1
00:00:09,360 --> 00:00:14,040
UPOZORENJE: OVAJ PROGRAM SADRŽI
SCENE SEKSUALNOG KARAKTERA

2
00:01:30,560 --> 00:01:32,040
Još malo tamo.

3
00:01:33,120 --> 00:01:36,960
Vidite
da stara boja sija.

4
00:01:43,400 --> 00:01:44,600
Sada onda?

5
00:01:47,160 --> 00:01:48,640
Sad je lijepo.

6
00:02:10,000 --> 00:02:12,200
Biće lepo.

7
00:02:12,280 --> 00:02:15,920
- Sviđa mi se bela i bež zajedno.
-Da.

8
00:02:17,440 --> 00:02:20,400
Ili mislite da smo trebali farbati
ceo zid beo?

9
00:02:20,480 --> 00:02:25,400
Ne, ovo je bilo sranje. Ili?

10
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
HEJ, NADAM SE DA JE SVE U redu.
ŽURKA U SUBOTU,

11
00:02:50,080 --> 00:02:53,080
DOĐITE, DOVEDI PRIJATELJE
I RASPOLOŽENJE PUNOG MJESECA. ZAGRLJAJ, CAMILLE.

12
00:02:57,520 --> 00:02:58,640
Hvala.

13
00:03:37,440 --> 00:03:39,640
Dobio sam poruku
umjesto toga od Camille.

14
00:03:50,600 --> 00:03:56,160
Imaće veliku zabavu
i pitao se hoćemo li doći.

15
00:04:03,600 --> 00:04:07,240
-Želiš li ići?
-Ne.

16
00:04:08,280 --> 00:04:09,720
Šališ se?

17
00:04:12,480 --> 00:04:13,520
U redu.

18
00:04:16,560 --> 00:04:17,840
Šta da napišem?

19
00:04:19,200 --> 00:04:24,040
- Ali onda hoćeš da ideš?
- Ne...

20
00:04:24,640 --> 00:04:31,440
Samo ne znam šta da napišem
tako da ne postane malo.

21
00:04:31,520 --> 00:04:36,920
Napiši bilo šta.
To morate čitati, raditi...

22
00:04:39,560 --> 00:04:42,320
Dobijem anksioznost kad samo pomislim na to.

23
00:04:45,560 --> 00:04:49,040
-Anksioznost?
- Da, imam pravu anksioznost.

24
00:04:52,040 --> 00:04:55,720
To je prvi put
kažeš da me nerviraš.

25
00:04:55,800 --> 00:04:56,960
Velika je.

26
00:05:01,680 --> 00:05:05,560
Dobijate anksioznost. Tako lijepo.

27
00:05:06,520 --> 00:05:10,800
Ti si jebeno lud.

28
00:05:23,120 --> 00:05:27,520
- Želim da idem.
-Zašto to?

29
00:05:27,600 --> 00:05:33,320
Zato što ne želim
da treba da bude mala.

30
00:05:34,160 --> 00:05:36,240
Hodanje postaje još manje.

31
00:05:36,320 --> 00:05:38,200
Ne, biće gore ne otići.

32
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
Onda će misliti da nećemo doći

33
00:05:40,640 --> 00:05:42,240
zbog onoga što se desilo.

34
00:05:43,880 --> 00:05:45,920
-Da?
-Da.

35
00:05:46,000 --> 00:05:49,840
Ne želim da veruje
da je to postalo nešto između nas.

36
00:05:49,920 --> 00:05:52,680
Jer da sam na njenom mestu,
Ja bih tako mislio.

37
00:05:52,760 --> 00:05:55,280
Ali nema veze
šta ona misli.

38
00:05:55,360 --> 00:05:57,560
Da, za mene jeste.

39
00:06:09,600 --> 00:06:11,760
Morate se suočiti sa strahom.

40
00:06:38,520 --> 00:06:42,240
Šaljem dosta golih fotografija,
ali nemaju sedmogodišnju vezu.

41
00:06:42,320 --> 00:06:45,520
- Pitam se zašto ne.
- To je pitanje.

42
00:06:46,440 --> 00:06:48,240
- U redu.
- Nikad nisam

43
00:06:48,320 --> 00:06:50,920
popiškio na mene kao odraslu osobu.

44
00:06:53,280 --> 00:06:56,280
-Daj ti ga. Patetično.
-Naravno.

45
00:06:56,960 --> 00:07:01,880
Imate pravo
aura pee-as-adult.

46
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
jesam li? Hvala.

47
00:07:04,040 --> 00:07:06,360
To pokušavam da uradim.
Hvala.

48
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
Imate ga. A on ga nema?

49
00:07:08,840 --> 00:07:10,440
Ne bih trebao ovo da radim.

50
00:07:10,520 --> 00:07:15,240
Nikada nisam imala orgiju.

51
00:07:15,320 --> 00:07:17,320
Šta podrazumeva orgija?

52
00:07:17,400 --> 00:07:19,800
Još jedna osoba? Tri osobe, četiri?

53
00:07:21,840 --> 00:07:24,800
- Ne znam.
- Mora da ih ima više od tri.

54
00:07:24,880 --> 00:07:29,360
Imate trougao, kvadrat, petougao...

55
00:07:29,440 --> 00:07:31,160
Mislim da nije...

56
00:07:31,240 --> 00:07:35,600
I onda imamo pentagon sa devet. sta?

57
00:07:35,680 --> 00:07:38,560
Jeste li ikada razmišljali o tome?
Još neko?

58
00:07:38,640 --> 00:07:41,160
Između. Zar to ne pomaže?

59
00:07:41,240 --> 00:07:42,920
- Pomoć?
-Da.

60
00:07:43,000 --> 00:07:46,040
-Ne.
-Mislite, dodatni par ruku?

61
00:07:46,120 --> 00:07:47,520
Da, zaista.

62
00:08:55,280 --> 00:08:56,800
Apsolutno bolestan.

63
00:08:58,400 --> 00:08:59,960
Zdravo!

64
00:09:00,040 --> 00:09:05,000
-Camille.
- Drago mi je da te vidim. Kako ide?

65
00:09:05,640 --> 00:09:08,680
Bože, tako si lepa!

66
00:09:08,760 --> 00:09:11,160
- Naravno da sam lepa.
-Izgledaš prokleto dobro.

67
00:09:11,240 --> 00:09:13,200
-Hvala.
- Sviđaju mi ​​se tvoje cipele.

68
00:09:13,280 --> 00:09:16,040
Hvala. To su moje mesarske cipele.
To je kopija

69
00:09:16,120 --> 00:09:18,800
obuće koje su mesari koristili
u srednjem veku

70
00:09:18,880 --> 00:09:21,360
nisu videli njihova stopala
bio obliven krvlju.

71
00:09:21,440 --> 00:09:24,880
- Tako prokleto cool.
- Da, jeste.

72
00:09:25,400 --> 00:09:29,960
Bar je tamo.
Samo uzmi šta želiš. Vidimo se!

73
00:09:30,040 --> 00:09:31,120
Hvala.

74
00:09:43,520 --> 00:09:45,560
Ok, koliko? Četiri, pet?

75
00:09:47,400 --> 00:09:48,880
Mogu li dobiti četiri piva?

76
00:10:46,880 --> 00:10:49,080
- Moram u toalet.
-Šta?

77
00:10:49,160 --> 00:10:52,800
Moram u toalet.
Možeš li nam donijeti nešto za piće?

78
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Naravno da jeste.

79
00:11:23,960 --> 00:11:26,360
OMFG, POgodi KO JE OVDJE??
JOHN - PLESAČ

80
00:11:26,440 --> 00:11:30,680
gdje si?

81
00:12:06,320 --> 00:12:09,200
-David. Davide.
-Šta?

82
00:12:09,280 --> 00:12:11,760
- Moram da idem. Nisam dobar.
-Jesi li loš?

83
00:12:11,840 --> 00:12:14,760
Da. Povratila sam.
Moram da idem. Ostani ako želiš.

84
00:12:14,840 --> 00:12:17,080
Ne, idem s tobom. Čekaj malo.

85
00:12:17,800 --> 00:12:21,360
Zdravo. Siri se oseća loše.

86
00:12:21,440 --> 00:12:24,880
- Odlazimo.
- U redu. Jesi li pijan?

87
00:12:24,960 --> 00:12:25,960
Sretan u tebi.

88
00:12:32,920 --> 00:12:37,280
Zdravo! da li se zabavljaš
Želite li nam se pridružiti na krovu?

89
00:12:37,360 --> 00:12:39,480
-Gde si dođavola bio?
- Ovo je John.

90
00:12:54,720 --> 00:12:57,120
Ovo su David i Siri,
moji omiljeni Šveđani.

91
00:12:57,200 --> 00:12:59,160
- Zdravo. Kako ide?
-Šta se dešava?

92
00:13:00,400 --> 00:13:02,200
Hoće li nam se svi pridružiti na krovu?

93
00:13:03,120 --> 00:13:05,800
- Ne, mislim da ćemo jednostavno otići.
- Ne, zašto?

94
00:13:05,880 --> 00:13:08,360
Imam pravu glavobolju
i ne osećam se dobro.

95
00:13:08,440 --> 00:13:11,760
Imam neke divlje tablete.
Mogli biste ozbiljno slomiti obje noge

96
00:13:11,840 --> 00:13:13,680
a da ništa ne osećam.

97
00:13:13,760 --> 00:13:16,640
Ne, mislim da odlazimo.
Hvala za sve.

98
00:13:16,720 --> 00:13:18,680
Tako mi je žao što se ne osećaš dobro,
prijatelju.

99
00:13:18,760 --> 00:13:20,880
Možemo se naći
za ručak ili nešto sutra.

100
00:13:20,960 --> 00:13:23,200
- Sretan put kući. Uzmi ga.
- Vidimo se.

101
00:13:48,840 --> 00:13:50,120
jesi li dobro?

102
00:13:50,960 --> 00:13:51,880
Da.

103
00:14:01,360 --> 00:14:04,560
Možeš li ići vozom?
ili da uzmemo taksi?

104
00:14:07,520 --> 00:14:10,320
Samo treba da dišem.

105
00:14:24,640 --> 00:14:27,240
Moram da povratim.

106
00:14:28,440 --> 00:14:30,000
Vraćam se u kupatilo.

107
00:14:31,360 --> 00:14:33,840
- Da se pridružim?
- Ne, ne.

108
00:15:14,080 --> 00:15:17,840
-Kako si?
- U redu.

109
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
-Ti?
-Naglo.

110
00:15:24,560 --> 00:15:28,480
Kako ide... migrena?

111
00:15:35,040 --> 00:15:36,680
Šta se dođavola dešava, Siri?

112
00:15:38,640 --> 00:15:42,760
Ovo je... ne znam...

113
00:15:44,960 --> 00:15:46,680
Stvarno pokušavam da shvatim

114
00:15:46,760 --> 00:15:48,560
šta se dođavola dešava ovde.

115
00:15:52,800 --> 00:15:54,120
Žao mi je zbog toga.

116
00:15:55,480 --> 00:15:56,600
jesi li ti?

117
00:16:00,360 --> 00:16:04,560
Jer meni se čini kao…
Ne znam.

118
00:16:07,080 --> 00:16:12,440
Znao sam koji su uslovi,
ali...

119
00:16:12,520 --> 00:16:17,560
Ali potrošili smo
svo divno druženje...

120
00:16:22,840 --> 00:16:26,800
Na mnogo načina
Izložio sam se tebi

121
00:16:26,880 --> 00:16:30,320
na način na koji nisam
za mnoge druge.

122
00:16:33,800 --> 00:16:35,680
U mom svijetu, to je bitno.

123
00:16:39,960 --> 00:16:43,760
Ali onda...
samo me potpuno isključujete.

124
00:16:45,560 --> 00:16:49,680
Bez ikakvog objašnjenja ili obaveštenja.

125
00:16:53,120 --> 00:16:55,960
Upravo si me poslao
prokleta tekstualna poruka.

126
00:16:56,040 --> 00:16:57,760
Izbrisao me iz tvog života.

127
00:16:59,800 --> 00:17:01,360
Da li ti je bilo tako lako?

128
00:17:06,000 --> 00:17:07,280
Kako onda?

129
00:17:10,320 --> 00:17:11,440
Kako je bilo?

130
00:17:22,320 --> 00:17:26,640
Nisam znao šta da radim.
ja...

131
00:17:29,600 --> 00:17:32,360
Nisam mogao dalje
kao i mi.

132
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
Ali nisam te izbrisao
iz mog života.

133
00:17:48,960 --> 00:17:50,800
Prokleto mi nedostaješ.

134
00:17:53,720 --> 00:17:54,960
nedostaješ mi

135
00:18:26,520 --> 00:18:28,960
-Taksi za Davida.
- Samo čekam svoju devojku.

136
00:18:29,040 --> 00:18:30,560
Ona će odmah doći. Je li to ok?

137
00:19:29,120 --> 00:19:30,560
Ona dolazi, zar ne?

138
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Da, izvini. Svaki trenutak.

139
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
OVO JE DAVID IZ SIRIS MOBILE

140
00:20:11,680 --> 00:20:15,200
MOŽETE LI REĆI SIRI DA JE TAKSI OVDJE
AKO JE VIDIŠ?

141
00:20:34,040 --> 00:20:35,360
Ne mogu.

142
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
Volim ga.

143
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
BILO JE LEPO VIDETI VAS PONOVNO VEČERAS.

144
00:22:10,200 --> 00:22:13,560
HOT
STVARI NISU BILE TAKO KOMPLIKOVANE.

145
00:22:13,640 --> 00:22:16,400
LJEPOTA LJUBAVI
I PREVARA, ILI ŠTA?

146
00:22:16,480 --> 00:22:19,200
Nedostajaće mi
LJUBAVNI PIĆI I TI. JOHN.

147
00:23:06,800 --> 00:23:08,120
IZBRIŠI

148
00:23:12,760 --> 00:23:13,840
Zdravo.

149
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
Tekst: Kristin Larsen
www.plint.com