1 00:00:22,689 --> 00:00:24,690 Vamos. Tráelo adentro. 2 00:00:26,151 --> 00:00:29,361 Y ahora, damas y caballeros... 3 00:00:29,529 --> 00:00:32,531 ...asesinos y ladrones, fanáticos de las peleas... 4 00:00:32,699 --> 00:00:37,703 ...prepárate, porque allá vamos de nuevo. 5 00:00:37,871 --> 00:00:39,955 Aquí vamos de nuevo. 6 00:00:40,123 --> 00:00:41,665 De nuevo. 7 00:00:41,833 --> 00:00:43,792 De nuevo. De nuevo. 8 00:01:17,660 --> 00:01:20,579 Sykov, Sykov, Sykov. 9 00:01:20,747 --> 00:01:23,040 Sykov, Sykov, Sykov. 10 00:01:23,208 --> 00:01:26,335 - Sykov, Sykov, Sykov. - Vamos, muéstrale. 11 00:01:29,756 --> 00:01:32,007 Sykov, Sykov, Sykov. 12 00:02:07,585 --> 00:02:09,545 Sí. 13 00:02:09,712 --> 00:02:11,839 Ganador. 14 00:02:14,592 --> 00:02:16,718 Desde San Petersburgo... 15 00:02:16,886 --> 00:02:22,057 ...ganador por nocaut, Vladimir Sykov. 16 00:02:26,229 --> 00:02:28,397 Sykov, es bueno, pero estoy preocupado... 17 00:02:28,565 --> 00:02:31,275 Oh, que dulce de tu parte para preocuparme por mi inversión. 18 00:02:31,442 --> 00:02:32,734 Ahora, relájate. 19 00:02:32,902 --> 00:02:34,903 Sykov es el mejor luchador que he tenido. en años. 20 00:02:35,071 --> 00:02:37,906 gimo, Tráeme la ensalada césar o algo así. 21 00:02:38,074 --> 00:02:40,659 nadie en el torneo podrá aplastarlo. 22 00:02:40,827 --> 00:02:42,452 - ¿Vas a...? - Se te cayó esto. 23 00:02:42,620 --> 00:02:43,662 Consigue las facturas. 24 00:02:45,290 --> 00:02:46,665 Shh, shh. 25 00:02:49,586 --> 00:02:50,836 Déjalo tenerlo. ¿Qué? 26 00:02:54,465 --> 00:02:57,217 No quiero tu maldito dinero. 27 00:03:04,100 --> 00:03:06,185 ¿Este es Boyka? 28 00:04:03,660 --> 00:04:05,077 Yuri Boyka... 29 00:04:05,245 --> 00:04:07,663 ...su solicitud de libertad condicional es denegada. 30 00:04:08,331 --> 00:04:09,498 Además... 31 00:04:09,666 --> 00:04:12,751 ...a la luz de la gravedad de la naturaleza de tus crímenes... 32 00:04:12,919 --> 00:04:15,837 ...no serás elegible venir ante esta junta... 33 00:04:16,005 --> 00:04:19,341 ...por otros 15 años. 34 00:04:29,894 --> 00:04:33,397 Soy el luchador más completo. en el mundo. 35 00:04:47,870 --> 00:04:49,705 ¿Quién es este? 36 00:04:59,173 --> 00:05:00,549 Te ves mejor, amigo mío. 37 00:05:00,717 --> 00:05:01,967 ¿Qué deseas? 38 00:05:02,802 --> 00:05:06,722 Simplemente no me gusta ver a un hombre como tú. viviendo así. 39 00:05:07,015 --> 00:05:08,974 Así que ahora eres humanitario. 40 00:05:09,142 --> 00:05:10,183 Sí. 41 00:05:10,351 --> 00:05:13,770 Madre Teresa, Dalai Lama y Gaga. 42 00:05:13,938 --> 00:05:16,732 En serio, hiciste mucho dinero para mí. en el pasado... 43 00:05:16,899 --> 00:05:18,108 ... Quiero ayudarte ahora. 44 00:05:18,276 --> 00:05:20,193 Mañana tendrás una celda mejor. 45 00:05:20,361 --> 00:05:23,030 - Vas a trabajar en la biblioteca-- - No. 46 00:05:23,740 --> 00:05:26,158 - ¿No? - No, gracias. 47 00:05:26,326 --> 00:05:29,536 Bueno, ¿esto es aceptable para ti? 48 00:05:30,705 --> 00:05:32,914 Aquí es donde estoy. 49 00:05:35,376 --> 00:05:37,252 Que tengas una buena vida. 50 00:05:46,220 --> 00:05:47,929 Gagá. 51 00:05:48,973 --> 00:05:51,141 Si realmente quieres ayudarme... 52 00:05:51,976 --> 00:05:55,103 ...llévame a este torneo. Quiero pelear de nuevo. 53 00:05:55,271 --> 00:05:57,105 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. 54 00:05:57,273 --> 00:05:59,858 ¿Quieres luchar contra Sykov con una rodilla? 55 00:06:02,487 --> 00:06:03,528 Perdóneme. 56 00:06:03,696 --> 00:06:07,282 Bien, digamos que superas a Sykov, que sólo sucederá en tu fantasía... 57 00:06:07,742 --> 00:06:10,786 ...¿qué va a pasar en el torneo contra los mejores luchadores? 58 00:06:10,953 --> 00:06:13,538 Es un suicidio. Boyka, tú... 59 00:06:21,297 --> 00:06:22,756 Es un suicidio, ¿no? 60 00:06:25,802 --> 00:06:27,302 Lo siento. 61 00:06:36,104 --> 00:06:37,854 Ven aquí. 62 00:06:49,826 --> 00:06:50,867 Detener. 63 00:06:52,120 --> 00:06:54,204 Ganador. 64 00:06:54,372 --> 00:06:55,872 Sykov. 65 00:07:35,246 --> 00:07:36,705 No me importa lo que pienses. 66 00:07:36,873 --> 00:07:39,374 Luka, licua la puta cuenta. 67 00:07:39,542 --> 00:07:41,376 Tráeme el efectivo mañana. 68 00:07:41,544 --> 00:07:43,086 ¿Hola? Hola. Lucas. 69 00:07:43,254 --> 00:07:45,130 Lucas. Lucas, relájate. 70 00:07:45,298 --> 00:07:48,300 ¿Desde cuándo jodo? con mi propio dinero, ¿eh? 71 00:07:48,468 --> 00:07:53,680 Será el proyecto más lucrativo. He estado involucrado alguna vez, ¿entiendes? 72 00:08:23,711 --> 00:08:28,173 Ahora tenemos nuestra pelea final. en nuestro torneo eliminatorio. 73 00:08:28,341 --> 00:08:31,593 y el ganador luchará por su libertad... 74 00:08:31,761 --> 00:08:36,097 ...por primera vez Concurso de la prisión Spetz... 75 00:08:36,265 --> 00:08:38,517 ...el PSC. 76 00:08:40,645 --> 00:08:42,187 Luchar. 77 00:09:02,166 --> 00:09:03,625 Detener. 78 00:09:04,919 --> 00:09:07,212 Ganador, Sykov. 79 00:09:08,130 --> 00:09:10,966 Sykov, Sykov, Sykov. 80 00:09:21,060 --> 00:09:24,104 Tú no eres el verdadero campeón aquí. 81 00:09:25,106 --> 00:09:26,982 ¿Es esto una broma? 82 00:09:30,528 --> 00:09:32,737 - No. Quiero pelear. - No me presiones. 83 00:09:32,905 --> 00:09:35,198 Déjame pelear. Quiero pelear. 84 00:09:35,366 --> 00:09:36,992 Déjalo pelear. 85 00:09:39,870 --> 00:09:44,040 Si eso es lo que quiere, Merece salir con cierta dignidad. 86 00:10:03,728 --> 00:10:05,395 Luchar. 87 00:10:12,194 --> 00:10:15,905 Sykov, Sykov, Sykov. 88 00:10:16,073 --> 00:10:18,867 Sykov, Sykov, Sykov. 89 00:10:55,529 --> 00:10:57,489 Ganador, Boyka. 90 00:10:57,657 --> 00:10:59,866 Boyka, Boyka, Boyka. 91 00:11:00,034 --> 00:11:15,507 Boyka, Boyka, Boyka. 92 00:12:03,973 --> 00:12:05,515 - Ahí está tu escolta. - Sí. 93 00:12:05,683 --> 00:12:07,350 Aquí tiene. 94 00:13:01,989 --> 00:13:04,240 Hola. Hola. 95 00:13:09,580 --> 00:13:10,955 Vamos. 96 00:13:12,625 --> 00:13:13,666 Bienvenido, señor. 97 00:13:13,834 --> 00:13:15,585 El Sr. Rezo le envía sus felicitaciones... 98 00:13:15,753 --> 00:13:20,173 ...y espera que nuestro alojamiento y las comodidades cumplirán con su aprobación. 99 00:13:20,341 --> 00:13:23,760 El casino está justo por ahí. así que disfrute su estadía. 100 00:13:23,928 --> 00:13:25,595 Y, seguro, te deseamos mucha suerte. 101 00:13:25,763 --> 00:13:27,889 Uh... Gracias. 102 00:14:09,014 --> 00:14:10,348 Oh, vaya. 103 00:14:24,488 --> 00:14:27,407 Apuestas ahora, para el concurso Prisión Spetz. 104 00:14:27,575 --> 00:14:29,450 Primera ronda, grupo de ocho luchadores. 105 00:14:29,618 --> 00:14:32,537 Para enfrentamientos separados para apostar. 106 00:14:32,705 --> 00:14:34,664 Mira lo que entró el viento. 107 00:14:34,832 --> 00:14:39,127 Joe Farnatti, el semental italiano. 108 00:14:39,295 --> 00:14:40,712 ¿Qué pasa con la comida para conejos? 109 00:14:40,880 --> 00:14:42,380 No me hagas empezar, por favor. 110 00:14:42,548 --> 00:14:45,008 Mi colesterol fue 242 el mes pasado. 111 00:14:45,175 --> 00:14:47,385 Malos genes, demasiadas hamburguesas con queso. 112 00:14:47,553 --> 00:14:50,722 - ¿Esto es carne de res? - Sí, no es soja. 113 00:14:51,473 --> 00:14:53,182 No entiendo a estos vegetarianos. 114 00:14:53,350 --> 00:14:56,477 Estoy masticando esta mierda verde 24 horas al día, 7 días a la semana. Todavía tengo hambre. 115 00:14:56,645 --> 00:14:58,313 - Todo es una mierda. - Sí. 116 00:14:58,480 --> 00:15:01,983 Entonces, ¿qué probabilidades tienen de tu chico? 117 00:15:02,276 --> 00:15:04,611 Él es... Ya sabes, es una posibilidad remota. 118 00:15:04,778 --> 00:15:06,070 Así debería serlo. 119 00:15:06,238 --> 00:15:07,572 ¿Disculpe? 120 00:15:07,740 --> 00:15:11,284 Nadie va a pasar por alto a mi chico, Turbo. Confía en mí en eso. 121 00:15:21,128 --> 00:15:23,004 Caballeros.. . 122 00:15:23,297 --> 00:15:25,173 ...bienvenido al PSC... 123 00:15:25,341 --> 00:15:29,594 ...el primer torneo de la historia de los combatientes penitenciarios internacionales. 124 00:15:29,762 --> 00:15:32,347 Me complace ser su anfitrión. 125 00:15:53,327 --> 00:15:56,120 Como decía, bienvenidos, caballeros. 126 00:15:56,288 --> 00:15:57,747 Y vete a la mierda. 127 00:15:57,915 --> 00:15:59,374 Estas son mis instalaciones. 128 00:15:59,541 --> 00:16:02,460 Indique su nombre, prisión y delito. 129 00:16:02,836 --> 00:16:04,045 Jerry Lam. 130 00:16:04,213 --> 00:16:06,089 Campamento 1 4, Corea del Norte. 131 00:16:06,256 --> 00:16:07,882 Asesinato. 132 00:16:09,009 --> 00:16:10,510 Andréi Kraitz. 133 00:16:10,678 --> 00:16:12,261 Penitenciaría de Sisak, Croacia. 134 00:16:12,429 --> 00:16:14,389 Mató a dos personas. 135 00:16:15,766 --> 00:16:16,891 Petros Mavros. 136 00:16:17,059 --> 00:16:20,061 Korydallos Supermax, Atenas, Grecia. 137 00:16:20,229 --> 00:16:21,562 Mató a tres pueblos. 138 00:16:23,732 --> 00:16:24,732 Jean Dupont. 139 00:16:24,900 --> 00:16:28,236 Prisión de Lebonnet, Marsella, Francia. Asesinato. 140 00:16:31,949 --> 00:16:34,117 Yuri Boyka. Chornya, Cholmi, Rusia. 141 00:16:36,578 --> 00:16:38,830 Asesinato en primer grado. 142 00:16:41,375 --> 00:16:42,917 Rodrigo Silva. 143 00:16:43,085 --> 00:16:45,545 Prisión Danilo, Sao Paulo, Brasil. 144 00:16:52,720 --> 00:16:54,679 Di tu nombre. 145 00:16:55,931 --> 00:16:58,224 Turbo. Pero puedes llamarme Sr. Jones. 146 00:16:58,392 --> 00:17:03,396 Penitenciaría de Clearwater Illinois, EE.UU. 147 00:17:03,564 --> 00:17:05,106 Acusado de un doble asesinato. 148 00:17:07,818 --> 00:17:09,444 Raúl Quiñones. 149 00:17:09,611 --> 00:17:11,446 soy de colombia... 150 00:17:11,613 --> 00:17:13,614 ...cumpliendo condena de 20 a cadena perpetua aquí en Gorgon. 151 00:17:14,199 --> 00:17:16,784 Contrabando y asesinato. 152 00:17:17,161 --> 00:17:19,537 Les doy la bienvenida a todos. 153 00:17:20,998 --> 00:17:23,082 Bien. Ahora nos conocemos. 154 00:17:23,625 --> 00:17:27,211 Si alguno de ustedes piensa vas a recibir un trato especial... 155 00:17:27,379 --> 00:17:31,090 ...por favor comprenda que en esta instalación, creemos en la igualdad... 156 00:17:31,258 --> 00:17:33,259 ...no importa de dónde vengas... 157 00:17:33,427 --> 00:17:35,511 ...no importa ¿Quién carajo te crees que eres...? 158 00:17:35,679 --> 00:17:37,555 ...todos seréis tratados igual. 159 00:17:37,931 --> 00:17:41,434 Esta es Gorgona. Esto es el infierno. 160 00:17:41,602 --> 00:17:44,395 Y ahora estás en ello. 161 00:17:45,481 --> 00:17:47,440 Ese es un hijo de puta encantador. justo ahí. 162 00:17:48,942 --> 00:17:50,068 Sí. 163 00:17:50,235 --> 00:17:51,736 Lo siento, ¿qué dijiste? 164 00:17:51,904 --> 00:17:54,989 Oh, Dije que eras un hijo de puta encantador. 165 00:17:55,157 --> 00:17:56,157 Señor. 166 00:17:56,325 --> 00:17:58,493 Si prefieres irte a casa, podemos arreglar eso. 167 00:17:58,660 --> 00:18:01,079 Ajá. Eso es exactamente hacia donde me dirijo. 168 00:18:01,246 --> 00:18:04,499 Tan pronto como termine con esta mierda de aquí. 169 00:18:04,666 --> 00:18:06,459 Entonces te sugiero Mantén la boca cerrada. 170 00:18:06,627 --> 00:18:10,713 Je, je. Bueno, eres el único que habla. negro. ¿Qué? 171 00:18:11,340 --> 00:18:14,926 Ya sabes, He convertido a gente delincuente como tú. 172 00:18:15,803 --> 00:18:17,804 ¿Qué quieres decir con gente como yo? 173 00:18:18,472 --> 00:18:22,183 He convertido a gente delincuente como tú. en una ciencia. 174 00:18:22,351 --> 00:18:24,811 Si insistes en esta insolencia... 175 00:18:24,978 --> 00:18:28,523 ...confía en mí, te encontrarás a ti mismo en una situación de lo más lamentable. 176 00:18:28,690 --> 00:18:29,982 ¿Crees que sí? 177 00:19:00,556 --> 00:19:03,516 Vamos, pelea el duelo. 178 00:19:29,084 --> 00:19:30,960 ¿Conoces a este tipo Rezo? 179 00:19:31,128 --> 00:19:34,547 Hice algunos negocios con él en el pasado. 180 00:19:34,715 --> 00:19:36,340 Algunos dicen que tiene visión. 181 00:19:36,508 --> 00:19:38,301 ¿Qué dices? 182 00:19:40,095 --> 00:19:44,098 Yo digo que es un viejo imbécil. quien cree que todavía huele bien. 183 00:19:44,266 --> 00:19:46,976 Tienes habilidad con las palabras, Gaga. 184 00:19:55,777 --> 00:19:57,111 Mis amigos... 185 00:19:57,279 --> 00:20:01,532 ...bienvenido a nuestro primer concurso Prison Spetz. 186 00:20:01,700 --> 00:20:04,202 Por favor siéntate. 187 00:20:12,711 --> 00:20:14,045 Señores... 188 00:20:14,213 --> 00:20:17,381 ...tenemos ante nosotros una oportunidad única. 189 00:20:17,549 --> 00:20:23,346 Cuando nuestro sindicato Miembros invitados del inframundo aquí... 190 00:20:23,972 --> 00:20:29,602 ...su interés estaba en una sola cosa todos teníamos en común... 191 00:20:30,020 --> 00:20:31,187 ...dinero. 192 00:20:31,355 --> 00:20:37,068 ¿Cómo aseguramos el mayor beneficio? en el menor riesgo? 193 00:20:38,695 --> 00:20:41,239 Sé que todos ustedes trabajaron duro para llegar aquí. 194 00:20:41,406 --> 00:20:43,866 No es fácil hacer lo que hacemos. 195 00:20:44,034 --> 00:20:47,203 E incluso aquellos con mucho poder... 196 00:20:47,371 --> 00:20:50,081 ...tuve que mover muchos hilos diferentes... 197 00:20:50,666 --> 00:20:56,796 ...para liberar a nuestros combatientes y traído a este lugar aquí en la tierra. 198 00:20:57,464 --> 00:20:59,590 Pero aquí estamos. 199 00:21:00,008 --> 00:21:01,092 Disfrutar. 200 00:21:21,196 --> 00:21:23,864 Algunos de ustedes aquí Me he estado preguntando sobre el entrenamiento. 201 00:21:24,032 --> 00:21:26,701 A cada uno se le dará una hora al día. para entrenar. 202 00:21:27,035 --> 00:21:32,707 Pero antes nos gustaría que disfrutaras. un poco de aire fresco y ejercicio general. 203 00:22:50,869 --> 00:22:53,954 - Agua. - Gracias. 204 00:22:54,623 --> 00:22:56,207 Agua. 205 00:22:56,625 --> 00:22:58,584 Agua, por aquí. 206 00:22:59,211 --> 00:23:00,753 Gracias. 207 00:23:01,463 --> 00:23:03,506 De nada. 208 00:23:09,930 --> 00:23:11,514 Fóllame. Maldición. 209 00:23:11,681 --> 00:23:13,057 No puedo hacer esta mierda. 210 00:23:13,225 --> 00:23:15,142 Di, hola, yo. 211 00:23:15,310 --> 00:23:17,019 ¿Qué carajo hace esta mierda? 212 00:23:17,187 --> 00:23:19,647 Cierra el pico. Sigue trabajando. 213 00:23:19,815 --> 00:23:22,733 No, mira a estos hijos de puta aquí afuera. ese es su trabajo por trabajar. 214 00:23:22,901 --> 00:23:24,610 Soy un luchador. Esto es una tontería. 215 00:23:27,239 --> 00:23:29,490 ¿Tienes algún problema conmigo, hombre? 216 00:23:34,371 --> 00:23:37,915 Oye, oye. Oye, te estoy hablando. ¿Tienes algún maldito problema conmigo, hombre? 217 00:23:38,083 --> 00:23:40,626 ¿Por qué no te callas ya? 218 00:23:42,337 --> 00:23:45,005 Oh, lo siento No escuché lo que dijiste... 219 00:23:45,173 --> 00:23:47,842 ...porque, mi oído, a veces viene y va. 220 00:23:48,009 --> 00:23:49,218 ¿Qué fue eso? 221 00:23:49,386 --> 00:23:53,556 Malditos americanos, todos hablan demasiado. 222 00:23:54,433 --> 00:23:57,810 Ahora voy a pasar por esta roca, patearte el trasero, aquí y ahora. 223 00:23:57,978 --> 00:24:01,772 Ey. Detente ahora mismo. Peleas en el ring, en ningún otro lugar. 224 00:24:01,940 --> 00:24:04,817 Vete a la mierda. Esto no es Roots, perra. 225 00:24:04,985 --> 00:24:07,945 Te arreglas la maldita boca cuando me hablas. 226 00:24:11,074 --> 00:24:13,492 ¿Qué carajo es esta mierda? 227 00:24:42,063 --> 00:24:44,273 Espero que hayas disfrutado tu primer día. 228 00:24:44,441 --> 00:24:45,691 Y ahora, como prometí... 229 00:24:45,859 --> 00:24:48,903 ...si alguno de ustedes quisiera entrenar para la primera ronda de mañana... 230 00:24:49,070 --> 00:24:50,529 ...tienes una hora. 231 00:25:01,625 --> 00:25:03,918 No sé tú ahora mismo, hombre. 232 00:25:04,586 --> 00:25:06,545 Es hora del espectáculo. 233 00:25:26,233 --> 00:25:28,275 Siete-- 234 00:25:28,902 --> 00:25:31,070 ¿Qué estás mirando? 235 00:25:31,321 --> 00:25:32,863 Ah, lo sé... 236 00:25:33,031 --> 00:25:35,533 ...acabas de ver que se apagaban las luces. 237 00:25:35,700 --> 00:25:37,159 Bling. 238 00:25:37,327 --> 00:25:39,203 Ya llegará el momento. 239 00:26:00,141 --> 00:26:01,600 Esto es para ti. 240 00:26:02,352 --> 00:26:03,394 ¿Cómo te sientes? 241 00:26:05,021 --> 00:26:06,897 Me siento bien. 242 00:26:09,192 --> 00:26:12,152 Pero me sentiré mejor después de mi chocolate. 243 00:26:12,612 --> 00:26:14,572 Por supuesto que lo harás. 244 00:26:50,317 --> 00:26:53,319 Tienes tu práctica de sparring. Disfrutar. 245 00:27:48,625 --> 00:27:51,126 Lugar con encanto, Rezo. Te ahorras todos los gastos. 246 00:27:51,294 --> 00:27:53,587 ¿Cómo estás? Excelente. Tuve que sacar a mis hijos. 247 00:27:53,755 --> 00:27:55,714 Damas y caballeros... 248 00:27:55,882 --> 00:27:59,510 ...luchando desde Grecia, Petros Mavros... 249 00:27:59,678 --> 00:28:05,641 ...contra el brasileño Andriago Silva. 250 00:28:17,779 --> 00:28:21,198 ¿Estás listo? 251 00:28:21,366 --> 00:28:22,616 Luchar. 252 00:28:42,095 --> 00:28:44,304 Este tipo no es malo, ¿eh? 253 00:29:43,698 --> 00:29:46,116 Detener. Detener. Paso atrás. 254 00:29:46,284 --> 00:29:48,619 Doctor. Es suficiente. 255 00:29:53,291 --> 00:29:56,877 - Ganador. - Sí. 256 00:29:57,629 --> 00:30:02,257 El ganador de Brasil, Andriago Silva. 257 00:30:05,470 --> 00:30:07,387 Bien, mira esto. 258 00:30:07,555 --> 00:30:09,223 Trate de no deprimirse demasiado. 259 00:30:09,390 --> 00:30:11,391 Haré lo mejor que pueda. 260 00:30:11,559 --> 00:30:16,396 Y ahora, para la segunda pelea. de nuestra eliminación en primera ronda... 261 00:30:16,564 --> 00:30:19,650 ...representando los estados unidos de america... 262 00:30:19,818 --> 00:30:21,151 ...turbo. 263 00:30:21,319 --> 00:30:23,445 Y representando a Croacia... 264 00:30:23,613 --> 00:30:25,697 ...Andréi Kraitz. 265 00:30:25,865 --> 00:30:28,450 ¿Estás listo? ¿Estás listo? 266 00:30:28,910 --> 00:30:30,369 Luchar. 267 00:31:59,000 --> 00:32:01,001 - No puedes detenerme. - ¿Cómo te gustó eso? 268 00:32:01,169 --> 00:32:02,294 Ganador. 269 00:32:02,462 --> 00:32:04,254 El ganador de la segunda pelea... . 270 00:32:04,422 --> 00:32:08,425 - ...de EE.UU., Turbo. - ¿Ven eso, chicos? Está bien. 271 00:32:08,927 --> 00:32:14,431 Para la tercera pelea En nuestra primera ronda, de Rusia, Boyka. 272 00:32:14,599 --> 00:32:17,851 Y desde Francia, Jean Dupont. 273 00:32:18,019 --> 00:32:19,937 Aquí está tu chico. 274 00:32:20,104 --> 00:32:21,521 Sí. 275 00:32:22,357 --> 00:32:23,565 Luchar. 276 00:33:07,068 --> 00:33:08,110 Cien por ciento. 277 00:34:12,633 --> 00:34:13,925 Ganador. 278 00:34:14,093 --> 00:34:18,096 Y el ganador es Boyka. 279 00:34:27,482 --> 00:34:28,982 ¿Qué? 280 00:34:29,650 --> 00:34:31,318 Toma una zanahoria. 281 00:34:31,486 --> 00:34:32,652 Es bueno para ti. 282 00:34:32,820 --> 00:34:36,865 De Colombia, Raúl Quiñones. 283 00:34:37,033 --> 00:34:38,617 Y de Corea del Norte.... 284 00:34:38,785 --> 00:34:40,911 ¿Has oído hablar de este cabrón colombiano? 285 00:34:41,079 --> 00:34:42,954 Sólo que es favorito 2 a 1. 286 00:34:43,122 --> 00:34:45,332 Raúl Quiñones. 287 00:34:45,500 --> 00:34:48,293 Le llaman Dolor. El dolor. 288 00:34:48,461 --> 00:34:50,045 Ejecutor del cartel de Cali. 289 00:34:50,213 --> 00:34:52,672 Arrestado aquí hace 10 años sobre un negocio de tráfico de carne. 290 00:35:11,484 --> 00:35:14,111 Dolor, Dolor, Dolor. 291 00:35:15,780 --> 00:35:29,209 Dolor, Dolor, Dolor. 292 00:36:42,575 --> 00:36:44,326 Sí. 293 00:36:44,619 --> 00:36:49,539 Y el ganador es Raúl Quiñones. 294 00:36:59,842 --> 00:37:01,009 Bien. 295 00:37:01,177 --> 00:37:04,137 Me temo que este es el final del camino. para todos ustedes. 296 00:37:04,639 --> 00:37:06,181 Lástima de tu libertad. 297 00:37:06,349 --> 00:37:08,975 Espero que hayas disfrutado tu tiempo en Gorgon. 298 00:37:09,143 --> 00:37:10,769 Ven a visitarnos de nuevo alguna vez. 299 00:37:26,369 --> 00:37:27,869 Bueno. 300 00:37:28,037 --> 00:37:30,580 Tus acompañantes te recogerán aquí. 301 00:37:32,041 --> 00:37:34,542 Disfrute de su viaje a casa. 302 00:37:57,650 --> 00:37:59,567 Mételos en el horno. 303 00:38:21,340 --> 00:38:23,466 - Unh. - Te vi pelear anoche. 304 00:38:23,634 --> 00:38:26,219 No voy a mentir. Tienes algunas habilidades. 305 00:38:28,306 --> 00:38:31,558 - Unh. - Pero esa mierda no me importa. 306 00:38:31,726 --> 00:38:33,810 Porque yo también tengo habilidades. 307 00:38:34,312 --> 00:38:37,230 Hijo de puta hablador, eso es bueno. Habilidades para hablar-- 308 00:38:37,398 --> 00:38:40,066 Oye, ¿quién te dijo que pararas? 309 00:38:46,240 --> 00:38:47,991 Sigue trabajando. 310 00:38:54,373 --> 00:38:55,623 Te diré lo que voy a hacer. 311 00:38:56,083 --> 00:38:57,500 Cuando tenga ese trasero... 312 00:39:01,005 --> 00:39:04,466 Tienes que cerrar la maldita boca. 313 00:39:07,553 --> 00:39:08,970 ¿Quieres un poco? 314 00:39:09,430 --> 00:39:10,555 Aquí viene. 315 00:39:59,605 --> 00:40:01,439 Voy a tomar tu maldita cabeza. 316 00:40:01,607 --> 00:40:03,566 - Toma tu trasero. - Vete a la mierda. 317 00:40:03,734 --> 00:40:04,776 Llévalos al hoyo. 318 00:40:11,033 --> 00:40:12,951 Lárgate de mí, hombre. 319 00:40:13,119 --> 00:40:14,994 Estoy caminando, joder. 320 00:40:15,162 --> 00:40:16,830 Déjame ir, hombre. 321 00:40:16,997 --> 00:40:19,499 - Para, para, vete. - Ey. 322 00:40:26,424 --> 00:40:27,924 Dentro. 323 00:40:28,509 --> 00:40:31,386 Eres un tipo duro ahora, ¿eh? 324 00:40:54,452 --> 00:40:55,869 Yo, Rusia. 325 00:40:57,455 --> 00:41:00,165 Rusia, ¿estás ahí fuera? 326 00:41:06,046 --> 00:41:08,381 No puedo respirar en esta maldita caja. 327 00:41:08,549 --> 00:41:11,843 Sabes que eso fue una mierda tiraste. Lo sabes, ¿verdad? 328 00:41:12,011 --> 00:41:14,804 Escabullirse de un negro cuando no está mirando. Eso es una mierda. 329 00:41:14,972 --> 00:41:18,641 Esa mierda podría ser genial en tu lugar de origen. De donde soy, las perras hacen eso. 330 00:41:18,809 --> 00:41:20,351 ¿Me oyes? 331 00:41:20,519 --> 00:41:21,686 Perras. 332 00:41:21,854 --> 00:41:24,230 Estoy hablando contigo, amigo. 333 00:41:27,902 --> 00:41:29,736 De donde vengo... 334 00:41:29,904 --> 00:41:33,323 ...la gente no habla a menos que tengan algo que decir. 335 00:41:34,074 --> 00:41:35,617 Sí, bueno.... 336 00:41:36,577 --> 00:41:38,495 Solo digo si así es como tienes que ganar... 337 00:41:39,914 --> 00:41:42,081 ...tal vez no deberías estar aquí. 338 00:41:43,918 --> 00:41:45,543 ¿Oíste eso? 339 00:41:45,794 --> 00:41:48,755 Tal vez tu maldito trasero no debería estar aquí. 340 00:42:12,613 --> 00:42:13,863 Yo, Rusia. 341 00:42:14,031 --> 00:42:15,532 ¿Rusia? 342 00:42:16,742 --> 00:42:17,951 Necesito cagar. 343 00:42:20,955 --> 00:42:24,290 Oye, hombre, necesito cagar. y no encuentro ningún lugar para hacerlo. 344 00:42:25,626 --> 00:42:27,961 - ¡Oye! - ¿Qué? 345 00:42:28,546 --> 00:42:32,173 Jodidamente necesito cagar, Y no encuentro ningún lugar para hacerlo, hombre. 346 00:42:33,175 --> 00:42:35,218 ¿Qué crees que debería hacer? 347 00:42:37,888 --> 00:42:40,598 Creo que deberías ahorcarte. 348 00:42:40,975 --> 00:42:42,600 Vete a la mierda. 349 00:42:45,646 --> 00:42:48,773 No encuentro ningún lugar donde ponerme en cuclillas. 350 00:43:06,417 --> 00:43:08,209 ¿Qué carajo fue eso? 351 00:43:11,463 --> 00:43:13,006 ¿Rusia? 352 00:43:14,174 --> 00:43:16,884 Rusia, tienen jodidas cosas. Moviéndome en mi celda, hombre. 353 00:43:17,052 --> 00:43:18,720 - ¿Rusia? - ¿Qué? 354 00:43:21,515 --> 00:43:23,308 ¿Cómo te llamas, hombre? 355 00:43:23,726 --> 00:43:24,767 En serio. 356 00:43:24,935 --> 00:43:26,060 Sólo cállate. 357 00:43:27,229 --> 00:43:29,772 No puedes decirme Tu nombre, hombre. 358 00:43:31,358 --> 00:43:33,443 No puedes decirme ¿tu puto nombre? 359 00:43:33,611 --> 00:43:35,320 Vete a la mierda. 360 00:43:35,487 --> 00:43:36,946 Hablaré conmigo mismo. 361 00:43:37,114 --> 00:43:40,533 Ten una mejor puta conversación. De todos modos, falso hombre de las cavernas. 362 00:43:40,701 --> 00:43:42,327 Hijo de puta. 363 00:43:42,494 --> 00:43:43,911 Mierda. 364 00:43:44,079 --> 00:43:46,998 ¡Que alguien me deje salir de este hijo de puta! 365 00:43:47,833 --> 00:43:48,916 Mierda. 366 00:44:05,434 --> 00:44:06,517 No, no, no. 367 00:44:06,685 --> 00:44:09,145 No vamos a esperar. Vamos a ver a nuestros clientes ahora. 368 00:44:09,313 --> 00:44:11,230 Gaga, por favor. 369 00:44:14,193 --> 00:44:15,860 Mira lo que podrías hacer. 370 00:44:17,738 --> 00:44:19,906 Me trae recuerdos. 371 00:44:29,917 --> 00:44:32,168 Fue una buena pelea el otro día. ¿Cómo estás? 372 00:44:32,628 --> 00:44:34,045 ¿Cómo estoy? 373 00:44:35,422 --> 00:44:36,506 Sí, ¿cómo estás? 374 00:44:38,258 --> 00:44:39,592 ¿Me tendiste una trampa? 375 00:44:41,220 --> 00:44:42,387 ¿Qué está sucediendo? 376 00:44:42,971 --> 00:44:45,139 ¿Qué clase de puto torneo es este? 377 00:44:45,307 --> 00:44:47,517 Boyka, ve al grano. ¿Qué está sucediendo? 378 00:44:47,685 --> 00:44:49,894 Nos obligan a realizar trabajos forzados. 379 00:44:50,562 --> 00:44:53,481 ¿Trabajo forzado? ¿De qué carajo estás hablando? 380 00:44:53,649 --> 00:44:56,067 Estoy hablando de que estoy rompiendo rocas. con un martillo. 381 00:44:56,235 --> 00:44:57,652 Una maldita mierda de presos. 382 00:44:58,654 --> 00:45:00,488 Hijo de puta. 383 00:45:00,656 --> 00:45:03,032 Sí. ¿Vas a hacer algo al respecto? 384 00:45:03,200 --> 00:45:05,034 Considérelo hecho. 385 00:45:05,202 --> 00:45:08,538 Mentirosos chupapollas. 386 00:45:12,084 --> 00:45:16,587 Lo juro por Cristo, voy a joder clip a alguien antes de que termine este día. 387 00:45:26,306 --> 00:45:28,307 - Caballeros. - Eres un hijo de puta. 388 00:45:28,475 --> 00:45:31,310 - ¿Qué carajo estás haciendo? - Por supuesto que conoce al señor Rezo. 389 00:45:34,314 --> 00:45:35,898 Mis amigos. 390 00:45:36,066 --> 00:45:37,358 Pareces agitado. 391 00:45:37,526 --> 00:45:40,278 ¿Agitado? ¿Por qué mi luchador está haciendo trabajos forzados? 392 00:45:40,446 --> 00:45:42,905 Porque quieres que pierda, por supuesto. 393 00:45:43,073 --> 00:45:44,866 ¿Qué esperabas? 394 00:45:45,033 --> 00:45:47,618 ¿De verdad pensaste...? 395 00:45:49,121 --> 00:45:53,833 ...que yo no arreglaría para que las cosas salgan a mi manera? 396 00:45:54,001 --> 00:45:57,420 Hijo de puta, sabes cuánto ¿Dinero en efectivo que gasté para traer a mi luchador aquí? 397 00:45:57,588 --> 00:45:58,755 Por supuesto que sí. 398 00:45:58,922 --> 00:46:00,298 Te destruiré. 399 00:46:00,466 --> 00:46:02,383 Bueno, tal vez. 400 00:46:02,551 --> 00:46:06,012 O tal vez hay otro camino por el que podemos ir. 401 00:46:06,388 --> 00:46:09,140 ¿Recuerdas lo que dije en la cena? 402 00:46:09,641 --> 00:46:14,145 ¿Cómo aseguramos el mayor beneficio? en el menor riesgo? 403 00:46:15,147 --> 00:46:17,607 Entonces mi sugerencia es esta: 404 00:46:18,025 --> 00:46:22,153 Métete debajo de tus colchones, encuentra todo el dinero que puedas... 405 00:46:22,321 --> 00:46:27,450 ...licuar todo y echárselo todo al colombiano. 406 00:46:28,202 --> 00:46:33,956 Haz esto y te irás de aquí. Hombres más ricos de lo que jamás podrías haber soñado. 407 00:46:34,917 --> 00:46:37,084 - ¿Qué pasa con nuestros luchadores? - Que se jodan tus luchadores. 408 00:46:38,295 --> 00:46:39,378 ¿Que se jodan nuestros luchadores? 409 00:46:39,546 --> 00:46:41,547 Son los caballos débiles. 410 00:46:41,715 --> 00:46:43,800 Los dejamos con el resto. 411 00:46:45,719 --> 00:46:49,388 ¿Puedes garantizar que mi luchador no gana? 412 00:46:49,765 --> 00:46:55,394 Esto lo garantizo absolutamente. 413 00:47:11,995 --> 00:47:13,871 Ey. ¿Dejarías de tirar? 414 00:47:14,039 --> 00:47:16,332 No estoy tirando. 415 00:47:17,084 --> 00:47:18,918 Sí es usted. 416 00:47:21,171 --> 00:47:23,506 Si me ves moverte, te mueves conmigo. 417 00:47:24,591 --> 00:47:27,134 No soy Ginger Rogers. Y tu trasero no es Fred Astaire. 418 00:47:27,302 --> 00:47:30,388 Dame una advertencia, y me mudaré contigo. 419 00:47:32,099 --> 00:47:33,140 - Bueno. - Bueno. 420 00:47:33,308 --> 00:47:35,017 Voy a moverme ahora. 421 00:47:38,063 --> 00:47:39,564 Eso es gracioso, ¿eh? 422 00:47:39,731 --> 00:47:42,275 ¿Quieres hacer esto de nuevo? ¿Acabar en el maldito agujero? 423 00:47:42,442 --> 00:47:43,985 ¿Es eso lo que quieres? 424 00:47:44,152 --> 00:47:45,778 Claro que lo es. 425 00:47:45,946 --> 00:47:46,988 Así que te diré una cosa. 426 00:47:47,155 --> 00:47:49,240 no quiero nada mas pero para meterse en tu culo. 427 00:47:49,408 --> 00:47:52,118 Pero lo haremos en un ring. donde importa. ¿Entiendo? 428 00:47:54,329 --> 00:47:55,788 - Bien. - Bien. 429 00:47:55,956 --> 00:47:58,124 Uh... A las tres. 430 00:47:58,292 --> 00:48:00,960 Uno, dos, tres. 431 00:48:07,384 --> 00:48:08,885 ¿Sabes que? 432 00:48:09,052 --> 00:48:12,138 donde esta ese colombiano hijo de puta de todos modos? 433 00:48:51,011 --> 00:48:52,762 Gracias. 434 00:48:55,223 --> 00:48:58,935 Entonces, ¿por qué te arrestaron? 435 00:48:59,102 --> 00:49:00,895 ¿Qué? Más pan. 436 00:49:01,480 --> 00:49:03,940 ¿Por qué te arrestaron? ¿Cuál es tu sentencia? 437 00:49:05,484 --> 00:49:07,318 Hablo inglés. 438 00:49:07,486 --> 00:49:09,028 ¿Tú? 439 00:49:09,655 --> 00:49:14,951 Sólo estaba preguntando ¿qué eres en realidad? en este hijo de puta para? 440 00:49:15,410 --> 00:49:17,495 Delito cometido. 441 00:49:19,289 --> 00:49:20,623 ¿No quieres hablar? 442 00:49:20,791 --> 00:49:21,999 Bien, no tenemos que hablar. 443 00:49:22,167 --> 00:49:25,169 - Hablar es una tontería de todos modos. - No es mi fuerza. 444 00:49:25,754 --> 00:49:27,463 Nada de mierda. 445 00:49:38,809 --> 00:49:40,726 Sabes lo que está pasando, ¿verdad? 446 00:49:40,894 --> 00:49:42,103 ¿Qué? 447 00:49:42,270 --> 00:49:44,522 Esta mierda está arreglada. 448 00:49:45,315 --> 00:49:46,399 ¿Qué mierda? 449 00:49:46,566 --> 00:49:49,235 Esta mierda. Este maldito torneo. 450 00:49:49,403 --> 00:49:52,947 Y lo peor es que nos arreglaron en este hijo de puta arreglado. 451 00:49:53,115 --> 00:49:56,325 Por eso los putos colombianos en una celda bebiendo piñas coladas... 452 00:49:56,493 --> 00:49:58,077 ...mientras nos rompemos el trasero. 453 00:49:58,245 --> 00:49:59,578 Por supuesto. 454 00:50:00,163 --> 00:50:01,580 ¿Qué quieres decir por supuesto? 455 00:50:01,748 --> 00:50:03,874 ¿Esto te sorprende? 456 00:50:04,042 --> 00:50:05,918 Vine aquí para ganar. 457 00:50:06,086 --> 00:50:07,545 Yo también. 458 00:50:09,756 --> 00:50:12,425 ¿Entonces esto no te molesta en absoluto? 459 00:50:15,554 --> 00:50:18,139 Para ganar se necesitan muchas cosas. 460 00:50:18,306 --> 00:50:20,558 ¿Quién puede ser el mejor luchador? si, por supuesto. 461 00:50:20,726 --> 00:50:22,977 Pero lo más importante... 462 00:50:26,148 --> 00:50:28,399 ...quién puede sobrevivir. 463 00:50:31,194 --> 00:50:32,486 ¿Sobrevivir a qué? 464 00:50:38,035 --> 00:50:40,327 Aquí, la gente con la que luchas... 465 00:50:40,495 --> 00:50:42,955 ...no están sólo en el ring. 466 00:50:51,006 --> 00:50:52,882 Oye, ven aquí. 467 00:50:53,050 --> 00:50:54,425 La clave. 468 00:51:07,564 --> 00:51:09,148 ¿Podemos entrenar? 469 00:51:14,029 --> 00:51:15,780 Una hora. 470 00:51:18,200 --> 00:51:20,284 ¿Estás jodidamente loco? 471 00:51:21,286 --> 00:51:22,995 A la mierda eso. 472 00:51:23,371 --> 00:51:26,499 Apenas puedo caminar. Haciendo ejercicio-- 473 00:51:41,807 --> 00:51:43,432 ¿Eso es todo lo que tienes? 474 00:51:50,357 --> 00:51:52,566 Te haré una pequeña prueba. 475 00:52:00,367 --> 00:52:01,951 Lucas, escúchame. 476 00:52:02,119 --> 00:52:03,702 Necesito que licue el fondo. 477 00:52:03,870 --> 00:52:04,912 Sí, todo ello. 478 00:52:05,539 --> 00:52:08,165 No, no, no. Para mañana. 479 00:52:08,333 --> 00:52:11,669 Me importa un carajo cómo. 480 00:52:11,837 --> 00:52:13,671 Envía una paloma si es necesario, ¿vale? 481 00:52:14,464 --> 00:52:16,590 Lo sé, Vito. Sé que respondiste por mí, Vito. 482 00:52:16,758 --> 00:52:20,219 Pero mira, necesito otro millón. como ayer. 483 00:52:20,387 --> 00:52:22,304 Vito, esto es seguro. Es un candado. 484 00:52:26,226 --> 00:52:27,560 Sí. 485 00:52:34,276 --> 00:52:35,734 Bueno, bueno, bueno. 486 00:52:35,902 --> 00:52:37,361 Mira quién está aquí. 487 00:52:39,781 --> 00:52:42,032 ¿Qué carajo está haciendo aquí? 488 00:52:46,496 --> 00:52:48,539 Se acabó el desayuno. 489 00:52:53,503 --> 00:52:55,963 Esto es una puta mierda. 490 00:52:56,131 --> 00:52:57,631 Es una maldita broma. 491 00:52:57,799 --> 00:53:00,176 Se supone que debo pelear así. Me matan de hambre. 492 00:53:00,343 --> 00:53:01,760 - Maldices demasiado. - Vete a la mierda. 493 00:53:01,928 --> 00:53:03,179 Entonces renuncia. 494 00:53:03,346 --> 00:53:05,723 Vuelve al maldito lugar de donde viniste. 495 00:53:07,058 --> 00:53:09,059 Quizás podamos darle la vuelta a esto. 496 00:53:11,438 --> 00:53:14,899 - ¿Qué carajo significa eso? - Podemos aprovecharlo. 497 00:53:17,194 --> 00:53:18,319 Improvisar. 498 00:53:18,486 --> 00:53:19,570 Adaptar. 499 00:53:19,738 --> 00:53:21,447 Superar. 500 00:53:21,781 --> 00:53:24,241 - ¿Qué? - Nada, nada. 501 00:53:24,618 --> 00:53:25,701 ¿Cómo? 502 00:53:25,869 --> 00:53:28,370 Podemos decir que esto es trabajo. 503 00:53:28,914 --> 00:53:31,248 O podemos decir que esto es entrenamiento. 504 00:53:37,130 --> 00:53:38,505 Uno. 505 00:53:38,673 --> 00:53:40,007 Dos. 506 00:53:40,342 --> 00:53:41,800 Tres. 507 00:53:45,388 --> 00:53:49,266 Seis, siete, ocho... 508 00:53:49,434 --> 00:53:51,810 ...nueve, 1 0. 509 00:54:26,179 --> 00:54:27,805 ¿Qué le pasa a tu rodilla? 510 00:54:27,973 --> 00:54:29,098 Estoy bien. 511 00:54:29,266 --> 00:54:31,892 - No actúas como si estuvieras bien. - Dije que estoy bien. 512 00:54:48,493 --> 00:54:51,578 Aprieta eso en tu mano. Toma el aceite y frótalo sobre tu rodilla. 513 00:54:53,790 --> 00:54:55,207 Hazlo. 514 00:54:56,418 --> 00:54:57,459 ¿Cómo sabes esto? 515 00:54:57,627 --> 00:55:01,630 Improvisar, adaptar, superar. 516 00:55:01,881 --> 00:55:03,632 Sé un montón de mierda, Rusia. 517 00:55:03,800 --> 00:55:05,718 Sé un montón de mierda. Ahora vámonos. 518 00:55:05,885 --> 00:55:10,431 Vamos. 519 00:55:10,849 --> 00:55:13,475 Tres, dos.... 520 00:55:27,282 --> 00:55:28,824 ¿Niños? 521 00:55:31,202 --> 00:55:33,162 ¿Tienes hijos? 522 00:55:37,751 --> 00:55:39,168 Sí. 523 00:55:40,879 --> 00:55:42,421 Niño y una niña. 524 00:55:44,674 --> 00:55:46,008 ¿Tú? 525 00:55:48,720 --> 00:55:49,762 No. 526 00:55:49,929 --> 00:55:51,680 ¿Alguna vez quisiste alguno? 527 00:55:55,226 --> 00:55:56,268 ¿Nunca? 528 00:55:56,603 --> 00:55:57,936 No. 529 00:55:58,313 --> 00:56:00,898 - Nunca quise un hijo-- - Haces demasiadas preguntas. 530 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 ¿Por eso quieres ganar? 531 00:56:09,032 --> 00:56:10,574 ¿Niños? 532 00:56:12,452 --> 00:56:15,079 He estado encerrado durante mucho tiempo. 533 00:56:17,040 --> 00:56:19,833 Quiero decir, no he visto a mi hijo menor. mi dulce niña, por... . 534 00:56:20,001 --> 00:56:21,335 Desde que tenía cuatro semanas. 535 00:56:21,503 --> 00:56:22,753 ¿Agua? 536 00:56:27,133 --> 00:56:28,634 ¿Qué pasa contigo? 537 00:56:30,929 --> 00:56:32,388 Tengo que ganar. 538 00:56:34,641 --> 00:56:36,308 Tienes que ganar. 539 00:56:36,476 --> 00:56:38,519 No lo entenderías. 540 00:56:38,686 --> 00:56:39,728 Pruébame. 541 00:56:44,651 --> 00:56:47,611 Dios me ha dado un regalo. 542 00:56:48,029 --> 00:56:49,071 Sólo uno. 543 00:56:51,324 --> 00:56:54,618 Soy el luchador más completo... 544 00:56:54,786 --> 00:56:56,578 ...en el mundo. 545 00:56:58,331 --> 00:57:00,958 Toda mi vida he entrenado. 546 00:57:03,002 --> 00:57:04,711 ¿Para qué? 547 00:57:06,714 --> 00:57:09,425 Debo demostrar que soy digno de algo. 548 00:57:11,761 --> 00:57:13,220 Maldición. 549 00:57:15,014 --> 00:57:18,100 me voy a sentir mal cuando estoy azotando ese trasero. 550 00:57:27,193 --> 00:57:28,986 Ya era hora. 551 00:57:36,411 --> 00:57:38,454 Me gustaría hacer una nueva apuesta. 552 00:57:38,621 --> 00:57:40,122 Absolutamente, Sr. Gaga. 553 00:57:59,601 --> 00:58:02,394 Anunciando la primera pelea semifinal... 554 00:58:02,562 --> 00:58:04,396 ...para el concurso de la prisión Spetz. 555 00:58:04,564 --> 00:58:05,898 Aquí. 556 00:58:07,150 --> 00:58:11,320 Nuestra pelea de primer round en la semifinal está Boyka de Rusia... 557 00:58:11,738 --> 00:58:14,615 ...contra Andriago Silva de Brasil. 558 00:58:14,782 --> 00:58:16,283 ¿Estás listo? 559 00:58:16,451 --> 00:58:18,118 ¿Estás listo? 560 00:58:18,286 --> 00:58:19,745 Luchar. 561 00:58:22,207 --> 00:58:23,582 Puño. 562 01:00:43,056 --> 01:00:46,558 Para, para, basta. 563 01:00:55,276 --> 01:00:56,985 Buena pelea. 564 01:01:03,076 --> 01:01:04,368 Ganador. 565 01:01:04,535 --> 01:01:07,079 La primera pelea de la semifinal. 566 01:01:07,246 --> 01:01:11,041 El ganador es Boyka de Rusia. 567 01:01:30,269 --> 01:01:32,270 Estoy preocupado, Kuss. 568 01:01:32,438 --> 01:01:37,401 Ese Boyka ruso parece muy fuerte. 569 01:01:37,568 --> 01:01:39,111 Demasiado fuerte. 570 01:01:39,278 --> 01:01:45,784 sólo puedo imaginar que el americano tendrá el mismo aspecto. 571 01:01:47,328 --> 01:01:50,497 Quizás tus métodos... 572 01:01:51,541 --> 01:01:53,125 ...son inadecuados. 573 01:01:53,292 --> 01:01:54,835 Intensificaré mis esfuerzos. 574 01:02:04,721 --> 01:02:07,514 Miren, ustedes hijos de puta quieren decirme ¿De qué se trata esta mierda? 575 01:02:07,682 --> 01:02:09,975 quiero hablar contigo sobre Tu compañero de entrenamiento. 576 01:02:10,601 --> 01:02:13,270 - ¿Mi quién? - El ruso. 577 01:02:13,438 --> 01:02:16,982 Bueno, tendrás que hablar con el ruso. sobre el ruso. 578 01:02:17,150 --> 01:02:19,234 lo entiendo ustedes dos se han vuelto sexuales. 579 01:02:22,155 --> 01:02:24,906 ¿Que dices? porque a veces mi audición va y viene. 580 01:02:25,074 --> 01:02:27,909 - Dicen que ustedes dos son amantes. - ¿Dicen? 581 01:02:28,077 --> 01:02:31,329 Deberías saber que no permitimos tales perversiones en esta institución. 582 01:02:33,291 --> 01:02:34,916 Voy a matarte. 583 01:02:49,807 --> 01:02:51,892 Llévalo a su celda. 584 01:03:26,385 --> 01:03:28,053 Oye, oye. 585 01:03:30,681 --> 01:03:32,098 Ey. 586 01:03:33,434 --> 01:03:35,018 Rusia. 587 01:03:39,565 --> 01:03:40,899 Ey. 588 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 El maldito alcaide. 589 01:03:46,864 --> 01:03:48,073 Necesitas médico. 590 01:03:48,241 --> 01:03:49,908 A la mierda eso. 591 01:03:52,411 --> 01:03:54,120 ¿Darles la jodida satisfacción? 592 01:03:54,914 --> 01:03:56,414 Tú te encargas de los negocios. 593 01:03:56,874 --> 01:03:59,626 tu y yo, Tenemos una cita en el ring, ¿verdad? 594 01:04:00,253 --> 01:04:04,506 ¿Bien? 595 01:04:24,402 --> 01:04:27,279 Ya sabes, cuando estaba en el hoyo... 596 01:04:27,446 --> 01:04:33,034 ... Recuerdo haber escuchado grandes historias. sobre Yuri Boyka. 597 01:04:33,202 --> 01:04:36,621 Rey de los luchadores carcelarios. 598 01:04:37,456 --> 01:04:39,165 Pensé que debía ser... . 599 01:04:42,753 --> 01:04:45,046 Pero luego pierde. 600 01:04:45,464 --> 01:04:48,341 Pierde contra un boxeador estadounidense. 601 01:04:48,718 --> 01:04:52,095 Dicen que Boyka ahora es un caballo herido. 602 01:04:52,889 --> 01:04:56,266 Es un campeón de los baños. 603 01:04:59,854 --> 01:05:02,981 Si soy el campeón de los baños... 604 01:05:03,149 --> 01:05:07,193 ...¿en qué te convierte eso? ¿Cuando te saque la puta mierda a patadas? 605 01:05:07,653 --> 01:05:09,821 Está bien, muneco. 606 01:05:18,164 --> 01:05:22,000 Asegúrate de pasar tiempo de calidad con tu novio americano. 607 01:05:22,168 --> 01:05:24,794 Será el último. 608 01:07:38,596 --> 01:07:39,721 Haz que se pongan a trabajar. 609 01:07:44,852 --> 01:07:47,353 ¿Qué tan bien conoces el bosque? 610 01:07:48,147 --> 01:07:50,023 - ¿Qué? - Mira, no es momento de decirme tonterías. 611 01:07:50,191 --> 01:07:52,484 Eras militar, ¿no? 612 01:07:54,904 --> 01:07:56,654 Escúchame. 613 01:07:57,031 --> 01:08:01,326 No sobrevivirás a la pelea de mañana. ellos se asegurarán de ello. 614 01:08:04,538 --> 01:08:06,372 Me importa un carajo. 615 01:08:07,792 --> 01:08:10,001 Te debe importar un carajo. 616 01:08:21,555 --> 01:08:22,889 Mierda. 617 01:08:23,057 --> 01:08:25,308 Estos hijos de puta no me doblegarán. 618 01:08:25,476 --> 01:08:26,726 Voy a terminar esta mierda. 619 01:08:26,894 --> 01:08:28,895 Este no es el momento. Debes salir de aquí. 620 01:08:29,063 --> 01:08:31,523 donde carajo ¿Se supone que debo irme? 621 01:08:38,030 --> 01:08:40,323 Esto te dará una oportunidad. 622 01:08:40,908 --> 01:08:42,784 ¿Una oportunidad para qué? 623 01:08:42,952 --> 01:08:45,870 Seguridad aquí No es tan pesado como debería ser. 624 01:08:46,038 --> 01:08:48,206 Nadie espera que uno de nosotros escape. 625 01:08:48,374 --> 01:08:50,166 Estamos aquí para luchar. 626 01:08:50,334 --> 01:08:52,210 Voy a romper tu cadena. 627 01:08:52,378 --> 01:08:54,921 Corre hacia el bosque. Sabes cómo sobrevivir. 628 01:08:56,507 --> 01:08:59,801 - Entonces, ¿ahora eres mi ángel de la guarda? - No soy ningún ángel. 629 01:08:59,969 --> 01:09:02,804 No. Voy a pelear con este maldito tipo. 630 01:09:02,972 --> 01:09:06,349 - No en tu condición, no es una verdadera prueba. - Voy a pelear. 631 01:09:06,517 --> 01:09:08,560 No hay ningún honor en ello. 632 01:09:08,727 --> 01:09:10,728 No hay ningún honor en correr. 633 01:09:11,063 --> 01:09:13,731 No hay ningún honor en morir por dinero. 634 01:09:14,608 --> 01:09:18,361 Bueno, no voy a morir, ¿vale? A la mierda eso. 635 01:09:18,654 --> 01:09:21,739 Si pierdo, simplemente me voy a casa. De vuelta al punto de partida. 636 01:09:21,907 --> 01:09:27,328 - Me gusta lo que he estado haciendo, joder. - Nadie vuelve a casa, de aquí no. 637 01:09:27,496 --> 01:09:29,998 Todos los luchadores perdedores desaparecen. 638 01:09:31,500 --> 01:09:34,419 Nadie sale vivo. 639 01:09:37,840 --> 01:09:39,465 ¿Ver? 640 01:09:41,177 --> 01:09:42,802 No tienes elección. 641 01:09:44,263 --> 01:09:46,097 Joder. 642 01:09:47,558 --> 01:09:52,770 Está bien, está bien, vivir para luchar otro día, ¿verdad? 643 01:09:53,063 --> 01:09:54,731 - Bien. - Bueno. 644 01:09:54,899 --> 01:09:56,399 Ey. 645 01:09:56,942 --> 01:09:58,818 Te van a matar por esto. 646 01:09:58,986 --> 01:10:02,030 No, necesitan que pelee. 647 01:10:02,198 --> 01:10:05,116 No destruirán su último día de pago. 648 01:10:06,202 --> 01:10:09,662 Rusia, ¿por qué haces esto? 649 01:10:11,081 --> 01:10:14,792 Deja de hacer tantas malditas preguntas. 650 01:10:17,713 --> 01:10:18,796 Golpéalo. 651 01:10:19,715 --> 01:10:21,841 Vamos, golpéalo. Más difícil. 652 01:10:22,676 --> 01:10:24,052 Golpéalo. 653 01:10:24,220 --> 01:10:25,595 Golpéalo de nuevo. 654 01:10:25,763 --> 01:10:28,264 Maldita sea, golpéalo. Golpéalo. 655 01:10:28,724 --> 01:10:29,891 Golpéalo, maldita sea, dale. 656 01:10:58,963 --> 01:11:00,630 Eres un hijo de puta. 657 01:11:00,798 --> 01:11:02,173 Ya te lo dije, hijo de puta. 658 01:11:02,341 --> 01:11:05,927 Ya te lo dije, hijo de puta. Te lo dije. 659 01:11:06,095 --> 01:11:08,471 Nunca me jodas. 660 01:11:56,937 --> 01:11:58,438 Ir. 661 01:12:04,111 --> 01:12:05,153 ¡Ir! 662 01:12:37,061 --> 01:12:42,982 Ya sabes, de todos los luchadores Esperaba que nos causara problemas... 663 01:12:43,150 --> 01:12:45,151 ...fuiste el último en la lista. 664 01:12:45,319 --> 01:12:49,655 - ¿Dónde está el americano? - Lo encontrarán y se ocuparán de él. 665 01:12:53,660 --> 01:12:55,203 Quiero hablar con Gaga. 666 01:12:57,706 --> 01:13:00,458 Tiene solicitudes ahora. 667 01:13:00,626 --> 01:13:04,420 ¿Crees que Gaga? ¿O alguien más puede ayudarte? 668 01:13:04,797 --> 01:13:10,468 - ¿Crees que a Gaga le importas una mierda? - Le importa una mierda su dinero. 669 01:13:10,636 --> 01:13:11,761 Y eso es lo que soy. 670 01:13:12,888 --> 01:13:15,431 No estaría tan seguro de eso. 671 01:13:16,683 --> 01:13:17,767 ¿Qué significa eso? 672 01:13:18,185 --> 01:13:21,396 Significa que ha habido un cambio de planes. 673 01:13:26,860 --> 01:13:29,487 Hice una nueva apuesta, Boyka. 674 01:13:30,739 --> 01:13:32,740 Lo siento, amigo mío. 675 01:13:32,908 --> 01:13:36,661 Simplemente no puedes vencer al colombiano, no con tu rodilla. 676 01:13:36,829 --> 01:13:38,413 ¿Estás con estos animales? 677 01:13:38,580 --> 01:13:40,665 Estoy con el dinero. 678 01:13:40,833 --> 01:13:42,041 Siempre estoy con el dinero. 679 01:13:42,626 --> 01:13:45,837 Nos hemos visto obligados a improvisar. 680 01:13:46,004 --> 01:13:49,799 Ahora pelearás contra el colombiano. en la final. 681 01:13:51,385 --> 01:13:54,345 ¿Qué me darás? 682 01:13:54,847 --> 01:13:56,973 Y os lo entregaré. 683 01:13:58,517 --> 01:13:59,517 Disculpe. 684 01:14:01,061 --> 01:14:02,770 ¡Maldito Judas! 685 01:14:02,938 --> 01:14:07,191 Bueno. Vale, soy un maldito Judas. 686 01:14:07,526 --> 01:14:11,028 Ahora, ¿eso te convierte en qué? 687 01:14:11,613 --> 01:14:14,490 - ¿Jesús? - No. 688 01:14:15,534 --> 01:14:17,076 Eso me hace enojar. 689 01:14:28,297 --> 01:14:30,423 - Boyka. - Dolor. 690 01:14:35,971 --> 01:14:39,724 anunciando el campeonato final del concurso Prisión Spetz. 691 01:14:39,892 --> 01:14:42,894 Ahora aceptando tus apuestas de todos los agentes de reservas... 692 01:14:43,061 --> 01:14:46,397 ...en cualquier moneda del mundo. 693 01:14:51,987 --> 01:14:55,823 Damas y caballeros, en nuestra lucha final... 694 01:14:55,991 --> 01:14:57,783 ...Boyka de Rusia... 695 01:14:57,951 --> 01:15:03,331 ...contra Dolor de Colombia. 696 01:15:13,258 --> 01:15:14,800 ¿Estás listo? 697 01:15:14,968 --> 01:15:16,594 ¿Estás listo? 698 01:15:16,762 --> 01:15:18,262 Luchar. 699 01:17:31,313 --> 01:17:33,856 - Lo tenemos, lo tenemos. - No ha terminado, no ha terminado. 700 01:17:39,821 --> 01:17:41,656 Mira, está herido. 701 01:18:08,600 --> 01:18:11,519 Ah. Sí. 702 01:18:21,196 --> 01:18:23,572 Vamos, vamos, ¿eh? 703 01:18:35,085 --> 01:18:40,506 Dolor, Dolor, Dolor. 704 01:18:56,982 --> 01:18:59,942 Dolor, Dolor, Dolor. 705 01:19:20,505 --> 01:19:26,677 Dolor, Dolor, Dolor. 706 01:19:26,845 --> 01:19:29,430 Dolor, Dolor, Dolor. 707 01:19:50,410 --> 01:19:51,994 Uno. 708 01:19:55,499 --> 01:19:57,208 Dos. 709 01:20:01,588 --> 01:20:03,214 Tres. 710 01:20:09,888 --> 01:20:11,722 Cuatro. 711 01:20:14,267 --> 01:20:16,185 Cinco. 712 01:20:16,353 --> 01:20:19,563 Es un campeón de los baños. 713 01:20:21,107 --> 01:20:22,691 Bonita vida. 714 01:20:22,859 --> 01:20:24,527 Seis. 715 01:20:26,238 --> 01:20:28,739 Improvisar, adaptar, superar. 716 01:20:36,414 --> 01:20:37,498 Siete. 717 01:20:40,710 --> 01:20:41,836 Ocho. 718 01:20:50,470 --> 01:20:52,388 Los valientes... 719 01:20:53,306 --> 01:20:54,348 ...Boika. 720 01:20:57,686 --> 01:20:59,019 ¿Eh? 721 01:21:10,282 --> 01:21:15,327 Boyka. 722 01:21:25,922 --> 01:21:27,673 Bravo. 723 01:22:05,629 --> 01:22:10,132 Boyka. 724 01:22:10,300 --> 01:22:14,678 - Boyka, Boyka, Boyka. - Boyka. 725 01:22:14,846 --> 01:22:17,306 Boyka, Boyka, Boyka. 726 01:22:17,474 --> 01:22:34,156 Boyka, Boyka, Boyka. 727 01:23:02,727 --> 01:23:07,606 Boyka, Boyka, Boyka. 728 01:24:28,146 --> 01:24:31,190 Joder, se acabó. 729 01:24:31,483 --> 01:24:35,152 Para, para, para, quédate ahí. 730 01:24:59,010 --> 01:25:01,929 El ganador de Rusia es Boyka. 731 01:25:04,140 --> 01:25:09,603 "Te lo garantizo", ¿eh? "Te lo garantizo absolutamente." 732 01:25:09,771 --> 01:25:12,439 Viejo cabrón. 733 01:25:12,607 --> 01:25:15,692 Me acabas de costar cinco millones de dólares, Rezo. 734 01:25:15,860 --> 01:25:18,070 Voy a comerte el cerebro con una cuchara. 735 01:25:18,238 --> 01:25:22,741 ¿Tu me entiendes? voy a comer tu maldito cerebro con una cuchara. 736 01:25:27,455 --> 01:25:33,168 Boyka, Boyka, Boyka. 737 01:25:43,555 --> 01:25:45,597 La cagaste. 738 01:25:46,141 --> 01:25:47,766 No sé cómo pasó esto. 739 01:25:47,934 --> 01:25:49,226 Me importa un carajo cómo. 740 01:25:49,394 --> 01:25:52,187 Todo lo que sé es que me he quedado sin un montón de dinero. que no tengo. 741 01:25:52,355 --> 01:25:54,314 Y vas a tener para idearlo. 742 01:25:58,611 --> 01:25:59,778 Morir. 743 01:26:26,431 --> 01:26:27,973 Lo hizo bien, señor Boyka. 744 01:26:28,141 --> 01:26:30,767 No quiero tu puto premio. 745 01:26:30,935 --> 01:26:32,352 Sólo muéstrame la puerta principal. 746 01:26:33,021 --> 01:26:34,855 Sí, bueno, sobre eso.... 747 01:26:35,023 --> 01:26:36,148 ¿Sobre qué? 748 01:26:36,524 --> 01:26:39,193 Me temo que tenemos un problema. 749 01:26:39,444 --> 01:26:41,486 Ya ves, el acuerdo de este torneo... 750 01:26:41,654 --> 01:26:43,947 ...era ese un hombre recibiría su libertad. 751 01:26:47,076 --> 01:26:49,328 ¿Estás hablando de acuerdos ahora? 752 01:26:49,913 --> 01:26:52,706 Desafortunadamente, No hemos recuperado al americano. 753 01:26:53,291 --> 01:26:55,709 Y ya que eres responsable para su fuga... 754 01:26:55,877 --> 01:26:59,421 ... me temo que has perdido tu oportunidad. dejar aquí un hombre libre. 755 01:26:59,923 --> 01:27:03,759 De todos modos, No saldrás libre de estas instalaciones. 756 01:27:04,219 --> 01:27:07,262 De hecho, vas a regresar al baño del que viniste. 757 01:27:10,850 --> 01:27:13,477 Hice lo que tenía que hacer. 758 01:27:16,731 --> 01:27:18,649 Adónde voy ahora... 759 01:27:19,859 --> 01:27:21,151 ... No me importa. 760 01:27:21,653 --> 01:27:26,156 Bien, entonces no me molestarás. con cualquier resistencia. 761 01:27:26,616 --> 01:27:28,659 Afuera espera un autobús. 762 01:27:49,347 --> 01:27:53,308 Te concedo esto, eres todo un luchador. 763 01:27:53,768 --> 01:27:55,852 Todo un luchador. 764 01:27:56,020 --> 01:27:58,647 Lástima que sean productos tan dañados. 765 01:27:58,815 --> 01:28:01,566 ya lo he arreglado para que te recojan. 766 01:28:01,734 --> 01:28:02,985 Lástima de tu libertad. 767 01:28:03,903 --> 01:28:05,529 Esta es mi libertad. 768 01:28:28,803 --> 01:28:30,262 Jodiste con el negro equivocado. 769 01:28:34,726 --> 01:28:36,310 Vamos. 770 01:28:37,437 --> 01:28:38,895 ¿Por qué hiciste esto? 771 01:28:39,063 --> 01:28:42,899 Deja de hacer tantas malditas preguntas. 772 01:28:43,401 --> 01:28:45,319 ¿A dónde vamos? 773 01:28:47,238 --> 01:28:49,323 Dios, es bueno. 774 01:28:58,750 --> 01:29:00,459 Ábrelo. 775 01:29:00,626 --> 01:29:02,419 Adelante, ábrelo. 776 01:29:06,049 --> 01:29:07,883 Es tu parte. 777 01:29:08,426 --> 01:29:10,594 Puse todo mi dinero en ti. 778 01:29:10,762 --> 01:29:13,472 Oh, ya me conoces, lo que más me importa es el dinero. 779 01:29:13,639 --> 01:29:19,019 Y tú, Bueno, rodilla buena, rodilla mala, rodilla sin rodilla... 780 01:29:19,187 --> 01:29:22,689 ...sigues siendo el mejor luchador del mundo, especialmente cuando estás enojado. 781 01:29:23,775 --> 01:29:27,611 Je, je. A la mierda el colesterol ganar me da hambre. 782 01:29:28,905 --> 01:29:31,823 Eres un hombre libre ahora. ¿Cómo se siente? 783 01:29:35,745 --> 01:29:39,164 - ¿Vas a ir con él? - Sí. 784 01:29:39,582 --> 01:29:42,501 - ¿Y tus hijos? - Je. Sí. 785 01:29:45,380 --> 01:29:47,130 Debo irme. Detén el auto. 786 01:29:48,591 --> 01:29:50,133 Bueno. 787 01:29:58,142 --> 01:30:00,644 Yo, yo, yo, Rusia, Rusia, Rusia. 788 01:30:04,148 --> 01:30:06,316 Mira, no tienes que agradecerme. 789 01:30:06,943 --> 01:30:08,735 Demonios, te lo debía. 790 01:30:08,903 --> 01:30:11,363 - No me debías una. - Sí, lo hice. 791 01:30:11,739 --> 01:30:15,575 De donde soy, no hay nada gratis. 792 01:30:16,828 --> 01:30:19,996 Y de dónde soy, todo fue gratis. 793 01:30:20,164 --> 01:30:22,416 Y todo fue una mierda. 794 01:30:24,168 --> 01:30:25,877 ¿Alguna idea de adónde irás, hombre? 795 01:30:29,841 --> 01:30:31,425 Sr. Turbo, estoy esperando. 796 01:30:32,885 --> 01:30:34,970 Mira, será mejor que me vaya de aquí. 797 01:30:36,055 --> 01:30:37,806 Nos vemos por ahí, amigo. 798 01:30:38,975 --> 01:30:40,058 Es Yuri. 799 01:30:42,270 --> 01:30:45,272 Mi nombre es Yuri. 800 01:30:51,404 --> 01:30:53,029 Jericó. 801 01:30:53,406 --> 01:30:56,074 - ¿Jericó? - Sí. 802 01:30:56,701 --> 01:30:57,784 Lo sé, es una mierda, ¿eh? 803 01:30:58,327 --> 01:30:59,661 Je. 804 01:31:01,205 --> 01:31:03,707 Derribas los muros. 805 01:31:08,463 --> 01:31:10,088 Es un buen nombre. 806 01:31:12,592 --> 01:31:14,050 Sí. 807 01:31:15,303 --> 01:31:17,679 Supongo que hoy lo es. 808 01:31:21,893 --> 01:31:22,934 Mi hombre. 809 01:31:26,272 --> 01:31:31,193 Oh, casi lo olvido, tú y yo, Tenemos algunos asuntos pendientes. 810 01:31:33,946 --> 01:31:36,072 - ¿Nuestra pelea? - Puedes apostar tu trasero. 811 01:31:37,783 --> 01:31:40,202 - La próxima vez. - Sí, la próxima vez, la próxima, vámonos. 812 01:31:43,831 --> 01:31:47,250 La próxima vez, hermano, tú y yo. 813 01:32:25,498 --> 01:32:26,915 ¡Sí!