1 00:00:15,430 --> 00:00:18,470 Амазон МГМ Студиос представља. 2 00:00:20,150 --> 00:00:25,670 Гафе у речнику значи неуспех једног који доноси невоље. Али мексичка војска 3 00:00:25,670 --> 00:00:30,950 ово је елитни тим. Има их неколико не у вестима, не остављају трага. 4 00:00:30,950 --> 00:00:35,790 у борби се директно суочавају са њим. Да рађа се нераскидива веза, крвни уговор 5 00:00:35,790 --> 00:00:37,010 под називом „Мексико“. 6 00:00:37,320 --> 00:00:42,380 Он није подложан сумњи, није издан, нема губу. Вечерас 7 00:00:42,380 --> 00:00:45,400 они обављају задатак који ће трајати вечно промениће им животе. 8 00:00:58,480 --> 00:00:59,480 Узми себе. 9 00:01:01,200 --> 00:01:05,300 Уопштено, морамо веома деловати пажљиво. 10 00:01:06,140 --> 00:01:07,240 Сабери се. 11 00:01:07,520 --> 00:01:09,380 Главна ствар је да се фокусирате. 12 00:01:09,580 --> 00:01:10,580 ОК. 13 00:01:17,240 --> 00:01:22,700 Хеј, дођи овамо. Сви напред. Ево. Нико не зна 14 00:01:23,960 --> 00:01:28,580 са чиме ћемо се суочити. Нико ово не ради зна. 15 00:01:28,860 --> 00:01:31,400 Али непријатељ ће бити убијен. 16 00:01:38,380 --> 00:01:39,380 Можеш ићи. 17 00:01:41,300 --> 00:01:44,660 Убиј непријатеља! Убиј непријатеља! Убиј непријатеља! 18 00:01:54,100 --> 00:01:57,260 Непријатељ ће бити убијен! Непријатељ ће бити убијен! 19 00:01:57,700 --> 00:02:00,280 Без обзира на све! Без обзира на све! 20 00:02:10,699 --> 00:02:14,320 Нисам оно што треба да будем. Ја нисам оно што јесам желим да будем. 21 00:02:18,660 --> 00:02:20,560 Нисам оно што желим да будем. 22 00:02:20,880 --> 00:02:22,400 Нисам оно што желим да будем. 23 00:02:23,260 --> 00:02:24,260 Бас. 24 00:02:30,920 --> 00:02:32,700 Проклета срећа. 25 00:02:33,120 --> 00:02:35,980 Али хвала вам, специјалци. Хвала вам, специјалци. 26 00:02:36,320 --> 00:02:38,000 да нисам оно што сам био пре. 27 00:02:39,960 --> 00:02:43,000 Хвала вам, специјалци! Хвала вам, специјалци! 28 00:02:43,360 --> 00:02:44,740 Хвала вам, специјалци! 29 00:02:46,280 --> 00:02:47,980 Напред! Напред! 30 00:02:48,280 --> 00:02:49,840 Сви напред! 31 00:02:50,460 --> 00:02:51,460 Напред! 32 00:02:54,240 --> 00:02:55,500 Будите опрезни, окупите се! 33 00:03:01,320 --> 00:03:02,320 Ево! 34 00:03:30,640 --> 00:03:31,760 Драго ми је да смо се упознали. 35 00:03:41,120 --> 00:03:42,400 Па, здраво. 36 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Здраво. 37 00:03:46,040 --> 00:03:47,280 Па, како то? 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,540 Нисам ово урадио намерно. 39 00:03:51,720 --> 00:03:57,060 Намерно, не намерно. Неедед пази шта радиш рукама. Ко би 40 00:03:57,400 --> 00:03:58,400 Како то мислиш? 41 00:04:01,740 --> 00:04:05,520 Имам тако тежак посао, али ја Волим једноставне ствари. 42 00:04:07,520 --> 00:04:08,740 Један потез. 43 00:04:09,860 --> 00:04:11,140 Један клик. 44 00:04:16,220 --> 00:04:17,640 Један додир. 45 00:04:22,560 --> 00:04:23,740 Оне Лове. 46 00:04:24,820 --> 00:04:25,840 Један клик. 47 00:04:27,200 --> 00:04:28,340 Један стручњак. 48 00:04:28,660 --> 00:04:30,860 Здраво децо. Где бих ја био без тебе? 49 00:04:41,020 --> 00:04:42,680 Хајде да попијемо пиће, момци. За тебе! 50 00:04:45,440 --> 00:04:48,260 Колико сам пута рекао да ћемо их растргати? Рекао сам ти. 51 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Милион пута. 52 00:04:49,980 --> 00:04:51,680 Да, тако је. 53 00:04:55,960 --> 00:04:58,400 Како год било, стићи ћемо тамо крај. 54 00:05:00,360 --> 00:05:01,360 Хеј! 55 00:05:02,140 --> 00:05:04,780 Одсеци главу овој жаби. За револуцију! 56 00:05:05,720 --> 00:05:07,760 За револуцију! За револуцију! 57 00:05:09,680 --> 00:05:15,860 Одликован медаљом за војне заслуге Капетан Тхор и његова екипа за њихово хватање 58 00:05:15,860 --> 00:05:19,900 Луна, вођа најкрвавијег Ескандора смрти у историји наше земље. 59 00:05:20,140 --> 00:05:21,460 Молим вас, капетане. 60 00:05:25,840 --> 00:05:26,880 Хвала вам пуно. 61 00:05:30,220 --> 00:05:34,000 Драго ми је да видим другове са којима сам Била је част служити. 62 00:05:34,660 --> 00:05:36,820 Али ми смо специјалци, господо. 63 00:05:37,900 --> 00:05:41,100 Само један од хиљаду који жели да стигне добијамо свој пут. 64 00:05:41,700 --> 00:05:44,840 Наша је дужност да осигурамо сигурност овога земље. 65 00:05:45,780 --> 00:05:49,160 Мислите ли да смо овај пут испунили твоја дужност? 66 00:05:50,340 --> 00:05:54,760 На крају крајева, ако је одговор позитиван, рећи ћу вам Да подсетим да је и Хектор Луна био војни човек. 67 00:05:55,600 --> 00:05:57,100 Истих година као и многи од вас. 68 00:05:57,900 --> 00:06:01,000 Трговац нашим оружјем, заштићен људи у истом облику. 69 00:06:01,580 --> 00:06:03,640 Ако си заборавио, нисам. 70 00:06:05,160 --> 00:06:09,680 Желим да кажем да мој тим и ја нисмо хајде да престанемо да прогањамо све који су повезани 71 00:06:09,680 --> 00:06:11,880 Хектор Луна, шта год да је њихов разлог. 72 00:06:12,960 --> 00:06:15,800 Они који нас познају знају да ми наставимо. 73 00:06:16,660 --> 00:06:19,360 Брзином, изненађењем и насиљем. 74 00:06:30,760 --> 00:06:31,760 Погледај. 75 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 г. Естрадо. 76 00:06:35,400 --> 00:06:39,500 Нисам знао да си још говорник. Сви имају своје таленте. 77 00:06:40,200 --> 00:06:41,360 Па шта? 78 00:06:42,380 --> 00:06:44,520 Хоћемо ли ускоро почети лов на војску? 79 00:06:45,600 --> 00:06:47,560 Или на најпромрзлим. 80 00:06:49,000 --> 00:06:52,180 ОК. Можеш рачунати на мене. 81 00:06:54,560 --> 00:06:55,860 угодан одмор. 82 00:07:01,360 --> 00:07:04,620 ста? Зар ми нећеш ни честитати? 83 00:07:08,099 --> 00:07:09,860 Па? Мислиш ли да ћу заборавити? 84 00:07:24,060 --> 00:07:25,780 Добро, добро, шта год кажеш. 85 00:07:26,380 --> 00:07:28,500 Видим да си чак освојио и медаљу. 86 00:07:31,840 --> 00:07:33,160 Где бих ја био без ње? 87 00:07:35,220 --> 00:07:36,220 Одустани од тога. 88 00:07:37,000 --> 00:07:38,000 Одмори се. 89 00:07:38,600 --> 00:07:39,600 радуј се. 90 00:07:54,480 --> 00:07:57,020 Драго ми је што смо се окупили овде. 91 00:07:57,800 --> 00:07:58,800 Да јој кажем? 92 00:07:59,060 --> 00:08:01,160 Реци? Реци ми, реци ми. 93 00:08:02,800 --> 00:08:03,960 Да, говори. 94 00:08:04,460 --> 00:08:09,380 Знам те, мислим да си то већ рекао. Али види шта ти кажем. ја кажем 95 00:08:09,380 --> 00:08:09,979 све њему. 96 00:08:09,980 --> 00:08:10,980 Да ли је то истина? 97 00:08:11,120 --> 00:08:13,860 Хајде да причамо о... У реду. 98 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 Говори. Како је твоја ћерка? У реду. 99 00:08:16,340 --> 00:08:17,340 Врло добро. 100 00:08:17,880 --> 00:08:19,060 Она расте. 101 00:08:19,600 --> 00:08:21,160 Она је неваљала. 102 00:08:21,580 --> 00:08:22,660 Таква је она, да. 103 00:08:23,220 --> 00:08:27,720 Да, морам себи да претим девојка са појасом. Уосталом, и она је 104 00:08:27,720 --> 00:08:32,200 захтевно. Деца су такве секице. Драга, радим шта могу. 105 00:08:32,909 --> 00:08:34,990 И мислио сам да је тешко ходати по планинама. 106 00:08:35,650 --> 00:08:37,530 Одгајати девојку је теже. 107 00:08:38,070 --> 00:08:40,510 Дакле, каква породица? 108 00:08:41,210 --> 00:08:42,590 Наравно, за породицу. 109 00:08:43,890 --> 00:08:46,190 Хеј, види ко је тамо. 110 00:08:48,250 --> 00:08:49,250 шта то радиш? 111 00:08:52,170 --> 00:08:53,330 Неваљао, капетане. 112 00:08:55,210 --> 00:08:56,210 Неваљао. 113 00:08:57,470 --> 00:09:00,150 Да видимо, нека ти муж макар сломи једно правило. 114 00:09:00,710 --> 00:09:01,710 Не, хвала. 115 00:09:02,240 --> 00:09:05,180 Зашто би остао капитен до 70. године? године? 116 00:09:09,160 --> 00:09:11,980 Колико година има капетан? Негде око 58? 117 00:09:14,640 --> 00:09:15,880 Ускоро. 118 00:09:16,160 --> 00:09:17,720 Он има скоро 49 година. 119 00:09:18,120 --> 00:09:19,120 Хвала. 120 00:09:20,400 --> 00:09:22,340 Још увек сте на старој позицији? 121 00:09:24,160 --> 00:09:27,780 Бацио сам га данас са свих страна. Чак нема ко да ме заштити. 122 00:09:30,580 --> 00:09:33,580 Хајде да попијемо пиће. Хајде да попијемо пиће. Хајде да пијемо за нас. 123 00:09:36,260 --> 00:09:37,380 И за нас. 124 00:09:40,120 --> 00:09:41,720 Хоћеш 400 долара? 125 00:09:41,960 --> 00:09:46,960 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 126 00:09:56,700 --> 00:09:58,100 Никад ово ниси урадио? 127 00:10:05,320 --> 00:10:06,940 Да ли сте икада имали овакав празник? 128 00:10:09,480 --> 00:10:10,700 Шта се десило? 129 00:10:14,620 --> 00:10:15,980 Само немој. 130 00:10:20,900 --> 00:10:23,160 Једном. Два. 131 00:10:24,020 --> 00:10:25,020 Једном. 132 00:10:41,530 --> 00:10:43,590 Хоће ли успети? Да, да. 133 00:10:46,390 --> 00:10:48,290 Морао сам да се загрејем. 134 00:10:57,650 --> 00:11:00,330 Хтели смо да се окупимо. 135 00:11:01,430 --> 00:11:02,430 идеш ли? 136 00:11:03,510 --> 00:11:04,610 Њима? 137 00:11:05,610 --> 00:11:06,610 За шта? 138 00:11:07,390 --> 00:11:08,990 Нека сами дођу. 139 00:11:10,340 --> 00:11:11,860 Душо, иди по њих. 140 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 Ок, ок. 141 00:11:14,340 --> 00:11:15,840 Хвала, сачекаћу. 142 00:11:55,720 --> 00:11:57,280 Потражите нас на Интернету. 143 00:11:59,460 --> 00:12:01,500 Нове ставке су најбрже. 144 00:12:04,200 --> 00:12:05,200 Ултрадок. 145 00:12:19,400 --> 00:12:21,820 Како је вода? Топло. 146 00:12:26,350 --> 00:12:27,350 Ово ме чини срећним. 147 00:12:29,150 --> 00:12:30,150 лепота. 148 00:12:32,570 --> 00:12:33,590 како си? 149 00:12:34,930 --> 00:12:36,730 Послала ме је по тебе. 150 00:12:38,690 --> 00:12:41,570 На одмору се поново осећамо као сами млађи. 151 00:12:49,290 --> 00:12:50,950 Хоћеш ли са мном код генерала? 152 00:12:51,830 --> 00:12:54,830 Тако да ме свакако слуша, а не послао. 153 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 Знам га. 154 00:12:58,120 --> 00:13:00,020 Знао је да има нешто на уму. 155 00:13:00,460 --> 00:13:01,980 Морамо да узбуркамо кошницу. 156 00:13:02,320 --> 00:13:05,780 Већ је узбуркао. Свему ће објавити рат генералштаб 157 00:13:08,040 --> 00:13:12,820 Не жели да се одмара, уживајте супруга. Морамо да склонимо Лону са острва. 158 00:13:13,560 --> 00:13:15,660 Сада док је вруће. Зашто не чекамо? 159 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Слушај, бежимо овамо. 160 00:13:43,060 --> 00:13:44,060 Шта се десило? 161 00:13:45,600 --> 00:13:47,040 Мигуел, шта није у реду? 162 00:13:47,480 --> 00:13:48,480 Шта се десило? 163 00:13:50,780 --> 00:13:52,320 Напустите ову собу и идите до врата. 164 00:13:53,280 --> 00:13:54,280 Фаст! 165 00:14:05,270 --> 00:14:06,530 Алициа. 166 00:14:08,230 --> 00:14:11,190 Алициа. Тихо, тихо. 167 00:14:14,930 --> 00:14:16,190 Тихо. 168 00:16:53,319 --> 00:16:55,420 Алициа. волим те. 169 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 волим. 170 00:17:43,500 --> 00:17:44,500 Једи. 171 00:19:03,150 --> 00:19:04,890 Шест месеци касније. 172 00:19:27,610 --> 00:19:29,330 Шта радиш, позорнице? 173 00:20:36,880 --> 00:20:37,880 Хецтор Луна 174 00:21:16,940 --> 00:21:19,660 Хеј! Да ме позовеш на пиво? 175 00:21:24,060 --> 00:21:25,880 Ево, узми то за себе. 176 00:21:28,080 --> 00:21:29,460 Зашто бежиш? 177 00:21:32,660 --> 00:21:34,200 Испробао сам је. 178 00:21:35,500 --> 00:21:38,360 И џабе сам све протраћио. 179 00:21:39,660 --> 00:21:44,040 Сомбра, док не сазнам ко је кривац, јурећи месец. 180 00:21:45,100 --> 00:21:47,400 Само неколико месеци у твојим тинејџерским годинама. 181 00:21:48,180 --> 00:21:49,600 Новине ће то разнети. 182 00:21:50,000 --> 00:21:51,220 Убичина архива. 183 00:21:51,920 --> 00:21:53,860 Месец је тренутно на чудном месту. 184 00:21:54,520 --> 00:21:56,180 У војном логору. 185 00:21:59,800 --> 00:22:01,680 Опет ћу му дати времена. 186 00:22:19,080 --> 00:22:21,080 Ако изађе, ветерани ће га појести. 187 00:22:23,780 --> 00:22:25,140 Дакле, испитивати? 188 00:22:26,140 --> 00:22:29,380 Извуци све из његовог убице. Ја њему неће те пустити унутра. 189 00:22:31,800 --> 00:22:35,500 Па ипак, ово ни на који начин неће помоћи ствари. 190 00:22:36,540 --> 00:22:39,140 Чак је и држање затвореног већ ризик. 191 00:22:39,960 --> 00:22:42,260 А Лола и Аурелио, шта кажу? 192 00:22:53,840 --> 00:22:58,440 Момци, срећа ће вам се после осмехнути добар посао дебели џекпот. јесам 193 00:22:58,440 --> 00:23:01,280 бројеви, читав низ. Шта могу да вам понудим? Хајде. 194 00:23:03,680 --> 00:23:05,000 Хвала пријатељу. са задовољством. 195 00:23:14,300 --> 00:23:17,760 Знате, нека заједно ваљају баште. 196 00:23:18,680 --> 00:23:20,120 Шта вреди један дан? 197 00:23:25,610 --> 00:23:26,710 Две хиљаде пезоса? 198 00:23:27,130 --> 00:23:28,370 Не, мање. 199 00:23:28,610 --> 00:23:29,610 Све је у реду. 200 00:23:30,130 --> 00:23:31,710 Кажем ти, све је у реду. 201 00:23:38,630 --> 00:23:39,710 Какви су ти планови? 202 00:23:40,770 --> 00:23:43,730 Опусти се. Одмарао бих се да сам на твом месту. 203 00:23:45,990 --> 00:23:47,450 Идем да је пољубим. 204 00:23:48,530 --> 00:23:50,330 Не буди тако тврдоглав. 205 00:23:52,810 --> 00:23:53,810 Сомбра. 206 00:23:54,760 --> 00:23:55,920 Не пропустите је. 207 00:24:07,360 --> 00:24:08,760 Проклетство. 208 00:24:13,040 --> 00:24:14,740 Хеј, ево. 209 00:24:15,540 --> 00:24:20,620 Па, шта кажете, имам срећни бројеви. Три осмице 210 00:24:20,900 --> 00:24:24,260 Понудити серију или карту? смелије, младости. 211 00:24:24,510 --> 00:24:25,329 Хајде, сви. 212 00:24:25,330 --> 00:24:26,330 Све? 213 00:24:29,230 --> 00:24:30,310 Ево, узми. 214 00:24:32,330 --> 00:24:33,330 Хвала вам пуно. 215 00:24:33,850 --> 00:24:34,850 Срећно. 216 00:25:23,850 --> 00:25:25,030 Хајдемо у шетњу. 217 00:26:11,120 --> 00:26:12,420 Хоћеш 400 долара? 218 00:26:12,660 --> 00:26:17,560 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 219 00:26:57,480 --> 00:26:59,780 Мексичка награда на лутрији. Рекорд у историји. 220 00:27:02,180 --> 00:27:04,100 Број 25888. 221 00:27:17,900 --> 00:27:22,540 Јуче сам оставио јакну за столом. Јуче нису дошли. У уторак. 222 00:27:22,780 --> 00:27:24,260 Али јесте ли видели јакну? 223 00:27:24,540 --> 00:27:25,540 Овај наранџасти. 224 00:27:25,560 --> 00:27:26,980 Видео сам само жену. 225 00:27:27,260 --> 00:27:28,820 Кренули смо таксијем. Да ли сте се посвађали? 226 00:27:30,560 --> 00:27:31,560 Такси. 227 00:27:34,820 --> 00:27:39,140 Већ смо затворени. Оставио сам јакну унутра такси. Већ смо затворени. 228 00:27:39,500 --> 00:27:41,460 погледаћу. Стани. 229 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 Слушај. 230 00:27:44,340 --> 00:27:46,940 Зар то није био онај тип који је пре неки дан ушао у ауто? 231 00:27:48,620 --> 00:27:51,960 Нека погледа. Јеботе зна шта је тамо. Ваља, тражи. 232 00:27:54,260 --> 00:27:55,420 Слушај, друже. 233 00:27:56,940 --> 00:27:57,940 шта ти треба? 234 00:27:58,520 --> 00:27:59,980 Већ смо затворили. 235 00:28:01,560 --> 00:28:03,120 Иди потражи негде другде. 236 00:28:03,640 --> 00:28:06,960 Тражим јакну. Није ме брига за твоју чудну јакна 237 00:28:11,380 --> 00:28:13,080 Где идеш човече? 238 00:28:36,650 --> 00:28:37,650 ко је ово? пријатељу мој. 239 00:28:39,310 --> 00:28:40,490 Како је договорено. 240 00:28:41,270 --> 00:28:42,270 Дођи овамо. 241 00:28:46,370 --> 00:28:48,250 Желим да играм. 242 00:28:49,310 --> 00:28:51,430 Можете учинити нешто корисно. 243 00:28:51,990 --> 00:28:53,110 Џиу-џицу, на пример. 244 00:28:54,170 --> 00:28:55,170 Да, господине. 245 00:28:57,110 --> 00:28:58,610 А одакле ти ово? 246 00:29:35,880 --> 00:29:40,160 Контактирамо нашег репортера на зграда лутрије да први разговара 247 00:29:40,160 --> 00:29:42,340 најсрећнија особа. 248 00:29:48,920 --> 00:29:51,040 Прескочи, прескочи. Хвала. 249 00:29:51,280 --> 00:29:53,420 Сада вас слуша цела држава. 250 00:29:54,000 --> 00:29:58,220 Реци ми, Карлосе, како је бити најнеопрезнији човек у држави? 251 00:30:04,430 --> 00:30:08,090 Шта мислите о људима који губе све после победе на лутрији? 252 00:30:09,730 --> 00:30:11,130 Па, нису имали среће. 253 00:30:11,970 --> 00:30:15,970 Толико тога можете да урадите са овим награда. Шта планираш? 254 00:30:16,350 --> 00:30:18,670 Жртвуј своју част и иди трип? 255 00:30:26,650 --> 00:30:27,730 желим. 256 00:30:37,680 --> 00:30:43,280 Потрошићу сав овај новац да нађем ти, а ја ћу побити све курвине синове, 257 00:30:43,620 --> 00:30:45,660 одговорни за убиство моје жене. 258 00:31:29,580 --> 00:31:31,680 Знао си да је жив и ниси ми рекао? 259 00:31:33,660 --> 00:31:35,680 Ако није оружје, нећете разумети. 260 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 жао ми је. 261 00:31:42,020 --> 00:31:43,780 Хтео сам да те заштитим. 262 00:31:56,960 --> 00:31:58,800 Један, један, два. 263 00:32:20,419 --> 00:32:22,380 Шта ти она ради? 264 00:32:24,640 --> 00:32:25,640 Тако је. 265 00:32:29,520 --> 00:32:32,580 Осећам да у овим месецима ниси први када ступите у контакт. 266 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 зар не? 267 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 Говори, не бој се. 268 00:32:44,200 --> 00:32:45,260 Не верујем никоме. 269 00:32:48,040 --> 00:32:50,540 Нисам ништа пријавио из безбедносних разлога. 270 00:32:51,020 --> 00:32:53,160 Да сам на твом месту, урадио бих исто. 271 00:32:55,120 --> 00:32:56,640 Када ћеш почети рат? 272 00:32:57,610 --> 00:32:59,450 Ово је питање за мог старијег. 273 00:33:00,010 --> 00:33:01,670 Али овде те разумем. 274 00:33:04,050 --> 00:33:05,730 Имам листу. 275 00:33:06,590 --> 00:33:08,110 Могу ли то поделити са вама? 276 00:33:08,630 --> 00:33:10,230 Нећу причати ни са ким. 277 00:33:16,890 --> 00:33:18,210 Будите опрезни. 278 00:33:18,810 --> 00:33:21,530 Ако почнете да се играте ватром, пазите се изгорети. 279 00:33:46,000 --> 00:33:47,000 Здраво. 280 00:33:47,460 --> 00:33:48,780 ста радис овде? 281 00:33:49,120 --> 00:33:50,820 И мени је драго да те видим. 282 00:33:51,980 --> 00:33:53,800 Страшно је што си дошао у моју кућу. 283 00:33:55,120 --> 00:33:56,380 Хоћеш да одем? 284 00:34:01,320 --> 00:34:02,720 Сад ћу их пустити. 285 00:34:04,380 --> 00:34:05,380 Здраво. Здраво. 286 00:34:06,380 --> 00:34:08,280 Да ли желите поклон? Који? 287 00:34:08,760 --> 00:34:10,840 Нисам заборавио твој рођендан. 288 00:34:17,320 --> 00:34:19,020 Не волим дечије поклоне. 289 00:34:19,860 --> 00:34:21,000 Идемо кући. 290 00:34:21,920 --> 00:34:22,920 идемо. 291 00:34:23,600 --> 00:34:25,719 Сунни, молим те, чуј маму. 292 00:34:30,780 --> 00:34:32,020 Хвала пуно. 293 00:34:36,960 --> 00:34:38,580 Добио на лутрији одлично. 294 00:34:42,980 --> 00:34:45,480 Видео сам брата у парку са играчкама. 295 00:34:46,410 --> 00:34:48,250 Ја ћу средити лиценцу и пронаћи све за вас. 296 00:34:49,429 --> 00:34:52,650 Она узима девојку. Зашто не помоћ? 297 00:34:53,850 --> 00:34:54,850 Сјајно. 298 00:34:56,710 --> 00:34:58,410 Да ли рачунаш на мене? 299 00:35:09,470 --> 00:35:10,470 Баубаи је био тамо. 300 00:35:18,300 --> 00:35:19,400 Колико откопчати? 301 00:35:21,080 --> 00:35:22,700 Десет милиона? Двадесет? 302 00:35:23,180 --> 00:35:24,800 Колико? Престани. 303 00:35:25,780 --> 00:35:27,620 Знаш да то није поента. 304 00:35:29,500 --> 00:35:31,080 Још увек си ми пријатељ. 305 00:35:39,660 --> 00:35:40,840 Морамо да платимо. 306 00:35:42,920 --> 00:35:44,120 Ја сам реалиста. 307 00:35:53,230 --> 00:35:54,330 Чувај се, пријатељу. 308 00:36:04,890 --> 00:36:06,590 Проклетство. 309 00:36:18,690 --> 00:36:21,230 Сјајно. Нећете добити отказ јер сте глупи. 310 00:36:30,830 --> 00:36:32,330 Да ли сте писали и капетану? 311 00:36:33,970 --> 00:36:38,810 Да. Каже да је веома разочаран ви да овај пут нисте позвани. 312 00:36:38,950 --> 00:36:41,010 Зашто сам послао издајника као што си ти? 313 00:37:24,940 --> 00:37:26,860 Неко је јако гладан, капетане. 314 00:37:27,600 --> 00:37:28,720 Није за мене. 315 00:37:31,340 --> 00:37:33,520 Написао сам му све што је било у писму. 316 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 Нешто су погрешно разумели. 317 00:37:37,040 --> 00:37:38,720 Шта је ово уопште? 318 00:37:39,700 --> 00:37:41,040 Каква срећа, капетане. 319 00:37:42,160 --> 00:37:43,280 Упијај нас или тако нешто. 320 00:37:48,440 --> 00:37:49,620 Тако нешто. 321 00:37:53,320 --> 00:37:54,380 Имаш пиће. 322 00:38:03,200 --> 00:38:05,580 Капетане, овим сте ми спасили живот новац. 323 00:38:06,720 --> 00:38:07,880 Ово је група. 324 00:38:08,140 --> 00:38:09,740 Зависи шта капетан каже. 325 00:38:10,920 --> 00:38:12,020 Твоја је. 326 00:38:12,920 --> 00:38:17,720 Ако већ знате да постоји кретање, ви Позовите ме, идем са вама, капетане. И 327 00:38:17,720 --> 00:38:19,080 Знам и веома сам захвалан. 328 00:38:19,360 --> 00:38:21,000 Где лута Мигел? 329 00:38:21,930 --> 00:38:22,930 ко зна 330 00:38:23,910 --> 00:38:26,310 Никада није имао јасне приоритете. 331 00:38:29,170 --> 00:38:31,790 Како? Значи ниси га звао? 332 00:38:32,090 --> 00:38:33,650 Не морам да причам са њим. 333 00:38:33,930 --> 00:38:35,710 Сада ће нас само одложити. 334 00:38:39,730 --> 00:38:42,370 А како желиш да избацимо месец? 335 00:39:06,380 --> 00:39:07,700 Колико је људи било? 336 00:39:09,680 --> 00:39:10,680 Ко је упуцан? 337 00:39:11,720 --> 00:39:12,880 Да, капетане. 338 00:39:13,760 --> 00:39:14,760 Две особе. 339 00:39:15,500 --> 00:39:17,600 Није било лако погодити приликом пуцања. 340 00:39:23,840 --> 00:39:25,600 А други војник специјалних снага? 341 00:39:26,540 --> 00:39:27,800 Гледа на транспорт. 342 00:39:29,740 --> 00:39:31,980 Није требало дуго да буде овде. 343 00:39:32,570 --> 00:39:33,810 Он је само проблем. 344 00:39:34,110 --> 00:39:36,650 Све ово нас је снабдео за мање од два дан. 345 00:39:38,310 --> 00:39:39,310 да видимо. 346 00:39:45,950 --> 00:39:48,770 Да ли заиста верујете да је месец тамо? унутра? 347 00:39:52,710 --> 00:39:55,070 Да ли сте се плашили да се ушуњате на параду? 348 00:39:55,930 --> 00:39:57,810 То је савршена дистракција. 349 00:39:58,480 --> 00:40:02,740 Нисам чуо да су затвореници држани у војном логору више од шест месеци. 350 00:40:02,920 --> 00:40:04,760 Луна није обичан затвореник. 351 00:40:06,140 --> 00:40:08,540 Морамо да га извучемо пре него што оде транспортован. 352 00:40:43,690 --> 00:40:45,110 Није вам се свидела боја или шта? 353 00:40:45,510 --> 00:40:46,710 Шта сам питао? 354 00:40:47,690 --> 00:40:49,670 Тражио сам тактичко возило. 355 00:40:50,210 --> 00:40:55,030 Камион. Да, али јефтино, криво, зарђало камиони ће стићи тек у децембру. Ово 356 00:40:55,030 --> 00:40:56,030 Одмах су ми га дали. 357 00:40:56,670 --> 00:40:58,830 Беаутифул? Па, мање-више. 358 00:40:59,570 --> 00:41:01,890 Добро, са њом ћемо проћи непримећени. 359 00:41:02,090 --> 00:41:04,210 Одувек сам желео да купим један од ових. 360 00:41:09,030 --> 00:41:11,150 Са собом имам најбољи роштиљ. 361 00:41:11,630 --> 00:41:14,230 Дефинитивно нисте пробали ништа укусније, верујте ми. 362 00:41:15,030 --> 00:41:17,490 Ох, да ли ти се ово свиђа? 363 00:41:19,610 --> 00:41:22,230 Проблем. Хајдемо за месецом, сероње! 364 00:42:12,810 --> 00:42:14,630 Хајдемо за месецом странци. 365 00:42:15,550 --> 00:42:16,550 Хајде да се иселимо. 366 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 Мирно. 367 00:42:24,450 --> 00:42:25,810 Све је чисто. 368 00:42:26,430 --> 00:42:27,530 Идемо даље. 369 00:42:32,970 --> 00:42:36,270 Прилазимо згради, још ништа се дешава. 370 00:42:55,370 --> 00:42:56,690 Приступ одбијен. 371 00:43:01,550 --> 00:43:02,710 Делујемо брзо. 372 00:43:07,110 --> 00:43:08,310 Хајде, хајде. 373 00:43:10,890 --> 00:43:12,650 Да, само минут. 374 00:43:20,610 --> 00:43:22,070 Камера је под контролом. 375 00:43:26,060 --> 00:43:27,120 Очистите ходник. 376 00:43:27,440 --> 00:43:29,060 Не требају нам сведоци. 377 00:44:03,440 --> 00:44:04,780 Волим послушне људе. 378 00:44:23,380 --> 00:44:24,580 Чувајте улаз. 379 00:44:27,500 --> 00:44:29,640 Волим мушкарце у униформама. 380 00:44:29,940 --> 00:44:32,580 Шта је још ово? Твоја срећа. 381 00:44:33,610 --> 00:44:34,870 шта то радиш? шта то радиш? 382 00:44:35,070 --> 00:44:38,450 Због љубави према свему што је свето, идите одавде проклетство! 383 00:44:38,730 --> 00:44:40,230 Шта је ово дођавола? 384 00:44:45,010 --> 00:44:46,010 Пусти ме. 385 00:44:46,930 --> 00:44:48,630 Пусти ме, пусти ме, наказо! 386 00:44:49,710 --> 00:44:51,190 Проклето тврдоглав тип. шта то радиш? 387 00:45:07,440 --> 00:45:08,379 Хеј ти! 388 00:45:08,380 --> 00:45:09,380 Идентификујте се. 389 00:45:14,100 --> 00:45:15,100 Идентификујте се. 390 00:45:17,720 --> 00:45:18,720 Хеј! 391 00:45:21,140 --> 00:45:22,140 Прати ме. 392 00:45:26,260 --> 00:45:28,260 Укочио сам се. Колико дуго сте тамо? 393 00:45:31,060 --> 00:45:34,540 шта ћеш ми урадити? ви сви упропастите, идиоти! 394 00:45:42,580 --> 00:45:45,140 Да, тако да сте поцепани. 395 00:45:46,080 --> 00:45:47,080 Помоћ. 396 00:45:48,060 --> 00:45:49,220 Помозите нам. 397 00:46:07,400 --> 00:46:09,380 Умало да нас ухвате. 398 00:46:26,060 --> 00:46:28,020 Због тебе скоро сви нисмо били ту покривена. 399 00:46:37,720 --> 00:46:39,860 Морамо се добро припремити. 400 00:46:50,740 --> 00:46:53,020 Ово уопште не звучи као капетан. 401 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 идемо. 402 00:47:18,320 --> 00:47:22,600 Ти си идиот коме је остало много мало времена пре него што ме пратите 403 00:47:30,240 --> 00:47:32,420 Рећи ћеш ми све што знаш. 404 00:47:34,860 --> 00:47:35,940 Да, наравно. 405 00:47:36,860 --> 00:47:38,280 Има где да се то запише. 406 00:47:52,360 --> 00:47:54,980 ко је твој шеф? како се зове? 407 00:47:56,420 --> 00:47:58,420 Чије наредбе следите? 408 00:48:01,280 --> 00:48:02,280 Нема шансе. 409 00:48:13,400 --> 00:48:15,580 Чије наредбе следите? 410 00:48:16,240 --> 00:48:18,040 Штета што не желите да разговарате. 411 00:48:20,810 --> 00:48:22,290 Не знам му име. 412 00:48:23,970 --> 00:48:27,130 Он не контактира директно, само преноси информације. 413 00:48:27,830 --> 00:48:29,470 На које начине? ко зна 414 00:48:29,710 --> 00:48:31,430 не могу ништа рећи. 415 00:48:32,330 --> 00:48:34,490 Како се зове, твој шеф? 416 00:48:36,310 --> 00:48:40,590 Чије наредбе следите? Ја сам ништа Знам, не могу рећи. како се зове? 417 00:48:43,870 --> 00:48:46,170 Требаће вам сат времена да изађете одавде. 418 00:48:47,410 --> 00:48:49,930 Али могу доћи и до ваше породице. 419 00:48:50,859 --> 00:48:54,980 Да, зашто онда то не урадиш? шта су урадили твојој жени? 420 00:48:57,520 --> 00:48:58,520 Фреак. 421 00:49:04,060 --> 00:49:05,060 Сви се склоните! 422 00:49:06,080 --> 00:49:07,320 Хајде, хајде, хајде, хајде! 423 00:49:30,700 --> 00:49:31,780 ста јеботе? 424 00:49:37,000 --> 00:49:38,000 Хајдемо! 425 00:49:39,280 --> 00:49:40,280 Идемо брзо! 426 00:50:12,400 --> 00:50:13,600 Ово су они. бр. 427 00:50:13,860 --> 00:50:16,060 Кажем ти, то су они. Не, не они. 428 00:50:17,340 --> 00:50:19,320 Морамо да побегнемо брже, брже. 429 00:50:19,640 --> 00:50:21,580 Највероватније нас ови гадови сустижу. 430 00:50:22,320 --> 00:50:23,320 Пажљиво! 431 00:50:24,220 --> 00:50:25,500 Капетане, јесте ли добро? 432 00:50:28,360 --> 00:50:30,520 У шта сам се дођавола увалио? 433 00:50:33,020 --> 00:50:34,180 Овде је тунел. 434 00:50:34,760 --> 00:50:37,100 Хајде да се тамо склонимо. Ово нам неће много помоћи. 435 00:50:37,380 --> 00:50:38,600 Али хајде да покушамо да се отргнемо. 436 00:50:52,650 --> 00:50:53,870 Хајде, хајде, хајде. 437 00:51:02,950 --> 00:51:06,710 Покушавају да нас прибаце. 438 00:51:15,180 --> 00:51:16,300 Он нас сустиже. 439 00:51:18,400 --> 00:51:19,740 Он је све ближе. 440 00:51:22,120 --> 00:51:23,220 Пожури, пожури, пожури. 441 00:51:23,640 --> 00:51:24,640 ја идем. 442 00:52:08,620 --> 00:52:10,580 Он има бомбу! Он има бомбу! 443 00:52:12,020 --> 00:52:13,020 где је он? 444 00:52:13,400 --> 00:52:14,400 Сустиже га! 445 00:52:46,350 --> 00:52:47,328 Баци новац. 446 00:52:47,330 --> 00:52:48,330 ста? 447 00:52:49,630 --> 00:52:50,630 Одустани од тога. 448 00:53:31,400 --> 00:53:32,700 Ох, како је летело. 449 00:54:47,280 --> 00:54:48,280 Каква вила, зар не? 450 00:55:06,560 --> 00:55:09,020 Па шта да радимо следеће? 451 00:55:09,780 --> 00:55:12,220 За тебе сам изабрао собу са ђакузијем. 452 00:55:12,620 --> 00:55:14,760 Они су се озбиљно наљутили. 453 00:55:16,360 --> 00:55:17,360 И ми смо. 454 00:55:17,680 --> 00:55:22,680 Сада нема времена за шале. Да ли сте прегледали фајл? Да, тамо програм. Исто као у Тихи 455 00:55:22,680 --> 00:55:23,680 океан. 456 00:55:25,860 --> 00:55:28,040 Да, један у ауту, а други у близини. 457 00:55:29,360 --> 00:55:30,360 У реду. 458 00:55:33,320 --> 00:55:36,500 Поново су променили лозинке. Приступ је доступан само изнутра. 459 00:55:38,500 --> 00:55:39,800 Мораћемо поново да променимо план. 460 00:55:41,160 --> 00:55:43,220 Можете заборавити на савршен план. 461 00:55:43,500 --> 00:55:45,580 Па шта ћеш да урадиш? Обојица ћете отићи. 462 00:55:47,020 --> 00:55:48,500 Ја сам виши по чину. 463 00:55:49,560 --> 00:55:51,820 И разговарао сам са Мигуелом о овој ствари. 464 00:55:54,680 --> 00:55:58,020 Имам још три дана. 465 00:56:00,340 --> 00:56:03,180 Верујте му, све ће бити у реду. Он зна свој посао. 466 00:56:03,520 --> 00:56:04,680 Хоћеш ли поћи са мном? 467 00:56:04,920 --> 00:56:05,960 Могу то да поднесем. 468 00:56:06,400 --> 00:56:08,200 Ова девојчица ће и даље преживети. 469 00:56:08,940 --> 00:56:09,940 Баби? 470 00:56:43,320 --> 00:56:45,480 Драги... Мигел! 471 00:56:47,820 --> 00:56:49,580 Шта си урадио? 472 00:56:55,180 --> 00:56:59,140 Треба ми нешто да ми даш рекао. Нисте у позицији да 473 00:56:59,140 --> 00:57:01,520 потражња. Провалили сте у логор и убили наш народ. 474 00:57:03,800 --> 00:57:04,940 Ово се дешава. 475 00:57:06,080 --> 00:57:07,080 Пажљиво, копиле. 476 00:57:08,940 --> 00:57:10,980 Урадио сам оно што сам морао. 477 00:57:11,360 --> 00:57:12,360 Дивно. 478 00:57:13,000 --> 00:57:14,480 Али то ме се не тиче. 479 00:57:15,140 --> 00:57:17,200 Како си брзо заборавио на братство. 480 00:57:19,200 --> 00:57:20,200 Невероватно. 481 00:57:21,720 --> 00:57:23,380 коју игру играш? 482 00:57:24,460 --> 00:57:26,360 Убио си наше момке, копиле. 483 00:57:28,740 --> 00:57:32,780 Било би ми драго да јесам помоћи да... Били сте избачени. 484 00:57:35,420 --> 00:57:37,260 И сад нас није брига за тебе. 485 00:57:38,320 --> 00:57:39,320 Одбиј се. 486 00:57:39,500 --> 00:57:42,520 И ни за шта те нећу узети назад осудити. 487 00:57:43,340 --> 00:57:44,340 Разумео? 488 00:57:48,520 --> 00:57:50,600 12 година сам био у твојој сенци. 489 00:57:51,170 --> 00:57:54,170 То каже атентатор специјалаца неће учинити ништа. 490 00:57:54,510 --> 00:57:56,410 Каже да никоме ништа неће рећи. 491 00:58:04,290 --> 00:58:05,510 Датотека се већ преузима. 492 00:58:35,340 --> 00:58:36,940 Филтер Тихи океан. 493 00:58:46,100 --> 00:58:47,880 Ортегин план. 494 00:59:25,130 --> 00:59:26,590 Немилосрдни убица. 495 00:59:27,210 --> 00:59:29,350 Терор затишја. 496 01:00:08,270 --> 01:00:10,210 Какве самосталне походе? 497 01:00:18,730 --> 01:00:21,950 Управо сам нашао Алисиног убицу позорница, пуковниче. 498 01:00:24,310 --> 01:00:29,250 Увек сте били опрезни и дисциплинован војник, али ипак 499 01:00:29,350 --> 01:00:30,390 Зашто је то тако? 500 01:00:31,810 --> 01:00:34,590 Можда не знаш шта концентрисати? 501 01:00:40,140 --> 01:00:41,860 Шта ће рећи моји генерали? 502 01:00:42,200 --> 01:00:45,220 Да ли то значи да сте сакрили бину? 503 01:00:45,580 --> 01:00:51,100 Изгледа да сада желе да га пошаљу север већ сам уморан од тога. Ако јесте, он 504 01:00:51,100 --> 01:00:54,460 неће моћи да види жену и ћерку више од три дана у години. 505 01:00:55,200 --> 01:00:59,300 Или је можда послат у планине у име капетана? 506 01:01:02,980 --> 01:01:04,480 ја те поштујем. 507 01:01:04,980 --> 01:01:07,100 Знамо се десет година. 508 01:01:08,650 --> 01:01:12,790 Али уместо њега јуре да радиш свој посао, и тако много 509 01:01:12,790 --> 01:01:13,790 победити. 510 01:01:14,610 --> 01:01:16,630 Да ли је ово особа о којој говорите? 511 01:01:16,850 --> 01:01:18,630 Или супруга ког капетана? 512 01:01:19,930 --> 01:01:23,230 Капетан који је ушао у овај логор и убио свој народ. 513 01:01:27,490 --> 01:01:32,130 Слушајте шта бисте радили незгодан капетан који убија 514 01:01:32,130 --> 01:01:37,230 сценариста купује оружје на црно тржишту, деле мито и метке онима који 515 01:01:37,230 --> 01:01:39,420 прелазећи пут? Не бих га пратио. 516 01:01:39,880 --> 01:01:42,600 Његово притварање не би био приоритет. 517 01:01:45,980 --> 01:01:49,160 Али шта то говориш? Ово је за усаглашеност закон? 518 01:01:51,780 --> 01:01:53,700 Капетан мора бити ухапшен. 519 01:01:54,880 --> 01:01:56,220 Биће у праву. 520 01:02:28,080 --> 01:02:30,040 Хоћете ли отићи на адресу убице, капетане? 521 01:02:31,580 --> 01:02:32,580 идемо. 522 01:02:35,000 --> 01:02:36,840 Морам се вратити у камп. 523 01:02:38,480 --> 01:02:41,500 Хоће да ме превезу, али ми треба затражи одсуство. 524 01:02:45,280 --> 01:02:47,300 Шта ћемо ако нам то не дају? 525 01:02:52,560 --> 01:02:54,040 Тако да ћу само отићи. 526 01:03:23,050 --> 01:03:25,410 Али свако има своје приоритете, командант. 527 01:03:28,010 --> 01:03:29,470 Са вама сам, капетане. 528 01:03:35,270 --> 01:03:36,750 Држимо се једни других. 529 01:03:44,090 --> 01:03:45,110 Тако је. 530 01:07:37,840 --> 01:07:38,840 где си био? 531 01:07:41,380 --> 01:07:42,800 Шта се десило? 532 01:07:45,860 --> 01:07:47,160 Разговараћу са Мигуелом. 533 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Тражио сам га. 534 01:08:01,700 --> 01:08:05,240 слушам. Твоја породица, јесу ли добро? 535 01:08:05,870 --> 01:08:07,530 Овај пас седи у кући. 536 01:08:08,070 --> 01:08:09,230 Они су добро. 537 01:08:09,490 --> 01:08:10,570 Они су далеко. 538 01:08:11,210 --> 01:08:13,030 Ништа им се неће десити. 539 01:08:14,590 --> 01:08:17,490 Шта је са овим типом? Ова коза није постојала. 540 01:08:19,069 --> 01:08:20,510 Хоћеш ли поћи са нама у вилу? 541 01:08:21,270 --> 01:08:22,270 бр. 542 01:08:23,130 --> 01:08:25,350 Зашто се не видимо кад да ли причамо? 543 01:08:25,609 --> 01:08:26,770 Само ти и ја. 544 01:08:27,729 --> 01:08:29,109 То је бесмислено. 545 01:08:35,020 --> 01:08:37,819 Све док не кршите правила. Како ти мени реци. 546 01:08:57,000 --> 01:08:58,300 идем са тобом. 547 01:08:59,240 --> 01:09:00,340 Нема потребе. 548 01:09:06,760 --> 01:09:07,760 Иди. 549 01:09:19,140 --> 01:09:20,880 Добар дан. Један сет. 550 01:09:22,920 --> 01:09:24,340 Хвала. са задовољством. 551 01:09:25,540 --> 01:09:27,040 Не искључујте музику. 552 01:09:46,700 --> 01:09:48,180 Он је већ на месту састанка. 553 01:09:49,020 --> 01:09:50,720 Реци му да ће све бити у реду. 554 01:09:51,939 --> 01:09:53,680 Кажу да ће све бити у реду. 555 01:09:55,540 --> 01:09:56,540 Разумијем, добродошли. 556 01:10:02,380 --> 01:10:04,380 Постоји проблем са твојим отпуштањем. 557 01:10:09,800 --> 01:10:12,620 Поручниче, команда вас тражи. 558 01:10:41,290 --> 01:10:42,290 Предајте своје оружје. 559 01:10:44,290 --> 01:10:45,290 молим те. 560 01:12:05,219 --> 01:12:06,260 Добродошли. 561 01:12:21,740 --> 01:12:22,740 Стигао. 562 01:12:23,080 --> 01:12:25,260 Зар ниси био овде у мојој канцеларији? 563 01:12:28,980 --> 01:12:32,480 Кажу ми да имаш породицу Проблем је што желите да одустанете. 564 01:12:32,700 --> 01:12:33,700 Да ли је ово истина? 565 01:12:34,270 --> 01:12:35,270 Тако је. 566 01:12:37,790 --> 01:12:39,350 Како занимљиво. 567 01:12:40,810 --> 01:12:45,730 Два припадника специјалаца високи чин. Један тражи слободан дан, 568 01:12:45,810 --> 01:12:47,750 други тражи да окачи формулар. 569 01:12:50,110 --> 01:12:52,870 Већина оних који не знају поручник. Долорес Рамирос. 570 01:12:55,170 --> 01:12:57,070 Зар нису знали да је на одмору? 571 01:12:59,310 --> 01:13:00,910 Ово је засновано на стажу, зар не? 572 01:13:01,150 --> 01:13:03,630 И не знате када ће она доћи у камп? 573 01:13:04,810 --> 01:13:07,830 Поручница Долорес није најдруштвенија човек. 574 01:13:09,490 --> 01:13:11,810 Можда помажу Естради? 575 01:13:31,750 --> 01:13:33,670 Урадимо то овако. 576 01:13:34,030 --> 01:13:38,290 Кунеш се да не радиш за позорници, а заузврат ти чиним услугу, 577 01:13:38,290 --> 01:13:41,330 отпуштајући те без представљања једног оптужбе. 578 01:13:45,210 --> 01:13:47,190 Нећу ово поново предложити. 579 01:13:48,630 --> 01:13:49,650 Реци шта знаш. 580 01:13:51,010 --> 01:13:52,930 Нећу издати свог капетана. 581 01:13:53,930 --> 01:13:56,490 Шта радимо са нашим сениорима. 582 01:15:15,240 --> 01:15:16,240 Титлови направио ДимаТорзок 583 01:17:14,540 --> 01:17:16,140 Више завоја овде, игла. 584 01:17:16,380 --> 01:17:17,420 Уклоните странце. 585 01:17:17,780 --> 01:17:18,800 Не можете доћи овамо. 586 01:17:19,100 --> 01:17:20,100 Врата су ту. 587 01:17:20,180 --> 01:17:22,040 Шта се десило? како је она? Реци ми како? 588 01:17:57,080 --> 01:17:58,080 Здраво. 589 01:17:58,720 --> 01:18:01,280 Одбиј се. Јеси ли већ видео Волу, идиоте? 590 01:18:02,240 --> 01:18:05,480 Не. Ти си наказа. Боље клонути. Слушај ја. 591 01:18:06,080 --> 01:18:07,780 Слушај. Не причај глупости. 592 01:18:08,020 --> 01:18:09,440 убићу те. 593 01:18:10,800 --> 01:18:14,020 Убићу те, буди сигуран, баш као и тебе ти то заслужујеш. 594 01:18:17,940 --> 01:18:19,200 Реци поново. 595 01:18:21,140 --> 01:18:22,760 Или ћу то сам објаснити. 596 01:18:25,870 --> 01:18:27,250 Ово је све погрешно. 597 01:18:29,850 --> 01:18:30,950 Ово је глупост. 598 01:18:31,270 --> 01:18:34,970 Раве. Урадио сам свој посао. Ја само урадио свој посао. 599 01:18:36,230 --> 01:18:37,230 чујеш ли? 600 01:18:40,830 --> 01:18:41,830 Из овог разлога. 601 01:18:45,730 --> 01:18:46,750 Из овог разлога. 602 01:19:13,930 --> 01:19:15,490 Урадио сам свој посао. 603 01:19:17,570 --> 01:19:19,090 Ти си ме научио. 604 01:19:21,670 --> 01:19:23,130 Да ли су твоје речи истините? 605 01:19:26,970 --> 01:19:27,970 Да. 606 01:19:30,810 --> 01:19:32,550 Закаснили сте. 607 01:20:16,140 --> 01:20:17,900 Здраво тата. Здраво, како си? 608 01:20:18,160 --> 01:20:21,680 Јеси ли изашао да ми купиш поклон? 609 01:20:22,520 --> 01:20:23,880 Да, љубави моја. 610 01:20:25,660 --> 01:20:26,900 Видимо се ускоро. 611 01:20:27,340 --> 01:20:29,040 Шта се десило са мамом? 612 01:20:30,320 --> 01:20:33,020 Мајко? Долазим, душо. 613 01:20:37,440 --> 01:20:38,880 Шта се десило? 614 01:20:43,100 --> 01:20:44,660 Чекамо вас. 615 01:20:53,450 --> 01:20:55,410 Нисам јој ништа рекао, ок? 616 01:20:58,410 --> 01:20:59,410 Да. 617 01:20:59,950 --> 01:21:01,870 Да ли ти је већ донела папуче? 618 01:21:03,590 --> 01:21:07,210 Да. И шампон. Да, и шампон. 619 01:21:16,830 --> 01:21:17,930 а ти... 620 01:21:36,360 --> 01:21:39,120 Не знам како то ради, увек излази жив. 621 01:21:39,460 --> 01:21:40,900 Он је њихов отац. 622 01:21:41,100 --> 01:21:43,060 Мало је вероватно да знају за рад. 623 01:21:43,800 --> 01:21:47,060 Зашто не питаш његову жену, да ли се посао обавља? 624 01:21:48,720 --> 01:21:50,840 Јер ће иначе покварити тренутак. 625 01:21:52,800 --> 01:21:55,200 Дан је одређен, сат је одређен. 626 01:21:56,200 --> 01:21:58,360 И како се живот меша у ово? 627 01:21:58,880 --> 01:22:01,520 Па, убиј неког другог. 628 01:22:03,080 --> 01:22:04,760 Хтео сам да му мало помогнем. 629 01:23:09,420 --> 01:23:10,740 Хоћеш 400 долара? 630 01:23:10,960 --> 01:23:16,020 Пронађите 1кбет сајт, добијте бонус за региструјте се и кладите се на било коју 631 01:23:43,790 --> 01:23:45,530 Како вам недостају манири. 632 01:24:03,410 --> 01:24:06,310 Сломићу ти леђа ако будем морао. 633 01:24:27,760 --> 01:24:30,640 Ово би била велика пљачка. 634 01:24:31,920 --> 01:24:34,240 Да, ако је неко имао среће. 635 01:24:38,080 --> 01:24:40,860 Пре лутрије не можете рећи колико вам је стало срећан. 636 01:24:45,140 --> 01:24:46,820 Никад нисам имао среће. 637 01:24:49,120 --> 01:24:53,120 Загрејао сам змију на грудима, а затим објавио рат за све њих. 638 01:24:54,720 --> 01:24:56,240 Нисам мислио на себе. 639 01:24:57,520 --> 01:24:59,400 Хтео сам да видим шта могу да урадим. 640 01:25:02,780 --> 01:25:03,780 Пажљиво. 641 01:25:05,320 --> 01:25:08,560 А чињеница је да си увек био добар капетане. 642 01:25:10,420 --> 01:25:11,580 Али знаш шта? 643 01:25:13,960 --> 01:25:19,140 Временом почињете да разумете 644 01:25:19,180 --> 01:25:22,840 како заштитити Земљу. 645 01:25:24,020 --> 01:25:25,020 Тачно. 646 01:25:31,320 --> 01:25:32,320 жао ми је. 647 01:25:33,920 --> 01:25:35,860 Жао ми је што сам те увукао у ово. 648 01:25:42,680 --> 01:25:47,460 Па, човече, хајде да ставимо тачку на ово. 649 01:26:29,200 --> 01:26:31,300 Натераћу их да пате, драга. 650 01:27:18,880 --> 01:27:20,680 Никада нисам волео лифтове. 651 01:28:17,480 --> 01:28:18,480 Узми га! 652 01:30:56,240 --> 01:30:59,100 Рекли су ми да се једноставно не умориш изгубити. 653 01:30:59,620 --> 01:31:01,900 И мене је то шокирало. 654 01:31:02,240 --> 01:31:03,560 Он је убијен. 655 01:31:06,620 --> 01:31:10,140 Сви људи који су умрли због тебе и за твоју освету. 656 01:31:11,860 --> 01:31:13,700 Људи којих више нема. 657 01:31:19,140 --> 01:31:20,980 Ваше старије титуле. 658 01:31:24,880 --> 01:31:26,500 Не бисте остали на месту. 659 01:31:32,200 --> 01:31:33,880 Рад, форме, мистика. 660 01:31:35,360 --> 01:31:37,060 Не причај о мистицизму. 661 01:31:37,460 --> 01:31:38,600 Он није са мном. 662 01:31:40,580 --> 01:31:43,300 Све ово ради заштите људи. 663 01:31:44,620 --> 01:31:49,760 Знам да мислиш да сам криминалац али знаш шта? То је моја одговорност 664 01:31:49,760 --> 01:31:51,180 чувајте злочин свуда. 665 01:31:51,800 --> 01:31:53,440 Оно што ниси разумео. 666 01:31:54,030 --> 01:31:55,650 А зашто смо то пустили? 667 01:31:56,030 --> 01:31:59,130 Чињеница да би без државе ове погибије није било. 668 01:32:00,690 --> 01:32:01,690 Разумеш? 669 01:32:22,010 --> 01:32:23,150 Кажу ми 670 01:32:24,040 --> 01:32:26,800 Ја сам особа коју ће издати вољени. 671 01:32:29,140 --> 01:32:30,240 Збогом позорници. 672 01:38:42,700 --> 01:38:43,700 Јесте ли сигурни? 673 01:38:46,980 --> 01:38:49,600 Па, надам се да је то био случај барем за минут. 674 01:39:05,940 --> 01:39:07,300 Јебеш све. 675 01:39:10,720 --> 01:39:11,720 Пођи са нама. 676 01:39:26,600 --> 01:39:27,600 Где да почнемо? 677 01:39:29,500 --> 01:39:30,840 Или да наставимо?