1
00:00:15,295 --> 00:00:18,311
<i>Het LegendaZ-team � Presenteert:</i>

2
00:00:19,334 --> 00:00:24,813
<i>Ultraviolet</i>

3
00:00:24,869 --> 00:00:33,675
<i>Audiovertaling:
Spo0ok en DEIAoliveira</i>

4
00:00:33,774 --> 00:00:40,755
<i>[ LegendaZ-team ]
Omdat gratis lekkerder is!:)</i>

5
00:02:26,816 --> 00:02:33,389
<i>Hallo. Mijn naam is Violet. En ik ben geboren in
een wereld die je misschien niet begrijpt.</i>

6
00:02:42,108 --> 00:02:47,019
<i>Als je omhoog gaat, gaat het op volle snelheid.
Eco-alpha 24, trap verwijderd.</i>

7
00:02:47,071 --> 00:02:48,956
<i>De cijfers dalen hier snel.</i>

8
00:02:49,051 --> 00:02:53,950
<i>In jouw punten, 3... 2... 1.
Markeer.</i>

9
00:03:17,413 --> 00:03:19,622
<i>Ontgrendeling voorbereid.</i>

10
00:03:20,007 --> 00:03:22,761
<i>Aankondiging...</i>

11
00:03:24,778 --> 00:03:26,875
<i>Constante druk bereikt.</i>

12
00:03:27,902 --> 00:03:29,045
<i>5.</i>

13
00:04:18,599 --> 00:04:19,421
Houd op!

14
00:04:19,482 --> 00:04:22,648
- Het is een val!
- Blijf waar je bent. Beweeg niet.

15
00:04:28,459 --> 00:04:30,488
Mannen naar beneden.
Alles duidelijk, meneer.

16
00:04:31,316 --> 00:04:34,858
Raak niets aan. Blijkbaar.

17
00:04:42,644 --> 00:04:44,417
Hemofagen.

18
00:04:44,874 --> 00:04:46,335
Het was te verwachten.

19
00:04:48,947 --> 00:04:53,828
FlatSpace-technologie. Compressie
digitaal. Zeer zeldzaam.

20
00:04:54,047 --> 00:04:57,422
Vreemd. Wat was de
strategie om te ontsnappen?

21
00:04:57,631 --> 00:04:59,909
Hoe ze weg wilden
met het bloed hier?

22
00:04:59,924 --> 00:05:03,144
- Misschien wilden ze niet ontsnappen.
- Wat is de reden?

23
00:05:03,283 --> 00:05:07,215
En als ze niet kwamen om mee om te gaan
het bloed? Wat als ze je kwamen besmetten?

24
00:05:07,280 --> 00:05:09,493
Mijn God. Roos...

25
00:05:14,001 --> 00:05:15,352
Arme ongelukkig.

26
00:05:20,344 --> 00:05:24,724
<i>Ja. Ik ben geboren in een wereld die jij bent
Misschien vind je het moeilijk te begrijpen.</i>

27
00:05:25,747 --> 00:05:28,469
<i>Het probleem begon toen de
Amerikaanse wapenlaboratoria,</i>

28
00:05:28,470 --> 00:05:31,555
<i>een obscuur virus ontdekt,
dat bestaat al eeuwen.</i>

29
00:05:31,556 --> 00:05:35,631
<i>Ze probeerden het aan te passen om het te creëren
snellere en sterkere soldaten.</i>

30
00:05:35,781 --> 00:05:39,708
<i>In plaats daarvan creëerden ze een
meest besmettelijke vorm van de ziekte.</i>

31
00:05:39,731 --> 00:05:41,434
<i>Een keten genaamd HTV.</i>

32
00:05:41,564 --> 00:05:46,305
<i>Een hemofagisch virus, en dat was het ook
zodra de ziekte zich verspreidde.</i>

33
00:05:46,624 --> 00:05:48,224
<i>Alles is veranderd.</i>

34
00:05:48,417 --> 00:05:51,973
<i>Net als voorgaande keren
stonden bekend om hun terrorisme,</i>

35
00:05:51,992 --> 00:05:55,522
<i>dit stond bekend vanwege de angst voor de ziekte.</i>

36
00:05:55,658 --> 00:05:59,020
<i>De medische raad nam het over
om het publiek te beschermen.</i>

37
00:05:59,162 --> 00:06:03,098
<i>Ten eerste, eis dat de slachtoffers
draag banden om hun armen.</i>

38
00:06:03,302 --> 00:06:06,699
<i>En ze in velden zetten
specials en installaties.</i>

39
00:06:06,879 --> 00:06:11,439
<i>Tot eindelijk... mensen
hoorde er niet meer over.</i>

40
00:06:11,678 --> 00:06:14,659
<i>Het probleem begon voor mij
toen ik erachter kwam dat ik zwanger was.</i>

41
00:06:14,823 --> 00:06:19,923
<i>Op dezelfde dag verloor ik mijn
echtgenoot. Mijn toekomst. Mijn leven.</i>

42
00:06:21,093 --> 00:06:24,116
<i>Door de ziekte op te lopen, verloor ik mijn baby.</i>

43
00:06:24,291 --> 00:06:27,146
<i>Met de weinigen buiten,
Ik vormde een verzet.</i>

44
00:06:27,202 --> 00:06:32,347
<i>Ik ging naar de onderwereld, en
Ik begon tegen ze te vechten.</i>

45
00:06:33,557 --> 00:06:36,970
<i>En zo begon de bloedoorlog.</i>

46
00:06:37,724 --> 00:06:42,103
<i>En nu de leider van de medische raad
militairen, die deze wereld in angst besturen,</i>

47
00:06:42,321 --> 00:06:46,206
<i>Het is de vice-kardinaal, Ferdinand... Daxus.</i>

48
00:06:46,329 --> 00:06:49,602
Vice-kardinaal, zoals u weet, onze
campagne tegen hennep

49
00:06:49,613 --> 00:06:53,466
zeer effectief was, zijn we erin geslaagd
roei ze bijna allemaal uit.

50
00:06:53,566 --> 00:06:56,990
Maar meneer, de weinige die er nog zijn,
bleek een ongelooflijke vastberadenheid.

51
00:06:57,128 --> 00:07:00,572
Terroristische aanslagen zijn afkomstig van
hoogste niveau dat ooit is bereikt.

52
00:07:00,607 --> 00:07:03,946
Het is niet omdat ze vastberaden zijn.
Het is omdat ze wanhopig zijn.

53
00:07:04,085 --> 00:07:07,931
Omdat ze weten dat we dichtbij zijn
om er voor altijd een einde aan te maken.

54
00:07:08,124 --> 00:07:13,022
De afgelopen 10 jaar, met partnerschappen
met defensielaboratoria,

55
00:07:13,156 --> 00:07:15,953
Ik heb de ontwikkeling gezien van een
wapen dat kan lokaliseren en vernietigen

56
00:07:15,967 --> 00:07:18,413
alle hemofagen van de
planeet binnen enkele dagen.

57
00:07:18,546 --> 00:07:21,533
<i>- Is het nodig om te wachten, meneer?
- Nu...</i>

58
00:07:23,653 --> 00:07:28,575
Er komt een transporteur langs
voor Aartsministerie, nu.

59
00:07:50,559 --> 00:07:54,043
X-speed 154, uitgebracht als
vertrouwelijke vervoerder.

60
00:07:54,056 --> 00:07:55,728
Ik word verwacht.

61
00:07:57,179 --> 00:08:00,812
<i>Omgekeerde identificatie
van DNA in proces.</i>

62
00:08:01,124 --> 00:08:03,202
Verwijder de bedekking van uw hoofd.

63
00:08:10,445 --> 00:08:12,979
Verwijder de bedekking van uw ogen.

64
00:08:27,580 --> 00:08:30,988
<i>Voorlopige verificatie: substantieel.</i>

65
00:08:44,559 --> 00:08:46,721
Alsjeblieft.

66
00:08:47,784 --> 00:08:49,086
Ga zitten.

67
00:09:06,569 --> 00:09:08,241
Vind je het erg als ik het vraag?
Wat staat er op het menu?

68
00:09:08,331 --> 00:09:09,788
Het gebruikelijke.

69
00:09:10,744 --> 00:09:14,405
Tests om de aanwezigheid te detecteren
van contacten of luisteren.

70
00:09:14,564 --> 00:09:18,780
Het is essentieel om ervoor te zorgen dat uw
metabolisme is van menselijke soort.

71
00:09:19,028 --> 00:09:23,960
Pauze. Restauratie. Gewoon voor
zorg ervoor dat je een mens bent.

72
00:09:33,483 --> 00:09:35,137
Als je echt een hemofaag was,

73
00:09:35,282 --> 00:09:38,516
we zouden de reparatie al hebben gedetecteerd
van weefsel op macrosolid-niveau.

74
00:09:54,734 --> 00:09:59,298
Dus... wat gebeurt er als ik
faalt u in een van deze tests?

75
00:09:59,345 --> 00:10:00,417
Niets goeds.

76
00:10:00,452 --> 00:10:04,030
Verwijder al uw
kleding en ga naar de scanner.

77
00:10:33,547 --> 00:10:37,530
<i>Je kleding en persoonlijke spullen
werden gesteriliseerd, X-speed 154.</i>

78
00:10:47,116 --> 00:10:48,904
Mag ik een vraag stellen?

79
00:10:49,755 --> 00:10:51,245
Voel je vrij.

80
00:10:51,406 --> 00:10:54,050
- Weet je waar dit over gaat?
- Moet ik?

81
00:10:54,185 --> 00:10:56,279
Nee. Het is zeer vertrouwelijk.

82
00:10:56,299 --> 00:10:58,478
Maar ik denk dat je dat wel zou moeten doen
samenvatten, want als je het weet

83
00:10:58,479 --> 00:11:02,779
de ernst van de situatie kan dat wel zijn
vergroot uw motivatie om te voltooien.

84
00:11:03,969 --> 00:11:06,710
Ik heb nooit verzuimd te voltooien.

85
00:11:09,040 --> 00:11:11,005
Hemofagen zijn een soort
dat is aan het verdwijnen

86
00:11:11,006 --> 00:11:12,706
grenzend aan het niet-bestaan.

87
00:11:12,986 --> 00:11:16,944
We hebben een wapen ontwikkeld dat ze zal maken
voorbij dat punt gaan, naar uitsterven.

88
00:11:16,954 --> 00:11:20,493
Als dit wapen zo belangrijk is, waarom?
niet afgeleverd door een militaire escorte?

89
00:11:20,528 --> 00:11:23,569
De militaire escorte waarnaar u verwijst is
vanaf deze installatie nu.

90
00:11:23,692 --> 00:11:26,758
Hemofagen zullen alles doen wat ze kunnen
om ze tegen te houden en te mobiliseren.

91
00:11:26,779 --> 00:11:29,050
Natuurlijk is het maar een vermomming.

92
00:11:29,401 --> 00:11:33,532
X-speed 154 ontvangt u
een koffertje met daarin het wapen.

93
00:11:33,677 --> 00:11:38,064
Onnodig te zeggen, onder geen beding
omstandigheid dat u het moet openen.

94
00:11:38,199 --> 00:11:39,669
Je hebt gelijk.

95
00:11:41,007 --> 00:11:42,739
Je hoeft het mij niet te vertellen.

96
00:11:50,101 --> 00:11:54,249
- Identificeer jezelf.
- X-snelheid 154.

97
00:11:56,399 --> 00:11:59,685
<i>Verveelde X-Speed 154.
Er wordt van je verwacht.</i>

98
00:12:12,628 --> 00:12:15,521
Alles in orde, X-speed 154?

99
00:12:19,197 --> 00:12:21,087
100% dokter.

100
00:12:51,524 --> 00:12:54,366
Weet je zeker dat alles in orde is?

101
00:12:54,567 --> 00:12:56,112
Positief.

102
00:12:57,309 --> 00:12:59,607
Zet je DNA op
bevestig de locatie.

103
00:12:59,683 --> 00:13:02,693
Ik kan alleen de locatie van de
container, niet de inhoud ervan.

104
00:13:02,694 --> 00:13:04,266
Dit is acceptabel.

105
00:13:13,967 --> 00:13:17,045
Het openen van de zaak is strikt
verboden. Begrijp je het?

106
00:13:17,284 --> 00:13:18,148
Perfect.

107
00:13:18,260 --> 00:13:22,011
De inhoud is geprogrammeerd op automatisch
vernietiging indien niet geleverd in...

108
00:13:23,997 --> 00:13:26,232
precies 9 uur vanaf nu.

109
00:13:38,279 --> 00:13:42,701
Hoe is de staat van uw X-speed 154?
Ben jij functioneel?

110
00:13:53,473 --> 00:13:56,074
X-speed 154 drager
vertrouwelijk vrijgegeven.

111
00:13:56,200 --> 00:13:58,688
- Op de vloer! Op je knieën!
- Op je knieën! Lager!

112
00:13:59,089 --> 00:14:00,154
Wat is er verdomme aan de hand?

113
00:14:00,173 --> 00:14:02,713
Jij hebt dit proces doorlopen
bij deze poort 15 minuten geleden.

114
00:14:02,816 --> 00:14:05,815
Ik was dus niet je klootzak
dom. Controleer mijn identiteitsbewijs.

115
00:14:05,899 --> 00:14:06,854
Dat moet je hebben gedaan.

116
00:14:07,453 --> 00:14:11,580
Ik herhaal X-snelheid 154,
Ben jij functioneel?

117
00:14:11,650 --> 00:14:15,090
Ik weet niet waar je het over hebt
Dokter, ik ben 100% functioneel.

118
00:14:15,774 --> 00:14:18,132
<i>Inbreuk op de beveiliging!
Inbreuk op de beveiliging!</i>

119
00:14:18,167 --> 00:14:20,891
<i>Waarschuwing!
Waarschuwing!</i>

120
00:15:52,363 --> 00:15:57,320
<i>Installatie gehackt. Alle veiligheid
ga naar de sector.</i>

121
00:15:57,323 --> 00:16:00,445
<i>Installatie gehackt.
In alle veiligheid, ga naar...</i>

122
00:16:01,180 --> 00:16:03,165
Zoals een hemofaag
Ben je geslaagd voor de tests?

123
00:16:03,166 --> 00:16:04,178
Dat weten we niet, meneer.

124
00:16:04,188 --> 00:16:07,557
Misschien met medicijnen om te onderdrukken
bloed kenmerken.

125
00:16:09,794 --> 00:16:11,833
<i>Alle beveiliging...</i>

126
00:16:46,425 --> 00:16:47,362
Hoe doet ze dit?

127
00:16:47,467 --> 00:16:50,189
Ze moet een soort hebben
zwaartekracht-nivelleerder.

128
00:16:50,303 --> 00:16:53,079
Wat het ook is, het is nu voorbij. Zij
Je kunt dit complex niet levend verlaten.

129
00:16:54,109 --> 00:16:55,064
<i>Meneer.</i>

130
00:16:55,083 --> 00:16:57,341
<i>We hebben haar geïdentificeerd. Slachtoffer van de pest.</i>

131
00:16:57,461 --> 00:17:01,398
<i>Ze werd opgesloten in deze inrichting
voor experimenten, totdat hij ontsnapt...</i>

132
00:17:01,422 --> 00:17:04,817
<i>na de gedwongen beëindiging van
haar zwangerschap, 12 jaar geleden.</i>

133
00:17:04,972 --> 00:17:07,963
<i>Violetzoon Jad-Sherif.
Zeg me dat ik ongelijk heb.</i>

134
00:17:07,979 --> 00:17:09,082
Je hebt het mis.

135
00:17:09,206 --> 00:17:12,998
- Waarom doe je dit?
- Omdat ik mensen haat.

136
00:17:13,192 --> 00:17:17,862
Elke vezel van mijn wezen,
wil ze allemaal vermoorden.

137
00:17:17,882 --> 00:17:20,531
Bijna net zo snel als
ze willen mij vermoorden.

138
00:17:20,693 --> 00:17:23,536
- Je was een mens.
- Maar dat ben ik niet meer, Ray.

139
00:17:23,726 --> 00:17:29,250
Ik werd ziek en nu ben ik minder dan
mens. Iets dat het verdient om uitgeroeid te worden.

140
00:17:29,275 --> 00:17:32,717
Het is logica, nietwaar? Dat doe je niet
Je vertrekt hier met deze koffer.

141
00:17:33,448 --> 00:17:35,049
We zullen zien.

142
00:17:48,845 --> 00:17:51,611
Ze zit aan het plafond. Schieten! Schieten!

143
00:19:03,310 --> 00:19:05,493
- Ik ben het.
- Heb je het gevangen?

144
00:19:05,612 --> 00:19:06,896
Ja.

145
00:19:07,493 --> 00:19:09,931
En ze zijn er serieus mee bezig
Laat mij dit niet hebben.

146
00:19:09,955 --> 00:19:16,262
Geweldig. Het doel is om het wapen te vernietigen.
Als je het niet kunt bezorgen, vernietig het dan.

147
00:19:16,392 --> 00:19:19,110
Begrepen. Ik zal bepalen en vernietigen.

148
00:19:19,120 --> 00:19:22,495
Nee, V. Ze vallen aan
de bloedbank.

149
00:19:22,904 --> 00:19:26,135
Onder geen beding
kijk in de koffer.

150
00:19:26,203 --> 00:19:29,532
Als er een compromis wordt gesloten, moet dat wel
onmiddellijk vernietigen.

151
00:19:29,593 --> 00:19:31,661
- Begrepen?
- Begrepen.

152
00:21:29,010 --> 00:21:30,091
Shit!

153
00:22:39,342 --> 00:22:42,899
- V? Wat is er verdomme aan de hand?
- Ik ben vrij.

154
00:22:42,964 --> 00:22:47,047
- Ik zei dat je het wapen moest vernietigen.
- Hij zei dat ik vrij ben.

155
00:22:49,512 --> 00:22:50,645
Heb jij de koffer?

156
00:22:52,118 --> 00:22:54,259
- Bevestigend.
- Breng het naar binnen.

157
00:22:54,420 --> 00:22:58,564
- Wat is uw status?
- De naald. En je weet waar je heen moet.

158
00:23:01,562 --> 00:23:02,545
10 minuten.

159
00:24:58,160 --> 00:25:02,348
Moedig. Bravo. Niemand
anders zou je dit bereiken.

160
00:25:02,897 --> 00:25:04,507
Het is geen wapen.

161
00:25:05,241 --> 00:25:06,745
Waar heb je het over?

162
00:25:06,916 --> 00:25:10,096
Het is geen wapen. is een
kind. Een mensenkind.

163
00:25:10,137 --> 00:25:11,891
Heb je de koffer geopend?

164
00:25:12,199 --> 00:25:15,917
Welk verschil maakt het? Ik nam een risico
mijn leven voor niets.

165
00:25:21,406 --> 00:25:24,663
Ik denk dat ze het verdienen om het te weten
waar ik voor zal sterven.

166
00:25:32,685 --> 00:25:36,082
- Heeft het gezien? Niets.
- Niets.

167
00:25:36,096 --> 00:25:43,495
- Het is geen wapen. Het is een kind.
- Het is allebei. Een pistool en een kind.

168
00:25:43,706 --> 00:25:48,100
Het is bloed. U bent besmet met een
antigeen dat ons allemaal zal doden.

169
00:25:48,557 --> 00:25:49,822
Door contact.

170
00:25:49,870 --> 00:25:55,227
Als ze hun weefsels optimaliseren
sfeer, het zal zijn als een onthullend visioen,

171
00:25:55,228 --> 00:26:00,107
voor mensen... zoals jij en ik.
Je zult ons vinden. En het zal ons doden.

172
00:26:01,351 --> 00:26:02,578
Wij allemaal.

173
00:26:04,317 --> 00:26:05,488
Nerva, wacht.

174
00:26:05,559 --> 00:26:08,435
Als u een HTV-versneller heeft
in het bloed van dat kind,

175
00:26:08,535 --> 00:26:11,003
dus net als de analoog
om het te vertragen.

176
00:26:11,050 --> 00:26:15,328
Wat zeg je, V?
Een geneesmiddel?

177
00:26:16,277 --> 00:26:19,129
Zou het niet beter zijn dan
onschuldige mensen besmetten?

178
00:26:19,748 --> 00:26:23,749
- Dit kind geeft ons keuze.
- Als je een keuze hebt, dan...

179
00:26:24,258 --> 00:26:25,588
Ik heb de mijne al gedaan.

180
00:26:26,710 --> 00:26:27,812
Het is een kind.

181
00:26:30,784 --> 00:26:33,570
Je kunt nu gaan.
Je werk is gedaan.

182
00:26:54,166 --> 00:26:55,366
Het was een projectie.

183
00:26:56,759 --> 00:27:00,978
Ik deed wat ik dacht, en het gebeurt
dat klopte. Laten we hier weggaan.

184
00:27:13,016 --> 00:27:15,059
- Ze is weggegaan.
- Laten we dan achter haar aan gaan.

185
00:27:15,328 --> 00:27:18,181
Het bloed dat ze heeft, controleert de
De 10 beste verdiepingen in dit gebouw.

186
00:27:18,703 --> 00:27:21,429
Wat ze ook willen.
Geef het aan hen.

187
00:27:56,507 --> 00:27:59,690
U was geen aartsminister.

188
00:28:00,052 --> 00:28:02,681
Hij was niet eens een vampier.

189
00:28:03,301 --> 00:28:06,094
Hij was een Chinees van bloed.

190
00:28:06,549 --> 00:28:07,432
Laat mij erdoor.

191
00:28:08,162 --> 00:28:11,361
Het spijt me, Violet. Ik kan het niet laten.

192
00:28:11,782 --> 00:28:14,290
Je zult grondstoffen verliezen, Kar.

193
00:28:16,149 --> 00:28:17,836
Niet als ik er iets aan kan doen.

194
00:28:18,750 --> 00:28:22,773
Maar ik geloof niet dat ik dat kan
Verlaat dit penthouse levend.

195
00:28:24,272 --> 00:28:26,163
We zullen zien.

196
00:30:52,544 --> 00:30:54,589
Wat doe je daarboven?

197
00:31:01,239 --> 00:31:03,362
Het is een prachtig uitzicht, nietwaar?

198
00:31:05,535 --> 00:31:11,563
Waarom help je mij niet
Kom naar voren zodat ik het ook kan zien?

199
00:31:14,081 --> 00:31:16,873
Hier, geef me je hand.

200
00:31:21,047 --> 00:31:22,904
Geef me je hand.

201
00:31:23,286 --> 00:31:25,341
Help mij overeind. Laten we gaan.

202
00:31:34,711 --> 00:31:36,375
Het is oké.

203
00:31:42,015 --> 00:31:45,020
Wat ben je aan het doen?
Probeer je zelfmoord te plegen?

204
00:32:16,390 --> 00:32:18,785
Stop. Verzegel het gebouw.

205
00:32:18,786 --> 00:32:21,964
Elke hemifaag binnenin,
Ik wil dat hij wordt opgejaagd en vermoord.

206
00:32:22,292 --> 00:32:25,789
Violette zoon Jad-Sherif.

207
00:32:27,501 --> 00:32:29,522
Kalmeer Violet.

208
00:32:30,247 --> 00:32:32,118
Weet jij wie ik ben?

209
00:32:32,726 --> 00:32:33,982
Hoe zou ik het niet weten?

210
00:32:34,099 --> 00:32:36,822
Tiran. Ego-maniak.

211
00:32:37,581 --> 00:32:41,083
Narcist.
Je hebt er een paar, nietwaar?

212
00:32:41,195 --> 00:32:45,625
Misschien is het waar,
Ik... misschien heb ik gebreken.

213
00:32:45,654 --> 00:32:47,129
Maar dat betekent niet
dat ik dom ben.

214
00:32:47,212 --> 00:32:51,795
En het betekent niet jou
bewegen zonder dat ik het weet.

215
00:32:51,826 --> 00:32:53,695
Je zou mij vermoord hebben
lang geleden.

216
00:32:53,813 --> 00:32:57,789
Luister, de jongen
Nutteloos voor jou, hij is...

217
00:32:57,928 --> 00:33:01,201
Laboratoriumproduct, vegetatief,
praktisch hersendood.

218
00:33:01,300 --> 00:33:04,045
Geef het mij maar. En
je kunt je gang gaan.

219
00:33:04,062 --> 00:33:08,752
En dan kun je het gebruiken
vermoord mij, en iedereen vindt mij leuk.

220
00:33:09,052 --> 00:33:13,609
- Hij is niet wat je denkt.
- Nee? Wat is hij dan?

221
00:33:16,610 --> 00:33:18,394
Hij is mijn zoon.

222
00:33:27,289 --> 00:33:29,621
- Hé, Daxus.
- Wat?

223
00:33:30,152 --> 00:33:31,886
Je zit vol onzin.

224
00:33:36,574 --> 00:33:39,525
Bedek je oren.
Bedek je oren!

225
00:33:41,571 --> 00:33:44,212
<i>Centraal 5, instappen</i>

226
00:33:49,045 --> 00:33:52,809
<i>vrij gebied.
Deuren sluiten.</i>

227
00:33:56,286 --> 00:33:59,351
Gekneusd? Ben je gewond?

228
00:34:20,634 --> 00:34:22,233
Wat ben ik aan het doen?

229
00:34:30,655 --> 00:34:33,335
Stop, daar.

230
00:34:36,533 --> 00:34:40,409
Laat mij het je niet vertellen
tweemaal. Ga zitten.

231
00:34:52,564 --> 00:34:55,367
Heb geen mooie ideeën.

232
00:34:55,777 --> 00:34:58,241
De enige reden waarom ik je leven heb gered...

233
00:34:58,387 --> 00:35:02,021
is dat wat je ook in je hebt
bloed, kan het mijne redden.

234
00:35:02,180 --> 00:35:07,143
Als ze ons in het nauw drijven,
Laat je niet misleiden. Ik vermoord je.

235
00:35:18,658 --> 00:35:20,048
Medicijn.

236
00:35:25,293 --> 00:35:29,664
Garth, ik ben het. Ik heb het verprutst
alles. Ik heb veel verpest.

237
00:35:29,808 --> 00:35:33,603
In de koffer zat een kind.
Ik was ongehoorzaam aan Nerva...

238
00:35:33,723 --> 00:35:37,298
<i>Ik weet het, hij belde. Geen van beide
denk erover om hem hierheen te brengen, V.</i>

239
00:35:37,407 --> 00:35:39,407
Verdomme, Garth, die jongen
zit wellicht het antwoord in.

240
00:35:39,488 --> 00:35:41,917
Ik heb geluk als ik hem hier levend weg krijg.

241
00:35:45,076 --> 00:35:46,414
Ik heb je hulp nodig.

242
00:35:46,568 --> 00:35:50,830
<i>Mijn onderzoek is erg belangrijk voor
gecompromitteerd worden door een kind.</i>

243
00:35:51,739 --> 00:35:52,972
Tot ziens, V.

244
00:35:55,876 --> 00:35:57,003
Dat was goed.

245
00:36:05,144 --> 00:36:09,209
Welk deel van de kogels passeert
in je hoofd, begrijp je het niet?

246
00:36:10,485 --> 00:36:14,033
Begrijp je iets
Wat vertel ik je?

247
00:36:16,566 --> 00:36:17,852
Het is prima.

248
00:36:18,610 --> 00:36:20,378
Laten we het simpel houden.

249
00:36:20,531 --> 00:36:23,891
Ze zouden je moeten bellen
iets. Heb je een naam?

250
00:36:24,085 --> 00:36:28,656
Ik ben Violet. Hallo, leuk je te ontmoeten
om je te leren kennen. Jouw tijd. Gaan.

251
00:36:41,444 --> 00:36:42,712
Zes?

252
00:36:44,680 --> 00:36:46,011
Jij?

253
00:36:50,139 --> 00:36:51,463
We moeten gaan.

254
00:36:52,660 --> 00:36:53,933
Medicijn.

255
00:36:59,360 --> 00:37:00,782
Geef mij je arm.

256
00:37:04,726 --> 00:37:06,956
Geef mij je arm.

257
00:37:07,792 --> 00:37:11,281
Luister naar me, Six, tenminste
Daar, hoe je ook heet.

258
00:37:11,312 --> 00:37:14,718
Het kan zijn dat ik je niet waarheen kan brengen
Ik wil het, maar ik ga je bloed afnemen.

259
00:37:14,719 --> 00:37:17,683
Geef mij nu je arm,
voordat ik alles meeneem.

260
00:37:18,805 --> 00:37:23,298
Denk je dat ze slecht zijn?
Laat me je iets vertellen.

261
00:37:23,325 --> 00:37:28,458
Het echte monster jij
Je wilt het niet weten, ik ben het.

262
00:37:28,506 --> 00:37:34,158
Als ik schreeuw, worden we allebei gedood.

263
00:37:48,016 --> 00:37:51,729
Daxus weet dat niet
Je kunt praten, weet je?

264
00:37:54,244 --> 00:37:57,045
Wat weet je ervan
Wat is er aan de hand?

265
00:37:59,242 --> 00:38:01,931
Er is een oorlog aan de gang die tot de dood leidt.

266
00:38:01,932 --> 00:38:05,339
Tussen mensen en hemofagen. En zes,

267
00:38:05,492 --> 00:38:10,620
Je bent een mens en...
Ik ben een hennepplant.

268
00:38:11,694 --> 00:38:14,031
Wachten! Luisteren.

269
00:38:14,100 --> 00:38:15,261
Weet je nog wat ik zei...

270
00:38:15,262 --> 00:38:17,862
dat er iets in je bloed zit
wie kan mijn leven redden?

271
00:38:18,127 --> 00:38:22,476
Nou, Daxus heeft iets in de zijne gestopt
bloed, hij verbouwde daar iets.

272
00:38:22,599 --> 00:38:27,368
En wat het ook is, deze antigenen...
zou de sleutel kunnen zijn om mijn leven te redden.

273
00:38:27,399 --> 00:38:30,473
Maar ze hebben het daar eerder neergezet
met als doel mij te vermoorden.

274
00:38:30,754 --> 00:38:34,127
Om mij te vermoorden en
iedereen vindt mij leuk.

275
00:38:34,578 --> 00:38:36,278
Dus...

276
00:38:36,623 --> 00:38:40,230
- deze mannen...
- Ja, zes.

277
00:38:40,893 --> 00:38:42,610
Ze zitten achter je aan.

278
00:38:42,895 --> 00:38:48,738
Op dit moment ben jij de
meest waardevolle object op aarde.

279
00:38:53,539 --> 00:38:57,413
Ongelooflijk, V. Jij
Je hebt alles in gevaar gebracht door hier te komen.

280
00:38:57,537 --> 00:39:04,125
Mensen willen mij. Nerva wil mij.
Ik kan nergens anders heen, Garth.

281
00:39:06,020 --> 00:39:07,482
Verder...

282
00:39:09,011 --> 00:39:11,167
Jij hebt al mijn wapens.

283
00:39:14,019 --> 00:39:15,938
Dus wat is zijn verhaal?

284
00:39:19,426 --> 00:39:21,463
Vertel het mij.

285
00:39:45,305 --> 00:39:48,567
- Kunt u een assessment doen?
- Alleen door bloed.

286
00:39:48,578 --> 00:39:50,438
Maar het zal een paar uur duren.

287
00:40:02,604 --> 00:40:05,642
<i>Volgteam A.
Informeert aartsminister Daxus,</i>

288
00:40:05,687 --> 00:40:09,006
<i>dat we de laatste hemofagen hebben
gevangen op de 21e verdieping.</i>

289
00:40:11,489 --> 00:40:14,131
- Ze staan vlak achter mij.
- De lichten!

290
00:40:22,206 --> 00:40:25,325
Gebruik nachtzicht.
Maak ze af.

291
00:40:28,567 --> 00:40:32,907
<i>Overschakelen naar systeem
van noodverlichting.</i>

292
00:41:20,237 --> 00:41:21,847
Dus...

293
00:41:21,965 --> 00:41:24,637
Ga je mij vermoorden?

294
00:41:32,481 --> 00:41:34,697
Denk je dat je het kunt?

295
00:42:03,436 --> 00:42:07,804
Ik denk dat jij en ik een probleem hebben
van wederzijds belang om te bespreken.

296
00:42:23,871 --> 00:42:25,762
Ga zitten.

297
00:42:32,138 --> 00:42:35,666
Mensen zijn dat
iets vieren.

298
00:42:49,827 --> 00:42:51,775
Waar is dat?

299
00:42:57,521 --> 00:43:02,553
Toen ik een kind was, wanneer
Ik was nog maar een klein meisje,

300
00:43:02,839 --> 00:43:07,615
Ik droomde er vaak van
deze stoffige weg.

301
00:43:08,294 --> 00:43:13,177
En deze weg ging naar
verder dan ik kon zien.

302
00:43:14,149 --> 00:43:19,464
Er waren... deze kleine bloemen
wit groeit in de hoeken.

303
00:43:19,508 --> 00:43:23,386
Het was zo'n rustgevende plek.

304
00:43:24,895 --> 00:43:27,436
Het was een gelukkige plek.

305
00:43:27,880 --> 00:43:33,256
Maar dan besef je:
als het leven zich om je heen laat zien.

306
00:43:33,292 --> 00:43:35,222
Plaatsen als deze...

307
00:43:35,931 --> 00:43:37,667
bestaan niet.

308
00:43:46,013 --> 00:43:48,266
Je gaat dood.

309
00:43:49,433 --> 00:43:53,451
Ja, dat ben ik.

310
00:43:58,974 --> 00:44:00,683
Het spijt me echt.

311
00:44:06,404 --> 00:44:09,563
Lees jij de taal van de handen?

312
00:44:10,350 --> 00:44:13,252
Dat klopt, kijk...

313
00:44:17,951 --> 00:44:20,210
Kameraad.

314
00:44:22,789 --> 00:44:24,786
Minnaar.

315
00:44:28,288 --> 00:44:30,182
Vrouw.

316
00:44:32,597 --> 00:44:34,101
En deze...

317
00:44:34,678 --> 00:44:41,789
Deze zou zeggen mama,
maar... ik werd ziek, en...

318
00:44:42,930 --> 00:44:45,676
Dit werd onmogelijk.

319
00:45:23,670 --> 00:45:25,711
Je ziet er niet zo goed uit.

320
00:45:26,229 --> 00:45:28,368
Ik heb een transfusie nodig.

321
00:45:28,513 --> 00:45:32,147
Wees dankbaar dat je dat niet bent
ook gevoelig voor licht.

322
00:45:40,959 --> 00:45:42,531
Doe jij dit?

323
00:45:44,658 --> 00:45:49,162
- Wat is dat?
- Ik weet het niet zeker. Het lijkt...

324
00:45:49,315 --> 00:45:54,106
Chemisch, maar... het lijkt gemaakt te zijn
in de vorm van West-notatie, dan...

325
00:45:54,107 --> 00:45:56,834
Het was... waarschijnlijk hem.

326
00:45:58,363 --> 00:46:02,706
- Wat is hij?
- Ik weet wat hij niet is.

327
00:46:03,306 --> 00:46:07,930
Hij is niet iemand die een molecuul heeft
vampierantigeen in uw bloed.

328
00:46:07,988 --> 00:46:12,987
Daarom is hij niet... dat is hij niet
iemand die nuttig voor ons is.

329
00:46:13,162 --> 00:46:15,873
We kunnen niet terugdraaien
een bloedkuur van hem.

330
00:46:15,887 --> 00:46:16,885
Wat?

331
00:46:16,903 --> 00:46:21,060
Als dat nog niet genoeg is, is de jongen dat wel
Heet, Violet. Praktisch radioactief.

332
00:46:21,065 --> 00:46:24,530
Hij heeft een lokalisatieapparaat, en
Bij een aanval explodeert het tot op 100 meter afstand.

333
00:46:24,665 --> 00:46:26,568
Wij zijn hier beschermd.

334
00:46:27,048 --> 00:46:28,543
Ik begrijp het niet.

335
00:46:29,119 --> 00:46:31,859
Waarom wilde Nerva
zo erg dat ik het ving?

336
00:46:32,388 --> 00:46:36,278
- En waarom beschermden mensen hem zo veel?
- Ik weet het niet.

337
00:46:37,416 --> 00:46:42,521
Maar wat ze er ook in stopten
jongen, Violet. Het is moordend.

338
00:46:42,615 --> 00:46:48,195
Een soort antagonisteiwit
agressief. Te voorspelbaar om te eindigen.

339
00:46:48,229 --> 00:46:51,779
Hij heeft een voorspelling van
levensduur van ongeveer 8 uur.

340
00:46:53,133 --> 00:46:55,337
Het kind is toast, V.

341
00:47:19,402 --> 00:47:22,317
Waarom doe je dit?
Hij is nog maar een kind.

342
00:47:22,365 --> 00:47:24,587
Het is een mensenkind, Garth.

343
00:47:24,634 --> 00:47:28,364
En trouwens, wat doe je hier,
Het is te waardevol om je aan te binden.

344
00:47:29,453 --> 00:47:30,956
Tot ziens, Garth.

345
00:47:34,074 --> 00:47:36,187
Heeft u een systeem van
volgen op jou.

346
00:47:36,235 --> 00:47:39,452
We moeten gaan wandelen
voordat ze ons vinden. Laten we gaan.

347
00:48:09,901 --> 00:48:11,163
Daxus.

348
00:48:11,223 --> 00:48:13,908
Mijn telefoonnummer
verandert elke 60 seconden.

349
00:48:21,003 --> 00:48:24,214
<i>Wegwerptelefoon
afdrukken. Dank je.</i>

350
00:48:28,785 --> 00:48:34,217
Garth, ik ben het. Ik denk dat ze dat hebben gedaan
heb mijn telefoon gevolgd. Het is prima.

351
00:48:34,266 --> 00:48:35,622
Violet?

352
00:48:36,380 --> 00:48:38,170
Misschien ben ik het.

353
00:48:40,422 --> 00:48:41,847
Laten we gaan.

354
00:48:50,130 --> 00:48:51,578
Violet, wacht.

355
00:48:51,983 --> 00:48:53,440
Wat zijn we aan het doen?

356
00:48:57,204 --> 00:49:02,842
Ik zou mijn plicht verwaarlozen,
als ik een jongen geen eten gaf, toch?

357
00:49:04,419 --> 00:49:05,590
Creditcard.

358
00:49:05,630 --> 00:49:10,068
Oké, lieverd, breng dit daarheen,
en kijk of je iets te eten kunt vinden.

359
00:49:18,986 --> 00:49:20,622
Ga daarheen.

360
00:49:27,398 --> 00:49:28,857
Zes?

361
00:49:30,828 --> 00:49:32,704
Je zou...

362
00:49:35,332 --> 00:49:37,077
Zet je masker op.

363
00:49:41,658 --> 00:49:43,514
Tot ziens, Violet.

364
00:50:14,062 --> 00:50:16,956
<i>Het is dringend.
Verplaats.</i>

365
00:50:16,991 --> 00:50:19,408
<i>Ga uit de weg.
Ga uit de weg.</i>

366
00:50:32,077 --> 00:50:35,073
<i>We hebben visualisatie.</i>

367
00:50:52,743 --> 00:50:54,811
Wat ben ik aan het doen?

368
00:51:27,630 --> 00:51:29,417
<i>Hij is het niet.</i>

369
00:51:30,070 --> 00:51:35,020
<i>Veiligheidsslot.
Quarantaineprocedure starten.</i>

370
00:51:46,304 --> 00:51:48,013
Zes?

371
00:51:49,611 --> 00:51:50,994
Wachten.

372
00:51:51,461 --> 00:51:54,092
- Jij.
- Zes!

373
00:51:54,127 --> 00:51:56,221
Sorry, v.

374
00:52:15,701 --> 00:52:18,621
HERMETHISCH BEGRAVEN

375
00:52:20,531 --> 00:52:23,406
Violette zoon Jad-Sherif.

376
00:52:23,567 --> 00:52:25,297
Wat denk je?

377
00:52:25,663 --> 00:52:27,693
Jij bent geen partij voor mij.

378
00:52:32,374 --> 00:52:34,156
Wij zijn sneller dan jij.

379
00:52:34,656 --> 00:52:37,067
Wij zijn sterker dan jij.

380
00:52:37,448 --> 00:52:39,083
Ja.

381
00:52:39,820 --> 00:52:41,236
Maar...

382
00:52:42,477 --> 00:52:46,014
Dat ben je niet
boos als ik ben.

383
00:53:24,229 --> 00:53:25,793
Wees voorzichtig, v.

384
00:53:26,298 --> 00:53:30,016
Schoten zouden menselijke veiligheid aantrekken.

385
00:53:30,206 --> 00:53:34,707
Je zou de strijd kunnen winnen,
maar ik zou de oorlog verliezen, V.

386
00:53:37,206 --> 00:53:38,748
Kom op, wacht.

387
00:53:42,376 --> 00:53:48,867
- Zie je niet wat dit kind in zich heeft?
- Het maakt mij niet uit wat erin zit.

388
00:53:48,870 --> 00:53:54,341
Het is geen vampierantigeen.
Maar een menselijk antigeen.

389
00:53:54,477 --> 00:53:58,282
Dodelijk genoeg om
dood ieder mens op de planeet.

390
00:54:00,147 --> 00:54:02,601
Waarom zouden mensen creëren?
een menselijk antigeen?

391
00:54:02,744 --> 00:54:09,553
Waarom zou ik of waarom zou jij bellen?
Daxus deed ons een verleidelijk voorstel.

392
00:54:09,694 --> 00:54:12,832
Eén die eindelijk
zal ons voordelen opleveren.

393
00:54:13,093 --> 00:54:18,081
Dus loop gewoon weg, V. Loop weg.

394
00:54:54,009 --> 00:54:57,911
- Ben je gek?
- Je laat hem niet vallen.

395
00:54:57,995 --> 00:55:00,114
Jij hebt het harder nodig dan ik.

396
00:55:00,429 --> 00:55:02,253
Maak haar af.

397
00:56:17,675 --> 00:56:19,109
Wat doen ze...

398
00:56:19,307 --> 00:56:21,529
Leg het maar op mij, Violet?

399
00:56:31,149 --> 00:56:32,727
Zie je het niet?

400
00:56:33,754 --> 00:56:39,049
Dit mechanisme, dat Daxus,
die je vader in je heeft gestopt.

401
00:56:39,263 --> 00:56:44,694
Het is een antagonistisch eiwit.
Het is heel precies, en...

402
00:56:47,896 --> 00:56:51,483
Het zal je afsluiten, Zes.

403
00:56:52,310 --> 00:56:55,341
Het gaat je vermoorden, Zes

404
00:56:55,568 --> 00:56:59,545
Als ik er geen vind
Hoe dan ook, als ik het niet vind...

405
00:56:59,702 --> 00:57:02,466
Ik heb tijd nodig, ik heb...

406
00:57:09,984 --> 00:57:12,494
-Al�, Violet?
- Laat mij in 3D achter.

407
00:57:14,552 --> 00:57:19,519
- Dit is een verrassing.
- Ik wil dat je verwijdert wat je op het kind smeert.

408
00:57:19,663 --> 00:57:23,454
Ik wou dat het mogelijk was,
maar er is geen remedie voor het antigeen.

409
00:57:23,506 --> 00:57:26,239
- Ik geloof je niet.
- Breng het gewoon naar mij.

410
00:57:26,304 --> 00:57:30,827
Het antigeen zal samen met de jongen sterven,
en geen daarvan is voor iemand goed.

411
00:57:30,838 --> 00:57:33,932
Je zei dat je vader was
hem, in godsnaam.

412
00:57:34,019 --> 00:57:35,891
Nee, Violet.

413
00:57:37,584 --> 00:57:42,328
- Ik heb geen vader.
- Nee? Meer precies...

414
00:57:45,130 --> 00:57:49,259
Hij is mijn kloon. Nummer
zes, in een serie van acht.

415
00:57:49,385 --> 00:57:53,320
Welk verschil maakt het? Dat is hij
een kind, jij monster.

416
00:57:53,334 --> 00:57:54,862
Monster?

417
00:57:55,002 --> 00:57:59,976
En wat ben jij? En het allerbelangrijkste:
Wat maakt hem voor jou?

418
00:57:59,992 --> 00:58:04,404
Een soort gevoel
Bizar moederlijk?

419
00:58:05,393 --> 00:58:12,462
Een vampier en een mensenkind
stervend. Wat een zielig beeld.

420
00:58:12,503 --> 00:58:16,508
Ik zal er nog één voor je maken, Violet.
Eén die niet kapot is.

421
00:58:16,534 --> 00:58:19,579
Je zult niet eens weten hoe je het moet zeggen
het verschil. Ik beloof het.

422
00:58:19,713 --> 00:58:21,173
En misschien kan ik helpen

423
00:58:21,174 --> 00:58:23,572
met het probleem dat jij hebt
in zijn eigen bloed heeft.

424
00:58:23,699 --> 00:58:26,056
- Spoor.
- Waarom het gesprek volgen?

425
00:58:26,088 --> 00:58:30,118
Ik vertel je waar ik ben,
Ik wil dat je mij de jongen brengt.

426
00:58:30,249 --> 00:58:32,805
Ik zal je nog veel meer meenemen
Dat is het, jij ellendeling.

427
00:58:33,405 --> 00:58:36,904
Ik heb hier 700 soldaten bij me.

428
00:58:36,939 --> 00:58:40,911
Wat denk je dat je kunt doen
tegen zoveel mannen?

429
00:58:41,762 --> 00:58:44,097
Ik kan ze vermoorden.

430
00:58:48,467 --> 00:58:52,845
Aartsministerie.
Laten we naar de maker ervan gaan.

431
00:58:59,220 --> 00:59:01,440
<i>Automatische piloot aan.</i>

432
00:59:11,844 --> 00:59:14,180
Je kunt niet naar binnen.

433
00:59:14,554 --> 00:59:17,251
Dingen hebben nodig
een motie van vertrouwen.

434
00:59:19,046 --> 00:59:21,677
Heb je niet opgelet?

435
00:59:22,082 --> 00:59:24,320
Moorden is wat ik doe.

436
00:59:25,236 --> 00:59:27,378
Het is waar ik goed in ben.

437
00:59:29,353 --> 00:59:31,163
En ik...

438
00:59:31,276 --> 00:59:37,495
Ik ben een monoliet...
gigantisch.

439
00:59:38,247 --> 00:59:40,729
Niets kan mij tegenhouden.

440
00:59:42,890 --> 00:59:44,821
Ik kan het zien.

441
00:59:45,767 --> 00:59:48,011
Welke andere optie heb ik?

442
00:59:49,384 --> 00:59:51,899
Een hele duidelijke.

443
00:59:53,422 --> 00:59:55,626
Kijk hoe ik sterf.

444
00:59:56,844 --> 00:59:58,800
Of maak mij...

445
00:59:59,091 --> 01:00:02,186
...kijken hoe jij hetzelfde doet.

446
01:00:29,660 --> 01:00:32,347
- Ben je achterlijk?
- Het tegengif.

447
01:00:33,500 --> 01:00:36,606
Ik zei toch dat er geen geneesmiddel is.

448
01:00:36,734 --> 01:00:43,298
Zonder zou je geen menselijk antigeen creëren
een tegengif dat hij tegen jou kan gebruiken.

449
01:00:43,333 --> 01:00:45,063
Heel goed, Violet.

450
01:00:45,288 --> 01:00:49,336
Ja, er is een tegengif. En
Ja, als ik de jongen betrap,

451
01:00:49,347 --> 01:00:51,842
Ik zal het antigeen en gebruiken
Ik zal het in de atmosfeer vrijgeven.

452
01:00:51,865 --> 01:00:55,629
En iedereen die wil leven,
Ze zullen het hier komen halen.

453
01:00:55,792 --> 01:01:00,850
Ik dacht dat wij het waren die je haatte.
Hij dacht dat wij degenen waren die hem zorgen baarden.

454
01:01:00,961 --> 01:01:03,924
Dat is het probleem,
jij was. In het verleden.

455
01:01:04,146 --> 01:01:07,612
Maar nu jij, en de anderen
alsof jullie allemaal uitgestorven zijn.

456
01:01:07,654 --> 01:01:10,244
Wat vindt iemand mij leuk, iemand
met een klus te klaren,

457
01:01:10,250 --> 01:01:13,735
zal gebruiken om de orde te handhaven in de
samenleving, die zij aan zichzelf overliet,

458
01:01:13,736 --> 01:01:16,563
een bron van chaos,
als een Olympisch evenement!

459
01:01:17,082 --> 01:01:19,058
Wij hebben ons werk heel goed gedaan.

460
01:01:19,122 --> 01:01:22,318
Nu moeten we eisen stellen.

461
01:01:22,538 --> 01:01:24,729
Je walgt van mij.

462
01:01:24,735 --> 01:01:28,624
is een relatief begrip,
Violet. Geef mij wat ik wil.

463
01:01:29,454 --> 01:01:31,359
Kom het halen.

464
01:01:46,564 --> 01:01:48,972
Je zult het niet hebben.

465
01:01:56,191 --> 01:01:58,858
<i>Projectie uitgeschakeld.</i>

466
01:02:12,938 --> 01:02:14,951
Het zijn er velen, V.

467
01:02:17,179 --> 01:02:18,972
Er zijn er veel.

468
01:03:02,293 --> 01:03:04,463
Je bent ziek.

469
01:03:06,896 --> 01:03:10,346
- Violet.
- Ik ben hier.

470
01:03:15,728 --> 01:03:17,913
Wat is dat geluid, V?

471
01:03:19,041 --> 01:03:21,248
Kijk, wat is dat geluid?

472
01:03:23,157 --> 01:03:24,809
Het is gewoon de wind.

473
01:03:27,028 --> 01:03:29,073
Alleen de wind.

474
01:04:04,964 --> 01:04:07,710
- Te laat. Hij is weg.
- Plaats het lichaam in quarantaine,

475
01:04:07,744 --> 01:04:11,483
en breng het naar het Aartsministerie.
Misschien kunnen we iets van hem redden.

476
01:04:11,496 --> 01:04:12,813
<i>En zij, meneer?</i>

477
01:04:29,480 --> 01:04:32,735
Vraag het verbrandingsteam,
maak het gebied onmiddellijk schoon.

478
01:04:34,885 --> 01:04:36,522
Plaats het lichaam op ijs.

479
01:04:36,681 --> 01:04:41,081
Bereid je voor op scheiding. Laten we gaan
voor redding aan het eind van de dag.

480
01:04:41,082 --> 01:04:43,198
- Ja, dokter.
- Al het personeel maakt schoon...

481
01:04:45,434 --> 01:04:46,586
<i>Violet?</i>

482
01:04:49,172 --> 01:04:50,686
<i>Violet?</i>

483
01:04:52,520 --> 01:04:53,649
<i>Violet?</i>

484
01:04:58,147 --> 01:04:59,699
<i>Violet?</i>

485
01:05:04,958 --> 01:05:06,730
Gart?

486
01:05:07,103 --> 01:05:10,556
Je was erg efficiënt in het overbrengen
door het brandstichtingsteam.

487
01:05:11,245 --> 01:05:16,422
Zijn hart stopte 3 keer, dat was het
4 uur opereren en veel bidden.

488
01:05:17,302 --> 01:05:19,893
Wij zijn erin geslaagd zijn leven te redden.

489
01:05:20,843 --> 01:05:22,339
Jij wat?

490
01:05:27,800 --> 01:05:29,541
Voorzichtig.

491
01:05:31,879 --> 01:05:35,890
ik was dood,
Garth. Ik was dood.

492
01:05:36,998 --> 01:05:38,762
Jij hebt mij teruggebracht.

493
01:05:39,738 --> 01:05:41,141
Waarvoor?

494
01:05:41,863 --> 01:05:44,787
Om het allemaal nog een keer te doen?

495
01:05:45,992 --> 01:05:48,911
Waarom? Waarom?

496
01:05:50,176 --> 01:05:52,286
Het is niet...

497
01:05:52,802 --> 01:05:56,061
Gaat het niet om gevoelens?

498
01:06:04,783 --> 01:06:07,997
Waarom laat je nooit iemand binnen?

499
01:06:08,591 --> 01:06:10,837
Omdat...

500
01:06:12,941 --> 01:06:15,545
...die momenten,

501
01:06:16,550 --> 01:06:19,631
hoe mooi ze ook zijn...

502
01:06:20,607 --> 01:06:24,074
Ze zijn slecht en ze vertrekken.

503
01:07:12,419 --> 01:07:13,700
<i>Paars.</i>

504
01:07:13,791 --> 01:07:15,008
<i>Ik ben het, Garth.</i>

505
01:07:15,159 --> 01:07:20,677
<i>Luister, zet de tv aan. Jij
Het zit in alles. Alle kanalen.</i>

506
01:07:21,792 --> 01:07:25,925
<i>Luister naar mij, ik ken jou
Het bevindt zich op een slechte plek,</i>

507
01:07:26,029 --> 01:07:29,480
maar wat schreef de jongen
op dat stukje papier,

508
01:07:29,631 --> 01:07:34,669
<i>Het heeft iets te maken met het HTV-virus.
Ik weet het, ik kan het voelen.</i>

509
01:07:34,944 --> 01:07:38,282
<i>Violet, als je het mij kunt vertellen
geef nog wat tijd.</i>

510
01:07:39,366 --> 01:07:42,519
<i>V, luister je?</i>

511
01:07:50,192 --> 01:07:52,895
- Waar ben je?
- In onze schuilplaats. Westelijke sector.

512
01:07:52,925 --> 01:07:56,226
Blijf op koers,
Verschijnt binnen 15 minuten.

513
01:08:16,657 --> 01:08:19,004
<i>Het Aartsministerie nadert.</i>

514
01:08:19,154 --> 01:08:20,908
Violet, dat kan niet
Daar binnenkomen is onmogelijk.

515
01:08:20,928 --> 01:08:23,718
Waarom denk je dat we zoveel hadden?
werken zodat je de koffer kon ophalen,

516
01:08:23,722 --> 01:08:25,740
voordat hij terugkeerde naar Archminstry?

517
01:08:25,847 --> 01:08:27,133
Dat weet ik.

518
01:08:28,594 --> 01:08:31,001
Wat is de reden? Vergelding?

519
01:08:31,157 --> 01:08:34,203
- De jongen is dood.
- Hij is niet dood.

520
01:08:35,127 --> 01:08:36,348
Wat bedoel je?

521
01:08:37,526 --> 01:08:39,670
Ik bedoel dat Six nog leeft.

522
01:08:39,851 --> 01:08:43,809
Violet! Hoe kan hij zijn
levend? Violet, wacht...

523
01:08:43,928 --> 01:08:49,268
Wat de jongen op het papier schreef, � 
de basis voor het genezen van hemofagie.

524
01:08:49,394 --> 01:08:51,679
Daxus-onderzoekers waarschijnlijk
jaren geleden ontwikkeld,

525
01:08:51,691 --> 01:08:54,114
in hetzelfde laboratorium
dat hij geschapen is.

526
01:08:54,115 --> 01:08:57,226
Geef me wat tijd, dan kan ik je genezen.

527
01:08:57,414 --> 01:08:58,847
Ik weet.

528
01:09:36,369 --> 01:09:40,674
<i>Het antigeen kan dat niet
overleven zonder een levende gastheer.</i>

529
01:09:40,705 --> 01:09:46,299
<i>Misschien wel
bewaar basiseiwitanalogen</i>

530
01:09:46,320 --> 01:09:50,891
<i>Dat zal ons tijd besparen
vervang het antigeen in een andere kloon.</i>

531
01:10:07,019 --> 01:10:10,910
<i>Op zoek naar gecamoufleerde wapens.</i>

532
01:10:15,920 --> 01:10:18,751
<i>Aantal gevonden wapens...</i>

533
01:10:19,871 --> 01:10:21,175
<i>Veel!</i>

534
01:10:21,193 --> 01:10:24,281
Ik ben hier voor de vice-kardinaal.

535
01:10:27,362 --> 01:10:33,811
<i>Geel alarm. Geel alarm.</i>

536
01:10:34,853 --> 01:10:36,294
Minister.

537
01:10:36,604 --> 01:10:38,578
- Zij is het.
- Ze is dood.

538
01:10:43,870 --> 01:10:45,378
O mijn God.

539
01:10:49,494 --> 01:10:54,737
<i>Vrouwelijke indringer geïdentificeerd
als beveiligingscode.</i>

540
01:10:55,009 --> 01:10:56,930
<i>Blijf kalm.</i>

541
01:10:57,031 --> 01:11:01,353
<i>Pacificatie en neutralisatie
is onderweg.</i>

542
01:11:08,108 --> 01:11:11,285
De jongen is dood.
Dit is pure zelfmoord.

543
01:12:30,021 --> 01:12:33,784
<i>Geüpdatet geel alarm
naar oranje waarschuwing.</i>

544
01:12:33,805 --> 01:12:36,378
Een vrouw eindigde met
14 mannen. Het is belachelijk.

545
01:12:36,419 --> 01:12:37,957
Maak de bewakers
wacht op haar...

546
01:12:37,958 --> 01:12:41,258
in de bibliotheek van
wetenschappers, ik zal het waterpas stellen.

547
01:14:14,960 --> 01:14:20,702
<i>Rood alarm! Rood Alarm!</i>

548
01:15:35,748 --> 01:15:39,630
Jullie zullen allemaal sterven.

549
01:16:00,483 --> 01:16:02,952
Is dit alles wat je hebt?

550
01:16:08,992 --> 01:16:12,295
Violet. De jongen is dood.

551
01:16:12,358 --> 01:16:16,826
Jij hebt duidelijk geen les
voordat de dood... daadwerkelijk gebeurt.

552
01:16:16,861 --> 01:16:18,916
Sta mij toe het te demonstreren.

553
01:16:19,186 --> 01:16:23,009
Uit liefde voor God,
Violet! Ik ben ongewapend.

554
01:16:27,565 --> 01:16:30,351
Nee, nog niet.

555
01:16:32,403 --> 01:16:34,177
Nee.

556
01:16:47,851 --> 01:16:50,684
Je gooide hemobloed naar mij.

557
01:16:59,822 --> 01:17:01,503
Het begon.

558
01:17:29,004 --> 01:17:30,892
Ja, het begon.

559
01:17:57,326 --> 01:18:00,780
Zonder twijfel in een gevecht
eerlijk, je zou me verslaan.

560
01:18:02,420 --> 01:18:05,598
Maar zo was het niet
Ik ben gekomen waar ik nu ben.

561
01:18:18,507 --> 01:18:20,791
Zie je mij, Violet?

562
01:18:22,567 --> 01:18:27,672
Nee? Wat jammer dat het veranderd is
met slechts een geringe gevoeligheid voor licht.

563
01:18:27,909 --> 01:18:30,889
- Anders dan ik.
- Wat?

564
01:18:31,145 --> 01:18:32,776
Dat klopt, Violet.

565
01:18:32,877 --> 01:18:38,107
<i>Wat vindt u van onze servicemonteurs
laboratorium deze ontdekking heeft gedaan?</i>

566
01:18:38,122 --> 01:18:43,199
<i>Welk voorzienig ongeluk denk je?
wie heeft de extra kwaliteiten gegeven?</i>

567
01:18:43,571 --> 01:18:47,834
<i>Ja, Violet. Ik ben net als jij.</i>

568
01:18:49,097 --> 01:18:50,645
O, mijn God.

569
01:18:50,936 --> 01:18:54,998
Met uitzondering van dat
Ik kom hier levend vandaan.

570
01:18:56,971 --> 01:18:58,736
Violet?

571
01:18:59,620 --> 01:19:01,557
Violet?

572
01:19:53,394 --> 01:19:56,200
Geloof jij in God, Violet?

573
01:19:57,429 --> 01:19:59,892
Verwacht je dat hij barmhartig is?

574
01:20:00,010 --> 01:20:06,444
Denk je dat Hij je in Zijn armen zal verwelkomen,
zoals degenen die zijn heilige pad bewandelen?

575
01:20:07,127 --> 01:20:09,158
Hé, Daxus.

576
01:20:11,191 --> 01:20:14,384
Je weet wel, daarna. Ik denk dat hij dat wel zal doen.

577
01:20:59,493 --> 01:21:01,264
Zes?

578
01:21:02,442 --> 01:21:04,092
Zes, wakker worden.

579
01:21:05,744 --> 01:21:07,266
Violet?

580
01:21:09,115 --> 01:21:10,389
Maar...

581
01:21:10,629 --> 01:21:14,008
Ik dacht dat ik dood was.

582
01:21:15,172 --> 01:21:16,584
Nee.

583
01:21:34,903 --> 01:21:37,690
Je bent zojuist herboren.

584
01:21:45,109 --> 01:21:46,615
Violet?

585
01:21:48,838 --> 01:21:50,065
Violet.

586
01:21:51,295 --> 01:21:52,442
Violet.

587
01:21:56,107 --> 01:21:58,664
- Het is oké.
- Nee, dat is het niet.

588
01:21:59,306 --> 01:22:01,591
Violet, luister naar mij.

589
01:22:03,426 --> 01:22:05,477
Er is een geneesmiddel.

590
01:22:06,717 --> 01:22:08,074
Ik weet.

591
01:22:12,660 --> 01:22:15,096
Ik heb het gevonden.

592
01:22:21,881 --> 01:22:23,175
Laten we gaan.

593
01:22:32,561 --> 01:22:37,205
<i>Ja, ik ben in een wereld geboren
die je misschien nooit zult begrijpen.</i>

594
01:22:37,865 --> 01:22:40,671
<i>Maar de wereld werd uiteindelijk...</i>

595
01:22:40,951 --> 01:22:43,873
<i>waar hoop. Stillevens.</i>

596
01:22:46,774 --> 01:22:48,723
<i>En mijn lichaam...</i>

597
01:22:49,169 --> 01:22:54,722
<i>Als Garth het kan repareren,
Zal een ander mijn ziel genezen?</i>

598
01:22:55,145 --> 01:22:58,185
<i>Misschien. Misschien niet.</i>

599
01:22:58,926 --> 01:23:01,091
<i>Maar ik weet dit.</i>

600
01:23:01,353 --> 01:23:08,389
<i>Iedereen die nog rondloopt
Ze verspreiden druk, onrecht en haat.</i>

601
01:23:08,867 --> 01:23:10,910
<i>Ze kunnen maar beter hopen van niet.</i>

602
01:23:10,999 --> 01:24:12,921
<i>Audio ondertiteld door:
Spo0ok en DEIAoliveira</i>

603
01:24:12,922 --> 01:24:15,322
<i>[LegendZ-team]
[www.LegendaZ.com.br]</i>


