2
00:02:26,277 --> 00:02:27,143
నమస్కారం

3
00:02:27,144 --> 00:02:28,695
హలో, నన్ను క్షమించండి

4
00:02:28,730 --> 00:02:29,925
అంతా ఓకేనా?

5
00:02:30,690 --> 00:02:35,854
లేదు, విమానంలో సమస్య ఉంది
మరియు ఆలస్యం అయింది

6
00:02:35,889 --> 00:02:38,529
మరియు కస్టమ్స్, చాలా సమయం పట్టింది

7
00:02:38,530 --> 00:02:42,601
ఇది కష్టం, ఓ మైఖేల్
... ఇది విజయవంతం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ

8
00:02:42,602 --> 00:02:45,488
నువ్వు వచ్చావో.. నాకు తెలీదు

9
00:02:45,523 --> 00:02:48,919
ఎంజీ, అసమాన
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

10
00:02:48,954 --> 00:02:53,262
అంగీకరించారా? మరియు ఈసారి భిన్నంగా ఉంటుంది
వాగ్దానం చేస్తున్నాను

11
00:02:53,297 --> 00:02:55,911
నేను దీన్ని ఇప్పటికే నమ్మాలనుకుంటున్నాను

12
00:02:55,946 --> 00:02:59,731
దయచేసి ఈసారి నన్ను నిరాశపరచవద్దు

13
00:02:59,766 --> 00:03:03,910
సరే, 20 నిమిషాల తర్వాత కలుద్దాం

14
00:03:37,422 --> 00:03:39,173
"మీకు సరైన కారు"

15
00:03:56,408 --> 00:03:58,780
కారు అద్దె కంపెనీ
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

16
00:03:58,815 --> 00:04:01,533
అవును, నేను మైఖేల్ వుడ్స్
ఒక క్షణం క్రితం మీతో ఉన్నారు

17
00:04:01,568 --> 00:04:03,962
అవును, U.S.
అంతా ఓకేనా?

18
00:04:03,997 --> 00:04:07,953
లేదు, నిజానికి ఈ చిన్న ట్రక్
నేను సెడాన్‌ని అడిగాను

19
00:04:07,988 --> 00:04:13,500
ఎందుకు వెనక్కి వెళ్లి ప్రయత్నించకూడదు
సమస్య ఏమిటో తెలుసుకోవడానికి, మేనేజర్ త్వరలో తిరిగి వస్తారని నేను విశ్వసిస్తున్నాను

20
00:04:13,535 --> 00:04:14,958
మీరు దానిని విశ్లేషించలేరా?

21
00:04:14,993 --> 00:04:19,145
లేదు సార్, నేను దీన్ని చేయలేనని భయపడుతున్నాను
కానీ నిర్వాహకులు త్వరలో తిరిగి వస్తారు

22
00:04:19,180 --> 00:04:21,610
మీకు తెలుసా? ఇది ఒక సందర్భం అవుతుంది

23
00:04:21,645 --> 00:04:23,734
లేదు, లేదు -
అవును -

24
00:04:23,769 --> 00:04:28,654
దురదృష్టవశాత్తు, నేను ఆలస్యం చేసాను
మరియు అక్కడ నా కోసం వేచి ఉంది

25
00:04:28,689 --> 00:04:29,986
నేను తిరిగి వెళ్ళినప్పుడు దాన్ని పరిష్కరిస్తాను

26
00:04:30,021 --> 00:04:32,201
ధన్యవాదాలు, మరియు వీడ్కోలు

27
00:04:40,871 --> 00:04:42,727
ఇది విచిత్రం

28
00:05:41,344 --> 00:05:43,137
ఎడమవైపు డ్రైవింగ్

29
00:08:33,604 --> 00:08:34,560
క్షమించండి

30
00:08:34,561 --> 00:08:36,670
నన్ను క్షమించండి

31
00:08:45,633 --> 00:08:47,557
నా సమస్యలకు దూరంగా ఉండు మైఖేల్

32
00:08:47,592 --> 00:08:49,538
సమస్యలకు దూరంగా ఉండండి

33
00:08:50,237 --> 00:08:52,402
సమస్యలకు దూరంగా ఉండండి

34
00:09:07,810 --> 00:09:08,922
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

35
00:09:08,957 --> 00:09:13,295
నేను Balzhma కష్టం
ప్రమాదం తప్పదు

36
00:09:13,330 --> 00:09:16,929
మరియు నాకు కారు అద్దె కంపెనీతో సమస్య ఉంది

37
00:09:16,964 --> 00:09:22,006
మైఖేల్, భద్రతా విధానాలు ఎలా ఉన్నాయో మీకు తెలుసు
అలీ సుదీర్ఘ విధానాలు

38
00:09:22,041 --> 00:09:25,051
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
నా తప్పు కాదు, నేను ఏమి చేయాలి?

39
00:09:25,086 --> 00:09:29,145
నేను విమానయానం యొక్క కదలికను నియంత్రించలేను
ట్రాఫిక్ ట్రాఫిక్

40
00:09:29,180 --> 00:09:32,039
మీరు కొంచెం వేచి ఉండలేదా?
18 నెలలుగా ఎదురు చూస్తున్నాను

41
00:09:32,074 --> 00:09:33,486
నాకు తెలుసు

42
00:09:33,521 --> 00:09:36,120
మరియు నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను

43
00:09:36,121 --> 00:09:42,650
మరియు ప్రయాణానికి అంగీకరించారు
ఇది కొత్త ప్రారంభం అవుతుందని అనుకున్నాను

44
00:09:42,685 --> 00:09:44,523
ఆగు, నువ్వు ఏడవలేదా?

45
00:09:44,558 --> 00:09:48,108
ఇక కథలు లేవు మైఖేల్
నేను Otazy సెకన్లు కాదు

46
00:09:48,143 --> 00:09:50,174
ఏదైనా కథలు?

47
00:09:50,209 --> 00:09:51,981
మీకు మద్యం స్థలం ఉందా?

48
00:09:52,016 --> 00:09:55,383
లేదు, నేను బాల్జ్మాను అంటుకున్నానని చెప్పాను

49
00:09:56,151 --> 00:09:57,685
సరే

50
00:09:57,720 --> 00:10:03,291
ఆంజీ, నాకు ఈ అవకాశం ఇవ్వండి
మరియు నేను దానిని పాడు చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను

51
00:10:05,554 --> 00:10:09,094
సరే, ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి

52
00:11:21,915 --> 00:11:22,719
"సందేశం గర్మ్‌కరోహ్"

53
00:11:22,720 --> 00:11:24,482
"జాగ్రత్తగా ఉండండి, శుభ్రంగా ఉంచండి"

54
00:11:33,000 --> 00:11:34,071
తరలించు

55
00:12:10,224 --> 00:12:11,967
అవును, మీకు అవసరం లేదా ???

56
00:12:13,577 --> 00:12:15,594
నాకు తెలుసు, నేను విమానాశ్రయంలో ఒకదాన్ని కొన్నాను

57
00:12:17,408 --> 00:12:18,728
నాకు అవి అవసరం లేదు

58
00:12:20,655 --> 00:12:22,445
అని నాకు నమ్మకం ఉంది

59
00:12:23,084 --> 00:12:24,487
మీరు ఏమి చేస్తారు?

60
00:12:25,311 --> 00:12:27,067
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

61
00:12:30,452 --> 00:12:32,850
నా అద్దాలు దొంగిలించారు

62
00:14:33,216 --> 00:14:34,170
నమస్కారం

63
00:14:34,171 --> 00:14:37,231
మీరు సందేశాన్ని అందుకున్నారా?

64
00:14:37,266 --> 00:14:40,730
ఇతను ఎవరు? చెప్పగలరా
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

65
00:14:42,775 --> 00:14:43,859
హలో?

66
00:14:43,894 --> 00:14:45,846
నేను ఫోన్‌లో ఎలా వచ్చాను?

67
00:14:47,707 --> 00:14:49,620
పెట్టెలో ఉంది

68
00:14:50,953 --> 00:14:55,365
నేను కారు అద్దెకు ఇచ్చే కంపెనీ నుండి కారు తీసుకున్నాను
.. మేము కారు మార్చాము

69
00:14:57,123 --> 00:14:58,725
నమస్కారం

70
00:15:02,447 --> 00:15:03,698
నమస్కారం

71
00:15:03,733 --> 00:15:06,164
ఈ కారు తీసుకోలేదా?

72
00:15:30,183 --> 00:15:33,538
దీనికి అయ్యో
ఇక్కడి నుంచి వెళ్తాను

73
00:16:21,160 --> 00:16:22,030
హలో మైఖేల్

74
00:16:22,031 --> 00:16:24,828
మీకే తెలియాలి అనుకున్నాను
నేను ఇక్కడ సప్తద్

75
00:16:24,863 --> 00:16:26,293
.. ఫోన్ మరియు గన్ లెట్ -
మైఖేల్ -

76
00:16:26,328 --> 00:16:28,716
నా పేరు డిటెక్టివ్ స్మిత్

77
00:16:28,751 --> 00:16:33,580
మీరు విమానాశ్రయంలో రహస్య ఆపరేషన్‌లో ఉన్నారు

78
00:16:33,615 --> 00:16:38,342
ఒక లోపం సంభవించింది, ఇది తీసుకోవలసి ఉంది
ఈ కారు మా అజ్ఞాత అధికారులలో ఒకరు

79
00:16:38,377 --> 00:16:42,229
ఇది కేవలం పొరపాటు అని మాకు తెలుసు

80
00:16:43,381 --> 00:16:46,082
ఇది శుభవార్త

81
00:16:46,117 --> 00:16:48,924
ఏం జరిగిందో తెలుసు

82
00:16:48,959 --> 00:16:53,182
దీనికి మేము చింతిస్తున్నాము
మేము మీకు రెండవ కారుని పొందాము

83
00:16:53,217 --> 00:16:56,469
మేము మీకు చిరునామాను పంపుతాము మరియు మేము మార్పిడి చేసుకోవచ్చు
అంగీకరించారా?

84
00:16:56,504 --> 00:17:01,029
.. బాగా, ఈ సౌకర్యవంతమైన

85
00:17:15,397 --> 00:17:17,817
వీధి స్మాడ్స్ దయచేసి

86
00:17:17,852 --> 00:17:20,841
ఏది, నా దగ్గర 57 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి

87
00:17:22,078 --> 00:17:25,363
నాకు తెలియదు, నేను అమెరికన్‌ని, నేను ఇక్కడి నుండి లేను

88
00:17:25,398 --> 00:17:28,762
దురదృష్టవశాత్తు, నేను మీకు సహాయం చేయలేను
మీకు మరింత సమాచారం లేకపోతే, మరియు వీడ్కోలు

89
00:17:40,781 --> 00:17:42,156
క్షమించండి

90
00:17:42,191 --> 00:17:44,355
స్మాడ్స్ స్ట్రీట్ ఎక్కడ ఉందని హలా నాకు చెప్పారు?

91
00:18:12,062 --> 00:18:13,326
క్షమించండి

92
00:18:15,642 --> 00:18:17,973
ఇబ్బంది పడకండి, ధన్యవాదాలు

93
00:19:12,926 --> 00:19:13,890
అయ్యో

94
00:19:50,638 --> 00:19:52,277
ఏం జరుగుతోంది?
అరగంట ఆలస్యమైంది

95
00:19:53,263 --> 00:19:59,143
నాకు ఉంది ... నేను ఎస్టా
మరియు ఇప్పుడు నేను ఇరుక్కుపోయాను

96
00:20:00,147 --> 00:20:01,765
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

97
00:20:01,800 --> 00:20:06,643
?????? బ్రైన్ స్ట్రీట్ వద్ద

98
00:20:06,678 --> 00:20:10,628
బ్రీన్ స్ట్రీట్
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తారు?

99
00:20:13,557 --> 00:20:16,929
ఈవెంట్ మిక్సింగ్ డ్రైవ్ Almstahrh

100
00:20:18,345 --> 00:20:20,909
ఏదైనా కారు?
నాకు అర్థం కాలేదు

101
00:20:23,862 --> 00:20:25,867
మైఖేల్

102
00:20:28,377 --> 00:20:29,941
ఏంజీ నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

103
00:20:29,976 --> 00:20:33,153
ఎందుకు? -
సమటినా -

104
00:20:34,944 --> 00:20:36,890
మైఖేల్ ఏం జరుగుతోంది?

105
00:20:36,925 --> 00:20:42,669
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే
సెయింట్‌కి ఎలా వెళ్లాలో మీరు నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ?????

106
00:20:43,908 --> 00:20:47,186
ఆపై మీరు నన్ను మరిన్ని ప్రశ్నలు అడగకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను

107
00:20:47,221 --> 00:20:52,109
మరియు దయచేసి నాకు 20 నిమిషాల తర్వాత ఇవ్వండి
20 నిమిషాల్లో బయటకు రాకపోతే

108
00:20:52,144 --> 00:20:54,327
Tklima రెండవ ఎందుకంటే నేను బాధ్యత లేదు
అంగీకరించారా?

109
00:21:01,359 --> 00:21:02,762
లెక్కింపు

110
00:21:06,256 --> 00:21:12,553
వెనుకకు లెక్కించడం మరియు కుడి వైపున ఉన్న రహదారిని తీసుకోండి
ఆపై ఎడమ వైపున మూడవ ప్రవేశ ద్వారం ????? వీధి

111
00:21:15,227 --> 00:21:16,861
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

112
00:22:16,963 --> 00:22:18,650
విల్ ఓవెక్
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

113
00:22:24,340 --> 00:22:26,310
గాగ్ తీసివేయబడుతుంది

114
00:22:34,028 --> 00:22:35,349
మీరు బాగున్నారా?

115
00:22:36,492 --> 00:22:38,461
నీరు

116
00:23:01,887 --> 00:23:03,313
హాలా ఖడాను విడదీశాడు

117
00:23:04,169 --> 00:23:05,489
అవును

118
00:23:24,426 --> 00:23:25,730
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

119
00:23:27,416 --> 00:23:28,662
మీరు ఎవరు? -
మీరు ఎవరు -

120
00:23:28,697 --> 00:23:30,248
మీరు ఎవరు? -
మీరు ఎవరు -

121
00:23:30,249 --> 00:23:33,901
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తితో నన్ను విడిచిపెట్టను
నువ్వు నిర్దోషి అని చెప్పుకోకు

122
00:23:36,111 --> 00:23:40,283
నువ్వెక్కడ కూర్చున్నావో
మీరు ఏమి చెబుతున్నారో నాకు తెలియదు, నేను పట్టించుకోను

123
00:23:40,318 --> 00:23:41,917
మీరు ఉన్న చోట కూర్చోండి మరియు మూసుకోండి

124
00:23:41,952 --> 00:23:45,282
అక్కడే ఉండు
ఈ వెర్రి

125
00:24:40,657 --> 00:24:41,610
ఓ మై గాడ్

126
00:24:49,473 --> 00:24:51,128
డ్రైవ్ చెయ్యి

127
00:24:53,605 --> 00:24:55,264
కౌంటింగ్ డ్రైవ్

128
00:24:55,299 --> 00:24:56,682
నేను మీ మాట వినాలని అనుకోవడం లేదు

129
00:24:56,717 --> 00:25:00,781
నేను చెప్పేది వినండి మరియు త్తాజ్ చేయను
తిరగండి

130
00:25:08,368 --> 00:25:10,611
దీనితో నాకు సంబంధం లేదు

131
00:25:10,646 --> 00:25:13,979
దీనితో చేసేదేమీ లేదు

132
00:25:17,625 --> 00:25:20,031
వేగంగా డ్రైవ్ చేయవద్దు
నెమ్మదిగా

133
00:25:24,002 --> 00:25:26,008
నెమ్మదిగా అన్నాను

134
00:25:51,303 --> 00:25:52,306
చాలు

135
00:25:52,341 --> 00:25:54,397
సరే

136
00:26:17,713 --> 00:26:18,665
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

137
00:26:31,529 --> 00:26:34,166
ఉడీ కారు
డ్రైవ్ ఉంచండి

138
00:26:39,969 --> 00:26:41,088
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు

139
00:26:43,643 --> 00:26:45,176
కూర్చోండి

140
00:26:52,647 --> 00:26:54,056
నమస్కారం

141
00:26:54,091 --> 00:26:55,748
ఆలస్యమైంది ఓ మైకేల్ వుడ్స్

142
00:26:55,783 --> 00:26:57,331
అవును, క్షమించండి

143
00:26:57,366 --> 00:27:01,089
10 రోజుల క్రితం జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాను
నేను మీ రికార్డును తనిఖీ చేసాను

144
00:27:01,124 --> 00:27:05,650
మరియు మీ విడుదల షరతులను ఉల్లంఘించారు
దేశం మరియు రాయబార కార్యాలయం Tliqtk వదిలి

145
00:27:05,685 --> 00:27:06,959
మీరు అక్కడికి వెళతారా?

146
00:27:06,994 --> 00:27:09,122
లేదు, నేను మీ వద్దకు వెళ్తున్నాను

147
00:27:09,157 --> 00:27:13,796
మీరు మిస్టర్ వుడ్స్ జైలుకు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
ఐదు నిమిషాలు మాత్రమే మరియు మేము మీ వద్దకు వస్తాము

148
00:27:14,638 --> 00:27:18,576
నేను వస్తున్నాను.. ఒక స్త్రీ ఉంది
.. ఒక మహిళ నిర్బంధించబడింది

149
00:27:19,637 --> 00:27:21,191
నమస్కారం

150
00:27:26,524 --> 00:27:30,569
మీ సీట్లో ఉండండి
దయచేసి మీ సీట్లో ఉండండి

151
00:27:30,604 --> 00:27:35,039
అక్కడే ఉండండి మరియు త్ర్కీ చేయవద్దు
మరియు ఏమీ లేదు, అక్కడే ఉండండి

152
00:27:58,041 --> 00:27:59,902
ఏం జరుగుతుందో తెలియదు
కాదా?

153
00:28:01,233 --> 00:28:04,570
నేను పరిస్థితిని వివరించగలనని అనుకుంటున్నాను

154
00:28:04,605 --> 00:28:06,821
తప్పు వ్యక్తితో మాట్లాడండి

155
00:28:06,856 --> 00:28:12,246
నా పేరు రాచెల్ హిపాకా
నేను స్థానిక పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూటర్‌తో కలిసి పని చేస్తున్నాను

156
00:28:13,091 --> 00:28:19,920
మేము ఇటీవల సమాచార ప్రమేయాన్ని వెల్లడించాము
(రోడ్స్ మధ్య పేరున్న చాలా ప్రభావవంతమైన వ్యక్తి

157
00:28:19,955 --> 00:28:23,661
ప్రపంచ సెక్స్ ట్రేడ్‌తో సంబంధం కలిగి ఉంటుంది

158
00:28:24,395 --> 00:28:29,336
మరియు చివరి విషయం ఏమిటంటే నేను ఇంటికి వెళ్ళాను
మరియు తలుపు తెరవండి ... అప్పుడు నేను మేల్కొన్నాను మరియు నేను మీతో ట్రక్ ఉన్నాను

159
00:28:30,105 --> 00:28:35,012
ఇది ఖ్తాఫా అని నేను అనుకోవడానికి కారణాలు ఉన్నాయి
నేను ఈ సమాచారాన్ని బహిర్గతం చేయకుండా ఉంటాను

160
00:28:35,047 --> 00:28:36,501
నేను ఇవేమీ వినాలనుకోవడం లేదు

161
00:28:36,536 --> 00:28:39,217
మీరు సరైన పని చేయాలి

162
00:28:39,252 --> 00:28:43,445
మీకు తెలుసా? మీ మాటలను విడదీయండి
ఫ్రీహ్ పోలీస్

163
00:28:43,480 --> 00:28:46,590
రోడ్స్ పోలీస్ చీఫ్

164
00:28:49,690 --> 00:28:53,027
మీరు నన్ను చనిపోవాలనుకుంటున్నారని పోలీసులు అంటున్నారు

165
00:28:58,564 --> 00:29:02,467
వినండి, ఇందులో ఎలా పాల్గొన్నారో నాకు తెలియదు
కానీ మీరు పాల్గొన్నారు

166
00:29:02,502 --> 00:29:05,455
ఇది వాస్తవికమైనది మరియు
మరియు మీ వాస్తవికతగా మారింది

167
00:29:05,490 --> 00:29:07,223
లేదు, నేను వాస్తవికంగా మారలేదు

168
00:29:07,258 --> 00:29:10,284
కొన్నిసార్లు నాకు ఎంపిక ఉండదు

169
00:29:10,319 --> 00:29:13,965
నేను ఇప్పుడు సమస్యలకు దూరంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను

170
00:29:14,000 --> 00:29:16,810
మీరు సరైన పని చేయాలి -
నోరు మూసుకో -

171
00:30:11,670 --> 00:30:12,605
ఇది నిజం కాదు

172
00:30:27,121 --> 00:30:28,544
వెళ్ళు, వెళ్ళు

173
00:30:30,514 --> 00:30:32,694
రండి, రండి

174
00:30:32,729 --> 00:30:34,008
నేను చేస్తాను

175
00:30:36,780 --> 00:30:38,564
ప్రధాన రహదారి నుండి తిరిగి

176
00:30:40,958 --> 00:30:42,533
రండి, రండి -
నేను చేస్తాను -

177
00:30:49,312 --> 00:30:50,779
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి

178
00:30:50,814 --> 00:30:53,310
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి
మమ్మల్ని చంపేస్తుంది

179
00:30:53,345 --> 00:30:54,664
నాకు తుపాకీ ఇవ్వండి

180
00:30:55,725 --> 00:30:57,080
నీ తుపాకీ నా దగ్గర ఉంటుందా

181
00:31:01,503 --> 00:31:02,788
వేగంగా

182
00:31:07,211 --> 00:31:08,305
????? అగ్ని

183
00:31:09,027 --> 00:31:10,363
వేగంగా -
నేను వేగంగా ఉన్నాను -

184
00:31:14,091 --> 00:31:15,089
తరలించు

185
00:31:16,238 --> 00:31:17,404
తరలించు

186
00:31:19,091 --> 00:31:20,800
సరే

187
00:31:20,835 --> 00:31:23,214
నేను మిమ్మల్ని లాగిన్ చేయమని అడిగినప్పుడు
లోపలికి వెళ్లండి, మేము అంగీకరించామా?

188
00:31:23,249 --> 00:31:23,944
ఎందుకు?

189
00:31:23,979 --> 00:31:25,571
నేను వెళ్ళు అని చెప్పినప్పుడు -
ఎందుకు? -

190
00:31:25,606 --> 00:31:27,054
వెళ్ళు

191
00:31:33,172 --> 00:31:35,623
రెడీ... నాకు తెలుసు

192
00:31:35,658 --> 00:31:38,157
వెళ్ళు
ఇప్పుడు

193
00:33:04,519 --> 00:33:06,048
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు

194
00:33:07,627 --> 00:33:09,214
ఎవరైనా సహాయం చేయగలరు

195
00:33:27,808 --> 00:33:29,245
మనం ఎక్కడున్నాం?

196
00:33:29,280 --> 00:33:31,992
ముందుకు డ్రైవింగ్ కొనసాగించారు

197
00:33:38,055 --> 00:33:39,754
సరే, ఇక్కడ కుడివైపు తిరగండి

198
00:33:43,461 --> 00:33:46,270
ఇది
ఇక్కడ వేచి ఉండండి

199
00:34:25,041 --> 00:34:26,030
ఏం జరిగింది?

200
00:34:27,989 --> 00:34:30,020
మనం వేరే చోట ప్రయత్నించాలి

201
00:34:38,397 --> 00:34:40,947
ఇక్కడ ఉంది
అక్కడ, బెంజి

202
00:34:43,026 --> 00:34:44,802
బెంజి

203
00:34:44,837 --> 00:34:46,456
బెంజి

204
00:34:47,282 --> 00:34:48,570
కొనసాగించు

205
00:34:51,708 --> 00:34:53,197
అక్కడ

206
00:34:54,348 --> 00:34:55,945
బెంజి

207
00:34:57,211 --> 00:34:58,816
బెంజి

208
00:34:59,944 --> 00:35:02,657
నేను Khtfinu
మమ్మల్ని చంపేందుకు ప్రయత్నించారు

209
00:35:06,272 --> 00:35:07,756
బెంజి

210
00:35:23,044 --> 00:35:26,298
నా కొడుకును బెదిరించారు
అతని పాఠశాలలో

211
00:35:26,333 --> 00:35:28,605
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?
అతని పాఠశాలలో

212
00:35:28,640 --> 00:35:30,144
బాల్తమ్నా

213
00:35:31,472 --> 00:35:33,776
దయచేసి నన్ను మరియు నా వ్యాపారాన్ని వదిలివేయండి

214
00:35:44,448 --> 00:35:49,460
కొడుకును బెదిరించాడు
వారు రాయబార కార్యాలయంలో నా భార్య సలాహకోన్ అని దీని అర్థం

215
00:35:49,495 --> 00:35:53,045
సంప్రదించండి
ఏది జరిగినా ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవాలి

216
00:35:59,493 --> 00:36:02,193
హాయ్ నేను ఎంజీని
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు

217
00:36:03,017 --> 00:36:07,691
ఏంజీ, మీరు మీ స్థానాన్ని ఉంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు Tthrki వద్దు

218
00:36:07,726 --> 00:36:09,246
.. పురుషులు ఉన్నారు

219
00:36:10,265 --> 00:36:13,828
వినండి, మీ స్థానాన్ని ఉంచండి
నేను దారిలో ఉన్నాను ఇప్పుడు నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి వస్తున్నాను

220
00:36:14,775 --> 00:36:16,195
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు

221
00:36:16,230 --> 00:36:18,541
నేను అక్కడికి వెళ్లాలి

222
00:36:18,576 --> 00:36:23,023
మీరు చేయలేరు, హెడ్డింగ్ ఉన్నాయి
ఇవి చాలా ప్రమాదకరమైనవి మరియు మనల్ని చంపేస్తాయి

223
00:36:23,058 --> 00:36:26,438
సురక్షితంగా ఉన్నారు
వారు ఎంబసీకి వెళ్లరు

224
00:36:27,391 --> 00:36:29,157
నేను వెళ్తాను

225
00:36:36,863 --> 00:36:38,099
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి

226
00:36:44,871 --> 00:36:46,556
రాయబార కార్యాలయంలో సర్కిల్?

227
00:36:46,591 --> 00:36:50,780
... దౌత్యం
ఇది ఫోన్‌లో ఉంది ఫోన్‌లో చూడండి

228
00:36:50,815 --> 00:36:53,564
ఓకే అవుతుంది
సురక్షితంగా ఉన్నాయి

229
00:36:53,599 --> 00:36:55,435
ఎల్లప్పుడూ ఇంటి లోపల ఉంచబడుతుంది

230
00:37:02,960 --> 00:37:06,355
అవును, నాకు దౌత్య వ్యవహారాలు కావాలి

231
00:37:10,886 --> 00:37:13,139
.. ఏంజెలికా కోసం వెతుకుతోంది

232
00:37:13,174 --> 00:37:15,616
మూర్, ఏంజెలికా మూర్

233
00:37:17,816 --> 00:37:20,743
ఎప్పటి నుంచి?

234
00:37:21,795 --> 00:37:24,139
ఎందుకు? -
ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయాను -

235
00:37:26,322 --> 00:37:28,269
సీటు బెల్ట్ కట్టుకోండి

236
00:37:29,040 --> 00:37:31,051
ఇది కేవలం ఒక వీధి

237
00:38:19,029 --> 00:38:21,592
మీరు ప్రవేశించారా?
లోపలికి తిరిగి వచ్చారా?

238
00:38:23,241 --> 00:38:25,098
నేను?

239
00:38:25,894 --> 00:38:28,314
తప్పనిసరిగా నౌసెల్క్ హాస్పిటల్

240
00:38:28,349 --> 00:38:32,650
లేదు, వైద్యులు లేరు, ఆసుపత్రి లేదు

241
00:38:32,685 --> 00:38:35,148
సాస్రాన్ మేము

242
00:38:36,146 --> 00:38:38,661
తిరగండి.. ఇక్కడ

243
00:38:40,850 --> 00:38:44,357
ఇక్కడ నమోదు చేయండి

244
00:38:44,392 --> 00:38:46,608
అక్కడ

245
00:38:50,670 --> 00:38:52,940
మేం ఇక్కడ ఉండలేం

246
00:38:52,975 --> 00:38:55,691
బాగా, నేలమాళిగకు వెళ్ళండి

247
00:39:00,132 --> 00:39:06,307
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మమ్మల్ని చూడకండి

248
00:39:20,075 --> 00:39:25,398
తప్పక తీసివేయాలి
నేను గాయాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను

249
00:39:36,092 --> 00:39:38,442
ఇది
ఆగిపోయింది

250
00:39:42,963 --> 00:39:45,125
మీరు మరింత ఒత్తిడి తీసుకురావాలి

251
00:39:45,160 --> 00:39:49,133
అది చేయండి
బలంగా క్లిక్ చేయండి

252
00:39:56,037 --> 00:39:57,932
ఆగదు

253
00:40:01,067 --> 00:40:03,205
విల్ అంజౌ | |

254
00:40:04,257 --> 00:40:06,184
చాలా రక్తం

255
00:40:09,419 --> 00:40:11,795
మీరు బాగానే ఉంటారు

256
00:40:11,830 --> 00:40:14,366
మీరు బాగానే ఉంటారు
రండి

257
00:40:14,401 --> 00:40:16,220
అనేక

258
00:40:16,255 --> 00:40:19,582
నేను చేయలేను

259
00:40:19,617 --> 00:40:22,893
రండి, అస్మడీ

260
00:40:27,910 --> 00:40:31,072
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి
నాకు ఫోన్ కావాలి

261
00:40:34,675 --> 00:40:39,499
మీరు స్కోర్ చేస్తారా?
నిండిపోయింది

262
00:40:45,922 --> 00:40:48,048
దానిపై క్లిక్ చేయండి -
నొక్కాలా? -

263
00:40:53,452 --> 00:40:57,468
నా పేరు రాచెల్ ముజీంకోవా

264
00:40:59,714 --> 00:41:07,269
ఈరోజు, 12 అక్టోబర్ 2011

265
00:41:07,304 --> 00:41:12,529
నన్ను కాల్చారు

266
00:41:12,564 --> 00:41:15,860
అంగే కాకపోతే

267
00:41:15,895 --> 00:41:20,050
ఈ సర్టిఫికేట్ పాతది

268
00:41:25,272 --> 00:41:29,695
.. సెప్టెంబర్ 17న

269
00:41:31,442 --> 00:41:35,999
స్మగ్లింగ్ వాణిజ్య జాతీయతను నేను బయటపెట్టాను
జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లో

270
00:41:43,272 --> 00:41:46,452
.. ఇది నన్ను నడిపించింది

271
00:41:47,921 --> 00:41:51,102
పోలీస్ చీఫ్

272
00:41:52,457 --> 00:41:54,886
రోడ్స్

273
00:42:04,143 --> 00:42:10,251
మరియు లోతుగా పాల్గొంటుంది
కీలక సిబ్బందితో

274
00:42:12,879 --> 00:42:19,497
నేను న్యాయమూర్తి జేమ్స్ ముసుకాను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాను

275
00:42:22,833 --> 00:42:27,288
కానీ నన్ను నేను కనుగొన్నాను

276
00:42:32,661 --> 00:42:36,534
డిపాజిట్ చేసిన సర్టిఫికెట్లు

277
00:42:38,794 --> 00:42:41,542
.. Mr తో.

278
00:42:44,879 --> 00:42:47,175
మైఖేల్ .. మైఖేల్ వుడ్స్

279
00:42:47,210 --> 00:42:51,007
మైఖేల్ వుడ్స్

280
00:42:56,218 --> 00:42:58,057
కళ్ళు తెరవండి

281
00:42:58,092 --> 00:43:00,864
కళ్ళు తెరవండి
మీరు నన్ను ఉంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

282
00:43:00,899 --> 00:43:03,774
ఈ భారాన్ని మోయడం నాకు ఇష్టం లేదు
నాతో ఉండు

283
00:43:03,809 --> 00:43:06,631
నాకు మీరు కావాలి ??????

284
00:43:06,666 --> 00:43:09,899
దానిని తీసుకెళ్లండి

285
00:43:09,934 --> 00:43:12,355
.. కోర్టు

286
00:43:12,390 --> 00:43:15,628
లేదు.. పోలీసులతో నేను వ్యవహరించను

287
00:43:15,663 --> 00:43:18,312
ఇక్కడ ఉండకూడదు
నువ్వు ఇక్కడే ఉండాలి

288
00:43:18,347 --> 00:43:23,103
న్యాయమూర్తి ముసుకాను కనుగొనండి

289
00:43:24,217 --> 00:43:28,979
మీరు విశ్వసించగలిగేది ఒక్కటే
కోర్టులో

290
00:43:29,014 --> 00:43:32,262
చేయను... నాతోనే ఉండు
.. ఉంచండి

291
00:43:32,297 --> 00:43:36,248
మీరు విశ్వసించగలిగేది ఒక్కటే
మరెవరూ కాదు

292
00:43:36,283 --> 00:43:40,137
ఎవరినీ నమ్మరు, మీకు అర్థమైందా?
ఇక్కడే ఉండు

293
00:43:40,172 --> 00:43:43,192
తఖ్‌వెన్హ్‌పై తీర్పు ఇస్తారు
ఇలా చేయనున్నారు

294
00:43:43,227 --> 00:43:48,018
మీరు బాగానే ఉంటారు
అంగీకరించారా? నువ్వు బాగుంటావు, అన్నాడు

295
00:43:48,053 --> 00:43:49,423
ఇది మీరు

296
00:43:49,458 --> 00:43:51,632
లేదు, లో లేదు
కానీ మీరు

297
00:43:51,667 --> 00:43:54,162
??????

298
00:43:54,197 --> 00:43:56,679
లేదు, ఆన్ లేదు

299
00:43:57,564 --> 00:44:00,459
నాతో ఉండు
నన్ను చూడు

300
00:44:00,494 --> 00:44:02,581
నన్ను చూడు

301
00:44:25,036 --> 00:44:26,589
ఇది మీ కోసమే

302
00:44:27,621 --> 00:44:29,480
ఇది నేను కాదు

303
00:44:30,854 --> 00:44:33,149
ఇది నేను కాదు

304
00:44:36,383 --> 00:44:39,120
నేను దీన్ని చేయలేను

305
00:47:26,581 --> 00:47:28,614
నేను ఎంజీ, మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు

306
00:47:46,907 --> 00:47:48,546
మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి
నీ వాలెట్ ఇవ్వు అన్నాను

307
00:47:48,547 --> 00:47:50,112
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి

308
00:47:50,147 --> 00:47:53,581
వినండి, మీ వాలెట్ నాకు ఇవ్వండి
లేకపోతే టాంటెక్

309
00:47:59,388 --> 00:48:03,070
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి
ఇది మీకు వెళ్ళే అవకాశం

310
00:48:30,047 --> 00:48:34,628
గురించి మాకు కాల్ వచ్చింది
గ్యారేజీలో చనిపోయిన మహిళ

311
00:48:34,629 --> 00:48:38,075
మీరు ఇప్పుడు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

312
00:48:38,076 --> 00:48:44,135
మా స్నేహితుడు ఏమి చెప్పాడో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మీరు చనిపోయే ముందు

313
00:48:45,252 --> 00:48:46,862
నువ్వు ఆమెను చంపావు

314
00:48:46,897 --> 00:48:50,610
అపొస్తలులు

315
00:48:50,645 --> 00:48:54,591
విను, ఓ మైఖేల్
నేను కేవలం జైలు నుంచి బయటకు రాలేదు

316
00:48:54,755 --> 00:48:56,356
ఇది ఒక ప్రమాదం

317
00:48:56,391 --> 00:48:59,931
నేను అలీకి చెల్లించాను
నీకు నాకు తెలియదు

318
00:49:01,224 --> 00:49:06,191
మీరు సాధారణంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు
రాంగ్ ప్లేస్ రాంగ్ టైమ్ అని

319
00:49:06,226 --> 00:49:07,864
మిస్టర్ వుడ్స్ కాదా?

320
00:49:10,565 --> 00:49:13,468
ఇక్కడ పరిస్థితి ఉంది

321
00:49:14,969 --> 00:49:21,170
నేను మీ విడుదల షరతులను ఉల్లంఘించాను
మరియు నగరంలో మీరు ఒంటరిగా ముందు నుండి దానికి రాలేదు

322
00:49:22,052 --> 00:49:28,336
మరియు నేను మరోవైపు
ప్రతి పోలీసు వచ్చిన తర్వాత

323
00:49:28,371 --> 00:49:34,416
మీ ట్రక్, రంగు మరియు లైసెన్స్ ప్లేట్ నంబర్ నాకు తెలుసు

324
00:49:34,451 --> 00:49:40,731
మరియు Tliqtk ఒక దశను వ్యాఖ్యానిస్తే
రాయబార కార్యాలయం వెలుపల మరియు లీ అవుతుంది

325
00:49:40,766 --> 00:49:42,402
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?

326
00:49:42,437 --> 00:49:47,867
మీకు సహాయపడే ఒక విషయం ఉంది
సరైన నిర్ణయం తీసుకోండి

327
00:49:47,902 --> 00:49:50,764
రేడియోను ఆక్రమించలేదా?

328
00:49:57,396 --> 00:50:03,171
మరియు అతని చిత్రం, మరియు పేరు మీడియా
.. మైఖేల్ వుడ్స్ హత్య కోసం కావలెను

329
00:50:08,152 --> 00:50:13,459
సరైన నిర్ణయం తీసుకోవడానికి మీరు చెప్పేది
ఇక్కడ మరియు నా మార్గం నుండి దూరంగా?

330
00:50:20,821 --> 00:50:22,117
కికీ బాయ్

331
00:50:23,189 --> 00:50:24,923
ఎందుకు?

332
00:50:26,584 --> 00:50:29,436
అలా నన్ను నాన్న అని పిలిచేవారు
కికీ బాయ్

333
00:50:31,144 --> 00:50:38,483
నదులు ఎప్పుడూ ఒత్తిడిలో ఉంటాయని నేను చెప్తాను
ఐజాక్‌కి కేక్ అంటే ఇష్టం

334
00:50:39,503 --> 00:50:41,502
ఇమా మరియు రేపు

335
00:50:45,933 --> 00:50:51,163
అవును దేహ్కేతక్ నే

336
00:50:51,198 --> 00:50:55,630
నవ్వు ఛబ్బ
శాడిస్ట్ నవ్వు

337
00:50:56,814 --> 00:51:02,037
మరియు అతను చనిపోయినప్పటికీ
ప్రతిసారీ వినడంలో విఫలమైంది

338
00:51:06,784 --> 00:51:09,230
మీరు విలన్, పరిశోధకురాలు స్మిత్?

339
00:51:09,924 --> 00:51:12,574
జాగ్రత్తగా ఉండండి

340
00:51:15,293 --> 00:51:19,954
దుర్మార్గుడైన విలన్‌కు చాలా శక్తి ఉందని మీకు తెలుసా?

341
00:51:19,989 --> 00:51:21,977
మీరు నిప్పుతో ఆడుతున్నారు

342
00:51:22,012 --> 00:51:24,986
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేని మనిషి

343
00:51:26,026 --> 00:51:28,219
నిన్ను చంపేస్తాను

344
00:51:28,254 --> 00:51:30,337
నన్ను ఎంచుకోమని అడుగుతున్నారా?

345
00:51:30,372 --> 00:51:34,610
సరే
నేను ఎంచుకుంటాను

346
00:51:35,369 --> 00:51:37,960
నేను ఎంచుకున్నాను
డ్యూస్

347
00:52:36,626 --> 00:52:39,342
న్యాయమూర్తి జేమ్స్ ముసుకా

348
00:52:40,611 --> 00:52:42,972
జేమ్స్ ముసుకా

349
00:52:44,711 --> 00:52:47,012
PBX సమాచారం
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

350
00:52:47,047 --> 00:52:50,466
అవును, నాకు ఫోన్ నంబర్ కావాలి
జేమ్స్ ముసుకా

351
00:52:53,249 --> 00:52:56,368
ఇక్కడ ఉంది, Oouselk కావాలా?

352
00:52:56,403 --> 00:52:58,026
అవును

353
00:52:58,061 --> 00:52:59,352
దయచేసి వేచి ఉండండి

354
00:53:03,927 --> 00:53:06,120
హలో, నేను జడ్జి జేమ్స్ ముసుకాని
బీప్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి

355
00:53:07,409 --> 00:53:13,018
నా పేరు మైఖేల్ వుడ్స్
రాచెల్ హోబౌంకోవా వాంగ్మూలాన్ని నమోదు చేసింది

356
00:53:13,902 --> 00:53:16,517
నేను ఆమెను చంపాను

357
00:53:18,429 --> 00:53:21,436
నేను వస్తాను

358
00:53:21,471 --> 00:53:24,012
కోర్టులో హాజరు పరచనున్నారు

359
00:55:28,023 --> 00:55:30,194
"బలహీనమైన బ్యాటరీ"

360
00:56:56,699 --> 00:56:58,317
నేను ఎంజీ
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు

361
00:56:59,461 --> 00:57:01,483
ఆ రాత్రి గుర్తుంచుకో

362
00:57:02,622 --> 00:57:05,229
నేను పసుపు రంగు దుస్తులు ధరించాను

363
00:57:08,448 --> 00:57:10,064
మరియు వర్షం పడుతోంది

364
00:57:13,517 --> 00:57:18,160
నేను ప్రతిచోటా పరిగెత్తాను
నేను వర్షం నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను

365
00:57:20,528 --> 00:57:22,890
మేము గట్టిగా నవ్వాము

366
00:57:27,835 --> 00:57:31,307
మీరు మరియు నేను

367
00:57:32,418 --> 00:57:34,592
మంచి సమయాలు ఏంజీ

368
00:57:44,126 --> 00:57:45,980
... వ్యక్తులు ఉన్నారు

369
00:58:05,955 --> 00:58:08,358
మీకు విషయాలు చెప్పే వ్యక్తులు ఉన్నారు

370
00:58:08,393 --> 00:58:13,090
మీకు సరిగ్గా ఏమి చెబుతుందో నాకు తెలియదు
మరియు నేను ఎవరినైనా చంపాను అని వారు మీకు చెప్తారు

371
00:58:13,125 --> 00:58:15,010
మరియు ఇది నిజం కాదు

372
00:58:15,045 --> 00:58:18,515
ఇది మీకు మరియు అందరికీ రుజువు చేస్తుంది
నన్ను చంపడానికి కారణం కూడా

373
00:58:18,550 --> 00:58:24,173
నేను సరైన పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను

374
00:58:24,208 --> 00:58:31,532
మరియు ఇప్పుడు దురదృష్టవశాత్తు మాత్రమే అవకాశం
మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి లేదా మిమ్మల్ని మళ్లీ క్లియర్ చేయడానికి నా పేరు

375
00:58:31,567 --> 00:58:33,646
ఇదొక్కటే మార్గం

376
00:58:36,616 --> 00:58:38,960
ఇది ఒక్కటే మార్గం

377
00:58:40,116 --> 00:58:44,029
ఎరిక్ నన్ను క్షమించండి అని తెలుసు
మరియు మీరు Ttfhmin అని నేను ఆశిస్తున్నాను

378
00:58:44,064 --> 00:58:46,686
లవ్ యు ఫరెవర్

379
01:00:10,959 --> 01:00:12,370
మీరు ఏదైనా కోల్పోయారా?

380
01:00:12,371 --> 01:00:14,772
నేను నా కారును పెయింట్ చేసాను

381
01:00:38,145 --> 01:00:42,713
మీకు ఈ అభిప్రాయం ఉంది
సరిపోయే మరియు అందమైన ముఖం లేదు

382
01:00:44,479 --> 01:00:47,228
ఈ లుక్ మనిషి కాలిపోతుంది

383
01:00:47,263 --> 01:00:51,176
మీరు U.S. ను కాల్చారా?
ట్రక్కును ఎవరు నడుపుతారు?

384
01:00:52,470 --> 01:00:55,063
నా దగ్గర డబ్బు లేదు

385
01:00:57,293 --> 01:01:00,131
మీరు అక్కడ ఉన్నారా, కాల్చండి

386
01:01:00,166 --> 01:01:06,463
నీలాంటి మనిషి కాల్చినప్పుడు
అంతా స్పష్టంగా కనిపిస్తోంది

387
01:01:06,498 --> 01:01:11,125
ఎందుకంటే మీరు నన్ను గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు మదర్ థెరిసా

388
01:01:22,127 --> 01:01:25,533
ఎంత ఖర్చయిందో తెలుసా??

389
01:01:28,406 --> 01:01:31,980
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే

390
01:01:32,015 --> 01:01:34,991
నాకు అన్నీ అక్కర్లేదు
నేను రంగు మార్చాలనుకుంటున్నాను

391
01:01:40,577 --> 01:01:42,394
కమ్ బ్యాక్

392
01:02:44,906 --> 01:02:46,110
నువ్వు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి

393
01:02:46,111 --> 01:02:48,929
తప్పక వెళ్ళాలి
మీరు చేసేది ఉంది

394
01:02:48,964 --> 01:02:50,599
చూడండి

395
01:02:50,634 --> 01:02:52,203
అబ్బాయిలు రండి

396
01:02:53,122 --> 01:02:55,022
నేను హయా వెళ్ళాలి

397
01:02:55,057 --> 01:02:57,320
అబ్బాయిలు రండి

398
01:03:01,069 --> 01:03:04,149
నేను కోర్టుకు ఎలా వెళ్ళగలను?

399
01:03:05,864 --> 01:03:08,088
ఐదవ అవెన్యూ మరియు కుడివైపు వెళ్ళండి

400
01:03:08,123 --> 01:03:09,712
మీరు గొప్ప మెట్లని చూస్తారు

401
01:03:10,915 --> 01:03:13,037
ధన్యవాదాలు

402
01:03:40,704 --> 01:03:41,782
నమస్కారం

403
01:03:42,750 --> 01:03:45,666
హలో, మీరు మైఖేల్ వుడ్స్‌తో మాట్లాడతారా?

404
01:03:45,701 --> 01:03:48,323
అవును, దీని నుండి?

405
01:03:48,358 --> 01:03:51,114
నేను ముసుకాకు తీర్పు ఇస్తాను
రాచెల్ కోసం నాకు సందేశం పంపారు

406
01:03:51,149 --> 01:03:55,836
అవును, నా సాక్ష్యం
ఆమె మరణానికి ముందు రికార్డ్ చేయబడింది

407
01:03:55,871 --> 01:04:00,891
వినండి, మీకు ఏమి అవకాశం ఉంది
నమ్మకం కోసం ఉత్తమమైనది

408
01:04:00,926 --> 01:04:04,767
మనకు ఉన్న ఏకైక అవకాశం ఇది
దీని కోసం నాకు కావాలి

409
01:04:04,802 --> 01:04:07,562
అవును, నేను ఇప్పుడు కోర్టుకు వెళ్తున్నాను

410
01:04:07,597 --> 01:04:10,619
లేదు, నీ దృష్టికి వస్తే నిన్ను చంపేస్తాను

411
01:04:11,647 --> 01:04:15,637
వారికి తెలియదు, ఎందుకంటే నేను నా ట్రక్కును పెయింట్ చేసాను

412
01:04:16,556 --> 01:04:21,672
అర్థం కాలేదు, ???????? వెంటనే చూడండి
వారికి ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు

413
01:04:21,707 --> 01:04:24,797
కోర్టు అత్యంత నీచమైన ప్రదేశం
వెళ్ళవచ్చు

414
01:04:24,832 --> 01:04:27,107
అక్కడికి వెళ్లేందుకు అటౌకొంక్ చేయండి

415
01:04:28,725 --> 01:04:31,935
నేను చెయ్యాలి

416
01:04:31,970 --> 01:04:34,215
మిస్టర్ వుడ్స్ ఈ ఆత్మహత్య

417
01:04:35,523 --> 01:04:37,292
నేను వాగ్దానం చేసాను

418
01:04:37,327 --> 01:04:39,343
... నేను మీ దగ్గరకు రాగలను

419
01:05:22,003 --> 01:05:26,116
సెల్‌ఫోన్‌లో మాట్లాడుతున్నారు
మరియు మీరు అక్రమంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు

420
01:05:26,151 --> 01:05:27,941
ఇది మీకు తెలుసా?

421
01:05:31,819 --> 01:05:33,900
నేను మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడవచ్చా?

422
01:05:37,723 --> 01:05:40,036
నేను మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడగలనా సార్?

423
01:05:44,554 --> 01:05:47,275
సార్, నేను మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ చూడాలనుకుంటున్నాను

424
01:05:49,434 --> 01:05:51,541
కారు దిగండి

425
01:05:56,872 --> 01:05:59,482
కారు దిగండి

426
01:06:06,998 --> 01:06:08,301
మీ స్థానాన్ని ఉంచండి

427
01:06:25,288 --> 01:06:27,276
ఏం జరిగింది?

428
01:06:27,311 --> 01:06:29,220
.. ఐ

429
01:06:30,346 --> 01:06:32,692
ఒక పోలీసు ఉన్నాడు
మరియు అతను వెళ్ళాడు

430
01:06:32,727 --> 01:06:36,220
మైఖేల్ నన్ను వినండి
చాలా ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం

431
01:06:36,255 --> 01:06:38,717
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు
నేను ఎవరినైనా పంపుతాను

432
01:06:39,041 --> 01:06:40,806
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు

433
01:06:41,746 --> 01:06:43,055
నమస్కారం

434
01:06:43,896 --> 01:06:45,173
మైఖేల్ మీరు నా మాట వినగలరా?

435
01:06:45,208 --> 01:06:46,759
.. అవును

436
01:06:46,794 --> 01:06:47,957
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

437
01:06:47,992 --> 01:06:49,631
.. ఐ

438
01:06:49,666 --> 01:06:51,405
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసుకోవాలి

439
01:06:51,440 --> 01:06:53,151
ఫోన్ బ్యాటరీ అయిపోతుంది

440
01:06:53,186 --> 01:06:55,793
ఇది.. బెర్డా స్ట్రీట్

441
01:06:56,882 --> 01:06:58,085
నమస్కారం

442
01:06:58,120 --> 01:06:59,920
నమస్కారం
నా మాట వింటావా?

443
01:06:59,955 --> 01:07:01,487
నమస్కారం

444
01:07:12,376 --> 01:07:13,597
రండి

445
01:07:24,103 --> 01:07:26,341
ఇప్పుడు కాదు

446
01:07:30,544 --> 01:07:32,486
లేదు, రండి

447
01:07:32,521 --> 01:07:34,359
తిట్టు

448
01:07:34,394 --> 01:07:36,263
రండి, నేను పని చేస్తున్నాను

449
01:08:03,933 --> 01:08:05,071
ప్రవేశిస్తుంది

450
01:09:54,374 --> 01:09:56,170
రహదారికి దూరంగా ఉండండి

451
01:10:25,850 --> 01:10:27,166
ఇది పనిచేస్తుంది

452
01:10:28,738 --> 01:10:29,719
ఇది పనిచేస్తుంది

453
01:10:32,459 --> 01:10:35,166
ప్రియమైన న్యాయమూర్తి
నేను Tuhthm

454
01:10:35,916 --> 01:10:38,478
మరియు కోర్ట్ ... ఇక్కడ

455
01:13:23,055 --> 01:13:25,971
కారు దిగండి

456
01:14:09,964 --> 01:14:11,582
మీ ఆయుధాన్ని విసిరేయండి -
దూరంగా ఉండు -

457
01:14:11,583 --> 01:14:13,338
మీ ఆయుధాన్ని విసిరేయండి

458
01:14:13,373 --> 01:14:17,157
జడ్జి ముసుకాను నాకు తీసుకురండి
ఇప్పుడు అతనిని తీసుకువచ్చింది మరియు మాత్రమే ????? తల

459
01:14:17,192 --> 01:14:18,682
అతన్ని చంపేస్తాడు

460
01:14:19,401 --> 01:14:22,194
నీకు కావాల్సినవి తెచ్చుకుంటాను
కానీ వదిలేయాలి

461
01:14:22,229 --> 01:14:25,014
నా మాట విను, న్యాయమూర్తి ముసుకను తీసుకువచ్చాడు

462
01:14:25,049 --> 01:14:26,131
మీ ఆయుధాన్ని విసిరేయండి

463
01:14:27,454 --> 01:14:29,221
జడ్జిని తీసుకొచ్చాను

464
01:14:29,256 --> 01:14:32,592
నా మాట వింటావా?

465
01:14:33,543 --> 01:14:36,360
ఇక్కడ నుండి దూరంగా ఉండండి

466
01:14:38,329 --> 01:14:42,198
వినండి, మీరు నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వాలి
మేము దానిని పరిష్కరించగలము

467
01:14:42,233 --> 01:14:45,104
నేను తీర్పు చెప్పాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని తీసుకురండి

468
01:14:51,458 --> 01:14:53,363
న్యాయమూర్తి ఇప్పుడు ముసుకాను తీసుకువచ్చారు

469
01:14:53,398 --> 01:14:54,907
వేచి ఉండండి

470
01:14:56,012 --> 01:14:57,998
హలో మిస్టర్ వుడ్స్

471
01:15:00,325 --> 01:15:04,458
ఈ వ్యక్తి చట్టం నుండి పారిపోయిన వ్యక్తి
అతనికి ఏమీ తీసుకురాదు

472
01:15:04,493 --> 01:15:06,232
మరి మీరు ఎవరు?

473
01:15:06,267 --> 01:15:10,695
డిటెక్టివ్ స్మిత్
నేను ఇక్కడే ఉంటాను

474
01:15:10,730 --> 01:15:12,993
అతని మెదడును దెబ్బతీస్తుంది -
లేదు, అది చేయదు -

475
01:15:13,028 --> 01:15:16,199
అవును, అతను న్యాయమూర్తిని తీసుకువచ్చాడు
మరియు ఇప్పుడు అతన్ని తీసుకువచ్చారు

476
01:15:16,234 --> 01:15:20,426
లేకపోతే ఈ మనిషి చనిపోతాడు
న్యాయమూర్తి ఇప్పుడు హాజరు కాకపోతే ఈ వ్యక్తి చనిపోతాడని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

477
01:15:21,434 --> 01:15:23,634
జరగదు

478
01:15:24,830 --> 01:15:26,856
నొక్కకండి

479
01:15:26,891 --> 01:15:31,471
ఒకరి జీవితంలో తగినంత నొప్పిని విఫలం
 మిస్టర్ వుడ్స్?

480
01:15:31,506 --> 01:15:36,141
ఇప్పుడు

481
01:15:37,215 --> 01:15:39,675
మీరు పదాలు ఇస్తే చనిపోతారు

482
01:15:41,851 --> 01:15:45,123
నొక్కకండి
మీరు అతన్ని చంపుతారని నేను దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను అతనిని చంపుతాను

483
01:15:45,158 --> 01:15:48,211
న్యాయమూర్తిని తీసుకురండి మరియు ఒకరు మాత్రమే మరణించారు

484
01:15:53,066 --> 01:15:55,699
ఇది పని చేస్తుందా?
ఈ విషయం పని చేస్తుందా?

485
01:15:55,734 --> 01:15:57,908
అవును -
పని? -

486
01:15:57,943 --> 01:16:00,164
తప్పు చేయవద్దు, మీరు తొలగించబడతారు

487
01:16:00,199 --> 01:16:01,283
అతనికి బందీ, మీరు కాదు

488
01:16:01,318 --> 01:16:03,974
నేను మాట ఇచ్చినప్పుడు దూరంగా ఉండు
నువ్వు చచ్చిపోయావు

489
01:16:04,009 --> 01:16:06,787
కాల్చే హక్కు నీకు లేదు

490
01:16:06,822 --> 01:16:08,505
నేను తీర్పు చెప్పాలనుకుంటున్నాను

491
01:16:08,540 --> 01:16:11,054
తుపాకీ తీసుకుని మనుషులను చంపేస్తారు
నా పని ఎలా చేయాలో చెప్పకు

492
01:16:12,595 --> 01:16:13,659
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

493
01:16:13,694 --> 01:16:15,152
దాని గురించి తప్పు

494
01:16:16,190 --> 01:16:18,324
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు

495
01:16:18,359 --> 01:16:20,272
దానికి దూరంగా ఉండండి

496
01:16:20,307 --> 01:16:21,979
మీరు సూచించండి, నేను ఉంటాను

497
01:16:22,014 --> 01:16:23,141
మీ ఆయుధాన్ని విసిరేయండి

498
01:16:23,176 --> 01:16:25,665
ఇప్పుడు న్యాయమూర్తిని తీసుకురండి

499
01:16:25,700 --> 01:16:27,985
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు -
నాకు న్యాయమూర్తి కావాలి -

500
01:16:28,992 --> 01:16:31,880
నేను మద్దతు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, మీరు సూచించండి
ఎవరూ కాల్చరు

501
01:16:33,100 --> 01:16:35,113
మళ్ళీ తక్కువ మాట కాదు

502
01:16:35,148 --> 01:16:37,006
ఒక బాంబు

503
01:16:37,041 --> 01:16:41,620
లేదు, ఎవరూ టార్ అని పిలవలేదు
వెనుకకు వెళ్ళు

504
01:16:51,458 --> 01:16:55,759
నేను అలీని షూట్ చేస్తున్నాను

505
01:16:55,794 --> 01:17:00,222
వాంగ్ కాకపోతే
ఈ సర్టిఫికెట్లు

506
01:17:00,910 --> 01:17:04,220
సెప్టెంబర్ 17న

507
01:17:05,086 --> 01:17:07,957
వెల్లడించారు

508
01:17:07,992 --> 01:17:10,590
లైంగిక స్మగ్లింగ్ వ్యాపారం
జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లో

509
01:17:15,071 --> 01:17:19,087
.. ఇది నన్ను దారితీసింది

510
01:17:19,775 --> 01:17:22,783
పోలీస్ చీఫ్

511
01:17:23,725 --> 01:17:26,024
రోడ్స్

512
01:17:26,059 --> 01:17:30,213
సెంట్రల్ జోహన్నెస్‌బర్గ్‌లోని ఆసుపత్రి
అమెరికన్ టూరిస్ట్ మైఖేల్ వుడ్స్

513
01:17:30,248 --> 01:17:33,699
ప్రెసిడెంట్ హీరోగా పరిగణించబడ్డాడు

514
01:17:33,734 --> 01:17:35,928
మరియు న్యాయం యొక్క రక్షకుని వర్ణించారు

515
01:17:35,963 --> 01:17:40,529
Tliqth ఏంజెలికా మూర్ మాతో మాట్లాడారు
అంతకుముందు

516
01:17:40,564 --> 01:17:44,863
మేము సభో సార్లు గడిచాము కానీ ఎలాగోలా
నాకు తెలిసినంత కాలం

517
01:17:44,898 --> 01:17:46,633
అతను లోపల స్వంతం చేసుకున్నాడు

518
01:17:46,668 --> 01:17:49,575
ఎప్పుడు అనేది ముఖ్యం
ఆధారపడవచ్చు

519
01:17:49,610 --> 01:17:51,932
మరియు నేను దీన్ని ఇష్టపడినంత కాలం

520
01:17:51,967 --> 01:17:59,743
రోడ్స్ మరియు ఇతర అధికారులను అరెస్టు చేశారు
రాజ్యాంగ కొండలో ఒక ప్రధాన ఆపరేషన్ తర్వాత గత మంగళవారం

521
01:18:00,798 --> 01:18:06,973
... Hobochoa సర్టిఫికేట్ దారితీసింది