2
00:02:14.809 --> 00:02:24.809
Sub-hergesynchroniseerd door kehn@forums

3
00:02:28.810 --> 00:02:30.810
Hallo. Mijn naam is Violet.

4
00:02:31.110 --> 00:02:33.400
En ik ben geboren in een wereld van jou

5
00:02:33.500 --> 00:02:35.500
begrijpt het misschien niet.

6
00:02:44.110 --> 00:02:46.000
Komt eraan. Luchtsnelheid vasthouden.

7
00:02:46.100 --> 00:02:48.690
Echo: hoogte voorwaarts en lateraal direct.

8
00:02:48.790 --> 00:02:50.690
Vanaf hier dalen de cijfers snel.

9
00:02:50.790 --> 00:02:51.800
Op mijn teken.

10
00:02:51.900 --> 00:02:54.300
3...2...1...

11
00:02:54.800 --> 00:02:56.800
Markeer.

12
00:03:18.900 --> 00:03:20.900
Harde vergrendeling - ingeschakeld.

13
00:03:22.100 --> 00:03:24.820
Kleppen - primair en secundair.

14
00:03:26.280 --> 00:03:28.320
Verbazingwekkende drukbreuk.

15
00:03:29.410 --> 00:03:31.410
Verbaasd

16
00:04:20.399 --> 00:04:21.511
Bevriezen.

17
00:04:21.610 --> 00:04:25.521
Het is een val.
Blijf waar je bent. Beweeg niet.

18
00:04:30,399 --> 00:04:32,950
Alle handen naar beneden. Alles duidelijk meneer.

19
00:04:33.614 --> 00:04:35.089
Raak niets aan.

20
00:04:35.188 --> 00:04:37.188
Uiteraard.

21
00:04:44,709 --> 00:04:46,998
Hemofagen. Geen verrassing.

22
00:04:50.628 --> 00:04:52.490
Flat-space-technologie.

23
00:04:52.589 --> 00:04:54.248
Dimensie comprimeren.

24
00:04:54.350 --> 00:04:55.969
Zeer zeldzaam.

25
00:04:56.070 --> 00:04:57.170
Het is vreemd.

26
00:04:57.269 --> 00:04:59.089
Wat was hun exitstrategie?

27
00:04:59,188 --> 00:05:01,688
Hoe hadden ze verwacht te vervoeren?
Is het bloed hier weg?

28
00:05:01.790 --> 00:05:03.610
Tenzij er geen exitstrategie was.

29
00:05:03.709 --> 00:05:04.850
Wat is dan het punt?

30
00:05:04.950 --> 00:05:06.671
Nou, wat als ze niet kwamen?
om het bloed eruit te halen?

31
00:05:06.770 --> 00:05:08.968
Wat als ze het kwamen infecteren?

32
00:05:09.070 --> 00:05:10.170
Mijn God.

33
00:05:10.270 --> 00:05:12.270
Roos.

34
00:05:16.350 --> 00:05:18.350
Arme klootzak.

35
00:05:22.510 --> 00:05:27.610
Ja. Ik ben geboren in een wereld die je misschien tegenkomt
moeilijk te begrijpen.

36
00:05:27.709 --> 00:05:30.230
De problemen begonnen toen een Amerikaan
wapenlaboratorium ontdekt

37
00:05:30.329 --> 00:05:32.902
een obscuur virus dat dat wel had
bestaat al eeuwen.

38
00:05:34.110 --> 00:05:37.290
Ze probeerden het te wijzigen, te creëren
snellere en sterkere soldaten.

39
00:05:37,688 --> 00:05:41,205
Maar in plaats daarvan creëerden ze een besmettelijker virus
vorm van de ziekte.

40
00:05:41.309 --> 00:05:43.550
Een soort genaamd HGV.

41
00:05:43.550 --> 00:05:48.330
Hema Gofagisch Virus.
En toen brak de ziekte uit.

42
00:05:48.429 --> 00:05:50.429
Alles veranderde.

43
00:05:50.628 --> 00:05:53.649
Zoals voorgaande tijdperken werden gedefinieerd door terrorisme

44
00:05:53.748 --> 00:05:57.510
deze werd gedefinieerd door angst voor ziekte.

45
00:05:57.510 --> 00:06:00.615
Het medische establishment nam het op zich
om zijn publiek te beschermen.

46
00:06:00.950 --> 00:06:05.050
In eerste instantie moesten slachtoffers dit dragen
armbanden identificeren

47
00:06:05.149 --> 00:06:08.809
en ze opsluiten in speciale kampen
en faciliteiten.

48
00:06:08.908 --> 00:06:10.570
Tot uiteindelijk

49
00:06:10.670 --> 00:06:13.475
mensen hoorden gewoon niet meer van hen.

50
00:06:13.748 --> 00:06:16.450
De problemen begonnen voor mij
de dag dat ik hoorde dat ik zwanger was.

51
00:06:16.550 --> 00:06:19.188
Dezelfde dag verloor ik mijn man

52
00:06:19.188 --> 00:06:22.628
mijn toekomst, mijn leven.

53
00:06:23.070 --> 00:06:25.570
Ik kreeg de ziekte en verloor mijn baby.

54
00:06:25.670 --> 00:06:29.408
Met die paar mensen buiten
Ik vormde een verzet.

55
00:06:29.510 --> 00:06:33.248
Ging ondergronds --
en begon terug te vechten.

56
00:06:35.790 --> 00:06:38.390
En zo begonnen de bloedoorlogen.

57
00:06:39.589 --> 00:06:44.171
En nu de leider van de militante medische dienst
gevestigde orde, die deze fobische wereld bestuurt

58
00:06:44.270 --> 00:06:47.700
Is vice-kardinaal Ferdinand Daxis.

59
00:06:48.188 --> 00:06:50.334
Vice-kardinaal, zoals u weet, onze campagne

60
00:06:50.434 --> 00:06:52.890
tegen de hemofagen
is zeer effectief geweest.

61
00:06:52.990 --> 00:06:55.803
We zijn erin geslaagd om het uit te roeien
bijna allemaal. Maar meneer,

62
00:06:55.903 --> 00:06:58.770
de weinigen die er nog zijn hebben dat ook
bewezen ongelooflijk vastberaden.

63
00:06:58.869 --> 00:07:02.089
Terroristische aanslagen zijn op komst
hun hoogste niveau ooit.

64
00:07:02.490 --> 00:07:04.446
Het is niet omdat ze vastbesloten zijn

65
00:07:04.550 --> 00:07:05.929
het is omdat ze wanhopig zijn.

66
00:07:06.028 --> 00:07:09.890
Omdat ze weten dat we op de rand staan
om ze volledig uit te roeien.

67
00:07:09,990 --> 00:07:13,218
De afgelopen 10 jaar heeft
in samenwerking met laboratoria

68
00:07:13.317 --> 00:07:14.570
voor de hedendaagse verdediging

69
00:07:14.670 --> 00:07:16.602
Ik heb toezicht gehouden op de ontwikkeling van een wapen

70
00:07:16.701 --> 00:07:19.128
die kan lokaliseren en doden
elke hemofaag op de planeet

71
00:07:19.230 --> 00:07:21.730
binnen een paar dagen.
Is er een E.T.A. meneer?

72
00:07:21.830 --> 00:07:23.830
Nu.

73
00:07:25.950 --> 00:07:28.782
Een koerier komt het ophalen
hier naar het aartsministerie brengen

74
00:07:28.868 --> 00:07:30.162
terwijl we spreken

75
00:07:52.830 --> 00:07:55.528
XPD-154: Inklaringsgeheime koerier.

76
00:07:56.123 --> 00:07:57.662
Ik word verwacht.

77
00:07:59.188 --> 00:08:02.809
Reverse-engineered DNA
identificatie: in uitvoering.

78
00:08:02.908 --> 00:08:04.615
Verwijder uw hoofdbedekking.

79
00:08:12,567 --> 00:08:14,192
Verwijder uw oogbedekking.

80
00:08:29.510 --> 00:08:32.907
Voorlopige verificatie: onderbouwd.

81
00:08:46.589 --> 00:08:47.787
Alsjeblieft.

82
00:08:49.506 --> 00:08:51.105
Ga zitten.

83
00:09:08.709 --> 00:09:10.170
Vind je het erg als ik vraag wat er op het menu staat?

84
00:09:10.269 --> 00:09:11.769
De gebruikelijke:

85
00:09:12.909 --> 00:09:16.409
Retinatesten om de aanwezigheid van te detecteren
bestaan van contacten of duiken.

86
00:09:16.508 --> 00:09:19.050
Metabolische detectie om zeker te zijn van uw
metabolisme is

87
00:09:19.149 --> 00:09:21.589
binnen menselijk bereik.
Puls.

88
00:09:21.589 --> 00:09:23.008
Ademhaling.

89
00:09:23.110 --> 00:09:26.425
Zorg er wel voor dat je een mens bent.

90
00:09:35.469 --> 00:09:37.318
Als je echt een hemofaag was

91
00:09:37.368 --> 00:09:38.154
dan hadden we het al ontdekt

92
00:09:38.256 --> 00:09:40.821
weefselherstel op microcellulair niveau.

93
00:09:56.990 --> 00:09:58.568
Dus

94
00:09:58.868 --> 00:10:01.086
wat er zou gebeuren als iemand zou falen
een van deze tests?

95
00:10:01.190 --> 00:10:02.329
Niets goeds.

96
00:10:02.430 --> 00:10:06.308
Verwijder alle kledingstukken, en
ga verder naar de scanner.

97
00:10:35.589 --> 00:10:39.860
Je kleding en persoonlijke spullen zijn geweest
gesteriliseerd, XPD-154.

98
00:10:49.188 --> 00:10:51.206
Mag ik u een vraag stellen?

99
00:10:52.105 --> 00:10:53.079
Voel je vrij.

100
00:10:53.573 --> 00:10:54.771
Weet jij waar dit over gaat?

101
00:10:54.870 --> 00:10:55.761
Moet ik?

102
00:10:56.217 --> 00:10:58.068
Nee. Het is zeer geheim.

103
00:10:58.190 --> 00:11:01.003
Maar ik heb toestemming gekregen om te ondervragen
jij, omdat jouw bewustzijn

104
00:11:01.100 --> 00:11:04.581
van de ernst van de situatie kan
vergroot uw motivatie om te voltooien.

105
00:11:06.100 --> 00:11:08.600
Het is mij nog nooit niet gelukt om het te voltooien.

106
00:11:11.068 --> 00:11:13.584
De hemofagen zijn stervende
soort, op het randje

107
00:11:13.685 --> 00:11:14.490
van niet-bestaan.

108
00:11:14.589 --> 00:11:17.610
We hebben een wapen ontwikkeld dat zal duwen
ze voorbij die rand

109
00:11:17.709 --> 00:11:18.893
met uitsterven bedreigd.

110
00:11:19.042 --> 00:11:20.420
Als dit wapen zo belangrijk is

111
00:11:20.529 --> 00:11:22.409
Waarom laat u het niet bezorgen?
per gepantserd konvooi?

112
00:11:22.607 --> 00:11:25.407
Het gepantserde konvooi waarnaar u verwijst is dat wel
terwijl we de faciliteit verlaten.

113
00:11:25.508 --> 00:11:27.485
De hemofagen zullen het doen
alles wat in hun macht ligt

114
00:11:27.584 --> 00:11:28.907
om het te stoppen en te immobiliseren.

115
00:11:29.006 --> 00:11:30.344
Het is natuurlijk een lokmiddel.

116
00:11:31.589 --> 00:11:33.008
XPD-154

117
00:11:33.110 --> 00:11:35.448
Je ontvangt een
koffer met daarin een wapen.

118
00:11:35.550 --> 00:11:37.089
Ik hoef het je niet te vertellen.

119
00:11:37.190 --> 00:11:40.050
U mag deze in geen geval openen.

120
00:11:40.347 --> 00:11:41.347
Je hebt gelijk.

121
00:11:43.190 --> 00:11:44.399
Je hoeft het mij niet te vertellen.

122
00:11:52.268 --> 00:11:53.214
Identificeer.

123
00:11:53.964 --> 00:11:56.777
XPD-154: Inklaringsgeheime koerier.

124
00:11:58.886 --> 00:12:01.683
Kopieer XPD-154: u gaat Ven-secties maken.

125
00:12:14.350 --> 00:12:16.948
Alles in orde, XPD-154?

126
00:12:21.266 --> 00:12:22.863
100%, kameraad dokter.

127
00:12:53.547 --> 00:12:56.086
Weet je het zeker, alles is in orde?

128
00:12:56.779 --> 00:12:57.578
Positief.

129
00:12:59.068 --> 00:13:01.490
Maak uw DNA leeg om de ontvangst te bevestigen.

130
00:13:01.886 --> 00:13:04.646
Ik kan alleen de ontvangst van de container bevestigen,
niet de inhoud ervan.

131
00:13:04.847 --> 00:13:06.045
Dat is acceptabel.

132
00:13:15,948 --> 00:13:18,889
Het openen van de zaak is strikt
verboden, je begrijpt dit.

133
00:13:19.284 --> 00:13:20.162
Perfect.

134
00:13:20.269 --> 00:13:24.190
De inhoud is ingesteld op zelfvernietiging in geval van een gebeurtenis
van niet-levering, in

135
00:13:26.084 --> 00:13:28.162
precies 9 uur vanaf nu.

136
00:13:40.430 --> 00:13:43.149
Wat is uw toestand, XPD-154?

137
00:13:43.399 --> 00:13:45.198
Ben jij functioneel?

138
00:13:55.396 --> 00:13:57.938
XPD-154, Opruiming Geclassificeerde koerier.

139
00:13:58.185 --> 00:13:58.797
Ga op de grond liggen.

140
00:13:58.909 --> 00:14:00.206
Op je knieën! Op je knieën!

141
00:14:00.409 --> 00:14:00.766
Ga naar beneden.

142
00:14:00.818 --> 00:14:02.191
Wat is er verdomme aan de hand?

143
00:14:02.290 --> 00:14:04.399
U bent ingevoerd en verwerkt
15 minuten geleden door deze poort.

144
00:14:04.500 --> 00:14:06.568
Dan was ik het niet, stomme klootzak.

145
00:14:06.868 --> 00:14:09.047
Controleer mijn identiteitsbewijs. Je moet mijten!

146
00:14:09.399 --> 00:14:13.719
Ik herhaal XPD-154. Ben jij functioneel?

147
00:14:14.066 --> 00:14:17.193
Ik weet niet waar je het over hebt
Kameraad Dokter, ik ben 100% functioneel.

148
00:14:18.100 --> 00:14:20.201
Inbreuk op de beveiliging!
Inbreuk op de beveiliging!

149
00:14:20.300 --> 00:14:23.615
Wees alert op geel!
Wees alert op geel!

150
00:15:03.698 --> 00:15:06.605
Onderscheppen. Onderscheppen!
Binnenste verdedigingsmuur!

151
00:15:06.704 --> 00:15:08.680
Ongewapende indringer. Ongewapende indringer!

152
00:16:03.310 --> 00:16:05.156
Hoe deed de hemofaag
voorbij de schermen komen?

153
00:16:05.256 --> 00:16:05.803
Wij weten het niet meneer,

154
00:16:05.906 --> 00:16:09.042
misschien meta-onderdrukkers
de bloedkenmerken ondergeschikt maken.

155
00:16:11.709 --> 00:16:13.508
Alle beveiliging naar hun stations!

156
00:16:16.381 --> 00:16:17.975
Alle beveiliging, rapporteer naar hun stations!

157
00:16:48.529 --> 00:16:49.745
Hoe deed ze dat?

158
00:16:49.795 --> 00:16:52.310
Ze moet een soort zwaartekrachtnivelleerder hebben.

159
00:16:52.409 --> 00:16:54.305
Nou ja, wat het ook is, het is zo
nu uit. Ze gaat niet

160
00:16:54.406 --> 00:16:55.690
om levend uit dit complex te komen.

161
00:16:55.790 --> 00:16:57.790
Meneer, we hebben haar geïdentificeerd.

162
00:16:57.800 --> 00:16:58.946
Slachtoffer van de pest.

163
00:16:59.248 --> 00:17:01.912
Zij was daartoe beperkt
mogelijkheid om te experimenteren

164
00:17:02.013 --> 00:17:02.899
totdat ze ontsnapte,

165
00:17:03.000 --> 00:17:05.032
na de gedwongen beëindiging
van haar zwangerschap

166
00:17:05.131 --> 00:17:05.928
12 jaar geleden.

167
00:17:06.823 --> 00:17:09.347
Violet Sangt-Jacques Sheriff.
Vertel me dat ik het mis heb!

168
00:17:09.594 --> 00:17:10.261
Je hebt het mis.

169
00:17:10.867 --> 00:17:12.667
Waarom doe je dit?

170
00:17:12.803 --> 00:17:14.600
Omdat ik mensen haat

171
00:17:14.756 --> 00:17:16.688
met elke vezel van mijn wezen.

172
00:17:16,990 --> 00:17:18,964
Ik zal ze allemaal vermoorden,

173
00:17:19.662 --> 00:17:21.490
Bijna net zo snel als ze mij proberen te vermoorden.

174
00:17:22.256 --> 00:17:23.245
Vroeger was je een mens!

175
00:17:23.344 --> 00:17:24.542
Maar nu niet meer, toch?

176
00:17:25.380 --> 00:17:27.568
Ik werd ziek, en nu ben ik dat
iets minder dan menselijk.

177
00:17:28.063 --> 00:17:28.834
Iets

178
00:17:29.527 --> 00:17:30.823
waardig om uitgeroeid te worden.

179
00:17:30.922 --> 00:17:32.376
Het is nu academisch, nietwaar?

180
00:17:32.506 --> 00:17:34.224
Met die koffer kom je hier niet weg.

181
00:17:35.430 --> 00:17:36.329
Let op mij.

182
00:17:50.667 --> 00:17:51.719
Ze zit daar aan het plafond!

183
00:17:51.817 --> 00:17:52.714
Schiet! Schieten!

184
00:19:05.230 --> 00:19:05.813
Ik ben het.

185
00:19:06.110 --> 00:19:06.907
Heb je het gekregen?

186
00:19:07.506 --> 00:19:08.204
Ja.

187
00:19:09.350 --> 00:19:11.239
Maar ze zijn serieus
laat mij het niet houden.

188
00:19:11.932 --> 00:19:12.369
Fijn.

189
00:19:12.678 --> 00:19:15.021
Het doel is de vernietiging
van het wapen.

190
00:19:15.521 --> 00:19:17.969
Als u de bezorging niet kunt uitvoeren, vernietig het dan.

191
00:19:18.073 --> 00:19:20.891
Kopieer dat. Zal beëindigen en vernietigen.

192
00:19:20.990 --> 00:19:21.791
Nee, V.

193
00:19:21.890 --> 00:19:24.667
De aanval op de bloedbank mislukte --
Dat kun je niet!

194
00:19:24.969 --> 00:19:27.896
Dat kan in geen geval
kijk eens in die koffer!

195
00:19:27,999 --> 00:19:31,902
Als je gecompromitteerd bent, moet je dat doen
vernietig het onmiddellijk! Lezen?

196
00:19:32.207 --> 00:19:33.006
Lees.

197
00:22:41.558 --> 00:22:43.829
V.
Wat is er verdomme aan de hand?

198
00:22:43.928 --> 00:22:44.527
Ik ben duidelijk.

199
00:22:44.823 --> 00:22:46.886
Ik zei dat je het wapen moest vernietigen.

200
00:22:47.579 --> 00:22:48.876
Ik zei dat ik duidelijk ben.

201
00:22:51.266 --> 00:22:52.183
Heb jij de zaak?

202
00:22:54.285 --> 00:22:55.083
Bevestigend.

203
00:22:55.183 --> 00:22:55.980
Breng het binnen.

204
00:22:56.573 --> 00:22:57.386
Wat is uw status?

205
00:22:57.782 --> 00:22:59.876
De naald. In de Shinwago.

206
00:23:03.980 --> 00:23:05.001
10 minuten.

207
00:24:59.886 --> 00:25:01.021
Bravo, V.

208
00:25:01.615 --> 00:25:02.115
Bravo.

209
00:25:02.214 --> 00:25:04.011
Niemand anders dan jij had kunnen trekken
dit uit.

210
00:25:05.428 --> 00:25:06.146
Het is geen wapen.

211
00:25:07.334 --> 00:25:08.532
Waar heb je het over?

212
00:25:08.947 --> 00:25:12.126
Het is geen wapen, het is een kind.
Een mensenkind.

213
00:25:12.225 --> 00:25:13.683
Heb jij de zaak geopend?

214
00:25:14.084 --> 00:25:15.579
Welk verschil maakt het?

215
00:25:16.381 --> 00:25:18.360
Ik riskeerde mijn leven voor niets.

216
00:25:23.506 --> 00:25:26.079
Ik denk dat ik het moest weten
waarvoor ik bereid was te sterven.

217
00:25:34.745 --> 00:25:35.823
Zie je?

218
00:25:36.626 --> 00:25:37.260
Niets.

219
00:25:37.558 --> 00:25:38.058
Niets.

220
00:25:38.157 --> 00:25:39.157
Het is geen wapen.

221
00:25:39.745 --> 00:25:40.943
Het is een kind.

222
00:25:41.463 --> 00:25:45.172
Het is allebei. Het is een wapen
en een kind.

223
00:25:45.485 --> 00:25:50.485
Zijn bloed wemelt van gekweekte antigenen
dat zou ons allemaal doden!

224
00:25:50.485 --> 00:25:51.407
Op contact.

225
00:25:52.094 --> 00:25:55.084
Als ze de weefsels ervan verstuiven
in de atmosfeer.

226
00:25:55.297 --> 00:25:57.448
Voor mensen zou het als een insecticide zijn.

227
00:25:57.964 --> 00:25:59.426
Zoals jij en ik.

228
00:25:59.526 --> 00:26:02.318
Het zou ons vinden.
En het zou ons doden.

229
00:26:03.318 --> 00:26:04.558
Wij allemaal.

230
00:26:06.562 --> 00:26:10.162
Wacht nooit, als er een versneller is voor vrachtwagens
het bloed van dit kind

231
00:26:10.562 --> 00:26:13.061
Dan geldt dat ook voor de tegenanaloog
voor het vertragen ervan.

232
00:26:13.261 --> 00:26:15.702
Wat zeg je V.?

233
00:26:15.702 --> 00:26:17.181
Een geneesmiddel?

234
00:26:18.181 --> 00:26:21.603
Zou dat niet beter zijn dan infecteren?
onschuldige mensen?

235
00:26:21.702 --> 00:26:24.582
Dit kind zou de keuze kunnen bieden.

236
00:26:24.582 --> 00:26:27.318
Als er keuze is, V --
Ik heb het al gehaald.

237
00:26:28.620 --> 00:26:29.896
Het is een kind.

238
00:26:33.016 --> 00:26:36.078
Je kunt nu gaan, je werk is gedaan.

239
00:26:56.178 --> 00:26:58.136
Het was een bescherming.

240
00:26:59.136 --> 00:27:03.161
Denk het nooit, het blijkt gewoon dat ik gelijk had.
We gaan hier weg.

241
00:27:15.094 --> 00:27:17.157
Ze ging naar boven!
Dus ga achter haar aan.

242
00:27:17.256 --> 00:27:20.379
De Blood-she-more-controle
de bovenste 10 verdiepingen van dit gebouw.

243
00:27:20.980 --> 00:27:22.600
Wat ze ook willen --

244
00:27:22.698 --> 00:27:23.557
geef het aan hen.

245
00:28:26.417 --> 00:28:28.136
Let op mij.

246
00:30:51.265 --> 00:30:51.962
Hé.

247
00:30:54.817 --> 00:30:57.011
Wat doe je daarboven, hè?

248
00:30:59.334 --> 00:31:00.334
Hé.

249
00:31:03.635 --> 00:31:05.511
Het is een mooi uitzicht, hè?

250
00:31:07.896 --> 00:31:10.579
Waarom ga je niet... uh

251
00:31:10.678 --> 00:31:14.511
help mij overeind
dus ik kan het ook zien?

252
00:31:16.735 --> 00:31:20.011
Hier. Geef me je hand.

253
00:31:23.610 --> 00:31:25.490
Geef je hand.

254
00:31:25.896 --> 00:31:27.292
Help mij overeind. Kom op.

255
00:31:37.011 --> 00:31:37.751
Het is oké.

256
00:31:43.911 --> 00:31:47.089
Wat denk je dat je aan het doen bent, hè?
Probeer je jezelf te laten vermoorden?

257
00:31:48.275 --> 00:31:48.874
Kom op!

258
00:32:18.469 --> 00:32:19.172
Houd op!

259
00:32:19.308 --> 00:32:23.896
Verzegel het gebouw. Eventuele andere 'Fagen' binnenin
Ik wil dat ze worden opgejaagd en gedood.

260
00:32:24.212 --> 00:32:26.292
Violet Sang-Jacques Sheriff.

261
00:32:29.709 --> 00:32:31.469
Makkelijk, Violet.

262
00:32:32.073 --> 00:32:33.891
Weet jij wie ik ben?

263
00:32:34.395 --> 00:32:38.395
Hoe kon ik dat niet?
Tiran.   Egomanisch.

264
00:32:38.891 --> 00:32:41.969
Narcist?
Dat vat het ongeveer samen, nietwaar?

265
00:32:42.475 --> 00:32:44.834
Ja, het kan waar zijn, ik

266
00:32:44.834 --> 00:32:48.876
kan eigenaardigheden hebben --
maar dat betekent niet dat ik dom ben.

267
00:32:48.876 --> 00:32:53.593
En dat betekent zeker niet dat je een
enkele beweging, zonder dat ik er iets van wist.

268
00:32:53.593 --> 00:32:55.489
Je zou mij al lang geleden vermoord hebben.

269
00:32:55.579 --> 00:32:58.547
Luister.
De jongen is nutteloos voor jou, hij is...

270
00:32:59.277 --> 00:33:04.277
laboratorium gekweekt. Vegatatief.
Praktisch hersendood. Geef hem gewoon aan mij.

271
00:33:04.277 --> 00:33:05.584
En je bent onderweg.

272
00:33:05.677 --> 00:33:09.068
En dan kun je hem gebruiken om mij te vermoorden
en iedereen zoals ik.

273
00:33:10.688 --> 00:33:11.985
Hij is niet wat je denkt.

274
00:33:12.089 --> 00:33:12.886
Nee?

275
00:33:14.089 --> 00:33:15.849
Wat is hij dan?

276
00:33:18.692 --> 00:33:20.469
Hij is mijn zoon.

277
00:33:29.027 --> 00:33:30.183
Hallo Daxis.

278
00:33:30.287 --> 00:33:30.985
Wat?

279
00:33:31.985 --> 00:33:33.609
Je zit vol stront.

280
00:33:38.105 --> 00:33:39.526
Bedek je oren!

281
00:33:40.126 --> 00:33:41.126
Bedek je oren!

282
00:33:43.402 --> 00:33:45.402
Metro 5 stapt in

283
00:33:51.443 --> 00:33:52.636
Blijf duidelijk

284
00:33:52.735 --> 00:33:54.032
Deuren sluiten

285
00:33:57.761 --> 00:34:01.162
Beschadigd?
Bent u beschadigd!?

286
00:34:22.506 --> 00:34:24.318
Wat ben ik aan het doen?

287
00:34:30.206 --> 00:34:30.910
Hé!

288
00:34:32,787 --> 00:34:34,999
Parkeer hem!
Precies daar!

289
00:34:38.787 --> 00:34:41.725
Zorg ervoor dat ik het je geen twee keer hoef te vertellen.
. . .  Zitten!

290
00:34:54.581 --> 00:34:56.801
Krijg ook geen leuke ideeën.

291
00:34:57.506 --> 00:35:00.325
De enige reden waarom ik je leven heb gered

292
00:35:00.429 --> 00:35:03.442
is omdat wat er in je bloed zit
kan de mijne redden.

293
00:35:03.950 --> 00:35:07.148
Als ze ons in het nauw drijven,
geen waanideeën lijden.

294
00:35:07.148 --> 00:35:09.127
Ik zal je vermoorden.

295
00:35:20.308 --> 00:35:23.308
Verdomme!
S-Squadron komt station binnen - indammen en doorzoeken van de trein

296
00:35:24.107 --> 00:35:25.506
Metro 5 stapt in

297
00:35:27.306 --> 00:35:31.380
Garth, ik ben het. Ik heb het verpest!
Ik heb het slecht verpest.

298
00:35:31.785 --> 00:35:33.766
Er zat een kind in de zaak.

299
00:35:33.866 --> 00:35:36.600
Ik ben Nerva overgestoken.
Ik weet. Hij belde.

300
00:35:36.902 --> 00:35:38.797
Denk er niet eens aan om het hierheen te brengen V.

301
00:35:38,898 --> 00:35:41,297
Verdomme Garth, deze jongen
heeft wellicht het antwoord in zich.

302
00:35:41.506 --> 00:35:44.554
En ik zal er gewoon geluk mee hebben
Haal hem hier levend weg.

303
00:35:47.066 --> 00:35:48.116
Ik heb je hulp nodig!

304
00:35:48.392 --> 00:35:51.756
Het spijt me V.. . . Mijn onderzoek is te belangrijk
in gevaar brengen voor één enkel kind.

305
00:35:53.485 --> 00:35:54.568
Tot ziens V.

306
00:36:07.162 --> 00:36:10.326
Welk deel van die kogels zoemt
bij je hoofd, nietwaar?

307
00:36:12.545 --> 00:36:15.200
Begrijp je iets wat ik tegen je zeg?

308
00:36:18.825 --> 00:36:22.027
Oké. Laten we eenvoudig beginnen.

309
00:36:22.710 --> 00:36:25.422
Ze moesten je iets noemen, toch?
Heb je een naam?

310
00:36:26.027 --> 00:36:28.845
Ik ben Violet.
Hoi, leuk je te ontmoeten.

311
00:36:28.943 --> 00:36:30.777
Jouw beurt. Gaan.

312
00:36:43.527 --> 00:36:45.483
Zes.

313
00:36:46.683 --> 00:36:48.243
Jij.

314
00:36:51.943 --> 00:36:53.700
We moeten gaan.

315
00:36:54.585 --> 00:36:56.064
Verdomme!

316
00:37:01.169 --> 00:37:03.106
Geef me je arm.

317
00:37:06.881 --> 00:37:08.922
Geef je arm!

318
00:37:10.127 --> 00:37:12.700
Luister nu naar mij, Zes.
Of hoe je ook heet.

319
00:37:12.797 --> 00:37:15.773
Het kan zijn dat ik je niet kan brengen waar ik je wil hebben
om te gaan, maar dat ga ik zeker doen

320
00:37:15.870 --> 00:37:19.670
haal nu je bloed. Geef nu je arm
voordat ik het hele ding meeneem!

321
00:37:20.908 --> 00:37:23.006
Denk je dat die mensen slecht zijn?

322
00:37:23.606 --> 00:37:25.339
Nou, laat me je iets vertellen.

323
00:37:25.443 --> 00:37:29.142
Het echte monster wil je niet
Ik sla je deuren in, maat.

324
00:37:30.827 --> 00:37:32.818
Als ik schreeuw

325
00:37:34.130 --> 00:37:36.006
dan zijn we allebei dood.

326
00:37:50.108 --> 00:37:53.422
Daxis weet niet dat je kunt praten,
doet hij?

327
00:37:56.361 --> 00:37:58.525
Wat weet jij over wat er aan de hand is?

328
00:38:01.443 --> 00:38:03.658
Er is een oorlog gaande
tot de dood

329
00:38:03.860 --> 00:38:09.180
tussen mensen en hemofagen.
En Six, je bent een mens -- en

330
00:38:10.693 --> 00:38:12.672
Ik ben een hemofaag.

331
00:38:13.860 --> 00:38:14.975
Wacht!

332
00:38:15.078 --> 00:38:18.266
Luister! Weet je nog dat ik dat zei
Er zat iets in je bloed

333
00:38:18.360 --> 00:38:19.870
dat mijn leven zou kunnen redden?

334
00:38:19.985 --> 00:38:24.016
Nou ja, Daxis. Hij heeft er iets in gestopt
jouw bloed. Hij heeft daar iets verbouwd.

335
00:38:24.522 --> 00:38:27.402
En wat dat ook is, die antigenen,

336
00:38:27.704 --> 00:38:31.152
Zij kunnen de sleutel in handen hebben om mijn leven te redden,
maar ze werden daar in de eerste plaats geplaatst

337
00:38:31.256 --> 00:38:32.693
om mij te vermoorden.

338
00:38:33.006 --> 00:38:35.819
Om mij te vermoorden, en iedereen vindt mij leuk.

339
00:38:36.627 --> 00:38:40.067
Dus. . .  deze mannen?

340
00:38:40.568 --> 00:38:43.045
Ja, zes.

341
00:38:43.045 --> 00:38:46.506
Ze zitten achter je aan.   Op dit moment --

342
00:38:46.808 --> 00:38:49.981
jij bent het meest waardevolle object
op deze planeet.

343
00:38:55.527 --> 00:38:59.141
Ongelooflijk, v.
Je brengt alles in gevaar door hier te komen.

344
00:38:59.443 --> 00:39:01.059
De mensen willen mij.

345
00:39:01.152 --> 00:39:02.653
Nerva wil mij.

346
00:39:04.058 --> 00:39:06.804
Ik heb geen plek meer om naartoe te gaan, Garth.

347
00:39:08.245 --> 00:39:09.443
Trouwens

348
00:39:11.245 --> 00:39:13.398
Jij hebt al mijn wapens.

349
00:39:15.607 --> 00:39:17.825
Dus wat is zijn verhaal?

350
00:39:21.264 --> 00:39:23.225
Vertel het mij.

351
00:39:47.189 --> 00:39:50.141
Kunt u een beoordeling maken?
- Ik zal wat bloed moeten afnemen.

352
00:39:50.245 --> 00:39:52.137
Het zal een paar uur duren.

353
00:40:04.003 --> 00:40:08.524
Veegteam A, informeer aartsminister Daxis
we hebben de resterende hemofagen in het nauw gedreven

354
00:40:08.621 --> 00:40:10.318
op de 21e verdieping.

355
00:40:13.182 --> 00:40:15.827
ze staan vlak achter mij.
De lichten!

356
00:40:24.066 --> 00:40:26.295
Ga nachtzicht. Haal ze uit elkaar.

357
00:40:30.527 --> 00:40:33.881
Overstappen op noodverlichtingssysteem.

358
00:41:22.108 --> 00:41:25.460
Dus. . . ga je mij vermoorden?

359
00:41:34.464 --> 00:41:36.318
Denk je dat je het kunt?

360
00:42:05.225 --> 00:42:09.272
Ik denk dat jij en ik wederzijdse kwesties hebben
eigenbelang te bespreken.

361
00:42:25.829 --> 00:42:27.327
Ga zitten.

362
00:42:34.079 --> 00:42:36.402
Mensen vieren iets.

363
00:42:52.183 --> 00:42:54.200
Waar is dit?

364
00:42:59.022 --> 00:43:01.058
Toen ik een kind was,

365
00:43:01.162 --> 00:43:03.985
en ik was nog maar een klein meisje

366
00:43:05.002 --> 00:43:08.673
Ik droomde hier vaak van
oude, stoffige weg.

367
00:43:10.100 --> 00:43:14.075
En deze weg zou doorgaan,
zover het oog reikte.

368
00:43:15.879 --> 00:43:17.517
En dat was er

369
00:43:17.725 --> 00:43:20.977
al deze kleine witte bloemetjes
groeit langs de randen,

370
00:43:21.485 --> 00:43:24.496
en het was zo'n vredige plek.

371
00:43:26.725 --> 00:43:28.975
Er was een gelukkige plek.

372
00:43:29.683 --> 00:43:32.225
Maar dan besef je:

373
00:43:32.325 --> 00:43:34.881
als het leven zich om je heen vestigt

374
00:43:34,981 --> 00:43:36,981
plaatsen als deze

375
00:43:37.566 --> 00:43:39.402
bestaan niet.

376
00:43:48.120 --> 00:43:50.439
Je gaat dood.

377
00:43:51.839 --> 00:43:55.518
Ja. Ik ben.

378
00:44:01.022 --> 00:44:02.735
Het spijt me.

379
00:44:08.464 --> 00:44:10.245
Lees je?

380
00:44:13.045 --> 00:44:15.839
Oké. Kijk.

381
00:44:20.263 --> 00:44:22.058
Kameraad.

382
00:44:24.860 --> 00:44:26.558
Minnaar.

383
00:44:30.462 --> 00:44:32.089
Leven.

384
00:44:34.393 --> 00:44:36.335
En deze.

385
00:44:36.831 --> 00:44:39.516
Dit. . .
Deze zou moeder redden.

386
00:44:39.617 --> 00:44:43.898
Maar ik werd ziek en
en. . .

387
00:44:45.202 --> 00:44:48.154
dat alles werd onmogelijk.

388
00:45:25.757 --> 00:45:27.735
Je ziet er niet zo goed uit.

389
00:45:28.441 --> 00:45:30.356
Ik moet je een transfusie geven.

390
00:45:30.433 --> 00:45:33.933
Wees gewoon dankbaar dat je je niet hebt bekeerd
ook met lichtgevoeligheid.

391
00:45:42.972 --> 00:45:44.767
Doe jij dit?

392
00:45:46.370 --> 00:45:47.862
Wat is het?

393
00:45:48.012 --> 00:45:50.058
Ik weet het niet zeker.
Het lijkt

394
00:45:50.674 --> 00:45:52.589
chemisch... Maar,

395
00:45:52.683 --> 00:45:55.850
het lijkt te gebeuren in de pre-ingestorte
vorm van westerse notatie, dus

396
00:45:55.950 --> 00:45:58.360
het was - waarschijnlijk hem.

397
00:46:00.068 --> 00:46:02.013
Wat is hij?

398
00:46:02.110 --> 00:46:04.299
Ik weet wat hij niet is.

399
00:46:05.517 --> 00:46:09.741
Hij is niet iemand die maar één molecuul heeft
vampierantigeen in zijn bloed

400
00:46:09.835 --> 00:46:11.464
dat is hij niet.

401
00:46:11.568 --> 00:46:14.162
Hij is niet iemand
wie is er goed voor ons.

402
00:46:14,991 --> 00:46:17,559
We kunnen niet reverse-engineeren
een geneesmiddel uit zijn bloed.

403
00:46:17.658 --> 00:46:18.548
Wat?

404
00:46:18.648 --> 00:46:21.358
En alsof dat nog niet erg genoeg is,
het kind is knap, Violet --

405
00:46:21.464 --> 00:46:24.558
praktisch radioactief.
Hij heeft een volgapparaat in zich

406
00:46:24.662 --> 00:46:26.745
dat is nauwkeurig tot op ongeveer 100 meter.

407
00:46:26.845 --> 00:46:28.745
We zijn hier afgeschermd.

408
00:46:29.152 --> 00:46:31.162
Ik begrijp het niet

409
00:46:31.266 --> 00:46:34.345
waarom zou Nerva mij willen
om hem zo slecht te krijgen?

410
00:46:34.548 --> 00:46:36.662
En waarom waren de mensen
hem zo nauwlettend in de gaten houden?

411
00:46:37.069 --> 00:46:39.069
Ik weet het niet.

412
00:46:39.829 --> 00:46:43.721
Maar wat ze ook in het kind stopten, Violet...
Het doodt hem.

413
00:46:44.766 --> 00:46:48.089
Een soort agressief
antagonistisch eiwit. Heel

414
00:46:48.392 --> 00:46:53.193
voorspelbaar verval.
Het heeft een houdbaarheid van ongeveer 8 uur.

415
00:46:55.152 --> 00:46:58.235
De kindertoast, V.

416
00:47:21.668 --> 00:47:24.422
Waarom doe je dit?
Hij is nog maar een kind.

417
00:47:24.527 --> 00:47:26.485
Het is een mensenkind, Garth.

418
00:47:26.585 --> 00:47:27.783
En bovendien

419
00:47:27.877 --> 00:47:29.943
wat je hier doet is te waardevol
in gevaar brengen.

420
00:47:31.454 --> 00:47:33.451
Tot ziens Garth.

421
00:47:36.172 --> 00:47:38.183
Je hebt een volgapparaat in je.

422
00:47:38.287 --> 00:47:41.558
We moeten in beweging komen
voordat deze wordt vergrendeld. Kom op.

423
00:48:12.006 --> 00:48:15.087
Daxis! Mijn telefoonnummer
verandert elke 60 seconden.

424
00:48:22.845 --> 00:48:25.652
Wegwerptelefoonafdrukken
dank je

425
00:48:30.767 --> 00:48:35.018
Garth, ik ben het. Ik denk dat ze het hebben gevolgd
mijn telefoon, ik kan maar beter gaan bewegen.

426
00:48:35.121 --> 00:48:36.180
-- Oké.

427
00:48:36.277 --> 00:48:37.179
Violet?

428
00:48:38.381 --> 00:48:40.818
Misschien ben ik het.

429
00:48:42.485 --> 00:48:43.620
Kom op!

430
00:48:51.911 --> 00:48:53.902
Violet, wacht!

431
00:48:54.110 --> 00:48:56.121
Wat zijn we aan het doen?

432
00:48:59.224 --> 00:49:01.997
Ik zou mijn plichten verwaarlozen

433
00:49:02.100 --> 00:49:05.059
Als ik geen groeijongensvet kreeg --
zou ik niet?

434
00:49:06.225 --> 00:49:09.341
Creditcard. Oké, dus
Breng dit daarheen

435
00:49:09.641 --> 00:49:11.964
En kijk of het niet lukt
zoek iets te eten voor ons.

436
00:49:21.390 --> 00:49:23.087
Ga door.

437
00:49:29.350 --> 00:49:30.350
Zes.

438
00:49:32.847 --> 00:49:35.558
Je zou moeten, eh,
echt

439
00:49:37.518 --> 00:49:39.777
zet je masker op.

440
00:49:43.985 --> 00:49:45.970
Tot ziens, Violet.

441
00:50:16.158 --> 00:50:19.158
Het is dringend
responsteam vertrekt

442
00:50:34,943 --> 00:50:36,943
Team één: we hebben een visueel beeld

443
00:50:54.839 --> 00:50:56.777
Wat ben ik aan het doen?

444
00:51:29.827 --> 00:51:33.059
Hij is het niet.
veilige vergrendeling

445
00:51:33.662 --> 00:51:36.585
Start quarantaineprocedures voor het gebied

446
00:51:48.189 --> 00:51:49.262
Zes!

447
00:51:51.710 --> 00:51:52.866
Wacht.

448
00:51:54.366 --> 00:51:55.168
Zes!!

449
00:51:56.068 --> 00:51:57.360
Sorry, v.

450
00:52:22.206 --> 00:52:24.684
Violet Sang-Jacques Sheriff.

451
00:52:25.284 --> 00:52:27.360
Wat denk je?

452
00:52:27.464 --> 00:52:30.266
Geen oorlog.

453
00:52:33.964 --> 00:52:36.206
Wij zijn net zo snel als jij.

454
00:52:36.308 --> 00:52:38.547
Wij zijn net zo sterk als jij.

455
00:52:39.245 --> 00:52:40.818
Ja

456
00:52:41.318 --> 00:52:42.318
Maar

457
00:52:44.064 --> 00:52:46.902
Bent u een tiende
net zo kwaad als ik?

458
00:53:26.210 --> 00:53:28.079
Voorzichtig, v.

459
00:53:28.189 --> 00:53:31.319
Geweervuur zal de
menselijke beveiligingsteams.

460
00:53:31.725 --> 00:53:35.287
Misschien win je de strijd, maar...
Je zou de oorlog verliezen, V.

461
00:53:39.183 --> 00:53:40.183
V, wacht.

462
00:53:44.585 --> 00:53:47.610
Besef je niet wat
dit kind in zich heeft?

463
00:53:48.007 --> 00:53:50.266
Het maakt mij niet uit wat dit kind is
in hem heeft.

464
00:53:50.669 --> 00:53:52.683
Het is geen vampierantigeen.

465
00:53:53.389 --> 00:53:55.621
Maar een menselijk antigeen.

466
00:53:56.622 --> 00:53:59.933
Dodelijk genoeg om te doden
ieder mens op de planeet.

467
00:54:01.547 --> 00:54:04.444
Waarom zouden mensen creëren?
een menselijk antigeen?

468
00:54:04.547 --> 00:54:07.944
Wat moet ik - of zelfs jij
maakt het uit waarom?

469
00:54:07,944 --> 00:54:11,668
Daxis heeft ons aangeboden
een uiterst verleidelijk voorstel.

470
00:54:11.668 --> 00:54:14.547
Eén die dat eindelijk zou doen
zelfs de kansen voor ons.

471
00:54:14,547 --> 00:54:16,991
Dus loop gewoon weg V.

472
00:54:17.191 --> 00:54:19.402
Loop weg.

473
00:54:55.908 --> 00:54:57.714
Ben je gek?

474
00:54:58.014 --> 00:55:01.777
Je laat hem niet vallen.
Jij hebt hem harder nodig dan ik.

475
00:55:02.689 --> 00:55:03.922
Kom binnen.

476
00:56:19.787 --> 00:56:23.047
Wat deden ze. . .
mij erin stoppen, Violet?

477
00:56:32.772 --> 00:56:34.772
Zie je het niet?

478
00:56:35.827 --> 00:56:40.412
Dat mechanisme... Daxis --
wat je vader in je heeft gestopt,

479
00:56:41.223 --> 00:56:45.943
het is een . . . antagonistisch eiwit,
het is heel precies, en

480
00:56:50.006 --> 00:56:52.439
Het zal je afsluiten, Six.

481
00:56:54.527 --> 00:56:57.329
Het gaat je vermoorden. Zes,

482
00:56:57.629 --> 00:57:00.766
als ik de weg niet vind
als ik er niet een paar vind

483
00:57:01.568 --> 00:57:04.664
Ik heb gewoon wat tijd nodig,
gewoon nodig

484
00:57:11.705 --> 00:57:12.714
Hallo Violet.

485
00:57:12,918 --> 00:57:13,918
3D-ik.

486
00:57:16.691 --> 00:57:17.985
Dit is een verrassing.

487
00:57:18.089 --> 00:57:20.787
Ik wil dat je weggaat
wat je ook in het kind stopt.

488
00:57:21.189 --> 00:57:24.464
Oh, ik wou dat dat mogelijk was, maar het is zo
geen remedie voor het antigeen.

489
00:57:24.766 --> 00:57:26.221
Ik geloof je niet.

490
00:57:26.318 --> 00:57:27.818
Breng hem gewoon naar mij toe.

491
00:57:28.016 --> 00:57:31.641
Het antigeen sterft samen met de jongen, en geen van beide
daarvan zijn voor iedereen goed.

492
00:57:32.346 --> 00:57:35.543
Je zei dat je zijn vader was,
in godsnaam.

493
00:57:35.746 --> 00:57:36.985
Nee, Violet.

494
00:57:39.389 --> 00:57:40.784
Ik heb geen vader.

495
00:57:41.184 --> 00:57:43.610
Nee?
Meer precies

496
00:57:47.006 --> 00:57:50.088
hij is mijn kloon.
Nummer zes in een serie van acht.

497
00:57:50.381 --> 00:57:54.829
Wat...? Wat maakt het in vredesnaam uit?
Hij is een kind, jij monster.

498
00:57:54.931 --> 00:57:55.726
Monsterlijk?

499
00:57:56,829 --> 00:58:01,547
En, wat jij? En, nog belangrijker,
Wat maakt hem voor jou?

500
00:58:01.547 --> 00:58:05.589
Een soort bizar moederlijk surrogaat?

501
00:58:07.350 --> 00:58:10.797
Een vampier en een stervend mensenkind

502
00:58:11.502 --> 00:58:14.110
wat een zielig beeld.

503
00:58:14.110 --> 00:58:17.964
Ik zal nog een Violet voor je maken.
Eén die niet kapot is

504
00:58:18.068 --> 00:58:20.891
Je zult het verschil niet eens kunnen zien.
Ik beloof het.

505
00:58:20.985 --> 00:58:25.027
En misschien kan ik je er zelfs mee helpen
dat probleem dat u in uw eigen bloed heeft.

506
00:58:25.423 --> 00:58:26.016
Traceren.

507
00:58:26.120 --> 00:58:28.920
Waarom het gesprek volgen,
Ik zal je vertellen waar ik ben,

508
00:58:29.221 --> 00:58:31.481
Ik wil dat je mij de jongen brengt.

509
00:58:31.579 --> 00:58:34.964
Ik breng je nog veel meer dan dat,
jij prikt.

510
00:58:35.464 --> 00:58:38.423
Ik heb hier 700 soldaten bij me.

511
00:58:38.527 --> 00:58:42.183
Wat denk je echt dat je kunt doen
tegen zoveel mannen?

512
00:58:43.691 --> 00:58:45.691
Ik kan ze vermoorden.

513
00:58:50.382 --> 00:58:53.610
Aartsministerie.
Laten we je maker ontmoeten.

514
00:59:01.017 --> 00:59:02.507
Automatische gids ingeschakeld

515
00:59:13.507 --> 00:59:15.412
Je komt er niet in.

516
00:59:16.023 --> 00:59:18.787
Bedankt voor het vertrouwen.

517
00:59:20.889 --> 00:59:23.064
Heb je niet opgelet?

518
00:59:23.963 --> 00:59:25.955
Moorden is wat ik doe.

519
00:59:26.868 --> 00:59:28.745
Het is waar ik goed in ben.

520
00:59:31.544 --> 00:59:34.637
Hé. . .
Ik ben een Titaan.

521
00:59:36,299 --> 00:59:38,037
Een monoliet.

522
00:59:40.025 --> 00:59:41.673
Niets kan mij tegenhouden.

523
00:59:44.515 --> 00:59:45.882
Ik kan het zien.

524
00:59:47.481 --> 00:59:49.637
Wat een keuze
heb ik?

525
00:59:51.388 --> 00:59:52.985
Een hele duidelijke.

526
00:59:55.418 --> 00:59:57.481
Om mij te zien sterven.

527
00:59:58.486 --> 01:00:00.391
Of maak mij

528
01:00:01.297 --> 01:00:03.360
kijk hoe jij hetzelfde doet.

529
01:00:31.200 --> 01:00:32.475
Ben je mentaal?

530
01:00:32.574 --> 01:00:33.774
Het tegengif.

531
01:00:35.564 --> 01:00:38.056
Ik zei het je,
er is geen remedie.

532
01:00:38.465 --> 01:00:40.983
Je zou geen mensdodelijk antigeen creëren
zonder tegengif zou dat wel kunnen

533
01:00:41.068 --> 01:00:42.068
jezelf toedienen!

534
01:00:42.171 --> 01:00:43.767
En je mannen.

535
01:00:45.006 --> 01:00:46.543
Heel leuk, Violet.

536
01:00:47.244 --> 01:00:49.933
Nou ja. Er is een tegengif.
En ja,

537
01:00:50.037 --> 01:00:53.205
Als ik de jongen krijg, isoleer dan het antigeen
en laat het vrij in de atmosfeer

538
01:00:53.308 --> 01:00:56.808
iedereen die wil leven, komt in actie
dagelijks aan deze deur om het te halen.

539
01:00:57.617 --> 01:00:59.568
Ik dacht dat wij degenen waren die je haatte.

540
01:00:59.964 --> 01:01:02.360
Ik dacht dat wij degenen waren die jij was
probeerden weg te vagen!

541
01:01:02.662 --> 01:01:05.564
Dat is een probleem.  Dat was jij.
Verleden tijd.

542
01:01:05.964 --> 01:01:09.258
Maar nu jij, en degenen zoals jij
zijn vrijwel uitgestorven

543
01:01:09.465 --> 01:01:11.606
wat is iemand zoals ik, iemand
met een klus te klaren

544
01:01:11.700 --> 01:01:15.825
gaan gebruiken - om de orde in een samenleving te bewaren
dat aan zichzelf overliet

545
01:01:16.025 --> 01:01:18.014
zou naar een chaos rennen
een olympisch evenement.

546
01:01:18.619 --> 01:01:20.410
Wij hebben ons werk te goed gedaan.

547
01:01:21.016 --> 01:01:23.495
Nu moeten we het goedmaken.

548
01:01:23.993 --> 01:01:26.006
Je walgt van mij.

549
01:01:26.314 --> 01:01:28.339
Het is een relatieve term, Violet.

550
01:01:28.537 --> 01:01:30.460
Geef mij wat ik wil.

551
01:01:31.265 --> 01:01:32.762
Kom het halen.

552
01:01:48.361 --> 01:01:50.137
Je krijgt hem niet.

553
01:01:57.985 --> 01:02:00.043
Projectieverstoring

554
01:02:14.785 --> 01:02:16.762
Er zijn er gewoon te veel, V.

555
01:02:19.204 --> 01:02:21.002
Gewoon te veel.

556
01:03:04.402 --> 01:03:05.433
Zes

557
01:03:08.744 --> 01:03:11.737
Violet -
Ik ben hier.   Ik ben hier.

558
01:03:17.387 --> 01:03:19.183
Wat is dat voor geluid, V?

559
01:03:20.758 --> 01:03:22.689
V, wat is dat voor geluid?

560
01:03:25.080 --> 01:03:27.111
Dat is gewoon de wind.

561
01:03:28.913 --> 01:03:30.797
Alleen de wind.

562
01:04:06.866 --> 01:04:08.318
Te laat, hij is weg.

563
01:04:08.517 --> 01:04:10.942
Zet het lijk in quarantaine, pak het
aan het Aartsministerie.

564
01:04:11.043 --> 01:04:13.054
Misschien kunnen we redden
er iets uit.

565
01:04:13.152 --> 01:04:14.452
En zij, meneer?

566
01:04:31.420 --> 01:04:34.689
Zorg voor een brandgevaarlijk team
ontsmet het gebied onmiddellijk.

567
01:04:35.893 --> 01:04:40.087
Al het personeel, bereid je voor om het gebied te verlaten
Zet het lichaam op ijs. Bereid het voor op demontage.

568
01:04:40.384 --> 01:04:43.272
Bij het aanbreken van de dag gaan we naar de berging.
Ja, dokter.

569
01:04:43.575 --> 01:04:45.454
Al het personeel, ontruim het gebied onmiddellijk

570
01:04:47.461 --> 01:04:48.189
Violet.

571
01:04:51.082 --> 01:04:51.799
Violet.

572
01:04:54.400 --> 01:04:55.211
Violet.

573
01:04:59.957 --> 01:05:00.756
Violet.

574
01:05:06.747 --> 01:05:08.047
Ga...Garth...

575
01:05:09.066 --> 01:05:12.878
Je hebt heel bedachtzaam ingegrepen
voor het brandgevaarlijke team.

576
01:05:13.379 --> 01:05:16.672
Je hart stopte drie keer,
maar na vier uur opereren

577
01:05:16.773 --> 01:05:18.172
en veel gebed

578
01:05:19.298 --> 01:05:21.360
We hebben je leven kunnen redden.

579
01:05:22.720 --> 01:05:24.069
Jij wat?

580
01:05:29.778 --> 01:05:30.736
Voorzichtig.

581
01:05:33.788 --> 01:05:37.997
Ik was erbij, Garth. Ik was daar.

582
01:05:38.299 --> 01:05:40.811
Jij hebt mij teruggebracht.

583
01:05:41.616 --> 01:05:43.101
En waarvoor?

584
01:05:43.611 --> 01:05:46.174
Dus ik kan het allemaal opnieuw doen?

585
01:05:49.274 --> 01:05:50.370
Waarom?

586
01:05:51.772 --> 01:05:56.272
Is het niet... is het niet duidelijk?

587
01:06:06.497 --> 01:06:09.403
Waarom laat je dat nooit toe?
iemand binnen?

588
01:06:10.297 --> 01:06:11.360
Omdat

589
01:06:14.860 --> 01:06:16.910
deze momenten

590
01:06:18.009 --> 01:06:20.888
hoe mooi ze ook zijn

591
01:06:22.018 --> 01:06:24.495
ze zijn slecht als ze weg zijn.

592
01:07:14.257 --> 01:07:17.059
Violet. Ik ben het, Garth.

593
01:07:17.059 --> 01:07:19.205
Luister: zet de tv aan.

594
01:07:19.811 --> 01:07:22.392
Je bent overal,
elk kanaal.

595
01:07:22.897 --> 01:07:25.356
Luister naar mij --
Blijkbaar nog maar een paar minuten geleden. . .

596
01:07:25.455 --> 01:07:27.502
Ik weet dat je op een slechte plek zit

597
01:07:27.600 --> 01:07:31.160
Maar wat de jongen opschreef
op dat stukje papier

598
01:07:31.278 --> 01:07:34.425
het heeft iets te maken met het vrachtwagenvirus,
Ik weet het.

599
01:07:34.630 --> 01:07:35.828
Ik kan het voelen.

600
01:07:36.732 --> 01:07:39.830
Violet, als je mij dat even kunt geven
nog een beetje tijd.

601
01:07:40.736 --> 01:07:41.873
V?

602
01:07:42.373 --> 01:07:43.373
Luister je?

603
01:07:52.235 --> 01:07:54.498
Waar ben je?
--- 10e slagader, westwaarts.

604
01:07:54.600 --> 01:07:57.356
Blijf op koers, ik kom over 15 uur samen.

605
01:08:18.743 --> 01:08:20.312
Aartsministerie, onderweg

606
01:08:20.480 --> 01:08:23.476
Violet, we kunnen daar niet naar binnen. Het is onmogelijk.
Waarom denk je dat we er doorheen zijn gegaan?

607
01:08:23.578 --> 01:08:27.074
zoveel moeite om je te laten onderscheppen
de zaak voordat het terugkwam op het Aartsministerie?

608
01:08:27.379 --> 01:08:29.337
Ik ben me daarvan bewust.

609
01:08:30.344 --> 01:08:34.120
Wat is het punt? Vergelding?
De jongen is dood!

610
01:08:34.516 --> 01:08:36.095
Hij is niet dood.

611
01:08:37.011 --> 01:08:38.738
Wat bedoel je?

612
01:08:39.235 --> 01:08:41.336
Ik bedoel dat Six nog leeft.

613
01:08:41.849 --> 01:08:45.283
Violet! Hoe kan hij leven?
Wachten! Kijk!

614
01:08:45.386 --> 01:08:48.984
Wat de jongen op het papier schreef. Het is de
chemische basis van wat ik zeker weet

615
01:08:49.079 --> 01:08:51.023
is een remedie tegen hemoglofagie.

616
01:08:51.123 --> 01:08:54.521
De onderzoekers van Daxis hebben het waarschijnlijk ontwikkeld
jaar geleden in hetzelfde laboratorium

617
01:08:54.844 --> 01:08:58.623
dat hij is ingegroeid.
Geef me gewoon wat tijd. Ik kan je genezen.

618
01:08:59.523 --> 01:09:01.038
Ik weet het.

619
01:09:38.724 --> 01:09:42.100
Het antigeen kan niet overleven
zonder levende gastheer.

620
01:09:42.407 --> 01:09:47.407
Maar misschien kunnen we het redden
enkele levensvatbare basische eiwitanalogen

621
01:09:47.407 --> 01:09:52.939
dat zal ons tijd besparen bij het opnieuw kweken
het antigeen in een andere kloon.

622
01:10:09.141 --> 01:10:11.965
Op zoek naar... verborgen wapens

623
01:10:17.843 --> 01:10:20.308
Aantal gevonden wapens

624
01:10:21.702 --> 01:10:22.775
Velen!

625
01:10:22.887 --> 01:10:25.374
Ik ben hier om te zien,
de vice-kardinaal.

626
01:10:29.265 --> 01:10:31.960
Geel alarm!      Geel alarm!

627
01:10:32.265 --> 01:10:34.764
Geel alarm!      Geel alarm!

628
01:10:38.429 --> 01:10:39.291
Zij is het!

629
01:10:39.391 --> 01:10:40.391
Ze is dood!

630
01:10:45.951 --> 01:10:47.877
O mijn god.

631
01:10:51.457 --> 01:10:56.091
Enkele vrouwelijke indringer geïdentificeerd in
beveiligingsportaal één

632
01:10:56.903 --> 01:10:58.440
Blijf alsjeblieft kalm

633
01:10:59.246 --> 01:11:03.196
pacificatie en neutralisatie
is aan de gang

634
01:11:10.272 --> 01:11:12.725
De jongen is dood.
Dit is pure zelfmoord.

635
01:12:31.789 --> 01:12:33.991
Geel alarm geüpgraded

636
01:12:34.091 --> 01:12:34.891
Oranje waarschuwing

637
01:12:35.379 --> 01:12:38.041
Eén vrouw tegen veertien mannen.
Het is belachelijk!

638
01:12:38.258 --> 01:12:40.896
Laat de gaswachter op haar wachten
in de bibliotheek voor sterfelijke wetenschappen,

639
01:12:40.997 --> 01:12:42.783
Ik ga haar waterpas zetten!

640
01:14:16.704 --> 01:14:19.204
Rood alarm!
Rood alarm!

641
01:14:20.195 --> 01:14:22.694
Rood alarm!
Rood alarm!

642
01:15:37.930 --> 01:15:40.870
Jullie zijn allemaal
ga dood.

643
01:16:02.280 --> 01:16:04.364
Is dat alles wat je hebt?

644
01:16:10.905 --> 01:16:13.726
Violet - de jongen is dood.

645
01:16:14.225 --> 01:16:18.198
Je hebt duidelijk geen helder inzicht
van wat ‘dood’ werkelijk is.

646
01:16:18.799 --> 01:16:20.711
Sta mij toe het te demonstreren.

647
01:16:21.120 --> 01:16:23.188
In godsnaam. . .
Violet --

648
01:16:23.287 --> 01:16:24.481
Ik ben ongewapend!

649
01:16:29.679 --> 01:16:30.940
Nog niet, dat ben je niet.

650
01:16:34.426 --> 01:16:35.822
Nee!

651
01:16:49.551 --> 01:16:52.426
Je hebt hemobloed op mij.

652
01:17:01.500 --> 01:17:03.200
Het is aan!

653
01:17:31.129 --> 01:17:32.311
Ja, dat is het.

654
01:17:59.060 --> 01:18:02.502
Ja, ongetwijfeld in een eerlijk gevecht,
jij zou mij verslaan.

655
01:18:04.391 --> 01:18:07.073
Maar zo ben ik niet geworden
waar ik vandaag ben.

656
01:18:20.334 --> 01:18:22.371
Zie je mij, Violet?

657
01:18:24.719 --> 01:18:25.656
Nee?

658
01:18:25.750 --> 01:18:29.049
Jammer dat je alleen maar pijn kunt doen
milde lichtgevoeligheid.

659
01:18:29.747 --> 01:18:31.434
In tegenstelling tot mij.

660
01:18:31.736 --> 01:18:32.731
Wat?

661
01:18:32.935 --> 01:18:34.612
Dat klopt, Violet.

662
01:18:34.731 --> 01:18:37.071
Hoe denk je dat een nederige
laboratorium technicus

663
01:18:37.163 --> 01:18:39.654
Maakte die snelle opkomst
via de gelederen?

664
01:18:39.975 --> 01:18:44.973
Welk toeval van de voorzienigheid denk je?
gaf hem die extra kwaliteiten?

665
01:18:45.573 --> 01:18:47.411
Ja Violet.

666
01:18:47.920 --> 01:18:49.620
Ik ben zoals jij.

667
01:18:51.102 --> 01:18:52.264
Mijn god!

668
01:18:52.762 --> 01:18:57.054
Met de kleine uitzondering dat
Ik ga hier levend weglopen.

669
01:18:59.062 --> 01:19:00.434
Violet.

670
01:19:01.836 --> 01:19:02.912
Violet!

671
01:19:55.175 --> 01:19:57.534
Geloof jij in God, Violet?

672
01:19:59.037 --> 01:20:01.433
Hoop je dat hij barmhartig is?

673
01:20:01.533 --> 01:20:06.225
Denk je dat hij je zal verwelkomen,
in zijn armen, zoals zovelen

674
01:20:06.328 --> 01:20:08.328
Heb je hem zijn kant op gestuurd?

675
01:20:08.927 --> 01:20:10.912
Hé, Daxis.

676
01:20:13.105 --> 01:20:14.548
Je weet wel, hierna

677
01:20:14.646 --> 01:20:16.646
Ik denk dat je dat wel zult doen.

678
01:21:01.204 --> 01:21:02.562
Zes.

679
01:21:04.475 --> 01:21:05.788
Zes, wakker worden.

680
01:21:07.398 --> 01:21:08.455
Violet.

681
01:21:10.762 --> 01:21:15.328
Maar -- ik dacht van wel . . .  dood.

682
01:21:17.033 --> 01:21:18.074
Nee.

683
01:21:36.862 --> 01:21:38.787
Je bent zojuist herboren.

684
01:21:47.019 --> 01:21:48.070
Violet.

685
01:21:50.722 --> 01:21:51.643
Violet.

686
01:21:53.241 --> 01:21:54.241
Violet!

687
01:21:57.851 --> 01:21:58.891
Het is oké.

688
01:21:58.993 --> 01:22:00.491
Nee, dat is het niet.

689
01:22:00.995 --> 01:22:03.117
Violet, luister naar mij.

690
01:22:05.516 --> 01:22:07.254
Er is een geneesmiddel.

691
01:22:08.558 --> 01:22:10.254
O. Nee.

692
01:22:14.523 --> 01:22:16.315
Wij hebben het gevonden?

693
01:22:24.045 --> 01:22:25.012
Kom op.

694
01:22:34.512 --> 01:22:38.513
Ja, ik ben in een wereld geboren
je begrijpt het misschien niet.

695
01:22:39.516 --> 01:22:41.928
Maar een wereld, zo blijkt

696
01:22:42.436 --> 01:22:45.416
waar de hoop nog steeds leeft.

697
01:22:48.558 --> 01:22:53.253
En mijn lichaam... zal Garth daartoe in staat zijn
om het te repareren?

698
01:22:53.354 --> 01:22:55.919
De manier waarop een ander mijn ziel had genezen?

699
01:22:57.122 --> 01:22:58.221
Misschien.

700
01:22:58.518 --> 01:22:59.820
Misschien niet.

701
01:23:00.926 --> 01:23:06.954
Maar dit weet ik wel: al die nog steeds
daarbuiten die onderdrukking verspreiden

702
01:23:06.954 --> 01:23:10.325
en "rechtvaardigheid" en haat:

703
01:23:10.612 --> 01:23:11.966
Ze kunnen het maar beter hopen van niet.