,658 Какова моя судьба? 300 00:25:15,247 --> 00:25:16,983 Кассия. 301 00:25:17,016 --> 00:25:18,217 Что насчет нее? 302 00:25:18,918 --> 00:25:20,887 Она там. Смотреть. 303 00:25:25,558 --> 00:25:26,826 Это Синдрик. 304 00:25:45,945 --> 00:25:48,014 Мы видели тебя. 305 00:25:48,047 --> 00:25:50,149 Что все это значит, мой друг? 306 00:25:50,182 --> 00:25:53,986 Я говорил тебе. Все не так, как кажется. 307 00:25:54,020 --> 00:25:55,755 Значение? 308 00:25:55,788 --> 00:26:00,126 Командор Евфимий на самом деле не командир здесь в конце концов. 309 00:26:02,261 --> 00:26:04,597 Я не понимаю. 310 00:26:04,631 --> 00:26:06,799 Арабский лидер по имени Зиядат Аллах, 311 00:26:06,833 --> 00:26:09,335 эмир Ифриглии, в Кайруане, 312 00:26:09,368 --> 00:26:12,839 согласился вторгнуться на остров от имени Евфимия 313 00:26:12,872 --> 00:26:14,774 в обмен на ежегодную дань. 314 00:26:15,775 --> 00:26:17,610 Где Кайруан? 315 00:26:17,644 --> 00:26:19,211 В Африке. 316 00:26:28,287 --> 00:26:29,822 А где Африка? 317 00:26:29,856 --> 00:26:31,323 Другой мир. 318 00:26:32,925 --> 00:26:35,962 Итак, этот полководец Евфимий, 319 00:26:37,664 --> 00:26:40,967 он, э-э, клиент-правитель. 320 00:26:41,000 --> 00:26:42,669 У него нет реальной власти. 321 00:26:42,702 --> 00:26:44,303 Так кажется. 322 00:26:46,305 --> 00:26:48,140 А Зиядат Аллах? 323 00:26:48,174 --> 00:26:52,144 На данный момент он, пожалуй, самый важный правитель Средиземноморья. 324 00:26:52,178 --> 00:26:54,781 Много, много историй о нем рассказывают. 325 00:26:54,814 --> 00:26:59,418 К нему ходят и арабы, и христиане, чтобы просите об одолжении, которое он часто предоставляет. 326 00:26:59,451 --> 00:27:02,188 Ибо это увеличивает его влияние и его власть. 327 00:27:04,156 --> 00:27:06,525 - Вы встречались с ним? - Нет. 328 00:27:06,558 --> 00:27:08,227 Это была Кассия. 329 00:27:08,961 --> 00:27:10,196 Да. 330 00:27:12,264 --> 00:27:14,466 Итак, кто же был этот мужчина? 331 00:27:14,500 --> 00:27:17,937 Я не знаю. Но почти наверняка шпион. 332 00:27:18,738 --> 00:27:20,439 Они выглядели как любовники. 333 00:27:20,472 --> 00:27:21,808 Это возможно. 334 00:27:22,441 --> 00:27:24,010 Шпион для кого? 335 00:27:24,043 --> 00:27:26,979 Для императора, возможно. Или, возможно, для Зиядат Аллаха. 336 00:27:27,013 --> 00:27:28,981 Кто может сказать в этом месте? 337 00:27:29,015 --> 00:27:34,453 Вы бы не были в заговоре против нас, ты бы сделал это, Синдрик? 338 00:27:34,486 --> 00:27:37,890 Я только пытался узнать что здесь происходит. 339 00:27:41,994 --> 00:27:45,898 Некоторые странники на самом деле являются замаскированными богами. 340 00:27:47,599 --> 00:27:48,968 Ты? 341 00:27:52,805 --> 00:27:54,841 Я похож на бога? 342 00:28:01,647 --> 00:28:03,716 я хочу встретиться это Зиядат Аллах. 343 00:28:04,216 --> 00:28:05,852 Почему? 344 00:28:05,885 --> 00:28:08,254 Потому что это похоже на он настоящий лидер. 345 00:28:25,938 --> 00:28:27,439 В моем видении, 346 00:28:27,473 --> 00:28:31,043 Я видел тела язычников скопившиеся на улицах, 347 00:28:31,077 --> 00:28:34,013 умер от болезней и голода. 348 00:28:35,647 --> 00:28:38,250 И так оно и произошло. 349 00:28:38,284 --> 00:28:41,921 - Теперь, конечно, они сжигают своих мертвецов. - М-м-м. 350 00:28:42,789 --> 00:28:45,324 Так, действительно, кажется. 351 00:28:49,095 --> 00:28:51,230 Давайте нападем на них сейчас. 352 00:28:52,765 --> 00:28:54,133 Нет. 353 00:28:55,667 --> 00:28:57,904 Если вы прислушаетесь к моему совету, 354 00:28:57,937 --> 00:29:00,306 пусть их состояние еще больше ухудшиться. 355 00:29:01,107 --> 00:29:04,110 Пусть они терпят больше смятения, 356 00:29:04,143 --> 00:29:06,678 пока только существа из тряпок и костей 357 00:29:06,712 --> 00:29:08,447 бродить по улицам Йорка. 358 00:29:09,248 --> 00:29:11,417 Затем атакуем. 359 00:29:11,450 --> 00:29:14,954 О, мы не всегда можем руководствуйтесь своим видением, 360 00:29:14,987 --> 00:29:17,223 Епископ Хемунд, хм? 361 00:29:17,256 --> 00:29:19,091 Но ты, конечно, видишь знаки для себя. 362 00:29:19,125 --> 00:29:22,194 Теперь я вижу и другие признаки. 363 00:29:22,228 --> 00:29:27,366 Как ты себя выдвигаешь, надо мной, чтобы принять командование. 364 00:29:27,399 --> 00:29:30,469 хотя Я твой царь под Богом. 365 00:29:38,577 --> 00:29:40,246 Простите меня, государь, 366 00:29:40,947 --> 00:29:42,448 царь царей. 367 00:29:43,883 --> 00:29:45,952 Я ваш покорный слуга. 368 00:29:47,619 --> 00:29:49,488 Поступай со мной, как хочешь. 369 00:29:57,063 --> 00:30:01,667 Я думаю, ты не скромный, Епископ Хемунд. 370 00:30:01,700 --> 00:30:05,804 Но всё равно ты мой слуга, как и у Господа. 371 00:30:05,838 --> 00:30:08,174 И мы пойдем дальше вместе, 372 00:30:08,207 --> 00:30:09,808 ради нашей страны, 373 00:30:09,842 --> 00:30:11,944 ради Англии. 374 00:30:14,180 --> 00:30:15,381 Мой король. 375 00:30:44,610 --> 00:30:46,178 Я не понимаю. 376 00:30:47,546 --> 00:30:50,449 Что такого ты не делаешь? понимаешь, Хвицерк? 377 00:30:50,482 --> 00:30:54,186 Я не понимаю, почему ты притворяешься сжигать тела наших погибших. 378 00:30:54,220 --> 00:30:57,523 - Это часть моего плана. - Ах. 379 00:30:57,556 --> 00:30:59,091 Какой план? 380 00:31:02,194 --> 00:31:05,097 Ты правда думал, что У меня не было плана, да? 381 00:31:05,131 --> 00:31:06,933 Конечно, у меня есть план. 382 00:31:06,966 --> 00:31:09,969 Я калека, а не идиот. 383 00:31:12,871 --> 00:31:16,976 Я кое-что узнал, Хвицерк. 384 00:31:17,009 --> 00:31:21,347 Римляне были очень умны. 385 00:31:21,380 --> 00:31:25,184 Мой план основан на что я узнал. 386 00:31:26,018 --> 00:31:27,686 Что это такое? 387 00:31:27,719 --> 00:31:29,788 Мне нужно знать. 388 00:31:29,821 --> 00:31:33,092 И ты узнаешь, брат мой. 389 00:31:33,125 --> 00:31:35,127 В свое время. 390 00:34:10,048 --> 00:34:11,417 Астрид. 391 00:34:13,152 --> 00:34:16,155 я тебя не видел в течение многих дней. 392 00:34:16,188 --> 00:34:18,757 - Ты избегал меня. - М-м-м. Естественно. 393 00:34:20,992 --> 00:34:22,694 Тогда почему ты сейчас здесь? 394 00:34:24,163 --> 00:34:25,764 Я принял решение. 395 00:34:26,898 --> 00:34:29,135 Что делать? 396 00:34:29,168 --> 00:34:30,836 Я попросил у богов совета. 397 00:34:31,837 --> 00:34:33,972 Я думал о своей жизни, 398 00:34:34,005 --> 00:34:36,942 мои собственные амбиции и надежды. 399 00:34:36,975 --> 00:34:41,113 Но есть лишь так много того, что люди может сделать, чтобы отрицать силу судьбы. 400 00:34:44,416 --> 00:34:46,118 Каково ваше решение? 401 00:34:48,187 --> 00:34:49,688 Что это за кит? 402 00:34:53,559 --> 00:34:55,261 Норок. 403 00:34:55,294 --> 00:34:57,296 И почему мы охотимся на китов? 404 00:34:57,329 --> 00:35:01,433 Потому что каждая часть кита полезно. 405 00:35:01,467 --> 00:35:03,535 До мельчайшей капли своей нефти, 406 00:35:03,569 --> 00:35:05,837 который поддерживает наш мир в огне. 407 00:35:07,206 --> 00:35:08,874 Я думаю, что кит – это бог. 408 00:35:09,941 --> 00:35:11,710 И каждое убийство приносит жертву. 409 00:35:13,212 --> 00:35:15,080 Не так ли? 410 00:35:15,113 --> 00:35:16,682 Каково ваше решение? 411 00:35:21,953 --> 00:35:23,555 Я согласен жениться на тебе. 412 00:35:30,596 --> 00:35:31,697 Хороший. 413 00:35:33,131 --> 00:35:35,267 я не мог дождаться больше. 414 00:36:23,148 --> 00:36:25,584 Итак, вы пришли пожениться. 415 00:36:25,617 --> 00:36:27,353 Вы хотите быть мужем и женой. 416 00:36:27,786 --> 00:36:28,987 Да. 417 00:36:29,020 --> 00:36:30,722 В глазах богов? 418 00:36:30,756 --> 00:36:33,392 В глазах Фрейра и Фрейи? 419 00:36:34,260 --> 00:36:35,961 Да. 420 00:36:35,994 --> 00:36:37,896 И ты согласен? 421 00:36:39,298 --> 00:36:41,267 Это то, что ты хочешь сделать? 422 00:36:42,368 --> 00:36:44,803 Подумайте хорошенько. 423 00:36:44,836 --> 00:36:49,275 Хотя оковы брак будет невидим, 424 00:36:49,308 --> 00:36:51,543 как веревки, связывающие Фенрира, 425 00:36:51,577 --> 00:36:53,512 они все равно свяжут вас. 426 00:36:59,451 --> 00:37:02,821 Да, это то, что я хочу сделать. 427 00:37:02,854 --> 00:37:04,890 Очень хорошо. 428 00:37:04,923 --> 00:37:09,395 Затем мы призываем богов, которые собрались невидимо здесь вокруг нас 429 00:37:09,428 --> 00:37:12,631 благословить и сделать плодовитым этот брак. 430 00:37:13,932 --> 00:37:15,334 Кольцо. 431 00:37:39,958 --> 00:37:43,261 Возможно, моя удача наконец-то изменился. 432 00:38:49,361 --> 00:38:52,030 Благодарю тебя, Всеотец. 433 00:38:53,399 --> 00:38:54,900 Благодарю вас. 434 00:39:38,076 --> 00:39:38,877 Что он говорит? 435 00:39:38,910 --> 00:39:40,178 Что он не пойдет. 436 00:40:14,546 --> 00:40:16,347 Он передумал. 437 00:40:16,381 --> 00:40:18,149 Он придет. 438 00:40:18,183 --> 00:40:20,418 Это было то, что она сказала. 439 00:40:20,986 --> 00:40:22,120 Да. 440 00:40:23,121 --> 00:40:25,524 Это было то, что она сказала. 441 00:40:30,361 --> 00:40:32,464 Кто эта женщина? 442 00:40:35,634 --> 00:40:37,836 Возможно, она настоящая женщина. 443 00:40:37,869 --> 00:40:40,138 Или, возможно, просто боль в шее. 444 00:40:57,689 --> 00:40:59,157 Сир! 445 00:41:02,427 --> 00:41:03,629 Ваше Высочество! 446 00:41:05,664 --> 00:41:07,966 - Что это такое? - Они ушли. 447 00:41:07,999 --> 00:41:10,836 Северяне, корабли. Они все ушли! 448 00:42:45,931 --> 00:42:48,266 Почему крысы над землей?