1
00:15:05,625 --> 00:15:10,449
Dr Léo Semenau
Médecin généraliste

2
00:16:02,250 --> 00:16:04,075
Allez.

3
00:17:43,417 --> 00:17:45,372
Encore.

4
00:17:51,208 --> 00:17:54,953
Réduisez les cigarettes.
- Bien sûr, docteur.

5
00:17:55,125 --> 00:17:57,993
C'est ce que tu dis toujours.

6
00:18:00,792 --> 00:18:02,700
S'habiller.

7
00:18:05,042 --> 00:18:07,993
Je ne t'ai pas oublié.

8
00:18:09,083 --> 00:18:12,449
Ne t'inquiète pas.
Je passerai quand j'aurai fini ici.

9
00:18:12,625 --> 00:18:14,201
À plus tard.

10
00:18:17,250 --> 00:18:20,865
D'accord, je te verrai le 20,
comme d'habitude.

11
00:18:21,042 --> 00:18:23,495
J'ai oublié mon chéquier.

12
00:18:23,708 --> 00:18:26,908
Aucun problème. Vous pourrez payer la prochaine fois.

13
00:20:26,792 --> 00:20:32,540
La chambre 321 est-elle prête ?
Pouvez-vous venir ici ?

14
00:27:37,792 --> 00:27:40,458
Et ce type ?
- Quel type ?

15
00:27:40,625 --> 00:27:43,493
L'Américain qui n'arrête pas d'appeler.

16
00:27:44,375 --> 00:27:48,120
Allez-vous décrocher ?
Il est en attente depuis 10 minutes.

17
00:27:48,292 --> 00:27:52,534
Écoute Malecot,
J'ai un rendez-vous dans 20 minutes...

18
00:27:52,708 --> 00:27:54,830
Qu'il rappelle.

19
00:31:35,708 --> 00:31:37,699
Comme sur des roulettes.

20
00:35:45,917 --> 00:35:48,951
Je ne veux plus attendre.

21
00:35:49,125 --> 00:35:51,247
Je veux mourir.

22
00:39:25,000 --> 00:39:28,081
J'aimerais un petit-déjeuner, s'il vous plaît.

23
00:40:23,542 --> 00:40:27,240
Je n'ai rien à dire.
Il me harcèle.

24
00:40:27,417 --> 00:40:30,332
Qu'est-ce que c'est ça?
- Tous ses fax.

25
00:51:51,500 --> 00:51:56,833
Je viens.
- L'heure du déjeuner! Nous vous attendons.

26
00:55:22,333 --> 00:55:23,791
Allez.

27
00:55:23,958 --> 00:55:26,365
Je ne sais pas...
- Bougez !

28
00:55:39,708 --> 00:55:42,541
C'est quoi cette merde ?

29
00:56:05,833 --> 00:56:07,907
Regardez ça.

30
00:57:16,375 --> 00:57:20,535
Sortons d'ici.
- Reste ici si tu veux.

31
00:57:20,625 --> 00:57:23,410
S'il te plaît.
- Laisse-moi tranquille!

32
01:07:20,542 --> 01:07:25,366
Merde.
J'espère que je n'ai pas fait quelque chose de stupide.

33
01:07:38,750 --> 01:07:41,239
Avez-vous une cigarette?

34
01:07:50,625 --> 01:07:52,450
Merci.

35
01:07:54,625 --> 01:07:58,998
J'ai besoin de 6 mois.
- Je ne peux pas. Ce n'est pas casher.

36
01:08:00,833 --> 01:08:06,949
Je ne demande pas grand-chose.
Juste une faveur. Un peu de temps...

37
01:08:09,125 --> 01:08:12,953
Vous pouvez m'aider.
- Ce n'est pas casher.

38
01:08:14,333 --> 01:08:17,866
Faites-le pour Coré au moins.
Fais-le pour elle.

39
01:08:21,833 --> 01:08:23,789
Je ne peux pas.

40
01:23:00,375 --> 01:23:02,864
Ça va ?
- Ouais.

41
01:23:03,042 --> 01:23:05,957
Vous êtes en retard aujourd'hui.