1 00:00:10,333 --> 00:00:12,750 Антонио, кажи ми къде е Клаудио. 2 00:00:12,833 --> 00:00:16,125 Беше ли с някой друг? Антонио, отговори ми! Антонио! 3 00:00:25,875 --> 00:00:27,125 Кой те изпрати?! 4 00:00:39,000 --> 00:00:40,708 Не, махни се от мен! 5 00:00:40,791 --> 00:00:42,416 Престани! остави ме на мира! 6 00:00:54,208 --> 00:00:58,416 НЕИЗПИСУЕМИ ГРЕХОВЕ 7 00:01:00,708 --> 00:01:03,375 Хелена, офицерът тук иска да направи някои кръвни изследвания на Фер. 8 00:01:03,458 --> 00:01:04,583 какво? 9 00:01:04,666 --> 00:01:07,000 Трябва да установим ако синът ви е под влияние 10 00:01:07,083 --> 00:01:08,083 на всякакви наркотици или алкохол. 11 00:01:08,166 --> 00:01:10,833 Никой не се доближава до сина ми докато дойде семейният адвокат. 12 00:01:10,916 --> 00:01:13,708 - Разбирам, но имаме работа с... - Никой не пипа сина ми. 13 00:01:13,791 --> 00:01:16,208 -Кой ръководи това проклето шоу? - Просто се надявам той да е... 14 00:01:16,291 --> 00:01:17,875 Командир София Куриел. 15 00:01:17,958 --> 00:01:19,791 Общинска полиция, ръководител на следствения отдел. 16 00:01:19,875 --> 00:01:21,583 Общинска полиция? 17 00:01:21,666 --> 00:01:24,958 Аз съм най-големият син на Клаудио Мартинес. Семейството ни би искало да си тръгнеш. 18 00:01:25,041 --> 00:01:26,583 Ние ще се погрижим за това. благодаря 19 00:01:26,666 --> 00:01:30,000 - Разбирам, че това е труден момент, сър. -Знаеш ли кой е баща ми? ти ли 20 00:01:30,833 --> 00:01:31,958 Разбира се, че го правя. 21 00:01:32,041 --> 00:01:34,750 Ето защо предпочитаме да се справим с това с абсолютна дискретност. 22 00:01:34,833 --> 00:01:38,416 - Ще ни трябва някой по-опитен. - Аз съм, ако това е, което предполагаш. 23 00:01:38,500 --> 00:01:41,125 Ако е добре с теб, бих искал да си свърша работата и да намеря баща ти. 24 00:01:41,208 --> 00:01:43,458 Може би трябва да преосмислиш това, виждайки, както очакваш? 25 00:01:43,541 --> 00:01:45,333 -Извинете? -Нека бъдем ясни. 26 00:01:45,416 --> 00:01:47,375 Колко пари ще отнеме да те измъкна оттук? 27 00:02:02,833 --> 00:02:05,791 Тази камера има детектор за движение и батерията му издържа до седмица. 28 00:02:20,166 --> 00:02:21,458 Къде е картата с памет? 29 00:02:25,333 --> 00:02:27,250 Щеше ли да ни записваш как се чукаме? 30 00:02:27,333 --> 00:02:28,500 Кой те подтикна към това? 31 00:02:29,708 --> 00:02:30,708 Хелена? 32 00:02:39,833 --> 00:02:40,791 Кучи син! 33 00:02:44,916 --> 00:02:46,791 какво правиш тук 34 00:02:48,250 --> 00:02:49,541 Това е моята спалня. 35 00:02:50,125 --> 00:02:53,125 да Вашият син е целият в кръв, и баща ми го няма. 36 00:02:53,208 --> 00:02:54,833 Това е пълна бъркотия. какво ще правим 37 00:02:54,916 --> 00:02:56,000 още не знам 38 00:02:56,083 --> 00:02:59,000 Опитвам се да обработя всичко, точно като теб. 39 00:03:03,500 --> 00:03:04,333 Убит ли е? 40 00:03:05,208 --> 00:03:06,125 не казвай това 41 00:03:06,208 --> 00:03:07,458 Дали е бил отвлечен тогава, или... 42 00:03:08,125 --> 00:03:11,083 - Не знам. Само се надявам да е добре. - Говорихте ли с Антонио? 43 00:03:11,166 --> 00:03:13,083 Може би си спомня нещо. Сам ли беше, или... 44 00:03:13,166 --> 00:03:16,375 Антонио беше в безсъзнание. Доколкото знам, баща ти е бил сам. 45 00:03:16,458 --> 00:03:19,083 Ако се разчуе за това, че той липсва, 46 00:03:19,166 --> 00:03:21,541 нямате представа колко прецакани сме всички. 47 00:03:22,750 --> 00:03:25,083 Ще пробвам и ще видя ако мога да стигна до губернатора. 48 00:03:27,166 --> 00:03:28,291 хей 49 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 Изведете сина си от тук. 50 00:03:56,625 --> 00:03:57,875 Къде си, Иване? 51 00:03:57,958 --> 00:03:58,875 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 52 00:04:06,458 --> 00:04:10,583 Видал, увери се, че доставят отчета възможно най-скоро. 53 00:04:10,666 --> 00:04:12,708 Мадам, моля ви. побързай 54 00:04:12,791 --> 00:04:14,208 А, извинете ме. 55 00:04:14,291 --> 00:04:16,833 Трябва да имаме достъп до охранителните записи за цялото домакинство, 56 00:04:16,916 --> 00:04:18,041 ако нямате нищо против. 57 00:04:18,125 --> 00:04:19,125 Няма такъв. 58 00:04:20,125 --> 00:04:21,958 как? Не ползваш камери? 59 00:04:22,583 --> 00:04:25,833 Не. Съпругът ми мисли за това място като негово светилище. 60 00:04:25,916 --> 00:04:28,458 Той предпочита личното му пространство да не бъде нарушавано. 61 00:04:29,208 --> 00:04:32,541 А, и ти нямаш и камера на звънец? 62 00:04:32,625 --> 00:04:35,291 Чувствахме се достатъчно сигурни с местната сигурност. 63 00:04:35,375 --> 00:04:37,291 Всички тук знаят кои сме. 64 00:04:37,375 --> 00:04:39,375 Никога не е имало нужда да се тревожим. 65 00:04:45,541 --> 00:04:46,375 всичко е наред 66 00:04:46,458 --> 00:04:49,333 Сега си в безопасност. 67 00:05:29,666 --> 00:05:31,250 Няма начин просто да е изчезнал. 68 00:05:31,333 --> 00:05:33,541 Жив или мъртъв, той трябваше да се измъкне по този начин. 69 00:05:52,000 --> 00:05:53,375 Намериха ли нещо? 70 00:05:53,958 --> 00:05:56,166 Имаме нужда от потвърждение. край 71 00:05:57,750 --> 00:05:59,875 Изглежда има нещо. копие. 72 00:06:03,250 --> 00:06:06,250 Не е възможно. Същото се случи и с майка ми. 73 00:06:29,666 --> 00:06:31,041 Това е жена ми. 74 00:06:49,541 --> 00:06:50,875 Това е нищо! 75 00:06:53,791 --> 00:06:56,375 -г-жо Кюриел. - Да, уведомете ги. 76 00:06:56,458 --> 00:06:58,958 -Кой е? - Това е държавният прокурор. 77 00:06:59,041 --> 00:07:00,250 Той иска дума. 78 00:07:03,291 --> 00:07:04,250 Да, сър. 79 00:07:07,166 --> 00:07:09,458 Разбирам, сър, но… 80 00:07:10,125 --> 00:07:13,416 Е, познавам района толкова добре, колкото всеки друг. Това не е проблемът, сър, аз... 81 00:07:14,583 --> 00:07:16,208 да 82 00:07:16,291 --> 00:07:20,250 - Ще се махнеш ли от имота ми? - Какво е намерението ти тук, Октавио? 83 00:07:20,333 --> 00:07:22,208 Това се случи с баща ти просто си отива? 84 00:07:22,291 --> 00:07:24,708 Като това, което се случи с майка ти? това ли искаш 85 00:07:24,791 --> 00:07:25,625 как смееш 86 00:07:25,708 --> 00:07:28,875 Махай се оттук веднага ако искаш да запазиш работата си. Махай се! 87 00:07:28,958 --> 00:07:30,041 извинете ме 88 00:07:31,083 --> 00:07:33,250 Офицери! моля 89 00:07:34,458 --> 00:07:36,625 - Кой се грижи за това сега? - Аз го правя. 90 00:07:37,875 --> 00:07:38,791 Аз ще се погрижа за това. 91 00:08:04,333 --> 00:08:08,041 Обърнах се и… видя някой на земята. 92 00:08:08,125 --> 00:08:09,958 Беше целият в кръв. 93 00:08:10,458 --> 00:08:11,750 Клаудио ли беше? 94 00:08:12,958 --> 00:08:14,583 Имаше ли някой друг? 95 00:08:15,583 --> 00:08:16,541 не съм сигурен 96 00:08:16,625 --> 00:08:18,250 Опитай се да си спомниш, Фер. 97 00:08:18,916 --> 00:08:20,916 Важно е, защото имаше кръв по дрехите си, 98 00:08:21,000 --> 00:08:22,291 и ние искаме да знаем чий беше. 99 00:08:22,375 --> 00:08:24,958 Да, мамо. Мислиш ли, че аз убих Клаудио? 100 00:08:25,041 --> 00:08:26,625 Никога повече не казвай това. 101 00:08:27,916 --> 00:08:29,083 мога ли да вляза 102 00:08:29,750 --> 00:08:30,875 да разбира се 103 00:08:31,500 --> 00:08:32,541 хей 104 00:08:33,583 --> 00:08:34,541 благодаря 105 00:08:35,250 --> 00:08:36,791 как си 106 00:08:37,833 --> 00:08:39,125 Помниш ли нещо? 107 00:08:40,958 --> 00:08:43,083 Не съвсем. 108 00:08:48,166 --> 00:08:53,916 ИВАН - ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ ВЪЗМОЖНО. ИЗГУБИХ СИ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН. 109 00:08:56,375 --> 00:08:57,666 какво не е наред 110 00:08:58,250 --> 00:08:59,791 Някакви новини за баща ми? 111 00:08:59,875 --> 00:09:01,083 не 112 00:09:02,083 --> 00:09:03,583 Не, не, не. 113 00:09:03,666 --> 00:09:04,583 Има ли заподозрени? 114 00:09:05,083 --> 00:09:07,291 всички. И никой. 115 00:09:08,291 --> 00:09:09,583 Това не е много полезно. 116 00:09:11,125 --> 00:09:12,875 Вижте, баща ми е много могъщ човек. 117 00:09:12,958 --> 00:09:14,791 Някой в неговото положение винаги има врагове. 118 00:09:15,666 --> 00:09:17,166 Ти отговаряш, Пабло. 119 00:09:17,958 --> 00:09:20,291 Ако вие не можете да го намерите, значи никой няма да го намери. 120 00:09:20,375 --> 00:09:22,166 Но трябва да си дискретен, нали? 121 00:09:23,041 --> 00:09:25,250 Клаудио е много важен човек, Октавио. 122 00:09:26,500 --> 00:09:29,625 Няма да можем да пазят това в тайна много дълго. 123 00:09:32,125 --> 00:09:33,375 мога ли да разчитам на теб 124 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 Да или не? 125 00:09:36,125 --> 00:09:39,083 Баща ти и Хелена разчитайте на мен безусловно. 126 00:09:40,500 --> 00:09:41,541 благодаря 127 00:09:43,666 --> 00:09:45,416 - Ще го намерим, Октавио. -Хм. 128 00:10:12,041 --> 00:10:13,250 -Добре ли си? -Да, добре съм. 129 00:10:13,333 --> 00:10:14,250 сигурен ли си 130 00:10:14,333 --> 00:10:16,875 - О, толкова се тревожех за теб. -Много съжалявам. 131 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Просто всичко излезе извън контрол. 132 00:10:19,833 --> 00:10:21,000 какво стана 133 00:10:22,125 --> 00:10:24,416 - Ти ли уби Клаудио? -не 134 00:10:24,500 --> 00:10:25,583 Мъртъв ли е? 135 00:10:26,541 --> 00:10:29,125 Все още не знаем. Всичко, което знаем е, че той е изчезнал. 136 00:10:29,208 --> 00:10:30,750 Трябва да ми кажеш какво се случи. 137 00:10:30,833 --> 00:10:32,375 остави ме на мира! 138 00:10:32,458 --> 00:10:34,125 Клаудио видя камерата и... 139 00:10:35,041 --> 00:10:35,958 той полудя. 140 00:10:36,958 --> 00:10:38,666 Кой те нае?! 141 00:10:38,750 --> 00:10:41,708 Ти не си журналист на име Хавиер Алфаро изобщо, нали? 142 00:10:54,458 --> 00:10:56,833 Негодникът се замисли той можеше да си направи пътя с мен. 143 00:11:01,041 --> 00:11:04,041 Когато се борех с Клаудио, Чух го да пита... 144 00:11:04,625 --> 00:11:07,125 Кой те изпрати? Магия ли беше? 145 00:11:07,708 --> 00:11:08,708 Магия? 146 00:11:09,541 --> 00:11:12,875 Не, нямам идея. Може да е някой от бизнес партньорите му. 147 00:11:12,958 --> 00:11:15,041 Може да е една от любовниците му. Но защо? 148 00:11:15,125 --> 00:11:19,041 Защото, когато напуснахме фирменото събитие след бъркотията, която дъщеря му причини, 149 00:11:19,125 --> 00:11:22,458 някой се приближи до Клаудио и каза, че шефът му иска да поговорим. 150 00:11:23,333 --> 00:11:26,125 Знаете ли кой е Магията? Ако е роднина или какво? 151 00:11:26,208 --> 00:11:28,791 Знаете ли колко хора познава Клаудио, Иван? 152 00:11:30,208 --> 00:11:31,750 Кой застреля Антонио? 153 00:11:31,833 --> 00:11:32,833 Негов бодигард. 154 00:11:33,666 --> 00:11:35,208 Нямах представа за Антонио. 155 00:11:35,291 --> 00:11:38,333 Подобрява се. Сега се възстановява в болницата. 156 00:11:38,416 --> 00:11:40,833 Той е единственият, който знаеше, че си там. 157 00:11:40,916 --> 00:11:42,916 -И ако той говори, това може да означава... -Не, не, не. 158 00:11:43,000 --> 00:11:46,625 Ако това се случи, няма да ви намесвам. Не е нужно да се притеснявате за това. 159 00:11:46,708 --> 00:11:48,041 Не е време да бъдеш герой. 160 00:11:48,125 --> 00:11:51,708 Това включва мен и теб, и двамата трябва да намерим решение. 161 00:11:52,708 --> 00:11:55,583 - Имате ли картата с памет на фотоапарата? -не 162 00:11:55,666 --> 00:11:57,791 когато се карахме, Клаудио го хвърли някъде. 163 00:11:57,875 --> 00:12:00,416 Защото намерих камерата, но картата не беше вътре. 164 00:12:01,791 --> 00:12:02,875 И така, Клаудио го има. 165 00:12:04,041 --> 00:12:06,250 Това означава, че е жив някъде. 166 00:12:29,916 --> 00:12:30,791 да 167 00:12:31,375 --> 00:12:32,416 как е той 168 00:12:32,500 --> 00:12:33,708 Той е стабилен. 169 00:12:34,625 --> 00:12:36,000 мога ли да го видя трябва да поговорим 170 00:12:36,083 --> 00:12:40,291 Утре, когато лекарят разреши и той се събужда от упойка. 171 00:12:42,708 --> 00:12:44,375 Добър ден 172 00:12:44,458 --> 00:12:45,541 благодаря 173 00:12:51,333 --> 00:12:53,666 Ти беше прав. Клаудио е заплаха. 174 00:12:53,750 --> 00:12:55,375 Не казваш. 175 00:12:55,458 --> 00:12:57,208 Знам го, повярвай ми. 176 00:12:58,083 --> 00:13:00,875 Никога не трябваше да те поставям в тази ситуация. 177 00:13:00,958 --> 00:13:02,458 Нямате представа какво си представях. 178 00:13:02,541 --> 00:13:04,750 Че те е удушил, застреля те, хвърли те в езерото... 179 00:13:04,833 --> 00:13:07,083 Хелена, Хелена, Хелена, добре. Погледни ме, погледни ме. 180 00:13:07,583 --> 00:13:09,708 Нищо от това не се случи, нали? 181 00:13:09,791 --> 00:13:11,708 - Нищо. - Все още съм… 182 00:13:11,791 --> 00:13:12,833 всичко е наред 183 00:13:13,583 --> 00:13:15,208 Не знам какво ще стане след това. 184 00:13:16,458 --> 00:13:18,083 Но знам, че искам да съм тук. 185 00:13:19,625 --> 00:13:21,208 Тук с теб. 186 00:13:21,291 --> 00:13:24,750 да добре съм ти си добре Всичко ще бъде наред, нали? 187 00:13:24,833 --> 00:13:26,333 -Мм-хм. -Погледни ме. 188 00:13:28,541 --> 00:13:29,875 Ще се оправим. 189 00:14:05,750 --> 00:14:06,708 Това свърши… 190 00:14:07,500 --> 00:14:09,583 когато кажа, че свърши. 191 00:14:22,666 --> 00:14:25,958 Всички сме съгласни, че никой може да разбере, че баща му липсва. 192 00:14:26,458 --> 00:14:28,791 Герсен, моля те. Донеси тази чиния тук. 193 00:14:31,916 --> 00:14:33,166 Герсен. 194 00:14:38,166 --> 00:14:40,250 Пабло обеща да продължи да търси. 195 00:14:41,000 --> 00:14:42,291 Дискретно. 196 00:14:43,791 --> 00:14:45,750 Така че имам нужда всеки да свърши своята част. 197 00:14:46,875 --> 00:14:49,958 Стига да не се дърпаме повече каскади. да 198 00:14:50,041 --> 00:14:53,125 Нашият проект Sal y Arena вече загуби шестима инвеститори. 199 00:14:53,208 --> 00:14:55,000 Ммм Само шест? 200 00:14:55,083 --> 00:14:57,041 Мислех, че вече всички са изчезнали. 201 00:14:57,125 --> 00:15:00,666 Ако пресата усети това, Sal y Mar няма да струва нито стотинка. 202 00:15:00,750 --> 00:15:02,250 Ако искаме да запазим този бизнес, 203 00:15:02,333 --> 00:15:04,916 трябва да сме предпазливи но също така не приемайте нищо от това леко. 204 00:15:05,541 --> 00:15:07,708 Ще кажем на инвеститорите че баща ти е тръгнал на пътешествие, 205 00:15:07,791 --> 00:15:09,458 и да не каже нито дума за неговото изчезване. 206 00:15:09,541 --> 00:15:12,250 уау Вие го имате Всичко под контрол, Хелена. 207 00:15:12,333 --> 00:15:15,833 Прекарах много време решаване на задачи за Sal y Mar. 208 00:15:15,916 --> 00:15:18,416 Ако трябва да се вземат решения, Ще ги направя с Октавио. 209 00:15:18,500 --> 00:15:20,458 Тя е абсолютно права. 210 00:15:20,541 --> 00:15:24,041 Някога малкото кученце на баща ни, и сега лоялност към Хелена. 211 00:15:24,125 --> 00:15:26,083 Каквото и да е необходимо да преодолея това, нали? 212 00:15:26,166 --> 00:15:29,000 За мен това е най-важното намира баща ми. 213 00:15:30,375 --> 00:15:32,625 не съм гладен Мога ли да бъда извинен? 214 00:15:34,291 --> 00:15:35,583 да разбира се 215 00:15:35,666 --> 00:15:38,333 Първо, защо не ни кажеш какво правихте във Вале де Браво 216 00:15:38,416 --> 00:15:41,083 на практика целият в кръв и защо трябва да ти вярваме? 217 00:15:43,375 --> 00:15:44,541 Вече ти казах. 218 00:15:44,625 --> 00:15:47,500 Отидох да намеря Клаудио, видял Антонио ранен и се опитал да помогне. 219 00:15:47,583 --> 00:15:49,250 - Оттам дойде кръвта. -мм 220 00:15:49,333 --> 00:15:52,083 И така, вие решавате да пътувате до Вале посред нощ да правя какво? 221 00:15:52,166 --> 00:15:54,541 - Имате ли присърце с баща ми? -Стига толкова. 222 00:16:16,875 --> 00:16:18,708 Така ли ще бъде тук? 223 00:16:18,791 --> 00:16:21,666 Съжалявам, Хелена, но не знаем на кого можем да се доверим. 224 00:16:22,250 --> 00:16:24,416 Фер, можеш да си тръгваш сега и отиди в стаята си. 225 00:16:27,791 --> 00:16:29,500 Няма доверие? това е вярно 226 00:16:30,666 --> 00:16:34,166 Сега, можеш ли да ми кажеш какво правеше? нощта, когато баща ти изчезна, Октавио? 227 00:16:34,750 --> 00:16:36,375 Имате ли алиби? 228 00:16:36,458 --> 00:16:38,750 Знаеш ли, нямам проблем с наркотиците. 229 00:16:38,833 --> 00:16:41,041 Не, но ти си сянката на Клаудио. 230 00:16:41,125 --> 00:16:44,791 Ти си тази, с която той говори надолу, унижава и нарича идиот. 231 00:16:46,333 --> 00:16:48,416 Винаги си искал да поеме бизнеса. 232 00:16:48,500 --> 00:16:51,666 Така че сега аз съм този кой го накара да изчезне във въздуха? 233 00:16:51,750 --> 00:16:52,708 Няма шанс. хайде 234 00:16:53,458 --> 00:16:56,791 Освен това всички видяха как се държа с теб когато саботирахте събитието му. 235 00:16:56,875 --> 00:16:59,458 Да, Октавио, затова бях тук. Исках да поговорим. 236 00:17:00,208 --> 00:17:01,958 Онази вечер бях тук с Хелена. 237 00:17:02,041 --> 00:17:03,583 Тръгнахме заедно за Вале. 238 00:17:04,750 --> 00:17:06,958 Изглежда, че и двамата имаме алиби, Октавио. 239 00:17:38,625 --> 00:17:40,458 Същото се случи и с майка ни. 240 00:17:41,041 --> 00:17:44,333 Мистерия и двулични лъжи бягат невероятно дълбоко в това семейство. 241 00:17:45,500 --> 00:17:49,333 Ливия, мама почина преди десет години. Това няма нищо общо с нея. 242 00:17:50,458 --> 00:17:51,333 Октавио. 243 00:17:52,625 --> 00:17:54,291 Познавате ли човек на име Магия? 244 00:17:56,250 --> 00:17:57,458 Магия? 245 00:17:57,958 --> 00:17:59,041 защо 246 00:17:59,791 --> 00:18:03,958 Последният път, когато бях с баща ти, той го спомена, това е всичко. 247 00:18:10,750 --> 00:18:12,916 знаеш ли ако журналистът вече си е тръгнал? 248 00:18:25,916 --> 00:18:28,625 - Какъв журналист? - Пишеше статия за татко. 249 00:18:28,708 --> 00:18:31,041 Личен профил. Мотае се много наоколо. 250 00:18:31,125 --> 00:18:32,708 Знаем ли дали е ходил с него във Вале? 251 00:18:38,291 --> 00:18:39,250 Нямам представа. 252 00:18:39,333 --> 00:18:41,708 доколкото знам, той се върна в Лос Анджелис. 253 00:18:55,208 --> 00:18:57,708 — Хавиер Алфаро, кореспондент. 254 00:19:06,791 --> 00:19:09,250 Не мога да повярвам, че правиш това за мен. 255 00:19:09,750 --> 00:19:11,833 Бих направил всичко за теб. 256 00:19:12,833 --> 00:19:14,250 -Да? - да 257 00:19:14,333 --> 00:19:16,041 -Не трябва да го чукам, нали? -не 258 00:19:16,125 --> 00:19:18,416 Докато стигнем всичко, което ни трябва на лента, нали? 259 00:19:18,500 --> 00:19:19,833 Наистина не искам да го чукам. 260 00:19:19,916 --> 00:19:22,750 единственото нещо е, Клаудио не обича да му казват „не“. 261 00:19:23,875 --> 00:19:25,625 Не искам той да се обръща срещу теб. 262 00:19:53,250 --> 00:19:55,875 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 263 00:20:01,125 --> 00:20:03,250 Какво по дяволите е това? 264 00:20:15,375 --> 00:20:16,375 какво е това 265 00:20:18,916 --> 00:20:20,875 Мислеше си, че можеш просто да се отървеш от мен? 266 00:20:21,875 --> 00:20:24,041 Че ще бъдете по-щастливи с тази проститутка? 267 00:20:25,291 --> 00:20:27,291 И двамата ще отидете в ада за това. 268 00:20:44,208 --> 00:20:45,291 окей 269 00:20:46,208 --> 00:20:47,333 окей 270 00:20:50,041 --> 00:20:52,000 Командир София, Общинска полиция. 271 00:20:52,083 --> 00:20:54,791 Работя по случай включващ изчезнало лице. 272 00:20:54,875 --> 00:20:57,750 Дамата отвън спомена че вчера е влизал един мъж 273 00:20:57,833 --> 00:21:00,083 който беше в синини около лицето. вярно ли е 274 00:21:00,166 --> 00:21:01,541 Да, да. вярно е 275 00:21:01,625 --> 00:21:04,083 Беше доста поразен и нервен. 276 00:21:04,583 --> 00:21:07,291 Сега, ако нямате нищо против, можеш ли да ми кажеш дали това е той? 277 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 Хей, трябва да използвам един от вашите компютри. 278 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 Опитайте този в ъгъла. 279 00:21:13,291 --> 00:21:14,250 Оценявайте го. 280 00:21:14,333 --> 00:21:15,875 Видяхте ли какво прави? 281 00:21:15,958 --> 00:21:18,375 Аз обикновено опитайте се да уважавате поверителността на моите клиенти. 282 00:21:18,458 --> 00:21:21,958 Знаеш ли, но той можеше да бъде някакъв крадец или наркоман. 283 00:21:22,041 --> 00:21:26,291 Както се оказа, той изглеждаше доста зает с разглеждане на приложение за запознанства, 284 00:21:26,375 --> 00:21:28,583 което ми се стори доста странно. 285 00:21:28,666 --> 00:21:30,375 Някой, който е бил толкова пребит, 286 00:21:30,458 --> 00:21:32,541 все още се опитва да има късмет. 287 00:21:34,916 --> 00:21:38,000 ТРЯБВА ДА ТЕ ВИДЯ ВЪЗМОЖНО СКОРЕ. ИЗГУБИХ СИ МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН. 288 00:21:39,666 --> 00:21:42,166 Забелязах, че имаш охранителни камери, поставени отвън. 289 00:21:42,250 --> 00:21:44,166 Бих се радвал има достъп до тези кадри. 290 00:21:44,250 --> 00:21:45,500 да разбира се 291 00:21:53,000 --> 00:21:54,541 Чувствате ли се тревожен? 292 00:21:55,916 --> 00:21:57,625 Това е заради оттеглянето. 293 00:21:58,666 --> 00:22:01,916 Престани, Ли. Имам нужда от нещо много по-силно от това. 294 00:22:02,000 --> 00:22:04,791 Вашият лекар каза да вземете тези за да намалите безпокойството си. 295 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Ще ви накара да се почувствате по-добре. 296 00:22:10,291 --> 00:22:13,708 Фер, трябва да знам точно какво се случи във Вале де Браво. 297 00:22:14,791 --> 00:22:16,208 Съжалявам, прости ми. 298 00:22:16,291 --> 00:22:18,625 Знам, че се чувстваш ужасно, но това е важно. 299 00:22:18,708 --> 00:22:21,958 Какво си мислеше да отидеш там когато всички бяхте натоварени с наркотици? 300 00:22:22,041 --> 00:22:24,666 Нищо не съм му направил. 301 00:22:24,750 --> 00:22:26,958 -Не ми вярваш? - Не те обвинявам. 302 00:22:27,750 --> 00:22:30,125 Трябва да ми вярваш. 303 00:22:30,208 --> 00:22:32,541 Винаги съм искала най-доброто за теб, Фернандо. 304 00:22:32,625 --> 00:22:33,833 ти си ми брат 305 00:22:34,583 --> 00:22:36,166 Но е време да бъдем честни. 306 00:22:36,875 --> 00:22:38,541 Извадете всичко наведнъж. 307 00:22:39,208 --> 00:22:40,416 Отидох там, за да го убия, нали? 308 00:22:42,083 --> 00:22:44,208 Исках да убия този кучи син. 309 00:22:46,541 --> 00:22:48,375 Чакай, Фер! Къде отиваш?! 310 00:22:48,458 --> 00:22:50,166 Просто искам да ми обясниш! 311 00:22:50,250 --> 00:22:52,541 Какво направи татко за да искаш да го убиеш? 312 00:22:52,625 --> 00:22:54,250 а?! кажи ми! 313 00:22:54,333 --> 00:22:55,666 Фернандо! Не, не, не, не! 314 00:22:55,750 --> 00:22:57,625 защо направи това 315 00:22:57,708 --> 00:22:58,541 Престани! 316 00:22:59,125 --> 00:23:01,125 Дай ми това! Пусни се! 317 00:23:01,208 --> 00:23:04,208 Вашето семейство ме направи наркоман, а ти дори не знаеш! 318 00:23:04,291 --> 00:23:06,916 -Можеш да се справиш с това. говоря сериозно - Нищо не знаеш за мен! 319 00:23:07,000 --> 00:23:09,958 Ти избяга в Тулум и не му пукаше за нищо! 320 00:23:10,041 --> 00:23:11,375 Добре. 321 00:23:11,458 --> 00:23:12,875 Просто запази спокойствие. 322 00:23:14,166 --> 00:23:15,416 Баща ми нарани ли те тогава? 323 00:23:15,500 --> 00:23:17,625 Той обиди ли те? 324 00:23:17,708 --> 00:23:19,458 Както прави с Октавио? 325 00:23:19,541 --> 00:23:23,208 Просто искам да се махна от тази къща. Семейството ти не знае нищо. 326 00:23:23,291 --> 00:23:25,583 Така че, просто се махни и ме остави на мира! 327 00:23:29,916 --> 00:23:31,458 отвори вратата! 328 00:23:32,666 --> 00:23:34,708 Ние сме част от едно семейство! 329 00:23:35,291 --> 00:23:36,541 говори с мен! 330 00:23:40,250 --> 00:23:42,625 Фернандо, имам нужда от теб да отворя тази врата сега! 331 00:23:53,333 --> 00:23:56,208 Изпратих ти снимка на някой, който твърди, че е журналист. 332 00:23:56,958 --> 00:23:59,250 Трябва да разбереш всичко, което можеш. 333 00:23:59,333 --> 00:24:01,541 - Журналистът? -Ъ-ъъъ. 334 00:24:01,625 --> 00:24:03,708 Той ли беше този, който те застреля? 335 00:24:03,791 --> 00:24:05,333 -Не знам. - Някаква идея кой може да е бил? 336 00:24:05,416 --> 00:24:06,333 не 337 00:24:07,041 --> 00:24:08,750 Вече казах, че… 338 00:24:09,416 --> 00:24:13,083 …Чух някаква борба. Изтичах точно когато чух изстрела. 339 00:24:13,166 --> 00:24:15,083 Сигурно съм припаднал, защото когато се събудих, 340 00:24:15,166 --> 00:24:16,791 парамедиците вече работеха върху мен. 341 00:24:17,958 --> 00:24:19,333 Журналистът беше ли в къщата? 342 00:24:19,416 --> 00:24:22,666 Да, всички карахме там заедно след презентацията. 343 00:24:24,500 --> 00:24:25,583 Откъде знаеш това? 344 00:24:26,541 --> 00:24:27,500 знам какво 345 00:24:28,166 --> 00:24:29,083 Че е бил там. 346 00:24:34,208 --> 00:24:35,708 Получих видео. 347 00:24:36,416 --> 00:24:37,541 анонимно 348 00:24:38,666 --> 00:24:41,791 - Какъв тип видео? -Това не е важно. 349 00:24:42,375 --> 00:24:45,125 Важното е, откриваш всичко, което можеш 350 00:24:45,208 --> 00:24:46,583 и ми докладвай. 351 00:24:46,666 --> 00:24:49,291 Откъдето дойде и ако е изпратен от магия. 352 00:24:49,375 --> 00:24:52,833 Спомням си, че г-жа Хелена ги запозна. Тя знаеше кой е той. 353 00:24:53,416 --> 00:24:55,916 Хелена? 354 00:25:00,208 --> 00:25:04,166 Здравей, тук съм, за да видя Антонио Грахалес. Мога ли да получа номера на стаята му? 355 00:25:05,291 --> 00:25:06,291 Октавио. 356 00:25:07,916 --> 00:25:09,375 Говорихте ли с Антонио? 357 00:25:09,875 --> 00:25:11,000 Аз го направих. 358 00:25:11,083 --> 00:25:13,291 И той просто обясни, че си ти 359 00:25:13,375 --> 00:25:15,333 който въведе този журналист на баща ми. 360 00:25:15,916 --> 00:25:17,041 Не, не, не, не. 361 00:25:17,125 --> 00:25:20,166 Антонио е объркан. Баща ти искаше интервюто и го помоли да остане. 362 00:25:20,250 --> 00:25:22,208 снощи, ти каза, че се е върнал в Лос Анджелис. 363 00:25:22,291 --> 00:25:24,541 Антонио току-що ми каза той ги заведе и двамата във Вале. 364 00:25:24,625 --> 00:25:27,125 Нямах представа, че е във Вале. 365 00:25:27,208 --> 00:25:28,541 ИТ УСЛУГИ 366 00:25:33,416 --> 00:25:35,041 Да, здравейте. 367 00:25:35,125 --> 00:25:37,791 Той не е журналист. Той не живее в Лос Анджелис. 368 00:25:37,875 --> 00:25:42,458 Името му е Иван Диас, живее в Поланко, където той е висококласен мъжки ескорт. 369 00:25:43,250 --> 00:25:44,958 Уверете се окръжният прокурор знае това. 370 00:25:45,666 --> 00:25:46,708 -Какво става? -Ъ-ъъъ. 371 00:25:47,416 --> 00:25:49,000 Просто ми кажете какво мога да направя. 372 00:25:50,375 --> 00:25:52,666 Октавио! чакай! 373 00:26:00,333 --> 00:26:01,333 ИСТОРИЯ 374 00:26:01,416 --> 00:26:04,000 ИВАН ОБИЧАМ ДА ТРЕНИРАМ 375 00:26:05,125 --> 00:26:06,250 Иван? 376 00:26:25,083 --> 00:26:26,750 -Хелена. -Чуй ме. 377 00:26:26,833 --> 00:26:29,791 Антонио каза на Октавио че си бил във Вале, не е тайна. 378 00:26:29,875 --> 00:26:31,041 Трябва да те видя веднага. 379 00:26:31,125 --> 00:26:33,958 Мамка му, вероятно си мислят Знам нещо за Клаудио. 380 00:26:34,041 --> 00:26:36,166 - Разследван ли съм? -Може би. 381 00:26:36,250 --> 00:26:37,958 В крайна сметка може да дойдат за вас. 382 00:26:38,041 --> 00:26:39,833 Просто останете в хотела. Ще дойда веднага. 383 00:26:40,416 --> 00:26:42,625 - Вече съм в апартамента си. -Какво? 384 00:26:42,708 --> 00:26:44,333 Махай се! Може да са на път. 385 00:26:44,416 --> 00:26:46,583 Не, ако дойдат, Няма да им кажа цялата истина. 386 00:26:46,666 --> 00:26:48,291 Очевидно няма да ни споменавам, 387 00:26:48,375 --> 00:26:50,791 но ще кажа Клаудио опита се да си направи пътя с мен, 388 00:26:50,875 --> 00:26:52,083 след това се сбихме и аз избягах. 389 00:26:52,166 --> 00:26:53,583 Ти се представяше за журналист. 390 00:26:53,666 --> 00:26:56,208 Ще те разследват и да знаеш, че лъжеш. 391 00:26:56,291 --> 00:26:58,666 Колкото повече лъжи казваш, толкова повече ще виждат през него. 392 00:27:01,541 --> 00:27:02,791 Дай ми секунда, става ли? 393 00:27:02,875 --> 00:27:04,083 какво се случва 394 00:27:08,083 --> 00:27:08,958 да 395 00:27:09,458 --> 00:27:11,750 Г-н Иван Диас. Федерална полиция. 396 00:27:11,833 --> 00:27:14,875 Бихме искали да ви зададем няколко въпроса. 397 00:27:14,958 --> 00:27:16,541 Иване, полицията там ли е? 398 00:27:17,125 --> 00:27:17,958 Иван? 399 00:27:18,041 --> 00:27:19,083 Г-н Диас, 400 00:27:19,166 --> 00:27:21,750 това е важен въпрос. Бихме искали да поговорим с вас. 401 00:27:22,750 --> 00:27:24,583 Иване, тръгвам! 402 00:27:27,291 --> 00:27:29,208 -Това е всичко. -Благодаря, сър. 403 00:27:37,333 --> 00:27:39,333 Г-н Диас, Федерална полиция! 404 00:27:39,416 --> 00:27:40,541 отвори вратата! 405 00:27:59,041 --> 00:28:00,041 Спрете или ще стрелям! 406 00:28:01,833 --> 00:28:03,208 Той е на покрива! 407 00:28:12,875 --> 00:28:13,833 Хей, не! 408 00:28:39,708 --> 00:28:41,208 Той се е насочил към улицата! 409 00:28:43,000 --> 00:28:44,041 копеле! 410 00:29:50,250 --> 00:29:51,625 Хей, моето колело! 411 00:29:53,416 --> 00:29:54,750 хей хей 412 00:29:57,541 --> 00:29:58,375 кучи син. 413 00:30:02,583 --> 00:30:04,958 SAL Y MAR КОРПОРАЦИЯ 414 00:30:16,041 --> 00:30:17,208 добро утро 415 00:30:17,291 --> 00:30:19,458 съжалявам Не очаквах тази среща. 416 00:30:19,541 --> 00:30:20,541 как си 417 00:30:21,125 --> 00:30:22,750 И така, къде е Клаудио? 418 00:30:24,041 --> 00:30:25,958 Защо беше полицията в къщата ви във Вале? 419 00:30:32,791 --> 00:30:34,583 Баща ми трябваше да пътува до Хонконг. 420 00:30:36,416 --> 00:30:40,291 Китайските партньори се изнервиха след инцидента със сестра ми на събитието. 421 00:30:40,375 --> 00:30:42,958 Инцидент е преливането на ваната. 422 00:30:43,041 --> 00:30:45,500 Какво направи сестра ви на събитието приличаше повече на цунами. 423 00:30:46,083 --> 00:30:48,458 да аз знам 424 00:30:48,541 --> 00:30:50,000 Това, което тя направи, не беше правилно. 425 00:30:50,083 --> 00:30:52,791 Ето защо баща ми е в Хонг Конг, да се опитаме да ги успокоим. 426 00:30:52,875 --> 00:30:55,916 -Какво се случи във Вале? -Включваше ли Клаудио? 427 00:30:56,000 --> 00:30:57,750 не, не 428 00:30:57,833 --> 00:30:59,375 Бодигардът му претърпя инцидент. 429 00:31:00,125 --> 00:31:03,041 Той сам се е обадил на 911 защото беше сам в къщата. 430 00:31:03,875 --> 00:31:05,625 Каква злополука? 431 00:31:06,500 --> 00:31:08,666 Той чистеше оръжието си, и изгасна някак. 432 00:31:11,500 --> 00:31:14,125 Не че се съмняваме какво казваш, Октавио, 433 00:31:14,916 --> 00:31:17,375 но не можем да продължим напред с това освен ако баща ти не присъства. 434 00:31:19,375 --> 00:31:20,416 Това няма смисъл. 435 00:31:20,500 --> 00:31:23,000 Строителството е готово да започне. Не можем просто да спрем проекта. 436 00:31:23,083 --> 00:31:25,500 Без баща ти тук, няма проект. 437 00:31:26,083 --> 00:31:27,791 Спираме трансфера. 438 00:31:27,875 --> 00:31:29,125 -Да тръгваме. -Моля те. 439 00:31:43,625 --> 00:31:46,000 -Да? -Сър, намерихме Иван Диас. 440 00:31:47,041 --> 00:31:49,333 къде е той 441 00:32:22,666 --> 00:32:23,750 Нито дума! 442 00:32:23,833 --> 00:32:24,833 тишина! млъкни! 443 00:32:29,375 --> 00:32:30,791 Какво по дяволите е това?! 444 00:32:30,875 --> 00:32:32,958 Млъкни, задник, или ще те убия! 445 00:32:50,458 --> 00:32:51,583 Иван? 446 00:32:57,083 --> 00:32:59,833 Благодаря ти, че дойде да ме вземеш. 447 00:33:01,208 --> 00:33:02,458 Да не си посмял да вдигнеш. 448 00:33:03,041 --> 00:33:06,750 - Трябва да й кажа, че съм добре. - Не трябва да правиш нищо подобно. 449 00:33:11,208 --> 00:33:13,500 Вероятно Хелена вече говори с властите. 450 00:33:13,583 --> 00:33:15,750 - Всичко е капан. -Не, това е лудост, Федра. 451 00:33:16,333 --> 00:33:17,541 Иване, трябва да осъзнаеш 452 00:33:17,625 --> 00:33:19,875 никога не е била влюбена с човека, за когото е била женена. 453 00:33:19,958 --> 00:33:22,875 Тя искаше той да си отиде, а сега те преследва полицията. 454 00:33:34,166 --> 00:33:35,666 хей 455 00:33:36,916 --> 00:33:38,125 какво правиш 456 00:33:39,833 --> 00:33:42,791 Оставете го там, където го намерихте и вдигнете ръцете си във въздуха. 457 00:33:46,500 --> 00:33:47,833 Хубаво и бавно.