1
00:01:40,368 --> 00:01:42,836
[عزف التشيلو]

2
00:01:59,320 --> 00:02:02,290
الرجل: أعتقد أنك يجب أن تعرف
أن هذه ليست زوجتي

3
00:02:02,390 --> 00:02:05,359
وأنا لست مهتما حقا
في الموسيقى الكلاسيكية.

4
00:02:05,459 --> 00:02:07,361
أنا--لقد صنعت للتو
خطأ كبير.

5
00:02:07,461 --> 00:02:10,298
إنه نوع من الخطأ
التي قد يفعلها أي رجل متزوج

6
00:02:10,398 --> 00:02:12,466
بعد 25 عاماً،
لكن صدقني

7
00:02:12,566 --> 00:02:15,736
أستطيع أن أعدك،
وهذا لن يحدث مرة أخرى أبدا.

8
00:02:36,857 --> 00:02:39,393
[ضحك وثرثرة]

9
00:02:44,565 --> 00:02:47,801
واحد مهرج مسابقات رعاة البقر سيئة
يدمر البرميل كله.

10
00:02:47,901 --> 00:02:49,703
لقد كانت سنة سيئة
للعنب...

11
00:02:53,574 --> 00:02:55,943
[لهث]

12
00:02:56,244 --> 00:02:57,978
أوه!
أوه!

13
00:02:58,246 --> 00:02:59,980
هذا يبدو رائعا جدا.

14
00:03:00,248 --> 00:03:02,350
انها جميلة جدا.

15
00:03:02,450 --> 00:03:05,519
أوه، وأنا ذاهب لجعل
القليل من الخبز المحمص، إذا جاز لي.

16
00:03:05,619 --> 00:03:07,521
إلى أصدقائنا--
لأصدقائنا الطيبين.

17
00:03:07,621 --> 00:03:08,956
أفضل أصدقائنا.

18
00:03:09,056 --> 00:03:11,158
أفضل الأصدقاء--
لأفضل أصدقائنا.

19
00:03:11,259 --> 00:03:14,428
هذا في الاحتفال
من 25 سنة زواج.

20
00:03:14,528 --> 00:03:15,796
زواج مثالي.

21
00:03:15,896 --> 00:03:17,831
زواج مثالي.
و--

22
00:03:17,931 --> 00:03:21,369
وتحسبا ل
25 سنة أخرى مثل ذلك.

23
00:03:21,469 --> 00:03:23,704
أوه، هذا الحلو.
أحبك.

24
00:03:23,804 --> 00:03:24,805
[صلصلة]

25
00:03:29,777 --> 00:03:31,679
حسناً، انفخهم،
بال.

26
00:03:31,779 --> 00:03:33,714
حسنا، هيا.
ضربة، ضربة، ضربة، ضربة.

27
00:03:33,814 --> 00:03:35,349
أوه!

28
00:03:35,449 --> 00:03:37,318
إنها كعكة خفيفة.

29
00:03:37,418 --> 00:03:39,119
إنها كعكة خفيفة.

30
00:03:39,353 --> 00:03:41,289
انظر إلى أنفه.

31
00:04:22,463 --> 00:04:24,598
* نعم يا رجل
هيا *

32
00:04:40,514 --> 00:04:42,383
* اه نعم

33
00:04:43,684 --> 00:04:45,052
[بوق بوق]

34
00:04:52,360 --> 00:04:55,463
ايه، صباح الخير.
مرحبًا بعودتك، سيدة ستودارد.

35
00:04:55,563 --> 00:04:57,731
هل يمكنني مساعدتك
مع أي من تلك الأشياء؟

36
00:04:57,831 --> 00:04:59,700
جميل أن أراك مرة أخرى.

37
00:05:06,407 --> 00:05:07,641
[راف]

38
00:05:07,741 --> 00:05:10,644
بورتر: فقط أحضره
هنا.

39
00:05:10,744 --> 00:05:12,413
اشتقت له.
أهلاً.

40
00:05:12,513 --> 00:05:14,448
مرحبًا يولاندا. مرحبًا.

41
00:05:14,548 --> 00:05:15,816
توم: مرحباً يا أبي.

42
00:05:15,916 --> 00:05:17,651
يا!

43
00:05:17,751 --> 00:05:19,653
كيف حالك؟
كيف وجدته؟

44
00:05:19,753 --> 00:05:21,622
أوه، كان عظيما!

45
00:05:21,722 --> 00:05:23,391
عظيم.

46
00:05:23,424 --> 00:05:25,659
تريد مساعدتنا
مع هذه الأشياء؟

47
00:05:25,759 --> 00:05:28,629
نعم. أنا على الهاتف مع
هولي. إنها قادمة لتناول العشاء.

48
00:05:28,729 --> 00:05:30,230
من هو هولي؟

49
00:05:30,398 --> 00:05:32,800
إنها صديقة لي.
سوف تحبها.

50
00:05:32,900 --> 00:05:34,502
جيد.
هولي.

51
00:05:34,602 --> 00:05:36,504
ماذا حدث
إلى ميراندا؟

52
00:05:36,604 --> 00:05:38,772
ماذا يحدث لأي منهم؟
يبلغون 18 عامًا.

53
00:05:38,872 --> 00:05:40,741
إنهم كبار السن، إنهم متجعدون،
لقد تم التخلص منهم.

54
00:05:40,841 --> 00:05:42,242
أهلاً!
أهلاً!

55
00:05:42,410 --> 00:05:44,311
مرحبا أمي. هل
أتمنى لك وقتا طيبا؟

56
00:05:44,412 --> 00:05:47,247
مثل هذا الوقت المناسب. انتظر حتى لك
انظر ما حصلت عليه.

57
00:05:47,415 --> 00:05:49,116
هناك شخص
في المطبخ.

58
00:05:49,417 --> 00:05:50,150
هذا عمر.

59
00:05:50,418 --> 00:05:51,284
أنا عمر، بورتر.

60
00:05:51,485 --> 00:05:52,753
تتذكر عمر يا أبي.

61
00:05:52,853 --> 00:05:54,755
أوه نعم.
عمر. عمر.

62
00:05:54,855 --> 00:05:57,458
عمر!
تعال وقل مرحبا.

63
00:05:57,558 --> 00:05:58,959
مرحبا عمر.

64
00:05:59,059 --> 00:06:00,994
كما تعلمون، فهو خجول.

65
00:06:01,094 --> 00:06:02,963
لا تفكر في ذلك.
لا تقلق بشأن هذا

66
00:06:03,063 --> 00:06:04,498
دعني أسألك.

67
00:06:04,598 --> 00:06:06,033
هناك أشخاص،
لديهم بنات،

68
00:06:06,133 --> 00:06:08,035
الذين لديهم أصدقاء
الذين يتحدثون في الواقع.

69
00:06:08,135 --> 00:06:10,638
هو يتكلم. لقد سمعته يتكلم.
هو فقط لا يتكلم

70
00:06:10,738 --> 00:06:12,773
باللغة التي
تصادف أنني أعرف.

71
00:06:12,873 --> 00:06:14,442
هذا كل شيء.
إنها تركية.

72
00:06:14,508 --> 00:06:16,944
تركي؟ أنا لا أعتقد ذلك.
أقرب إلى العربية أو الفارسية.

73
00:06:17,044 --> 00:06:18,178
على أية حال،
انه لطيف جدا. اه.

74
00:06:18,446 --> 00:06:19,513
نعم. الحلو جيد.

75
00:06:19,613 --> 00:06:21,515
من يهتم؟
لقد عدنا إلى المنزل.

76
00:06:21,615 --> 00:06:23,517
[همس بورتر،
الشخير

77
00:06:23,617 --> 00:06:25,986
إيلي: أنا أحبك.

78
00:06:26,086 --> 00:06:27,621
[تضحك إيلي]

79
00:06:27,721 --> 00:06:28,889
[جلجل]

80
00:06:36,664 --> 00:06:38,231
[يضحك]
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

81
00:06:38,466 --> 00:06:39,700
من كان؟

82
00:06:39,800 --> 00:06:41,735
[يضحك] لا أعرف.
لا أعرف.

83
00:06:43,471 --> 00:06:45,172
لا أعرف يا عزيزتي.

84
00:06:47,475 --> 00:06:49,309
اه يولاندا
هل يمكنك فقط، اه،

85
00:06:49,477 --> 00:06:51,178
ارفع ذلك
بالنسبة لي قليلا؟

86
00:06:51,479 --> 00:06:52,646
شكرًا لك.

87
00:06:52,746 --> 00:06:53,681
يولاندا: شكرا.

88
00:06:53,781 --> 00:06:57,317
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]

89
00:06:57,485 --> 00:07:00,053
أم، اه، يولاندا
صديق جديد...

90
00:07:00,153 --> 00:07:01,388
أليخاندرو.

91
00:07:01,489 --> 00:07:02,856
متى أليخاندرو؟
الانتقال للعيش؟

92
00:07:02,956 --> 00:07:04,958
في اليوم التالي
غادرت أنت وأمي.

93
00:07:05,058 --> 00:07:07,094
إنه رجل جيد يا أبي.

94
00:07:07,194 --> 00:07:09,730
ولماذا أليخاندرو
لا ترتدي قميصا؟

95
00:07:09,830 --> 00:07:12,032
وهذا ما اعتاد عليه--
الذين يعيشون في الغابة.

96
00:07:12,132 --> 00:07:14,034
العيش في الغابة؟
أنا مجرد فضولي.

97
00:07:14,134 --> 00:07:16,069
لماذا سيكون
العيش في الغابة؟

98
00:07:16,169 --> 00:07:17,738
لأن هذا هو المكان
عاشت مجموعته.

99
00:07:17,838 --> 00:07:19,573
مجموعته.
هل هذا علماء النبات؟

100
00:07:19,673 --> 00:07:21,008
لا، سياسيته
مجموعة.

101
00:07:21,108 --> 00:07:23,010
الرفاق
دي لا مورت.

102
00:07:23,110 --> 00:07:25,012
"الصحابة
من الموت؟"

103
00:07:25,112 --> 00:07:26,580
هذا ملون.

104
00:07:26,680 --> 00:07:28,849
نعم. إنهم يخططون للإطاحة
حكومتهم

105
00:07:28,949 --> 00:07:30,918
وإقامة النظام
من المثل الديمقراطية

106
00:07:31,018 --> 00:07:32,586
وتقاسم المحاصيل.

107
00:07:32,686 --> 00:07:35,589
لا يوجد مكان أفضل للبدء
من هنا في الجادة الخامسة.

108
00:07:35,689 --> 00:07:39,092
لقد احتاج سنترال بارك دائمًا
برنامج جيد لتقاسم المحاصيل.

109
00:07:39,192 --> 00:07:40,761
ها! ها.

110
00:07:40,861 --> 00:07:43,564
هذا--هذا حقا
سخيف مضحك.

111
00:07:43,664 --> 00:07:45,098
[ضحكة مكتومة]

112
00:07:45,198 --> 00:07:47,635
أبي هل رأيت
اه، مسمار هولي؟

113
00:07:47,735 --> 00:07:48,936
مسمار هولي؟

114
00:07:49,036 --> 00:07:50,904
أريه، هولي.

115
00:07:51,004 --> 00:07:52,005
أليس هذا عظيما؟

116
00:07:53,006 --> 00:07:54,542
إيلي: دعني أرى.

117
00:07:54,575 --> 00:07:56,577
هل تقلق من أي وقت مضى
عن ابتلاعها؟

118
00:07:56,677 --> 00:07:59,146
نعم. في الواقع فعلت مرتين،
ولكنني استعدته.

119
00:07:59,246 --> 00:08:00,648
كيف...كيف، اه...

120
00:08:00,748 --> 00:08:02,382
[لهث] أوه.

121
00:08:02,550 --> 00:08:04,818
لقد كان يوما طويلا.
سأحزمها.

122
00:08:04,918 --> 00:08:06,453
اه، وأنا أيضا.
عزيزتي، أنا فقط--

123
00:08:06,554 --> 00:08:08,556
لا، عمر يريد
لأقول شيئا لك.

124
00:08:08,589 --> 00:08:11,058
حقًا؟ أنت تفعل؟
هذا رائع.

125
00:08:11,158 --> 00:08:12,760
هاه؟

126
00:08:12,860 --> 00:08:15,262
[لهجة أجنبية]
ميز يا سيد...

127
00:08:15,563 --> 00:08:16,564
ستوب--

128
00:08:16,630 --> 00:08:17,665
ستود.
ستود؟

129
00:08:17,765 --> 00:08:18,932
ستودارد.
عسل.

130
00:08:19,032 --> 00:08:20,067
ستوب أرد.

131
00:08:20,167 --> 00:08:21,168
ستودارد.

132
00:08:21,268 --> 00:08:25,338
مرحبا بكم.
مرحبًا جوم...

133
00:08:25,606 --> 00:08:26,674
شحذ.

134
00:08:26,774 --> 00:08:27,975
أوه، حسنا.

135
00:08:28,075 --> 00:08:30,077
مرحباً بك.
شحذ.

136
00:08:30,177 --> 00:08:33,947
هاه. شحذ. بيت. مرحبًا بك في بيتك.
هذا لطيف منك.

137
00:08:34,047 --> 00:08:36,584
جيد جدًا.
جيد جدًا.

138
00:08:36,650 --> 00:08:38,886
قال بشكل جيد جدا.
شكرًا لك. شكرًا لك.

139
00:09:01,174 --> 00:09:02,676
[آلات ثقب الصخور]

140
00:09:02,776 --> 00:09:03,711
الرجل: يا ستيف!

141
00:09:03,811 --> 00:09:05,613
[حديث الرجال]

142
00:09:11,051 --> 00:09:13,020
الرجل: التطابق مع
بقية--

143
00:09:13,120 --> 00:09:14,788
ماذا يقول الرجل؟

144
00:09:14,888 --> 00:09:17,991
أن--أن الإطار ل
متحف الألفية

145
00:09:18,091 --> 00:09:20,661
لا ينبغي للهندسة المعمارية أن تصنع
بيان معماري؟

146
00:09:20,761 --> 00:09:22,696
أعني، عليك أن تفعل
بيان.

147
00:09:22,796 --> 00:09:24,732
الشيء هو - بوابة.
انها جميلة.

148
00:09:24,832 --> 00:09:26,767
قطعاً.
إنه مثالي.

149
00:09:28,135 --> 00:09:30,037
ما هي السيدة هادلي
صنع لتناول طعام الغداء؟

150
00:09:30,137 --> 00:09:31,171
إنها تصنع الرومورولي.

151
00:09:31,271 --> 00:09:32,472
رومورولي؟

152
00:09:32,640 --> 00:09:34,174
مم-هممم.
ما هو رومورولي؟

153
00:09:34,274 --> 00:09:37,010
أوه، هذا هو الشيء الإندونيسي.
قطع صغيرة من اللحوم والأسماك

154
00:09:37,110 --> 00:09:39,012
نوع من التشويش معا
على عصا.

155
00:09:39,112 --> 00:09:42,549
أوه، جيد، جيد. أنا أكره
قطع صغيرة من اللحوم والأسماك

156
00:09:42,650 --> 00:09:43,817
تكدست معا
على عصا.

157
00:09:43,917 --> 00:09:45,653
عزيزتي،
انها ليست لك.

158
00:09:45,719 --> 00:09:48,221
إنه من أجل مؤتمر التصميم
الناس من اليابان. يتذكر؟

159
00:09:48,321 --> 00:09:50,223
ماذا يأتون
هنا ل؟

160
00:09:50,323 --> 00:09:53,260
يريدون رؤية تصميمي...
ويريدون مقابلة الجميع.

161
00:10:01,869 --> 00:10:03,804
[الدجل]

162
00:10:15,115 --> 00:10:17,017
[تذمر الكلاب]

163
00:10:19,887 --> 00:10:21,655
لا! اه.
[ارف]

164
00:10:21,755 --> 00:10:24,257
أوه!
يا إلهي!

165
00:10:24,357 --> 00:10:26,193
ابتعد!
ابتعد عنها!

166
00:10:26,293 --> 00:10:27,895
[أنين]

167
00:10:27,995 --> 00:10:30,330
إيلي: هل أنت؟
حسنًا؟

168
00:10:30,430 --> 00:10:32,299
لا تقلق.
هنا.

169
00:10:32,399 --> 00:10:33,667
[أنين]

170
00:10:33,767 --> 00:10:37,537
أوه. حسنًا.
يا إلهي. هنا.

171
00:10:37,637 --> 00:10:40,040
هل أنت بخير؟ تعال.
لماذا لا تذهب إلى الداخل.

172
00:10:45,946 --> 00:10:47,981
[نباح]

173
00:10:48,081 --> 00:10:50,583
أليس: هيا يا فتاة.
تعال إلى هنا. تعال!

174
00:10:50,784 --> 00:10:52,853
تعال!
تعال!

175
00:10:56,724 --> 00:10:58,425
[جميع الناطقين باللغة اليابانية]

176
00:10:59,659 --> 00:11:01,561
نجا
القوباء المنطقية.

177
00:11:01,729 --> 00:11:03,563
معلقة مزدوجة
نوافذ...

178
00:11:03,731 --> 00:11:06,934
مرحبا! أهلاً!
مرحباً. أهلاً.

179
00:11:12,806 --> 00:11:16,977
آسف للجميع. أنا سعيد للغاية
لأقدم لكم ابني

180
00:11:17,077 --> 00:11:18,746
وابنتي.

181
00:11:18,812 --> 00:11:19,947
[التحدث باللغة اليابانية]

182
00:11:20,047 --> 00:11:24,317
هذه أليس وتوم.
شكرًا لك.

183
00:11:24,417 --> 00:11:28,822
على أية حال، أنا متأكد من الجميع
يجب أن تكون جائعا.

184
00:11:28,922 --> 00:11:30,824
أوه. أوه!

185
00:11:30,924 --> 00:11:32,860
[جلجل]

186
00:11:32,960 --> 00:11:36,596
سيدة ستودارد، أعتقد أنك
العامل الماهر سقط للتو من السطح.

187
00:11:36,764 --> 00:11:39,299
إيلي: يا إلهي.
أوه! أوه، لا، لا.

188
00:11:39,399 --> 00:11:42,002
أوه، لا، انه بخير.
هذا بورتر. هذا فقط...

189
00:11:42,102 --> 00:11:45,205
بورتر لها
سقط من السطح.

190
00:11:45,305 --> 00:11:47,875
بورتر هو--
بورتر هو زوجي.

191
00:11:47,975 --> 00:11:50,477
أيها السادة، هذا جيد.
وهذا موافق. انه بخير.

192
00:11:50,577 --> 00:11:54,047
شكرًا لك. لا تقلق.
هل لديك بعض من هذه الكعكة الجميلة.

193
00:11:56,516 --> 00:11:58,118
[رنين الهاتف]

194
00:12:01,855 --> 00:12:03,256
مرحبا؟

195
00:12:03,356 --> 00:12:06,459
أوه؟

196
00:12:06,794 --> 00:12:07,895
ماذا؟

197
00:12:07,995 --> 00:12:09,997
أين؟

198
00:12:10,097 --> 00:12:12,599
أنت تمزح.

199
00:12:12,800 --> 00:12:14,902
أنت لا تمزح؟

200
00:12:15,002 --> 00:12:16,003
أوه...

201
00:12:42,362 --> 00:12:44,097
[الرعد]

202
00:13:49,162 --> 00:13:51,231
[البوب]

203
00:13:54,367 --> 00:13:57,470
عفوا. هل لديك
رأيت السيد ستودارد...

204
00:13:57,570 --> 00:13:58,505
في أي مكان؟

205
00:13:58,605 --> 00:14:00,173
الرجل: من؟

206
00:14:04,945 --> 00:14:06,980
منى: بورتر!

207
00:14:07,080 --> 00:14:08,982
مهلا، هو،
ماذا يحدث؟

208
00:14:09,082 --> 00:14:10,918
أنا غاضب جدًا منك،
بورتر ستودارد.

209
00:14:10,984 --> 00:14:13,420
أنت أقدم أصدقائي. كيف
هل يمكن أن تدع هذا يحدث؟

210
00:14:13,520 --> 00:14:14,487
ماذا؟
ماذا؟

211
00:14:14,587 --> 00:14:16,189
ما أنت
نتحدث عنه؟

212
00:14:16,289 --> 00:14:19,326
كيف لا تستطيع أن تخبرني؟
أنت تعرف كل تحركات غريفين.

213
00:14:19,426 --> 00:14:21,194
من هي؟
من هي؟

214
00:14:21,294 --> 00:14:23,030
نعم من هي؟!

215
00:14:23,130 --> 00:14:25,933
انها ليست مجنونة! رأيتهم!
ذهبت. لقد تبعتهم.

216
00:14:25,966 --> 00:14:27,767
ماذا قال؟
ماذا قال؟

217
00:14:27,968 --> 00:14:29,136
ماذا قال؟

218
00:14:29,236 --> 00:14:31,171
لن أتكلم أبدا
لذلك الرجل مرة أخرى.

219
00:14:31,271 --> 00:14:32,539
أبداً!

220
00:14:32,639 --> 00:14:34,507
ربما رأيته
مع بعض العملاء.

221
00:14:34,607 --> 00:14:37,610
أوه، العب الغولف.
العب الجولف.

222
00:14:40,147 --> 00:14:42,349
عميل,
في سبيل الله.

223
00:14:48,021 --> 00:14:49,957
ستكون أنت التالي،
أيها السادة.

224
00:14:50,023 --> 00:14:51,158
[منى تبكي]

225
00:14:52,592 --> 00:14:54,227
[تبكي منى]

226
00:15:02,669 --> 00:15:03,636
[تنهدات]

227
00:15:03,971 --> 00:15:05,172
آه! أوه!

228
00:15:05,272 --> 00:15:07,174
كارلوس، أنا هكذا--
أنا آسف يا كارلوس.

229
00:15:08,976 --> 00:15:11,244
إيلي، أعتقد، اه،
لدينا مشكلة.

230
00:15:11,344 --> 00:15:13,346
أيها؟
مشكلة اجتماعية.

231
00:15:13,446 --> 00:15:15,215
لا، لا، لا.
أي واحد من هؤلاء؟

232
00:15:15,315 --> 00:15:16,816
اشتعلت منى غريفين.

233
00:15:16,984 --> 00:15:19,086
بورتر، يمكن أن يساعدني فقط
ثانية واحدة.

234
00:15:19,186 --> 00:15:20,988
الآن، لقد
لتقديم 7 عينات.

235
00:15:21,021 --> 00:15:22,990
لو كنت على هذا
لجنة الجوائز، صحيح،

236
00:15:23,056 --> 00:15:25,825
أي واحد من شأنه أن يكون
الأكثر إعجابًا، هاه؟

237
00:15:25,993 --> 00:15:28,161
هل سمعت ما قلته؟
اشتعلت منى غريفين.

238
00:15:28,261 --> 00:15:31,664
نعم، منى القبض على غريفين.
نعم سمعتك يا عزيزتي.

239
00:15:31,764 --> 00:15:33,666
ماذا كان يفعل؟
أوه، انتظر.

240
00:15:33,766 --> 00:15:35,068
أنت لا تقصد
أنه--

241
00:15:35,168 --> 00:15:37,070
نعم أفعل.
أنا لا أصدق ذلك.

242
00:15:37,170 --> 00:15:38,438
لا، يجب عليك ذلك
صدق ذلك.

243
00:15:38,538 --> 00:15:40,173
ربما لا يستطيع ذلك
افعل ذلك.

244
00:15:40,273 --> 00:15:42,509
هو--لقد فعل ذلك.
مع من؟

245
00:15:42,609 --> 00:15:44,511
بعض أحمر الشعر.
رأتهم.

246
00:15:44,611 --> 00:15:46,079
رأتهم
ماذا تفعل؟

247
00:15:46,179 --> 00:15:48,115
تفعل ماذا؟
ماذا يفعل الناس عندما...

248
00:15:48,215 --> 00:15:52,019
بورتر، من فضلك،
من فضلك اخرج من طابقي!

249
00:15:52,085 --> 00:15:54,921
عزيزي، أنا متأكد من أن هذا كل شيء
مجرد خطأ.

250
00:15:55,022 --> 00:15:56,923
قالت إنها ستفعل
طلقه.

251
00:15:57,024 --> 00:16:00,060
لا، لن تفعل ذلك. ما يفعله لك
يفكر؟ منقوشة أو بوتيك؟

252
00:16:03,063 --> 00:16:06,033
[عزف موسيقى الأوركسترا]

253
00:16:17,477 --> 00:16:19,479
لكنني سأخبرك،
على هذا الإصبع،

254
00:16:19,579 --> 00:16:22,382
خاتم الزواج
ليس -- أوه!

255
00:16:24,584 --> 00:16:26,486
كما تعلمون، أيا كان
وهذا السر الكبير هو

256
00:16:26,586 --> 00:16:29,156
من الأفضل أن يكون يستحق
الإصابة بمرض الجير.

257
00:16:29,256 --> 00:16:30,323
ها ها ها.

258
00:16:30,423 --> 00:16:31,891
[يضحك بتوتر]

259
00:16:32,059 --> 00:16:33,826
هل لديك
علاقة غرامية؟

260
00:16:34,094 --> 00:16:35,562
لا.

261
00:16:35,662 --> 00:16:37,230
هاه، لا.

262
00:16:37,330 --> 00:16:39,566
[يضحك] لا.
ها ها ها ها!

263
00:16:39,666 --> 00:16:41,101
لا.

264
00:16:41,201 --> 00:16:43,870
نعم أنا كذلك.

265
00:16:44,071 --> 00:16:46,306
ليس جيدا.
ليس جيدا.

266
00:16:46,406 --> 00:16:48,608
أنا--أريد أن أعرف
كيف تعرف عن هذا

267
00:16:48,708 --> 00:16:51,178
لأنني لا أريد
منى لمعرفة ذلك.

268
00:16:51,278 --> 00:16:53,646
قالت لي منى.
هاه؟

269
00:16:53,746 --> 00:16:56,583
لقد تبعتك بعد ظهر هذا اليوم.
لقد تبعتك

270
00:16:56,683 --> 00:16:58,285
ماذا قالت؟

271
00:16:58,385 --> 00:17:01,354
لقد رأتك مع بعض الشعر الأحمر
في بعض الفنادق خارج الطريق السريع.

272
00:17:01,454 --> 00:17:03,990
ماذا قلت بالنسبة لي؟
هذا كل ما أطلبه.

273
00:17:04,091 --> 00:17:06,759
وقفت من أجلك،
ولكن ليس لدي المواد هنا

274
00:17:06,859 --> 00:17:09,462
للعمل مع، أليس كذلك؟
ما الذي يجري؟

275
00:17:09,562 --> 00:17:11,364
ما الأمر
معك؟

276
00:17:11,464 --> 00:17:14,134
فكيف أنها لم تقل
أي شيء لي حول هذا الموضوع؟

277
00:17:16,536 --> 00:17:18,638
لم تقل
أي شيء بالنسبة لي حول هذا الموضوع.

278
00:17:18,738 --> 00:17:20,707
ربما لن تفعل ذلك.

279
00:17:21,774 --> 00:17:23,276
هل أنت بخير؟

280
00:17:24,244 --> 00:17:25,545
هل أنت بخير؟

281
00:17:27,314 --> 00:17:28,715
يذهب.

282
00:17:28,815 --> 00:17:30,150
هل أنت بخير؟

283
00:17:30,250 --> 00:17:32,185
أنا--فقط...

284
00:17:33,553 --> 00:17:35,188
[البكاء]

285
00:17:38,925 --> 00:17:41,194
أعتقد أنني سألتك
أن تتركني وشأني.

286
00:17:44,464 --> 00:17:46,399
لا تنظر إلي.

287
00:17:48,601 --> 00:17:50,470
منى، أنا--
لا تتحدث معي!

288
00:17:54,607 --> 00:17:57,144
هل أستطيع أن أفكر فيك؟
لا.

289
00:18:14,727 --> 00:18:17,497
توم: أه، نعم.

290
00:18:17,597 --> 00:18:20,600
هولي: أوه، هناك.
أوه، هناك حق.

291
00:18:20,700 --> 00:18:22,569
أوه هولي.
يا إلهي.

292
00:18:22,669 --> 00:18:23,970
هولي!
أوهه!

293
00:18:24,204 --> 00:18:25,772
لا تتوقف!

294
00:18:25,872 --> 00:18:27,006
يا إلهي!

295
00:18:27,240 --> 00:18:28,941
أليس: اه، عمر.

296
00:18:29,176 --> 00:18:30,610
عمر!

297
00:18:30,710 --> 00:18:32,579
عمر! عمر!

298
00:18:32,679 --> 00:18:35,014
عمر! اه.

299
00:18:35,182 --> 00:18:37,584
[كل الأنين في وقت واحد]

300
00:18:41,388 --> 00:18:43,590
أليخاندرو: آه!
يولاندا!

301
00:18:43,690 --> 00:18:45,758
يولاندا: Dios mio، بابي!

302
00:18:45,858 --> 00:18:47,527
[كلاهما يئن
ويتحدث الإسبانية]

303
00:18:47,627 --> 00:18:49,896
[صرير الزنبركات]

304
00:18:53,366 --> 00:18:55,067
[الضرب، الصراخ]

305
00:18:55,268 --> 00:18:56,269
أليخاندرو: يولاندا!

306
00:19:03,743 --> 00:19:05,445
اه عمر.

307
00:19:05,545 --> 00:19:06,913
اجلس.

308
00:19:11,651 --> 00:19:13,220
حشوشتونا.

309
00:19:13,286 --> 00:19:14,521
هيش...

310
00:19:14,621 --> 00:19:15,788
حشوشتونا.

311
00:19:15,888 --> 00:19:17,224
لا، لا، لا.
إنه، اه...

312
00:19:17,257 --> 00:19:19,826
أنا--أنا لا آكل أبداً
com.heshbitshatoon

313
00:19:19,926 --> 00:19:21,828
في وقت متأخر من الليل.

314
00:19:23,396 --> 00:19:25,665
"ريز...ريز..."

315
00:19:25,765 --> 00:19:28,034
رايس كريسبيس.
رايس كريسبيس.

316
00:19:28,301 --> 00:19:29,236
نعم.

317
00:19:29,302 --> 00:19:30,837
عقبة، كرينجل، أنبوب.

318
00:19:30,937 --> 00:19:32,839
عقبة، كرينجل، أنبوب.
بالضبط. نعم.

319
00:19:40,613 --> 00:19:42,982
هيجول! هيه هيه.

320
00:19:43,250 --> 00:19:44,984
أليخاندرو، اجلس.

321
00:19:45,252 --> 00:19:46,353
شكرا.

322
00:19:46,453 --> 00:19:47,720
لا شيء.

323
00:19:47,820 --> 00:19:49,656
اه ها ها ها!

324
00:19:49,756 --> 00:19:51,658
[التحدث بالإسبانية]

325
00:19:51,758 --> 00:19:53,726
حسنًا؟ لا، لا.
شكرًا لك.

326
00:19:58,331 --> 00:20:03,603
أوه. ها ها ها.
دودة السنيور.

327
00:20:03,703 --> 00:20:04,671
دُودَة.

328
00:20:04,771 --> 00:20:05,838
موي بوينو.

329
00:20:07,474 --> 00:20:09,342
أعطيك
[التحدث بالإسبانية]

330
00:20:09,442 --> 00:20:11,344
هل تعلم؟

331
00:20:16,749 --> 00:20:18,685
يسوع المسيح.

332
00:20:18,785 --> 00:20:20,687
مرحبا!
انضم إلينا.

333
00:20:32,765 --> 00:20:34,334
[صفارات الرجل]

334
00:20:51,318 --> 00:20:52,719
آه، السيد ستودارد.

335
00:20:52,819 --> 00:20:54,687
صديق ينتظر
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

336
00:20:54,787 --> 00:20:55,922
بورتر: أوه، جيد.

337
00:21:01,961 --> 00:21:03,830
هادئ؟ أنا هادئ.
هذا جيد.

338
00:21:03,930 --> 00:21:05,932
ولقد اتخذت قرارا
بهدوء وبدون عاطفة..

339
00:21:06,032 --> 00:21:07,367
هذا جيد.

340
00:21:07,467 --> 00:21:09,369
لربط غريفين
بواسطة كرات له.

341
00:21:09,469 --> 00:21:10,403
منى!

342
00:21:12,038 --> 00:21:14,407
من فضلك، من فضلك حاول
موس الشوكولاتة.

343
00:21:14,507 --> 00:21:15,442
إنها قصيدة.

344
00:21:15,542 --> 00:21:16,843
شكرًا لك
كثيرا.

345
00:21:16,943 --> 00:21:18,811
لقد تم استدعاؤها بالمحامية.

346
00:21:18,911 --> 00:21:20,347
اي محامي؟

347
00:21:20,413 --> 00:21:21,648
سوتلر.

348
00:21:21,748 --> 00:21:22,782
سوتلر؟

349
00:21:22,882 --> 00:21:25,918
ديفيد "القرش"
سوتلر؟

350
00:21:26,018 --> 00:21:27,920
حسنا، أنا لم أقرأ
البطاقة بأكملها.

351
00:21:28,020 --> 00:21:29,856
ومن أوصى به؟

352
00:21:29,956 --> 00:21:31,724
لقد فعلت.

353
00:21:31,824 --> 00:21:34,361
أنا لا أعرف كيف حصلت
نفسك في هذا الشيء

354
00:21:34,427 --> 00:21:36,363
أنا فقط--لا أفعل-
انا لم احصل عليها.

355
00:21:36,429 --> 00:21:39,632
تعال. هل تقول لي
أنه منذ 25 عامًا لم تفعل--

356
00:21:39,732 --> 00:21:40,733
لا.
واحد--

357
00:21:40,833 --> 00:21:42,702
ليس لديك مرة واحدة؟

358
00:21:42,802 --> 00:21:43,770
لا.

359
00:21:43,870 --> 00:21:44,771
أنت تمزح.
لا.

360
00:21:44,871 --> 00:21:45,905
ليس مرة واحدة؟
لا.

361
00:21:46,005 --> 00:21:47,106
أبدًا؟
لا.

362
00:21:47,374 --> 00:21:48,641
أوه، هيا.

363
00:21:48,741 --> 00:21:50,710
رقم أنا لا أصنع
صفقة كبيرة.

364
00:21:50,810 --> 00:21:53,245
هل فكرت
عنه؟

365
00:21:53,446 --> 00:21:55,415
أنا رجل عادي. نعم؟

366
00:21:55,515 --> 00:21:57,817
حسنًا.

367
00:21:57,917 --> 00:22:00,052
عدة مرات
لقد فكرت في ذلك.

368
00:22:04,991 --> 00:22:06,859
فكرت في ذلك
عديدة، عديدة،

369
00:22:06,959 --> 00:22:08,928
عدة مرات.

370
00:22:09,028 --> 00:22:10,930
مرات عديدة، ولكن، كما تعلمون،
تعتقد حقا

371
00:22:11,030 --> 00:22:12,499
أنني نوع من--

372
00:22:12,599 --> 00:22:13,733
من ...
قاسية.

373
00:22:13,833 --> 00:22:16,235
كنت سأقول فخورة.
نعم؟

374
00:22:16,403 --> 00:22:18,237
لكنك تحصل
إلى عمر معين..

375
00:22:18,405 --> 00:22:20,740
بعض الأشياء تصبح مهمة
التي لم تكن مهمة من قبل.

376
00:22:20,840 --> 00:22:25,445
نحن لسنا أطفال بعد الآن. ما هو
المهم الاستمرارية..

377
00:22:25,545 --> 00:22:26,579
مم-هممم.

378
00:22:26,679 --> 00:22:28,114
الاستقرار...

379
00:22:36,623 --> 00:22:38,991
أنا لا أعرف كيف حصلت
نفسك في هذه الحالة.

380
00:22:40,593 --> 00:22:42,495
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أنت حكمي للغاية.

381
00:22:42,595 --> 00:22:43,763
في أي اتجاه تذهب؟

382
00:22:43,863 --> 00:22:45,998
اه ماذا اه
في أي اتجاه أنت ذاهب؟

383
00:22:46,098 --> 00:22:48,501
وسط البلد.
وسط البلد.

384
00:22:48,601 --> 00:22:50,670
نعم. نعم.
سوف أراك لاحقا.

385
00:22:50,770 --> 00:22:51,738
نعم.

386
00:22:55,875 --> 00:22:57,109
أوهه!

387
00:22:57,209 --> 00:22:59,078
لنكن واقعيين
حول هذا، على أية حال.

388
00:22:59,178 --> 00:23:00,847
أنا يجري
واقعية.

389
00:23:00,947 --> 00:23:03,450
على ما أذكر، كان لديك شيء
منذ سنوات قليلة.

390
00:23:03,516 --> 00:23:05,452
لا للتشاحن--
أعني أنني لا--ماذا؟

391
00:23:05,518 --> 00:23:07,820
أنا أتحدث عن هانز.
هانز؟

392
00:23:07,920 --> 00:23:10,690
أنا--لا أعرف
أي شخص اسمه هانز.

393
00:23:10,790 --> 00:23:12,692
أوه، تقصد فريتز.

394
00:23:12,792 --> 00:23:14,694
أوه، نعم، بالضبط.
أقصد فريتز.

395
00:23:14,794 --> 00:23:18,130
نعم، ولكن هل تعرف ماذا؟
كان فريتز قبل 11 عامًا،

396
00:23:18,230 --> 00:23:20,667
لقد تشاجرنا أنا و(غريفين)
كان من أوروبا،

397
00:23:20,767 --> 00:23:22,969
ولم يكن يتحدث الإنجليزية،
لذلك لا تعول.

398
00:23:23,069 --> 00:23:24,370
لا يحسب، هاه؟
لا.

399
00:23:24,471 --> 00:23:26,372
أوه، أتمنى
كنت أعرف ذلك.

400
00:23:26,473 --> 00:23:28,708
هل يمكنني أن أقول شيئا؟
هل يمكن أن تفكر في الرحمة

401
00:23:28,808 --> 00:23:30,710
أو حتى ربما
المغفرة؟

402
00:23:30,810 --> 00:23:32,679
ماذا عن الخيانة؟
ماذا عن الإذلال؟

403
00:23:32,779 --> 00:23:34,313
ينظر. أنا أفهم
كيف تشعر.

404
00:23:34,481 --> 00:23:36,315
أنت لا تعرف
كيف أشعر، إيلي.

405
00:23:36,483 --> 00:23:38,317
تخيل
لو كان بورتر.

406
00:23:38,485 --> 00:23:40,820
أوه، هذا سخيف. سوف بورتر
لا تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.

407
00:23:40,920 --> 00:23:43,890
حسنا، بالطبع لا. ليست كذلك
أسلوبه. انه مثل الصخرة.

408
00:23:43,990 --> 00:23:45,692
[ دوي الرعد ]

409
00:23:50,497 --> 00:23:52,298
[الضحك]

410
00:23:52,499 --> 00:23:54,667
هل سبق لك الزواج؟

411
00:23:54,767 --> 00:23:56,703
أنا متزوج.

412
00:23:57,504 --> 00:23:59,105
هاه؟
همم.

413
00:23:59,205 --> 00:24:00,740
يذكرني
منك.

414
00:24:00,840 --> 00:24:02,174
حقًا.
نعم.

415
00:24:02,274 --> 00:24:04,210
نعم. انه حقا،
ناضجة حقا.

416
00:24:04,511 --> 00:24:06,045
حقًا.

417
00:24:06,145 --> 00:24:09,849
هذا ما أحبه أكثر، أنت
المعرفة - النضج والاعتمادية.

418
00:24:09,949 --> 00:24:11,551
مم-هممم. أين هو؟

419
00:24:11,651 --> 00:24:15,087
إنه هناك.

420
00:24:15,187 --> 00:24:17,256
همم. هيه.

421
00:24:17,524 --> 00:24:19,225
لقد انتهى
200 سنة.

422
00:24:19,526 --> 00:24:21,761
هاه. همم.

423
00:24:21,861 --> 00:24:23,796
يجب أن تكون منهكة.

424
00:24:24,664 --> 00:24:25,632
[شقوق الرعد]

425
00:24:25,732 --> 00:24:26,866
اونه! هاه!

426
00:24:26,966 --> 00:24:28,535
[صوت بوق السيارة]

427
00:24:31,838 --> 00:24:34,073
ننسى المظلة الخاصة بك ،
هل فعلت ذلك يا سيد ستودارد؟

428
00:24:34,173 --> 00:24:36,609
نعم اه...
نعم فعلت.

429
00:24:38,210 --> 00:24:41,648
اه، بارني، لديك أي فكرة
ما هو الوقت؟

430
00:24:41,748 --> 00:24:43,382
اه الساعة 10 و11.00
السيد ستودارد.

431
00:24:43,583 --> 00:24:44,751
شكرا لك، شكرا لك.

432
00:24:44,851 --> 00:24:46,786
هل نسيت ساعتك
أيضاً يا سيد ستودارد؟

433
00:24:46,886 --> 00:24:48,821
نعم، فعلت، بارني.
شكرًا لك.

434
00:24:56,996 --> 00:24:58,898
[أصوات على شاشة التلفزيون]

435
00:25:03,102 --> 00:25:05,171
التلفاز: وماذا عن الكتب؟

436
00:25:09,842 --> 00:25:16,683
لذلك ينبغي أن تكون الهندسة المعمارية
مثل الأعمال الفنية العظيمة.

437
00:25:16,783 --> 00:25:18,718
إذن ما الذي تشعر به...

438
00:25:21,888 --> 00:25:24,190
كيف قمت بذلك؟

439
00:25:24,290 --> 00:25:25,792
ماذا؟

440
00:25:25,892 --> 00:25:27,794
مع غريفين--
كيف سارت الأمور؟

441
00:25:27,894 --> 00:25:29,461
بخير. على ما يرام.

442
00:25:29,662 --> 00:25:31,664
سوف يفعل
ما هو أفضل.

443
00:25:31,764 --> 00:25:33,833
لمن؟

444
00:25:33,933 --> 00:25:37,236
لكل من يهمه الأمر:
منى اه لنفسه

445
00:25:37,336 --> 00:25:40,406
و اه...
نعم.

446
00:25:40,673 --> 00:25:42,008
مهم.

447
00:25:42,108 --> 00:25:44,711
رقم مهلا، لا تفعل ذلك، من فضلك.
كنت أشاهد.

448
00:25:44,811 --> 00:25:47,479
كنت نائما.
لا، لم أكن كذلك.

449
00:25:47,680 --> 00:25:48,881
كانت عيناك مغلقة.

450
00:25:48,981 --> 00:25:50,917
كنت أشاهد
من خلال جفني.

451
00:25:52,952 --> 00:25:54,220
أنت غريب جدا.

452
00:25:54,320 --> 00:25:55,822
نعم، أنا كذلك، أليس كذلك؟

453
00:25:55,922 --> 00:25:57,023
نعم.

454
00:25:57,123 --> 00:26:00,126
لكن الغريب هو الجيد
أليس كذلك؟

455
00:26:00,226 --> 00:26:01,728
في بعض الأحيان، نعم.

456
00:26:01,828 --> 00:26:03,295
هذا ما قاله على
التلفزيون.

457
00:26:03,395 --> 00:26:05,131
كان يقول ذلك عن الجديد
المباني.

458
00:26:05,231 --> 00:26:08,034
أنهم يعملون بشكل أفضل عندما يكونون كذلك
مزيج من الجديد--

459
00:26:08,134 --> 00:26:10,069
لا ليس الجديد
أقصد الغريب.

460
00:26:10,169 --> 00:26:11,804
اه غريب ومألوف
غريب ومألوف.

461
00:26:11,904 --> 00:26:13,539
نعم.
فيليب جونسون.

462
00:26:13,640 --> 00:26:17,209
المباني الجديدة مثل
العلاقات القديمة.

463
00:26:17,309 --> 00:26:19,178
هذا جيد جدا.
جيد جدًا.

464
00:26:19,278 --> 00:26:20,680
إلى أين أنت ذاهب؟

465
00:26:20,780 --> 00:26:23,482
اه المطبخ. سأحصل على
شيء حلو.

466
00:26:23,716 --> 00:26:24,917
عسل...

467
00:26:25,017 --> 00:26:27,053
هناك التشيلو
في الثلاجة.

468
00:26:27,153 --> 00:26:28,788
[الرعد]

469
00:26:32,124 --> 00:26:33,660
ماذا قلت؟

470
00:26:33,726 --> 00:26:35,695
قلت: "هناك
جيلو في الثلاجة."

471
00:26:38,464 --> 00:26:42,501
أنا أعتبره واجبي
كخطوة أولى لأطلب منك

472
00:26:42,669 --> 00:26:45,672
لأخذ بعض الوقت، قم بإعادة النظر في
المشاعر الحقيقية لبعضهم البعض

473
00:26:45,738 --> 00:26:49,208
والنظر في خطورة هذا
الخطوة التي أنت على وشك اتخاذها.

474
00:26:49,308 --> 00:26:51,143
أعتقد أن هذا
فكرة جيدة.

475
00:26:51,243 --> 00:26:52,712
أنت , لا؟

476
00:26:56,749 --> 00:26:58,517
حسنًا، لقد انتهيت.

477
00:26:58,751 --> 00:27:00,386
ممتاز.

478
00:27:00,687 --> 00:27:01,721
دعونا نمضي قدما.

479
00:27:01,821 --> 00:27:03,355
حسنًا. الآن...

480
00:27:03,455 --> 00:27:06,225
لدي هنا قائمة كاملة
من كل ممتلكاتك،

481
00:27:06,325 --> 00:27:09,028
العقارات، الأوراق المالية،
منزل إيست هامبتون,

482
00:27:09,128 --> 00:27:12,264
منزل ميسيسيبي,
الأشياء الفنية، وما إلى ذلك.

483
00:27:12,364 --> 00:27:14,701
كل ذلك
هي في اسمك.

484
00:27:17,169 --> 00:27:19,138
ومن نصحك في هذا؟

485
00:27:19,238 --> 00:27:20,406
لقد فعلت.

486
00:27:20,707 --> 00:27:22,441
يمين. مهم.

487
00:27:22,709 --> 00:27:23,910
باستثناء عنصر واحد.

488
00:27:24,010 --> 00:27:25,277
كوخ في صن فالي.

489
00:27:25,377 --> 00:27:26,913
إنه قريب
وادي الشمس .

490
00:27:27,013 --> 00:27:28,915
انها ليست قريبة
صن فالي، غريفين.

491
00:27:29,015 --> 00:27:30,316
إنه في صن فالي

492
00:27:30,416 --> 00:27:32,284
كيف تريد
للتخلص منه؟

493
00:27:38,725 --> 00:27:40,426
يمكنه الحصول عليه.

494
00:27:42,762 --> 00:27:43,830
شكرًا لك.

495
00:27:43,930 --> 00:27:46,132
* ليلا ونهارا

496
00:27:46,232 --> 00:27:47,800
* والليل والنهار

497
00:27:47,900 --> 00:27:51,070
* سوف ترى
الكثير مني*

498
00:27:59,278 --> 00:28:01,247
ما أنت
التفكير؟

499
00:28:01,347 --> 00:28:03,215
أعتقد أن النساء يعرفن.

500
00:28:04,951 --> 00:28:07,119
المرأة تعرف؟

501
00:28:07,219 --> 00:28:09,555
كنت أعرف أن هذا
كان سيحدث.

502
00:28:09,789 --> 00:28:11,590
كنت أعرف.

503
00:28:11,758 --> 00:28:13,760
تريد أن تكون صادقا
حول هذا الشيء؟

504
00:28:13,826 --> 00:28:16,195
تريد فقط وضعه
على الطاولة؟

505
00:28:16,295 --> 00:28:18,798
كنت أعرف عندما جئنا إلى هنا
تلك المرة الأولى.

506
00:28:18,898 --> 00:28:22,334
تتذكر عندما لم يفعل غريفين
حتى ننظر إلى منى؟

507
00:28:22,434 --> 00:28:24,871
لقد كانت مثل منى
كان شخص ما في كليفلاند.

508
00:28:24,971 --> 00:28:27,039
لقد كان، مثلًا، تمامًا
ركزت على ذلك الأحمق--

509
00:28:27,139 --> 00:28:29,041
نعم. ها ها!
ما المضحك؟

510
00:28:29,141 --> 00:28:31,043
نعم. رقم أنا أعلم.
أنت على حق.

511
00:28:31,143 --> 00:28:33,045
كان ينظر إلى ذلك
فتاة ذات قبعة.

512
00:28:33,145 --> 00:28:34,947
نعم.
كان محرجا.

513
00:28:35,047 --> 00:28:37,449
ولكن دعونا نكون منصفين للرجل.
أعني أنه--

514
00:28:37,549 --> 00:28:39,118
أنا فقط أشعر
سيئة لمونا.

515
00:28:39,218 --> 00:28:41,353
أشعر بالسوء بالنسبة لها.
إنها أقدم صديقاتي،

516
00:28:41,453 --> 00:28:42,889
لكنني أشعر--
لقد فقدت.

517
00:28:42,989 --> 00:28:44,056
في الحقيقة هي ضائعة
بورتر.

518
00:28:44,156 --> 00:28:46,125
أعتقد أنك يجب أن تذهب
ومساعدتها.

519
00:28:46,225 --> 00:28:48,660
يجب عليك مساعدتها في ذلك
منزل في ولاية ميسيسيبي.

520
00:28:48,861 --> 00:28:50,329
بالتأكيد. تريدني
للقيام بذلك؟

521
00:28:50,429 --> 00:28:54,033
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
بالتأكيد. بالتأكيد.

522
00:28:54,133 --> 00:28:56,268
هل تعلم
كم نحن محظوظون؟

523
00:28:56,368 --> 00:28:57,804
أنا أعرف.

524
00:29:00,807 --> 00:29:03,175
أوه، أستطيع أن ركلة نفسي
لعدم رؤية هذا القادمة.

525
00:29:03,275 --> 00:29:05,144
تعال. لا أحد
رأيته قادما.

526
00:29:08,981 --> 00:29:10,616
هل أنت بخير؟

527
00:29:10,850 --> 00:29:12,218
رقم لا تتكلم.

528
00:29:12,318 --> 00:29:14,286
أواجه مشكلة صغيرة
التنفس، هذا كل شيء.

529
00:29:18,257 --> 00:29:20,159
[تنهدات] انظر إلي.
ماذا؟

530
00:29:20,259 --> 00:29:22,829
أنظر إلى ما يفعله بي.
أنا في حالة من الفوضى.

531
00:29:22,862 --> 00:29:25,097
لماذا تريد أن تعطي
الكثير من القوة؟

532
00:29:25,197 --> 00:29:28,467
أنت امرأة مذهلة. لقد حصلت
الفصل الثاني أمامك.

533
00:29:28,567 --> 00:29:30,669
حقًا؟
بالطبع تفعل.

534
00:29:30,837 --> 00:29:32,638
لن أكذب عليك.

535
00:29:32,872 --> 00:29:34,173
حقًا؟

536
00:29:34,273 --> 00:29:36,308
بالطبع لا.
تعال.

537
00:29:39,378 --> 00:29:42,681
كما تعلمون، سأبدأ
هذا الفصل الثاني الجديد قبالة

538
00:29:42,915 --> 00:29:44,183
مع وي وي.

539
00:29:59,598 --> 00:30:02,468
أهلاً. اسمي
بورتر ستودارد.

540
00:30:02,568 --> 00:30:04,536
يوجيني.
أنا، اه...

541
00:30:04,636 --> 00:30:06,605
أنا، اه...
مهندس معماري.

542
00:30:06,805 --> 00:30:08,975
نعم،
أنا آرتشي--

543
00:30:09,075 --> 00:30:10,977
كيف عرفت
كنت مهندس معماري؟

544
00:30:11,077 --> 00:30:12,979
أنا أحب أن يمارس الجنس مع المهندسين المعماريين.

545
00:30:13,079 --> 00:30:15,948
هيه هيه!
هيه هيه!

546
00:30:16,048 --> 00:30:17,483
نعم.

547
00:30:17,583 --> 00:30:20,119
هذه هي طريقتك
يسخر مني؟

548
00:30:20,219 --> 00:30:22,922
[يضحك]

549
00:30:24,356 --> 00:30:25,724
نعم.

550
00:30:25,824 --> 00:30:29,228
حسنًا، جميل جدًا، اه،
سعدت بلقائك،

551
00:30:29,328 --> 00:30:31,230
من أنت.

552
00:30:36,035 --> 00:30:37,503
شكرًا.

553
00:30:39,105 --> 00:30:41,373
منى: نحن هنا.
هذا كل شيء.

554
00:30:41,473 --> 00:30:43,342
بورتر: عظيم. عظيم.

555
00:30:43,442 --> 00:30:46,278
منى: كنت أعلم أنك ستحبينه.

556
00:30:46,378 --> 00:30:48,247
مجرد إلقاء نظرة على هذا المنزل!

557
00:30:50,849 --> 00:30:52,851
رائع!
أوه!

558
00:30:54,353 --> 00:30:58,090
اه ما كل ذلك
ينمو هناك؟

559
00:30:58,190 --> 00:31:01,760
أوه. عفوا
ماذا يسمى هذا؟

560
00:31:01,928 --> 00:31:02,794
كودزو.

561
00:31:02,995 --> 00:31:05,731
كودزو.
إنه كودزو، بورتر.

562
00:31:05,965 --> 00:31:07,633
كودزو. نعم.

563
00:31:07,934 --> 00:31:08,634
[تنهدات]

564
00:31:11,670 --> 00:31:13,539
سأعيش هنا...

565
00:31:14,340 --> 00:31:15,307
دوام كامل؟

566
00:31:15,407 --> 00:31:17,643
مع شعبي.

567
00:31:19,111 --> 00:31:21,380
متى فعلت
تقرر ذلك؟

568
00:31:21,480 --> 00:31:24,283
الآن فقط فكرت في ذلك.
ماذا تعتقد؟

569
00:31:24,383 --> 00:31:28,020
حسنا، أعتقد أنه قليلا
معزولة، لأقول لك الحقيقة.

570
00:31:28,120 --> 00:31:31,057
حسنا، أنا محاصر جدا
في نيويورك،

571
00:31:31,157 --> 00:31:35,794
وأنا أريد أن
العيش خارج الأرض.

572
00:31:35,995 --> 00:31:38,297
العيش خارج الأرض. هاه.

573
00:31:40,532 --> 00:31:42,501
هذا هو بيتي.

574
00:31:42,601 --> 00:31:45,972
هذا يشعر--بورتر،
هذا يستحق الادخار.

575
00:31:46,038 --> 00:31:47,974
نعم قليلا
اللوحة والسباكة,

576
00:31:48,040 --> 00:31:49,341
كما تعلمون،
إعادة تجريد الأرضيات.

577
00:31:49,441 --> 00:31:51,577
نعم. تعال. اريد
لتظهر لك شيئا.

578
00:31:54,613 --> 00:31:57,349
بورتر: حسنًا، يبدو هذا المكان
جيد. أعتقد أن هذا رائع.

579
00:31:57,449 --> 00:32:00,152
إذا لم تخرج،
كيف ستقابل الناس؟

580
00:32:00,252 --> 00:32:02,388
منى: إنه لأمر مدهش!
أنا سعيد جدا.

581
00:32:11,330 --> 00:32:13,399
لماذا لا تعطيه
ابتسامة صغيرة؟

582
00:32:13,499 --> 00:32:15,501
ابتسامة؟
يبتسم.

583
00:32:15,601 --> 00:32:18,204
[تنهدات]
حسنًا.

584
00:32:24,310 --> 00:32:25,911
ماذا؟

585
00:32:26,012 --> 00:32:29,015
أنا صدئ جدا في كل هذا.
هذا فقط، كما تعلم--

586
00:32:29,081 --> 00:32:32,084
هذا طبيعي. هذا طبيعي.
تعال. أعطه ابتسامة أخرى.

587
00:32:32,184 --> 00:32:33,285
يا إلهي.

588
00:32:33,385 --> 00:32:35,554
أعطه شيئا.
أعطيه...

589
00:32:40,026 --> 00:32:42,028
ها أنت ذا. إنه
مثل ركوب الدراجة!

590
00:32:42,094 --> 00:32:44,030
بمجرد أن تعرف كيف،
أنت تعرف كيف.

591
00:32:44,096 --> 00:32:45,864
سأذهب
إلى غرفة السيدات.

592
00:32:46,032 --> 00:32:48,067
هذه فكرة جيدة.
جيد.

593
00:32:48,167 --> 00:32:51,703
* لا أستطيع
تحمل المطر *

594
00:32:51,803 --> 00:32:54,040
عفوا.
هل نعرف بعضنا البعض؟

595
00:32:54,106 --> 00:32:56,842
منى: أوه، لا.
لا أعتقد ذلك، لا.

596
00:32:57,043 --> 00:32:57,843
تريد الرقص؟

597
00:32:58,077 --> 00:32:59,211
منى: نعم. نعم.

598
00:32:59,311 --> 00:33:01,380
* جاء مع المطر

599
00:33:01,480 --> 00:33:05,284
* هل تتذكر

600
00:33:05,384 --> 00:33:09,655
* أوه، ما حلوة
كان عليه أن يكون؟ *

601
00:33:11,423 --> 00:33:16,062
* عندما كنا معا

602
00:33:16,095 --> 00:33:18,764
* كل شيء
كان عظيما جدا *

603
00:33:18,864 --> 00:33:23,435
* لا، لا أستطيع التوقف
المطر على زجاج نافذتي *

604
00:33:23,535 --> 00:33:25,304
لا أستطيع التوقف... أوه.

605
00:33:25,404 --> 00:33:27,073
أوه، العسل،
أنت--

606
00:33:27,139 --> 00:33:29,075
أوه، أنت--
أنت كبير، قوي،

607
00:33:29,141 --> 00:33:31,577
موثوقة، ثابتة-
كالصخرة اللعينة،

608
00:33:31,677 --> 00:33:33,645
صديق جميل.

609
00:33:33,745 --> 00:33:35,681
[تنهدات]

610
00:33:41,287 --> 00:33:42,754
الجو حار.

611
00:33:42,854 --> 00:33:46,558
أنا آسف بشأن ذلك
تكييف الهواء.

612
00:33:46,658 --> 00:33:48,794
ما تكييف الهواء؟

613
00:33:49,095 --> 00:33:51,130
بالضبط.

614
00:33:51,230 --> 00:33:52,398
هيه!

615
00:33:54,433 --> 00:33:56,402
أنا--أنا-ليلة سعيدة.

616
00:34:08,280 --> 00:34:11,217
[صرير]

617
00:34:11,317 --> 00:34:12,318
[لهث]

618
00:34:22,661 --> 00:34:23,729
[صرير]
[لهث]

619
00:34:26,732 --> 00:34:28,300
هل أنت بخير؟

620
00:34:28,400 --> 00:34:29,501
هاه؟

621
00:34:29,601 --> 00:34:31,503
أعتقد أن لدينا
عائلة من الخفافيش.

622
00:34:31,603 --> 00:34:33,239
نعم. لا بأس.

623
00:34:33,339 --> 00:34:35,941
كما تعلمون، أعتقد أن هناك بعض
نوع من الحشرة

624
00:34:36,142 --> 00:34:38,144
في مياهي هناك.

625
00:34:39,311 --> 00:34:41,580
انظروا ماذا وجدت.
ما هذا؟

626
00:34:41,680 --> 00:34:43,449
ينظر.

627
00:34:43,549 --> 00:34:45,251
هيه هيه!

628
00:34:45,351 --> 00:34:47,253
هذا--هذا
لدينا--هذا--

629
00:34:47,353 --> 00:34:49,555
هذا هو
الرابع من يوليو.

630
00:34:49,655 --> 00:34:53,159
عمري 17 عامًا. على ما أعتقد
عمري 17 هناك.

631
00:34:53,192 --> 00:34:55,261
أعتقد أنك، ماذا؟
عمري 12.

632
00:34:55,361 --> 00:34:57,996
أعتقد
لا يزال عمرك 12 عامًا.

633
00:34:58,164 --> 00:35:01,233
هذا هو الخاص بك
شاحنة الأب القديمة.

634
00:35:01,333 --> 00:35:03,302
كما تعلمون، فهو لم...

635
00:35:19,251 --> 00:35:22,254
* دو *

636
00:35:24,256 --> 00:35:27,759
* دو دو دو
دو دو دو *

637
00:35:29,228 --> 00:35:32,764
* دو دو دو
دو دو دو *

638
00:35:34,266 --> 00:35:39,405
* دو دو دو دو
دو دو دو *

639
00:35:39,505 --> 00:35:43,342
* دو دو دو
دو دو دو دو *

640
00:35:53,219 --> 00:35:54,620
منى؟

641
00:36:01,427 --> 00:36:04,430
* دو دو دو
دو دو دو دو *

642
00:36:07,533 --> 00:36:08,700
منى؟

643
00:36:10,236 --> 00:36:11,870
منى!

644
00:36:11,970 --> 00:36:13,071
تعال هنا يا كلب.

645
00:36:13,305 --> 00:36:14,240
[اللحمة اللحمة]

646
00:36:14,306 --> 00:36:16,875
هيا.

647
00:36:16,975 --> 00:36:17,876
مرحبًا بك مرة أخرى، سيد ستودارد.

648
00:36:17,976 --> 00:36:19,445
كيف حالك؟
بخير.

649
00:36:19,545 --> 00:36:21,480
هل تعرف ما إذا كانت السيدة ستودارد كذلك؟
في الطابق العلوي؟

650
00:36:21,580 --> 00:36:25,083
إنها في فيلم مع أطفالك
والرجل الأرمني.

651
00:36:25,251 --> 00:36:27,085
ابنتك
صديقها.

652
00:36:27,253 --> 00:36:29,087
تعتقد
انه الأرمني، هاه؟

653
00:36:29,255 --> 00:36:31,590
أوه، جاءت سيدة و
أسقطت هذا لك.

654
00:36:31,690 --> 00:36:38,397
آه! ساعتي. هذا عظيم.
شكرًا. شكرًا. شكرًا.

655
00:36:40,866 --> 00:36:42,768
كانت
فتاة جميلة.

656
00:36:42,868 --> 00:36:44,770
جميل,
كانت هي؟ اه هاه.

657
00:36:44,870 --> 00:36:46,772
لقد كانت نوعًا ما
شقراء قذرة.

658
00:36:46,872 --> 00:36:48,440
نعم. شقراء قذرة.

659
00:36:48,540 --> 00:36:50,442
جميل
والشقراء القذرة.

660
00:36:50,542 --> 00:36:51,843
جميل
والشقراء القذرة.

661
00:36:51,943 --> 00:36:55,381
حسنا، كما تعلمون،
أصلحت ساعتي.

662
00:36:55,481 --> 00:36:59,117
لقد تحطمت ساعتي،
وهكذا أصلحته لي.

663
00:36:59,285 --> 00:37:03,389
هذا ما تفعله.
إنها خبيرة في الساعات

664
00:37:03,489 --> 00:37:05,824
الساعات أيضا.
خبير جدا.

665
00:37:08,327 --> 00:37:09,628
[نباح الكلاب]

666
00:37:09,728 --> 00:37:12,631
مهلا. مهلا، مهلا، الأولاد.

667
00:37:15,301 --> 00:37:17,403
إيلي: مرحبا؟
هل يوجد أحد في المنزل؟

668
00:37:17,503 --> 00:37:21,473
مهلا، لقد عدت.

669
00:37:21,573 --> 00:37:23,475
يبدو ذلك جيدًا.
نعم.

670
00:37:23,575 --> 00:37:26,578
يا إلهي هل أنا جائع؟ العسل، لا.
دعني أفعل ذلك من أجلك.

671
00:37:26,678 --> 00:37:28,647
أنا أفضل مع
سكين مما أنت عليه.

672
00:37:28,747 --> 00:37:30,215
اذهب واجلس.
وهذا موافق.

673
00:37:30,316 --> 00:37:32,318
ذهبت إلى السينما
مع الاطفال؟

674
00:37:32,351 --> 00:37:35,153
نعم. ولكن أريد أن أعرف عن
منى. ماذا يحدث هنا؟

675
00:37:35,321 --> 00:37:37,556
بخير. إنها بخير.
ماذا رأيت؟

676
00:37:37,656 --> 00:37:39,558
حسنًا، توم وهولي
رأيت هذا الفيلم

677
00:37:39,658 --> 00:37:41,560
مليئة بالجميع
هذه النكات القذرة

678
00:37:41,660 --> 00:37:43,562
أنه كان عليهم أن يفعلوا ذلك
كرر لي،

679
00:37:43,662 --> 00:37:45,597
وأغلبها بالطبع
لم أفهم.

680
00:37:45,697 --> 00:37:47,833
هل تعرف ماذا
ثقب الذرة هو؟

681
00:37:47,933 --> 00:37:49,868
ثقب الذرة؟
مم-هممم.

682
00:37:49,968 --> 00:37:51,870
اه بعد
ساندويتش بلدي، حسنا؟

683
00:37:53,339 --> 00:37:55,006
أنا قلقة
حول منى، بالرغم من ذلك.

684
00:37:55,341 --> 00:37:56,207
لماذا؟

685
00:37:56,408 --> 00:37:57,576
أعتقد أنها تحصل على وضع؟

686
00:37:57,676 --> 00:37:59,044
الحصول على وضع؟

687
00:37:59,144 --> 00:38:01,212
نعم كمحترف،
ما هو رأيك؟

688
00:38:01,413 --> 00:38:03,349
ماذا يعني ذلك؟

689
00:38:03,415 --> 00:38:06,017
أعني كرجل.
ما رأيك؟

690
00:38:06,117 --> 00:38:08,186
أنا لم أعطها
أي فكرة.

691
00:38:08,354 --> 00:38:11,723
سأخبرك بما أعتقده.
لديها قدرة عالية على ممارسة الجنس.

692
00:38:11,823 --> 00:38:12,924
أنا مندهش
أنت لم تلاحظ.

693
00:38:13,024 --> 00:38:14,793
لقد كنت
أصدقاء إلى الأبد.

694
00:38:14,893 --> 00:38:17,396
سأسألها.
ما الفيلم الذي رأيته؟

695
00:38:17,496 --> 00:38:19,998
يا إلهي. سوف تفعل ذلك
أكره هذا الفيلم كثيرا.

696
00:38:20,098 --> 00:38:22,033
لقد كان فيلمًا نسائيًا، حسنًا؟

697
00:38:22,133 --> 00:38:24,803
كان الأمر يتعلق بهذه المرأة اللطيفة
متزوج من هذا الرجل اللطيف

698
00:38:24,903 --> 00:38:26,972
ثم تكتشف أنه كذلك
وجود علاقة غرامية

699
00:38:27,072 --> 00:38:29,375
مع سكرتيرته، هو فقط
لا تعرف أنها تعرف،

700
00:38:29,441 --> 00:38:33,379
ومن ثم تخسره فحسب،
دفعته خارج النافذة.

701
00:38:35,447 --> 00:38:37,383
أوه. إذن فهي قاتلة.

702
00:38:38,984 --> 00:38:42,187
هذا ساندويتش
لذيذ جدا.

703
00:38:42,388 --> 00:38:44,289
لا يموت.

704
00:38:44,390 --> 00:38:46,392
أوه نعم. انه مجرد
انهارت تماما.

705
00:38:46,425 --> 00:38:49,428
لا يستطيع المشي، لا يستطيع التحدث،
ثم تأخذه إلى المنزل

706
00:38:49,528 --> 00:38:51,430
بعد هذه السلسلة من
عمليات مؤلمة جدا

707
00:38:51,530 --> 00:38:55,901
وهي ترضعه
العودة إلى الصحة، وبعد ذلك...

708
00:38:56,001 --> 00:38:57,969
لقد قتلته.

709
00:38:58,069 --> 00:39:00,606
إنها تدفعه
من نفس النافذة.

710
00:39:00,706 --> 00:39:02,941
على أية حال، هل يمكنك أن تقول لمونا

711
00:39:03,041 --> 00:39:06,244
أنني أريد حقا أن أتحدث
لها عن هذه الفوضى برمتها؟

712
00:39:06,412 --> 00:39:08,480
كان هذا جيدًا جدًا.
يجب عليك تجربة واحدة.

713
00:39:14,185 --> 00:39:17,055
بورتر: دعونا نجلس
أسفل والتحدث، حسنا؟

714
00:39:17,155 --> 00:39:18,690
أعتقد--أعتقد--

715
00:39:18,790 --> 00:39:21,326
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
اجلس دقيقة.

716
00:39:21,427 --> 00:39:23,261
كما تعلمون، على ما أعتقد
إذا جلسنا

717
00:39:23,462 --> 00:39:25,030
ونتحدث فقط، حسنًا؟

718
00:39:25,130 --> 00:39:27,433
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
الحديث عن هذا.

719
00:39:27,499 --> 00:39:32,003
أعتقد أننا نستمر هكذا
لم يحدث شيء على الإطلاق.

720
00:39:32,103 --> 00:39:36,475
نحن نجعل --a-pfft--
لائحة نظيفة.

721
00:39:52,658 --> 00:39:53,992
[يرن جرس الباب]

722
00:39:54,092 --> 00:39:56,027
منى:الباب مفتوح.

723
00:39:59,531 --> 00:40:00,932
حمال.

724
00:40:01,900 --> 00:40:03,635
أوه...

725
00:40:03,735 --> 00:40:05,771
اه هل من أحد هنا؟

726
00:40:05,871 --> 00:40:07,305
لا.

727
00:40:07,539 --> 00:40:10,041
أعتقد، اه...

728
00:40:10,141 --> 00:40:13,679
أعتقد أنه يتعين علينا ذلك
الحديث عن هذا.

729
00:40:13,779 --> 00:40:15,681
نعم. لا تفعل ذلك حتى
قلها. أنا هناك.

730
00:40:15,781 --> 00:40:16,915
حقًا؟
نعم.

731
00:40:17,015 --> 00:40:18,984
نحن فقط نستمر هكذا
لم يحدث شيء من أي وقت مضى؟

732
00:40:19,084 --> 00:40:20,519
نعم. لا شيء
حدث من أي وقت مضى.

733
00:40:20,619 --> 00:40:22,053
عظيم.
الناس يخطئون.

734
00:40:22,153 --> 00:40:23,589
هذا صحيح.
لقد ارتكبنا خطأ.

735
00:40:23,689 --> 00:40:25,857
سوف نعطي أنفسنا
أ-pfft-قائمة نظيفة.

736
00:40:25,957 --> 00:40:28,293
لائحة نظيفة.

737
00:40:28,527 --> 00:40:29,961
[زفير]

738
00:40:30,061 --> 00:40:31,730
[الضحك]

739
00:40:31,830 --> 00:40:32,798
[أنين]

740
00:40:32,898 --> 00:40:34,633
[يئن]

741
00:40:48,780 --> 00:40:50,549
[آهات]

742
00:40:50,649 --> 00:40:52,851
إيلي: منى!

743
00:40:53,585 --> 00:40:54,620
منى!

744
00:40:54,720 --> 00:40:56,622
[همس] يا إلهي.
إنها إيلي.

745
00:40:56,722 --> 00:41:01,059
استيقظ. استيقظ.

746
00:41:01,159 --> 00:41:02,260
إيلي: منى!

747
00:41:02,528 --> 00:41:04,530
اذهب إلى غرفة النوم.

748
00:41:07,533 --> 00:41:09,901
إيلي: أهلاً، منى؟

749
00:41:10,001 --> 00:41:12,538
منى!

750
00:41:12,604 --> 00:41:14,405
منى!

751
00:41:14,606 --> 00:41:17,609
أوه نعم.
أهلاً. أهلاً.

752
00:41:17,709 --> 00:41:22,648
منى، بورتر
وجود علاقة غرامية.

753
00:41:22,748 --> 00:41:23,749
لا!

754
00:41:23,849 --> 00:41:24,783
نعم.

755
00:41:24,883 --> 00:41:26,818
كيف وجدت
ذلك خارجا؟

756
00:41:26,918 --> 00:41:28,787
اتصل بي شخص ما.

757
00:41:28,887 --> 00:41:30,789
صديق.
صديق؟

758
00:41:30,889 --> 00:41:32,791
أي نوع من
صديق هو ذلك؟

759
00:41:32,891 --> 00:41:34,760
إنه على علاقة غرامية
مع موسيقي.

760
00:41:34,860 --> 00:41:36,762
يا موسيقي.

761
00:41:36,862 --> 00:41:38,597
نعم.
أوه.

762
00:41:38,697 --> 00:41:39,931
عازف التشيلو.

763
00:41:40,031 --> 00:41:41,667
هذا غير ممكن.

764
00:41:41,767 --> 00:41:43,669
اسمحوا لي أن أحصل عليك
كوب من القهوة.

765
00:41:43,769 --> 00:41:45,737
منى: لا أعرف
ماذا سأفعل.

766
00:41:45,837 --> 00:41:47,038
هذا فقط
أبعد من الاعتقاد.

767
00:41:57,749 --> 00:41:59,651
هل تعرف شيئا؟
أنا يتم سدادها

768
00:41:59,751 --> 00:42:01,920
لكونه متعجرف جدا لعنة
عن زواجي الخاص.

769
00:42:02,020 --> 00:42:05,691
أنا آسف جدا، منى.
لم أكن متفهمًا جدًا

770
00:42:05,791 --> 00:42:07,759
مما كنت ذاهبا
من خلال مع غريفين,

771
00:42:07,859 --> 00:42:10,596
ولكن الآن بعد أن يحدث ذلك
أنا، ها ها! يا فتى.

772
00:42:10,662 --> 00:42:13,031
رقم لا يكون
من الصعب جدا على نفسك.

773
00:42:13,131 --> 00:42:14,132
صباح.

774
00:42:14,232 --> 00:42:16,501
ما أنت
تفعل هنا؟

775
00:42:16,602 --> 00:42:18,604
لقد جئت للتو
للحصول على أغراضي.

776
00:42:18,637 --> 00:42:21,607
حسنًا، لا يمكنك ذلك
فقط ادخل هنا

777
00:42:21,640 --> 00:42:23,875
ماذا تحتاج؟
أحتاج إلى معاطفي الرياضية.

778
00:42:23,975 --> 00:42:25,944
عليك الاتصال
لي في وقت مبكر.

779
00:42:26,044 --> 00:42:28,614
أنا بحاجة للذهاب من خلال المحامين
للحصول على معاطفي.

780
00:42:28,680 --> 00:42:30,782
نعم. وإلا سأحصل على
أمر تقييدي!

781
00:42:30,882 --> 00:42:32,851
أوه. لمعاطفي الرياضية؟
نعم.

782
00:42:32,951 --> 00:42:34,986
وشماعاتي الخاصة؟
مرحبا ايلي.

783
00:42:35,086 --> 00:42:36,988
منى: انتظر لحظة!
النزول هنا.

784
00:42:37,088 --> 00:42:39,290
دعني أخبرك.
هذا ليس الوقت المناسب.

785
00:42:39,390 --> 00:42:43,128
هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي.
يجب أن أشاهد يقود شاحنة.

786
00:42:43,228 --> 00:42:44,896
انتظر دقيقة.
ماذا تحتاج؟

787
00:42:44,996 --> 00:42:47,332
أحتاج إلى معاطفي الرياضية
وشماعاتي الخاصة.

788
00:42:47,432 --> 00:42:50,201
حسنًا. ابق هناك.
لا تأتي هنا.

789
00:42:54,272 --> 00:42:56,174
إذن ما الجديد يا إيلي؟

790
00:43:01,412 --> 00:43:06,351
حسنا، كما تعلمون...
لا شيء من هذا سهل.

791
00:43:06,652 --> 00:43:09,655
أوه، أين أنت؟

792
00:43:09,721 --> 00:43:12,658
أوه، كل هذا بسببي.
كيف أفعل هذا؟

793
00:43:15,460 --> 00:43:16,862
[همسات]
هل سيأتي إلى الطابق العلوي؟

794
00:43:16,962 --> 00:43:20,031
هل أنت سخيف عازف التشيلو؟
أوه!

795
00:43:20,131 --> 00:43:23,101
من الأفضل أن تحصل على لعنة جيدة
القصة عندما تعود إلى المنزل.

796
00:43:25,236 --> 00:43:27,138
ها هي معاطفك الرياضية،

797
00:43:27,238 --> 00:43:29,207
واذهب مع الله .

798
00:43:29,307 --> 00:43:31,576
مهلا، هل رأيت بلدي
أحذية الجولف هناك؟

799
00:43:31,677 --> 00:43:34,179
لا. لقد أخذت
حذاء الجولف الخاص بك.

800
00:43:34,279 --> 00:43:36,281
لا، لم أفعل. أعتقد
إنهم هناك.

801
00:43:36,381 --> 00:43:38,349
لا، لم يستيقظوا
هناك. إنهم ليسوا هناك.

802
00:43:38,449 --> 00:43:41,419
سأحصل عليهم، لأنني فعلت ذلك
للذهاب إلى الحمام على أي حال.

803
00:43:41,687 --> 00:43:46,524
إيلي: منى. منى. منى.

804
00:43:46,692 --> 00:43:49,695
أنا حقا لا أعرف ما أنا
سأفعل. أعني، كما تعلمون،

805
00:43:49,728 --> 00:43:52,063
أعني، الوجود على الإطلاق
الواقعية في الزواج

806
00:43:52,163 --> 00:43:53,865
أعني أنه ليس بهذه البساطة أبدًا

807
00:43:53,965 --> 00:43:56,134
كما يفعل شخص واحد
شيء للشخص الآخر

808
00:43:56,234 --> 00:43:58,904
دون أن يكون الشخص الآخر
متواطئة بطريقة أو بأخرى، هل أنا على حق؟

809
00:43:59,004 --> 00:44:00,906
مم-هممم.

810
00:44:29,534 --> 00:44:32,804
لا أستطيع أن أصدق
ما رأيته للتو.

811
00:44:36,341 --> 00:44:38,209
كيف يمكن أن يكون لديك؟

812
00:44:43,114 --> 00:44:45,450
كيف يمكن أن يكون لديك
استخدمت ماكينة الحلاقة الخاصة بي؟

813
00:44:49,220 --> 00:44:53,291
هذا شعر من ساقك.
أجرينا هذه المناقشة.

814
00:44:53,391 --> 00:44:55,260
[حقيبة الرمز البريدي]

815
00:44:55,360 --> 00:44:58,830
شعرك
انتهى كل شيء.

816
00:44:58,930 --> 00:45:00,832
أنت مجنون.

817
00:45:00,932 --> 00:45:01,933
[زفير]

818
00:45:02,033 --> 00:45:03,268
استمع.
هاه؟

819
00:45:03,368 --> 00:45:05,270
هل تعرف ما عليك فعله؟
لا.

820
00:45:05,370 --> 00:45:06,772
عليك أن تواجهه.

821
00:45:06,838 --> 00:45:08,206
إنه في المدينة.
دعنا نذهب.

822
00:45:08,306 --> 00:45:10,208
هل ستأتي معي؟
نعم.

823
00:45:10,308 --> 00:45:11,877
حسنًا.
سأحصل على مفاتيحي.

824
00:45:11,977 --> 00:45:12,844
احصل على سيارتك.

825
00:45:12,944 --> 00:45:14,512
نعم. حسنًا.

826
00:45:14,612 --> 00:45:18,249
منى، شكرا لك. أنت مثل هذا
صديق جيد.

827
00:45:18,349 --> 00:45:20,786
شكراً جزيلاً.

828
00:45:29,795 --> 00:45:31,629
بورتر: يمكنك فعل ذلك
أعتقد في الواقع

829
00:45:31,797 --> 00:45:35,333
أنني سأضع زواجنا
في هذا النوع من الخطر؟

830
00:45:35,433 --> 00:45:39,070
كنت أعتقد أنني سوف أضع لدينا
الزواج في خطر؟

831
00:45:39,170 --> 00:45:41,139
لا، أنت في الواقع--

832
00:45:41,239 --> 00:45:43,408
أنت تعتقد ذلك فعلا
أود أن أضع زواجنا

833
00:45:43,508 --> 00:45:46,011
في هذا النوع
للخطر؟

834
00:45:46,111 --> 00:45:48,013
أنت في الواقع تعتقد
سأضع زواجنا

835
00:45:48,113 --> 00:45:50,015
في هذا النوع
للخطر؟

836
00:45:50,115 --> 00:45:52,017
أنت في الواقع تعتقد--

837
00:45:52,117 --> 00:45:54,485
أنت تعتقد ذلك فعلا
أود أن أضع زواجنا

838
00:45:54,585 --> 00:45:56,121
في هذا النوع
للخطر؟

839
00:45:56,221 --> 00:45:58,256
كنت...

840
00:45:59,457 --> 00:46:01,359
فقط فكر في الأمر.

841
00:46:05,030 --> 00:46:06,932
ينظر. هنا هو.

842
00:46:07,032 --> 00:46:08,299
حمال!

843
00:46:09,901 --> 00:46:11,469
حسنا، كيف حالك؟
كيف حالك؟

844
00:46:11,569 --> 00:46:12,737
هذه أخبار رائعة.

845
00:46:12,838 --> 00:46:14,072
ما أنت
تفعل هنا؟

846
00:46:14,172 --> 00:46:16,107
قالت مدبرة منزلك
كنت في طريقك.

847
00:46:16,207 --> 00:46:17,943
مدبرة منزلي؟ أنت
تحدثت إلى مدبرة منزلي؟

848
00:46:18,043 --> 00:46:21,746
كنت أنتظر هنا، ولكن أنا فقط
لدينا بضع دقائق للعودة.

849
00:46:21,847 --> 00:46:23,849
نعم. حسنًا يا عزيزتي،
سأحضر لك سيارة أجرة.

850
00:46:23,882 --> 00:46:27,285
بارني، تريد الحصول على سيارة أجرة
للسيدة الشابة؟

851
00:46:27,385 --> 00:46:29,354
لقد حصلت على مثل هذا
أخبار رائعة.

852
00:46:29,454 --> 00:46:31,289
أليكس، استمع.

853
00:46:31,389 --> 00:46:34,860
لا يمكنك أن تتأخر عن التدريب،
لأن التدريبات مقدسة،

854
00:46:34,926 --> 00:46:37,028
أنت تعرف؟ أخبار،
الأخبار تحدث كل يوم.

855
00:46:37,128 --> 00:46:38,897
تاكسي!
استمع لي!

856
00:46:38,997 --> 00:46:42,067
إنه لأمر مدهش للغاية. أنا سعيد جدا
منذ أن حصلت على التقرير.

857
00:46:42,167 --> 00:46:44,402
كما تعلمون،
من الطبيب.

858
00:46:44,502 --> 00:46:45,937
[تتلاشى الصافرة]

859
00:46:49,140 --> 00:46:50,108
بارني.

860
00:46:50,208 --> 00:46:53,711
[يستأنف إطلاق الصافرة]

861
00:46:53,879 --> 00:46:55,713
ماذا--ما أنت--
ماذا أنت--

862
00:46:55,881 --> 00:46:59,150
هل تخبرني--هل أنت
تقول لي أنك حامل؟

863
00:46:59,250 --> 00:47:01,519
نعم، نعم، نعم، نعم!

864
00:47:01,619 --> 00:47:03,989
كيف أبدو؟
حسنًا.

865
00:47:04,089 --> 00:47:05,891
أليس هذا رائعا؟
هذا كل شيء. مميز.

866
00:47:05,924 --> 00:47:08,426
أخبرني أنك سعيد من أجلي.
وفخور؟ هل أنت فخور؟

867
00:47:08,526 --> 00:47:09,995
أريدك أن تكون فخورا.

868
00:47:10,095 --> 00:47:11,729
فخور، نعم، فخور.

869
00:47:11,897 --> 00:47:14,132
لأنك تعرف ماذا؟ كل ما عندي
الحياة، أردت كل شيء،

870
00:47:14,232 --> 00:47:17,268
والآن حصلت على كل شيء--
حياتي، موسيقاي، طفلي.

871
00:47:17,368 --> 00:47:20,471
سيارة الأجرة الخاصة بك.

872
00:47:20,571 --> 00:47:22,507
نعم، حسنا.
جيد. جيد.

873
00:47:22,607 --> 00:47:24,075
سنتحدث عنه
هذا لاحقا، حسنا؟

874
00:47:24,175 --> 00:47:25,743
أتمنى ذلك.
كن سعيدا، بورتر.

875
00:47:25,911 --> 00:47:27,612
أنت أيضاً يا بارني.
كن سعيدا.

876
00:47:34,485 --> 00:47:36,922
فتاة حلوة، هاه؟

877
00:47:42,393 --> 00:47:43,995
[دينغ]

878
00:47:47,398 --> 00:47:49,134
[دينغ]

879
00:48:02,280 --> 00:48:03,949
مرحبًا.

880
00:48:04,015 --> 00:48:05,116
مهم.

881
00:48:07,953 --> 00:48:10,221
ماذا يحدث هنا؟

882
00:48:10,321 --> 00:48:12,290
[طقطقة النظارات]

883
00:48:15,660 --> 00:48:17,062
كل شيء على ما يرام؟

884
00:48:17,162 --> 00:48:19,064
بورتر، أريد أن
أطرح عليك سؤالا.

885
00:48:19,164 --> 00:48:22,167
حسنًا. قبل أن تجيب عليه،
أريدك أن تفكر

886
00:48:22,267 --> 00:48:26,137
ما هو الزواج. أعني،
بالنسبة لي، الزواج يدور حول الثقة.

887
00:48:26,237 --> 00:48:29,140
هذا كل ما في الأمر، وأعتقد
زواج صادق

888
00:48:29,240 --> 00:48:33,144
يمكن أن ينجو من أي شيء،
لكن زواج غير شريف--

889
00:48:33,244 --> 00:48:35,146
بالنسبة لي، انها
لا زواج على الإطلاق.

890
00:48:35,246 --> 00:48:37,048
يمين.

891
00:48:38,984 --> 00:48:40,685
هل لديك علاقة غرامية؟

892
00:48:41,552 --> 00:48:42,553
بالطبع.

893
00:48:42,653 --> 00:48:43,688
حمال.

894
00:48:46,424 --> 00:48:48,226
ما--ماذا-ما--

895
00:48:48,326 --> 00:48:49,827
[يضحك]

896
00:48:49,995 --> 00:48:52,463
هل تسألني إذا
أنا على علاقة غرامية؟

897
00:48:54,532 --> 00:48:58,436
هل أنت جاد؟
هل هي جادة؟

898
00:48:58,536 --> 00:49:02,073
مرح! ها ها ها!

899
00:49:03,074 --> 00:49:04,242
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.

900
00:49:04,342 --> 00:49:05,543
لا، لا.

901
00:49:05,643 --> 00:49:07,545
لا، لا. انتظر دقيقة.
لا يا منى. يقضي.

902
00:49:07,645 --> 00:49:09,380
بورتر: ابق! يقضي!

903
00:49:09,480 --> 00:49:11,882
حسنًا. يمكننا أن ننسى فقط
ذلك. هذا ليس مهما.

904
00:49:12,083 --> 00:49:13,684
انها ليست مهمة؟

905
00:49:13,784 --> 00:49:16,621
إذا قال شخص ما شيئا،
أود أن أعرف ما هو.

906
00:49:16,721 --> 00:49:19,290
حسنا، صديق لي
قالت أنها رأتك

907
00:49:19,390 --> 00:49:22,693
مع امرأة شابة.
عازف التشيلو.

908
00:49:25,796 --> 00:49:28,866
وأنت في الواقع تعتقد ذلك
أود أن أضع زواجنا

909
00:49:29,034 --> 00:49:30,235
في هذا النوع من الخطر؟

910
00:49:30,335 --> 00:49:32,470
حسنًا، لا أعرف،
بورتر. أنا فقط--

911
00:49:32,570 --> 00:49:35,873
لقد شعرت بالخوف.
مقدس؟

912
00:49:36,041 --> 00:49:38,109
لا تظن أنه قد
تكون فكرة جيدة

913
00:49:38,209 --> 00:49:41,146
لإلقاء نظرة على هذا الشخص
وفحص ما إذا كان أم لا

914
00:49:41,246 --> 00:49:43,048
هم في الواقع صديقك،
هل تعلم؟

915
00:49:43,114 --> 00:49:45,050
لأنه إذا كنت في حاجة إلى ذلك،
يمكنك دائما

916
00:49:45,116 --> 00:49:47,085
العثور على مائة خاصة
المدعون العامون ليأتي

917
00:49:47,185 --> 00:49:50,388
مع القصة التي تبحث عنها،
ولكن قد تكون فكرة جيدة

918
00:49:50,488 --> 00:49:53,058
إذا كنت سوف فحص فقط
نفسك ولماذا تحتاج

919
00:49:53,091 --> 00:49:55,460
لتصديق شيء ما
من شأنه أن يجعلك تتابع

920
00:49:55,560 --> 00:49:58,896
صيد صغير قذر
رحلة استكشافية مثل هذه.

921
00:49:59,064 --> 00:50:01,466
هذا - هذا -
حسنا، لا. أعتقد أنك--لا.

922
00:50:01,566 --> 00:50:03,934
لديك الجرأة،
لديك الجرأة،

923
00:50:04,135 --> 00:50:05,603
عندك قسوة القلب

924
00:50:05,703 --> 00:50:08,273
دون ظل
جزء من لحظة

925
00:50:08,373 --> 00:50:11,742
من وميض
ذرة صغيرة من الشك

926
00:50:11,842 --> 00:50:15,113
أعتقد أنني سأفعل ذلك
وضع زواجنا

927
00:50:15,213 --> 00:50:16,914
في هذا النوع
للخطر؟

928
00:50:17,014 --> 00:50:20,651
هذا على ما يرام، إيلي!
أوه، هذا على ما يرام!

929
00:50:20,751 --> 00:50:23,754
25 سنة! كنت أود أن
اعتقدت أفضل منك، إيلي،

930
00:50:23,854 --> 00:50:26,557
ولكن هذا جيد!
هذا جيّد! جيد! بخير!

931
00:50:26,657 --> 00:50:28,659
25 سنة!

932
00:50:48,313 --> 00:50:52,583
اسمها أليكس.
إنها تعزف على التشيلو.

933
00:50:52,683 --> 00:50:54,952
أنت ابن العاهرة!

934
00:50:55,186 --> 00:50:57,088
أوه، إيلي.

935
00:50:57,188 --> 00:50:58,623
نعم. إنه
حسنًا. كنت أعرف.

936
00:50:58,723 --> 00:51:01,159
كنت أعرف.
كنت أعرف هذا.

937
00:51:01,259 --> 00:51:03,328
هذا هو بالضبط ما
سوف تقع ل--

938
00:51:03,428 --> 00:51:05,330
بعض يكافح
موسيقي

939
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
يمكنك الاعتناء بها،
مع صندوق كبير رنين

940
00:51:08,599 --> 00:51:10,000
بين ساقيها.

941
00:51:10,201 --> 00:51:12,337
اللعنة عليك يا بورتر.

942
00:51:12,437 --> 00:51:15,473
لقد كنا معا من أجل ذلك
سنوات عديدة، وأعتقد أنني نسيت

943
00:51:15,573 --> 00:51:18,143
كم هو قليل العمود الفقري
لديك فعلا.

944
00:51:18,209 --> 00:51:20,645
الزواج الصادق يمكن أن يستمر
أي شيء. لقد قلت للتو--

945
00:51:20,745 --> 00:51:25,350
أوه، هذا عنك
وديك الكبير الغبي.

946
00:51:25,450 --> 00:51:26,851
أراك لاحقًا.

947
00:51:30,788 --> 00:51:34,425
إذن، اه، ماذا تقول؟
أنت لا تريد حل هذه المشكلة؟

948
00:51:34,525 --> 00:51:37,262
أنظر حولك يا بورتر.
أنظر إلى هذه الحياة،

949
00:51:37,362 --> 00:51:39,997
وعندما تدرك
كم استغرق العمل

950
00:51:40,165 --> 00:51:42,400
لتجعلك تماما
رجل ناجح أنت

951
00:51:42,500 --> 00:51:45,403
بدلاً من الخاطف،
كس مجنون ساذج

952
00:51:45,503 --> 00:51:47,638
كنت وراثيا
مبرمجة لتصبح

953
00:51:47,738 --> 00:51:49,740
ثم ربما
يمكنك أن تفهم،

954
00:51:49,840 --> 00:51:53,444
بقدر ما هو ممكن
لكي تفهم،

955
00:51:53,544 --> 00:51:56,781
كم أنا مؤلم.

956
00:51:57,748 --> 00:51:59,317
أنت على حق.

957
00:52:05,656 --> 00:52:07,292
كما تعلم يا بورتر

958
00:52:07,392 --> 00:52:09,894
أخشى أن هذا
قليلا من الدوري الخاص بي.

959
00:52:09,994 --> 00:52:12,230
سأسمح لك
التعامل مع هذا بنفسك.

960
00:52:12,330 --> 00:52:14,199
أعني حالات الطوارئ الأخرى، أنت
تعرف، مثل تهدد الحياة

961
00:52:14,265 --> 00:52:17,302
أمراض وأشياء من هذا القبيل
أعتقد أنني هذا النوع من الأشخاص

962
00:52:17,402 --> 00:52:19,404
تريده في فريقك،
لكن عازف التشيلو؟

963
00:52:22,407 --> 00:52:25,643
سوف تغفر لي إذا لم أفعل
أنضم إليكم لتناول العشاء الليلة.

964
00:52:25,743 --> 00:52:28,045
[ينتقد الباب]

965
00:52:28,279 --> 00:52:29,447
[ينتقد الباب]

966
00:52:29,547 --> 00:52:30,548
[ينتقد الباب]

967
00:52:44,495 --> 00:52:48,399
أوه، أطلق النار.

968
00:52:48,499 --> 00:52:50,435
إيلي: ها! نعم. نعم.

969
00:52:55,240 --> 00:52:56,807
ها ها ها!

970
00:52:56,907 --> 00:52:59,610
ها!

971
00:52:59,710 --> 00:53:01,546
نعم. اه!

972
00:53:01,646 --> 00:53:04,749
آه!

973
00:53:04,849 --> 00:53:06,784
الأحمق. نعم.

974
00:53:31,576 --> 00:53:32,743
يا.

975
00:53:43,488 --> 00:53:44,622
تبدو فظيعا.

976
00:53:44,722 --> 00:53:46,391
[العطس]

977
00:53:46,491 --> 00:53:47,825
شكرا.

978
00:53:47,925 --> 00:53:49,794
هل تحدثت مع ايلي
على الهاتف؟

979
00:53:49,894 --> 00:53:51,529
لا أستطبع.

980
00:53:51,629 --> 00:53:53,564
لقد هددت بأخذها
خارج أمر تقييدي.

981
00:53:53,664 --> 00:53:54,865
نعم. منى
جهاز الرد الآلي يقول

982
00:53:54,965 --> 00:53:56,667
"مرحبا، أنا منى.
اترك لي رسالة.

983
00:53:56,767 --> 00:53:59,470
سأتصل بك إلا إذا
لقد تزوجتك من قبل."

984
00:53:59,570 --> 00:54:01,739
حسنًا، إنها مضحكة.
نعم مضحك.

985
00:54:01,839 --> 00:54:03,140
وذكية.

986
00:54:03,308 --> 00:54:06,511
ذكية ومثيرة،
ألا تعتقد ذلك؟

987
00:54:06,611 --> 00:54:08,679
جنسي؟

988
00:54:08,779 --> 00:54:11,516
[الشم]

989
00:54:11,616 --> 00:54:15,320
أم...

990
00:54:15,353 --> 00:54:17,855
غريفين، أنا لا أعتقد الناس
الذين هم حقا أصدقاء

991
00:54:17,955 --> 00:54:19,824
يجب أن تحافظ على الأسرار
من بعضها البعض.

992
00:54:19,924 --> 00:54:21,859
هذا صحيح تماما.

993
00:54:21,959 --> 00:54:26,564
لم أر ذلك قادمًا. أنا فقط
لم يفعل ذلك. لم أر ذلك قادمًا.

994
00:54:26,664 --> 00:54:28,333
أنا فقط لم أفعل ذلك.
لم أكن.

995
00:54:28,399 --> 00:54:31,902
لا، بالطبع لا. كيف يمكن
أنت؟ يعني هل تعرف لماذا؟

996
00:54:32,002 --> 00:54:34,939
لأنه شيء
تختبئ ثم تنكر.

997
00:54:35,039 --> 00:54:37,408
حسنًا، أعني،
لا أحد خطط لذلك.

998
00:54:37,508 --> 00:54:38,609
بالطبع لا.

999
00:54:38,709 --> 00:54:40,978
انها مبرمجة.
انها وراثية.

1000
00:54:41,078 --> 00:54:42,680
هل تصدق ذلك حقا؟

1001
00:54:42,780 --> 00:54:46,351
لقد حدث لي. يمكن أن يكون
حدث لأي منا.

1002
00:54:46,417 --> 00:54:51,522
أعتقد أن هذا يعتمد
حول ما تشعر به تجاه إيلي.

1003
00:54:51,622 --> 00:54:53,391
إنها--أعني، اه...

1004
00:54:53,491 --> 00:54:54,925
كيف أشعر تجاه إيلي؟

1005
00:54:55,025 --> 00:54:57,462
مثلك ومن
وكان أحمر الشعر،

1006
00:54:57,562 --> 00:54:59,730
ذلك--أنا متأكد من أنك
كنا نبحث فقط عن...

1007
00:54:59,830 --> 00:55:02,099
شيء كان
خارج عن المألوف،

1008
00:55:02,367 --> 00:55:03,868
شيء--
مختلفة.

1009
00:55:03,968 --> 00:55:07,271
مختلفة، نعم. ايلي هو
امرأة، منى امرأة،

1010
00:55:07,372 --> 00:55:10,408
وهم معقدون للغاية.
إنهم...معقدون للغاية.

1011
00:55:10,508 --> 00:55:11,809
نعتقد أننا نعرف كل شيء--

1012
00:55:11,909 --> 00:55:14,044
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
في سبيل الله،

1013
00:55:14,144 --> 00:55:15,746
ما تقوله
مثيرة للاهتمام للغاية.

1014
00:55:15,846 --> 00:55:18,215
أنت تقول ذلك--
نعم.

1015
00:55:18,449 --> 00:55:20,084
لا، لا--لكن-

1016
00:55:20,184 --> 00:55:22,420
أنا لا أقول ذلك بالضرورة
هذا هو الحال، لأن--

1017
00:55:22,520 --> 00:55:23,688
ولكن هل يمكنهم ذلك؟

1018
00:55:23,788 --> 00:55:25,556
هل هذا صدمة لك؟

1019
00:55:25,656 --> 00:55:28,225
لا، لا، لا. بصراحة،
يجعلني أشعر بالسخونة قليلاً.

1020
00:55:28,426 --> 00:55:30,861
ها ها ها!
يجعلك ساخنا.

1021
00:55:30,961 --> 00:55:31,896
نعم.

1022
00:55:31,996 --> 00:55:32,997
حقًا؟

1023
00:55:33,097 --> 00:55:35,232
هل سبق لك
رأيتهم قبلة؟

1024
00:55:35,400 --> 00:55:37,234
نعم، حسنا، هم
قبلة في كل وقت.

1025
00:55:37,402 --> 00:55:39,103
حقًا؟ بالألسنة؟

1026
00:55:41,171 --> 00:55:44,675
غريفين، ما نحن
نتحدث عنه؟

1027
00:55:44,775 --> 00:55:49,079
هاه؟
ماذا؟ لا أعرف.

1028
00:55:49,179 --> 00:55:52,750
اعتقدت أنني سأقول فقط
لك أنني...

1029
00:55:53,884 --> 00:55:55,653
ماذا؟

1030
00:55:55,753 --> 00:56:00,825
كنت سأخبرك بذلك
أنا--أنا... ذاهب إلى صن فالي.

1031
00:56:00,925 --> 00:56:02,927
أوه، إلى المقصورة، هاه؟
نعم.

1032
00:56:03,027 --> 00:56:04,862
حسنا، هذا ذكي.
ابتعد عن كل شيء

1033
00:56:04,962 --> 00:56:06,631
واحصل فقط
منظور واضح.

1034
00:56:06,731 --> 00:56:07,898
تريد أن تذهب مع؟

1035
00:56:07,998 --> 00:56:09,434
لماذا أفعل ذلك؟

1036
00:56:09,500 --> 00:56:11,168
للابتعاد،
الحصول على منظور واضح.

1037
00:56:11,436 --> 00:56:12,437
أوه. ذكي.
نعم.

1038
00:56:12,503 --> 00:56:14,038
ماذا نحن
افعل هناك؟

1039
00:56:14,138 --> 00:56:16,674
ما الفرق الذي يحدثه؟
أنت نائم في المكتب.

1040
00:56:16,774 --> 00:56:18,543
إنها تتحدث عنه
أمر تقييدي.

1041
00:56:18,643 --> 00:56:21,679
اسمع، عندما يكبر الناس،
يصبحون أكثر من هم،

1042
00:56:21,779 --> 00:56:24,449
وقبول ذلك
يمكن أن يكون متحررًا جدًا.

1043
00:56:24,482 --> 00:56:26,451
وادي الشمس، الأمر كذلك
ملهمة.

1044
00:56:26,484 --> 00:56:29,053
هناك هذا الهواء المنعش و
هذه السيول الربيعية الباردة

1045
00:56:29,153 --> 00:56:31,622
ثم هناك هذه القليل
نوع من كل شيء غريب قليلا

1046
00:56:31,722 --> 00:56:35,793
الأنواع الحيوانية، وهذا فقط
في الداخل. ماذا تقول؟

1047
00:56:50,541 --> 00:56:53,377
بورتر: حسنًا، لقد نجح الأمر
إرنست همنغواي، أليس كذلك؟

1048
00:56:53,478 --> 00:56:55,680
ربما يمكن أن يكون صن فالي
الحل الأمثل.

1049
00:56:55,780 --> 00:56:59,049
همنغواي، كاتبنا الأعظم،
عاد إلى أيداهو

1050
00:56:59,149 --> 00:57:01,519
إلى السماء والثلج
والنجوم،

1051
00:57:01,619 --> 00:57:02,987
وتواصل مع الطبيعة.

1052
00:57:03,087 --> 00:57:06,323
كان يصطاد، كان يصطاد،
كتب، هو...

1053
00:57:06,557 --> 00:57:09,594
أطلق النار على نفسه.

1054
00:57:09,694 --> 00:57:10,661
اوه حسناً.

1055
00:57:11,562 --> 00:57:13,698
[عواء الذئب]

1056
00:57:17,568 --> 00:57:18,669
هاه، نعم.

1057
00:57:18,769 --> 00:57:20,004
لطيف - جيد.
ماذا تعتقد؟

1058
00:57:20,104 --> 00:57:22,707
خشب جميل. خشب جميل.
من بناه؟

1059
00:57:22,807 --> 00:57:25,342
في الواقع، قام القنادس ببنائها.
كان هناك نهر

1060
00:57:25,510 --> 00:57:26,911
التي تدفقت
من خلال هنا.

1061
00:57:27,011 --> 00:57:28,746
حقًا؟ والهاتف؟
أين الهاتف؟

1062
00:57:28,846 --> 00:57:32,416
لا يوجد هاتف. قلت لك ذلك
لم يكن هناك سوى أنت وأنا والذئاب.

1063
00:57:32,517 --> 00:57:34,418
هذا المكان ينظف
حتى بشكل جيد.

1064
00:57:34,519 --> 00:57:35,853
ما هم النائمون
الترتيبات؟

1065
00:57:35,953 --> 00:57:38,723
غريفين: هذا كل شيء.
مرتبة واحدة فقط.

1066
00:57:38,823 --> 00:57:40,257
أنت لا تشخر، أليس كذلك؟

1067
00:57:40,525 --> 00:57:42,727
رقم فقط في النهار.

1068
00:57:42,827 --> 00:57:45,029
في الليل أنا فقط،
كما تعلمون، تميل إلى البكاء.

1069
00:57:45,129 --> 00:57:46,697
لماذا لا
أنا آخذ الأريكة؟

1070
00:57:46,797 --> 00:57:48,699
لأنه بعد ذلك، سوف يكون
كأننا متزوجين.

1071
00:57:48,799 --> 00:57:50,801
نعم، أعتقد أننا سنكون
سعداء جدا معا.

1072
00:57:50,901 --> 00:57:53,370
غريفين: حسنًا،
هل تعلم أم لا.

1073
00:57:53,604 --> 00:57:55,540
نعم. أم لا.

1074
00:58:12,590 --> 00:58:14,559
[يتنفس بشدة]

1075
00:58:35,613 --> 00:58:39,684
هذا...
تجميد.

1076
00:58:39,784 --> 00:58:40,885
[يهدر بتهديد]

1077
00:58:40,985 --> 00:58:42,052
أوه!

1078
00:59:09,647 --> 00:59:11,281
[جلجل]

1079
00:59:13,951 --> 00:59:15,686
غريفين: أنا بخير.

1080
00:59:35,673 --> 00:59:36,506
مهم.

1081
00:59:36,707 --> 00:59:38,175
هل لديك ديدان؟

1082
00:59:38,275 --> 00:59:39,376
صيد السمك بالذبابة؟

1083
00:59:39,644 --> 00:59:40,678
بورتر: نعم.

1084
00:59:40,778 --> 00:59:42,379
أنت لا تطير الأسماك أبدا
مع أي شيء على قيد الحياة.

1085
00:59:42,647 --> 00:59:43,881
الديدان الميتة.

1086
00:59:43,981 --> 00:59:45,916
ماذا ستكون
تفعل لعيد الهالوين؟

1087
00:59:46,016 --> 00:59:48,686
أين أنت الصيد؟
النهر.

1088
00:59:48,786 --> 00:59:51,155
هل فكرت يوما
الحصول على الزي الغزل؟

1089
00:59:51,255 --> 00:59:53,157
ربما في عيد الهالوين،
هاه؟

1090
00:59:53,257 --> 00:59:54,925
بورتر: اه، ما مدى عمق ذلك
هل هذا النهر؟

1091
00:59:55,025 --> 00:59:57,762
ليس عميقا جدا. هل تريد
الخنافس أم النمل أم الحورية الرطبة؟

1092
00:59:57,862 --> 00:59:59,496
اه...
حورية رطبة؟

1093
00:59:59,664 --> 01:00:01,732
خلل في مرحلته الحورية.
يطفو على السطح،

1094
01:00:01,832 --> 01:00:03,768
يفقس، ويجفف جناحيه،
يطير في الأدغال ،

1095
01:00:03,868 --> 01:00:05,770
يصطدم بالماء،
يضع البيض ويموت.

1096
01:00:05,870 --> 01:00:07,004
غريفين:
يا إلهي.

1097
01:00:07,104 --> 01:00:09,006
أين الذكر؟
على بعد أميال.

1098
01:00:09,106 --> 01:00:11,776
حسنا، أليس هذا
قصة مألوفة؟ ها ها .

1099
01:00:11,876 --> 01:00:13,878
هيه هيه.

1100
01:00:13,978 --> 01:00:16,413
[رنين الهاتف]

1101
01:00:16,613 --> 01:00:20,184
أوه. لا،
اليقطين الخاص بك.

1102
01:00:20,284 --> 01:00:23,387
[رنين الهاتف]

1103
01:00:23,487 --> 01:00:26,423
هذا هو إيلي ستودارد.
أنا لست في الداخل، أو أنا نائم.

1104
01:00:26,623 --> 01:00:28,125
ترك رسالة.

1105
01:00:28,225 --> 01:00:29,760
[صفارة]

1106
01:00:29,860 --> 01:00:33,864
بورتر: إيلي، هذا أنا.
التقط، هل ستفعل؟

1107
01:00:33,964 --> 01:00:37,401
إيلي، هل يمكنك أن تلتقط من فضلك؟
انا بحاجة للتحدث معك.

1108
01:00:37,501 --> 01:00:40,370
أليس، لا تفعل ذلك حتى
فكر في الأمر. حسنًا؟

1109
01:00:40,470 --> 01:00:43,674
انا بحاجة للتحدث معك.
لو سمحت؟

1110
01:00:43,774 --> 01:00:46,643
آسف--
[صفارة]

1111
01:00:46,744 --> 01:00:48,813
غريفين: يذهب مثل هذا أولا.

1112
01:00:48,913 --> 01:00:51,381
لا يزال ثابتا. فهمتها.

1113
01:00:55,052 --> 01:00:56,687
المرأة: مرحبا!

1114
01:00:56,787 --> 01:00:59,056
مرحبًا! هنا!

1115
01:01:00,925 --> 01:01:04,128
أهلاً. تذكرني من
الطائرة إلى ميسيسيبي؟

1116
01:01:04,228 --> 01:01:06,096
أوه نعم. نعم بالتأكيد.

1117
01:01:06,196 --> 01:01:08,098
اسمي يوجيني.

1118
01:01:08,198 --> 01:01:09,834
يوجيني كلايبورن.

1119
01:01:09,934 --> 01:01:11,902
حمال. بورتر ستودارد.

1120
01:01:12,002 --> 01:01:13,771
نعم أنا أعلم.
بورتر ستودارد.

1121
01:01:13,871 --> 01:01:15,773
هذا صديقي--
غريفين.

1122
01:01:15,873 --> 01:01:18,175
غريفين، اه...

1123
01:01:18,275 --> 01:01:20,778
لماذا لا تأتي لرؤيتي؟
أنا في النزل.

1124
01:01:20,878 --> 01:01:23,313
أوه، اه، أنا لا
ندخل إلى المدينة كثيرا.

1125
01:01:23,413 --> 01:01:25,349
أنا حقا بحاجة لرؤيتك.

1126
01:01:25,449 --> 01:01:27,785
لدي شيء جدا
المهم أن أقول لك.

1127
01:01:27,885 --> 01:01:30,020
ماذا عن؟
ماذا--

1128
01:01:30,120 --> 01:01:32,089
غريفين: شاهده. شاهده.
شاهده.

1129
01:01:32,189 --> 01:01:33,457
هل أنت بخير؟

1130
01:01:33,758 --> 01:01:35,559
[يضحك]

1131
01:01:35,826 --> 01:01:36,927
مساعدة.

1132
01:01:37,027 --> 01:01:38,963
أوه، لقد جرحت نفسي
على الصخرة.

1133
01:01:39,063 --> 01:01:41,098
[يوجيني تضحك]

1134
01:02:01,852 --> 01:02:02,820
مرحبًا.

1135
01:02:02,920 --> 01:02:03,988
أهلاً.
كيف حالك؟

1136
01:02:04,088 --> 01:02:05,255
أوه، اجلس.
اجلس.

1137
01:02:05,355 --> 01:02:06,690
هل تتذكر غريفين؟

1138
01:02:06,791 --> 01:02:08,692
غريفين. أوه،
أنا أحب اسم غريفين.

1139
01:02:08,793 --> 01:02:10,327
كان لدي صديق جميل
اسمه غريفين.

1140
01:02:10,427 --> 01:02:11,796
أحلى مني؟

1141
01:02:11,862 --> 01:02:13,898
مات صغيرا بشكل رهيب.

1142
01:02:13,998 --> 01:02:15,199
أوه.

1143
01:02:15,299 --> 01:02:17,667
في بورنيو.
كان علينا أن نتزوج.

1144
01:02:17,868 --> 01:02:20,037
آسف.
وهذا سيء للغاية.

1145
01:02:20,137 --> 01:02:24,809
وجدته قبيلة عائمًا
زورقه نصف هذيان،

1146
01:02:24,842 --> 01:02:26,911
فأخذوه
العودة إلى wagas بهم.

1147
01:02:27,011 --> 01:02:28,212
واجاس؟

1148
01:02:28,312 --> 01:02:30,314
هذا ما يسمونه
أكواخهم.

1149
01:02:30,414 --> 01:02:32,016
يمين.

1150
01:02:32,116 --> 01:02:35,285
واهتموا به و
عالجت جراحه وكل شيء..

1151
01:02:39,957 --> 01:02:43,961
عندما كان أفضل،
طبخوه وأكلوه.

1152
01:02:48,833 --> 01:02:50,367
هل تقصد
هم في الواقع--

1153
01:02:50,467 --> 01:02:53,237
هل تمانع إذا لم نتحدث
حول هذا؟ إنه أمر مزعج.

1154
01:02:56,306 --> 01:02:57,975
إلى أين أنت ذاهب؟

1155
01:02:59,209 --> 01:03:00,577
إلى أين أنت ذاهب؟

1156
01:03:00,845 --> 01:03:02,179
انا ذاهب الى واغا بلدي.

1157
01:03:02,279 --> 01:03:04,181
يمكنك التعامل مع هذا
لوحدك.

1158
01:03:15,559 --> 01:03:18,695
إنه لأمر مدهش كم
لقد تغير هذا المكان.

1159
01:03:18,863 --> 01:03:21,365
عندما قام والدي ببناء
المنزل، كان مجرد مربي الماشية

1160
01:03:21,465 --> 01:03:22,766
وعدد قليل من المتشردين التزلج.

1161
01:03:22,867 --> 01:03:24,401
والديك
لديك منزل هنا؟

1162
01:03:24,501 --> 01:03:28,405
لا يزال والدي يحب التزلج.
حصل على الميدالية الذهبية في البياتلون.

1163
01:03:28,505 --> 01:03:29,706
البياتلون؟

1164
01:03:29,907 --> 01:03:31,876
التزلج والرماية.

1165
01:03:31,909 --> 01:03:35,145
رائع. الرماية والتزلج.
متى كان ذلك؟ ما الألعاب الأولمبية؟

1166
01:03:35,245 --> 01:03:36,981
أنا لا أقول لك.

1167
01:03:37,081 --> 01:03:38,482
اه هاه.

1168
01:03:41,251 --> 01:03:45,055
1952. أوسلو.
ها ها ها. اه...

1169
01:03:48,658 --> 01:03:52,529
لقد أتى إلى هنا ليكون
مع إرنست. لقد كان مخلصًا.

1170
01:03:52,629 --> 01:03:54,364
إرنست همنغواي؟
نعم.

1171
01:03:56,066 --> 01:03:59,369
هل هم هنا الآن؟
أحب أن ألتقي بهم.

1172
01:03:59,469 --> 01:04:01,505
والدي؟
نعم.

1173
01:04:17,187 --> 01:04:20,157
والديك هما
اه تقليدي جدا

1174
01:04:20,257 --> 01:04:22,259
سوف يعجبون بك
كثيرا.

1175
01:04:22,359 --> 01:04:23,593
[تحطم بصوت عال]
المرأة: أوه!

1176
01:04:25,329 --> 01:04:27,731
[تحطم]

1177
01:04:27,932 --> 01:04:29,266
أزرار! ها ها .

1178
01:04:29,934 --> 01:04:31,168
بابي.

1179
01:04:31,268 --> 01:04:33,203
[تحطم بصوت عال]

1180
01:04:33,303 --> 01:04:35,205
[صرخة امرأة]

1181
01:04:35,305 --> 01:04:38,842
ما سام هيل
هل هذه الضوضاء؟ الأم؟

1182
01:04:38,943 --> 01:04:41,011
يوجيني: بابا،
هذا هو بورتر ستودارد.

1183
01:04:41,111 --> 01:04:43,547
أنت تبدو ناعمة بعض الشيء.
هل أنت خارج الشكل؟

1184
01:04:43,647 --> 01:04:46,984
لا، أنا أقوم بالتمرين المائة
كل يوم.

1185
01:04:47,084 --> 01:04:49,353
امم المتحدة.
اه مرحبا.

1186
01:04:49,453 --> 01:04:50,787
من هو مسمار؟

1187
01:04:50,955 --> 01:04:53,057
الأم، وهذا هو
بورتر ستودارد.

1188
01:04:53,157 --> 01:04:56,126
إذن ما الذي أتى بك
أعلى الجبل؟

1189
01:04:56,226 --> 01:04:59,096
اجازة.
أجازة.

1190
01:05:03,633 --> 01:05:07,972
هيه. كليمنجارو
هو جبل مغطى بالثلوج

1191
01:05:08,038 --> 01:05:11,241
ارتفاع 19.710 قدم،

1192
01:05:11,341 --> 01:05:14,244
يقال أنه الأعلى
جبل في أفريقيا.

1193
01:05:14,344 --> 01:05:18,815
القمة الغربية
يسمى من قبل ماساي

1194
01:05:18,983 --> 01:05:23,153
نجاجي نجاي--
بيت الله.

1195
01:05:23,253 --> 01:05:27,791
بالقرب من القمة تقع
الذبيحة المجففة والمجمدة

1196
01:05:27,992 --> 01:05:30,894
من الفهد.

1197
01:05:30,995 --> 01:05:34,064
لم يشرح أحد من أي وقت مضى
ما كان يبحث عنه النمر

1198
01:05:34,164 --> 01:05:38,035
على هذا الارتفاع.
همنغواي.

1199
01:05:38,135 --> 01:05:42,006
أنا أفهم أنك كنت
حميمة من همنغواي.

1200
01:05:42,039 --> 01:05:45,109
حَمِيم؟ هل هذا
نوع من الشيء هومو؟

1201
01:05:45,209 --> 01:05:47,477
أخرج إصبعك من
الثغرة الخاصة بك، Paragreem.

1202
01:05:47,577 --> 01:05:49,046
أين شرابي؟

1203
01:05:49,146 --> 01:05:50,547
السيد كلايبورن:
أين العصا المزعجة؟

1204
01:05:50,647 --> 01:05:53,117
فقط حركه بهذا الحجم الكبير
يتأرجح ديك لك.

1205
01:05:53,217 --> 01:05:55,019
أليس كذلك؟
رائع؟

1206
01:05:55,052 --> 01:06:00,057
اه، أوجيني تخبرني بذلك
فاز بالميدالية الذهبية في البياتلون.

1207
01:06:00,157 --> 01:06:04,028
كان ذلك عام 1952. النرويج.
تساقطت الثلوج بكثافة--

1208
01:06:04,128 --> 01:06:07,597
فقط أعطيه شرابه اللعين
أيها الغواص القديم.

1209
01:06:07,697 --> 01:06:08,865
يوجيني: أمي، من فضلك.

1210
01:06:09,033 --> 01:06:10,200
هنري أيها الوغد

1211
01:06:10,300 --> 01:06:12,236
هل يمكن أن نحصل على بعض الجليد
هنا من فضلك؟

1212
01:06:12,336 --> 01:06:13,637
لا تدفع
أي اهتمام لها.

1213
01:06:13,737 --> 01:06:15,705
ناه. شكرًا لك.

1214
01:06:15,805 --> 01:06:18,042
أمي، أعتقد أنك
حقا لديك مشكلة.

1215
01:06:18,108 --> 01:06:20,244
أنت ملعون حقًا
لدي مشكلة.

1216
01:06:20,344 --> 01:06:22,079
لن يفعل ذلك
بالنسبة لي بعد الآن.

1217
01:06:22,179 --> 01:06:24,881
نعم، جزرته الضعيفة هي كذلك
أصل كل مشاكلي.

1218
01:06:25,049 --> 01:06:27,117
كل أطبائي يقولون لي ذلك.

1219
01:06:27,217 --> 01:06:28,718
هتافات.

1220
01:06:28,818 --> 01:06:31,721
كل سخيف
واحد منهم.

1221
01:06:36,493 --> 01:06:39,529
سخيف...
العودة إلى الطابق العلوي.

1222
01:06:42,266 --> 01:06:43,533
[تحطم]

1223
01:06:43,633 --> 01:06:45,735
هيه.

1224
01:06:45,835 --> 01:06:47,737
مع انجرافات بطول 6 أقدام، لا يوجد
النزول

1225
01:06:47,837 --> 01:06:50,407
الجبل الليلة.
لذا، ليلة سعيدة، ستودارد.

1226
01:06:50,507 --> 01:06:52,476
سوف تكون نائماً
في غرفة باتون،

1227
01:06:52,576 --> 01:06:54,511
وزر
النوم في دن بلدي.

1228
01:07:02,886 --> 01:07:04,421
السيد كلايبورن:
ليلة سعيدة يا حبيبتي.

1229
01:07:04,521 --> 01:07:06,090
يوجيني:
ليلة سعيدة يا أبي.

1230
01:07:12,562 --> 01:07:13,730
[طفل يضحك]

1231
01:07:13,830 --> 01:07:15,699
هذا يدغدغ.
ها ها ها!

1232
01:07:31,715 --> 01:07:33,217
[همس أوجيني] مرحبًا.

1233
01:07:33,317 --> 01:07:34,651
أهلاً.

1234
01:07:35,619 --> 01:07:37,187
أوه لا.
ماذا؟

1235
01:07:37,287 --> 01:07:39,223
لا يمكن أن يكونوا هنا.
سيكونون غاضبين.

1236
01:07:39,323 --> 01:07:40,324
من؟

1237
01:07:41,558 --> 01:07:42,659
هاه؟

1238
01:07:44,161 --> 01:07:47,697
توماس لديه خانق.
Boogly Boo لديه رقيق.

1239
01:07:47,797 --> 01:07:49,966
تيد الآخر لديه وسادة
والمرن,

1240
01:07:50,167 --> 01:07:52,169
والصاروخ لديه ستيفي.

1241
01:07:52,269 --> 01:07:54,171
متصلب؟
نعم.

1242
01:07:54,271 --> 01:07:55,705
[تنهدات]

1243
01:07:55,805 --> 01:07:58,975
هل تعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة؟ أعتقد أن والدك--

1244
01:07:59,143 --> 01:08:00,977
أنت مرن.
لا، أنا فقط--

1245
01:08:01,145 --> 01:08:05,249
كن مرنًا.
سأكون رقيقًا.

1246
01:08:05,349 --> 01:08:07,551
اه... أوه، حسنًا.

1247
01:08:07,651 --> 01:08:09,519
أنا مرن؟

1248
01:08:09,619 --> 01:08:11,755
ط ط ط.

1249
01:08:11,855 --> 01:08:14,658
ط ط ط.

1250
01:08:14,758 --> 01:08:17,261
[يئن بصوت عال]

1251
01:08:17,361 --> 01:08:20,730
أوه! آه!

1252
01:08:20,830 --> 01:08:23,700
اه! اه! ط ط ط. ط ط ط.

1253
01:08:23,800 --> 01:08:25,635
[السيد كلايبورن
يمسح الحلق]

1254
01:08:29,206 --> 01:08:32,709
اه، مرحباً، سيد كلايبورن.
نحن نلعب فقط.

1255
01:08:32,809 --> 01:08:35,579
أنا اه، أنا مرن.
هل تعرف هذه اللعبة؟

1256
01:08:35,679 --> 01:08:39,383
نعم. أنا أعلم
مرن جيدا...

1257
01:08:40,684 --> 01:08:42,686
وجميع أصدقائه.

1258
01:08:42,786 --> 01:08:44,721
[صرير لعبة]

1259
01:08:44,821 --> 01:08:50,527
ستودارد، أنا لست متعجرفًا،
ولكن... اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة:

1260
01:08:51,895 --> 01:08:55,199
باتون هي أميرة،
ترى.

1261
01:08:55,265 --> 01:09:00,036
وهذا يجعلك الأمير.
يجب على الأمير محاربة التنين

1262
01:09:00,204 --> 01:09:01,905
للوصول إلى أميرته.

1263
01:09:04,608 --> 01:09:07,377
أنا ذلك التنين.

1264
01:09:10,647 --> 01:09:14,384
وأنت يا بوتن...

1265
01:09:14,484 --> 01:09:17,287
هي Boogly Boo الخاصة بي.

1266
01:09:17,387 --> 01:09:19,289
يا بابا.

1267
01:09:23,527 --> 01:09:25,429
ستودارد...

1268
01:09:26,896 --> 01:09:30,634
[هدير]

1269
01:09:35,439 --> 01:09:37,407
الليل يا بابا.

1270
01:09:43,513 --> 01:09:45,582
اه، حسنًا.

1271
01:09:45,682 --> 01:09:47,617
أنا نعسان جدا.

1272
01:09:47,717 --> 01:09:49,286
كنت لا تريد أن تلعب؟

1273
01:09:49,386 --> 01:09:51,288
حسنا، أنا
نعسان قليلا.

1274
01:09:51,388 --> 01:09:53,290
همم. حسنا،
دعونا فقط عناق.

1275
01:09:53,390 --> 01:09:54,658
نعم.
نعم.

1276
01:10:35,599 --> 01:10:38,134
فقط لأنك صنعت
خيار واحد سيء في المرأة

1277
01:10:38,234 --> 01:10:40,136
لا يعني نحن
الجلوس طوال الليل.

1278
01:10:40,236 --> 01:10:42,639
أعني، هناك
الكثير من الأسماك في البحر.

1279
01:10:42,739 --> 01:10:44,240
وأتساءل ماذا تقول الأسماك.

1280
01:10:44,341 --> 01:10:47,411
مهلا، هناك الكثير من الكتاكيت
على الشاطئ. ها ها .

1281
01:10:47,511 --> 01:10:49,413
مهلا،
انظر من هنا.

1282
01:10:49,513 --> 01:10:51,881
ووش!

1283
01:10:51,981 --> 01:10:55,885
* عيد ميلاد سعيد لك

1284
01:10:55,985 --> 01:10:59,423
* عيد ميلاد سعيد لك

1285
01:10:59,523 --> 01:11:05,194
* عيد ميلاد سعيد،
السيد الرئيس *

1286
01:11:05,395 --> 01:11:07,831
*عيد ميلاد سعيد لك*

1287
01:11:07,931 --> 01:11:09,232
تذكر؟

1288
01:11:09,333 --> 01:11:10,667
غريفين:
من متجر الأجهزة.

1289
01:11:10,767 --> 01:11:12,936
لقد سألتني ما أنا
القيام به في عيد الهالوين.

1290
01:11:13,036 --> 01:11:15,772
هذا ما أفعله.
سأحتفل معكم يا رفاق.

1291
01:11:15,872 --> 01:11:17,807
هذا رائع.
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

1292
01:11:17,907 --> 01:11:19,576
ولم لا؟
نعم. ولم لا؟

1293
01:11:19,676 --> 01:11:22,245
لأننا على نوع ما
من التراجع.

1294
01:11:22,346 --> 01:11:24,348
واو ، من يقرأ
سولجينيتسين؟

1295
01:11:24,414 --> 01:11:27,451
هذا رائع. أليس كذلك؟
عظيم الروس؟

1296
01:11:27,551 --> 01:11:30,420
دوستويفسكي، غوغول، تورجينيف.

1297
01:11:30,520 --> 01:11:33,723
كل هذا الكآبة والشعور بالوحدة
واليأس.

1298
01:11:33,823 --> 01:11:36,860
هل أنتم مثلي الجنس يا رفاق؟
مهلا، أنا لا أمانع.

1299
01:11:36,960 --> 01:11:39,929
كما تعلمون، خرج اثنان من الرجال
هنا في وسط اللامكان

1300
01:11:40,029 --> 01:11:42,732
قراءة الكتب عن الرجال جميعا
محشورون في السجن معًا.

1301
01:11:42,832 --> 01:11:46,603
اجتمعوا معًا من أجل الدفء و
الرفقة.

1302
01:11:46,703 --> 01:11:48,905
حسنا، كما تعلمون، لا يوجد
سبب عدم قدرتنا على الذهاب

1303
01:11:49,005 --> 01:11:52,709
إلى الحفلة لمجرد، مثل،
ساعة، هاه؟

1304
01:11:52,809 --> 01:11:53,943
ما الذي تتحدث عنه؟

1305
01:11:54,043 --> 01:11:55,379
إلى أين أنت ذاهب؟

1306
01:11:55,445 --> 01:11:57,080
للحصول على الأزياء الخاصة بك.

1307
01:11:57,180 --> 01:11:58,982
ما رأيك
بوشكين، هاه؟

1308
01:12:01,017 --> 01:12:03,487
مهلا، أنت ذاهب
مثل بوشكين.

1309
01:12:03,587 --> 01:12:05,989
[تغني مارلين مونرو]
* قبلة على اليد

1310
01:12:06,089 --> 01:12:08,625
* قد تكون قارية تمامًا

1311
01:12:08,725 --> 01:12:13,930
* ولكن الماس
هي أفضل صديقة للفتاة *

1312
01:12:14,030 --> 01:12:17,233
* القبلة قد تكون عظيمة

1313
01:12:17,401 --> 01:12:21,137
* لكنها لن تدفع الإيجار
في شقتك المتواضعة*

1314
01:12:21,405 --> 01:12:22,906
هذا غبي يا توم!

1315
01:12:23,006 --> 01:12:26,309
لماذا يأتي والدك إلى
مكان مهجور مثل هذا؟

1316
01:12:26,410 --> 01:12:29,613
ربما كان يريد الابتعاد
من إزعاج النساء.

1317
01:12:29,713 --> 01:12:31,047
ربما هذا كل شيء.

1318
01:12:31,147 --> 01:12:32,782
إلى أين أنت ذاهب؟

1319
01:12:32,882 --> 01:12:35,251
سأرى إذا كان أي شخص
هنا يمكن أن يساعدنا، حسنا؟

1320
01:12:35,485 --> 01:12:38,755
[عزف التانغو]

1321
01:12:38,855 --> 01:12:42,426
الشمبانيا
والكرز.

1322
01:12:42,492 --> 01:12:44,428
هل ستصلني
مارغريتا أخرى؟

1323
01:12:44,494 --> 01:12:45,995
شكرًا لك.

1324
01:12:46,095 --> 01:12:47,931
مهلا، أنا بحاجة إلى آخر
مارغريتا. أنا أتعرق.

1325
01:12:48,031 --> 01:12:49,633
أنت ماذا؟
أنا أتعرق.

1326
01:12:49,733 --> 01:12:52,335
يجب أن تتعرق. إنه
حار، وأنت الدب القطبي.

1327
01:12:52,436 --> 01:12:55,439
ونحن في القارية
الولايات المتحدة. ها ها .

1328
01:12:55,472 --> 01:12:58,442
اسمع، أريد أن أذهب للتحدث
لذلك العنكبوت عند الباب.

1329
01:12:58,508 --> 01:12:59,543
أي عنكبوت؟

1330
01:12:59,643 --> 01:13:01,277
الذي له 6 أرجل.

1331
01:13:01,445 --> 01:13:03,680
هل ستحتفظ بمارلين فحسب؟
المحتلة لبضع دقائق؟

1332
01:13:03,780 --> 01:13:05,348
لا.

1333
01:13:05,449 --> 01:13:07,551
للملك؟
من أجل الملك، ستفعل ذلك--

1334
01:13:07,651 --> 01:13:09,118
أنا بحاجة إلى مارغريتا.
أنا أتعرق.

1335
01:13:09,218 --> 01:13:11,655
أعتقد القش
نزلت إلى أسفل ساقي.

1336
01:13:11,755 --> 01:13:13,957
هو الوحيد الذي
كان لديه تعاطف منه

1337
01:13:14,057 --> 01:13:16,225
لأنه كان أصم جدا
من الأجراس.

1338
01:13:16,460 --> 01:13:17,627
ماذا؟

1339
01:13:17,727 --> 01:13:19,663
وكان أصم من
الأجراس، كما تعلمون.

1340
01:13:19,763 --> 01:13:21,965
وإزميرالدا هي
الوحيد الذي شعر بالسوء

1341
01:13:22,065 --> 01:13:24,300
وأشفق عليه
لأنه كان أصم.

1342
01:13:24,468 --> 01:13:26,135
ماذا؟
لقد كان أصم!

1343
01:13:26,235 --> 01:13:28,905
أهلاً. كما تعلمون، يجب أن أقول لك،
أنا رجل الساق،

1344
01:13:29,005 --> 01:13:31,641
وهؤلاء 2 لديهم
كان يقودني إلى الجنون.

1345
01:13:31,741 --> 01:13:33,643
الزي كله.
إنه أمر رائع.

1346
01:13:33,743 --> 01:13:34,911
نعم. نعم. لك أيضا.

1347
01:13:35,011 --> 01:13:36,946
شكرًا لك.
مم-هممم.

1348
01:13:37,046 --> 01:13:40,049
هل أنت الفيس
أو إيفل كنيفيل؟

1349
01:13:40,149 --> 01:13:42,552
ها ها ها.
هيه هيه هيه.

1350
01:13:46,756 --> 01:13:49,993
سأضطر للخروج
من هنا قليلا، حسنا؟

1351
01:13:50,093 --> 01:13:52,028
أنا آسف.
أنا لست في حالة...

1352
01:13:52,128 --> 01:13:53,563
* في بعض الأحيان حبك

1353
01:13:55,131 --> 01:13:58,067
* يشبه الكريم تمامًا

1354
01:13:58,167 --> 01:14:00,870
* حلوة جدا والبرية

1355
01:14:00,970 --> 01:14:04,574
* حلوة جدا والبرية

1356
01:14:04,674 --> 01:14:07,677
* في بعض الأحيان حبك

1357
01:14:07,777 --> 01:14:10,046
* إنه مثل المنثول تمامًا

1358
01:14:10,146 --> 01:14:12,516
* بارد جدا ولطيف

1359
01:14:12,582 --> 01:14:14,350
ما زلت لا--
إنه الفيس.

1360
01:14:14,551 --> 01:14:15,752
أوه. هيه. الفيس.

1361
01:14:15,852 --> 01:14:17,521
[تشغيل موسيقى السالسا]

1362
01:14:36,540 --> 01:14:38,808
توم: هل تعرف ماذا؟ أنت
خطأ. أنت مخطئ. هذا كل شيء.

1363
01:14:38,908 --> 01:14:40,910
أنت تقوم بالتعميم.
كل الرجال ليسوا متشابهين.

1364
01:14:41,010 --> 01:14:44,548
كل ما أقوله هو ذلك
في تجربتي--

1365
01:14:44,581 --> 01:14:47,016
يا لها من تجربة! عمرك 19 سنة
قديمة، في سبيل الله.

1366
01:14:47,116 --> 01:14:48,718
ليس لديك
أي تجربة!

1367
01:14:48,818 --> 01:14:51,054
كل ما أقوله هو ذلك
إنها حقيقة علمية

1368
01:14:51,154 --> 01:14:52,822
أن الاتصال
بين إمدادات الدم

1369
01:14:52,922 --> 01:14:54,658
إلى الدماغ
وإمدادات الدم

1370
01:14:54,758 --> 01:14:56,660
إلى القضيب
هي في الأساس نفس الشيء.

1371
01:14:56,760 --> 01:14:59,162
مهلا، هل تعرف ماذا؟ فقط لا تفعل ذلك
التحدث بعد الآن، حسنا؟

1372
01:15:01,598 --> 01:15:03,099
[موسيقى الروك القديمة
اللعب من الشاحنة]

1373
01:15:06,135 --> 01:15:07,103
[تتوقف الموسيقى]

1374
01:15:11,040 --> 01:15:13,042
[يضحك]

1375
01:15:13,142 --> 01:15:14,110
جرر!

1376
01:15:16,212 --> 01:15:17,681
[صرخة امرأة]

1377
01:15:17,781 --> 01:15:21,785
آه! آه! آه!

1378
01:15:21,885 --> 01:15:23,787
ما هذا بحق الجحيم؟

1379
01:15:23,887 --> 01:15:25,789
[صراخ]

1380
01:15:25,889 --> 01:15:29,292
آه! آه! ها ها!

1381
01:15:29,593 --> 01:15:31,628
آه! ها ها ها.

1382
01:15:31,728 --> 01:15:34,698
[هدر بورتر]

1383
01:15:34,798 --> 01:15:36,900
[يضحك]

1384
01:15:39,636 --> 01:15:43,940
يجب أن يكون هناك ثقب
هنا في مكان ما.

1385
01:15:44,040 --> 01:15:45,008
صه.

1386
01:15:46,610 --> 01:15:48,044
اه أوه.

1387
01:15:48,144 --> 01:15:49,946
هناك الناس هنا.

1388
01:15:52,749 --> 01:15:58,221
بورتر: توم!
يا لها من مفاجأة.

1389
01:15:58,321 --> 01:16:00,724
أب؟

1390
01:16:00,824 --> 01:16:05,461
نعم. توم...
و هولي...

1391
01:16:05,629 --> 01:16:07,130
لا أستطيع الحصول على
هذا الشيء قبالة.

1392
01:16:07,230 --> 01:16:10,166
هذا اه، أوبورن.
هذا هو صديقي أوبورن.

1393
01:16:10,266 --> 01:16:12,869
هذه هولي،
وهذا توم.

1394
01:16:12,969 --> 01:16:15,204
هذا هو ابني، توم.
أوه.

1395
01:16:15,304 --> 01:16:16,439
دعنا نذهب.

1396
01:16:16,673 --> 01:16:18,942
تومي. توم.

1397
01:16:24,848 --> 01:16:29,452
إلى أين أنت ذاهب يا توم؟

1398
01:16:29,719 --> 01:16:30,987
تومي؟

1399
01:16:49,839 --> 01:16:54,043
بورتر: حسنًا، حسنًا. إذا كان هناك
شيء واحد أعرفه الآن،

1400
01:16:54,143 --> 01:16:56,045
هذا لا شيء
يهم بعد الآن

1401
01:16:56,145 --> 01:16:58,782
باستثناء العودة
وإصلاح هذه الفوضى،

1402
01:16:58,882 --> 01:17:02,686
جعل إيلي يستمع لي
سواء أرادت ذلك أم لا.

1403
01:17:02,719 --> 01:17:04,688
السماح لها برؤية
كم أهتم،

1404
01:17:04,721 --> 01:17:06,222
مجرد أخذها بين ذراعي

1405
01:17:06,322 --> 01:17:09,392
ويقول،
"إيلي، أنا زوجك.

1406
01:17:09,492 --> 01:17:14,297
أنا لست الدب القطبي.
أنا لست دبًا قطبيًا."

1407
01:17:26,710 --> 01:17:27,977
ابق هنا.

1408
01:17:29,045 --> 01:17:30,814
[تنهدات]

1409
01:17:30,914 --> 01:17:32,816
أتمنى ألا يفعل ذلك
تنزعج جدا.

1410
01:17:32,916 --> 01:17:34,818
حسنا، هو مستاء.
لقد تركك ذلك الرجل

1411
01:17:34,918 --> 01:17:37,120
في منتصف الليل
بدون كلمة.

1412
01:17:37,220 --> 01:17:38,955
تركت تريد
كلينيكس مستعمل.

1413
01:17:39,055 --> 01:17:40,990
يا أمي ولكن إذا
لا يزعجني.

1414
01:17:41,090 --> 01:17:42,859
تركت تريد
عاهرة 2.00 دولار.

1415
01:17:53,336 --> 01:17:54,838
يا عزيزي.

1416
01:17:54,938 --> 01:17:56,339
ها.

1417
01:17:56,439 --> 01:18:00,176
طيب هل قتلته
أيها الصياد الأبيض العظيم؟

1418
01:18:13,823 --> 01:18:15,658
[تنهدات]

1419
01:18:15,759 --> 01:18:18,194
إذا كان هناك شيء إيجابي واحد
هذا ما جاء من هذه الرحلة،

1420
01:18:18,294 --> 01:18:21,765
لقد كبرت حقًا
أن أحب تلك المقصورة.

1421
01:18:21,831 --> 01:18:23,933
[انفجار]

1422
01:19:04,173 --> 01:19:07,010
أوه، أليكس، أليكس، أليكس،
أليكس، أليكس. كيف حالك؟

1423
01:19:07,110 --> 01:19:08,845
يا إلهي.
سأقابل ديدييه.

1424
01:19:08,945 --> 01:19:11,915
ديدييه، هاه؟ استمع، استمع.
الأمور واضحة جداً الآن.

1425
01:19:12,015 --> 01:19:14,317
الأمور واضحة جداً.
أنا ملتزم تماما

1426
01:19:14,417 --> 01:19:17,921
لزوجتي وزواجي وأنا
سوف أكون كذلك دائمًا، لكني فقط--

1427
01:19:18,021 --> 01:19:19,823
أنا لا أريدك
أعتقد ذلك

1428
01:19:19,856 --> 01:19:22,491
أنا هذا النوع من الأشخاص
الذي لن يصعد

1429
01:19:22,591 --> 01:19:24,260
ويأخذ كاملا
المسؤولية.

1430
01:19:24,360 --> 01:19:26,229
أنت تعرف ما أعنيه
بالمسؤولية؟

1431
01:19:26,329 --> 01:19:27,663
المسؤولية الكاملة؟

1432
01:19:27,831 --> 01:19:30,066
هاه؟ اه نعم ل
الطفل يعني.

1433
01:19:30,166 --> 01:19:33,636
طفل؟ طفل؟
هل سترزقين بطفل؟

1434
01:19:33,870 --> 01:19:34,838
يا إلهي.

1435
01:19:37,306 --> 01:19:39,242
بالطبع، سوف تكون
تحمل المسؤولية

1436
01:19:39,342 --> 01:19:41,845
في عمرك.
ماذا عن زوجتك؟

1437
01:19:41,911 --> 01:19:44,347
يجب أن تشعر بسعادة غامرة
إنجاب طفل.

1438
01:19:44,447 --> 01:19:46,082
تاكسي!

1439
01:19:46,182 --> 01:19:48,952
أليس لديك، مثل،
2 أطفال بالغين بالفعل؟

1440
01:19:49,052 --> 01:19:53,356
اسمع، لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من، بورتر.

1441
01:19:53,456 --> 01:19:55,358
لا يوجد شيء
أن تكون خائفا من.

1442
01:19:55,458 --> 01:19:57,560
نعم اه...

1443
01:19:57,861 --> 01:19:59,695
أم أليكس.

1444
01:19:59,863 --> 01:20:01,965
يبدو أن لديك
العلاقة المثالية.

1445
01:20:02,065 --> 01:20:04,834
ديدييه وأنا كذلك،
وهذا ليس سهلاً، لأنني--

1446
01:20:04,934 --> 01:20:07,470
أنا لا يمكن التنبؤ بها
وديدي وحيد.

1447
01:20:07,570 --> 01:20:10,273
ولكن عندما اكتشف ذلك
بأنه سيصبح أباً،

1448
01:20:10,373 --> 01:20:12,141
هذا مثل - لقد تغير
كل شيء بيننا،

1449
01:20:12,241 --> 01:20:13,776
هل تعلم؟
أوه.

1450
01:20:13,877 --> 01:20:15,711
لكن اسمع، كما تعلم
عندما التقينا لأول مرة؟

1451
01:20:15,912 --> 01:20:17,680
نعم.
لم يكن لدي أي فكرة.

1452
01:20:17,914 --> 01:20:19,415
لا فكرة؟ ماذا؟

1453
01:20:19,515 --> 01:20:21,717
أنني كنت حاملا.
لم يكن لدي أي فكرة.

1454
01:20:21,918 --> 01:20:23,119
نعم. تمنى لي الحظ، حسنًا؟

1455
01:20:23,219 --> 01:20:24,153
حظا سعيدا، حظا سعيدا.

1456
01:20:24,253 --> 01:20:25,388
حظا سعيدا، بورتر.

1457
01:20:25,488 --> 01:20:26,455
حظ سعيد.

1458
01:20:33,096 --> 01:20:35,131
هل يمكنني التحدث
إلى توم، من فضلك؟

1459
01:20:35,231 --> 01:20:38,501
ستودارد لا هنا.
ها ها! لا يوجد.

1460
01:20:38,601 --> 01:20:40,503
¿دوندي؟
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1461
01:20:40,603 --> 01:20:42,138
تصميم المعهد.

1462
01:20:42,238 --> 01:20:43,272
كستنائي:
مؤسسة ماذا؟

1463
01:20:43,372 --> 01:20:45,174
تصميم المعهد.

1464
01:20:45,274 --> 01:20:48,511
نعم. حسنًا، اه،
شكرا.

1465
01:20:48,611 --> 01:20:50,179
هاستا لويغو.

1466
01:20:57,353 --> 01:20:58,721
توم، انتظر.

1467
01:20:58,955 --> 01:21:00,223
القرف.

1468
01:21:01,590 --> 01:21:02,525
توم!

1469
01:21:13,736 --> 01:21:16,172
الآن، إذا عذرت،
إنه الجدول رقم 11

1470
01:21:16,272 --> 01:21:18,942
ستكون جائزتك
ما قبل الأخير.

1471
01:21:19,008 --> 01:21:22,345
ما قبل الأخير؟
يا إلهي.

1472
01:21:22,445 --> 01:21:24,847
يا عزيزي. حسنًا، حسنًا.
الاستعداد للانحناء.

1473
01:21:24,948 --> 01:21:26,182
[جميع الناطقين باللغة اليابانية]

1474
01:21:26,282 --> 01:21:27,984
مرحبا.

1475
01:21:30,553 --> 01:21:32,855
[أبواق التزمير]

1476
01:21:32,956 --> 01:21:35,658
بورتر...هل سبق لك ذلك؟
توقفت للتفكير

1477
01:21:35,758 --> 01:21:38,161
كم هو قليل ما نعرفه
عن بعضها البعض؟

1478
01:21:40,096 --> 01:21:41,164
جيد، جيد--

1479
01:21:42,131 --> 01:21:43,099
آسف.

1480
01:21:44,000 --> 01:21:45,568
شكراً جزيلاً.

1481
01:21:45,668 --> 01:21:50,773
أود أن أقول بضع كلمات
حول أواني الطعام وأدوات المائدة..

1482
01:21:51,040 --> 01:21:52,741
أمي.

1483
01:21:53,009 --> 01:21:54,043
أم؟

1484
01:21:54,143 --> 01:21:55,311
ماذا؟

1485
01:21:55,411 --> 01:21:57,346
لن يكون لطيفا
لو كان أبي هنا؟

1486
01:21:57,446 --> 01:21:59,448
لا أريد أن أتحدث
عن ذلك الآن.

1487
01:21:59,548 --> 01:22:01,450
أعرف، لكن استمع--

1488
01:22:01,550 --> 01:22:03,219
آه!

1489
01:22:03,319 --> 01:22:04,988
يا إلهي.

1490
01:22:05,054 --> 01:22:07,090
أوه، لقد لطخت ذلك.

1491
01:22:07,190 --> 01:22:09,158
سوف أعتني بالأمر.
سوف أتعامل مع الأمر.

1492
01:22:09,258 --> 01:22:10,193
أنا آسف.

1493
01:22:10,293 --> 01:22:12,661
منى: أوه، أليس.

1494
01:22:12,761 --> 01:22:14,998
لقد سكبت بعض
النبيذ عليها، أم...

1495
01:22:15,064 --> 01:22:17,266
اسمع، يجب أن أقول
لك عن أحمر الشعر.

1496
01:22:17,366 --> 01:22:18,801
لا، لا تفعل ذلك.
نعم أفعل.

1497
01:22:19,002 --> 01:22:20,603
نعم أفعل.
لماذا؟

1498
01:22:20,703 --> 01:22:23,006
لأننا أفضل الأصدقاء.
هذا ما يفعله أفضل الأصدقاء.

1499
01:22:23,072 --> 01:22:24,407
يشتركون في بعض
تفاصيل مهمة.

1500
01:22:24,507 --> 01:22:26,242
ليس الآن، حسنًا؟

1501
01:22:26,342 --> 01:22:27,843
منى: يبدو ذلك فظيعًا.

1502
01:22:28,011 --> 01:22:29,545
إيلي: أنت تعرف ما سأفعله
افعل؟

1503
01:22:29,645 --> 01:22:31,914
سأقوم فقط بقيادة لطيفة،
بسيط، هادئ، متأمل،

1504
01:22:32,015 --> 01:22:34,383
حياة عازبة. أنا فقط سأفعل
يغرق في العمل. اعذرني.

1505
01:22:34,483 --> 01:22:37,020
أنت محظوظ جدًا بذلك
عليك أن تغرق في العمل.

1506
01:22:37,086 --> 01:22:39,455
ولقد كنت دائما كذلك
غيور جدًا منك يا إيلي.

1507
01:22:39,555 --> 01:22:42,091
أوه حقًا؟
حسنًا، نعم، أنت--

1508
01:22:42,191 --> 01:22:44,360
حسنًا، دعني أخبرك
شئ ما. هذه هي الحقيقة.

1509
01:22:44,460 --> 01:22:45,861
لقد كنت دائما
غيور منك.

1510
01:22:46,062 --> 01:22:49,298
ماذا؟
نعم نعم.

1511
01:22:49,398 --> 01:22:51,300
هذا يشقني.
لماذا؟

1512
01:22:51,400 --> 01:22:54,737
لأنني أعتقد أن بورتر دائمًا
كان لديه نوع من الشيء بالنسبة لك.

1513
01:22:55,038 --> 01:22:57,240
فعلت؟ حقًا؟

1514
01:23:00,376 --> 01:23:01,377
ايلي--

1515
01:23:01,477 --> 01:23:03,046
مرحبًا.
مرحبا، مرحبا.

1516
01:23:03,112 --> 01:23:04,413
أوه، هذا حزين جدا.

1517
01:23:04,513 --> 01:23:06,215
تلك البدلة الجميلة.
أنت بحاجة إلى النبيذ الأبيض.

1518
01:23:06,315 --> 01:23:07,450
كلاهما: النبيذ الأبيض؟

1519
01:23:07,550 --> 01:23:08,884
يسحب اللون الأحمر للخارج.

1520
01:23:09,052 --> 01:23:10,453
أوه. ماذا كانت
تقول؟ فقط--

1521
01:23:10,553 --> 01:23:12,488
ماذا تقصد؟
ماذا كنت أقول؟

1522
01:23:12,588 --> 01:23:14,090
عنه
وجود شيء مثل--

1523
01:23:14,190 --> 01:23:15,591
هذا جميل
أحمر الشفاه.

1524
01:23:15,691 --> 01:23:17,926
تسمى وردة المساء.
هل تريد تجربتها؟

1525
01:23:18,127 --> 01:23:19,662
أوه لا.
شكرا جزيلا.

1526
01:23:19,762 --> 01:23:22,231
أليكس: إنه من أجل الحظ.
أرتديه عندما ألعب.

1527
01:23:22,331 --> 01:23:23,566
ماذا تلعب؟

1528
01:23:23,666 --> 01:23:26,102
أوه، رافيل، سترافينسكي،
باخ، هايدن--

1529
01:23:26,202 --> 01:23:27,336
لا، كنت أقصد
ما الصك؟

1530
01:23:27,436 --> 01:23:29,172
ايلي.
هاه؟

1531
01:23:29,272 --> 01:23:31,574
هذا جميل
بناء.

1532
01:23:31,674 --> 01:23:33,576
أنا فقط أحب الهندسة المعمارية،
أليس كذلك؟

1533
01:23:33,676 --> 01:23:35,444
خطيبي مهندس معماري.

1534
01:23:35,544 --> 01:23:36,912
أليكس: مهندس معماري؟

1535
01:23:37,080 --> 01:23:38,514
نحن ذاهبون
للهروب الليلة.

1536
01:23:38,614 --> 01:23:41,184
أليكس: أوه، هذا
رومانسية جدا. إله.

1537
01:23:41,284 --> 01:23:43,086
يجب عليك استخدام
رذاذ الشعر على ذلك.

1538
01:23:43,119 --> 01:23:44,687
كلاهما: رذاذ الشعر؟
أعدك.

1539
01:23:44,787 --> 01:23:47,590
لقد قمت بإزالة البقع عن أريكة بأكملها
مرة واحدة مع رذاذ الشعر.

1540
01:23:47,690 --> 01:23:49,925
دعونا نحاول ذلك.
شكراً جزيلاً.

1541
01:23:50,093 --> 01:23:52,428
كما تعلمون، لدي صديق
من هو المهندس المعماري.

1542
01:23:52,528 --> 01:23:53,629
ربما خطيبك
يعرفه.

1543
01:23:53,729 --> 01:23:55,298
ما اسمه؟

1544
01:23:55,398 --> 01:23:57,600
مهلا، عفوا. هذا الشيء
لم ينته بعد، أليس كذلك؟

1545
01:23:57,700 --> 01:23:59,635
لا، لا، ولكن أعتقد
لقد فاتك العشاء.

1546
01:23:59,735 --> 01:24:01,437
وهذا موافق.
أكلت على متن الطائرة.

1547
01:24:01,537 --> 01:24:02,905
كيف حصلت
تلك البقعة الصفراء؟

1548
01:24:03,139 --> 01:24:04,607
كلاهما: أصفر.

1549
01:24:04,707 --> 01:24:07,176
في الواقع، لم تتم دعوتي حتى.
أنا أتسلل.

1550
01:24:07,276 --> 01:24:08,477
لماذا؟

1551
01:24:08,577 --> 01:24:10,446
يا فتى، إنه كذلك
قصة طويلة. أم--

1552
01:24:10,546 --> 01:24:11,647
أمي.

1553
01:24:11,747 --> 01:24:13,549
أوه، حسنا.
حسنًا، حسنًا.

1554
01:24:13,649 --> 01:24:14,717
نحن قادمون.
نحن قادمون.

1555
01:24:14,817 --> 01:24:16,119
وداعا وداعا.

1556
01:24:18,754 --> 01:24:20,223
يجب أن أقول
لك شيئا.

1557
01:24:20,323 --> 01:24:21,224
تفضل.

1558
01:24:21,324 --> 01:24:22,691
حسنًا، هذا صعب.

1559
01:24:22,791 --> 01:24:24,727
فقط قلها.
فقط قلها.

1560
01:24:30,266 --> 01:24:32,735
"أوه، ذو الوجه الأسمر
فتى البراري...

1561
01:24:34,637 --> 01:24:37,406
"قبل أن تأتي
إلى المخيم

1562
01:24:37,506 --> 01:24:39,775
"جاء كثير
هدية ترحيب.

1563
01:24:39,875 --> 01:24:43,146
لقد جئت صامتا
مع عدم إعطاء أي شيء."

1564
01:24:47,150 --> 01:24:48,417
ما أنت
نتحدث عنه؟

1565
01:24:48,517 --> 01:24:51,254
السائق: "لكننا نظرنا
على بعضها البعض عندما لو،

1566
01:24:51,354 --> 01:24:54,757
أكثر من كل الهدايا
في العالم الذي أعطيتني."

1567
01:24:54,857 --> 01:24:56,058
ماذا؟

1568
01:24:56,159 --> 01:24:57,993
"عجوز ذات وجه أسمر
فتى البراري."

1569
01:24:58,227 --> 01:24:59,428
ويتمان.

1570
01:24:59,528 --> 01:25:01,464
اصنع الضوء،
من فضلك.

1571
01:25:04,500 --> 01:25:05,601
أهلاً.

1572
01:25:05,701 --> 01:25:06,735
[يضحك]

1573
01:25:06,835 --> 01:25:08,171
ما أنت
تفعل هنا؟

1574
01:25:08,237 --> 01:25:10,506
حسنا، لقد جئت
لرؤيتك. لماذا؟

1575
01:25:12,975 --> 01:25:16,011
بورتر، أريد أن أقول
منى شيء حقا،

1576
01:25:16,212 --> 01:25:17,646
مهم حقا.

1577
01:25:17,746 --> 01:25:18,781
ماذا؟

1578
01:25:18,881 --> 01:25:20,015
بأنني...

1579
01:25:20,216 --> 01:25:21,550
أنني...
ماذا؟

1580
01:25:21,650 --> 01:25:23,519
ماذا، ماذا،
ماذا، ماذا؟

1581
01:25:23,619 --> 01:25:24,587
أنني--

1582
01:25:24,687 --> 01:25:25,788
ادفع للرجل، هل ستفعل؟

1583
01:25:25,888 --> 01:25:27,756
انتظر. حمال.

1584
01:25:27,856 --> 01:25:29,458
بورتر، ثانية واحدة فقط.

1585
01:25:29,558 --> 01:25:30,793
من فضلك أم...

1586
01:25:30,893 --> 01:25:33,196
وجاءت جميعا
الطريقة فقط لأقول--

1587
01:25:33,229 --> 01:25:34,863
نعم،
أنا مدين لك بذلك.

1588
01:25:34,963 --> 01:25:38,534
وقال أيضا: هي الوحيدة
المرأة التي أحبها من قبل،

1589
01:25:38,634 --> 01:25:41,837
ويفكر فيها كل
الوقت، أنت وأختك،

1590
01:25:41,937 --> 01:25:43,372
وهذا
بدونكم جميعاً،

1591
01:25:43,472 --> 01:25:45,241
حياته سوف
تكون بلا معنى.

1592
01:25:45,341 --> 01:25:48,277
لا تستطيع أن تفهم؟ انها مثل
والتخلص من هذا العبء،

1593
01:25:48,377 --> 01:25:50,546
والآن أستطيع التحرك
إلى الأمام بحياتي

1594
01:25:50,646 --> 01:25:52,315
كما تعلمون، عارية
ولا يخجل.

1595
01:25:52,415 --> 01:25:54,450
حسنا لا،
كما تعلمون، عارية، ولكن--

1596
01:25:54,550 --> 01:25:55,818
ولكن بالتأكيد
لا تخجل.

1597
01:25:55,918 --> 01:25:57,886
ولا شيء من هذا، (بورتر)،
كان سيحدث

1598
01:25:57,986 --> 01:26:00,889
إذا لم أكن قد ذهبت إلى ذلك
مقهى صغير في تريبيكا.

1599
01:26:00,989 --> 01:26:04,059
كل ما أردته هو مقهى بالحليب،
وحصلت على والتر!

1600
01:26:04,293 --> 01:26:05,694
تمنى لي الحظ.

1601
01:26:10,299 --> 01:26:13,035
ايلي,
العامل الماهر الخاص بك.

1602
01:26:13,236 --> 01:26:15,037
أوه لا. صه...

1603
01:26:15,271 --> 01:26:16,805
أوه، هذا--

1604
01:26:16,905 --> 01:26:18,407
قف!

1605
01:26:19,842 --> 01:26:21,777
بورتر: أنا آسف.
ليس هذا هو المكان--

1606
01:26:21,877 --> 01:26:24,647
أنت محرج--
أنت تحرج عائلتي

1607
01:26:24,747 --> 01:26:26,249
أنت محرج
أصدقائي،

1608
01:26:26,282 --> 01:26:27,983
وأنت
تحرج نفسك.

1609
01:26:28,251 --> 01:26:29,051
هل--

1610
01:26:29,252 --> 01:26:31,287
من فضلك، الأنابيب إلى أسفل.

1611
01:26:31,387 --> 01:26:33,356
هل لدينا
مشكلة هنا؟

1612
01:26:33,456 --> 01:26:35,358
مجرد الأنابيب إلى أسفل، حسنا؟

1613
01:26:35,458 --> 01:26:37,260
حسنا، إذا كان شخص ما
سوف الأنابيب إلى أسفل،

1614
01:26:37,326 --> 01:26:38,994
أعتقد أنك ستفعل
كن واحدا.

1615
01:26:39,262 --> 01:26:40,463
حماية!

1616
01:26:44,900 --> 01:26:46,369
ليس لديك
لشرح أي شيء.

1617
01:26:46,469 --> 01:26:47,803
غريفين: أوه، نعم أفعل.

1618
01:26:51,274 --> 01:26:55,911
الرجل: دعنا نذهب.

1619
01:26:56,011 --> 01:26:59,282
منى، منى، منى.

1620
01:27:00,316 --> 01:27:02,585
منى، أنا مثلي الجنس!

1621
01:27:05,087 --> 01:27:08,791
أنا فخور، مثلي الجنس،
شخص بشري.

1622
01:27:08,891 --> 01:27:11,093
برافو.

1623
01:27:11,327 --> 01:27:12,961
[تصفيق]

1624
01:27:21,804 --> 01:27:23,739
هل قال "مثلي الجنس"؟

1625
01:27:26,342 --> 01:27:28,377
الحارس: ليلة سعيدة،
أيها السادة. مع السلامة.

1626
01:27:33,382 --> 01:27:34,883
والتر...

1627
01:27:37,453 --> 01:27:39,888
أين--
إلى أين أنت ذاهب؟

1628
01:27:39,988 --> 01:27:42,157
بورتر، أين
هل انت ذاهب؟

1629
01:27:42,325 --> 01:27:44,960
ماذا--بورتر،
ماذا تفعل؟

1630
01:27:45,060 --> 01:27:46,929
أوه، هذه فكرة سيئة.

1631
01:27:52,335 --> 01:27:54,937
المضيفة: الفائز التالي
لقد أظهر لنا

1632
01:27:55,037 --> 01:27:57,172
أن الفن
من تصميم النسيج

1633
01:27:57,340 --> 01:27:58,874
ليس على قيد الحياة فقط
وبشكل جيد،

1634
01:27:58,974 --> 01:28:01,810
ولكن مزدهرة--
إليانور ستودارد.

1635
01:28:01,910 --> 01:28:03,679
أوه، شكرا لك.

1636
01:28:06,349 --> 01:28:07,816
[لهث] يا إلهي.

1637
01:28:13,956 --> 01:28:15,758
ايلي، ايلي،
ايلي، ايلي.

1638
01:28:18,894 --> 01:28:20,863
أوه، روبرتا.
شكراً جزيلاً.

1639
01:28:20,963 --> 01:28:23,699
ايلي، ايلي،
ايلي، ايلي.

1640
01:28:23,799 --> 01:28:25,501
أنا--هنا.

1641
01:28:27,736 --> 01:28:30,939
بورتر، بورتر! أهلاً.

1642
01:28:33,442 --> 01:28:36,612
أوه. أهلاً.

1643
01:28:36,712 --> 01:28:39,882
هل تعرفها؟
اه، لا، لا.

1644
01:28:39,982 --> 01:28:41,417
عازف التشيلو؟

1645
01:28:41,517 --> 01:28:43,085
نعم نعم.
يا رجل.

1646
01:28:43,386 --> 01:28:44,953
أوه، بورتر.

1647
01:28:45,053 --> 01:28:46,989
إنها عازفة التشيلو
أليس كذلك؟

1648
01:28:47,089 --> 01:28:48,123
ماذا؟

1649
01:28:48,391 --> 01:28:49,558
بورتر، استمع، أنا--

1650
01:28:49,658 --> 01:28:51,827
لا بد لي من التحدث معك
عن شيء آخر--

1651
01:28:51,927 --> 01:28:53,662
مرحبًا.

1652
01:28:55,698 --> 01:28:56,765
أهلاً.
أهلاً.

1653
01:28:56,865 --> 01:28:59,001
أم...
مرحبا مرة أخرى. أهلاً.

1654
01:28:59,101 --> 01:29:00,603
أهلاً.

1655
01:29:00,703 --> 01:29:02,905
أود
لأقول لك أن لديك

1656
01:29:03,005 --> 01:29:05,508
ابن عظيم حقا... و
زوج عظيم. لم يحدث شيء.

1657
01:29:05,608 --> 01:29:08,811
كنا فقط في الثلج،
وكنت فوقه

1658
01:29:08,911 --> 01:29:10,846
نوع من بالقرب من وجهه
هكذا بدا...

1659
01:29:10,946 --> 01:29:13,148
مثل، أم، حسنا،
سوف يشرح لك.

1660
01:29:13,416 --> 01:29:15,017
احصل على قسط من النوم، حسنًا؟

1661
01:29:18,487 --> 01:29:21,590
هل هناك أي امرأة في هذه الغرفة
لم تنام معك يا (بورتر)؟

1662
01:29:21,690 --> 01:29:23,025
من الواضح لا.

1663
01:29:23,125 --> 01:29:24,927
الرجل: عاد الجميع.

1664
01:29:25,027 --> 01:29:26,595
[صراخ الحشد]

1665
01:29:27,763 --> 01:29:28,897
العودة.

1666
01:29:28,997 --> 01:29:31,500
آه! يا إلهي.

1667
01:29:31,600 --> 01:29:33,736
السيد كلايبورن.
السيد كلايبورن.

1668
01:29:33,836 --> 01:29:36,439
السيد ستودارد.

1669
01:29:36,505 --> 01:29:40,776
لقد رفضت ضيافتي، أنت
أهانت ابنتي الحبيبة..

1670
01:29:40,876 --> 01:29:42,511
أسقط البندقية!
أسقط البندقية!

1671
01:29:50,118 --> 01:29:52,555
الحارس: سيدي، هل يمكنك ذلك
وضح من هو هذا الرجل؟

1672
01:29:52,655 --> 01:29:54,923
هل يمكن أن تشرح
أي من هذا؟ سيد؟

1673
01:29:56,525 --> 01:29:58,561
حسنًا، هل يمكننا فقط
تحويل انتباهنا

1674
01:29:58,661 --> 01:30:01,564
إلى الصفحة الأخيرة
من قائمة الممتلكات؟

1675
01:30:01,664 --> 01:30:03,365
هل هناك أي شيء
مفقود منه؟

1676
01:30:03,466 --> 01:30:04,867
نعم ويلي
وتشارلي.

1677
01:30:04,967 --> 01:30:06,001
أوه، أطفالك.

1678
01:30:06,101 --> 01:30:07,436
لا، لا، لا.
كلابنا.

1679
01:30:07,536 --> 01:30:08,904
نعم بالطبع.
الكلاب.

1680
01:30:09,004 --> 01:30:10,673
وسوف أحتفظ
الكلاب.

1681
01:30:10,773 --> 01:30:13,709
الكلاب أفضل حالا معي.
إنهم أكثر سعادة معي.

1682
01:30:13,809 --> 01:30:15,744
أنت الذي
قالوا إنهم يعشقونني.

1683
01:30:15,844 --> 01:30:18,380
إنهم خائفون منك.
إنهم يتظاهرون فقط بأنهم يعشقونك.

1684
01:30:18,481 --> 01:30:19,582
انهم للغاية
كلاب ذكية--

1685
01:30:19,682 --> 01:30:21,083
دعونا نستقر
قضية الكلاب--

1686
01:30:21,183 --> 01:30:23,652
إنهم يحبون أن يكونوا في البلاد
حيث تم تدريبهم.

1687
01:30:23,752 --> 01:30:24,753
لقد فعلت ذلك.

1688
01:30:24,853 --> 01:30:26,421
لقد فعلت ذلك.
البلد.

1689
01:30:26,522 --> 01:30:28,657
لا أعتقد أننا قررنا
من يحصل على المنزل.

1690
01:30:28,757 --> 01:30:30,025
أملك.

1691
01:30:30,125 --> 01:30:32,060
لقد صممت المنزل--
استغرق الأمر عامين.

1692
01:30:32,160 --> 01:30:34,863
لقد بنيت تلك الغرف مع بلدي
الأيدي. هل فعلت ذلك؟

1693
01:30:34,963 --> 01:30:36,899
لقد قمت بتأثيث المنزل--
استغرق الأمر 7 سنوات.

1694
01:30:36,999 --> 01:30:40,536
لقد أنجبت أطفالنا معي
حقويه الخاصة. هل فعلت ذلك؟

1695
01:30:40,636 --> 01:30:43,205
لذا، أعتقد، اه، سأكون كذلك
الذين يعيشون في الشقة.

1696
01:30:43,438 --> 01:30:44,439
نعم؟

1697
01:30:46,208 --> 01:30:49,011
هل قلت ذلك؟
لا أعتقد أنني قلت ذلك.

1698
01:30:49,111 --> 01:30:50,713
أهلاً.

1699
01:30:50,813 --> 01:30:52,047
أهلاً.

1700
01:30:52,147 --> 01:30:53,482
لم أقصد
لإخافتك.

1701
01:30:53,582 --> 01:30:55,584
أوه، لا،
أنت لم تخيفني.

1702
01:30:55,684 --> 01:30:57,620
لقد أذهلتني.
أنا فقط لم أكن أتوقع--

1703
01:30:57,720 --> 01:30:59,087
لرؤيتي؟
لرؤيتك.

1704
01:30:59,187 --> 01:31:00,188
أبدًا؟

1705
01:31:00,288 --> 01:31:01,790
لا، بالطبع لا.
ليس من أي وقت مضى.

1706
01:31:01,890 --> 01:31:04,627
أعني أنني كنت أعلم أنني سأصطدم
فيك يوما ما. بارك الله فيك.

1707
01:31:04,727 --> 01:31:07,129
والله هل فكرت يوما
بعد تنظيف هذه الأشياء؟

1708
01:31:07,229 --> 01:31:10,432
أفكر في ذلك باستمرار.
يأتي ذلك مع قناع جراحي.

1709
01:31:10,533 --> 01:31:13,702
لا تكن مضحكا. ما جئت
هنا أقول أمر خطير للغاية.

1710
01:31:13,802 --> 01:31:15,237
تبدو رائعًا،
بالمناسبة.

1711
01:31:15,337 --> 01:31:17,540
ولا تقل مجاملة
الأشياء، سواء.

1712
01:31:17,606 --> 01:31:21,577
نعم. سأبذل قصارى جهدي. أي شيء
آخر يجب أن أحاول تجنب؟

1713
01:31:21,677 --> 01:31:23,612
سأخبرك
ونحن نمضي قدما.

1714
01:31:25,848 --> 01:31:27,249
كيف حال إيلي؟
هل رأيتها؟

1715
01:31:27,550 --> 01:31:28,383
لقد تحدثت معها.

1716
01:31:28,551 --> 01:31:30,719
كيف حالها؟
رائع.

1717
01:31:30,819 --> 01:31:33,321
جيد.

1718
01:31:33,556 --> 01:31:35,357
كيف حال بورتر؟

1719
01:31:35,591 --> 01:31:37,025
خلاب.

1720
01:31:37,125 --> 01:31:38,894
زورق واحد مصنوع من لحاء البتولا.

1721
01:31:38,994 --> 01:31:39,928
سآخذ الزورق.

1722
01:31:40,028 --> 01:31:41,564
يذهب الزورق مع
المنزل.

1723
01:31:41,630 --> 01:31:43,566
أنت تكره الزورق.
أنا لا أكره ذلك.

1724
01:31:43,632 --> 01:31:44,933
تصاب بدوار البحر.

1725
01:31:45,033 --> 01:31:47,570
أحب أن أصاب بدوار البحر.
علاوة على ذلك، فإن الأطفال يحبون--

1726
01:31:47,636 --> 01:31:48,804
الاطفال؟ انتظر دقيقة.

1727
01:31:48,904 --> 01:31:50,639
لم نتحدث عنه
الاطفال بعد.

1728
01:31:50,739 --> 01:31:52,575
نحن نتحدث
عنهم الآن.

1729
01:31:52,608 --> 01:31:55,243
هل يمكن أن نتحدث عن الأطفال
في وقت لاحق؟ هذه مسألة مختلفة.

1730
01:31:55,343 --> 01:31:58,013
الأطفال يبلغون من العمر 65 عامًا. إنهم كبار في السن
يكفي أن يقرروا بأنفسهم.

1731
01:31:58,113 --> 01:32:00,616
ابنتي سوف تقرر ذلك
يريد أن يكون معي.

1732
01:32:00,716 --> 01:32:03,151
أوه، والآن تريد
لتفريق الاطفال؟

1733
01:32:03,251 --> 01:32:04,687
إذا كان هذا هو العدل،
هذا جيد.

1734
01:32:04,787 --> 01:32:06,288
حسنًا ، عادل جدًا؟ وماذا في ذلك؟

1735
01:32:06,388 --> 01:32:09,191
تريد طفل واحد و
كلب واحد ونصف الزورق.

1736
01:32:09,291 --> 01:32:11,193
جيد. نصف زورق
سيكون على ما يرام.

1737
01:32:11,293 --> 01:32:14,129
بورتر، لا أعتقد ذلك
سيعقد في أي محكمة.

1738
01:32:14,229 --> 01:32:17,132
من فضلك، دعونا لا نفعل ذلك
الحديث عن المحاكم.

1739
01:32:17,232 --> 01:32:19,101
منى، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني.

1740
01:32:19,201 --> 01:32:21,804
نعم، اسمحوا لي أن أخرج هذا.
من فضلك، غريفين.

1741
01:32:21,904 --> 01:32:23,839
لا اللعنة عليه.
أنا أقول لك،

1742
01:32:23,939 --> 01:32:26,441
هناك بعض الأشياء
التي من الأفضل أن تترك دون أن يقال.

1743
01:32:26,609 --> 01:32:28,176
لا نحتاج
لمعرفة كل شيء.

1744
01:32:28,276 --> 01:32:31,614
هل يمكن أن تنظر لي في العين
وأقول أن هناك بعض الأشياء

1745
01:32:31,680 --> 01:32:33,616
هذا هو الأفضل
تركت غير مذكورة؟

1746
01:32:33,682 --> 01:32:35,517
هل فقدت
عقلك؟!

1747
01:32:35,618 --> 01:32:37,519
بعد العيش
20 سنة من الكذب

1748
01:32:37,620 --> 01:32:39,622
عندما الحقيقة
لقد خدمونا بشكل أفضل؟

1749
01:32:39,655 --> 01:32:42,024
مع العلم ما أعرفه،
على الأقل كان بإمكاني الحصول على ذلك

1750
01:32:42,124 --> 01:32:45,093
نصف فرصة للحياة مع
شخص لن يجعلني

1751
01:32:45,193 --> 01:32:46,328
أشعر بالفشل.

1752
01:32:46,629 --> 01:32:48,230
أوه...

1753
01:32:48,330 --> 01:32:51,433
وقضيت
كل تلك... السنوات

1754
01:32:51,634 --> 01:32:54,269
شراء الملابس الداخلية ل--

1755
01:32:54,369 --> 01:32:56,238
من كنت تعتقد
كنت أشتريه من أجل،

1756
01:32:56,338 --> 01:32:57,806
غريفين، أنت؟

1757
01:32:57,906 --> 01:32:59,642
بعض منه.

1758
01:32:59,708 --> 01:33:00,876
حسنا...

1759
01:33:00,976 --> 01:33:03,278
شعرت بالرخيصة
في الدمية الحمراء.

1760
01:33:03,378 --> 01:33:05,681
حسنًا، لقد--
هذه مزحة.

1761
01:33:05,781 --> 01:33:07,683
لو سمحت.
عزيزي، من فضلك لا--

1762
01:33:07,783 --> 01:33:10,886
منى، منى، استمعي لي.
أنا أعرف. أنا أعرف.

1763
01:33:10,986 --> 01:33:12,354
أنت تعرف؟
نعم.

1764
01:33:12,655 --> 01:33:14,256
ولا بأس.

1765
01:33:14,356 --> 01:33:15,724
حقًا؟
نعم.

1766
01:33:15,824 --> 01:33:17,459
أوه، العسل، أنت
تعرف كل شيء؟

1767
01:33:17,726 --> 01:33:18,694
نعم.

1768
01:33:18,794 --> 01:33:19,828
أوه...

1769
01:33:19,928 --> 01:33:22,665
أوه، لا
هذا أشعر أنني بحالة جيدة؟

1770
01:33:22,731 --> 01:33:24,900
دعونا فقط
تلخيص.

1771
01:33:25,000 --> 01:33:27,770
صور لارتيك,
كراسي ستارك.

1772
01:33:27,870 --> 01:33:29,204
ماذا عن، أم،

1773
01:33:29,304 --> 01:33:31,206
تذاكر الموسم
إلى متروبوليتان؟

1774
01:33:31,306 --> 01:33:32,775
حسنا، سوف آخذهم.
أعني...

1775
01:33:32,875 --> 01:33:34,943
هل سبق لك استخدامها؟

1776
01:33:35,043 --> 01:33:37,680
حسنا، هذا يترك
عنصر واحد فقط:

1777
01:33:37,713 --> 01:33:41,483
الطبعة الأولى من فيتزجيرالد
العطاء هو الليل.

1778
01:33:41,684 --> 01:33:42,951
هل سبق لك أن قرأت ذلك؟

1779
01:33:44,687 --> 01:33:47,022
قرأته بصوت عال
لك. كان لديك التهاب رئوي.

1780
01:33:48,957 --> 01:33:50,893
لقد بكيت
في النهاية.

1781
01:33:55,764 --> 01:33:57,099
اعذرني.

1782
01:34:01,069 --> 01:34:03,005
تميل النساء إلى الاستجابة
بقوة إليها.

1783
01:34:03,105 --> 01:34:04,973
انها عاطفية جدا.

1784
01:34:05,073 --> 01:34:06,975
بكيت أيضا.

1785
01:34:07,075 --> 01:34:08,977
أنا أفضل غاتسبي بنفسي.

1786
01:34:09,077 --> 01:34:11,046
هل سبق لك أن قرأت ذلك
لزوجتك؟

1787
01:34:11,146 --> 01:34:14,316
رقم في الواقع، أنها لا تفعل ذلك
مثل صوت صوتي.

1788
01:34:18,253 --> 01:34:20,055
هل قلت شيئا مضحكا؟

1789
01:34:20,155 --> 01:34:23,291
لا، لم تفعل ذلك.
قلت شيئا حزينا.

1790
01:34:23,391 --> 01:34:26,561
سوتلير: حسنًا، أعتقد ذلك
لقد قمنا بعمل جيد للغاية هنا.

1791
01:34:26,762 --> 01:34:28,063
أليس كذلك يا إليانور؟

1792
01:34:28,163 --> 01:34:29,732
نعم.

1793
01:34:29,798 --> 01:34:31,967
حمال؟

1794
01:34:32,067 --> 01:34:33,769
حمال؟

1795
01:34:33,869 --> 01:34:36,304
نعم.
جيد جدًا.

1796
01:34:36,404 --> 01:34:38,273
لأنه، إذا كنت تعتقد
لقد تم معاملتك بشكل غير عادل

1797
01:34:38,373 --> 01:34:39,842
في هذه العملية--

1798
01:34:39,942 --> 01:34:42,410
لقد كان عادلا جدا.
عادل جدا.

1799
01:34:42,510 --> 01:34:45,413
سوتلر: بعد كل شيء، بورتر،
إذا لم تكن--أعني...

1800
01:34:45,513 --> 01:34:47,750
لن يحدث أي من هذا
حدث إذا لم تكن--

1801
01:34:47,816 --> 01:34:49,317
أنا آسف. ماذا؟

1802
01:34:49,417 --> 01:34:51,286
حسنًا، لو لم يفعل
تم ...

1803
01:34:51,386 --> 01:34:53,255
كل الأشياء التي...

1804
01:34:53,355 --> 01:34:55,257
اذا هو...
كما تعلمون، إيلي.

1805
01:34:55,357 --> 01:34:57,325
لو لم يكن لديه--
كانت له علاقات مع--

1806
01:34:57,425 --> 01:34:59,762
أوه، هيا!
إنه على حق! إنه على حق!

1807
01:34:59,828 --> 01:35:03,231
الأمر واضح، أنظر إليه. لقد
لقد كان حقيرًا طائشًا.

1808
01:35:03,331 --> 01:35:04,767
هذا صحيح تماما.

1809
01:35:04,833 --> 01:35:06,368
انظروا ماذا فعلت.

1810
01:35:06,468 --> 01:35:08,470
لقد تسببت في الألم
لكل شخص في حياتي

1811
01:35:08,570 --> 01:35:11,606
الذي أحببته: أطفالي،
أطفالي الأبرياء،

1812
01:35:11,774 --> 01:35:13,776
أصدقائي،
كل شخص أعرفه.

1813
01:35:13,842 --> 01:35:16,011
كلابي! لقد تسببت
الألم لكلابي.

1814
01:35:16,111 --> 01:35:19,147
ومن الواضح أنني كنت كذلك
على استعداد للتضحية بكل شيء

1815
01:35:19,247 --> 01:35:21,784
وهذا يعني أي شيء
على الاطلاق بالنسبة لي في حياتي.

1816
01:35:21,850 --> 01:35:23,886
بورتر، دعونا لا نفعل ذلك
اذهب إلى البحر، حسنًا؟

1817
01:35:23,986 --> 01:35:25,353
إذن أنت لست كذلك
الشخص المثالي

1818
01:35:25,453 --> 01:35:26,822
كنت أعتقد أنك كذلك.

1819
01:35:29,324 --> 01:35:32,160
ليس لدي أي فكرة
الذي اعتقدت أنني كنت.

1820
01:35:32,260 --> 01:35:33,796
الشيء الوحيد
الذي أعرفه

1821
01:35:33,862 --> 01:35:36,298
هو أنني لست كذلك
من كنت عندما التقينا.

1822
01:35:36,398 --> 01:35:37,900
أنا لست طفلا. أنت تعرف؟

1823
01:35:38,000 --> 01:35:40,002
وأنا أعرف الآن ذلك
لا مغازلة فارغة

1824
01:35:40,102 --> 01:35:42,004
سوف تجعلني
يشعر وكأنه واحد،

1825
01:35:42,104 --> 01:35:44,006
لأن الشيء الوحيد
الذي شعرت به

1826
01:35:44,106 --> 01:35:48,243
عندما حاولت ذلك
كان وحيدا. وحيدا فقط.

1827
01:35:48,343 --> 01:35:51,646
أعلم أنني سأفعل أي شيء للحصول عليه
لقد عدت، ولكنني فقدتك.

1828
01:35:51,814 --> 01:35:53,916
وأنا أعلم ذلك. يجب أن أعيش
مع ذلك.

1829
01:35:54,016 --> 01:35:57,219
لكنك أنت من كنت عندما كنا
التقى. أنت جميلة تمامًا،

1830
01:35:57,319 --> 01:35:59,521
أنت ذكي تمامًا،
وأنت صادق تمامًا

1831
01:35:59,621 --> 01:36:02,524
كما كنت يوم ذلك
لقد وقعت في الحب معك.

1832
01:36:05,327 --> 01:36:09,097
وأنا أحمق.

1833
01:36:09,197 --> 01:36:11,133
وأنا أعلم ذلك.

1834
01:36:16,438 --> 01:36:18,373
إذن، هل هناك
هل بقي أي شيء؟

1835
01:36:29,852 --> 01:36:31,519
هناك الكثير من اليسار.

1836
01:36:40,262 --> 01:36:41,563
حمال.

1837
01:36:41,663 --> 01:36:43,698
بورتر: حسنًا، ماذا
هل كنت تتوقع، هاه؟

1838
01:36:43,866 --> 01:36:46,401
يعني هيا.
هل زواجك مثالي؟

1839
01:36:46,501 --> 01:36:49,704
هل سبق لك أن كنت أحمق؟
عليك أن تستمر في المحاولة، أليس كذلك؟

1840
01:36:49,872 --> 01:36:51,773
عليك أن تستمر في المحاولة،
واستمر في الأمل.

1841
01:36:51,874 --> 01:36:53,641
لقد حصلت
أن أبقى على أمل، أعني...

1842
01:36:53,876 --> 01:36:54,977
مرحبًا بورتر.

1843
01:36:55,077 --> 01:36:56,478
هناك دائما
بقي شيء

1844
01:36:56,578 --> 01:36:58,713
إذا كان لدى شخصين أي وقت مضى
حقا أحبوا بعضهم البعض.

1845
01:36:58,947 --> 01:37:00,916
و اه...

1846
01:37:01,016 --> 01:37:02,951
لم أفعل قط
أحب أي شخص آخر.

1847
01:37:04,552 --> 01:37:06,922
من يعرف؟ ربما يوما ما
هي سوف اه...

1848
01:37:07,022 --> 01:37:09,291
اسمحوا لي أن أعود إلى الباب.

1849
01:37:09,391 --> 01:37:11,293
أو اه...
[ضحكة مكتومة]

1850
01:37:11,393 --> 01:37:15,898
ربما بعد فترة
حتى أنها ستسمح لي بالصعود إلى الطابق العلوي.

1851
01:37:15,964 --> 01:37:18,333
[ضحكة مكتومة]
لكن اه في الوقت الحالي

1852
01:37:18,433 --> 01:37:22,237
دعونا نأمل فقط أنها
يتركني أنزل من هذا السقف

1853
01:37:25,073 --> 01:37:26,441
[يغني لويس أرمسترونج]
* أوه، لا أحد للتحدث معه

1854
01:37:26,541 --> 01:37:27,809
* بنفسي

1855
01:37:27,910 --> 01:37:29,311
* لا أحد يمشي معه

1856
01:37:29,411 --> 01:37:31,279
* أنا سعيد
على الرف *

1857
01:37:31,379 --> 01:37:32,547
* لا يسيء التصرف

1858
01:37:32,647 --> 01:37:34,016
* إنقاذ حبي

1859
01:37:34,116 --> 01:37:36,651
* أوه، بوبا بوبا
دودل دا زيدو *

1860
01:37:36,919 --> 01:37:38,286
*أعلم يقيناً*

1861
01:37:38,386 --> 01:37:39,787
* الذي أحبه

1862
01:37:39,988 --> 01:37:41,356
* لقد انتهيت من المغازلة *

1863
01:37:41,456 --> 01:37:42,557
* أنت ذلك
أفكر في *

1864
01:37:42,657 --> 01:37:43,658
* لا يسيء التصرف

1865
01:37:43,926 --> 01:37:45,293
*حفظ الحب*

1866
01:37:45,393 --> 01:37:46,728
* بودل آه دا دا
دو دو دوت *

1867
01:37:46,962 --> 01:37:48,096
* نعم *

1868
01:37:48,196 --> 01:37:49,364
* مثل جاك هورنر

1869
01:37:49,464 --> 01:37:50,732
* في الزاوية

1870
01:37:50,933 --> 01:37:52,167
*لا تذهب إلى أي مكان*

1871
01:37:52,267 --> 01:37:53,368
* ولا يهمني

1872
01:37:53,468 --> 01:37:54,836
* كل ما تبذلونه من القبلات

1873
01:37:54,937 --> 01:37:56,738
* تستحق
أ-في انتظار *

1874
01:37:56,939 --> 01:37:58,806
*صدقني*

1875
01:37:59,007 --> 01:38:00,775
*أنا لا أبقى بالخارج لوقت متأخر*

1876
01:38:00,943 --> 01:38:02,277
* لا تهتم بالذهاب

1877
01:38:02,377 --> 01:38:03,478
* أنا في المنزل حوالي الساعة 8.00

1878
01:38:03,578 --> 01:38:05,347
* أنا والراديو

1879
01:38:05,447 --> 01:38:07,649
* سأقوم بقرع الطبول،
قرع الطبول، جميعا *