1
00:00:06,330 --> 00:00:10,300
არსებები, რომლებიც ერწყმის ერთმანეთს 
მასები და მოიხმარენ ადამიანის ხორცს.

2
00:00:16,830 --> 00:00:18,740
მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანურად გამოიყურება,

3
00:00:23,840 --> 00:00:25,980
ისინი არ არიან.

4
00:00:33,420 --> 00:00:35,650
ხალხი მათ ეძახის...

5
00:00:39,620 --> 00:00:40,950
ღორები.

6
00:02:26,200 --> 00:02:30,160
{\fad(488,1)}ურიე კუკი
{\ fs16}მეორე კლასის გამომძიებელი
Quinx Squad-ის რაზმის ლიდერი

7
00:02:38,850 --> 00:02:39,470
ეს კარგია.

8
00:02:40,010 --> 00:02:42,000
მოიცადე, აქ?

9
00:02:42,390 --> 00:02:44,000
მე ვარ გამომძიებელი.

10
00:02:45,970 --> 00:02:48,270
ადვილია იმის თქმა, როცა 
უბრალოდ მსუბუქად ჩამოიბანეთ...

11
00:02:48,690 --> 00:02:49,680
სისხლის სუნი.

12
00:02:59,650 --> 00:03:00,690
კაგუნე...

13
00:03:09,580 --> 00:03:11,080
კვინკე, ჰა?

14
00:03:17,980 --> 00:03:20,180
ის შეაფასებს A-ს? არა, ბ.

15
00:03:21,050 --> 00:03:22,260
ის არ არის ტორსი.

16
00:03:26,020 --> 00:03:28,970
როგორც ჩანს, უიარაღო ხარ, ადამიანო.

17
00:03:29,830 --> 00:03:31,440
ნება მომეცით შეგჭამო.

18
00:03:33,300 --> 00:03:34,940
ნება მომეცით შეგჭამო!

19
00:03:40,130 --> 00:03:43,030
ურიე!

20
00:03:42,990 --> 00:03:45,940
{\fad(483,1)}შირაზუ ზანში
{\ fs16}მესამე კლასის გამომძიებელი

21
00:03:46,440 --> 00:03:50,540
მესამე კლასის შირაზუ, შენი შეტევა დამემართა.

22
00:03:50,540 --> 00:03:51,960
უსიამოვნება უბრალოდ უნდა გამოჩენილიყო.

23
00:03:52,170 --> 00:03:54,940
ეს რა არის? სად არის შენი კვინკე?

24
00:03:54,940 --> 00:03:58,920
გატყდა? ოჰ, ძვირფასო. 
მოდი, რაზმის ლიდერი.

25
00:03:59,490 --> 00:04:00,800
მესამე კლასის შირაზუ.

26
00:04:00,800 --> 00:04:01,380
ჰა?

27
00:04:02,970 --> 00:04:04,390
მშვიდად განისვენე.

28
00:04:11,440 --> 00:04:12,730
ჰეია.

29
00:04:16,530 --> 00:04:18,600
თქვენ... ღორები ხართ!

30
00:04:20,010 --> 00:04:21,610
ჩვენ Quinx...

31
00:04:25,290 --> 00:04:27,450
გამოიყენე შენი შესაძლებლობები.

32
00:04:33,320 --> 00:04:35,310
ის ჩემი დაჭერაა.

33
00:04:35,310 --> 00:04:36,280
სერიოზულად ვერ იქნები.

34
00:04:36,670 --> 00:04:38,500
მე ვარ ის, ვინც მოატყუა ეს ღრიალი.

35
00:04:38,500 --> 00:04:41,850
ეს ყველაფერი იმაზეა, თუ რამდენი წვლილი შეიტანეთ.

36
00:04:41,850 --> 00:04:44,470
უბრალოდ აქ გამომყევი.

37
00:04:44,470 --> 00:04:48,430
ის დარტყმა, რომელიც თქვენ გააკეთეთ, იყო 
80% შესაძლებელია ჩემს გამო.

38
00:04:49,100 --> 00:04:50,810
არასოდეს წყვეტ საუბარს, არა?

39
00:04:57,820 --> 00:04:59,020
არ დაუშვათ თქვენი დაცვა.

40
00:04:59,320 --> 00:05:04,310
ვინც ნადირობს

41
00:05:05,140 --> 00:05:08,950
როგორც ჩანს, ღორმა რომ 
გამომძიებელი ური და შირაზუ დან

42
00:05:08,950 --> 00:05:11,290
მადო რაზმი შეხვდა 
გუშინ არ იყო ტორსი.

43
00:05:11,860 --> 00:05:15,020
ჩვენ ვხელმძღვანელობთ ტორსოს, 
ბოლოს და ბოლოს, ასე გვინდა

44
00:05:15,020 --> 00:05:18,870
თქვენ Mado Squad-ის წევრები 
სხვა რამეზე კონცენტრირება.

45
00:05:19,640 --> 00:05:23,800
სხვათა შორის, იყო შეტყობინებები ღორის შესახებ 
მეორე დღეს ისმოდა კვნესა,

46
00:05:23,800 --> 00:05:26,490
და ჩვენი მრავალდღიანი გამოძიების შემდეგ,

47
00:05:24,340 --> 00:05:28,750
{\fad(484,464)}შიმოგუჩი ნობუ
{\ fs16}უფროსი გამომძიებელი

48
00:05:26,490 --> 00:05:28,760
აშკარად მხოლოდ მაწანწალა ძაღლი იყო?

49
00:05:29,120 --> 00:05:32,700
სერიოზულად, დამქანცველია, არა?

50
00:05:29,800 --> 00:05:34,380
{\fad(488,464)}სასაკი ჰაიზ
{\ fs16}გამომძიებელი პირველი კლასი
კვინქსის რაზმის მენტორი

51
00:05:32,700 --> 00:05:34,720
მოიწმინდე ეს ღიმილი 
სახე, გამომძიებელი სასაკი.

52
00:05:35,560 --> 00:05:39,510
{\fad(484,463)}იტო კურამოტო
{\ fs16}გამომძიებელი პირველი კლასი

53
00:05:36,000 --> 00:05:39,240
შენი კვინქსის ქვეშევრდომები...

54
00:05:39,240 --> 00:05:42,550
ყველა, როგორც ჩანს, აკეთებენ არის ჩვენი ჭამა 
ბიუჯეტი და არ გამოიღოს შედეგი.

55
00:05:40,060 --> 00:05:43,430
{\fad(405,463)}ჰირაკო ტაე
{\ fs16}გამომძიებელი პირველი კლასი

56
00:05:42,970 --> 00:05:43,530
ისე...

57
00:05:43,530 --> 00:05:44,780
არ მაინტერესებს ის ფაქტი, რომ

58
00:05:43,570 --> 00:05:48,020
{\fad(484,465)}მადო აკირა
{\ fs16}უფროსი გამომძიებელი

59
00:05:44,780 --> 00:05:49,530
ნებას რთავს ადამიანებს, რომლებსაც ვერ ვადასტურებთ 
როგორც ადამიანის ან ღორის გამოკვლევა უბრალოდ...

60
00:05:49,850 --> 00:05:53,790
თქვენ ეს არ დაასრულეთ 
ტაქსის მძღოლი გუშინ.

61
00:05:54,320 --> 00:05:57,900
რა აზრი აქვს დაშვებას 
ასეთი უსარგებლო ღორმა ცხოვრობს?

62
00:05:57,900 --> 00:05:58,790
მაპატიე, მაგრამ...

63
00:05:58,790 --> 00:06:01,480
მართლა გეწყინა იმ ღორმა?

64
00:06:01,480 --> 00:06:03,810
მგონი არ გამიკვირდება.

65
00:06:03,810 --> 00:06:05,500
შენ ხარ ღრიალი მას შემდეგ...

66
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
გამომძიებელი შიმოგუჩი,

67
00:06:07,140 --> 00:06:12,120
მე ვიქნები ის, ვინც დისციპლინას მოახდენს 
ჩემს ქვეშევრდომს და ამას მოგვიანებით გავაკეთებ.

68
00:06:12,120 --> 00:06:13,460
გამომძიებელი მადო,

69
00:06:13,460 --> 00:06:16,360
როგორც ჩანს, შენ არ ხარ 
საკმარისად დისციპლინა მას.

70
00:06:16,360 --> 00:06:19,600
ამას კიდევ ერთხელ ვამბობ, მაგრამ ვარ 
ტორსო საქმეზე პასუხისმგებელი.

71
00:06:19,600 --> 00:06:22,680
რადგან ამდენ ხანს გჭირდება 
გამოძიებასთან ერთად,

72
00:06:22,680 --> 00:06:25,570
მე ვიტყოდი, რომ ჩვენ ვერ დავეხმარეთ 
ოღონდ ეცადე ხელი გაგიწოდო.

73
00:06:26,680 --> 00:06:28,170
როგორ ფიქრობთ, ვის ელაპარაკებით?

74
00:06:28,170 --> 00:06:30,320
გამომძიებელი შიმოგუჩი, გამომძიებელი მადო,

75
00:06:30,900 --> 00:06:32,000
მჯერა, რომ საკმარისია.

76
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
ტორსოს გამოძიებასთან დაკავშირებით,

77
00:06:35,760 --> 00:06:40,210
ვთხოვ, რომ შიმოგუჩის რაზმი და 
Mado Squad ერთად მუშაობენ ამ საკითხზე.

78
00:06:40,660 --> 00:06:44,040
ჩვენ, ჰირაკოს რაზმი, 
გააგრძელებს ოროჩის შემდეგ სვლას.

79
00:06:44,560 --> 00:06:45,790
ამით დასრულდა ჩვენი დღევანდელი შეხვედრა.

80
00:06:51,560 --> 00:06:53,530
თქვენ უნდა დაკარგოთ სიკეთე ბრძოლაში.

81
00:06:53,900 --> 00:06:56,430
ეს სიკეთე მოგკლავს.

82
00:06:57,000 --> 00:06:59,440
თქვენ უნდა იყოთ უფრო მკაცრი, როგორც მენტორი.

83
00:06:59,960 --> 00:07:02,670
შენი სიკეთე ასევე იმოქმედებს კვინქსზე.

84
00:07:03,420 --> 00:07:07,940
ნუ დაიცავ გოლებს, თუ შენ 
არ მინდა კიდევ ერთი მადო დარტყმა.

85
00:07:08,300 --> 00:07:09,860
მადო დარტყმა...

86
00:07:09,860 --> 00:07:13,440
ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ მივაღწევთ 
ტორსი შიმოგუჩის რაზმის წინ.

87
00:07:13,760 --> 00:07:15,010
ეს შეიძლება იყოს ოროჩიც კი.

88
00:07:15,460 --> 00:07:17,950
გამომძიებელი არიმა შენზე დიდ იმედებს ამყარებს.

89
00:07:19,080 --> 00:07:20,160
ბატონი არიმა აკეთებს?

90
00:07:22,170 --> 00:07:23,670
Quinx Project...

91
00:07:25,000 --> 00:07:28,340
უფრო დიდი ადამიანის შექმნა 
ვიდრე არიმა კიშო, ჰა...

92
00:07:29,990 --> 00:07:32,370
ა-ოროჩი ხარ?

93
00:07:32,370 --> 00:07:35,640
ვაა, ასე მეძახიან?

94
00:07:36,200 --> 00:07:39,430
შენ ხარ ღრიალი! რატომ მოგვყვები?

95
00:07:39,430 --> 00:07:42,650
აჰ, არ მჭირდება საკუთარი თავის ახსნა 
ქვე პერსონაჟი, რომელიც მოკვდება.

96
00:07:43,580 --> 00:07:46,450
ჰეი, გსმენიათ გოლი სახელად ტორსო?

97
00:07:46,450 --> 00:07:48,400
N-არა! მე-

98
00:07:48,640 --> 00:07:51,780
და ეს საკმარისია. ნახვამდის ახლა.

99
00:07:53,890 --> 00:07:57,370
რაზმის ლიდერი, შენ ჯიგარი ხარ.

100
00:07:58,000 --> 00:08:01,370
რომ აღარაფერი ვთქვათ, უთხრა სასანმა
ერთად ვიყოთ.

101
00:08:02,040 --> 00:08:04,880
ქვეშ დარჩენას არ ვაპირებ 
გამომძიებელი სასაკი.

102
00:08:05,660 --> 00:08:08,150
ვაჩქარებ და 
დაწინაურება და გადადით S3-ზე.

103
00:08:08,150 --> 00:08:09,880
რა ჯანდაბა არის S3?

104
00:08:10,450 --> 00:08:11,650
ეს არ არის თქვენი საზრუნავი.

105
00:08:12,060 --> 00:08:15,020
ყოველ შემთხვევაში, უბრალოდ დარწმუნდით 
შენ ჩემს გზას არ დგები.

106
00:08:16,230 --> 00:08:19,140
ვინ მოგცა ნებართვა, რომ პატრონობდე?

107
00:08:19,490 --> 00:08:21,060
გსურთ მოაგვაროთ საქმეები აქ, ახლავე?

108
00:08:21,060 --> 00:08:23,080
რა თქმა უნდა ნებართვა მაქვს.

109
00:08:23,080 --> 00:08:24,400
მე ვარ გუნდის ლიდერი.

110
00:08:25,660 --> 00:08:26,490
თუ დაჟინებით.

111
00:08:34,180 --> 00:08:37,470
თქვენ ბიჭები ეძებთ ა 
ღორმა სახელად ტორსო, არა?

112
00:08:38,340 --> 00:08:39,850
გსურთ რაიმე ინფორმაცია?

113
00:08:43,370 --> 00:08:46,700
შენ ისეთი ჯიუტი ხარ, მუცუკი.

114
00:08:45,670 --> 00:08:48,620
{\fad(480,1)}მუცუკი ტორუ
{\ fs16}მესამე კლასის გამომძიებელი

115
00:08:46,700 --> 00:08:48,630
უბრალოდ არ შემიძლია...

116
00:08:49,480 --> 00:08:52,210
როცა სისხლს ვხედავ, უბრალოდ...

117
00:08:52,210 --> 00:08:54,530
შეგიძლიათ გამოიყენოთ თქვენი კაგუნე ახლა?

118
00:08:54,980 --> 00:08:56,640
არა, ჯერ არა...

119
00:08:57,070 --> 00:08:59,120
როგორ მიდის საქმეები Quinx Squad-ში?

120
00:08:59,120 --> 00:09:02,100
იგივეა, რაც ჩვეულებრივ. 
ყველა იმას აკეთებს რაც უნდა.

121
00:09:02,360 --> 00:09:03,530
ასე გამოჩნდებოდა.

122
00:09:04,040 --> 00:09:07,350
შენ და ური ერთადერთი ხართ, ვისაც ეს გაქვთ 
ნაჩვენებია თქვენი ფიზიკური.

123
00:09:04,390 --> 00:09:07,340
{\fad(487,1)}შიბა რიოჯირო
{\ fs16}ქუინქსის ექიმი

124
00:09:07,930 --> 00:09:09,770
მე დაველაპარაკები მათ.

125
00:09:09,770 --> 00:09:10,860
მადლობა.

126
00:09:14,480 --> 00:09:17,610
ისე არ მიდიან 
რომ მომისმინო, მაგრამ...

127
00:09:17,610 --> 00:09:20,260
{\fad(1,325)}მძღოლის
ლიცენზია

128
00:09:17,950 --> 00:09:19,290
მისის ჰორი ჩი...

129
00:09:20,050 --> 00:09:21,230
და შენ 24 წლის ხარ?

130
00:09:22,240 --> 00:09:26,870
ვყიდი გადაღებულ სურათებს ასევე 
ნებისმიერი ინფორმაცია, რომელსაც მე ვაგროვებ.

131
00:09:27,380 --> 00:09:30,380
მაშ, რა სახის ინფორმაცია 
ტორსოზე გაქვს?

132
00:09:30,810 --> 00:09:32,970
აი ტორსის სურათი 
როცა იკვებებოდა.

133
00:09:34,030 --> 00:09:35,260
დაგიჯდება.

134
00:09:36,380 --> 00:09:38,070
რამდენის იმედი გქონდა?

135
00:09:39,240 --> 00:09:39,960
ერთი მილიონი.

136
00:09:41,620 --> 00:09:42,200
ან...

137
00:09:42,800 --> 00:09:44,920
სასაკი ჰეისის ერთ-ერთი პირადი ნივთი.

138
00:09:46,150 --> 00:09:50,070
დანარჩენი ინფორმაცია მოჰყვება 
მას შემდეგ რაც მას მივცემთ იმას, რაც მას სურს.

139
00:09:50,870 --> 00:09:53,610
მოდი, სასანს ვთხოვოთ საცვლები.

140
00:09:55,630 --> 00:09:57,400
ჰა? რისი ბრალია?

141
00:09:57,950 --> 00:10:01,410
შირაზუ, ფული გჭირდება, არა?

142
00:10:02,580 --> 00:10:03,910
ეს საიდან გაჩნდა?

143
00:10:04,670 --> 00:10:07,010
გამომძიებელი სასაკი ჩვენი მენტორია.

144
00:10:07,620 --> 00:10:11,640
თუ მას მოვახსენებთ და 
დაიჭირე ტორსო, როგორც რაზმი,

145
00:10:11,640 --> 00:10:14,550
რაც კარგად აისახება გუნდზე.

146
00:10:14,890 --> 00:10:16,480
ჰო, აშკარად...

147
00:10:16,480 --> 00:10:17,520
არ გესმის?

148
00:10:18,030 --> 00:10:23,310
იმის მიხედვით, თუ როგორ აცნობებს ამას, 
მას შეეძლო მთელი კრედიტის მიღება.

149
00:10:23,890 --> 00:10:25,830
ჯოჯოხეთი? ეს არ არის სამართლიანი!

150
00:10:25,830 --> 00:10:27,310
ზუსტად, არ არის.

151
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
ფული გჭირდება, არა?

152
00:10:29,900 --> 00:10:32,450
მაშინ უნდა იჩქარო და დაწინაურება.

153
00:10:33,110 --> 00:10:35,320
და რომ ეს მოხდეს, 
გჭირდებათ გარკვეული შედეგი.

154
00:10:35,590 --> 00:10:37,350
მაგრამ როგორ?

155
00:10:37,350 --> 00:10:38,320
საკუთარ თავზე...

156
00:10:38,890 --> 00:10:42,170
თქვენ უნდა მიიღოთ შედეგი 
საკუთარი, ვიდრე გუნდის სახით.

157
00:10:42,630 --> 00:10:45,290
ეს უფრო სწრაფად მიგიყვანთ მიზნამდე.

158
00:10:47,220 --> 00:10:49,290
ყველა უფლება. მე ამას გავაკეთებ.

159
00:10:49,780 --> 00:10:53,730
სასანს არ ვუშვებ... 
არა, სასაკი შემეშალა!

160
00:10:54,100 --> 00:10:55,260
კარგი.

161
00:10:55,260 --> 00:10:57,300
მადლობა ღმერთს, რომ დებილი ხარ 
რომელთა მანიპულირება ადვილია.

162
00:10:58,510 --> 00:10:59,800
სად არის ური და შირაზუ?

163
00:11:00,970 --> 00:11:02,720
გარეთ ვეძებ ტორსო.

164
00:11:03,230 --> 00:11:05,540
რა თქმა უნდა, ისინი მოქმედებენ 
ისევ საკუთარ თავზე...

165
00:11:05,960 --> 00:11:07,040
და საიკო?

166
00:11:07,040 --> 00:11:09,300
ის ალბათ თავის ოთახშია და თამაშობს.

167
00:11:11,440 --> 00:11:14,010
საიკო, ვახშამი მზადაა!

168
00:11:14,410 --> 00:11:16,150
'ქეი!

169
00:11:16,560 --> 00:11:17,550
ვჭამოთ.

170
00:11:17,550 --> 00:11:18,900
დაეხმარეთ საკუთარ თავს.

171
00:11:21,910 --> 00:11:22,860
გემრიელია.

172
00:11:22,860 --> 00:11:23,960
კარგი მოსასმენია.

173
00:11:25,690 --> 00:11:27,390
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება. ვახშამი წაკითხული -

174
00:11:27,390 --> 00:11:28,590
არ გინდა არცერთი.

175
00:11:29,730 --> 00:11:33,380
ჰეი, ური, გამოძიების შესახებ...

176
00:11:34,150 --> 00:11:35,620
ქვითარი
სულ 890 იენი
ასაჰი ტაქსი

177
00:11:34,550 --> 00:11:35,630
გთხოვ ჩემზე არ ინერვიულო.

178
00:11:36,330 --> 00:11:38,610
ტორსს ჩემით დავიჭერ.

179
00:11:39,140 --> 00:11:41,090
გთხოვთ, გამოიყენოთ ეს ქვითრები 
ჩემი ხარჯების მიმართ.

180
00:11:46,240 --> 00:11:49,220
მგონი ყველას უნდა 
გამოიძიონ დამოუკიდებლად...

181
00:11:49,950 --> 00:11:51,600
კარგი, კარგი.

182
00:11:52,700 --> 00:11:57,910
როგორც ჩანს, მომიწევს 
დასერიოზულდი ამ ორთან...

183
00:11:57,910 --> 00:11:58,940
სენსეი?

184
00:11:59,430 --> 00:12:00,880
წავიდეთ, მუცუკი!

185
00:12:00,880 --> 00:12:04,450
ჩვენ თვითონ დავიჭერთ ტორსოს,
ურიის და შირაზუს წინ!

186
00:12:04,450 --> 00:12:06,070
R-მარჯვნივ!

187
00:12:06,700 --> 00:12:10,390
უბრალოდ უყურეთ, პატარა შვილებო! 
შენც, გამომძიებელო შიმოგუჩი!

188
00:12:10,390 --> 00:12:13,460
ყველას გაჩვენებ რა 
ხდება მაშინ, როცა სერიოზულად ვიქცევი!

189
00:12:13,500 --> 00:12:17,040
{\fad(480,1097)}კოხლეა
{\ fs16}23-ე Ward Ghoul-ის დაკავების ცენტრი

190
00:12:19,950 --> 00:12:24,300
დონატო პორპორა, წინააღმდეგ შემთხვევაში 
ცნობილია როგორც მღვდელი. SS მაჩვენებელი.

191
00:12:25,120 --> 00:12:28,970
თუ სწორად მახსოვს, ის იყო 
იკვებება მის მზრუნველობაში მყოფი ბავშვებით...

192
00:12:29,970 --> 00:12:32,870
ასე რომ, თქვენ მოიყვანეთ ახალბედა 
დღეს შენთან, ჰეიზ?

193
00:12:34,620 --> 00:12:36,830
ის გემრიელად გამოიყურება.

194
00:12:37,220 --> 00:12:38,980
მაშ ეს კვინქსია?

195
00:12:39,540 --> 00:12:47,490
სიამოვნებით გავუღებდი მუცელს და
აავსე პირი მისი მსუქანი შინაგანით...

196
00:12:48,380 --> 00:12:51,360
მაშ, რა მოგიყვანს დღეს აქ?

197
00:12:51,930 --> 00:12:54,500
მე მინდა გკითხოთ 
ღორმა სახელად ტორსო.

198
00:12:55,390 --> 00:12:58,120
ის ადგილები, სადაც ის იკვებება 
საკმაოდ გავრცელებულია.

199
00:12:58,650 --> 00:13:00,630
მისი ყველა მსხვერპლი ქალია.

200
00:13:00,630 --> 00:13:03,510
თითოეულ შემთხვევაში მხოლოდ მათი ტორსი იყო აღებული.

201
00:13:03,850 --> 00:13:07,010
მე ვხედავ, ასე რომ, ის შეესაბამება მის სახელს.

202
00:13:07,550 --> 00:13:12,340
ვინაიდან ის მოძრაობს ასეთ ფართოდ 
ტერიტორია, ის უნდა სარგებლობდეს მანქანით.

203
00:13:12,340 --> 00:13:13,020
უფლება.

204
00:13:13,200 --> 00:13:16,340
რატომ არის ის ასე გაშლილი?

205
00:13:16,820 --> 00:13:19,690
ეშინია თუ არა მას დაჭერის?

206
00:13:20,130 --> 00:13:25,060
მაშინ ის ალბათ ღორღია 
რომელიც შერეულია საზოგადოებაში,

207
00:13:25,840 --> 00:13:28,530
და ის ძალიან კარგად იცნობს გზებს.

208
00:13:29,060 --> 00:13:30,740
ის ტაქსის მძღოლია.

209
00:13:33,270 --> 00:13:35,490
ური ამას უკვე მიხვდა.

210
00:13:39,580 --> 00:13:42,610
მესიჯი მაქვს 
აოგირის ხე, ბატონო ტორსო.

211
00:13:42,910 --> 00:13:44,010
შეტყობინება?

212
00:13:44,330 --> 00:13:45,460
ძალიან ბევრს იკვებები.

213
00:13:46,090 --> 00:13:48,010
როგორც ჩანს, თქვენ თვალყურს ადევნებთ.

214
00:13:48,460 --> 00:13:49,940
კონტროლის პალატის მიერ?

215
00:13:50,470 --> 00:13:53,380
გსმენიათ ოდესმე კვინქსის შესახებ?

216
00:13:53,380 --> 00:13:54,020
არა...

217
00:13:54,730 --> 00:13:59,520
მიუხედავად იმისა, რომ ადამიანები არიან, ისინი აშკარად 
აქვს ღორის შესაძლებლობები.

218
00:14:00,090 --> 00:14:01,650
გთხოვთ იყავით ფხიზლად.

219
00:14:02,820 --> 00:14:04,200
კვინქსი, ჰა?

220
00:14:05,140 --> 00:14:08,140
თითქმის შენსავით ჟღერს, ძმაო.

221
00:14:09,590 --> 00:14:11,570
ეს სასანის საცვლებია.

222
00:14:13,150 --> 00:14:14,170
ამოისუნთქე, ამოისუნთქე.

223
00:14:14,170 --> 00:14:15,330
არ ინერვიულო.

224
00:14:15,700 --> 00:14:18,040
მოვიყვანე წყვილი, რომელიც იყო 
გარეცხილი და გასაშრობად ჩამოკიდა.

225
00:14:18,040 --> 00:14:19,750
მაშინ, აი ეს არის სანაცვლოდ.

226
00:14:20,850 --> 00:14:21,690
ეს რა არის?

227
00:14:21,690 --> 00:14:23,800
სურათები, რომლებიც ჩამოიშალა 
დანაშაულის ადგილებთან ახლოს.

228
00:14:23,800 --> 00:14:25,710
მისი მსხვერპლი სურათებზეა, არა?

229
00:14:26,200 --> 00:14:29,090
მგონი ტორსომ აიღო.

230
00:14:29,420 --> 00:14:34,350
გამოიყენებოდა სპეციალური ფილმი საზღვარგარეთიდან, 
და მხოლოდ გარკვეულ ადგილებში ყიდიან.

231
00:14:34,880 --> 00:14:38,350
და ეს ის ადამიანია, ვინც 
იყიდა ამ ფილმის თაიგული.

232
00:14:39,140 --> 00:14:41,860
საეკი კარაო ჰქვია. 
მისი პროფესია არის...

233
00:14:47,660 --> 00:14:50,990
ქირურგიული ნაწიბური აპენდექტომიიდან,
ქირურგიული ნაწიბური C განყოფილებიდან,

234
00:14:51,550 --> 00:14:53,200
და ნაწიბური ტრავმისგან...

235
00:14:53,200 --> 00:14:54,790
ის, რაც ყველა მსხვერპლს აქვს საერთო

236
00:14:54,790 --> 00:14:57,000
არის ის, რომ ყველას ჰქონდა ნაწიბურები 
სადღაც მათ ტანზე.

237
00:14:57,450 --> 00:15:01,510
მაგრამ როგორ შეგვიძლია გავიგოთ, ჰქონდათ თუ არა ა 
ნაწიბური არსებობს სანამ თავს დაესხმებოდნენ?

238
00:15:01,510 --> 00:15:02,540
ამას შეხედე.

239
00:15:04,060 --> 00:15:05,900
ადგილები, სადაც ტორსო იკვებებოდა თავის მსხვერპლზე

240
00:15:05,900 --> 00:15:10,260
გავრცელდა რადიუსში იმ საავადმყოფოების ირგვლივ, სადაც დაზარალებულები წავიდნენ.

241
00:15:11,260 --> 00:15:13,220
მოდით დავყოთ და შევამოწმოთ საავადმყოფოები.

242
00:15:13,800 --> 00:15:18,720
ოჰ, მაგრამ მაშინაც კი, თუ ვინმეს საეჭვო ხედავთ,
დარწმუნდით, რომ არ იმოქმედოთ საკუთარ თავზე.

243
00:15:19,110 --> 00:15:21,240
ვფიქრობ, ჩვენ მოგვიწევს 
ეწვიეთ მათ სათითაოდ, მაგრამ...

244
00:15:35,120 --> 00:15:37,620
მაპატიე. მჭირდება გასეირნება.

245
00:15:39,050 --> 00:15:41,650
ქალაქი სავსეა ტაქსით.

246
00:15:41,650 --> 00:15:42,620
ჰო.

247
00:15:42,890 --> 00:15:45,130
უბრალოდ გაჩუმდი და იპოვე, უსარგებლო სულელო.

248
00:15:46,860 --> 00:15:50,830
მუცუკი: ტორსოს დევნაში

249
00:15:48,830 --> 00:15:50,840
მუცუკი ტორსოს დევნაშია?

250
00:15:51,110 --> 00:15:52,990
ჰა? სად არის ის?

251
00:15:52,990 --> 00:15:53,840
გააკეთეთ შემობრუნება.

252
00:16:01,030 --> 00:16:02,100
ბატონო...

253
00:16:05,180 --> 00:16:09,450
რომელი ხართ ბატონო?

254
00:16:10,100 --> 00:16:11,460
უფრო სწრაფად წადი.

255
00:16:11,460 --> 00:16:13,660
თქვენ მაიძულებთ კანონის დარღვევას!

256
00:16:13,660 --> 00:16:14,790
არ მაინტერესებს!

257
00:16:20,480 --> 00:16:22,330
ბატონო...!

258
00:16:24,390 --> 00:16:25,830
მტრედი...

259
00:16:32,030 --> 00:16:35,430
მშვენიერი ხარ... მშვენიერი ხარ.

260
00:16:43,460 --> 00:16:45,850
ეს ნომერი... ეს ის უნდა იყოს.

261
00:16:46,110 --> 00:16:46,780
ეს ტორსი!

262
00:16:49,150 --> 00:16:50,650
ჯანდაბა!

263
00:16:51,010 --> 00:16:54,580
რა ჯანდაბა? რა ჯანდაბა?

264
00:16:54,580 --> 00:16:56,410
დღეს ნიღაბი არ მაქვს...

265
00:16:57,210 --> 00:16:57,910
საბურავები!

266
00:16:58,690 --> 00:17:00,170
დაუმიზნეთ საბურავებს თქვენი კაგუნეთი.

267
00:17:00,170 --> 00:17:00,910
ჰა?

268
00:17:01,460 --> 00:17:05,380
ჯობია არ იწუწუნო თუნდაც მომენატრე!

269
00:17:08,190 --> 00:17:08,980
შენ გემრიელად.

270
00:17:08,980 --> 00:17:11,610
გითხარი, ალბათ მომენატრება. 
ნუ მაიძულებ შენ დაგაგდო.

271
00:17:12,420 --> 00:17:14,880
თქვენ ველოსიპედით და ტაქსით 
წინ, სასწრაფოდ გაჩერდი.

272
00:17:17,660 --> 00:17:18,850
ისინი დევნაში არიან?

273
00:17:19,340 --> 00:17:20,560
დავეხმაროთ მათ.

274
00:17:23,770 --> 00:17:26,150
ტაქსიში ხარ, გაჩერდი...

275
00:17:28,920 --> 00:17:30,110
ნაბიჭვარი!

276
00:17:38,600 --> 00:17:39,670
ბარიერი?

277
00:17:40,170 --> 00:17:41,760
ეს გამომძიებელი სასაკია?

278
00:17:47,860 --> 00:17:50,360
მე შემიძლია კარგად დამიზნება, თუ არ ვმოძრაობ!

279
00:17:55,190 --> 00:17:57,090
ანუ კვინქსი არიან?

280
00:17:57,790 --> 00:17:59,680
ისინი ძირითადად ღორები არიან.

281
00:17:59,680 --> 00:18:01,720
ისინი ნამდვილად აღარ არიან ადამიანები.

282
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
მეც უნდა ვიბრძოლო.

283
00:18:07,440 --> 00:18:13,290
მოდი, მოდი, მოდი, მოდი, 
მოდი... მოდი, კაგუნე!

284
00:18:14,360 --> 00:18:14,990
აზრი არ აქვს...

285
00:18:15,940 --> 00:18:19,530
ორივეს შეუძლია გამოიყენოს თავისი 
ასე ეფექტურად, და მაინც მე...

286
00:18:20,300 --> 00:18:22,060
ის მართლაც სწრაფად აღდგება.

287
00:18:22,060 --> 00:18:23,660
არ შეიკავოთ თავდასხმები.

288
00:18:23,660 --> 00:18:25,630
ჩვენ მას ყველანაირად დავარტყით 
ჩვენ მივიღეთ და დავიპყროთ იგი!

289
00:18:26,840 --> 00:18:28,330
ჰო, ამაზე...

290
00:18:28,330 --> 00:18:29,380
ეს გეგმები გაუქმებულია.

291
00:18:31,560 --> 00:18:34,470
ისევ რას ეძახიან? კვინქსი?

292
00:18:34,990 --> 00:18:36,310
შეგიძლიათ გამოიყენოთ კაგუნე, არა?

293
00:18:36,840 --> 00:18:37,500
რა -

294
00:18:37,930 --> 00:18:40,200
S-რატე... ოროჩი!

295
00:18:40,200 --> 00:18:41,470
ეს ის არის?

296
00:18:41,830 --> 00:18:45,970
პატიოსნად, მტრედები აკეთებენ 
საკმაოდ საზიზღარი რაღაცეებიც.

297
00:18:46,460 --> 00:18:48,380
ისინი არაფრით განსხვავდებიან აოგირისგან.

298
00:18:49,180 --> 00:18:52,550
მაგრამ სანამ მასზე ვართ, მოდით ვითამაშოთ!

299
00:18:59,130 --> 00:19:01,950
უკაცრავად, მე არ შევიკავებ მტრედებს.

300
00:19:04,590 --> 00:19:06,830
რა ჯანდაბა იყო ეს? ბარდის მსროლელი?

301
00:19:06,830 --> 00:19:08,330
ის კი არ დაკაწრავს მას?

302
00:19:17,820 --> 00:19:19,050
ჩემი კაგუნე...

303
00:19:22,490 --> 00:19:25,430
საბოლოო ჯამში, თქვენ ყველანი უბრალოდ ყალბები ხართ.

304
00:19:25,990 --> 00:19:28,460
ური ასე ცუდად იბრძვის...

305
00:19:31,060 --> 00:19:33,770
ეს ნიშნავს, რომ მე მაქვს რაიმე შანსი?

306
00:19:34,230 --> 00:19:37,080
რა? არის კიდევ ერთი?

307
00:19:37,080 --> 00:19:39,490
მაშინ ვფიქრობ მე ვიზრუნებ შენზე...

308
00:19:40,150 --> 00:19:42,450
ცარიელი ბომბდამშენი!

309
00:19:44,050 --> 00:19:45,620
ტორუ, გაიქეცი!

310
00:19:50,390 --> 00:19:52,500
უჰ, არა მარტო კოჭლი ხარ,

311
00:19:53,480 --> 00:19:54,890
გამაღიზიანებელი ხარ!

312
00:19:59,400 --> 00:20:01,000
მოდით, ახლა უკან დავიხიოთ.

313
00:20:01,410 --> 00:20:04,760
ჩემი კაგუნე დასრულებულია. უკან დახევა გვჭირდება.

314
00:20:05,570 --> 00:20:06,630
უკან დახევა?

315
00:20:07,140 --> 00:20:08,770
ბოდიში კუკი.

316
00:20:09,820 --> 00:20:14,900
რაზმის ლიდერი უკან დარჩა და ბრძანა 
დანარჩენი S3 რაზმი უკან დაიხიოს.

317
00:20:16,490 --> 00:20:17,430
ვწუხვარ,

318
00:20:17,840 --> 00:20:20,090
ჩვენ ვერ დავიცვათ თქვენი მამა.

319
00:20:23,510 --> 00:20:24,780
არ შეიძლება სერიოზული იყოს!

320
00:20:25,890 --> 00:20:27,990
ჰეი, იდიოტო! რას აკეთებ?!

321
00:20:28,330 --> 00:20:31,170
ვკვებ, რომ გავააქტიურო ჩემი კაგუნე!

322
00:20:32,020 --> 00:20:34,750
ამაღლება, ასვლა, ამაღლება, ასვლა, 
ამაღლება, ასვლა, ასვლა!

323
00:20:35,410 --> 00:20:38,000
სერიოზულად? დიახ, ჩვენ ახლა დავასრულეთ.

324
00:20:40,580 --> 00:20:41,560
სასანი!

325
00:20:41,560 --> 00:20:42,510
სენსეი!

326
00:20:42,950 --> 00:20:45,080
ოჰ? ვინ ჯანდაბა ხარ?

327
00:20:45,710 --> 00:20:47,820
შენ ხარ იქ იმ ფეიქების მეფე?

328
00:20:48,870 --> 00:20:51,730
ის არის ... არის რაღაც ...

329
00:20:52,360 --> 00:20:53,520
არ გაბედო...

330
00:20:54,300 --> 00:20:55,780
დადე თითი ჩემს ქვეშევრდომებს!

331
00:20:57,290 --> 00:21:00,580
თავი დაანებეთ ჭკუას... ირგვლივ!

332
00:21:06,240 --> 00:21:09,870
კაცო, თქვენ ბიჭები ცბიერი ხართ. 
შენ თითქმის ტოფუს ჰგავხარ.

333
00:21:10,500 --> 00:21:12,250
გამოიცანით, აქ დავმიზნებ.

334
00:21:16,150 --> 00:21:16,930
სასანი!

335
00:21:17,350 --> 00:21:19,090
იჩქარეთ და უკან დაიხიეთ!

336
00:21:19,090 --> 00:21:19,910
მაგრამ...

337
00:21:19,910 --> 00:21:21,100
იჩქარეთ და წადით!

338
00:21:21,100 --> 00:21:22,260
ძალიან ნელი!

339
00:21:25,460 --> 00:21:26,640
ის ძლიერია.

340
00:21:26,840 --> 00:21:28,810
დიდი ხანი გავიდა, რაც მე არ ვარ 
შეხვდა მსგავს ღვარძელს...

341
00:21:28,810 --> 00:21:30,330
სუსტი ხარ ჰეიზ.

342
00:21:32,940 --> 00:21:36,360
ამ ტემპით ის მიდის 
შენი ქვეშევრდომების მოკვლა.

343
00:21:37,050 --> 00:21:38,560
თქვენ ვერ შეძლებთ რაიმეს დაცვას.

344
00:21:39,820 --> 00:21:41,190
შემომხედე.

345
00:21:41,620 --> 00:21:42,730
რატომ ხარ ასე ცივი?

346
00:21:44,070 --> 00:21:48,160
შენ კარგად იცი... რომ მჭირდები.

347
00:21:48,910 --> 00:21:52,310
ჰეი... უბრალოდ მიმიღე.

348
00:21:52,310 --> 00:21:54,050
მოდი, მოდი, მოდი 
მოდი, მოდი, მოდი...

349
00:21:54,050 --> 00:21:55,000
გაჩუმდი!

350
00:21:56,030 --> 00:21:57,880
არ მოგცემ უფლებას მომიჭამო.

351
00:21:58,520 --> 00:22:01,330
მუცუკი, დაუკავშირდით ქალბატონ აკირას.

352
00:22:04,140 --> 00:22:05,130
ქალბატონო აკირა,

353
00:22:06,600 --> 00:22:07,380
ბატონო არიმა...

354
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
მომეცი...

355
00:22:10,730 --> 00:22:11,890
გამბედაობა!

356
00:23:45,000 --> 00:23:47,970
ტოკიო ღული: რე

357
00:23:47,970 --> 00:23:48,980
შემდეგი დრო

358
00:23:49,330 --> 00:23:51,850
ჰეიზი, ჰეიზ...

359
00:23:52,210 --> 00:23:53,260
ამ ტემპით...

360
00:23:53,260 --> 00:23:54,730
ეს არის ბრძანება.

361
00:23:55,730 --> 00:23:57,850
ჯობია თუ არ იცი ჩემს შესახებ.

362
00:23:58,820 --> 00:24:01,290
ისევე როგორც მოკვდი, მოკვდი?

363
00:24:00,790 --> 00:24:02,400
არაფერია, მართლა.

364
00:24:02,890 --> 00:24:05,480
რეალურად საკმაოდ ბედნიერი ვარ.

365
00:24:05,480 --> 00:24:06,300
ყველა შიგნით?

366
00:24:06,300 --> 00:24:08,300
ფრაგმენტი