1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ♪♪ 2 00:00:24,092 --> 00:00:25,260 Bem? 3 00:00:25,294 --> 00:00:30,233 Bem, acho que estou Na verdade concluído. 4 00:00:31,399 --> 00:00:33,134 Então é isso, hein? 5 00:00:33,167 --> 00:00:38,341 Sim. Malcolm, finalmente chegamos Serei capaz de mudar o Mundo. 6 00:00:40,576 --> 00:00:42,945 E eles não vão ser Capaz de fazer qualquer coisa Sobre isso. 7 00:00:46,814 --> 00:00:47,849 Scott Marshall está com a bola. 8 00:00:47,883 --> 00:00:49,417 Ele finge estar certo. 9 00:00:49,451 --> 00:00:50,518 Esquerda. 10 00:00:50,551 --> 00:00:52,153 Ele está quase limpo. 11 00:00:52,186 --> 00:00:53,756 Ele vai... Ele vai... 12 00:00:55,189 --> 00:00:56,091 Ah! 13 00:00:58,793 --> 00:01:00,428 Pai, você é Tudo bem? 14 00:01:00,462 --> 00:01:03,365 Estou bem. 15 00:01:03,397 --> 00:01:06,435 Nada como uma concussão Antes do café da manhã 16 00:01:06,468 --> 00:01:08,137 Para fazer você se sentir vivo. 17 00:01:08,170 --> 00:01:10,605 Desculpe. Eu estava praticando. 18 00:01:10,638 --> 00:01:11,973 Temos um jogo hoje. 19 00:01:12,007 --> 00:01:15,743 Quem pode ficar bravo com uma criança Quem fez aniversário 20 00:01:15,777 --> 00:01:17,846 Em quatro dias? 21 00:01:20,915 --> 00:01:22,551 Quatro dias. 22 00:01:24,453 --> 00:01:27,689 Adão! Scott! Molly! Jim! 23 00:01:27,722 --> 00:01:28,990 Bem aqui. 24 00:01:29,024 --> 00:01:30,292 Desculpe, querido. 25 00:01:30,325 --> 00:01:33,262 Tudo bem. Estou ouvindo muito Disso Esta Manhã. 26 00:01:33,295 --> 00:01:36,198 Mãe, meu retentor caiu No banheiro novamente. 27 00:01:36,230 --> 00:01:37,932 Bem, talvez você devesse Pare de beber disso. 28 00:01:37,965 --> 00:01:39,467 Eu não estava bebendo Fora disso! 29 00:01:39,501 --> 00:01:40,736 Não provoque sua irmã. 30 00:01:40,769 --> 00:01:42,471 Adam, desça aqui! 31 00:01:42,504 --> 00:01:45,274 E dizem que as adolescentes gastam Muito tempo na frente do Espelho. 32 00:01:45,307 --> 00:01:47,308 Pai, sobre minha festa No domingo... 33 00:01:47,341 --> 00:01:50,111 Ah, isso me lembra. Eu tenho Para pedir um bolo maior. 34 00:01:50,144 --> 00:01:51,579 Parece o todo O mundo está chegando. 35 00:01:51,612 --> 00:01:53,549 Chocolate Com Branco Cobertura, certo? 36 00:01:53,581 --> 00:01:54,782 Certo. 37 00:01:54,816 --> 00:01:56,418 Ei, Scooter, mais quatro dias! 38 00:01:56,450 --> 00:01:58,419 Existe mais leite? 39 00:01:58,453 --> 00:02:00,356 Não sei. Nós éramos apenas Falando sobre a festa. 40 00:02:00,388 --> 00:02:03,324 Oh, cara, isso vai Seja uma explosão total. 41 00:02:03,358 --> 00:02:05,860 Mal posso esperar. Ah, eu quase Esqueci. Você perde alguma coisa? 42 00:02:05,894 --> 00:02:07,329 Ah, Bruto! 43 00:02:07,361 --> 00:02:08,963 Adão! Adão! 44 00:02:08,997 --> 00:02:11,200 Ei. Bom dia, Marshalls. 45 00:02:16,170 --> 00:02:18,806 Ei, Randy. 46 00:02:18,840 --> 00:02:21,143 Bom dia. 47 00:02:21,175 --> 00:02:25,381 Ah, o que você tem aí? 48 00:02:25,413 --> 00:02:27,382 Pão De Abobrinha. 49 00:02:29,884 --> 00:02:31,286 Minha mãe conseguiu. 50 00:02:31,319 --> 00:02:33,254 Basta colocá-lo na mesa. 51 00:02:33,288 --> 00:02:34,457 Bem aí. 52 00:02:35,723 --> 00:02:36,825 Sim. 53 00:02:38,659 --> 00:02:42,131 Vamos, Randy. Eu acho que nós É melhor sair daqui agora. 54 00:02:42,163 --> 00:02:44,199 Aproveitar. 55 00:02:44,233 --> 00:02:47,203 Divirta-se na escola. Te vejo, Randy. 56 00:02:47,235 --> 00:02:50,038 Obrigado, pai. Tchau, Todo mundo. 57 00:02:59,046 --> 00:03:01,182 Posso fazer um Observação? 58 00:03:01,216 --> 00:03:03,953 Sua família é Totalmente maluco. 59 00:03:03,985 --> 00:03:06,287 Estamos todos realmente Alérgico à Abobrinha. 60 00:03:06,320 --> 00:03:08,790 Sortudo. Eu sou Lactose Intolerante. 61 00:03:10,092 --> 00:03:11,727 Você sabe, você deveria tentar Socando-a no braço 62 00:03:11,759 --> 00:03:12,995 E então fugindo. 63 00:03:13,027 --> 00:03:14,829 Eu ouço garotas de verdade Vá em busca dessa coisa. 64 00:03:14,862 --> 00:03:15,931 Eu não gosto dela, ok? 65 00:03:15,963 --> 00:03:17,699 Mais alto. Eu não Acho que ela ouviu você. 66 00:03:19,367 --> 00:03:20,703 Olá, Marshall. 67 00:03:20,735 --> 00:03:22,637 Ainda acho que você tem uma chance 68 00:03:22,670 --> 00:03:24,439 De ser capitão de equipe Depois do jogo de ontem? 69 00:03:24,473 --> 00:03:26,875 Eu tenho um melhor Chance do que você. 70 00:03:26,907 --> 00:03:28,176 Sim, certo. 71 00:03:28,210 --> 00:03:30,246 Eu não acho que ninguém Votando no Rei do Choke. 72 00:03:30,278 --> 00:03:32,680 Eu posso superar você Qualquer dia, Rosen. 73 00:03:32,713 --> 00:03:33,949 Quer apostar? 74 00:03:33,981 --> 00:03:36,586 Meu dinheiro para o almoço acabou As tranças. 75 00:03:39,354 --> 00:03:40,656 Ha! Perdido! 76 00:03:40,688 --> 00:03:42,590 Não. Ela não fez isso. 77 00:03:42,623 --> 00:03:43,658 Ah. 78 00:03:49,830 --> 00:03:51,199 Ah, cara. 79 00:03:52,234 --> 00:03:54,069 Amy, se você quiser Scott tanto, 80 00:03:54,102 --> 00:03:55,871 Por que você simplesmente não pergunta Ele para a dança? 81 00:03:55,903 --> 00:03:58,539 Mãe, por favor. Eu não Como Ele, ok? 82 00:03:58,573 --> 00:03:59,942 Não muito. 83 00:03:59,974 --> 00:04:02,245 Vou pegar minha bola de futebol. 84 00:04:05,813 --> 00:04:07,816 Eu apenas pensei que, uh, 85 00:04:07,848 --> 00:04:10,118 Se não pressionássemos Ele sobre seu aniversário, 86 00:04:10,151 --> 00:04:12,453 Seria Mais fácil para ele. 87 00:04:12,486 --> 00:04:14,822 Se eu já pensei Isso pode acontecer, 88 00:04:14,855 --> 00:04:17,058 Eu nunca teria Fez um grande negócio Fora da festa. 89 00:04:17,091 --> 00:04:19,594 Ah, não esqueça que você é Mãe do futebol hoje. 90 00:04:19,627 --> 00:04:21,229 Eu tenho curadores Reunião. 91 00:04:21,262 --> 00:04:25,266 Eu já reorganizei Minha agenda. 2:45 em Frente Da Escola. 92 00:04:25,300 --> 00:04:27,036 OK. 93 00:04:27,069 --> 00:04:29,237 E, querido, Will Você se apressa? 94 00:04:29,271 --> 00:04:32,275 Apenas estando perto disso As coisas me deixam fraco Nos Joelhos. 95 00:04:40,382 --> 00:04:41,516 Que vergonha. 96 00:04:41,550 --> 00:04:43,752 Eu realmente amo Pão De Abobrinha. 97 00:04:46,521 --> 00:04:48,524 Resolver. Todos, se acomodem. 98 00:04:48,557 --> 00:04:50,859 Agora, eu gostaria de Apresente a você 99 00:04:50,891 --> 00:04:53,094 O presidente de Protetores da Terra, 100 00:04:53,127 --> 00:04:54,829 O Ambiental Empresa de software 101 00:04:54,862 --> 00:04:57,065 Que tão generosamente doou Computadores pessoais 102 00:04:57,098 --> 00:05:00,468 Para todos os alunos do Oitava série, Sr. Quinn. 103 00:05:02,303 --> 00:05:03,638 Como vocês estão, crianças? 104 00:05:03,672 --> 00:05:06,108 Sim, todos nós nascemos Para salvar este planeta. 105 00:05:06,141 --> 00:05:08,843 Muito obrigado pessoal Muito. Obrigado. 106 00:05:09,810 --> 00:05:11,012 Bom dia a todos! 107 00:05:11,045 --> 00:05:12,247 Como estão todos Fazendo hoje? 108 00:05:12,279 --> 00:05:13,614 Tudo certo. 109 00:05:13,648 --> 00:05:15,317 Bom. Isso é bom. 110 00:05:15,350 --> 00:05:17,486 Hoje vou conversar com Vocês, um pouco Sobre o meio ambiente, 111 00:05:17,519 --> 00:05:19,288 E eu vou entregar Algumas atualizações. 112 00:05:21,255 --> 00:05:22,424 Eu espero que você vá Recicle isso. 113 00:05:23,524 --> 00:05:24,759 Por favor? 114 00:05:24,793 --> 00:05:26,495 Uh-huh. 115 00:05:26,528 --> 00:05:28,697 Boa menina. 116 00:05:28,730 --> 00:05:31,400 Agora, projetamos o software Isso vai para os computadores 117 00:05:31,432 --> 00:05:33,201 Para ser divertido também Como educacional. 118 00:05:33,235 --> 00:05:36,504 Randy: Alguma coisa Me diz que isso é Não é um videogame. 119 00:05:36,538 --> 00:05:39,475 Eles podem disfarçar De qualquer forma eles querem, 120 00:05:39,507 --> 00:05:41,409 Ainda é lição de casa. 121 00:05:43,512 --> 00:05:45,012 Como vocês estão? 122 00:05:45,045 --> 00:05:47,016 Continue o bom trabalho. Você será uma Terra Protetor Um Dia. 123 00:05:48,817 --> 00:05:51,220 Recicle esses, pessoal. Estou falando sério. 124 00:05:51,252 --> 00:05:52,320 Vamos. 125 00:05:52,353 --> 00:05:53,955 Vamos, agora. Tem Diversão na escola hoje. 126 00:06:08,036 --> 00:06:09,937 Cara, eu odeio crianças! 127 00:06:09,971 --> 00:06:13,309 Não podemos simplesmente executar testes Ratos, como todo mundo? 128 00:06:15,043 --> 00:06:17,278 Acabamos de terminar O Banco Pinelândia Baixe, chefe. 129 00:06:17,312 --> 00:06:18,713 É melhor nos mexermos. Nós vamos nos atrasar. 130 00:06:18,747 --> 00:06:19,948 Onde está Nina? 131 00:06:19,980 --> 00:06:21,082 Ela está no armazém. 132 00:06:21,115 --> 00:06:22,283 Ela não está esperando Nós por horas. 133 00:06:23,517 --> 00:06:25,086 Perfeito. 134 00:06:25,120 --> 00:06:29,057 Agora veremos o que é isso Pequeno programa dela Posso realmente fazer. 135 00:06:38,399 --> 00:06:40,334 Sim, eles nos deram computadores. 136 00:06:40,367 --> 00:06:42,637 Mas todas as noites temos que Baixe esses programas estúpidos 137 00:06:42,670 --> 00:06:45,507 Sobre reciclagem, você sabe, e Plantando árvores e lixo. 138 00:06:45,540 --> 00:06:48,444 Vocês não sabem como Sorte que você tem Seus próprios computadores. 139 00:06:48,476 --> 00:06:50,711 Quando eu tinha a sua idade-- 140 00:06:50,745 --> 00:06:51,814 Sim, Sr. marechal, Conte-nos. 141 00:06:51,846 --> 00:06:53,882 Como foi usar um Martelo e cinzel? 142 00:06:55,684 --> 00:06:58,654 Bem, se você não Mente esperando Só um momento, senhor, 143 00:06:58,687 --> 00:07:00,889 Eu ficaria mais do que feliz Para acessar sua conta Para você. 144 00:07:04,024 --> 00:07:06,727 Ah, aqui está você. 145 00:07:06,761 --> 00:07:12,067 Ah, estou mostrando isso Você tem $ 1,37 em Sua conta. 146 00:07:12,100 --> 00:07:14,403 Você quer isso Níqueis e moedas de dez centavos? 147 00:07:14,435 --> 00:07:16,572 Não. Isso é, uh, Isso é impossível. 148 00:07:16,605 --> 00:07:18,674 Eu tenho muito dinheiro Neste banco, ok? 149 00:07:18,706 --> 00:07:20,608 Existe algum problema aqui? 150 00:07:20,641 --> 00:07:22,577 Sim. Há Um problema. 151 00:07:22,610 --> 00:07:24,947 Eu tenho dinheiro nisso Banco. Ele está contando Eu, eu não. 152 00:07:24,980 --> 00:07:26,747 Deve haver algum Tipo de problema Com O Computador. 153 00:07:26,781 --> 00:07:30,953 Olha, faça-me um favor E basta olhar novamente Para mim, por favor? 154 00:07:30,985 --> 00:07:32,420 Claro. 155 00:07:34,822 --> 00:07:37,125 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 156 00:07:37,158 --> 00:07:41,396 Ouça com muita atenção o Seguindo as instruções. 157 00:07:41,428 --> 00:07:44,665 Os protetores da Terra dirão Você exatamente o que fazer. 158 00:07:44,699 --> 00:07:45,634 O que há-- 159 00:07:45,666 --> 00:07:47,602 É importante relaxar 160 00:07:47,636 --> 00:07:51,207 E deixe os Protetores da Terra fazerem isso Todo o pensamento para você. 161 00:07:52,673 --> 00:07:54,843 Talvez seja melhor você fazer isso Anos cinquenta e centenas. 162 00:08:09,357 --> 00:08:11,260 [Espirra] 163 00:08:14,329 --> 00:08:15,898 O que está acontecendo? 164 00:08:15,930 --> 00:08:18,966 Segurança! 165 00:08:19,000 --> 00:08:20,735 Segurança! 166 00:08:20,769 --> 00:08:23,338 [Pager bipando] 167 00:08:23,370 --> 00:08:26,407 Vocês se importam se eu deixar Você está na esquina? 168 00:08:26,440 --> 00:08:28,643 Eu tenho uma emergência No escritório. 169 00:08:28,677 --> 00:08:31,279 Qual é a emergência? Você é Ortodontista, certo? 170 00:08:31,312 --> 00:08:34,115 O quê, dois perdedores conseguem o que querem Aparelhos presos juntos? 171 00:08:34,149 --> 00:08:36,384 Pai, é alguma coisa Errado com o carro? 172 00:08:36,418 --> 00:08:39,754 Sim, sim. eu acho Algo está errado Com o carro. 173 00:08:39,788 --> 00:08:41,856 Deixe-me encostar Aqui na esquina. 174 00:08:41,889 --> 00:08:43,625 Por que isso sempre Acontece quando seu pai Unidades? 175 00:08:49,965 --> 00:08:51,767 Vamos, Scott. Se apresse. 176 00:08:51,799 --> 00:08:54,536 Você sabe que eles são Equipe de seleção Capitão hoje. 177 00:08:56,037 --> 00:08:57,706 Eu vou alcançá-lo. 178 00:09:00,609 --> 00:09:02,478 Um momento, por favor. 179 00:09:09,618 --> 00:09:11,086 Tudo limpo, pai. 180 00:09:11,119 --> 00:09:13,654 Desculpe por isso, filho. 181 00:09:13,687 --> 00:09:15,624 Mas tenha um ótimo jogo. 182 00:09:19,259 --> 00:09:21,730 Para cima, para cima e para longe! 183 00:09:28,503 --> 00:09:30,739 Esta é uma situação de reféns! 184 00:09:30,772 --> 00:09:32,875 Então, por favor, afaste-se! 185 00:09:36,443 --> 00:09:37,478 Águia de Bronze! 186 00:09:48,590 --> 00:09:49,625 Querida... 187 00:09:49,658 --> 00:09:50,959 Bem, já era hora. 188 00:09:50,991 --> 00:09:52,193 Você caminhou até aqui? 189 00:09:54,162 --> 00:09:55,663 Querida... 190 00:09:55,697 --> 00:09:57,164 Eu tinha uma van cheia de crianças. 191 00:09:57,197 --> 00:09:59,100 E eu tinha um quarto Cheio de curadores. 192 00:09:59,134 --> 00:10:01,702 Você não me ouviu Quando eu disse que tinha um Reunião importante hoje? 193 00:10:01,735 --> 00:10:03,438 Eu juro, você está sempre Fazendo isso comigo. 194 00:10:07,241 --> 00:10:09,777 Querida, o que você quer Eu devo dizer? Tentei. 195 00:10:14,416 --> 00:10:18,920 Olhar. Você me disse para escolher Eles acordam às 2h45. Eu fiz. 196 00:10:18,952 --> 00:10:21,122 Às vezes eu não sinto Como você pega o que eu faço Sério. 197 00:10:21,155 --> 00:10:22,957 Eu aprecio totalmente Você, querido. 198 00:10:22,990 --> 00:10:25,159 Talvez você pudesse mostrar De vez em quando. 199 00:10:25,192 --> 00:10:27,962 Querida, hoje... Ok, eu Cometi um erro. 200 00:10:27,995 --> 00:10:29,597 Mas você sabe como me sinto. 201 00:10:29,630 --> 00:10:31,399 Eu sou sempre a mãe do futebol para você. 202 00:10:31,432 --> 00:10:32,668 Basta chegar aqui Na hora certa. 203 00:10:35,636 --> 00:10:38,472 Você sabe, você realmente São Super Mãe. 204 00:10:38,505 --> 00:10:40,041 Obrigado. 205 00:10:40,075 --> 00:10:42,610 É bom saber De vez em quando. 206 00:10:44,546 --> 00:10:47,383 [Gritando] 207 00:10:52,854 --> 00:10:53,722 Eu o peguei! 208 00:10:55,222 --> 00:10:58,159 Diga, querido, isso seria Seja um mau momento para conversar Sobre a lavanderia? 209 00:10:58,192 --> 00:11:01,129 Oh, não me faça arrancar Suas penas da cauda. 210 00:11:02,263 --> 00:11:03,965 Vejo você em casa, Menino Águia. 211 00:11:03,998 --> 00:11:05,300 Sim querido. 212 00:11:06,400 --> 00:11:08,836 Dirija com cuidado. Colocar Seu capacete colocado. 213 00:11:08,870 --> 00:11:09,804 Aperte-o. 214 00:11:16,878 --> 00:11:18,881 Essa é minha esposa. 215 00:11:19,581 --> 00:11:21,283 Para cima, para cima e para longe! 216 00:11:24,251 --> 00:11:27,521 Eu estava na fila, apenas Esperando para descontar meu cheque, 217 00:11:27,554 --> 00:11:30,125 E todo mundo começou Gritando e gritando. 218 00:11:30,158 --> 00:11:31,960 Eu realmente não vi também Muito disso, na verdade. 219 00:11:33,595 --> 00:11:35,596 Mas eu sei que é bom Coisa que esses caras apareceram. 220 00:11:35,629 --> 00:11:38,399 Porque eu não acho isso Qualquer outra pessoa vai ser Capaz de pará-los. 221 00:11:38,432 --> 00:11:39,934 Certamente não eu, de qualquer maneira. 222 00:11:53,280 --> 00:11:56,083 Veremos quem é O melhor atirador. 223 00:11:56,116 --> 00:11:57,551 Veremos quem é O melhor atirador. 224 00:11:57,585 --> 00:11:58,552 Passe o Bola para Amy! 225 00:11:58,586 --> 00:12:00,788 Scott, vamos! Amy está aberta! Vamos! 226 00:12:00,822 --> 00:12:02,390 Veremos quem é O melhor atirador. 227 00:12:07,162 --> 00:12:09,464 Bem, pelo menos você tem um Carreira em chutes a gol. 228 00:12:09,496 --> 00:12:11,966 Sim, você vai ser Capitão da equipe, tudo bem. 229 00:12:12,000 --> 00:12:14,101 Passe na próxima vez. 230 00:12:14,134 --> 00:12:15,569 Ela definitivamente me odeia. 231 00:12:15,602 --> 00:12:16,637 Oh sim. 232 00:12:16,671 --> 00:12:18,574 Vamos, Scott! Vamos, Randy! 233 00:12:21,509 --> 00:12:23,245 Ei, pai. 234 00:12:23,278 --> 00:12:24,446 Eu gostaria que você não fizesse isso. 235 00:12:24,479 --> 00:12:25,747 Alguém vai ver Você um dia desses. 236 00:12:25,779 --> 00:12:29,350 Relaxar. Eu giro em Quase A Velocidade Da Luz. 237 00:12:29,384 --> 00:12:30,885 Ninguém vai me ver. 238 00:12:30,918 --> 00:12:32,920 E se eles fizerem isso... 239 00:12:32,953 --> 00:12:36,657 Vou fritar alguns Células cerebrais, querido. Uau! 240 00:12:38,826 --> 00:12:41,263 Cara, não acredito que perdi O assalto ao banco esta tarde. 241 00:12:41,296 --> 00:12:43,298 Bem, de alguma forma nós Gerenciado sem você. 242 00:12:43,331 --> 00:12:45,332 E você pode fazer Eu, um favor? 243 00:12:45,365 --> 00:12:46,735 Mantenha-o um pouco discreto Perto do seu irmão 244 00:12:46,768 --> 00:12:47,836 Para os próximos dias. 245 00:12:47,869 --> 00:12:49,271 Por que? 246 00:12:49,303 --> 00:12:50,704 Quero dizer, ele vai ser Obtendo seus poderes 247 00:12:50,738 --> 00:12:51,773 Qualquer dia agora, certo? 248 00:12:51,806 --> 00:12:54,576 Bem, quanto mais perto Chega até domingo, 249 00:12:54,609 --> 00:12:56,211 Não parece provável. 250 00:12:56,244 --> 00:12:57,579 Mas eu não comecei Para obter meus poderes 251 00:12:57,611 --> 00:12:58,846 Até algumas semanas Antes do meu grande 1-4. 252 00:13:01,416 --> 00:13:03,518 Você quer dizer... 253 00:13:03,551 --> 00:13:06,021 Scott pode ser... 254 00:13:06,053 --> 00:13:07,755 Normal? 255 00:13:08,822 --> 00:13:10,658 Sim. 256 00:13:10,692 --> 00:13:12,427 Sim. Scott pode ser normal. 257 00:13:16,663 --> 00:13:19,533 Um assalto a banco! O que Você estava pensando, Malcolm? 258 00:13:19,567 --> 00:13:20,969 Você poderia ter Destruído Tudo. 259 00:13:21,001 --> 00:13:22,636 Eu vou te dizer o que Eu estava pensando. 260 00:13:22,669 --> 00:13:25,272 Eu estava pensando isso Alguém tem que pagar 261 00:13:25,306 --> 00:13:26,908 Para este pequeno Esquema seu. 262 00:13:26,941 --> 00:13:29,945 Além disso, não há nada Deixado para destruir, ok? 263 00:13:29,977 --> 00:13:32,413 Seu programa estúpido Nem funcionou. 264 00:13:33,947 --> 00:13:35,983 Claro que não funcionou. 265 00:13:36,017 --> 00:13:38,787 Foi projetado especificamente para Trabalho em cérebros de adolescentes. 266 00:13:38,820 --> 00:13:40,055 Oh. 267 00:13:45,626 --> 00:13:47,495 Me desculpe, eu disse Isso, Nina. 268 00:13:47,528 --> 00:13:49,230 Eu não Saiba disso. 269 00:13:50,899 --> 00:13:53,768 É só isso... quero dizer, Depois de terminar de correr Todos os seus testes, 270 00:13:53,801 --> 00:13:56,605 Como devemos conseguir Um desses para cada criança O país? 271 00:13:59,740 --> 00:14:02,977 Não sei. Eu não tinha... eu Não tinha pensado tão longe. 272 00:14:03,010 --> 00:14:05,847 Exatamente. Isso é Por que estou aqui. 273 00:14:09,716 --> 00:14:13,221 Ei, querido. Você Ainda está bravo comigo? 274 00:14:13,254 --> 00:14:15,590 Huh? Huh? 275 00:14:15,623 --> 00:14:18,593 Não. Você está perdoado. 276 00:14:18,625 --> 00:14:20,194 Você está bem com hambúrgueres Na grelha? 277 00:14:20,227 --> 00:14:21,762 Sim. Estou bem. 278 00:14:21,796 --> 00:14:24,967 Vou acender apenas Assim que... 279 00:14:26,433 --> 00:14:29,471 Ah. Alguém usou Sua visão a laser 280 00:14:29,504 --> 00:14:31,373 Para brincar na floresta Fogo com meu lírio. 281 00:14:31,405 --> 00:14:33,707 Oh. 282 00:14:33,740 --> 00:14:34,742 Uh-huh. 283 00:14:34,775 --> 00:14:37,177 [Assista ao bipe] Ok. O tempo acabou. 284 00:14:37,211 --> 00:14:38,846 Você quer ajudar Papai saiu? 285 00:14:38,879 --> 00:14:42,484 Por que você não vai leve A churrasqueira? 286 00:14:42,517 --> 00:14:43,619 OK! 287 00:14:45,485 --> 00:14:47,088 Adão, você poderia Por favor, defina o-- 288 00:14:51,960 --> 00:14:53,061 Feito. 289 00:14:54,962 --> 00:14:58,165 Cara, mamãe realmente chutou Alguma bunda séria. 290 00:15:01,302 --> 00:15:04,438 ... Mais uma vez provado Esse crime não compensa. 291 00:15:04,471 --> 00:15:08,742 Eles foram apreendidos com sucesso Três suspeitos de roubo... 292 00:15:08,775 --> 00:15:10,544 Querida, temos que ir Algumas novas fotos na cabeça. 293 00:15:10,577 --> 00:15:12,279 Fotógrafo chamado Ontem. 294 00:15:12,312 --> 00:15:15,350 É seu irmão Em seu quarto? 295 00:15:15,383 --> 00:15:19,054 Sim... você sabe, Nenhum dos caixas 296 00:15:19,086 --> 00:15:20,587 Posso lembrar o que aconteceu. 297 00:15:20,620 --> 00:15:22,557 Eles acabaram de entregar Acima do dinheiro. 298 00:15:22,590 --> 00:15:25,125 Quero dizer, sem armas, Nenhuma nota, nada. 299 00:15:25,158 --> 00:15:28,830 Talvez eles estivessem Usando algum tipo de Dispositivo de controle mental. 300 00:15:28,863 --> 00:15:32,534 Espero que não estejamos negociando Com algum novo criminoso Cérebro. 301 00:15:32,567 --> 00:15:33,969 Posso levá-lo Fora, por favor? 302 00:15:34,001 --> 00:15:34,935 Vamos. 303 00:15:34,969 --> 00:15:36,504 Você conhece as regras-- 304 00:15:36,537 --> 00:15:38,105 Nenhuma luta contra o crime até Você fez sua lição de casa, Jovem. 305 00:15:44,111 --> 00:15:46,914 Ei! Se você derreter o pátio Móveis de novo, jovem, 306 00:15:46,947 --> 00:15:48,350 Você está com muitos problemas. 307 00:15:49,850 --> 00:15:51,519 [batendo] 308 00:15:51,552 --> 00:15:53,021 Ah, ei, filho. 309 00:15:53,053 --> 00:15:54,221 Ei, pai. 310 00:15:54,254 --> 00:15:55,889 Grande jogo hoje. 311 00:15:55,923 --> 00:15:57,826 Ah, não foi Tão ótimo. 312 00:15:57,859 --> 00:15:59,494 O que você quer dizer? 313 00:15:59,527 --> 00:16:01,796 Onze roubos, Três assistências-- 314 00:16:01,828 --> 00:16:03,597 Isso é lindo Impressionante em meu livro. 315 00:16:03,630 --> 00:16:06,600 Sim, mas perdi esse objetivo. 316 00:16:06,634 --> 00:16:08,669 Talvez você estivesse um pouco desligado 317 00:16:08,702 --> 00:16:12,039 Porque você tem um pouco Superforça chegando? 318 00:16:12,072 --> 00:16:14,875 Não, eu estava um pouco desligado Porque eu sou o Rei do Choke. 319 00:16:14,908 --> 00:16:16,211 Bem, pelo menos Você é o rei. 320 00:16:19,047 --> 00:16:21,383 Você sabe, sua mãe E eu estive pensando 321 00:16:21,416 --> 00:16:23,785 Sobre um nome para você. 322 00:16:23,817 --> 00:16:28,155 E o que você acha Sobre "O Destruidor"? 323 00:16:29,990 --> 00:16:31,592 O Destruidor? 324 00:16:33,528 --> 00:16:35,897 Uma espécie de luta livre profissional, pai. 325 00:16:35,929 --> 00:16:37,965 OK. OK. 326 00:16:37,999 --> 00:16:41,503 Mas, pai, alguém já Obtenha seus superpoderes 327 00:16:41,535 --> 00:16:43,771 Depois do 14º aniversário? 328 00:16:43,804 --> 00:16:45,439 Não. 329 00:16:46,441 --> 00:16:48,343 Receio que não. 330 00:16:48,375 --> 00:16:51,446 Eu não vou ser um Super-herói, sou eu? 331 00:16:51,479 --> 00:16:53,114 O que faz você dizer isso? 332 00:16:53,147 --> 00:16:56,951 Quero dizer, você ainda tem Restam três dias inteiros. 333 00:16:56,984 --> 00:16:59,521 Você sabe, há Toneladas de super-heróis 334 00:16:59,553 --> 00:17:02,123 Isso não conseguiu Poderes até o dia Antes. 335 00:17:02,155 --> 00:17:03,290 Realmente? 336 00:17:03,324 --> 00:17:08,329 Sim. Cara da Chama, Foguete Cara, garota gelatinosa. 337 00:17:08,362 --> 00:17:10,265 Então ainda dá tempo! 338 00:17:10,298 --> 00:17:13,734 Sim, sim. Definitivamente. 339 00:17:16,671 --> 00:17:18,907 Molly, se eu já te disse uma vez, Eu já te disse um milhão de vezes - 340 00:17:18,940 --> 00:17:20,741 Sem visão a laser Sem supervisão! 341 00:17:20,775 --> 00:17:22,509 Agora, lá em cima! Agora! 342 00:17:22,542 --> 00:17:25,112 E nada de sorvete de espinafre Você esta noite, jovem. 343 00:17:25,145 --> 00:17:26,380 Mãe! 344 00:17:26,413 --> 00:17:27,581 Não me faça levar embora Seu pudim de brócolis. 345 00:17:27,615 --> 00:17:29,084 Não é justo! 346 00:17:29,116 --> 00:17:32,053 E se você nunca desenvolver Visão a laser, ficarei feliz. 347 00:17:41,295 --> 00:17:43,031 Eu vou ser o melhor Super-herói de todos os tempos. 348 00:17:43,064 --> 00:17:45,033 Assim como meu pai. 349 00:17:46,767 --> 00:17:47,302 Você já chegou? 350 00:17:47,335 --> 00:17:48,870 Quase. 351 00:17:48,903 --> 00:17:51,639 Lá. 352 00:17:51,672 --> 00:17:55,043 Cadeia do Condado. Acesso concedido. 353 00:17:55,076 --> 00:17:59,447 Infelizmente, agora temos um Rebanho de super-heróis raivosos 354 00:17:59,480 --> 00:18:00,815 Procurando por nós. 355 00:18:00,847 --> 00:18:04,184 O que? Por que eles Se preocupa conosco? 356 00:18:04,218 --> 00:18:05,120 Você nem sequer Obtenha qualquer dinheiro. 357 00:18:05,153 --> 00:18:08,256 Por favor. Não me lembre. 358 00:18:10,458 --> 00:18:14,362 Malcolm, não podemos Deixe-os nos parar. 359 00:18:14,394 --> 00:18:17,632 Quero dizer, nós somos assim Perto de verdade Ajudando o Planeta. 360 00:18:17,664 --> 00:18:19,134 Não se preocupe, Nina. 361 00:18:19,166 --> 00:18:20,801 Eles não vão ser Capaz de nos parar. 362 00:18:22,202 --> 00:18:24,771 Claro, seria Seria mais fácil se soubéssemos Onde eles estavam. 363 00:18:24,805 --> 00:18:29,744 Tenho certeza que eles têm alguns Segredo fabuloso e de alta tecnologia Covil em algum lugar. 364 00:18:29,777 --> 00:18:31,645 O que você quer dizer com Você disse a ele que há Ainda é tempo? 365 00:18:31,679 --> 00:18:34,249 Bem, querido, tecnicamente Ainda há tempo. 366 00:18:34,281 --> 00:18:36,350 Jim, ele tem que enfrentar Realidade, mais cedo ou mais tarde. 367 00:18:36,384 --> 00:18:37,919 Todos nós fazemos. 368 00:18:37,951 --> 00:18:39,653 Estou cancelando Essa festa. 369 00:18:39,686 --> 00:18:42,122 Ele será humilhado. 370 00:18:42,155 --> 00:18:43,657 Querida, só mais um dia. 371 00:18:43,691 --> 00:18:46,760 E então podemos Cancele a festa. 372 00:18:46,794 --> 00:18:49,030 Quem está mais decepcionado, Ele ou você? 373 00:18:49,063 --> 00:18:51,232 Querida, isso é Não é justo. 374 00:18:51,265 --> 00:18:54,969 Você está simplesmente desapontado Porque você não pode se gabar Para seus amigos. 375 00:18:55,001 --> 00:18:59,473 Querida, você quer que ele Seja um super-herói assim como Tanto quanto eu. 376 00:18:59,507 --> 00:19:02,677 Eu sempre pensei Scott iria entrar A Empresa Familiar. 377 00:19:02,710 --> 00:19:04,812 Sim, bem, ele não é. 378 00:19:04,845 --> 00:19:07,981 Querida, tudo que ele realmente precisa É um vislumbre de algum poder 379 00:19:08,015 --> 00:19:09,751 Para fazermos aquela festa. 380 00:19:09,784 --> 00:19:12,820 Superforça, Visão de Raio X... 381 00:19:12,853 --> 00:19:15,690 Se ele pudesse se transformar como Sua avó, eu seria Feliz. 382 00:19:25,833 --> 00:19:29,137 Oh, pai, posso apenas Pegue isso, por favor? 383 00:19:29,170 --> 00:19:30,104 Por que? Você não acha Eu posso lidar com isso? 384 00:19:30,136 --> 00:19:31,638 Não. Não é isso... 385 00:19:31,672 --> 00:19:32,941 Eu vou fazer você saber que eu Estava levantando sequoias 386 00:19:32,973 --> 00:19:34,341 Como eles eram Registros de Lincoln 387 00:19:34,375 --> 00:19:35,910 Muito antes de você nascer. 388 00:19:35,942 --> 00:19:37,110 Eu estava com medo disso-- 389 00:19:37,144 --> 00:19:38,346 Que é muito pesado? 390 00:19:38,378 --> 00:19:39,446 Eu levantei o Cadillac O outro dia 391 00:19:39,480 --> 00:19:41,615 Com apenas uma mão. Pergunte à sua mãe. 392 00:19:43,384 --> 00:19:47,488 ...Eu estava com medo de que o O fundo iria cair. 393 00:19:47,520 --> 00:19:49,257 Bem, por que não Você diz isso? 394 00:19:49,289 --> 00:19:50,825 Você cuida disso. 395 00:19:50,857 --> 00:19:52,359 Eu tenho que ir dizer oi Para meus netos. 396 00:19:53,693 --> 00:19:55,029 Você conhece seu pai. 397 00:19:57,131 --> 00:19:58,233 Ei, vovô! 398 00:20:07,107 --> 00:20:09,411 Superforça! 399 00:20:11,878 --> 00:20:13,413 Apenas meio que comecei. 400 00:20:13,446 --> 00:20:15,282 Scott, isso é Maravilhoso! 401 00:20:15,316 --> 00:20:18,486 Você viu isso? Ele rasgou Sai direto das dobradiças! 402 00:20:18,519 --> 00:20:19,854 O que eu te disse? 403 00:20:19,886 --> 00:20:21,255 Mais um dia. 404 00:20:23,190 --> 00:20:25,093 Quando seu pai foi Através desta fase, 405 00:20:25,125 --> 00:20:26,860 Tivemos que colocar um novo Fundação na casa. 406 00:20:26,894 --> 00:20:28,963 Desculpe por isso, mamãe. 407 00:20:30,298 --> 00:20:31,932 Isso é tão legal, Scott! 408 00:20:31,965 --> 00:20:33,700 Eu quero ver você Faça algo. 409 00:20:33,733 --> 00:20:36,069 Faça malabarismos com o piano. 410 00:20:36,103 --> 00:20:38,105 Ah, é meio Vai e vem. 411 00:20:38,138 --> 00:20:40,240 Ele pode se exibir Depois do jantar. 412 00:20:40,273 --> 00:20:42,776 Tenha um pouco mais Espinafre, querido. 413 00:20:42,809 --> 00:20:44,778 Você tem o seu super Força para manter. 414 00:20:44,811 --> 00:20:48,649 Oh, tivemos o Homem-Aranha e Mary Jane acabou para Jantar ontem à noite. 415 00:20:48,682 --> 00:20:51,286 Eles dizem oi. 416 00:20:51,318 --> 00:20:54,254 Alguma ideia de como fazer teias Fora do tapete? 417 00:20:54,288 --> 00:20:58,226 Ah. Gelo E Club Soda. Eles vêm direto para cima. 418 00:20:58,259 --> 00:21:01,062 Hmmm. Isso é bom Caçarola De Espinafre. 419 00:21:03,497 --> 00:21:05,033 O que você acha disso Assalto a banco ontem, Jim? 420 00:21:05,066 --> 00:21:07,101 Meio incomum. 421 00:21:07,134 --> 00:21:08,502 Isso me preocupa. 422 00:21:08,536 --> 00:21:12,140 Acho que podemos estar dentro Para uma grande onda de crimes. 423 00:21:12,173 --> 00:21:14,208 Nem se preocupe Sobre isso. 424 00:21:14,240 --> 00:21:17,644 Scooter aqui pode escolher Aumente a folga, querido. 425 00:21:17,678 --> 00:21:20,048 Ah, não. Acho que não. 426 00:21:20,080 --> 00:21:21,548 Um pouco de superforça-- 427 00:21:21,582 --> 00:21:23,017 Uh-uh. Ele não está prestes a sair E enfrentar criminosos endurecidos. 428 00:21:23,049 --> 00:21:25,720 Ele estava tentando voar Esta tarde. 429 00:21:28,655 --> 00:21:31,425 Você fez? Você fez Tentar voar? 430 00:21:34,194 --> 00:21:35,896 Talvez um pouco. 431 00:21:35,930 --> 00:21:36,764 Não. 432 00:21:36,797 --> 00:21:37,832 Molly! 433 00:21:37,865 --> 00:21:40,067 Scott, isso é fantástico. 434 00:21:40,101 --> 00:21:41,869 Querida, voar é o máximo Coisa difícil que existe. 435 00:21:41,902 --> 00:21:43,171 Eu não consigo nem voar. 436 00:21:43,203 --> 00:21:44,838 Já existiu Qualquer dúvida, 437 00:21:44,872 --> 00:21:46,641 Considerando quem Seu pai é? 438 00:21:46,673 --> 00:21:48,576 E seu avô. 439 00:21:50,076 --> 00:21:52,380 Scott, eu estive Esperando por este dia 440 00:21:52,413 --> 00:21:54,182 Desde que você nasceu. 441 00:21:54,214 --> 00:21:56,317 Cara, eu sou assim Ciumento. 442 00:21:56,349 --> 00:21:59,920 Ah, vamos lá, Scott. Você Tem que nos dar um pouco Demonstração. 443 00:21:59,953 --> 00:22:02,456 Sim. Mostre-nos o que Você realmente pode fazer. 444 00:22:02,490 --> 00:22:04,092 Eu quero ver você Voe. Vamos. 445 00:22:04,125 --> 00:22:05,826 Ah, claro. 446 00:22:05,859 --> 00:22:09,697 Deixe-me ir colocar o meu Capa de treinamento, ok? 447 00:22:11,965 --> 00:22:13,834 Sim! 448 00:22:19,807 --> 00:22:22,844 Voar? Eu não posso voar. 449 00:22:22,876 --> 00:22:25,178 Vou apenas dizer Foi um acaso. 450 00:22:25,211 --> 00:22:27,816 Não estou enganando ninguém. 451 00:22:32,185 --> 00:22:34,454 Espero que vocês dois tenham escolhido Um nome decente para ele. 452 00:22:34,488 --> 00:22:37,458 Meu pai me nomeou "O Condor de Aço" 453 00:22:37,490 --> 00:22:39,093 Porque eu tenho Músculos de aço. 454 00:22:39,125 --> 00:22:40,894 Pai, não comece. 455 00:22:40,928 --> 00:22:45,233 E então aquele Clark "enrolou-se No meio da testa" Kent vem junto, 456 00:22:45,266 --> 00:22:47,268 Torna-se um publicitário, 457 00:22:47,300 --> 00:22:49,236 E começa a se chamar, "O Homem de Aço." 458 00:22:49,269 --> 00:22:50,771 O que isso me faz, 459 00:22:50,805 --> 00:22:52,006 O pássaro de aço? 460 00:22:53,807 --> 00:22:56,844 Estou lá fora. eu vou Grite quando eu estiver pronto. 461 00:22:56,876 --> 00:23:00,280 Como eu estava dizendo, Criptônio! Criptônio! Criptônio! 462 00:23:00,314 --> 00:23:02,150 Preparar! 463 00:23:03,116 --> 00:23:07,020 Para cima, para cima e para longe! 464 00:23:09,123 --> 00:23:10,125 Oh, ele bateu na árvore! 465 00:23:15,729 --> 00:23:17,164 Onde ele está? 466 00:23:17,198 --> 00:23:18,867 Ele não está na árvore. 467 00:23:19,933 --> 00:23:21,635 Então ele tem que Esteja no céu. 468 00:23:22,970 --> 00:23:24,404 Ele fez isso! 469 00:23:24,438 --> 00:23:25,740 Ele está voando. 470 00:23:29,609 --> 00:23:31,411 E se houver Uma corrente descendente? 471 00:23:31,444 --> 00:23:33,981 Você sabe como é difícil Esses podem ser. 472 00:23:35,316 --> 00:23:36,918 Jim, eu acho que você Melhor ir atrás dele, 473 00:23:36,951 --> 00:23:38,885 Antes que haja uma altercação Com Um Avião Voando Baixo. 474 00:23:38,919 --> 00:23:40,755 OK. OK, querido. OK. 475 00:23:40,788 --> 00:23:42,722 Acima! Acima! 476 00:23:42,756 --> 00:23:44,091 Olhe! 477 00:23:44,124 --> 00:23:47,327 Oh, Scooter, você é O Homem! Você conseguiu! 478 00:23:47,361 --> 00:23:48,796 Parabéns! 479 00:23:48,828 --> 00:23:50,932 Scott, você está bem? 480 00:23:50,964 --> 00:23:54,034 Oh, querido, nós somos Tão orgulhoso de você. 481 00:23:54,067 --> 00:23:55,569 Vamos comemorar. 482 00:23:55,603 --> 00:23:57,672 Vamos para o centro e Tome um pouco de sorvete. 483 00:23:57,704 --> 00:23:59,807 Eu ainda não Acredite que você voou. 484 00:23:59,839 --> 00:24:01,675 Bem, eu fiz. 485 00:24:01,709 --> 00:24:03,644 Uh-huh. Qualquer que seja. 486 00:24:03,676 --> 00:24:05,712 Molly, Molly. Vamos para dentro. 487 00:24:07,248 --> 00:24:09,350 Deixe-me comer alguns Segundos com o menino. 488 00:24:09,383 --> 00:24:10,852 Eu vou dar a ele Algumas dicas. 489 00:24:12,720 --> 00:24:14,654 Muito impressionante. 490 00:24:14,688 --> 00:24:17,525 Obrigado. Eu ainda estou Tentando pegar meu Orelhas para estourar. 491 00:24:17,557 --> 00:24:21,362 Esses seus superpoderes Acabei de sair do nada. 492 00:24:21,394 --> 00:24:23,897 Sim. Como eu disse, Eles vêm e vão. 493 00:24:23,931 --> 00:24:25,833 Mais ou menos como a porta Esta tarde, hein? 494 00:24:25,865 --> 00:24:26,968 Com todos aqueles parafusos soltos? 495 00:24:27,999 --> 00:24:29,604 Sim. Muito de má qualidade Mão de obra, hein? 496 00:24:29,636 --> 00:24:32,138 Bem, vou entrar agora. 497 00:24:32,172 --> 00:24:33,274 Scott... 498 00:24:35,976 --> 00:24:37,512 Você sabe, não é? 499 00:24:37,545 --> 00:24:38,778 Sim. 500 00:24:38,811 --> 00:24:40,413 Eles fazem? 501 00:24:40,446 --> 00:24:43,216 Não. E eles não poderiam ser Mais animado para você. 502 00:24:43,250 --> 00:24:45,553 Vovô, por favor, não Diga qualquer coisa, ok? 503 00:24:45,586 --> 00:24:48,556 Mas, Scott, um super-herói Não é suposto mentir. 504 00:24:48,588 --> 00:24:49,956 Eu sei, mas tive que fazer. 505 00:24:49,990 --> 00:24:51,959 Eles iriam acabar Cancelando a festa. 506 00:24:51,991 --> 00:24:54,494 Olha, a festa é em homenagem a Você está se tornando um super-herói. 507 00:24:54,528 --> 00:24:56,063 Obtendo seus poderes! 508 00:24:56,096 --> 00:24:58,665 Mas papai ia ser Envergonhado na frente de Todos os seus amigos. 509 00:24:58,699 --> 00:25:01,102 Eu não poderia simplesmente deixar Ele caiu assim. 510 00:25:01,134 --> 00:25:03,871 Vovô, por favor Não diga nada. 511 00:25:03,903 --> 00:25:07,342 Olha, vou contar para a mamãe e Papai logo depois do A festa acabou, ok? 512 00:25:08,107 --> 00:25:09,376 Por favor? 513 00:25:11,345 --> 00:25:13,247 OK. OK. 514 00:25:13,279 --> 00:25:14,848 Obrigado, vovô. 515 00:25:16,182 --> 00:25:18,720 Eu te amo. 516 00:25:20,054 --> 00:25:20,955 Também te amo. 517 00:25:24,424 --> 00:25:25,859 Ei, filho. 518 00:25:25,893 --> 00:25:26,826 Ah, ei, pai. 519 00:25:26,859 --> 00:25:28,061 Você acordou muito cedo. 520 00:25:28,095 --> 00:25:30,197 Sim. Com todos os Excitação na noite passada, 521 00:25:30,230 --> 00:25:31,566 Eu meio que esqueci Faça minha lição de casa. 522 00:25:31,598 --> 00:25:34,268 Bem, lembre-se, se Você quer voar, 523 00:25:34,300 --> 00:25:36,470 Você vai ter que Mantenha uma média "B". 524 00:25:36,502 --> 00:25:39,139 Voar é um privilégio, Não é um direito. 525 00:25:39,173 --> 00:25:40,942 Sim, senhor. 526 00:25:46,747 --> 00:25:49,616 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 527 00:25:49,650 --> 00:25:52,053 Você foi escolhido Para salvar o planeta. 528 00:25:52,086 --> 00:25:56,423 Ouça com muita atenção o Seguindo as instruções. 529 00:25:56,457 --> 00:26:01,829 Relaxe e deixe os Protetores da Terra Faça todo o pensamento por você. 530 00:26:09,435 --> 00:26:11,304 Scott, vamos lá. 531 00:26:11,337 --> 00:26:13,641 O que está levando Você tanto tempo? 532 00:26:13,673 --> 00:26:16,076 Você vai se atrasar Para a escola, filho. 533 00:26:16,109 --> 00:26:17,444 Scott! 534 00:26:17,478 --> 00:26:19,447 Oh, isso foi rápido. 535 00:26:19,480 --> 00:26:21,115 Espero que todas as tarefas Isso é fácil. 536 00:26:21,147 --> 00:26:23,951 Como você pode olhar para isso Tela tão descuidadamente? 537 00:26:23,983 --> 00:26:27,487 É como se essa coisa fosse Te deixou hipnotizado. 538 00:26:27,520 --> 00:26:29,990 Eu só preciso Mude, ok? 539 00:26:34,795 --> 00:26:36,096 Hipnotizado... 540 00:26:38,298 --> 00:26:39,366 Bom dia, Adão. 541 00:26:39,400 --> 00:26:40,368 Ei, pai. 542 00:26:40,401 --> 00:26:42,003 Você ouviu falar sobre isso? 543 00:26:42,036 --> 00:26:44,939 Os caras do banco Roubo escapou. 544 00:26:44,971 --> 00:26:47,508 Todas as células abertas Automaticamente. 545 00:26:47,540 --> 00:26:50,810 Aposto que eles estão ligando Um mau funcionamento do computador. 546 00:26:50,844 --> 00:26:52,779 Sim. Como você sabia? 547 00:26:52,813 --> 00:26:54,715 Um palpite. 548 00:26:54,748 --> 00:26:59,953 Você se importa de passar O banco comigo Antes da escola? Eu-- 549 00:26:59,987 --> 00:27:02,123 Achei que você nunca iria perguntar. 550 00:27:03,390 --> 00:27:05,727 Deixe-me ir me vestir. 551 00:27:07,528 --> 00:27:09,596 Oh sim. Oh sim. 552 00:27:10,763 --> 00:27:12,432 A princípio pensei que Criminosos usaram algum tipo 553 00:27:12,465 --> 00:27:15,435 De mão, Dispositivo de controle mental, 554 00:27:15,469 --> 00:27:17,471 Mas quanto mais eu Pensei nisso, 555 00:27:17,503 --> 00:27:20,240 Poderia ter sido gerado Dentro do próprio computador. 556 00:27:20,273 --> 00:27:23,710 Se você está sugerindo isso Nossos sistemas são os culpados - 557 00:27:23,743 --> 00:27:26,513 Não, mas você nunca sabe. 558 00:27:27,714 --> 00:27:30,483 Carga de prata, dê uma olhada. 559 00:27:30,517 --> 00:27:31,818 Estou nisso. 560 00:27:47,101 --> 00:27:49,971 Às vezes, ele consegue Um pouco animado. 561 00:27:54,508 --> 00:27:55,843 Bom dia, Senhorita Parker. 562 00:27:55,875 --> 00:27:57,845 Bom dia, Scott. 563 00:28:20,968 --> 00:28:23,170 Muito bom trabalho. 564 00:28:23,202 --> 00:28:26,574 Agora, alguém não fez Sua tarefa de casa? 565 00:28:34,213 --> 00:28:36,282 Realmente funciona! 566 00:28:36,316 --> 00:28:39,153 Cada um Deles! Azul! 567 00:28:39,185 --> 00:28:41,554 O que devemos Ensine-os primeiro? 568 00:28:41,587 --> 00:28:44,090 Reciclagem? Compostagem? 569 00:28:44,124 --> 00:28:46,093 Amor de tofu? 570 00:28:46,125 --> 00:28:48,195 Parece que podemos fazê-los Faça tudo o que quisermos. 571 00:28:50,864 --> 00:28:52,298 O que você está fazendo? 572 00:28:52,332 --> 00:28:54,335 Eu vou feijão Seu namorado. 573 00:28:54,367 --> 00:28:56,069 Quão estranho seria se eu Convidou Amy para aquele baile? 574 00:28:56,103 --> 00:28:59,474 Muito estranho, porque Isso significará que você tem um Transplante de coluna vertebral. 575 00:29:01,340 --> 00:29:03,209 Ei. O que há com Todo o azul? 576 00:29:03,242 --> 00:29:05,512 O que você está Falando sobre? 577 00:29:05,546 --> 00:29:07,815 Azul. Você é tudo Vestindo Azul. 578 00:29:07,847 --> 00:29:09,415 É algum tipo de vitalidade Reunião ou algo assim? 579 00:29:09,449 --> 00:29:11,786 Eu nem percebi. 580 00:29:11,818 --> 00:29:13,119 Coincidência? 581 00:29:13,153 --> 00:29:14,721 Olá, Randy, Pense rápido! 582 00:29:16,490 --> 00:29:17,625 Ei, Scott, pense rápido! 583 00:29:18,991 --> 00:29:21,596 Por que você fez isso? Agora ela vai Acho que não consigo pegar. 584 00:29:27,300 --> 00:29:28,301 Você está bem? 585 00:29:28,335 --> 00:29:30,203 Sim. Eu ficarei bem. 586 00:29:30,237 --> 00:29:32,273 O que você estava pensando? 587 00:29:32,306 --> 00:29:33,841 Você ia pegar Isso, não foi? 588 00:29:33,874 --> 00:29:35,175 Olha, eu esqueci, ok? 589 00:29:35,209 --> 00:29:37,111 Você não pode esquecer Não mais. 590 00:29:37,144 --> 00:29:38,378 Agora que você tem Esses poderes, 591 00:29:38,412 --> 00:29:39,913 Você vai ter que ser Muito mais cuidado. 592 00:29:39,946 --> 00:29:43,483 Folha de alumínio é A única coisa 593 00:29:43,517 --> 00:29:45,519 Isso estraga o nosso Estrutura molecular. 594 00:29:45,551 --> 00:29:48,088 Muito disso pode nos matar! 595 00:29:50,523 --> 00:29:52,125 Você sabe o que? Você está certo. 596 00:29:52,159 --> 00:29:53,360 Quero dizer, como vamos Expandir esta coisa? 597 00:29:53,393 --> 00:29:55,196 Quero dizer, nós devemos Para o planeta 598 00:29:55,229 --> 00:29:57,730 Para obter este programa Em todas as escolas O país. 599 00:29:57,763 --> 00:29:59,567 Olha, você acabou de sair Isso depende de mim, ok? 600 00:29:59,599 --> 00:30:01,334 Você volta e trabalha Em mais alguns testes. 601 00:30:01,367 --> 00:30:02,435 Nos encontraremos Com você mais tarde. 602 00:30:02,469 --> 00:30:03,403 Legal. 603 00:30:02,469 --> 00:30:03,403 Tchau. 604 00:30:05,505 --> 00:30:07,708 O fato é que já estou Muito à frente dela. 605 00:30:07,740 --> 00:30:10,911 Na verdade, adicionei um pouco Pizazz para a lição de hoje. 606 00:30:10,943 --> 00:30:15,249 3...2...1...Hora do lanche. 607 00:30:31,530 --> 00:30:34,667 Você deu chocolate a eles Desejos? Ha Ha! 608 00:30:34,701 --> 00:30:36,103 Eu posso fazê-los Faça qualquer coisa que eu Quero que eles façam. 609 00:30:36,135 --> 00:30:37,872 Compre qualquer coisa que eu Quero que eles comprem, 610 00:30:37,904 --> 00:30:39,740 Assista qualquer coisa que eu Quero que eles assistam. 611 00:30:39,772 --> 00:30:41,608 E as pessoas vão pagar Para esse tipo de Influência. 612 00:30:41,642 --> 00:30:43,043 Exatamente. 613 00:30:43,076 --> 00:30:45,746 Veja, o problema de Nina é, Ela quer fazer muito. 614 00:30:45,778 --> 00:30:47,681 Quero dizer, ela não é Vou ser feliz 615 00:30:47,713 --> 00:30:49,750 Até que ela salve o Ozônio, alimentou os famintos, 616 00:30:49,782 --> 00:30:51,484 E fez comer carne Ilegal. 617 00:30:51,518 --> 00:30:55,456 Eu, eu tenho muito Desejos mais simples. 618 00:30:55,489 --> 00:30:59,293 Dez ou vinte bilhões Dólares me fariam Incrivelmente feliz. 619 00:31:02,128 --> 00:31:04,130 Então estamos aqui para avisar você 620 00:31:04,163 --> 00:31:07,468 Que há um novo criminoso Mastermind em nosso meio. 621 00:31:07,500 --> 00:31:11,305 Este mentor é Usando um engenhoso Programa de computador 622 00:31:11,337 --> 00:31:12,873 Para lavagem cerebral. 623 00:31:12,905 --> 00:31:14,375 Malcolm, o que Vamos fazer? 624 00:31:14,407 --> 00:31:16,676 Você estava certo. Eles são Na verdade vou tentar Pare-nos. 625 00:31:16,710 --> 00:31:19,779 Não se os pararmos primeiro. 626 00:31:19,813 --> 00:31:21,515 Estamos trabalhando no momento Com Autoridades. 627 00:31:21,548 --> 00:31:24,718 E estamos produzindo E distribuindo um Programa antivírus 628 00:31:24,750 --> 00:31:28,187 Isso irá desativar E destruir seus Software de lavagem cerebral. 629 00:31:28,221 --> 00:31:30,891 Legal! Eu não te conhecia Poderia programar um computador. 630 00:31:30,923 --> 00:31:33,192 Não posso. 631 00:31:33,226 --> 00:31:35,562 Eu apenas pensei que seria Ganhe algum tempo para nós. 632 00:31:35,595 --> 00:31:37,631 Sim, e até Se pudéssemos, 633 00:31:37,663 --> 00:31:39,165 Graças ao seu Irmão, 634 00:31:39,199 --> 00:31:42,737 Seja qual for a evidência Houve Completamente Frito. 635 00:31:43,537 --> 00:31:45,271 Obrigado. Sim? 636 00:31:45,305 --> 00:31:46,539 Falando em frito, 637 00:31:46,573 --> 00:31:49,977 Esse é o seu Estou com cheiro de frango? 638 00:31:54,714 --> 00:31:55,715 Excelente, excelente. 639 00:31:55,749 --> 00:31:57,418 Ok, queixo para cima, Queixo para cima, queixo para cima. 640 00:31:57,451 --> 00:32:01,855 Ombros para trás apenas Um pouco mais. 641 00:32:01,887 --> 00:32:05,058 Ombros para trás. Isso é bom. 642 00:32:05,092 --> 00:32:08,395 Porque ninguém respeita um Super-herói que se curva. 643 00:32:08,428 --> 00:32:10,297 Foi isso que aconteceu Para seu tio Freddy. 644 00:32:10,329 --> 00:32:11,432 É por isso que eles Expulsou-o. 645 00:32:11,464 --> 00:32:12,599 Isso mesmo. 646 00:32:13,500 --> 00:32:14,934 Obrigado pelo Lições. 647 00:32:14,968 --> 00:32:16,070 Você olharia Na época? 648 00:32:16,103 --> 00:32:17,571 Não, não, não, não. 649 00:32:17,604 --> 00:32:21,408 Agora, o mais importante Coisa para lembrar Decolagem, 650 00:32:21,441 --> 00:32:23,410 Além de ficar atento Para as árvores-- 651 00:32:23,442 --> 00:32:24,577 E cercas! 652 00:32:24,611 --> 00:32:25,980 ...É isso que você tem Para ir rápido o suficiente 653 00:32:26,012 --> 00:32:27,614 Então ninguém Posso ver você. 654 00:32:27,646 --> 00:32:29,549 Especialmente quando você está Não fantasiado. 655 00:32:29,583 --> 00:32:31,785 Bem, vai ser Um tempo antes de nós Pode praticar. 656 00:32:31,817 --> 00:32:34,989 Porque eu meio que joguei Junto em minhas decolagens. 657 00:32:35,021 --> 00:32:36,990 Todo o bairro Saberia. Veja você. 658 00:32:37,023 --> 00:32:38,391 Não, não, não, não. Scott, Scott. 659 00:32:38,424 --> 00:32:41,228 É por isso que praticamos Decolagens à noite. 660 00:32:41,260 --> 00:32:43,430 Mas você pode praticar Voando a qualquer hora. 661 00:32:43,462 --> 00:32:44,464 Vejo vocês mais tarde. 662 00:32:44,498 --> 00:32:46,167 Para cima, para cima e para longe! 663 00:32:53,640 --> 00:32:56,711 Mantenha os olhos abertos, filho. Mantenha os olhos abertos. 664 00:32:58,045 --> 00:33:01,115 Vamos, filho. Mantenha seus olhos Abra. Mantenha os olhos abertos. 665 00:33:02,214 --> 00:33:03,850 Pai, o que são Você está fazendo? 666 00:33:03,884 --> 00:33:06,053 Deixando você se acostumar Como é a sensação, filho. 667 00:33:06,086 --> 00:33:08,889 Estou voando! Estou realmente voando! 668 00:33:13,192 --> 00:33:14,627 Você não vai Deixe ir, não é? 669 00:33:14,661 --> 00:33:16,964 Não, não sem um aviso. 670 00:33:16,997 --> 00:33:18,966 Este é um aviso. 671 00:33:18,999 --> 00:33:20,534 Aaahhh! 672 00:33:20,567 --> 00:33:22,970 Pai! Não! Me ajude! 673 00:33:28,174 --> 00:33:30,109 Você sabe, isso É tão diferente de Jim. 674 00:33:30,143 --> 00:33:32,211 Ele geralmente nunca se atrasa. 675 00:33:32,244 --> 00:33:33,980 Não sei, Judy. Eu tenho que conseguir isso Jogo em movimento. 676 00:33:34,013 --> 00:33:35,582 Ah, aí estão eles. 677 00:33:36,316 --> 00:33:37,550 Oi, querido. 678 00:33:37,584 --> 00:33:38,753 Finalmente. 679 00:33:40,220 --> 00:33:41,422 Eu estava ficando preocupado. 680 00:33:42,489 --> 00:33:45,125 Ah, porque se Você perdeu, 681 00:33:45,157 --> 00:33:46,959 Eu automaticamente Seja capitão 682 00:33:46,992 --> 00:33:48,628 E eu não quero Ganhe na tecnicidade. 683 00:33:48,662 --> 00:33:50,631 Tente não bagunçar. 684 00:33:50,663 --> 00:33:51,932 Bagunçar? 685 00:33:51,964 --> 00:33:53,800 Sim. Bagunçar. 686 00:33:53,834 --> 00:33:56,269 Marshall, Rosen, Entre em campo. 687 00:33:56,303 --> 00:33:57,538 Vamos. 688 00:33:59,338 --> 00:34:01,340 Ou você era Praticando Loop-The-Loops, 689 00:34:01,374 --> 00:34:02,643 Ou não Vá muito bem. 690 00:34:02,675 --> 00:34:05,144 Foi como se ele nunca tivesse Voou antes em sua vida. 691 00:34:05,177 --> 00:34:08,214 Eu nunca vi poderes Venha e vá assim. 692 00:34:09,215 --> 00:34:10,717 Não seja muito Difícil com ele. 693 00:34:10,750 --> 00:34:12,853 Talvez ele esteja tendo Problemas de concentração 694 00:34:12,885 --> 00:34:14,487 Porque ele está tão animado Sobre amanhã. 695 00:34:17,523 --> 00:34:19,626 Sim. Sim. 696 00:34:24,664 --> 00:34:25,833 Aqui você vai. 697 00:34:25,865 --> 00:34:26,867 Obrigado. 698 00:34:35,742 --> 00:34:36,844 Está tudo pronto. 699 00:34:36,876 --> 00:34:38,244 Excelente. 700 00:34:38,277 --> 00:34:41,013 Você tem certeza que você Quer fazer isso? 701 00:34:41,047 --> 00:34:43,451 Não seria Melhor apenas deitar Baixo por um tempo? 702 00:34:45,117 --> 00:34:48,188 Olha, conseguindo A grandeza envolve um Certa quantidade de risco. 703 00:34:48,221 --> 00:34:52,391 Em breve teremos 20 milhões de jovens mentes abaixo Nosso controle. 704 00:34:52,425 --> 00:34:55,629 Se hoje correr bem, o Os super-heróis podem fornecer O Músculo. 705 00:34:55,661 --> 00:34:58,564 Vai haver Ninguém lá fora 706 00:34:58,597 --> 00:35:00,467 Isso vai ser Capaz de nos parar. 707 00:35:02,501 --> 00:35:04,003 Exceto Nina. 708 00:35:05,405 --> 00:35:06,841 Exceto Nina. 709 00:35:19,351 --> 00:35:21,154 É por isso que eu sempre Salvou o dia. 710 00:35:27,092 --> 00:35:29,428 Ah, alcance. Estou feliz Você poderia conseguir. 711 00:35:29,461 --> 00:35:30,864 Wonton? 712 00:35:30,896 --> 00:35:33,166 Ah, aqui. Não Esqueça um guardanapo. 713 00:35:34,601 --> 00:35:36,503 Estes espinafres Puffs são ótimos. 714 00:35:36,536 --> 00:35:38,304 Judy é uma excelente cozinheira. 715 00:35:38,338 --> 00:35:40,574 Então, de qualquer forma, de volta para mim. 716 00:35:40,606 --> 00:35:42,041 Então você ainda quer Continuar com isso? 717 00:35:42,074 --> 00:35:44,777 Eu tenho que fazer isso. Papai é tão-- 718 00:35:44,811 --> 00:35:46,480 Não subestime Seu pai. 719 00:35:46,512 --> 00:35:49,482 Ele ama você. Poderes Ou sem poderes. 720 00:35:49,516 --> 00:35:51,885 Então, seja lá o que você Decida fazer, 721 00:35:51,918 --> 00:35:53,186 Eu estarei certo Ao seu lado. 722 00:35:53,219 --> 00:35:54,587 Obrigado, vovô. 723 00:35:56,590 --> 00:35:58,158 Posso ter todo mundo Atenção, por favor? 724 00:35:58,190 --> 00:36:02,461 Estamos aqui hoje para Honra e boas-vindas 725 00:36:02,494 --> 00:36:04,397 O mais novo super-herói-- 726 00:36:04,431 --> 00:36:05,532 Meu filho Scott. 727 00:36:09,335 --> 00:36:10,836 Eu estou realmente Orgulhoso de você. 728 00:36:10,869 --> 00:36:14,574 Reconhecendo Scott Talentos únicos, 729 00:36:14,608 --> 00:36:16,843 Mulher Guerreira E Eu decidi 730 00:36:16,876 --> 00:36:18,846 Para chamá-lo de Águia Guerreira. 731 00:36:25,418 --> 00:36:27,021 É hora de fazer seu juramento. 732 00:36:31,123 --> 00:36:34,160 Você, Águia Guerreira, 733 00:36:34,193 --> 00:36:36,230 Concorde em usar apenas Seu poder para o bem, 734 00:36:36,262 --> 00:36:38,632 Para lutar pela paz E liberdade, 735 00:36:38,664 --> 00:36:40,601 E para defender o Credo do super-herói 736 00:36:40,634 --> 00:36:43,871 Da Verdade, Justiça, E Integridade? 737 00:36:48,141 --> 00:36:50,376 Pai, eu tenho que contar Você alguma coisa... 738 00:36:50,409 --> 00:36:55,382 Uh, Scott, você é Deveria dizer: "Sim". 739 00:37:06,126 --> 00:37:08,162 Eu faço. 740 00:37:13,400 --> 00:37:15,702 Eu não sei sobre Isso, Malcolm. 741 00:37:15,735 --> 00:37:18,105 Olha, Nina. Isto é Muito simples, ok? 742 00:37:18,137 --> 00:37:20,007 Quando a Águia de Bronze chegar, 743 00:37:20,039 --> 00:37:21,708 Você simplesmente desliza para casa Dispositivo direto para ele. 744 00:37:21,740 --> 00:37:24,043 Meu? Por que eu? 745 00:37:24,077 --> 00:37:25,345 Porque se você Não faça isso, 746 00:37:25,378 --> 00:37:27,014 Não seremos capazes Para encontrar seu esconderijo. 747 00:37:27,047 --> 00:37:28,315 E se não pudermos Encontre seu esconderijo, 748 00:37:28,347 --> 00:37:29,516 Nós não vamos Seja capaz de detê-lo. 749 00:37:29,548 --> 00:37:31,784 E se não pudermos Pare-o, 750 00:37:31,818 --> 00:37:34,054 Todo esse trabalho duro irá Foram em vão. 751 00:37:34,086 --> 00:37:37,724 É isso que você quer? 752 00:37:37,757 --> 00:37:40,927 Bem, não, mas eu Ainda não Entenda por que eu... 753 00:37:40,960 --> 00:37:43,063 Obrigado, Nina. Nós estamos Todos contando com você. 754 00:37:46,666 --> 00:37:48,068 Aqui você vai. 755 00:37:53,672 --> 00:37:55,375 A porta para o Fechamento soldado do telhado. 756 00:37:55,407 --> 00:37:57,110 Ela não está conseguindo Fora dessa maneira. 757 00:37:57,143 --> 00:37:59,512 Eu acho que ela provavelmente Vou passar por momentos difíceis Com a porta da frente também. 758 00:37:59,545 --> 00:38:02,181 Então, mesmo que seus amigos Não apareça, 759 00:38:02,215 --> 00:38:07,421 Isto é o que nós criminámos Os mentores chamam A Situação ganha-ganha. 760 00:38:11,190 --> 00:38:12,959 [Explosão] 761 00:38:15,762 --> 00:38:17,331 Você está com vontade de comer um bife? 762 00:38:17,364 --> 00:38:18,766 Vamos. Estou comprando. 763 00:38:27,340 --> 00:38:30,044 [Tosse] 764 00:38:39,786 --> 00:38:41,989 Eu tenho que te contar, eu Acho que ele vai ser um Dos melhores. 765 00:38:43,255 --> 00:38:46,492 [Bip] 766 00:38:53,699 --> 00:38:56,135 Oh, há uma mulher dentro Um edifício em chamas. 767 00:38:56,168 --> 00:38:59,138 Querida, é melhor eu Pegue isso. 768 00:38:59,172 --> 00:39:00,139 Eu voltarei. 769 00:39:00,172 --> 00:39:02,441 Não, não. Por favor? Deixe-me ir. 770 00:39:02,474 --> 00:39:03,643 Clarão! Lá E De Volta! 771 00:39:03,675 --> 00:39:05,311 Por que não deixar o Garoto faz isso? 772 00:39:05,344 --> 00:39:06,913 Quero dizer, mulher em A Prédio em chamas-- 773 00:39:06,945 --> 00:39:08,414 Isso é Super-herói 101. 774 00:39:08,447 --> 00:39:10,116 Você tem razão Pronto, Alcance. 775 00:39:10,150 --> 00:39:11,651 O que você diz, Scott? 776 00:39:11,684 --> 00:39:15,722 Quero dizer, Águia Guerreira. 777 00:39:15,755 --> 00:39:17,157 Jim, querido, não sei. 778 00:39:17,190 --> 00:39:19,291 [Cantando] Guerreiro - Águia! 779 00:39:19,324 --> 00:39:21,027 Guerreiro - Águia! 780 00:39:21,059 --> 00:39:22,695 Guerreiro - Águia! 781 00:39:22,728 --> 00:39:24,431 Guerreiro - Águia! 782 00:39:24,463 --> 00:39:25,998 Guerreiro - Águia! 783 00:39:26,032 --> 00:39:28,101 Onde está o vovô? 784 00:39:28,134 --> 00:39:31,103 Olá. Aqui estou eu, O Belo Príncipe. 785 00:39:31,137 --> 00:39:34,374 Estou vindo para resgatar A adorável princesa. 786 00:39:34,407 --> 00:39:37,344 Filho, esta mulher está na moda Um edifício em chamas. 787 00:39:37,376 --> 00:39:39,079 Eu acho que você tem Para pegar isso. 788 00:39:39,112 --> 00:39:42,481 Certo. Uh, estou superado. 789 00:39:42,514 --> 00:39:44,016 Tudo bem, tudo Ri-- 790 00:39:44,050 --> 00:39:45,085 Sim, sim. 791 00:39:49,456 --> 00:39:52,358 Para cima, para cima e para longe! 792 00:40:02,068 --> 00:40:04,705 Esse é meu garoto! 793 00:40:06,873 --> 00:40:08,307 Ah, aí está ele. Lá está ele. 794 00:40:08,340 --> 00:40:10,242 Não. Helicóptero. Helicóptero. 795 00:40:10,275 --> 00:40:12,612 Oh! Águia. Águia. 796 00:40:13,579 --> 00:40:15,449 Oh! Sim! Sim! 797 00:40:17,684 --> 00:40:18,886 OVNI. 798 00:40:32,097 --> 00:40:34,634 [Tosse] 799 00:40:39,038 --> 00:40:41,574 Teto. Tenho que pegar Para o telhado. 800 00:40:47,914 --> 00:40:49,349 Ajuda! 801 00:40:49,382 --> 00:40:51,851 Alguém! 802 00:40:53,519 --> 00:40:55,155 Águia de Bronze! 803 00:40:55,188 --> 00:40:57,691 Estou no centro da cidade Cena de incêndio com 4 alarmes 804 00:40:57,724 --> 00:40:59,659 Qual é atualmente Furioso fora de controle. 805 00:40:59,692 --> 00:41:02,661 E acabei de ser informado Que há uma mulher Preso no prédio. 806 00:41:02,695 --> 00:41:04,397 Onde ele está?! 807 00:41:04,429 --> 00:41:06,332 Ele pegou o Rota Cênica? 808 00:41:06,365 --> 00:41:07,099 E aí? 809 00:41:08,800 --> 00:41:12,739 Tentativas de resgatar o Mulher foi fútil. 810 00:41:12,771 --> 00:41:15,775 Autoridades me dizem isso... 811 00:41:18,143 --> 00:41:19,678 Garoto, onde você Pense que você está indo? 812 00:41:19,711 --> 00:41:21,313 É uma emergência. 813 00:41:21,347 --> 00:41:23,517 Sem brincadeira, sem brincadeira. 814 00:41:23,550 --> 00:41:24,852 Belo Cabo. 815 00:41:28,922 --> 00:41:31,057 Lá está ele! Lá está ele! 816 00:41:31,090 --> 00:41:33,425 ...Tentativa de resgatar A Mulher presa dentro O edifício em chamas. 817 00:41:33,458 --> 00:41:36,096 O que ele está fazendo No chão? 818 00:41:39,498 --> 00:41:41,234 A criança entrou O Edifício! 819 00:41:42,735 --> 00:41:45,639 [Tosse] 820 00:41:47,072 --> 00:41:48,074 Alguém? 821 00:41:48,106 --> 00:41:50,809 Não se preocupe! Estou aqui! 822 00:41:50,842 --> 00:41:52,711 Agora me escute. 823 00:41:52,744 --> 00:41:54,146 Só Precisamos Encontrar Uma mangueira de incêndio, ok? 824 00:41:54,179 --> 00:41:56,315 Espere! Quem é você? 825 00:41:56,349 --> 00:41:57,951 Oh. 826 00:41:57,983 --> 00:42:00,554 Nunca tema, guerreiro Águia está aqui. 827 00:42:03,255 --> 00:42:05,257 Eu sei. É Meio idiota. 828 00:42:05,291 --> 00:42:07,494 Você é um super-herói? 829 00:42:07,527 --> 00:42:10,063 Longa história. Vamos! 830 00:42:10,096 --> 00:42:12,965 Temos certeza de que não iremos Volte dessa maneira. 831 00:42:25,878 --> 00:42:28,448 Há uma mangueira de incêndio e Uma escada! Vamos! 832 00:42:29,882 --> 00:42:31,552 Fique comigo! 833 00:42:38,891 --> 00:42:40,293 Onde está a água?! 834 00:42:40,326 --> 00:42:42,262 Por que não podemos simplesmente Voar para fora daqui? 835 00:42:42,295 --> 00:42:44,497 Você pode voar? Isso é ótimo! 836 00:42:44,530 --> 00:42:47,167 Não! Eu não posso voar! 837 00:42:48,867 --> 00:42:51,471 Subir. Eu tenho uma ideia. 838 00:42:53,438 --> 00:42:54,707 Espero que você saiba O que você é Fazendo. 839 00:42:54,740 --> 00:42:56,710 Estou bem atrás de você. 840 00:43:03,449 --> 00:43:05,351 [Tosse] 841 00:43:13,525 --> 00:43:14,927 Aqui vou eu! 842 00:43:16,061 --> 00:43:18,464 Judy, você poderia me dar um Alguns cubos de gelo? 843 00:43:18,498 --> 00:43:20,634 Eu não resgatei meu pequeno Princesa em breve. 844 00:43:22,402 --> 00:43:25,304 Qual é o problema? Onde está Scott? 845 00:43:26,606 --> 00:43:30,243 ...Há uma criança em um Máscara e uma capa... 846 00:43:30,275 --> 00:43:31,611 Scott? 847 00:43:34,179 --> 00:43:35,481 Jim... 848 00:43:35,514 --> 00:43:36,482 O quê? 849 00:43:45,090 --> 00:43:46,125 Vamos! 850 00:43:46,159 --> 00:43:47,227 O que você está fazendo?! 851 00:43:47,260 --> 00:43:48,628 Vamos! 852 00:43:48,661 --> 00:43:49,929 Não! Tem que Seja de outra maneira. 853 00:43:52,565 --> 00:43:54,467 Vamos! Vamos! 854 00:43:57,737 --> 00:43:58,838 Não tenha medo. 855 00:44:04,000 --> 00:44:06,203 Por favor, não me deixe cair! 856 00:44:08,904 --> 00:44:09,872 Vamos. 857 00:44:09,906 --> 00:44:11,608 Não me deixe cair! 858 00:44:17,546 --> 00:44:19,415 Estou escorregando! 859 00:44:20,917 --> 00:44:22,685 Aahh! 860 00:44:25,321 --> 00:44:27,223 Não se preocupe. Eu tenho você. 861 00:44:31,593 --> 00:44:33,729 Aaahh! 862 00:44:36,866 --> 00:44:37,901 Águia de Bronze! 863 00:44:43,673 --> 00:44:44,908 Pai? 864 00:44:44,941 --> 00:44:46,576 Vamos. Nós temos Tenho que conseguir isso. 865 00:44:47,910 --> 00:44:49,211 Eu posso explicar. 866 00:44:49,245 --> 00:44:51,114 Bom, porque você tem um Muitas explicações para fazer. 867 00:44:51,147 --> 00:44:52,716 Agora suba na sua bicicleta E volte para casa. 868 00:44:52,749 --> 00:44:54,116 Mas eu-- 869 00:44:54,149 --> 00:44:55,484 Agora! 870 00:44:55,517 --> 00:44:56,319 Tchau. 871 00:44:58,888 --> 00:45:00,090 Crianças. 872 00:45:22,178 --> 00:45:24,848 Você não sabe como Decepcionados estamos, Scott. 873 00:45:24,881 --> 00:45:27,384 Porque eu não sou um Super-herói? 874 00:45:27,417 --> 00:45:29,419 Não. Porque você Mentiu para nós. 875 00:45:29,451 --> 00:45:33,055 Para todos. Porque você Quase se pegou e Aquela mulher matou. 876 00:45:33,089 --> 00:45:35,625 Porque eu fiquei envergonhado Você na frente do seu Amigos? 877 00:45:35,658 --> 00:45:38,828 Scott, este é Não sobre nós. 878 00:45:38,861 --> 00:45:42,165 Scott, sinto muito por você Pensei que você tinha que fazer isso Só para nos fazer felizes. 879 00:45:42,198 --> 00:45:43,833 Mas nós amamos você, não Não importa o que você é. 880 00:45:43,866 --> 00:45:46,036 Poderes ou não. 881 00:45:46,069 --> 00:45:48,138 Isso é o que Vovô disse. 882 00:45:48,171 --> 00:45:51,308 Acabei de ver como Feliz por você estar 883 00:45:51,341 --> 00:45:53,877 Quando Adam circulou o globo Em menos de um segundo para o Primeira vez. 884 00:45:53,910 --> 00:45:56,913 E quando Molly poderia ferver Água aos dois anos de idade... 885 00:45:56,946 --> 00:45:58,415 Ouça-me, querido. 886 00:45:58,448 --> 00:46:01,585 Nós amamos você apenas Por ser você. 887 00:46:03,519 --> 00:46:06,122 Eu não queria Machucar qualquer um. 888 00:46:06,154 --> 00:46:07,957 Nós sabemos. 889 00:46:07,991 --> 00:46:10,727 Por que você não Ir para os chuveiros? 890 00:46:10,759 --> 00:46:13,095 E falaremos sobre Isso um pouco mais amanhã. 891 00:46:19,769 --> 00:46:21,437 Pobre garoto. 892 00:46:24,640 --> 00:46:26,843 Qualquer preocupação sobre o seu Máscara caindo? 893 00:46:26,875 --> 00:46:29,578 Devemos enviar Adam para fazer Um pouco de apagamento da mente? 894 00:46:29,611 --> 00:46:32,281 Não. Ficaremos bem. 895 00:46:32,314 --> 00:46:36,185 O público estava longe demais Longe para ver qualquer coisa, 896 00:46:36,218 --> 00:46:38,421 E essa mulher não tem Maneira de encontrá-lo. 897 00:46:40,256 --> 00:46:42,792 É lindo, Nina. Isso é simplesmente lindo. 898 00:46:48,163 --> 00:46:50,966 Vocês, crianças, viram Aquele garoto no Notícias de ontem? 899 00:46:51,000 --> 00:46:54,537 Oh sim! Você quer dizer O garoto estúpido com O Cabo? 900 00:46:54,569 --> 00:46:56,338 Que tipo de perdedor Usa uma capa? 901 00:46:56,372 --> 00:46:57,707 Ele pensou que Era um super-herói. 902 00:46:57,740 --> 00:47:00,042 Ele esqueceu uma coisa - Superpoderes! 903 00:47:00,075 --> 00:47:02,645 E então a Águia de Bronze teve Para salvar totalmente sua bunda. 904 00:47:02,678 --> 00:47:04,847 Me ajude! Salve-me! Estou dentro Um edifício em chamas! 905 00:47:04,881 --> 00:47:07,116 Pare com isso, Randy! 906 00:47:08,651 --> 00:47:10,854 Não é culpa dele que ele não entendeu Seus superpoderes quando ele era... 907 00:47:13,221 --> 00:47:17,026 Você está certo. Perdedor total. 908 00:47:25,667 --> 00:47:27,503 Aqui está a Terra Software protetor 909 00:47:27,537 --> 00:47:29,372 Para você levar para casa E teste hoje à noite. 910 00:47:29,404 --> 00:47:31,640 Certifique-se de revisar Esses discos 911 00:47:31,674 --> 00:47:34,177 E devolva-os Primeira coisa amanhã. 912 00:47:34,209 --> 00:47:37,146 Não se esqueça, é Sua lição de casa. 913 00:47:56,332 --> 00:47:58,435 Não é culpa do seu pai. 914 00:47:58,468 --> 00:48:01,071 Eu sei. 915 00:48:01,104 --> 00:48:04,774 Desculpe. Tenho certeza disso Nem tudo parece justo. 916 00:48:04,807 --> 00:48:07,843 Mas isso significa que você pode ser Qualquer coisa que você queira ser agora. 917 00:48:07,877 --> 00:48:10,013 Olha, vovô, eu quero Para ser um super-herói. 918 00:48:10,046 --> 00:48:11,980 Bem, pare de choramingar E seja um. 919 00:48:12,013 --> 00:48:13,383 Como? Eu não posso voar! 920 00:48:13,415 --> 00:48:15,118 Não consigo correr Velocidade supersônica. 921 00:48:15,151 --> 00:48:19,423 Olha, não é a capa que Faz do seu pai um herói. 922 00:48:21,557 --> 00:48:22,759 Pense bem. 923 00:48:37,607 --> 00:48:40,210 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 924 00:48:40,243 --> 00:48:43,179 Chegou a hora de você Para assumir o controle. 925 00:48:43,212 --> 00:48:47,217 Ouça com muita atenção o Seguindo as instruções. 926 00:48:47,250 --> 00:48:51,154 Os protetores da Terra dirão Você exatamente o que fazer. 927 00:48:51,187 --> 00:48:56,692 Relaxe e deixe os Protetores da Terra Faça todo o pensamento por você. 928 00:48:56,725 --> 00:48:59,194 Estamos aqui para ajudá-lo. 929 00:48:59,227 --> 00:49:02,999 Estamos aqui para ajudar Você assume o controle. 930 00:49:03,031 --> 00:49:06,202 Estamos aqui para ajudar Você assume o controle. 931 00:50:04,026 --> 00:50:05,995 Molly? 932 00:50:09,332 --> 00:50:11,401 Isso não é fofo. 933 00:50:11,433 --> 00:50:13,368 Querido, querido, Querido, querido... 934 00:50:13,401 --> 00:50:15,604 Você pegou algum dinheiro Fora da minha carteira? 935 00:50:15,638 --> 00:50:17,473 Não, mas eu deveria ter. 936 00:50:17,506 --> 00:50:18,807 Você já Me limpou. 937 00:50:18,841 --> 00:50:19,609 Não, não. Eu não peguei Qualquer dinheiro seu. 938 00:50:19,642 --> 00:50:20,944 Falando em dinheiro-- 939 00:50:20,977 --> 00:50:22,345 Mãe, você pediu dinheiro emprestado Para o Paper Boy de novo? 940 00:50:22,377 --> 00:50:23,846 Porque estou perdendo 20 dólares. 941 00:50:24,779 --> 00:50:27,149 Ok, estou fora daqui. 942 00:50:27,183 --> 00:50:29,919 Scott, você não... 943 00:50:29,951 --> 00:50:31,520 De jeito nenhum. 944 00:50:31,553 --> 00:50:33,522 Espere um minuto. 945 00:50:37,826 --> 00:50:41,798 Com minha visão de raio X, posso Veja Dinheiro na sua mochila. 946 00:50:46,102 --> 00:50:47,569 Você tem que acreditar em mim. 947 00:50:47,602 --> 00:50:49,171 Eu não sei como Chegou lá. 948 00:50:49,205 --> 00:50:52,909 Eu não estou realmente interessado "Acreditando em Scott" Negócios hoje em dia. 949 00:50:52,941 --> 00:50:54,076 Scott, se isso for Um grito de socorro, 950 00:50:54,109 --> 00:50:55,678 Você precisa falar conosco. 951 00:50:55,711 --> 00:50:58,448 Querida, independentemente disso, estamos Vou ter que te punir Para roubar. 952 00:50:58,480 --> 00:51:00,850 O que?! Eu não Pegue o dinheiro! 953 00:51:00,883 --> 00:51:03,019 E mentindo Isso, Scott. 954 00:51:03,051 --> 00:51:05,521 Estou segurando o Dinheiro na minha mão. 955 00:51:05,555 --> 00:51:07,490 Tudo bem, isso é Isso. Sem futebol. 956 00:51:07,522 --> 00:51:08,725 O que?! 957 00:51:08,758 --> 00:51:09,759 Por pelo menos um mês. 958 00:51:09,792 --> 00:51:10,860 Você não pode fazer isso! 959 00:51:10,892 --> 00:51:12,728 Estamos escolhendo um Capitão em dois dias. 960 00:51:14,497 --> 00:51:16,031 Isso não é justo. 961 00:51:19,200 --> 00:51:20,302 Sem futebol? 962 00:51:20,336 --> 00:51:21,703 Isso é o que Eles disseram. 963 00:51:21,736 --> 00:51:23,238 Eu não posso acreditar que eles Acho que peguei o Dinheiro estúpido. 964 00:51:23,272 --> 00:51:27,777 O que eu não entendo é como é que O dinheiro entrou na mochila. 965 00:51:27,810 --> 00:51:28,778 Quero dizer... 966 00:51:28,810 --> 00:51:30,345 Isso me bate, cara. 967 00:51:30,379 --> 00:51:31,647 Esquisito. 968 00:51:40,423 --> 00:51:42,658 Eu adoraria Conheça o seu segredo. 969 00:51:42,691 --> 00:51:44,560 Eu não consigo nem fazê-los Entregue o dever de casa. 970 00:51:44,593 --> 00:51:45,627 Bom trabalho. 971 00:51:45,660 --> 00:51:47,196 Obrigado. 972 00:51:58,174 --> 00:51:59,509 O que você é Vou fazer com ele? 973 00:51:59,542 --> 00:52:02,212 Nada. Você disse isso Criança salvou sua vida, Certo? 974 00:52:03,312 --> 00:52:04,547 Eu não vou Faça qualquer coisa. 975 00:52:04,580 --> 00:52:05,515 Estou grato. 976 00:52:14,290 --> 00:52:16,492 Combinação perfeita. 977 00:52:16,524 --> 00:52:19,628 Você sabe, acho que é hora Eu conheci esse Scott Marshall. 978 00:52:19,662 --> 00:52:22,464 [Interfone] Bom dia, alunos Da Escola Centenária. 979 00:52:22,497 --> 00:52:24,366 Por favor, vá para o seu Salas de aula agora. 980 00:52:24,399 --> 00:52:27,102 Ei, você viu isso Aventura totalmente idiota Programa Ontem à Noite? 981 00:52:27,136 --> 00:52:29,906 Fedorento. Mas para alguns Razão, eu não consegui Desligue. 982 00:52:29,939 --> 00:52:31,741 Sim. Eu também. 983 00:52:31,774 --> 00:52:34,444 Ah, Scott. Eles precisam Para ver você no Gabinete do Diretor. 984 00:52:37,046 --> 00:52:40,082 Lembre-se, o castigo corporal é Ilegal neste estado. 985 00:52:41,383 --> 00:52:42,451 Obrigado. 986 00:52:44,486 --> 00:52:46,689 Isso é uma grande honra Para você, Scott. 987 00:52:46,721 --> 00:52:48,658 Protetores da Terra Escolheu você 988 00:52:48,691 --> 00:52:50,894 De todos os alunos para Teste seu produto mais recente. 989 00:52:52,361 --> 00:52:53,663 Divirta-se. 990 00:52:53,696 --> 00:52:54,964 Obrigado, senhorita Parker. 991 00:52:57,767 --> 00:52:59,969 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 992 00:53:00,002 --> 00:53:02,505 Você foi Selecionado individualmente 993 00:53:02,537 --> 00:53:05,107 Para esta Terra Especial Atualização de protetores. 994 00:53:05,140 --> 00:53:08,810 Ouça com muita atenção o Seguindo as instruções. 995 00:53:08,843 --> 00:53:13,048 É muito importante Que você responda a tudo As seguintes perguntas 996 00:53:13,082 --> 00:53:14,616 Honestamente e com precisão. 997 00:53:14,649 --> 00:53:17,586 Ok, Scott, vamos começar Algumas perguntas simples 998 00:53:17,620 --> 00:53:18,955 Sobre sua família. 999 00:53:18,988 --> 00:53:22,424 Gostos, desgostos, fraquezas. 1000 00:53:22,457 --> 00:53:25,227 Você sabe, por aqui, Nina pode Reconfigurar os parâmetros de O software 1001 00:53:25,261 --> 00:53:26,796 E seremos capazes de Escravize seus pais. 1002 00:53:32,834 --> 00:53:35,070 Scott! Ei, Venha aqui! 1003 00:53:35,104 --> 00:53:37,406 Scott. Ei. O que foi Isso é tudo? 1004 00:53:37,439 --> 00:53:39,107 Não faço ideia. Foi Totalmente estúpido. 1005 00:53:39,140 --> 00:53:40,876 Eu apenas sentei e Eles disseram que eu poderia ir. 1006 00:53:40,910 --> 00:53:43,245 Mas você estava lá para Quase duas horas. 1007 00:53:43,279 --> 00:53:44,447 Tem certeza? 1008 00:53:44,479 --> 00:53:47,816 Sim. Quero dizer, você Perdi matemática e educação física 1009 00:53:47,850 --> 00:53:50,086 Pessoalmente, eu estaria fazendo Uma dança da vitória certa Sobre agora. 1010 00:53:52,654 --> 00:53:53,790 Até mais. 1011 00:54:07,203 --> 00:54:10,807 Aqui, Scott. Eles queriam Para ter certeza de que dei isso Um para você. 1012 00:54:10,839 --> 00:54:15,377 Agora, esqueça, o dever de casa desta noite Deve ser feito com um dos pais. 1013 00:54:21,484 --> 00:54:23,386 É ela? 1014 00:54:32,328 --> 00:54:34,564 Scott, observe onde Você está indo. 1015 00:54:34,596 --> 00:54:36,899 Por que você não assiste Para onde você está indo? 1016 00:54:36,932 --> 00:54:38,500 Desculpe. Eu adoraria Fique e converse, 1017 00:54:38,533 --> 00:54:39,635 Mas eu tenho que ir. 1018 00:54:44,339 --> 00:54:47,743 E tenho certeza de que foi o A mesma mulher do fogo 1019 00:54:47,776 --> 00:54:50,178 Isso estava entrando no Van da empresa de software. 1020 00:54:50,212 --> 00:54:52,381 Estranha coincidência. 1021 00:54:52,413 --> 00:54:54,716 A polícia nunca a encontrou Depois de colocá-la no chão. 1022 00:54:54,750 --> 00:54:56,252 E quando eu fui Para o escritório, 1023 00:54:56,285 --> 00:54:57,720 Eu pensei que estava lá Por dois minutos. 1024 00:54:57,752 --> 00:54:59,421 Mas Randy disse que eu estava Lá por duas horas. 1025 00:54:59,455 --> 00:55:01,624 Eles ligaram para você No escritório? 1026 00:55:01,656 --> 00:55:03,258 Não porque eu Estava em apuros, 1027 00:55:03,292 --> 00:55:04,694 Mas o presidente do Protetores da Terra 1028 00:55:04,727 --> 00:55:06,162 Queria Conversar Para mim pessoalmente. 1029 00:55:06,194 --> 00:55:09,664 Lembre-se de que você disse que alguém estava Usando um dispositivo de controle mental? 1030 00:55:09,698 --> 00:55:11,000 Bem, é isso. 1031 00:55:14,870 --> 00:55:17,507 Scott, eu não acho Alguém está tentando 1032 00:55:17,540 --> 00:55:19,308 Para dominar as mentes Do seu ensino médio. 1033 00:55:19,341 --> 00:55:21,743 Sim, vocês já estão todos Muito estúpido. 1034 00:55:21,776 --> 00:55:24,146 Ok, mas e quando Todo mundo usava azul? 1035 00:55:24,180 --> 00:55:27,183 E talvez seja por isso que você Acho que peguei o dinheiro. 1036 00:55:27,216 --> 00:55:28,683 Ah. Aqui Nós vamos. 1037 00:55:28,716 --> 00:55:30,586 Eu sabia que iria conseguir De volta a isso. 1038 00:55:30,618 --> 00:55:33,722 Por favor. Basta olhar para isso. 1039 00:55:33,756 --> 00:55:36,091 Eles insistiram que eu fizesse Isso com meus pais. 1040 00:55:36,125 --> 00:55:39,829 OK. Adam, cara, o plug. 1041 00:55:39,861 --> 00:55:42,964 Se alguma coisa estranha Acontece, explodi-lo. 1042 00:55:42,997 --> 00:55:44,133 Estou nisso. 1043 00:55:45,533 --> 00:55:49,538 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 1044 00:55:49,571 --> 00:55:53,308 Olá, crianças. Lição de hoje É sobre composto. 1045 00:55:53,341 --> 00:55:58,480 Não há nada que eu goste mais Do que uma grande porção de lixo. 1046 00:55:58,513 --> 00:56:00,749 Então, crianças, vamos nos divertir... 1047 00:56:00,783 --> 00:56:02,585 Tenho certeza a qualquer momento, 1048 00:56:02,618 --> 00:56:05,388 Essa coisa vai convencer Você para assumir o controle Mundo ou algo assim. 1049 00:56:08,957 --> 00:56:11,459 Scott. 1050 00:56:11,493 --> 00:56:14,464 Você tem que pegar Responsabilidade por Suas ações, filho. 1051 00:56:17,732 --> 00:56:18,834 Espere. 1052 00:56:18,868 --> 00:56:20,436 Espere! 1053 00:56:20,468 --> 00:56:24,206 Mãe, você deveria Assista isso e me ajude Com meu dever de casa. 1054 00:56:30,145 --> 00:56:32,248 Bem-vindo aos Protetores da Terra. 1055 00:56:32,281 --> 00:56:35,484 Ouça com muita atenção o Seguindo as instruções. 1056 00:56:35,517 --> 00:56:38,821 Os protetores da Terra dirão Você exatamente o que fazer. 1057 00:56:38,854 --> 00:56:41,890 Protetores da Terra Diga exatamente o que Para fazer. 1058 00:56:50,598 --> 00:56:51,667 Bom dia, senhora. 1059 00:56:52,700 --> 00:56:54,236 Bom dia, senhor. 1060 00:56:57,473 --> 00:57:00,343 Com licença. Posso ter Atenção de todos, Por favor? 1061 00:57:00,375 --> 00:57:03,278 Isto é um atraso. 1062 00:57:06,615 --> 00:57:09,852 Onde está a Águia de Bronze? Onde eles estão? 1063 00:57:09,884 --> 00:57:12,988 Onde eles estão? Eles deveriam Esteja aqui agora se funcionou. 1064 00:57:13,022 --> 00:57:15,691 O programa acabou de dizer, Acorde, vista-se, 1065 00:57:15,723 --> 00:57:17,192 E informe aqui para Instruções adicionais. 1066 00:57:17,225 --> 00:57:19,028 Nada complicado. 1067 00:57:19,060 --> 00:57:21,564 Ah, eu pedi a eles Execute algumas tarefas Para mim no caminho. 1068 00:57:22,997 --> 00:57:25,166 Bem, eu imaginei que eles Poderia muito bem fazer Eles próprios são úteis. 1069 00:57:25,200 --> 00:57:28,604 Malcolm, mentes adultas São quase impossíveis Para controlar. 1070 00:57:28,636 --> 00:57:30,673 Quero dizer, quanto mais Complicado... 1071 00:57:30,705 --> 00:57:32,741 [Acidente] 1072 00:57:32,774 --> 00:57:34,175 Parece com eles agora. 1073 00:57:34,209 --> 00:57:36,011 Olá? 1074 00:57:36,044 --> 00:57:38,981 Sra. Rosen Aqui, Relatórios para o serviço. 1075 00:57:42,151 --> 00:57:44,086 O que está acontecendo aqui? 1076 00:57:44,118 --> 00:57:45,754 Eu não faço ideia. 1077 00:57:45,787 --> 00:57:47,423 Ok, não se preocupe. eu vou Cuide disso. 1078 00:57:47,455 --> 00:57:49,091 Você apenas vai ver o que há Errado com esse programa. 1079 00:57:49,124 --> 00:57:50,826 Eu vou lidar Isto. Eu vou. 1080 00:57:53,662 --> 00:57:56,131 Acho que precisamos tomar um Abordagem mais direta. 1081 00:57:57,066 --> 00:57:58,834 Obrigado, querido. 1082 00:57:58,866 --> 00:58:00,336 Obrigado. 1083 00:58:02,404 --> 00:58:05,141 Scott, este não é o disco Eu te dei ontem. 1084 00:58:05,174 --> 00:58:06,976 Não é? 1085 00:58:07,008 --> 00:58:10,078 Lembre-se, o seu era diferente De todos os outros. 1086 00:58:10,111 --> 00:58:11,780 Senhorita Parker. 1087 00:58:11,814 --> 00:58:13,415 Scott, você ouviu? 1088 00:58:13,448 --> 00:58:15,250 A mãe de Amy roubou o banco. 1089 00:58:15,283 --> 00:58:16,184 O que?! 1090 00:58:16,218 --> 00:58:17,520 Meninos, acalmem-se. 1091 00:58:17,553 --> 00:58:20,923 Sim, a polícia está fora Procurando por ela agora. 1092 00:58:20,955 --> 00:58:23,758 Ela deve ter conseguido meu Disco Quando Caímos. 1093 00:58:23,792 --> 00:58:25,828 Vamos, preciso ir. 1094 00:58:25,861 --> 00:58:27,930 Uh, o sino Tocou. 1095 00:58:27,962 --> 00:58:29,832 O que está acontecendo? 1096 00:58:29,865 --> 00:58:32,935 Uh, doente. Muito doente. 1097 00:58:32,968 --> 00:58:36,372 Tenho que ir. Randy também está. 1098 00:58:36,404 --> 00:58:39,408 Doente. Doente. Oh! Ahhh, barriga! 1099 00:58:39,441 --> 00:58:41,678 Ah, cabeça! Oh! Uh, vamos lá! 1100 00:58:42,544 --> 00:58:44,446 Randi! Scott! 1101 00:58:44,479 --> 00:58:47,349 Ei, Scott, você Saiba, na minha casa 1102 00:58:47,383 --> 00:58:49,685 Quando há uma emergência, Nós fazemos a coisa mais excêntrica - 1103 00:58:49,718 --> 00:58:52,922 Ligamos para o 9-1-1, ok? Não nossos avós. 1104 00:58:52,955 --> 00:58:53,823 Você estava certo, Scott. 1105 00:58:53,855 --> 00:58:54,957 Eu sabia! 1106 00:58:54,990 --> 00:58:55,857 E.P. Sede. 1107 00:58:55,890 --> 00:58:56,358 Você sabe onde fica? 1108 00:58:56,392 --> 00:58:57,560 Sim. 1109 00:58:57,593 --> 00:58:58,493 Todos eles foram para Esse local. 1110 00:58:58,526 --> 00:59:00,829 Deve ser uma armadilha. 1111 00:59:00,863 --> 00:59:02,498 Bem, vou fornecer Algum backup, apenas por precaução. 1112 00:59:02,531 --> 00:59:04,533 Ok, encontro você lá. Tudo bem. Tchau. 1113 00:59:04,566 --> 00:59:06,067 Vamos! 1114 00:59:06,100 --> 00:59:09,171 É exatamente como eu pensava. As crianças estão em apuros. 1115 00:59:09,203 --> 00:59:10,805 Todos eles conseguiram Páginas de emergência 1116 00:59:10,839 --> 00:59:12,942 De um lugar chamado Protetores da Terra. 1117 00:59:12,975 --> 00:59:14,810 Scott pensa É uma configuração. 1118 00:59:14,843 --> 00:59:16,245 Bem, é melhor Ligue para alguém. 1119 00:59:16,278 --> 00:59:18,446 O Quarteto Fantástico. Super-homem-- 1120 00:59:18,479 --> 00:59:22,150 Super-homem? Você pensa Superman poderia fazer um Melhor trabalho do que eu? 1121 00:59:24,553 --> 00:59:25,821 Você sabe Quem eu sou? 1122 00:59:27,756 --> 00:59:29,024 Eu estou... 1123 00:59:29,058 --> 00:59:31,994 Eu-eu estou... 1124 00:59:32,026 --> 00:59:33,361 Ahhhh! 1125 00:59:33,395 --> 00:59:35,898 Eeahhhh! 1126 00:59:35,930 --> 00:59:37,732 Eu sou o Condor de Aço! 1127 00:59:37,765 --> 00:59:39,167 Condor! 1128 00:59:39,200 --> 00:59:41,069 Condor! 1129 00:59:41,102 --> 00:59:43,905 Espero que você não espere Eu para costurar tudo isso Botões de volta. 1130 00:59:43,939 --> 00:59:45,707 Para cima, para cima e para longe! 1131 00:59:47,875 --> 00:59:51,346 Para cima...para cima...e para longe! 1132 00:59:51,379 --> 00:59:53,115 Ah, é melhor eu pegar Um começo rápido. 1133 00:59:55,316 --> 00:59:56,618 Cuidado com isso... 1134 00:59:56,651 --> 00:59:58,253 Aaahhhh! 1135 00:59:58,287 --> 00:59:59,489 Cerca. 1136 01:00:07,062 --> 01:00:10,066 Parece que temos Todos foram convidados Para a mesma festa. 1137 01:00:10,098 --> 01:00:11,834 E Protetores da Terra, Quem quer que sejam, 1138 01:00:11,866 --> 01:00:12,834 Está jogando. 1139 01:00:12,868 --> 01:00:15,071 Talvez devamos desculpas a Scott. 1140 01:00:17,538 --> 01:00:18,640 Vamos. 1141 01:00:46,701 --> 01:00:48,671 Um pouco teatral, Você não acha? 1142 01:00:48,703 --> 01:00:50,406 Sim. É teatral. 1143 01:00:54,243 --> 01:00:55,178 Aaahhhh! 1144 01:01:00,214 --> 01:01:01,517 Uma gaiola? 1145 01:01:03,451 --> 01:01:05,053 Eu tenho que te contar, 1146 01:01:05,087 --> 01:01:08,057 Eu não tinha certeza se isso Cage iria ser Capaz de segurar vocês. 1147 01:01:08,089 --> 01:01:11,559 Bem, considerando que as barras são Feito de folha de alumínio. 1148 01:01:11,593 --> 01:01:13,028 Mas... 1149 01:01:13,060 --> 01:01:14,997 Eu acho que é tudo Parte do jogo, hein? 1150 01:01:15,029 --> 01:01:17,466 O que exatamente é Seu jogo? 1151 01:01:17,499 --> 01:01:19,234 Lavagem cerebral em crianças? 1152 01:01:19,267 --> 01:01:20,702 O que está acontecendo? 1153 01:01:20,736 --> 01:01:22,471 Sequestrar donas de casa? 1154 01:01:22,504 --> 01:01:25,174 Pare-me quando estiver quente. 1155 01:01:25,207 --> 01:01:28,344 Malcolm! O que você está fazendo? 1156 01:01:28,377 --> 01:01:30,980 O que é tudo isso? 1157 01:01:31,013 --> 01:01:33,749 Olha, Águia de Bronze, Você entendeu tudo errado. 1158 01:01:33,781 --> 01:01:35,484 Não somos criminosos. 1159 01:01:35,517 --> 01:01:39,288 Realmente, não somos. Nós estamos Apenas tentando fazer o Mundo, um lugar melhor. 1160 01:01:39,321 --> 01:01:41,156 Se você apenas me der um Alguns minutos para explicar - 1161 01:01:41,189 --> 01:01:44,059 Nina! Cale-se! 1162 01:01:48,462 --> 01:01:51,566 Meu delírio e Amigo altruísta aqui, 1163 01:01:51,600 --> 01:01:53,836 Falha constantemente Veja o verdadeiro potencial 1164 01:01:53,868 --> 01:01:54,870 De Sua Própria Invenção. 1165 01:01:56,805 --> 01:01:58,908 Espero não vir Desligado Excessivamente Cauteloso. 1166 01:01:58,941 --> 01:02:02,011 Com todo o alumínio Folha e outros enfeites. 1167 01:02:14,957 --> 01:02:17,026 Amy, eu não tenho Hora de explicar, 1168 01:02:17,058 --> 01:02:19,495 Mas sua mãe não Realmente roube aquele banco. 1169 01:02:19,528 --> 01:02:21,497 Como você sabe disso? 1170 01:02:21,529 --> 01:02:24,200 Tenho certeza de que faz parte Uma conspiração para capturar meus pais. 1171 01:02:24,232 --> 01:02:26,234 O que você está falando? 1172 01:02:26,267 --> 01:02:28,236 Olha, mas você tem que Confie em mim nisso-- 1173 01:02:28,270 --> 01:02:30,372 Você se lembra daquele garoto A lateral do prédio? 1174 01:02:30,404 --> 01:02:31,540 O idiota? 1175 01:02:32,640 --> 01:02:33,975 Bem, fui eu. 1176 01:02:34,977 --> 01:02:36,379 Vamos! 1177 01:02:48,122 --> 01:02:53,528 Condor de aço para o resgate! 1178 01:02:58,000 --> 01:03:00,169 Talvez eu devesse ter pegado um táxi. 1179 01:03:19,087 --> 01:03:21,957 Adão, certo? 1180 01:03:21,990 --> 01:03:27,495 Você está... totalmente frito... Quando eu sair daqui. 1181 01:03:27,529 --> 01:03:29,999 Você sabe, com seu Poderes à minha disposição, 1182 01:03:30,031 --> 01:03:31,966 Não terei problemas eventualmente Controlando a mente 1183 01:03:32,000 --> 01:03:33,769 De todos os consumidores do mundo. 1184 01:03:33,801 --> 01:03:36,171 O que faz você pensar Vamos cooperar? 1185 01:03:37,673 --> 01:03:39,207 Eu não. 1186 01:03:39,241 --> 01:03:41,810 Mas, em outro minuto ou Dois com esta folha de alumínio 1187 01:03:41,843 --> 01:03:42,978 Absorvendo toda a sua energia, 1188 01:03:43,011 --> 01:03:44,247 Você ficará muito fraco Para resistir a qualquer coisa. 1189 01:03:45,279 --> 01:03:47,749 Malcolm, por que Você está fazendo isso? 1190 01:03:47,783 --> 01:03:50,353 Nina, me dê o disco. 1191 01:03:51,218 --> 01:03:52,587 Não. 1192 01:03:52,620 --> 01:03:55,523 Eu não posso acreditar que eu Fui um idiota. 1193 01:03:55,557 --> 01:03:58,192 Eu pensei que você e eu Compartilhou o mesmo sonho. 1194 01:03:58,225 --> 01:03:59,861 Nina, olha, 1195 01:03:59,895 --> 01:04:02,163 Não há razão para que ambos não possamos Realize nossos sonhos aqui, ok? 1196 01:04:03,397 --> 01:04:05,133 Eu deveria ter conhecido o Dia em que te peguei bebendo 1197 01:04:05,167 --> 01:04:07,403 Fora daquele copo de isopor. 1198 01:04:07,435 --> 01:04:10,038 Ei, havia Tantos Sinais. 1199 01:04:10,071 --> 01:04:12,240 Quero dizer, todos aqueles Envoltórios de carne seca, 1200 01:04:12,274 --> 01:04:14,310 E aquele cinto de couro que você Me disse que veio de uma vaca 1201 01:04:14,343 --> 01:04:15,978 Que morreu Causas Naturais. 1202 01:04:21,750 --> 01:04:23,285 Tire-a daqui, por favor. 1203 01:04:23,317 --> 01:04:25,388 Talvez a devamos reciclar mais tarde. 1204 01:04:28,857 --> 01:04:30,559 Do que estávamos falando? 1205 01:04:41,136 --> 01:04:42,104 Olhar! 1206 01:04:42,136 --> 01:04:43,638 Aí está a minha mãe Motocicleta. 1207 01:04:43,671 --> 01:04:44,807 Eu estava certo! 1208 01:04:44,839 --> 01:04:46,341 Essa é da sua mãe? 1209 01:04:46,375 --> 01:04:48,911 Ah, nossa, minha mãe Dirige um Hatchback. 1210 01:04:48,944 --> 01:04:52,181 Ei, aí está o meu A perua da mamãe. 1211 01:04:52,214 --> 01:04:54,982 Ok, me sinto um pouco Um pouco melhor. 1212 01:04:55,015 --> 01:04:57,251 Ah, onde está Meu avô? 1213 01:04:57,285 --> 01:05:00,288 Ele deveria ter sido Aqui agora. 1214 01:05:00,321 --> 01:05:02,357 Precisamos dele Reforços. 1215 01:05:02,390 --> 01:05:03,825 Scott, se minha mãe estiver aí, 1216 01:05:03,859 --> 01:05:05,394 Não podemos simplesmente ficar parados Aqui e espere. 1217 01:05:05,426 --> 01:05:06,729 Vamos. 1218 01:05:06,761 --> 01:05:07,962 Espere. O que você é Caras conversando sobre? 1219 01:05:07,995 --> 01:05:08,963 Não podemos entrar lá, ok? 1220 01:05:08,997 --> 01:05:10,065 Quero dizer, não somos super-heróis. 1221 01:05:10,098 --> 01:05:11,866 Sem superpoderes. Rawk! Rawk! Rawk! 1222 01:05:11,899 --> 01:05:15,069 E daí, Randy. Você Não preciso de superpoderes Para ajudar as pessoas. 1223 01:05:15,102 --> 01:05:16,504 Agora vamos lá! 1224 01:05:16,537 --> 01:05:18,773 Pessoal, provavelmente não sou Sua melhor aposta aqui-- 1225 01:05:18,807 --> 01:05:20,475 Vamos! 1226 01:05:20,508 --> 01:05:21,376 Pessoal! Não. Não. Não. 1227 01:05:39,060 --> 01:05:40,096 Sshhh! 1228 01:05:50,372 --> 01:05:51,839 Neste ponto, 1229 01:05:51,872 --> 01:05:54,008 Eu provavelmente não deveria Surpreenda-se, 1230 01:05:54,042 --> 01:05:57,011 Mas seus pais são Águia de Bronze e Mulher Guerreira? 1231 01:05:57,044 --> 01:05:59,046 Sim, você tem um Problema com isso? 1232 01:05:59,080 --> 01:06:03,652 Não. Apenas, uh, me perguntando Por que eles nunca vieram Dia da carreira, certo? 1233 01:06:03,685 --> 01:06:05,921 Então, isso realmente era você A lateral daquele prédio? 1234 01:06:05,953 --> 01:06:09,158 Sim. Salvando Pessoas É uma espécie de família Negócios. 1235 01:06:09,191 --> 01:06:11,160 Mas você não é um Super-herói, certo? 1236 01:06:11,192 --> 01:06:13,294 Certo. Como você Sabe disso? 1237 01:06:13,328 --> 01:06:15,130 Bem, você esperaria um Super-herói para fazer uma meta 1238 01:06:15,162 --> 01:06:16,664 De vez em quando. 1239 01:06:18,133 --> 01:06:21,703 Olá. Oi. Sim, pode Nós apenas conseguimos um pouco Um pouco de foco aqui? 1240 01:06:21,736 --> 01:06:23,672 Quero dizer, você tem o 7ª série inteira até Olhem um para o outro. 1241 01:06:23,705 --> 01:06:24,607 Estou certo? 1242 01:06:31,111 --> 01:06:33,581 Nós apenas temos que distrair Eles por tempo suficiente 1243 01:06:33,615 --> 01:06:35,783 Para entrar naquela gaiola. 1244 01:06:35,816 --> 01:06:38,953 E eles temos que conseguir o Algeme meus pais, ok? 1245 01:06:38,986 --> 01:06:41,856 Ah, atire. E eu Sem minha pistola de soldagem. 1246 01:06:41,890 --> 01:06:43,558 É apenas folha de alumínio. 1247 01:06:44,392 --> 01:06:45,660 Longa história. 1248 01:06:45,694 --> 01:06:47,129 E a distração Parte? 1249 01:06:48,395 --> 01:06:51,133 Não se preocupe. eu acho Eu tenho um plano. 1250 01:06:51,165 --> 01:06:52,434 Ótimo. 1251 01:06:53,634 --> 01:06:56,805 Agora, vamos ter Um pequeno vídeo de treinamento. 1252 01:07:07,848 --> 01:07:10,486 Não se mova! Nós temos Tenho você cercado! 1253 01:07:13,187 --> 01:07:14,455 Dê um passo, 1254 01:07:14,488 --> 01:07:17,492 E seremos forçados Para abrir fogo! 1255 01:07:17,526 --> 01:07:18,826 Não, eles estão blefando. 1256 01:07:18,859 --> 01:07:20,261 Não se preocupe com isso. 1257 01:07:22,397 --> 01:07:23,332 Aaahhhhh! 1258 01:07:33,008 --> 01:07:34,308 Onde eles estão? 1259 01:07:34,341 --> 01:07:36,110 Não sei. 1260 01:07:36,144 --> 01:07:37,779 Onde está Vindo de? 1261 01:07:37,812 --> 01:07:39,181 Vamos! 1262 01:07:40,982 --> 01:07:42,184 Levantar! 1263 01:07:42,216 --> 01:07:44,752 O que? O que foi? 1264 01:07:44,785 --> 01:07:46,153 Vamos. Vamos. São aquelas crianças. 1265 01:07:46,187 --> 01:07:47,589 Eles estão por aqui Em algum lugar. Encontre-os. Vamos! 1266 01:07:52,761 --> 01:07:54,830 Qualquer um pronto para um Holandês duplo? 1267 01:07:55,497 --> 01:07:56,332 Vá pegá-los! 1268 01:08:03,671 --> 01:08:04,639 Vamos! 1269 01:08:06,707 --> 01:08:09,243 Espere! Afaste-se! 1270 01:08:09,276 --> 01:08:11,746 Ah, sim... Porque, Ah... 1271 01:08:11,779 --> 01:08:13,314 Um passo mais perto, 1272 01:08:13,348 --> 01:08:16,484 E você libera o Poderes de... O... 1273 01:08:16,518 --> 01:08:18,053 Randinador! 1274 01:08:18,085 --> 01:08:20,688 Sim! Porque eu sou seu Pior pesadelo, ok? 1275 01:08:20,721 --> 01:08:22,424 Eu tenho mais poderes-- 1276 01:08:23,724 --> 01:08:26,727 Poderrrrrs 1277 01:08:26,760 --> 01:08:28,663 Do que você já sonhou! 1278 01:08:28,697 --> 01:08:32,000 E você sabe o que? Não há nada que você pode fazer para me machucar. 1279 01:08:32,032 --> 01:08:35,002 Mas há milhões de diferentes Coisas que posso fazer para machucar você! 1280 01:08:35,036 --> 01:08:37,439 Uau! 1281 01:08:39,608 --> 01:08:40,909 Uau! 1282 01:08:40,942 --> 01:08:43,278 Essas coisas. Sim, Vamos lá, cara durão. 1283 01:08:43,310 --> 01:08:44,712 Eu posso comer essas coisas Para o café da manhã, hein? 1284 01:08:46,014 --> 01:08:47,516 Uau! Meu recheio. 1285 01:08:47,549 --> 01:08:48,350 Ai, ai! 1286 01:08:48,383 --> 01:08:49,550 Venha aqui! 1287 01:08:49,584 --> 01:08:51,319 Então, eu acho que Deixa você. 1288 01:08:51,353 --> 01:08:52,621 Eu o peguei. 1289 01:08:53,520 --> 01:08:54,523 Scott, você Tem que nos salvar. 1290 01:08:54,555 --> 01:08:55,823 O que você está fazendo? 1291 01:08:55,857 --> 01:08:57,326 Desculpe, garoto. Eu sei A folha dói, 1292 01:08:57,358 --> 01:08:59,493 Mas eu não posso ter você Bagunçando nossos planos. 1293 01:08:59,527 --> 01:09:01,063 Jogue junto. 1294 01:09:01,095 --> 01:09:03,230 Ah, meus poderes! 1295 01:09:03,264 --> 01:09:04,633 Tire-o daqui. 1296 01:09:04,666 --> 01:09:06,135 Ahh. Ahhh. 1297 01:09:08,202 --> 01:09:09,671 Nossos planos? 1298 01:09:10,639 --> 01:09:12,074 Você não pode fazer Isso sem mim. 1299 01:09:12,107 --> 01:09:14,776 Não há nenhuma maneira que eu esteja Deixando você ficar rico Fora do meu programa. 1300 01:09:14,809 --> 01:09:16,511 Além disso, com meu metade do dinheiro, 1301 01:09:16,544 --> 01:09:18,779 Vou apenas comprar o Floresta tropical estúpida. 1302 01:09:18,813 --> 01:09:22,651 Nina, acho que sim Subestimei você. 1303 01:09:28,756 --> 01:09:31,326 Mais três minutos e Suas mentes pertencem a mim. 1304 01:09:31,358 --> 01:09:32,760 Nós. 1305 01:09:32,794 --> 01:09:35,798 O que...? O que isso está fazendo? 1306 01:09:36,730 --> 01:09:38,300 O que é aquilo? O que Apenas aconteceu? 1307 01:09:38,332 --> 01:09:39,901 Ah, ah, nada. 1308 01:09:39,934 --> 01:09:41,503 Download interrompido. 1309 01:09:41,536 --> 01:09:43,438 Lá. Nenhum dano causado. 1310 01:09:43,470 --> 01:09:45,340 Retomar download. 1311 01:09:46,407 --> 01:09:47,843 Espere aí, chefe. 1312 01:09:47,876 --> 01:09:49,845 Eu acho que você pode querer Para usar este disco. 1313 01:09:54,014 --> 01:09:55,282 Tire-a daqui. 1314 01:09:55,316 --> 01:09:57,419 Você nunca vai conseguir Fora com isso. 1315 01:09:59,621 --> 01:10:02,457 Download em andamento. 1316 01:10:02,490 --> 01:10:06,795 Tempo Restante, 2 Minutos 54 segundos. 1317 01:10:06,827 --> 01:10:09,531 Inicializando Formato hiperhipnótico. 1318 01:10:15,135 --> 01:10:17,372 Controle Mental Extensões habilitadas. 1319 01:10:19,907 --> 01:10:22,710 Iniciando DNA Sequência de reestruturação. 1320 01:10:25,679 --> 01:10:27,482 Temos que fazer algo. 1321 01:10:28,383 --> 01:10:29,751 Download total do programa 1322 01:10:29,783 --> 01:10:31,886 Em 1 minuto e 15 segundos. 1323 01:10:38,792 --> 01:10:41,595 Inicializando o tronco cerebral E dreno de energia do Cortex. 1324 01:10:41,629 --> 01:10:42,497 Sim! 1325 01:10:42,529 --> 01:10:43,465 Ei, garoto! Venha De volta aqui! 1326 01:10:45,032 --> 01:10:46,067 Me dê essa bola! 1327 01:10:47,568 --> 01:10:49,571 Garoto, estou te contando! Estou avisando você! 1328 01:10:50,270 --> 01:10:51,572 Faça algo! 1329 01:10:52,840 --> 01:10:55,977 Programa de drenagem de energia Conclusão em 30 segundos. 1330 01:10:56,010 --> 01:10:58,681 Reestruturação Genética Total Em 30 segundos. 1331 01:11:01,014 --> 01:11:04,618 Iniciando o Lobo Temporal Sequência de reprogramação. 1332 01:11:04,652 --> 01:11:07,489 Inicializando Sinapses Sequência de embaralhamento. 1333 01:11:07,522 --> 01:11:09,591 Inicializando a supressão de memória. 1334 01:11:11,358 --> 01:11:13,861 Controle Total da Mente Em 15 segundos. 1335 01:11:18,532 --> 01:11:21,069 Controle Total da Mente Em 10 segundos. 1336 01:11:25,939 --> 01:11:27,341 Cinco... 1337 01:11:27,375 --> 01:11:28,910 Quatro... 1338 01:11:28,943 --> 01:11:30,145 Três... 1339 01:11:30,178 --> 01:11:31,113 Dois... 1340 01:11:31,145 --> 01:11:32,447 Um... 1341 01:11:35,617 --> 01:11:36,818 Sim! 1342 01:11:36,850 --> 01:11:38,819 Controle Mental Baixar Abortar. 1343 01:11:38,853 --> 01:11:41,022 Controle Mental Baixar Abortar. 1344 01:11:41,054 --> 01:11:43,124 Controle Mental Baixar Abortar. 1345 01:11:43,157 --> 01:11:44,892 Controle Mental Baixar Abortar. 1346 01:11:53,768 --> 01:11:55,103 Observe-o 1347 01:11:55,135 --> 01:11:57,406 Enquanto eu vou, cuide-se Dos Seus Amigos. 1348 01:11:59,674 --> 01:12:01,343 Essa é minha esposa. 1349 01:12:03,077 --> 01:12:04,113 Ahhh. 1350 01:12:08,349 --> 01:12:12,187 Scott, eu só quero Para dizer que estou Muito orgulhoso de você. 1351 01:12:12,219 --> 01:12:14,155 Obrigado, pai. 1352 01:12:14,188 --> 01:12:15,557 E é como eu disse, 1353 01:12:15,590 --> 01:12:19,560 Você não precisa de super Poderes para ser A Super-herói. 1354 01:12:19,594 --> 01:12:22,064 Sim, mas eu certamente faria Foi muito mais fácil. 1355 01:12:25,966 --> 01:12:28,068 Isso deve cuidar Quaisquer memórias remanescentes 1356 01:12:28,102 --> 01:12:30,005 Das Nossas Identidades. 1357 01:12:30,037 --> 01:12:32,273 Você sabe, se você Caras poderiam destruir 1358 01:12:32,307 --> 01:12:33,608 O resto do Discos também, 1359 01:12:33,640 --> 01:12:35,376 Eu realmente apreciaria isso. 1360 01:12:35,410 --> 01:12:38,513 Eu percebo que você não pode forçar Uma pessoa para fazer algo. 1361 01:12:38,545 --> 01:12:41,515 E eu acho que gostaria de ir De volta para salvar o mundo 1362 01:12:41,549 --> 01:12:43,719 Um saco de lixo de cada vez. 1363 01:12:45,652 --> 01:12:47,254 Obrigado por Salvando minha mãe. 1364 01:12:47,287 --> 01:12:49,057 Você foi incrível. 1365 01:12:49,090 --> 01:12:50,692 Obrigado. 1366 01:12:50,724 --> 01:12:53,227 Uh, eu perguntaria Você alguma coisa, 1367 01:12:53,260 --> 01:12:56,831 Mas eu não quero que você Pense que é só porque Você salvou minha vida. 1368 01:12:56,865 --> 01:12:59,367 Porque eu gostei de você Antes de você fazer isso. 1369 01:13:00,768 --> 01:13:01,970 Mas há esta dança-- 1370 01:13:02,002 --> 01:13:03,638 Sim! 1371 01:13:03,670 --> 01:13:05,240 Realmente? 1372 01:13:05,273 --> 01:13:08,710 Sim! Eu queria te perguntar, mas eu Não pensei que você gostasse de mim. 1373 01:13:08,742 --> 01:13:10,245 Sem chance! Eu pensei Você não gostou de mim. 1374 01:13:10,277 --> 01:13:11,879 Sem chance! 1375 01:13:13,348 --> 01:13:14,282 Adão, não. 1376 01:13:14,314 --> 01:13:16,617 Mãe? Pai? 1377 01:13:16,651 --> 01:13:19,254 Scott, ela vai ficar bem. Ela simplesmente não vai se lembrar 1378 01:13:19,286 --> 01:13:21,222 Qualquer coisa que aconteceu em As últimas horas. 1379 01:13:21,255 --> 01:13:23,157 Agora, ela não vai Lembre-se de que ela gosta de mim. 1380 01:13:23,191 --> 01:13:25,527 Se ela gostasse de você antes, Isso não deveria importar. 1381 01:13:27,694 --> 01:13:29,063 Uau! Tudo bem, Para baixo, Sparky! 1382 01:13:29,096 --> 01:13:30,898 Quer dizer, olha, eu preciso Todas as células cerebrais Eu posso conseguir. 1383 01:13:30,932 --> 01:13:32,300 Tudo bem? Quero dizer-- 1384 01:13:32,332 --> 01:13:35,036 Caras? Esperem, pessoal, olhem. EU Prometa não contar a ninguém. 1385 01:13:35,068 --> 01:13:36,737 Quero dizer, olha, quem faria Acredite em mim, certo? 1386 01:13:36,770 --> 01:13:39,041 Eu nem acredito em mim. Você Caras, não acreditem em mim e-- 1387 01:13:39,874 --> 01:13:41,843 Você sabe, vocês me devem. 1388 01:13:41,876 --> 01:13:45,213 OK? Quer dizer, eu praticamente salvei Suas vidas. Uauuu, lembra? 1389 01:13:45,246 --> 01:13:47,349 Posso dar um tiro nele apenas Para calá-lo? 1390 01:13:47,381 --> 01:13:49,183 Não poderíamos ter Feito sem ele. 1391 01:13:49,216 --> 01:13:51,886 Seria bom para Scott para ter Alguém com quem conversar. 1392 01:13:54,221 --> 01:13:54,956 OK. 1393 01:13:54,988 --> 01:13:55,890 Sim! 1394 01:13:57,425 --> 01:13:59,394 Uau! Ok, vamos lá. 1395 01:13:59,426 --> 01:14:01,862 Querida, isso é ruim Hora de falar sobre A lavanderia? 1396 01:14:01,895 --> 01:14:04,465 Você também está se esforçando Muito amido em meu-- 1397 01:14:05,633 --> 01:14:06,667 Aahhhhh! 1398 01:14:06,701 --> 01:14:08,370 Condor de Aço! 1399 01:14:08,402 --> 01:14:10,037 Estou aqui para salvar o dia! 1400 01:14:11,339 --> 01:14:12,741 Uh, pai, pai, pai. 1401 01:14:12,773 --> 01:14:14,475 Você está atrasado. 1402 01:14:14,509 --> 01:14:16,712 Droga! Eu sabia que deveria Peguei um táxi. 1403 01:14:18,979 --> 01:14:20,447 É melhor eu sentar. 1404 01:14:20,480 --> 01:14:21,416 Ah, bem aqui. 1405 01:14:30,692 --> 01:14:33,662 Agora, tudo o que temos que fazer É acender a fogueira. 1406 01:14:33,694 --> 01:14:35,930 Nem pense nisso, Seu pequeno incendiário. 1407 01:14:35,964 --> 01:14:37,399 Você sabe que não é Deveria fazer isso. 1408 01:14:37,432 --> 01:14:41,068 Quem te nomeou, Smokey, o Urso? 1409 01:14:42,670 --> 01:14:43,672 Ei? 1410 01:14:43,705 --> 01:14:44,573 Ei, Amém? 1411 01:14:45,840 --> 01:14:47,342 Dia muito emocionante, hein? 1412 01:14:47,375 --> 01:14:49,243 O que isso deveria significar? 1413 01:14:49,277 --> 01:14:52,781 Sua mãe roubando o banco e Descobrindo que ela sofreu uma lavagem cerebral? 1414 01:14:52,813 --> 01:14:55,349 Coisa boa Águia de bronze e Mulher Guerreira Apareceu. 1415 01:14:55,383 --> 01:14:57,184 Sim, foi muita sorte. 1416 01:14:58,152 --> 01:14:59,054 Amém? 1417 01:15:01,488 --> 01:15:02,991 Uh... 1418 01:15:03,023 --> 01:15:04,425 Boa sorte hoje. 1419 01:15:04,459 --> 01:15:06,661 Obrigado. Você também. 1420 01:15:06,693 --> 01:15:08,129 Tente não engasgar, ok? 1421 01:15:09,429 --> 01:15:11,299 Tanta coisa para lembrar. 1422 01:15:16,871 --> 01:15:18,907 Isso é borracha queimada que eu cheiro? 1423 01:15:20,608 --> 01:15:21,643 Molly! 1424 01:15:24,511 --> 01:15:25,714 Ahhhh! 1425 01:15:26,147 --> 01:15:27,448 Mãe! 1426 01:15:28,616 --> 01:15:29,917 Mãe! 1427 01:15:29,951 --> 01:15:31,953 Ok, vamos votar Capitão da equipe agora. 1428 01:15:34,389 --> 01:15:35,924 Scott. 1429 01:15:35,956 --> 01:15:37,358 Amém. 1430 01:15:40,193 --> 01:15:41,462 Scott. 1431 01:15:41,496 --> 01:15:42,497 O que? 1432 01:15:43,430 --> 01:15:45,133 Bem, parabéns, Scott. 1433 01:15:45,166 --> 01:15:46,334 Você está à frente por um voto, 1434 01:15:46,367 --> 01:15:47,769 E você é o único Aquele que não votou. 1435 01:15:47,801 --> 01:15:49,203 Ah, sim. 1436 01:15:51,339 --> 01:15:52,506 Amém. 1437 01:15:53,041 --> 01:15:54,576 O que? 1438 01:15:54,608 --> 01:15:56,477 Eu voto em Amy. 1439 01:15:57,144 --> 01:15:59,013 Tudo amarrado então. 1440 01:15:59,046 --> 01:16:01,515 Vocês dois estão bem com Ser co-capitães? 1441 01:16:01,549 --> 01:16:03,885 Sim. Sim. 1442 01:16:05,286 --> 01:16:07,822 Você deve ser Muito orgulhoso. 1443 01:16:07,854 --> 01:16:09,290 Eu sou. 1444 01:16:09,322 --> 01:16:10,491 Vamos jogar Alguma bola. 1445 01:16:10,524 --> 01:16:11,593 Tudo bem. 1446 01:16:12,960 --> 01:16:14,229 Ei, você sabe, eu Estava pensando... 1447 01:16:14,261 --> 01:16:15,462 Você não precisa Um ajudante? 1448 01:16:15,496 --> 01:16:17,232 Quero dizer, todo ótimo O super-herói tem um. 1449 01:16:17,264 --> 01:16:19,867 Você sabe, o legal Amigo sábio que Apenas o segue? 1450 01:16:19,901 --> 01:16:22,336 Randi? Eu não sou um Super-herói. 1451 01:16:22,370 --> 01:16:25,640 Então, nem foi o Ranger solitário, mas ele Teve o Tonto, né? 1452 01:16:25,673 --> 01:16:27,442 Ok, você quer Ser Tonto? 1453 01:16:27,474 --> 01:16:29,276 Na verdade, não. 1454 01:16:29,309 --> 01:16:31,245 Mas eu gostaria de ser Aquele cara Kato. 1455 01:16:31,278 --> 01:16:32,546 Você sabe, o cara de O Besouro Verde? 1456 01:16:32,580 --> 01:16:33,848 Eu quero dizer o verde Hornet era um 1457 01:16:33,880 --> 01:16:35,816 Dos mais legais Super-heróis de todos. 1458 01:16:35,849 --> 01:16:37,218 Sim, ele é um Cara muito legal. 1459 01:16:37,251 --> 01:16:38,053 Eu gosto muito dele. 1460 01:16:38,085 --> 01:16:39,186 Você o conhece? 1461 01:16:39,219 --> 01:16:41,255 Conhece-O? Ele veio para Minha festa de aniversário.