1
00:00:43,084 --> 00:00:45,896
<i>…se mezclan con formaldehído,</i>

2
00:00:45,920 --> 00:00:50,234
<i>suero fisiológico
y antibiótico a base de penicilina.</i>

3
00:00:50,258 --> 00:00:54,963
<i>Después de 24 horas, la solución servirá
de medicina para el ganado.</i>

4
00:00:55,263 --> 00:00:57,950
<i>Un diezmador fiel…</i>

5
00:01:12,447 --> 00:01:16,886
<i>♪ Todo fue solo una broma ♪</i>

6
00:01:16,910 --> 00:01:21,322
<i>♪ Y creció, creció
Absorbiéndome ♪</i>

7
00:01:21,873 --> 00:01:26,645
<i>♪ Y de repente me vi así ♪</i>

8
00:01:26,669 --> 00:01:30,399
<i>♪ Completamente tuyo ♪</i>

9
00:01:32,008 --> 00:01:37,213
<i>♪ Vi mi fuerza atada a tu paso ♪</i>

10
00:01:37,764 --> 00:01:42,578
<i>♪ Vi que sin ti no hay manera
No lo creo♪</i>

11
00:01:42,602 --> 00:01:48,266
<i>♪ Vi un gran amor gritar dentro de mí
Como soñé un día ♪</i>

12
00:01:51,277 --> 00:01:57,468
<i>♪ Cuando mi mundo era más mundo
Y todos lo admitieron ♪</i>

13
00:01:57,492 --> 00:02:00,012
<i>♪ Un cambio muy extraño ♪</i>

14
00:02:00,036 --> 00:02:05,199
<i>♪ Más pureza, más cariño.
Más calma, más alegría ♪</i>

15
00:02:05,875 --> 00:02:10,955
<i>♪ A mi manera ♪</i>

16
00:02:11,506 --> 00:02:16,320
<i>♪ Cuando la canción se hizo más fuerte
Más sentido ♪</i>

17
00:02:16,344 --> 00:02:20,757
<i>♪ Cuando la poesía tenía juerga
En mi vida ♪</i>

18
00:02:21,266 --> 00:02:27,638
<i>♪ Viniste a decirme
Esta pasión inesperada por otra persona ♪</i>

19
00:02:30,149 --> 00:02:32,378
<i>♪ Pero no hay revuelta… ♪</i>

20
00:02:41,703 --> 00:02:44,265
Mochila para llevar muestras.

21
00:02:44,289 --> 00:02:47,450
Suero antiveneno
con jeringas hipodérmicas.

22
00:02:48,710 --> 00:02:49,994
Martillo.

23
00:02:50,420 --> 00:02:53,623
Brújula geológica
y el cuaderno de campo a cuadros.

24
00:02:54,966 --> 00:02:57,668
Es... una lupa de bolsillo ocho veces.

25
00:02:58,052 --> 00:03:00,004
Lápiz vitrográfico.

26
00:03:01,514 --> 00:03:03,716
Cinta métrica de dos metros e imán.

27
00:03:04,976 --> 00:03:07,136
Estereoscopio de espejo.

28
00:03:07,437 --> 00:03:08,638
Cantina.

29
00:03:09,814 --> 00:03:11,849
Ácido clorhídrico diluido.

30
00:03:12,191 --> 00:03:14,393
Transportador y compás.

31
00:03:15,194 --> 00:03:16,354
Mira.

32
00:03:17,822 --> 00:03:21,275
Escalametro, planimetro,
curvímetro, altímetro.

33
00:03:22,952 --> 00:03:24,987
Cámara.

34
00:03:25,580 --> 00:03:28,241
Cámara Super-8 y cámara digital.

35
00:03:28,875 --> 00:03:30,868
Cargador de batería.

36
00:03:31,419 --> 00:03:32,745
Flash.

37
00:03:33,212 --> 00:03:34,288
Cuchilla.

38
00:03:34,589 --> 00:03:35,790
Navaja.

39
00:03:36,299 --> 00:03:37,625
Machete.

40
00:04:05,495 --> 00:04:07,446
Se detuvo para orinar.

41
00:04:09,749 --> 00:04:11,826
Vaya, quiero volver.

42
00:05:01,175 --> 00:05:02,793
Día dos.

43
00:05:03,469 --> 00:05:06,657
Estudio geológico
de estructuras tectónicas

44
00:05:06,681 --> 00:05:08,867
para la implementación del canal de agua

45
00:05:08,891 --> 00:05:12,220
conectando la región de Xexéu
al Río das Almas.

46
00:05:12,812 --> 00:05:15,556
Duración del viaje: 30 días.

47
00:05:16,232 --> 00:05:18,059
¡Maldición! Treinta días.

48
00:05:21,404 --> 00:05:25,399
Estoy en la BR-432, kilómetro 45,

49
00:05:25,700 --> 00:05:28,152
Altitud: 450 metros.

50
00:05:28,995 --> 00:05:30,947
El clima de la región es árido,

51
00:05:31,289 --> 00:05:33,282
la tierra, terciario,

52
00:05:33,708 --> 00:05:37,312
arcillas calizas
compuesto de areniscas,

53
00:05:37,336 --> 00:05:42,818
limolitas y conglomerados ferruginosos
fuerte color rojo violáceo

54
00:05:42,842 --> 00:05:44,377
de edad cámbrica.

55
00:05:45,720 --> 00:05:47,922
La región se llama Varzinha.

56
00:05:48,598 --> 00:05:51,133
A pesar de esto, no veo ninguna llanura aluvial.

57
00:05:52,560 --> 00:05:54,512
Son las 12 de la mañana.

58
00:05:55,063 --> 00:05:56,832
Disfruto el trabajo de mapeo.

59
00:05:56,856 --> 00:05:59,293
para hacer contacto
con los pocos habitantes,

60
00:05:59,317 --> 00:06:02,546
eso será necesario
por la expropiación de tierras

61
00:06:02,570 --> 00:06:04,939
que servirá para cruzar el canal.

62
00:06:15,917 --> 00:06:20,121
El señor Nino y doña Perpétua serán
el primero en ser expropiado.

63
00:06:21,130 --> 00:06:24,000
Llevan más de 50 años casados.

64
00:06:24,592 --> 00:06:26,111
Nunca tuvieron otro hogar.

65
00:06:26,135 --> 00:06:27,920
Nunca tuvieron una pelea.

66
00:06:28,304 --> 00:06:30,840
Nunca dormí una noche
lejos el uno del otro.

67
00:06:31,974 --> 00:06:35,079
El señor Nino salió a apagar la radio.

68
00:06:35,103 --> 00:06:36,887
Y le pedí que volviera.

69
00:06:42,026 --> 00:06:44,312
No quería filmarlos por separado.

70
00:07:08,553 --> 00:07:12,131
Hay mucha área útil.
para que el canal pase por esta región.

71
00:07:12,682 --> 00:07:15,926
Hoy hago las primeras colecciones.
y tomando medidas.

72
00:07:21,440 --> 00:07:25,269
Fracturas a 340º/50º Noreste.

73
00:07:25,778 --> 00:07:28,272
Gneises con bandas de hornblenda.

74
00:07:28,823 --> 00:07:32,568
Recuerda escribir siempre con lápiz,
porque el grafito no se mancha con agua.

75
00:07:37,957 --> 00:07:41,103
Mediciones de fractura
en los gneises de la suite xingó

76
00:07:41,127 --> 00:07:44,246
en 340 grados subverticales.

77
00:07:44,797 --> 00:07:49,460
La textura del grano plegado indica
Estado de plasticidad durante la génesis.

78
00:07:51,345 --> 00:07:53,839
Observe el lápiz que sirve como escala en la foto.

79
00:08:00,771 --> 00:08:05,059
<i>♪ Los ojos que fascinan
Luego se estremeció ♪</i>

80
00:08:07,278 --> 00:08:11,232
<i>♪ Mis amigos dicen que soy increíble ♪</i>

81
00:08:13,576 --> 00:08:17,613
<i>♪ Y es sólo ella la que me satisface ♪</i>

82
00:08:19,415 --> 00:08:22,993
Galega, buenos días. Buen día, mi amor.

83
00:08:23,753 --> 00:08:27,540
Hoy es 28 de octubre
Día del Servidor Público.

84
00:08:27,924 --> 00:08:30,277
En Fortaleza,
nadie trabaja en el departamento,

85
00:08:30,301 --> 00:08:34,046
y aquí estoy en este terrón seco,
trabajando muy duro.

86
00:08:35,556 --> 00:08:39,677
Quedan 27 días y 12 horas
para finalizar el viaje.

87
00:08:40,394 --> 00:08:42,346
Parece una eternidad.

88
00:08:42,855 --> 00:08:47,017
Desde el día que salí de Fortaleza hasta aquí,
Casi no vi a nadie en el camino.

89
00:08:47,985 --> 00:08:52,174
Mantengo la radio encendida,
pensando en ti todo el viaje, y listo.

90
00:08:52,198 --> 00:08:55,651
<i>♪ Si ella es una fresa aquí en el Noreste ♪</i>

91
00:08:57,328 --> 00:09:00,489
Estoy cansado de pensar tanto en ti.

92
00:09:04,418 --> 00:09:08,789
<i>♪ A pesar de cosechar patatas de la tierra ♪</i>

93
00:09:20,977 --> 00:09:24,456
Hoy paré en una gasolinera.
y vi algo pintado en la pared.

94
00:09:24,480 --> 00:09:27,000
Una especie de hippie. Ni siquiera me había dado cuenta.

95
00:09:27,024 --> 00:09:30,269
Cuando me fui, el centavo cayó
de la frase que fue escrita.

96
00:09:31,195 --> 00:09:33,063
"Viajo porque lo necesito.

97
00:09:34,240 --> 00:09:36,442
Vuelvo porque te amo".

98
00:09:53,467 --> 00:09:56,212
Apenas he empezado a viajar y ya todo me irrita.

99
00:09:57,388 --> 00:10:00,257
El paisaje no cambia,
siempre es lo mismo.

100
00:10:00,808 --> 00:10:02,801
Parece que no se moverá.

101
00:10:38,637 --> 00:10:40,756
Que agonía este lugar...

102
00:10:42,892 --> 00:10:44,635
Todo se prolonga.

103
00:10:48,814 --> 00:10:50,683
¡Extraño un carajo!

104
00:10:54,737 --> 00:10:56,272
Hora de dormir.

105
00:10:57,448 --> 00:11:00,192
tengo que inclinarme
para verme en el espejo.

106
00:11:01,243 --> 00:11:04,473
El dueño del hotel y casi todos aquí.
Es más bajo que yo.

107
00:11:24,141 --> 00:11:28,637
Si tuviera correo aquí, lo enviaría.
un telegrama para usted con estas palabras:

108
00:11:29,397 --> 00:11:33,225
Viajo porque necesito… coma…

109
00:11:33,651 --> 00:11:37,563
Vuelvo porque te amo… y punto.

110
00:12:22,616 --> 00:12:24,386
Tonalita a dos feldespatos

111
00:12:24,410 --> 00:12:28,405
con la birrefringencia de la hornblenda
en la esquina superior derecha de la figura.

112
00:12:29,206 --> 00:12:32,409
En fracturas abiertas,
cuarzo policristalino.

113
00:12:45,097 --> 00:12:46,840
Día seis.

114
00:12:47,224 --> 00:12:49,301
Interrumpo la investigación de campo.

115
00:12:50,227 --> 00:12:52,721
Parece que va a llover, pero no es así.

116
00:12:53,481 --> 00:12:55,182
Aquí nunca llueve.

117
00:12:56,192 --> 00:12:58,519
Sólo un calor mortal.

118
00:13:53,374 --> 00:13:54,658
Día siete.

119
00:13:55,084 --> 00:13:58,579
Región localizada
A 100 kilómetros de Jupira da Serra.

120
00:13:58,921 --> 00:14:01,358
La región presenta
una colina alta

121
00:14:01,382 --> 00:14:03,735
lo que perjudicará el paso del canal.

122
00:14:03,759 --> 00:14:07,337
La opción más económica es que el canal
trazar un contorno alrededor de la montaña.

123
00:14:07,638 --> 00:14:09,840
Esto evita que la colina se derrumbe.

124
00:14:11,016 --> 00:14:13,370
terminé la evaluación
desde el cerro Jupira da Serra

125
00:14:13,394 --> 00:14:15,429
cinco horas antes de lo previsto

126
00:14:17,606 --> 00:14:20,267
Estoy casi medio día antes de lo previsto.

127
00:14:22,486 --> 00:14:25,439
¿Por qué insisten?
para hacer este trabajo aquí, ¿eh?

128
00:14:26,740 --> 00:14:29,276
En realidad, ese no es mi problema.

129
00:14:33,247 --> 00:14:34,865
Tengo hambre.

130
00:15:05,112 --> 00:15:06,605
¡Allá!

131
00:16:47,881 --> 00:16:49,067
Galega…

132
00:16:49,091 --> 00:16:50,292
Juana…

133
00:16:50,718 --> 00:16:52,336
Amor de mi vida.

134
00:16:53,345 --> 00:16:56,590
Faltan 23 días y 8 horas para que regrese.

135
00:16:57,182 --> 00:16:59,176
Y vuelvo porque te amo.

136
00:17:00,602 --> 00:17:04,890
Estoy cruzando un camino entero,
una puesta de sol romántica.

137
00:17:06,233 --> 00:17:08,810
¿Recuerdas nuestro último atardecer juntos?

138
00:17:09,111 --> 00:17:10,938
Allí en Praia do Futuro.

139
00:17:12,406 --> 00:17:15,427
lo unico
lo que me hace feliz en este viaje

140
00:17:15,451 --> 00:17:17,736
Estos son los recuerdos que tengo de ti.

141
00:17:19,872 --> 00:17:20,906
No.

142
00:17:21,206 --> 00:17:22,908
No, Galega, eso es mentira.

143
00:17:23,375 --> 00:17:25,410
No sé escribir una carta de amor.

144
00:17:26,628 --> 00:17:28,747
No soporto la idea de estar solo.

145
00:17:31,633 --> 00:17:34,612
¿Sabías que lo único
eso me pone triste en este viaje

146
00:17:34,636 --> 00:17:36,880
¿Son estos los recuerdos que tengo de ti?

147
00:19:01,348 --> 00:19:06,746
<i>Desaparecido
Faltan dos minutos para el mediodía en Juazeiro.</i>

148
00:19:06,770 --> 00:19:12,794
<i>Fiesta del santo patrón de Juazeiro
cerca de la Praça dos Peregrinos.</i>

149
00:19:12,818 --> 00:19:17,465
<i>¡Alabado sea Nuestro Señor Jesucristo!</i>

150
00:19:20,951 --> 00:19:22,652
Me salí de la ruta.

151
00:19:22,870 --> 00:19:24,738
Necesitaba ver gente.

152
00:19:25,873 --> 00:19:28,700
La ciudad de los peregrinos
Siempre está lleno de gente.

153
00:19:50,731 --> 00:19:54,643
Para estar seguro me iré
Foto de boda en la Sala dos Milagres.

154
00:19:55,277 --> 00:19:57,521
El que guardo en mi billetera.

155
00:19:58,697 --> 00:20:02,192
Le preguntaré al padre Cícero
para proteger mi matrimonio.

156
00:20:03,660 --> 00:20:05,904
Todos buscan un milagro.

157
00:20:06,413 --> 00:20:08,073
Incluyéndome a mí.

158
00:21:27,828 --> 00:21:30,030
Se acabó otro día.

159
00:21:30,998 --> 00:21:33,200
Al menos éste estaba lleno de gente.

160
00:21:34,918 --> 00:21:38,788
Ahora todo lo que necesitan es
20 días y 6 horas para regresar.

161
00:21:57,733 --> 00:21:59,836
Se necesitan más estudios

162
00:21:59,860 --> 00:22:02,771
sobre la viabilidad económica del canal
en esta región.

163
00:22:04,031 --> 00:22:07,984
Mover torres de alta tensión
en tantas carreteras puede resultar inviable.

164
00:22:08,577 --> 00:22:11,821
tal vez el ideal
o buscar otra región como opción.

165
00:22:13,457 --> 00:22:15,784
Es hora de tomar medidas de las fracturas.

166
00:22:16,877 --> 00:22:19,204
Parecen repetirse.

167
00:22:19,629 --> 00:22:21,665
38/85,

168
00:22:22,257 --> 00:22:24,334
40/87,

169
00:22:24,634 --> 00:22:26,836
43/83,

170
00:22:27,345 --> 00:22:29,673
112/90,

171
00:22:30,057 --> 00:22:32,259
110/88,

172
00:22:32,559 --> 00:22:34,386
120/89.

173
00:22:36,104 --> 00:22:37,931
Irritante.

174
00:22:39,399 --> 00:22:43,186
Esta repetición sólo confirma
la monotonía del paisaje.

175
00:22:55,373 --> 00:22:58,034
En lo alto del barranco crece una carqueja.

176
00:22:58,794 --> 00:23:01,413
Subo para tomar nuevas medidas.

177
00:23:02,380 --> 00:23:05,485
En realidad lo que quiero
es encontrar una juncia,

178
00:23:05,509 --> 00:23:08,712
que crece alrededor de la carqueja,
para llevar a casa.

179
00:23:10,013 --> 00:23:14,175
Esta especie puede ser fundamental
en la obra botánica de Galega.

180
00:23:16,019 --> 00:23:18,305
Si llego con esta flor…

181
00:23:19,147 --> 00:23:22,058
quien sabe, tal vez vuelva a reinar
la alegría en casa.

182
00:23:45,173 --> 00:23:48,793
En casa, ella es botánica y yo soy geólogo.

183
00:23:49,320 --> 00:23:54,007
Se estudian las fallas en las rocas,
y el otro, flores.

184
00:23:55,142 --> 00:23:59,763
Se cava la tierra y se quitan piedras,
mientras el otro recoge flores.

185
00:24:00,230 --> 00:24:02,098
Un matrimonio perfecto.

186
00:24:02,858 --> 00:24:04,893
Todo matrimonio es perfecto.

187
00:24:05,360 --> 00:24:06,936
Hasta que termine.

188
00:24:35,432 --> 00:24:38,635
Sertão Norte, distrito de Caçaba.

189
00:24:39,311 --> 00:24:41,888
Región donde se bifurcará el canal.

190
00:24:42,439 --> 00:24:44,516
La tierra es infértil.

191
00:24:44,900 --> 00:24:47,879
la unica propiedad
ubicado en la bifurcación

192
00:24:47,903 --> 00:24:50,271
Es la finca de Seu Manoel Constantino.

193
00:24:50,906 --> 00:24:54,150
Es una casa grande donde viven ocho personas.

194
00:24:54,618 --> 00:24:59,989
Padre, madre, cuatro hermanas y dos hermanos.

195
00:25:01,082 --> 00:25:04,536
Los niños trabajan con su padre en la granja.
y por la noche se quedan en casa.

196
00:25:05,128 --> 00:25:08,415
Las hijas ayudan a su madre.
en las tareas del hogar.

197
00:25:09,090 --> 00:25:12,210
Uno de ellos lee y relee <i>Dom Casmurro</i>.
Por Machado de Assis.

198
00:25:13,762 --> 00:25:15,547
No hay electricidad.

199
00:25:16,890 --> 00:25:19,676
la familia vive
en un estado de aislamiento extremo.

200
00:25:20,810 --> 00:25:22,595
Pero parecen felices.

201
00:25:24,439 --> 00:25:26,641
Dudo de esta felicidad.

202
00:25:29,402 --> 00:25:32,105
en este viaje
Solo vi soledad frente a mí.

203
00:25:34,991 --> 00:25:38,987
Sopla polvo rojo
que cubre las ramas de los arbustos.

204
00:25:40,747 --> 00:25:42,407
Polvo en la garganta.

205
00:25:43,291 --> 00:25:45,160
Necesito agua.

206
00:27:00,452 --> 00:27:03,055
En casa, Galega tiene una orquídea
que representa

207
00:27:03,079 --> 00:27:06,282
tu admiración
por flores monocotiledóneas.

208
00:27:07,542 --> 00:27:11,246
Pero tu verdadera y gran pasión
son los helechos.

209
00:27:12,714 --> 00:27:15,583
Aprendí mucho de ella y sus plantas.

210
00:27:17,052 --> 00:27:21,881
Aprendí a gustarme las flores tanto como
gusto por las fallas geológicas.

211
00:28:16,444 --> 00:28:18,313
Voy a dormir a Caruaru.

212
00:28:19,155 --> 00:28:21,133
Necesito dormir en un hotel adecuado,

213
00:28:21,157 --> 00:28:25,236
con cama doble,
minibar, aire acondicionado…

214
00:28:25,829 --> 00:28:27,807
Ya no soporto el ventilador.

215
00:28:27,831 --> 00:28:30,825
no puedo soportarlo más
barrio pobre al borde de la carretera.

216
00:28:32,460 --> 00:28:33,854
Estoy muerto.

217
00:28:33,878 --> 00:28:35,413
Estoy clavado.

218
00:28:36,631 --> 00:28:41,529
Tiene una textura de grano plegado,
hornblenda, xingó suite…

219
00:28:43,012 --> 00:28:45,950
Son frijoles con demasiado comino.
es cuscús con cilantro,

220
00:28:45,974 --> 00:28:49,286
Es tonalito, es carqueja,
Es una juncia, es un canal…

221
00:28:54,023 --> 00:28:56,100
No, no es nada de eso.

222
00:28:57,235 --> 00:28:59,562
Me engaño todo el tiempo.

223
00:29:01,072 --> 00:29:03,733
La verdad es que no puedo soportarlo.

224
00:29:04,993 --> 00:29:08,154
me esconderé
en medio de esa feria de gente.

225
00:30:22,487 --> 00:30:25,481
Me desperté en mitad de la noche sudando profusamente.

226
00:30:27,825 --> 00:30:30,570
tuve un sueño
que estaba en un quirófano.

227
00:30:32,205 --> 00:30:36,701
Luego vino una mujer vestida de médico,
Me afeité el pelo y quedé calvo.

228
00:30:38,169 --> 00:30:41,732
Luego vino otro médico y preguntó.
si los dolores de cabeza fueran constantes,

229
00:30:41,756 --> 00:30:43,249
y dije que si.

230
00:30:44,717 --> 00:30:47,446
Luego preguntó qué región de la cabeza,

231
00:30:47,470 --> 00:30:49,756
y señalé con el dedo en el lugar.

232
00:30:51,683 --> 00:30:53,634
Luego abrió mi cabeza.

233
00:30:54,018 --> 00:30:55,344
Con bisturí.

234
00:30:56,771 --> 00:30:58,973
Y pedacitos salieron de tu cuerpo

235
00:30:59,315 --> 00:31:01,559
desde dentro de mi cabeza, Galega.

236
00:31:02,819 --> 00:31:04,687
Maldita sea, todo era tan real

237
00:31:05,446 --> 00:31:07,148
que me desperté presa del pánico.

238
00:31:10,535 --> 00:31:13,279
Intenté acostarme de nuevo, pero no pude.

239
00:31:16,958 --> 00:31:19,368
Siento amor y odio por ti.

240
00:31:21,838 --> 00:31:24,749
Siento amor y odio repentinos por ti.

241
00:31:29,137 --> 00:31:31,506
Este viaje me está haciendo retroceder.

242
00:31:32,181 --> 00:31:34,133
Por el día que me dejaste.

243
00:31:36,102 --> 00:31:39,972
sigo pensando en volver
y no tengo adónde ir.

244
00:31:41,691 --> 00:31:43,100
Es insoportable.

245
00:31:44,694 --> 00:31:48,648
Lo inventé hasta que estuvimos juntos,
que nunca nos habíamos separado,

246
00:31:49,240 --> 00:31:51,302
y comencé a escribirte cartas

247
00:31:51,326 --> 00:31:53,694
y contestar cartas
que nunca enviaste.

248
00:31:56,706 --> 00:32:01,077
Hice este viaje para olvidar el dolor en el trasero.
que me diste, y solo fue peor.

249
00:32:01,794 --> 00:32:03,329
Sólo lo recuerdo.

250
00:32:03,796 --> 00:32:04,997
Sin escalas.

251
00:32:06,507 --> 00:32:08,835
Este lugar se está convirtiendo en una pesadilla.

252
00:32:10,720 --> 00:32:13,381
Por primera vez
Quería dejarlo todo.

253
00:32:14,265 --> 00:32:16,327
Deja el viaje, mi trabajo,

254
00:32:16,351 --> 00:32:19,846
mi trabajo como geólogo, mi vida
y perderse en un laberinto.

255
00:32:20,730 --> 00:32:22,583
Un laberinto sin salida.

256
00:33:10,154 --> 00:33:12,925
Gotas de rocío artificiales

257
00:33:12,949 --> 00:33:15,401
en pétalos de flores de plástico.

258
00:33:37,640 --> 00:33:39,675
Ya no puedo trabajar.

259
00:33:41,352 --> 00:33:43,763
Abandoné las rocas tectónicas.

260
00:33:45,898 --> 00:33:48,434
Sólo miro flores y personas.

261
00:33:50,486 --> 00:33:52,980
No puedo soportar más intentar olvidarte.

262
00:34:47,627 --> 00:34:49,578
Me pararon hoy en la carretera.

263
00:34:50,213 --> 00:34:52,665
Al principio tuve miedo
Pensé en el robo.

264
00:34:53,299 --> 00:34:55,960
Pero eran sólo algunas personas que pedían limosna.

265
00:34:57,094 --> 00:34:59,130
Me detuve y le di algo de cambio.

266
00:34:59,680 --> 00:35:02,216
Cuando te ibas,
Detuve el auto nuevamente.

267
00:35:03,351 --> 00:35:04,677
Vi a una chica.

268
00:35:06,687 --> 00:35:09,390
Tenía los mismos ojos que mi Galega.

269
00:35:36,425 --> 00:35:37,793
Ojos de miel.

270
00:35:38,469 --> 00:35:40,171
Como los de Galega.

271
00:35:46,477 --> 00:35:47,928
Me fui rápidamente.

272
00:35:48,396 --> 00:35:50,264
Cada vez más lejos.

273
00:35:51,023 --> 00:35:53,434
Estoy cansado de sufrir.

274
00:36:21,137 --> 00:36:23,240
Compré 8 Chokitos,

275
00:36:23,264 --> 00:36:25,591
6 sándwiches envasados al vacío,

276
00:36:25,933 --> 00:36:28,537
2 docenas de Coca-Cola normal

277
00:36:28,561 --> 00:36:31,555
y 2 paquetes de condones con lubricante.

278
00:36:35,860 --> 00:36:38,229
Larisa, 19 años.

279
00:36:39,447 --> 00:36:41,816
Fue dos veces a São Paulo por motivos de trabajo.

280
00:36:42,325 --> 00:36:45,486
Tiene dos manchas en la cara.
Me recuerdan a una actriz de cine.

281
00:36:45,828 --> 00:36:49,448
Y un piercing en el ombligo,
que fue un regalo de su novio.

282
00:37:06,849 --> 00:37:09,301
Pasé la noche en el motel con Larissa.

283
00:37:10,311 --> 00:37:13,222
La habitación costó 15 reales.
porque estaba en promoción.

284
00:37:13,856 --> 00:37:16,710
El desayuno era gratis e incluía cuscús,

285
00:37:16,734 --> 00:37:20,521
café con leche y jugo de pulpa de guayaba.

286
00:37:29,497 --> 00:37:32,992
<i>♪ No llames más, mejor así ♪</i>

287
00:37:35,086 --> 00:37:38,998
<i>♪ No era exactamente lo que quería escuchar ♪</i>

288
00:37:42,677 --> 00:37:45,045
<i>♪ Y me dijo decididamente ♪</i>

289
00:37:45,930 --> 00:37:48,507
<i>♪ Sal de mi vida ♪</i>

290
00:37:51,310 --> 00:37:55,931
<i>♪ Eso fue una locura, fue absurdo ♪</i>

291
00:37:59,068 --> 00:38:01,645
<i>♪ Y una vez más llamaste ♪</i>

292
00:38:02,196 --> 00:38:05,608
<i>♪ Días después, vino a verme ♪</i>

293
00:38:07,368 --> 00:38:11,864
<i>♪ Con una voz suave, casi formal ♪</i>

294
00:38:14,834 --> 00:38:17,828
<i>♪ Y él dijo que no era así ♪</i>

295
00:38:18,129 --> 00:38:21,415
<i>♪ No necesariamente el final ♪</i>

296
00:38:23,467 --> 00:38:27,379
<i>♪ Algo tan hermoso y casual ♪</i>

297
00:38:31,017 --> 00:38:35,512
<i>♪ De repente las cosas cambian de lugar ♪</i>

298
00:38:37,231 --> 00:38:40,559
<i>♪ Y quien perdió puede ganar ♪</i>

299
00:38:43,863 --> 00:38:48,943
<i>♪ Tu silencio se quedó atrapado en mi garganta ♪</i>

300
00:38:50,453 --> 00:38:53,781
<i>♪ Y el miedo a la verdad ♪</i>

301
00:38:54,623 --> 00:38:55,600
<i>♪ ¡Oye! ♪</i>

302
00:38:59,670 --> 00:39:02,623
Recientemente,
Los temblores se produjeron en esa región.

303
00:39:02,923 --> 00:39:06,278
La Roca Alojamiento
de la zona de corte oriental

304
00:39:06,302 --> 00:39:08,504
fueron las causas de los temblores.

305
00:39:09,096 --> 00:39:12,701
Este fracaso fue muy activo.
incluso hace 580 millones de años,

306
00:39:12,725 --> 00:39:16,011
cuando la región
fue escenario de una intensa actividad tectónica.

307
00:39:16,312 --> 00:39:20,724
El suelo es pedregoso, y este hecho
Esto dificultará los trabajos de excavación.

308
00:39:21,067 --> 00:39:24,004
trabajos de construcción de canales
en esta región

309
00:39:24,028 --> 00:39:26,965
puede durar más
que otros extractos de la obra.

310
00:39:26,989 --> 00:39:30,484
Pero al mismo tiempo, esta región
Es perfecto para cruzar el canal.

311
00:39:32,787 --> 00:39:35,614
Llevo cinco días de retraso.

312
00:39:36,832 --> 00:39:39,326
No quiero que este viaje termine nunca.

313
00:40:06,695 --> 00:40:09,565
Pasé un día en el Motel Oásis con Michele.

314
00:40:10,533 --> 00:40:13,402
Michelle. El deleite de Michele.

315
00:40:41,981 --> 00:40:46,518
Tiene que ser muy despacio,
la sandalia se sale del pie.

316
00:41:01,917 --> 00:41:05,204
¡Mira, todos están celosos!

317
00:41:13,262 --> 00:41:15,172
Shirley, 28 años.

318
00:41:15,556 --> 00:41:18,050
Tatuaje de corazón con alas en la ingle.

319
00:41:18,934 --> 00:41:21,136
Tiñe tu cabello de rubio todos los meses.

320
00:41:24,356 --> 00:41:26,892
Jéssica Flavia, 25 años.

321
00:41:27,276 --> 00:41:29,937
A ella le gusta el lápiz labial rojo con brillo.

322
00:41:30,571 --> 00:41:32,773
Coño gordito.

323
00:41:33,616 --> 00:41:35,234
María de Fátima.

324
00:41:36,160 --> 00:41:38,946
Senos tan pequeños que ni siquiera usa sostén.

325
00:41:39,330 --> 00:41:41,698
Parecen aceitunas encurtidas.

326
00:41:42,458 --> 00:41:47,496
Para en Puesto Cacique
en el kilómetro 32 de la BR-237

327
00:41:50,549 --> 00:41:52,167
Claudio Rosa.

328
00:41:53,052 --> 00:41:55,421
Qué nombre más extraño... Cláudia Rosa.

329
00:41:56,889 --> 00:41:58,549
Tiene una mirada triste.

330
00:42:01,894 --> 00:42:04,638
Dejé el programa de camino al motel.

331
00:43:19,513 --> 00:43:21,825
Un colchón de paja
con forro de percal

332
00:43:21,849 --> 00:43:25,260
bajo el sol, secando las manchas
de una noche de amor.

333
00:43:26,812 --> 00:43:28,847
Tela de percal de flores.

334
00:43:29,148 --> 00:43:32,085
flores mojadas
como un periquito sudoroso.

335
00:43:32,109 --> 00:43:33,435
Abierto.

336
00:43:33,736 --> 00:43:35,270
Hambriento.

337
00:43:36,155 --> 00:43:37,481
Dios…

338
00:43:48,667 --> 00:43:50,869
Fábrica de colchones Calico.

339
00:43:51,795 --> 00:43:54,873
Los colchones están hechos de cañas.
forrado con percal.

340
00:43:55,466 --> 00:43:56,917
Hay dos trabajadores.

341
00:43:57,676 --> 00:44:00,254
Seu Juca y su hijo Evandro.

342
00:44:01,138 --> 00:44:03,632
Evandro huele a testosterona.

343
00:44:17,738 --> 00:44:20,774
Evandro se llena de cañas
esa tela de percal.

344
00:44:21,492 --> 00:44:23,151
Me recuerda a un carajo.

345
00:44:24,203 --> 00:44:26,738
Evandro tiene la cara de quien nunca ha hecho trampa.

346
00:45:11,083 --> 00:45:13,952
conocí a pati
frente a la tienda de colchones.

347
00:45:14,378 --> 00:45:17,080
ella se estaba yendo
de la comisaría de enfrente.

348
00:45:17,673 --> 00:45:19,249
Me pidió un cigarrillo.

349
00:45:20,259 --> 00:45:22,919
Le compré un paquete de cigarrillos.

350
00:45:23,887 --> 00:45:25,505
Pati es bailarina.

351
00:45:25,722 --> 00:45:28,342
Y hace programas en su tiempo libre.

352
00:45:29,101 --> 00:45:31,303
Me quedé con Pati todo el día.

353
00:45:32,813 --> 00:45:37,184
Por primera vez estuve 24 horas.
sin pensar en mi pasado.

354
00:45:53,750 --> 00:45:56,396
- Di tu nombre.
-Patricia.

355
00:45:56,420 --> 00:46:00,316
- Di tu nombre completo.
- Patricia Simone da Silva.

356
00:46:00,340 --> 00:46:04,279
- Pero ese es tu nombre, ¿no?
- Mi nombre es Patrícia Simone da Silva.

357
00:46:04,303 --> 00:46:06,906
- ¿Cuántos años tiene?
- Veintidós.

358
00:46:06,930 --> 00:46:08,783
¿A qué te dedicas?

359
00:46:08,807 --> 00:46:12,036
¿I? Sólo estoy aquí ganándome el mío, ¿verdad?

360
00:46:12,060 --> 00:46:15,081
Pero si encuentro un trabajo mejor,
Entonces me salgo de la raya.

361
00:46:15,105 --> 00:46:18,168
- ¿Dónde trabajas?
- Trabajo allí en la discoteca.

362
00:46:18,192 --> 00:46:19,627
¿Dónde está la discoteca?

363
00:46:19,651 --> 00:46:22,270
Es… no sé cómo se llama este sector.

364
00:46:22,821 --> 00:46:25,925
- Y ni siquiera sé el nombre de la calle. ¿Y?
- Calle Manuel Pereira.

365
00:46:25,949 --> 00:46:27,734
Calle Manuel Pereira.

366
00:46:29,536 --> 00:46:31,014
El dueño, ¿no?

367
00:46:31,038 --> 00:46:33,475
El lugar…
Ese lugar, ¿cómo se llama?

368
00:46:33,499 --> 00:46:38,870
Quiero decir... Es un club nocturno, ¿verdad?
Ahora no sé el nombre de la calle ni del sector.

369
00:46:40,214 --> 00:46:42,791
- ¿Dónde está la discoteca? En la feria, ¿verdad?
- Sí.

370
00:46:45,469 --> 00:46:48,406
- Dice que está cerca de la feria.
- Está cerca de la feria.

371
00:46:48,430 --> 00:46:51,675
- Dilo de nuevo.
- La discoteca está cerca de la feria.

372
00:46:52,976 --> 00:46:56,539
Dime algo. ¿Qué haces?
quería ser? ¿Qué profesión querías seguir?

373
00:46:56,563 --> 00:46:59,626
deseaba ser
tantas cosas en mi vida.

374
00:46:59,650 --> 00:47:01,377
Pero sea lo que sea, ¿no?

375
00:47:01,401 --> 00:47:05,001
Si es lo mejor, voy por lo mejor.
Y si es para lo peor, voy a lo peor.

376
00:47:05,239 --> 00:47:08,843
Realmente desearía haberlo hecho...
Mi sueño es tan alto en este momento.

377
00:47:08,867 --> 00:47:11,471
Para mí era una vida tranquila,
mi hija y nada más.

378
00:47:11,495 --> 00:47:13,556
Pero ¿qué es una vida de ocio?

379
00:47:13,580 --> 00:47:17,810
Una vida de ocio es así:
yo en mi casa, yo y mi hija,

380
00:47:17,834 --> 00:47:19,896
el compañero que tengo a mi lado,

381
00:47:19,920 --> 00:47:22,941
para olvidar todos estos momentos,
porque no funciona.

382
00:47:22,965 --> 00:47:25,792
Es triste que a una persona le gusten sin agradar.

383
00:47:26,677 --> 00:47:29,713
- ¿Y querías tener amor?
- ¡Y cómo quería!

384
00:47:29,972 --> 00:47:32,772
Entonces dilo,
¿Cómo querías tu amor?

385
00:47:33,058 --> 00:47:36,470
Ojalá tuviera un amor así
Que esté reservado sólo para mí.

386
00:47:36,853 --> 00:47:39,541
Cada momento, cada vez
que llego y lo encuentro,

387
00:47:39,565 --> 00:47:41,251
encontrar a esa persona solo para mi.

388
00:47:41,275 --> 00:47:42,934
Creo que es romántico.

389
00:47:43,569 --> 00:47:46,422
A pesar de todos los prejuicios
que tenemos que soportar,

390
00:47:46,446 --> 00:47:50,051
aliento de ajo, de cachaça,
cigarrillos, otras cosas.

391
00:47:50,075 --> 00:47:54,571
Pero lo que importa es que tenemos
Queremos dar valor y ocio a quien nos lo da.

392
00:48:01,211 --> 00:48:04,998
<i>♪ Seré esclavo de esta soledad ♪</i>

393
00:48:07,801 --> 00:48:11,505
<i>♪ Vivir tan lejos de ti ♪</i>

394
00:48:11,972 --> 00:48:15,675
<i>♪ ¿A qué me dedico ahora? ♪</i>

395
00:48:16,560 --> 00:48:20,430
<i>♪ Si no encuentro una manera, una salida ♪</i>

396
00:48:21,023 --> 00:48:24,768
<i>♪ Seré esclavo de esta soledad ♪</i>

397
00:48:45,547 --> 00:48:49,876
<i>♪ Ay, ay, ay, ay ♪</i>

398
00:48:50,218 --> 00:48:53,823
<i>♪ Sí, belleza, sí, sí, sí ♪</i>

399
00:48:53,847 --> 00:48:54,965
En breve.

400
00:48:55,474 --> 00:49:00,121
<i>♪ Fui a ver una gafieira
Que esta en Jacarepaguá ♪</i>

401
00:49:00,145 --> 00:49:04,876
<i>♪ Me gustó ese chiste
Y me quedé allí toda la semana ♪</i>

402
00:49:04,900 --> 00:49:09,505
<i>♪ Entonces un chico de piel oscura dijo: "Ven aquí
Únete al baile y es mi casa" ♪</i>

403
00:49:09,529 --> 00:49:14,010
<i>♪ Me puse un poco oscuro de inmediato
Y le envié leche de coco, que estuvo genial ♪</i>

404
00:49:14,034 --> 00:49:18,181
<i>♪ Me puse un poco oscuro de inmediato
Y le envié leche de coco, que estuvo genial ♪</i>

405
00:49:18,205 --> 00:49:23,102
<i>♪ El dueño de la casa detuvo la orquesta.
Y vino a hablarme en medio del pasillo ♪</i>

406
00:49:23,126 --> 00:49:27,523
<i>♪ Diciendo así: "Mira, guacamayo verga,
Si la clase no es cara, quiero la lección" ♪</i>

407
00:49:27,547 --> 00:49:32,362
<i>♪ Tomé el oscuro y tracé una línea.
Para variar, bailé en una pierna ♪</i>

408
00:49:32,386 --> 00:49:37,116
<i>♪ Hablar así suena como una broma.
Y en un instante la gafieira se convirtió en forró ♪</i>

409
00:49:37,140 --> 00:49:41,454
<i>♪ Hablar así suena como una broma.
Y en un instante la gafieira se convirtió en forró ♪</i>

410
00:49:41,478 --> 00:49:46,209
<i>♪ Hablar así suena como una broma.
Y en un instante la gafieira se convirtió en forró ♪</i>

411
00:49:46,233 --> 00:49:50,380
<i>♪ Hablar así suena como una broma.
Y en un instante la gafieira se convirtió en forró ♪</i>

412
00:49:50,404 --> 00:49:53,773
<i>Vamos, Biu, arriba. Belleza.</i>

413
00:49:57,411 --> 00:50:02,892
<i>Cuanto más se rompe,
un poco más aquí, un pequeño arrastre...</i>

414
00:51:03,810 --> 00:51:06,846
Siento amor y odio repentinos
para ti.

415
00:51:08,565 --> 00:51:10,767
Viajo porque lo necesito.

416
00:51:11,610 --> 00:51:14,422
No volveré porque todavía te amo.

417
00:51:14,446 --> 00:51:18,483
<i>Les deseamos a todos un buen viaje.</i>

418
00:51:29,920 --> 00:51:32,398
<i>Comenzando tu presentación</i>

419
00:51:32,422 --> 00:51:35,667
<i>con una caja completamente vacía.</i>

420
00:51:36,009 --> 00:51:40,323
<i>Ahora, dentro de la caja,
una mujer joven, Samanta…</i>

421
00:51:40,347 --> 00:51:42,742
Quiero una vida tranquila.

422
00:51:50,273 --> 00:51:53,643
Quiero tener una vida tranquila.

423
00:51:56,530 --> 00:52:00,426
<i>♪ Quiero tener una vida tranquila ♪</i>

424
00:52:03,995 --> 00:52:09,576
<i>♪ Quiero tener una vida tranquila ♪</i>

425
00:52:13,088 --> 00:52:16,541
<i>♪ quiero ♪</i>

426
00:52:18,009 --> 00:52:21,129
<i>♪ Ten una vida tranquila ♪</i>

427
00:52:23,598 --> 00:52:27,886
<i>♪ Una vida de ocio ♪</i>

428
00:52:30,856 --> 00:52:33,224
<i>♪ Una vida ♪</i>

429
00:53:55,065 --> 00:53:56,850
Carlos y Selma.

430
00:53:57,734 --> 00:54:00,603
Pasaron la noche besándose
en la taquilla del circo.

431
00:54:02,364 --> 00:54:04,983
Ya tuvieron dos peleas que acabaron con todo.

432
00:54:06,993 --> 00:54:08,721
Dice que le gustan las bofetadas.

433
00:54:08,745 --> 00:54:10,446
No sobre peleas.

434
00:54:12,123 --> 00:54:15,410
Dice que las mujeres tienen que ser estrechas,
y ella acepta.

435
00:54:17,003 --> 00:54:18,663
Habla de matrimonio

436
00:54:18,964 --> 00:54:20,707
Ella dice que quiere viajar.

437
00:54:21,716 --> 00:54:24,502
Él jura amor eterno
y se va con el circo.

438
00:54:25,011 --> 00:54:26,087
Ella se queda.

439
00:54:26,721 --> 00:54:28,631
Y viaja porque lo necesita.

440
00:54:45,615 --> 00:54:47,817
Campamento al borde de la carretera.

441
00:54:48,660 --> 00:54:51,863
Después del almuerzo,
Los trabajadores descansan en hamacas.

442
00:54:54,457 --> 00:54:57,994
¿Qué harían estos hombres?
si todos fueran abandonados?

443
00:55:01,423 --> 00:55:04,292
en cinco dias
se van a otro lugar.

444
00:55:05,260 --> 00:55:08,922
Repararán camino lleno de baches
en Quixeramobim.

445
00:55:11,099 --> 00:55:12,508
Nada es eterno.

446
00:55:13,268 --> 00:55:16,221
Ni siquiera en un campamento al borde de la carretera.

447
00:55:16,813 --> 00:55:18,765
Tampoco las fallas geológicas.

448
00:55:19,858 --> 00:55:21,601
Ni siquiera el amor es eterno.

449
00:55:24,738 --> 00:55:26,522
Incluso el amor termina.

450
00:55:28,074 --> 00:55:30,026
Son 50.

451
00:55:30,744 --> 00:55:33,947
Cincuenta, hombre, es barato.
No lo encontrarás a ese precio, no.

452
00:55:53,683 --> 00:55:57,262
Severino Grilo es zapatero
Hace 35 años.

453
00:55:57,896 --> 00:56:01,432
Estuvo tres horas hablando conmigo.
sobre la transposición del río.

454
00:56:02,567 --> 00:56:06,062
Después de la conversación,
Comienza a cantar canciones románticas.

455
00:56:07,280 --> 00:56:12,819
<i>♪ Este amor que no olvidaré ♪</i>

456
00:56:13,119 --> 00:56:18,908
<i>♪ Y eso tuvo su comienzo ♪</i>

457
00:56:19,209 --> 00:56:24,747
<i>♪ En una fiesta de San Juan ♪</i>

458
00:56:25,882 --> 00:56:32,005
<i>♪ Muere hoy sin un cohete ♪</i>

459
00:56:32,347 --> 00:56:38,428
<i>♪ Sin retrato ni entrada ♪</i>

460
00:56:38,770 --> 00:56:44,100
<i>♪ Sin luz de luna y sin guitarra ♪</i>

461
00:56:45,026 --> 00:56:51,050
<i>♪ A tu alrededor permanezco en silencio ♪</i>

462
00:56:51,074 --> 00:56:55,763
<i>♪ Pienso todo, no digo nada ♪</i>

463
00:56:55,787 --> 00:57:00,825
<i>♪ Tengo miedo de llorar ♪</i>

464
00:57:01,835 --> 00:57:07,066
<i>♪ No quiero nunca más tu beso ♪</i>

465
00:57:07,090 --> 00:57:10,945
<i>♪ Mi último deseo ♪</i>

466
00:57:10,969 --> 00:57:16,507
<i>♪ No puedes negarlo ♪</i>

467
00:57:22,647 --> 00:57:25,224
"Nuestro amor que no olvido

468
00:57:25,650 --> 00:57:27,935
y que tuvo su comienzo

469
00:57:28,528 --> 00:57:30,730
en una fiesta de San Juan.

470
00:57:32,407 --> 00:57:37,236
Muere hoy sin un cohete,
sin retrato, sin billete,

471
00:57:37,912 --> 00:57:40,114
sin la luz de la luna, sin la guitarra.

472
00:57:42,250 --> 00:57:44,452
A tu alrededor me callo.

473
00:57:45,378 --> 00:57:48,122
Pienso todo, no digo nada.

474
00:57:49,257 --> 00:57:51,376
Tengo miedo de llorar.

475
00:57:52,719 --> 00:57:54,921
No quiero nunca más tu beso,

476
00:57:55,388 --> 00:57:57,590
pero mi último deseo

477
00:57:58,433 --> 00:58:00,635
No puedes negarlo.

478
00:58:01,936 --> 00:58:05,973
Si un amigo te pide que digas

479
00:58:06,399 --> 00:58:08,935
si me quieres o no...

480
00:58:10,320 --> 00:58:12,522
di que me adoras,

481
00:58:13,198 --> 00:58:14,982
que te arrepientes,

482
00:58:15,533 --> 00:58:19,320
que llores nuestra separación.

483
00:58:20,371 --> 00:58:22,573
Y la gente que odio

484
00:58:23,541 --> 00:58:25,868
siempre digo que no soy bueno,

485
00:58:26,544 --> 00:58:28,746
que mi casa es el bar

486
00:58:29,672 --> 00:58:32,083
y que arruiné tu vida.

487
00:58:32,884 --> 00:58:35,086
Que ni siquiera merezco la comida

488
00:58:35,887 --> 00:58:38,089
que pagaste por mí."

489
00:59:14,676 --> 00:59:17,587
Mañana del día 52 de nuestra separación.

490
00:59:18,471 --> 00:59:21,090
Siento que sobreviví a un terremoto.

491
00:59:22,892 --> 00:59:25,178
Seis semanas fuera de casa

492
00:59:25,728 --> 00:59:28,556
son como seis gotas
de un poderoso tranquilizante.

493
00:59:29,274 --> 00:59:33,227
Un tranquilizante que no soluciona el dolor,
pero calma el juicio.

494
01:00:08,146 --> 01:00:10,348
Garganta del Río das Almas.

495
01:00:11,149 --> 01:00:13,768
Altitud: 800 metros.

496
01:00:14,694 --> 01:00:17,939
Profundidad del río: 15 metros.

497
01:00:18,698 --> 01:00:21,275
Ancho entre 30 y 80 metros.

498
01:00:22,201 --> 01:00:25,071
El canal comenzará en esta parte del río.

499
01:00:25,580 --> 01:00:27,782
Eso si el río no se seca para entonces.

500
01:01:11,584 --> 01:01:15,121
El setenta por ciento de los habitantes
Ya se han ido de aquí.

501
01:01:17,340 --> 01:01:21,195
Esta será la primera ciudad
ser cubierto por las aguas del canal.

502
01:01:24,389 --> 01:01:26,090
Ciudad abandonada.

503
01:01:28,017 --> 01:01:31,679
Punto de partida de la transposición de agua.

504
01:02:06,305 --> 01:02:08,799
Siempre pensamos que es un superhombre.

505
01:02:09,100 --> 01:02:13,095
quien hace todo,
quien todo lo puede, quien todo lo soluciona.

506
01:02:14,147 --> 01:02:16,599
Hasta el día en que te dejen.

507
01:02:17,733 --> 01:02:19,810
Y luego nos sentimos perdidos.

508
01:02:20,111 --> 01:02:21,479
Frágil.

509
01:02:21,946 --> 01:02:23,314
Confundido.

510
01:02:24,073 --> 01:02:29,278
No puedes estar determinado
solitario, individual.

511
01:02:30,163 --> 01:02:33,100
Ni siquiera puedes
terminar un informe de viaje.

512
01:02:33,124 --> 01:02:35,310
No puedo moverme.

513
01:02:35,334 --> 01:02:38,162
Te paralizas. Eso es lo que sentí.

514
01:02:38,504 --> 01:02:40,247
Parálisis múltiple.

515
01:02:40,715 --> 01:02:42,667
Por eso hice este viaje.

516
01:02:43,301 --> 01:02:44,835
Para moverse.

517
01:02:45,511 --> 01:02:47,171
Para volver a caminar.

518
01:02:49,056 --> 01:02:51,467
Volvamos a comer el sándwich de carne.

519
01:02:52,727 --> 01:02:54,804
Volvemos a andar en moto.

520
01:02:55,480 --> 01:02:57,765
Ver a Fortaleza ganar nuevamente.

521
01:02:58,649 --> 01:03:00,976
Para volver a ir a la playa el domingo.

522
01:03:02,111 --> 01:03:03,979
Para vivir de nuevo.

523
01:03:55,206 --> 01:03:58,033
Mi deseo ahora es sumergirme en la vida.

524
01:03:58,876 --> 01:04:01,078
Una inmersión llena de coraje.

525
01:04:01,420 --> 01:04:03,998
el mismo coraje
esos hombres de acapulco

526
01:04:04,382 --> 01:04:06,584
cuando saltan de esas rocas.

527
01:04:07,718 --> 01:04:09,378
No estoy en Acapulco

528
01:04:10,137 --> 01:04:12,339
pero es como soy.