1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,520 --> 00:00:05,728 [pahailevia sävyjä] 2 00:00:05,898 --> 00:00:07,212 Celina, varo! [GRUNTS] 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,282 [LASKU] 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,939 Upseeri alas. 5 00:00:09,975 --> 00:00:11,009 - [SIRENI UTUU] - [HOUSUT] 6 00:00:11,045 --> 00:00:12,429 Auta häntä. 7 00:00:14,951 --> 00:00:16,792 Kerro mitä tunnet. 8 00:00:17,948 --> 00:00:19,155 Turhautumista. 9 00:00:19,191 --> 00:00:20,687 Mutta ei pelkoa? 10 00:00:21,435 --> 00:00:22,856 Ei 11 00:00:24,858 --> 00:00:26,645 Tänään oli ensimmäinen kerta tämän harjoituksen aikana 12 00:00:26,681 --> 00:00:28,293 että sykkeesi ei piikki. 13 00:00:28,403 --> 00:00:29,738 Pysyit rauhallisena. 14 00:00:29,804 --> 00:00:31,323 Miksi luulet niin? 15 00:00:31,790 --> 00:00:33,010 Koska tiedän, 16 00:00:33,047 --> 00:00:34,824 en mitenkään voinut lopetti tapahtuneen. 17 00:00:34,860 --> 00:00:36,552 Se on oikein. Miehet, jotka väijyttivät sinua 18 00:00:36,588 --> 00:00:38,956 ja upseeri Juarez väärensi peliä. 19 00:00:39,315 --> 00:00:41,384 Ei ole väliä mihin suuntaan käännyt, oletko eronnut 20 00:00:41,420 --> 00:00:43,421 tai pysyi yhdessä, vaikka soitit sen sisään, 21 00:00:43,457 --> 00:00:45,077 ei mitään siitä olisi vaikuttanut 22 00:00:45,113 --> 00:00:46,286 koska he olivat valmiita. 23 00:00:46,322 --> 00:00:48,100 Toinen teistä ammuttiin sinä yönä. 24 00:00:48,542 --> 00:00:49,672 Ja kuka tietää? Jos et olisi tehnyt 25 00:00:49,708 --> 00:00:51,367 tekemäsi päätökset, ehkä se olisi ollut 26 00:00:51,403 --> 00:00:52,706 Celina sinun sijaansi. 27 00:00:52,742 --> 00:00:54,398 Ei, olet... olet oikeassa. Öh... 28 00:00:55,013 --> 00:00:56,875 Olen syyttänyt itseäni. Kuten... 29 00:00:57,135 --> 00:00:58,757 Jos olisin ollut viisaampi, 30 00:00:58,817 --> 00:01:01,069 Olisin voinut jotenkin välttää sen. Mutta... 31 00:01:01,503 --> 00:01:03,397 Se ei ollut hallinnassani. 32 00:01:06,840 --> 00:01:08,885 Onnittelut, Upseeri Thorsen. 33 00:01:09,588 --> 00:01:11,000 Ammattimaisen käsitykseni mukaan 34 00:01:11,036 --> 00:01:13,240 olet valmis palata aktiiviseen työhön. 35 00:01:14,004 --> 00:01:17,387 [NOPEA PIIPPI] 36 00:01:19,816 --> 00:01:22,745 Voi, olen vain todella innoissani palatakseen töihin. 37 00:01:23,324 --> 00:01:24,918 - Joo. - Joo. 38 00:01:25,323 --> 00:01:26,395 [PUHDISTAA KURKUSTA] 39 00:01:26,432 --> 00:01:29,635 ♪ Voi, oi, oi, oi, oi, oi, oi ♪ 40 00:01:29,672 --> 00:01:32,021 ♪ Voitan puolestasi ♪ 41 00:01:32,057 --> 00:01:36,138 ♪ Kuten tiedän, että haluat minun tekevän ♪ 42 00:01:36,544 --> 00:01:38,614 Kuule, sanoin, että olen kunnossa. 43 00:01:38,650 --> 00:01:41,203 Otan vain uudelleen etsivä koe kahden vuoden päästä. 44 00:01:41,239 --> 00:01:42,978 Se ei ole iso juttu. 45 00:01:43,190 --> 00:01:44,861 Tiedätkö, joka kerta kun nainen elämässäni 46 00:01:44,897 --> 00:01:47,482 sanoi olevansa kunnossa, hän ei todellakaan ollut. 47 00:01:47,693 --> 00:01:50,315 En aio teeskennellä En ollut vähän pettynyt. 48 00:01:50,351 --> 00:01:52,096 Olen kuitenkin tehnyt rauhan sen kanssa. 49 00:01:52,388 --> 00:01:54,156 Lisäksi olen ammattilainen. 50 00:01:54,492 --> 00:01:56,804 - Ellet halua minun olevan järkyttynyt. - [HUOKAA] Ei, ei tietenkään. 51 00:01:56,840 --> 00:01:59,048 Hei, Lucy, kuulin siitä etsivä koe. 52 00:01:59,084 --> 00:02:00,946 - Kova tauko. - Kyllä, kiitos. 53 00:02:00,982 --> 00:02:02,414 Olen kunnossa. 54 00:02:03,504 --> 00:02:05,062 Aina kun Bailey sanoo hän on hyvä niin, 55 00:02:05,098 --> 00:02:06,793 Otan henkivakuutukseni. 56 00:02:06,912 --> 00:02:09,638 [Aplodit] 57 00:02:10,525 --> 00:02:12,132 Siellä hän on. 58 00:02:12,498 --> 00:02:13,980 Kaikki ajavat turvallisesti siellä. 59 00:02:14,016 --> 00:02:15,880 Thorsen on palannut kauppaan. 60 00:02:16,011 --> 00:02:17,053 Kuten aina, etsivä, 61 00:02:17,089 --> 00:02:18,675 horjumaton tukisi tarkoittaa minulle maailmaa. 62 00:02:18,711 --> 00:02:20,159 - Mm. - Ah, älä huoli. 63 00:02:20,195 --> 00:02:22,023 Harper puhua, se on käytännössä "rakastan sinua". 64 00:02:22,059 --> 00:02:24,613 Bradford, onko hetki? 65 00:02:26,072 --> 00:02:28,210 Onnittelut selvityksen johdosta. 66 00:02:28,302 --> 00:02:30,615 - Kiitos. - Onko hermoja? 67 00:02:30,734 --> 00:02:31,757 Ei todellakaan. 68 00:02:31,793 --> 00:02:34,695 Tunnen oloni vahvaksi mielessäni, ruumis ja henki. 69 00:02:34,732 --> 00:02:36,451 - Olen valmis. - Thorsen ei ole valmis. 70 00:02:36,487 --> 00:02:38,315 Mikä on ensimmäinen asia upseeri palaamassa 71 00:02:38,351 --> 00:02:39,730 loukkaantumishuolesta? 72 00:02:39,766 --> 00:02:41,042 Taas sattuu. 73 00:02:41,078 --> 00:02:43,631 Varsinkin a. jälkeen lähes kohtalokas kuten Thorsenilla. 74 00:02:43,667 --> 00:02:45,840 Pelkäät hänen lähtevän kilpikonnaa kun asiat muuttuvat todellisiksi? 75 00:02:45,876 --> 00:02:47,290 En halua odottaa saadakseni tietää. 76 00:02:47,326 --> 00:02:49,602 Tässä liiketoiminnassa emme on ylellisyyttä tehdä-overs. 77 00:02:49,638 --> 00:02:51,052 Joten haluat minut viedä hänet ulos tänään 78 00:02:51,088 --> 00:02:52,482 saada nyrkillä kasvoihin. 79 00:02:52,644 --> 00:02:55,074 Virallisesti haluan sinun valvovan 80 00:02:55,110 --> 00:02:56,613 hänen kykynsä kestää stressiä, 81 00:02:56,649 --> 00:02:58,887 sekä henkistä että fyysistä. 82 00:02:59,024 --> 00:03:00,573 Sait sen. 83 00:03:01,630 --> 00:03:03,725 Katsotaan kuinka hän voi JUNAA vastaan. 84 00:03:04,205 --> 00:03:05,929 Thorsen, olet kanssani. 85 00:03:05,965 --> 00:03:08,021 Metro tarvitsee tukihenkilön. 86 00:03:08,450 --> 00:03:10,176 Voi, kyllä, herra. 87 00:03:12,558 --> 00:03:13,902 Oho. 88 00:03:14,387 --> 00:03:17,045 Tiedät mitä se tarkoittaa "kilpikonnan ylös", Thorsen? 89 00:03:18,885 --> 00:03:20,161 En usko, sir. 90 00:03:20,198 --> 00:03:21,255 Se tapahtuu, kun upseeri palaa 91 00:03:21,291 --> 00:03:22,739 töihin trauman jälkeen, 92 00:03:22,775 --> 00:03:23,912 laittaa jonkinlaisen alle paineesta, 93 00:03:23,948 --> 00:03:25,673 yleensä fyysistä, ensimmäistä kertaa. 94 00:03:25,709 --> 00:03:27,295 Sen sijaan, että putoaisi takaisin heidän koulutuksessaan, 95 00:03:27,331 --> 00:03:30,336 ne kutistuvat kuoreksi, missä he tuntevat olonsa turvalliseksi. 96 00:03:30,373 --> 00:03:31,644 Joten luulet Alanko kilpikonnaa? 97 00:03:31,680 --> 00:03:32,841 Ehkä. 98 00:03:32,878 --> 00:03:34,233 Jos teet, niitä on paljon etsivistä yrityksistä 99 00:03:34,269 --> 00:03:36,166 toimitusmiehille hyvällä ajokokemuksella. 100 00:03:36,202 --> 00:03:38,272 No itse asiassa, Varaurani tulee olemaan 101 00:03:38,308 --> 00:03:40,679 vaikuttaja/kenkäsuunnittelija. 102 00:03:41,023 --> 00:03:42,645 Mutta ymmärrän mitä tarkoitat. 103 00:03:42,919 --> 00:03:45,474 Ai, siksi Ratsastan kanssasi. 104 00:03:45,517 --> 00:03:48,645 Joten minun on ohitettava, mitä, joitain tyyppinen Tim-testi, joten en... 105 00:03:48,835 --> 00:03:50,076 Sitä kutsutaan JUNAKSI. 106 00:03:50,112 --> 00:03:52,157 Tarkoittaa Tactical, Responsiivinen, itsevarma, 107 00:03:52,193 --> 00:03:53,942 Tutkiva ja hermo. 108 00:03:54,220 --> 00:03:56,324 Ja testaan sinua kaikissa viidessä päätoiminnossa 109 00:03:56,360 --> 00:03:57,810 stressiympäristöissä. 110 00:03:57,904 --> 00:04:00,595 Arvioi, improvisoi, sopeutua ja voittaa. 111 00:04:00,907 --> 00:04:02,451 Oletko valmis tähän? 112 00:04:02,790 --> 00:04:04,286 Ota se käyttöön. 113 00:04:06,164 --> 00:04:07,578 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 114 00:04:07,701 --> 00:04:10,792 Joten kuinka pidit ratsastamisesta kersantti Bradfordin kanssa? 115 00:04:10,968 --> 00:04:12,624 Se oli erittäin opettavaista. 116 00:04:12,661 --> 00:04:15,697 Sekä hän että etsivä Harper on hyvin erottuvia tyylejä. 117 00:04:15,810 --> 00:04:18,260 Lähetys, sanoit RP:n olevan puiston eteläpuolella? 118 00:04:18,296 --> 00:04:20,260 Myönteä, 7-Adam-15. 119 00:04:20,818 --> 00:04:23,660 Okei, niin he pitivät, kerro mitään minusta? 120 00:04:23,697 --> 00:04:25,145 He tekivät. 121 00:04:25,182 --> 00:04:28,685 Kuten kaikki tulokkaat, olet työn alla. 122 00:04:28,780 --> 00:04:30,849 Tänne! 123 00:04:31,050 --> 00:04:32,361 Hei, olen upseeri Nolan. 124 00:04:32,397 --> 00:04:33,638 Tämä on upseeri Juarez. 125 00:04:33,674 --> 00:04:34,846 Soititko ruumiista? 126 00:04:34,882 --> 00:04:36,399 Kyllä, se on siellä. 127 00:04:36,435 --> 00:04:37,530 Joku jumitti lukon, 128 00:04:37,566 --> 00:04:40,322 mutta kun vihdoin avasin sen, hän... 129 00:04:40,750 --> 00:04:41,818 Hän vain makasi siellä... 130 00:04:41,854 --> 00:04:43,303 Ei hätää. Ei hätää. Pysy täällä. 131 00:04:43,339 --> 00:04:45,028 Meidän täytyy saada joitain tietoja sinulta, ok? 132 00:04:45,064 --> 00:04:46,114 Kunnossa? 133 00:04:47,177 --> 00:04:50,144 [HYVÄÄ MUSIIKKIA] 134 00:04:50,500 --> 00:04:53,122 ♪ ♪ 135 00:04:53,392 --> 00:04:55,295 - Sinun jälkeensi. - Joo. 136 00:04:58,457 --> 00:05:01,474 [KÄRJÄT SUURIVAT] 137 00:05:01,740 --> 00:05:08,781 ♪ ♪ 138 00:05:10,724 --> 00:05:12,154 Voi. 139 00:05:12,268 --> 00:05:13,647 Yliannostus? 140 00:05:15,133 --> 00:05:16,305 Ei 141 00:05:16,342 --> 00:05:17,652 Kirpeys poskissa. 142 00:05:17,689 --> 00:05:20,695 Hän kuoli kasvot alaspäin ja siirrettiin tänne. 143 00:05:21,515 --> 00:05:23,412 Näyttää murhalta. Kutsutaan se sisään. 144 00:05:23,573 --> 00:05:25,414 ohjaus, etsivät etsivät 145 00:05:25,450 --> 00:05:27,285 mahdollisen murhan takia. 146 00:05:32,044 --> 00:05:33,493 - [EXHALES] - Tervetuloa ensimmäiseen kokeeseen. 147 00:05:33,529 --> 00:05:35,078 Anna kun arvaan... onko se stressiympäristö? 148 00:05:35,114 --> 00:05:36,390 Ah, se on vähän enemmän kuin se. 149 00:05:36,426 --> 00:05:39,911 Mies sisällä on Tyson Kalashnikov, 6'4", 275. 150 00:05:39,947 --> 00:05:41,844 On lupa jääneen oikeudenkäynnin takia. 151 00:05:41,880 --> 00:05:43,811 Viimeksi kun hänet pidätettiin, hän mursi poliisin nenän. 152 00:05:43,847 --> 00:05:45,986 Oletan, että kutsuu varmuuskopiointi on huijausta? 153 00:05:46,591 --> 00:05:48,515 Juna lähtee, konstaapeli Thorsen. 154 00:05:49,576 --> 00:05:50,852 [HUOKAA] 155 00:05:50,888 --> 00:05:52,352 Okei, tehdään tämä. 156 00:05:55,400 --> 00:05:58,643 [VENÄJÄNÄ HIP-HOP MUSIIKKI SOITTAA] 157 00:05:58,828 --> 00:06:00,207 Poliisi! Avaa! 158 00:06:00,388 --> 00:06:01,945 Se on auki. 159 00:06:02,184 --> 00:06:05,635 [RAPING VENÄJÄksi] 160 00:06:05,835 --> 00:06:12,911 ♪ ♪ 161 00:06:20,677 --> 00:06:21,746 Selkeä! 162 00:06:21,782 --> 00:06:23,679 Tyson, näytä itsesi! 163 00:06:23,933 --> 00:06:26,245 [LASI NALKAA] 164 00:06:33,116 --> 00:06:35,256 Voisiko joku teistä tuoda minulle oluen? 165 00:06:37,523 --> 00:06:40,079 Siirsin piknikpeiton jotta voisimme tutkia hänen päänsä. 166 00:06:40,179 --> 00:06:41,985 Hän oli ehdottomasti muutti kuoleman jälkeen. 167 00:06:42,181 --> 00:06:45,322 Ilmeinen tylsä voima trauma päähän. 168 00:06:46,531 --> 00:06:48,289 Mitä tämä on hänen paidan alla? 169 00:06:48,498 --> 00:06:50,417 [HYHTEÄ MUSIIKKI] 170 00:06:50,638 --> 00:06:52,287 Huh, mikä se on? 171 00:06:52,468 --> 00:06:54,831 Se on allekirjoitus Pentagram Killer. 172 00:06:59,013 --> 00:07:00,857 - [SIRENS WHOOP] - [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 173 00:07:00,893 --> 00:07:02,116 Anteeksi vain hetki. 174 00:07:02,172 --> 00:07:03,586 Siis Pentagram Killer on haluttu 175 00:07:03,622 --> 00:07:06,417 merkkijonon yhteydessä ratkaisemattomista henkirikoksista 176 00:07:06,453 --> 00:07:07,625 2000-luvun alussa. 177 00:07:07,661 --> 00:07:09,627 Hänen uhrinsa olivat kaikki keski-ikäiset naiset. 178 00:07:09,663 --> 00:07:10,904 Hän veisi pentagrammin 179 00:07:10,940 --> 00:07:13,009 niiden keskiosaan sen jälkeen, kun hän tappoi heidät. 180 00:07:13,045 --> 00:07:15,131 Sitten vuonna 2009 hän vain lopetti. 181 00:07:15,184 --> 00:07:17,392 Hulu pudotti juuri dokumenttisarjan häneen. 182 00:07:17,429 --> 00:07:19,129 Ehkä uusi maine 183 00:07:19,165 --> 00:07:20,431 inspiroi häntä tulemaan eläkkeellä. 184 00:07:20,467 --> 00:07:21,639 Hysteria oli todellinen. 185 00:07:21,675 --> 00:07:22,916 Olin poissa yliopistossa, 186 00:07:22,953 --> 00:07:25,413 ja tein veljiäni saatta äitini kaikkialle. 187 00:07:25,521 --> 00:07:27,329 Mm, pelottavaa, että he ei koskaan saanut miestä kiinni. 188 00:07:27,365 --> 00:07:29,336 No, kaupunki heitti kaikki mitä heillä oli, 189 00:07:29,372 --> 00:07:31,373 useat toimistot työskentelevät 24/7. 190 00:07:31,409 --> 00:07:33,664 Ensimmäinen kersanttini oli työryhmässä. 191 00:07:33,701 --> 00:07:35,929 Ai, puheen ollen, aina kun vastaamme 192 00:07:35,965 --> 00:07:37,965 mahdollisesti korkean profiilin tapahtuma, 193 00:07:38,001 --> 00:07:39,484 se on tärkeää ilmoittaa vartiopäällikölle. 194 00:07:39,520 --> 00:07:40,919 Kyllä, sir. 195 00:07:42,076 --> 00:07:46,180 Adam-200, huomioi, meidän DB saattaa olla mahdollinen uhri 196 00:07:46,216 --> 00:07:47,492 Pentagram Killeristä. 197 00:07:47,528 --> 00:07:49,177 Upseeri Juarez! 198 00:07:49,392 --> 00:07:50,845 [pehmeä lyömämusiikki] 199 00:07:51,048 --> 00:07:52,289 Teinkö jotain väärin? 200 00:07:52,326 --> 00:07:53,774 Kuten hänen TO, se on sinun. 201 00:07:53,810 --> 00:07:55,365 Kyllä, rouva. Olen pahoillani, rouva. 202 00:07:55,435 --> 00:07:57,157 Upseeri Suarez, Minun olisi pitänyt olla selkeämpi. 203 00:07:57,193 --> 00:07:59,159 Et koskaan luovuta sellaista arkaluonteisia tietoja 204 00:07:59,195 --> 00:08:00,367 radion kautta. 205 00:08:00,403 --> 00:08:02,246 Nyt jokainen uutisorganisaatio 206 00:08:02,282 --> 00:08:03,957 tai harrastajalla skannerilla on se. 207 00:08:03,993 --> 00:08:05,234 Voi luoja. En ajatellut, että... 208 00:08:05,270 --> 00:08:06,304 Kuulinko jonkun sanovan 209 00:08:06,340 --> 00:08:07,516 "Pentagram Killer" radiossa? 210 00:08:07,552 --> 00:08:08,996 - Öh... - Olen... Olen niin pahoillani. 211 00:08:09,032 --> 00:08:10,895 Onko se todella huono? 212 00:08:10,931 --> 00:08:13,311 Tämän kaltaiset tapaukset yleisön huomio. 213 00:08:13,347 --> 00:08:15,796 Ihmiset soittavat vinkeillä, yrittää olla osa sitä. 214 00:08:15,832 --> 00:08:17,557 Mutta suurin osa heistä on täyttä ajanhukkaa. 215 00:08:17,593 --> 00:08:19,075 Joo, koska kun ihmiset panikoivat, 216 00:08:19,111 --> 00:08:20,801 he soittavat hätänumeroon jokaisessa illan kolkassa. 217 00:08:20,837 --> 00:08:23,185 Joten ei, se... Se ei ollut ihanteellinen. 218 00:08:23,349 --> 00:08:25,323 Okei, onko mitään voinko auttaa? 219 00:08:25,359 --> 00:08:26,980 Ota vain todistaja takaisin asemalle, 220 00:08:27,016 --> 00:08:28,395 ja ehkä jää pois radiosta. 221 00:08:28,431 --> 00:08:29,845 Kyllä, rouva. Olemme siinä. 222 00:08:29,881 --> 00:08:31,329 - Olen pahoillani. - Mm. 223 00:08:31,365 --> 00:08:32,764 Tule. 224 00:08:34,959 --> 00:08:36,402 Haluatko, että aloitan tutkimisen? 225 00:08:36,438 --> 00:08:38,819 Ei, meidän täytyy varmista ensin kehä. 226 00:08:38,855 --> 00:08:42,490 Kukaan ei ole katsomassa luoteiskulmassa. 227 00:08:42,858 --> 00:08:45,525 Varmaan siksi, että se on missä helvetin roskakorit ovat. 228 00:08:47,172 --> 00:08:49,000 Joo, tietysti. Mitä ikinä tarvitsetkaan. 229 00:08:49,037 --> 00:08:51,591 Partiopoliisina olen täällä tukemaan tutkimustasi 230 00:08:51,627 --> 00:08:53,117 - kaikin mahdollisin tavoin. - Hienoa. 231 00:08:53,154 --> 00:08:54,248 Palaamme takaisin asemalle 232 00:08:54,284 --> 00:08:55,892 ja kaivaa tähän tapaustiedostoon 233 00:08:55,929 --> 00:08:57,941 ja anna rikospaikalle tehdä asiansa. 234 00:08:59,600 --> 00:09:04,605 ♪ ♪ 235 00:09:07,746 --> 00:09:10,818 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 236 00:09:12,342 --> 00:09:13,997 Tule tänne. 237 00:09:14,400 --> 00:09:15,706 Saitko sen? 238 00:09:15,935 --> 00:09:18,217 Nojaa hänet vain ylös autoa vastaan. 239 00:09:18,428 --> 00:09:21,741 Ohjaus, Bradford, saanko a kuljetusauto toimipisteeseemme? 240 00:09:23,068 --> 00:09:24,693 Mikä se on? 241 00:09:24,729 --> 00:09:26,280 Ei aavistustakaan. 242 00:09:26,316 --> 00:09:27,903 [MUSIIKIN ASETTAMINEN] 243 00:09:27,939 --> 00:09:29,249 Tarkistan sen. 244 00:09:29,449 --> 00:09:30,695 Tyson? 245 00:09:31,977 --> 00:09:34,427 Tyson? Se olen minä. 246 00:09:34,463 --> 00:09:35,497 Hei. 247 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 Etsitkö Tysonia? 248 00:09:37,776 --> 00:09:41,261 - Oletko kuullut hyviä uutisia? - Mitä hyviä uutisia? 249 00:09:41,297 --> 00:09:43,332 Herramme ja pelastajamme on tullut pelastaaksemme sielumme. 250 00:09:43,368 --> 00:09:45,127 - [NAurua] - No, aamen, sisko. 251 00:09:45,163 --> 00:09:47,337 - Ha. - Voinko nähdä henkilötodistuksen? 252 00:09:48,925 --> 00:09:50,477 rouva? 253 00:09:50,632 --> 00:09:52,425 Anteeksi. rouva. 254 00:09:53,074 --> 00:09:54,246 [GRUNTS] 255 00:09:54,423 --> 00:09:57,390 [PITOA ROKKIMUSIIKKI] 256 00:09:57,520 --> 00:10:00,225 ♪ ♪ 257 00:10:00,523 --> 00:10:02,109 [GRUNTING] 258 00:10:02,393 --> 00:10:05,396 ♪ ♪ 259 00:10:05,998 --> 00:10:07,342 Ei! 260 00:10:07,732 --> 00:10:10,276 ♪ ♪ 261 00:10:21,993 --> 00:10:24,357 [TOIMIVA LÖYTÄVÄ MUSIIKKI] 262 00:10:24,644 --> 00:10:28,853 ♪ ♪ 263 00:10:29,443 --> 00:10:32,008 Hei, Harper, Löysin juuri kasan oksennusta 264 00:10:32,045 --> 00:10:33,857 kaukana luoteeseen puiston nurkkaan. 265 00:10:33,893 --> 00:10:35,479 Voi onnea sinulle. 266 00:10:35,545 --> 00:10:37,696 Se tuskin liittyy siihen, 267 00:10:37,733 --> 00:10:39,906 mutta meidän täytyy silti kerää se varmuuden vuoksi. 268 00:10:39,942 --> 00:10:41,425 Käsittelen sen TID:llä 269 00:10:41,461 --> 00:10:42,771 heti kun ne ovat valmiit kohtauksen kanssa. 270 00:10:42,807 --> 00:10:45,429 Voi kuinka kauan luuletko sen kestävän? 271 00:10:45,465 --> 00:10:47,814 Pari tuntia, neljä toppia. 272 00:10:47,985 --> 00:10:49,778 Sillä välin pidä sitä silmällä. 273 00:10:50,357 --> 00:10:52,026 - Se on minun onneni... - [LINE PIIPPI] 274 00:10:52,921 --> 00:10:54,487 Tämä on onnenpäiväni. 275 00:10:58,789 --> 00:11:00,444 - En haluaisi olla hän. - Oho. 276 00:11:00,529 --> 00:11:03,792 Mies, se mies on Olympiatason huutaja. 277 00:11:03,828 --> 00:11:05,456 Onko sinulla henkilöllisyystodistus uhrillamme? 278 00:11:05,620 --> 00:11:09,657 Joo, Cheryl Budny, 42, työskentelee Lincoln Junior Highissa. 279 00:11:09,765 --> 00:11:11,920 Hän lähti tavalliseen aikaansa noin klo 17.00... 280 00:11:11,959 --> 00:11:13,146 ei ilmestynyt tänään. 281 00:11:13,182 --> 00:11:14,527 Asuuko hän puiston lähellä? 282 00:11:14,570 --> 00:11:16,057 Ei, Culver City. 283 00:11:16,220 --> 00:11:17,534 Tämä tarkoittaa siis kaatopaikkaa 284 00:11:17,570 --> 00:11:19,394 liittyy todennäköisesti tappajaan. 285 00:11:19,430 --> 00:11:21,948 Kyllä, Cherylin veli elää Pikku-Armeniassa. 286 00:11:21,984 --> 00:11:23,053 Hänen pitäisi olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 287 00:11:23,089 --> 00:11:24,399 Varasin meille kolme haastattelua. 288 00:11:24,435 --> 00:11:25,850 Hienoa. 289 00:11:27,300 --> 00:11:28,817 Sinulla on vielä kaikki sormet ja varpaat? 290 00:11:28,853 --> 00:11:30,439 Kersantti Gray oli erittäin oikeudenmukainen. 291 00:11:30,475 --> 00:11:32,545 Ja taas olen... Olen hyvin pahoillani. 292 00:11:32,581 --> 00:11:34,146 Älä välitä meistä, se olette te 293 00:11:34,182 --> 00:11:35,779 - kuka maksaa hinnan. - Mitä tarkoitat? 294 00:11:35,815 --> 00:11:37,792 Lisää todisteita Pentagram Killeriin? 295 00:11:37,828 --> 00:11:40,754 Jotkut allekirjoitusominaisuuksista vastaa hänen aikaisempia uhrejaan, 296 00:11:40,790 --> 00:11:42,520 mutta kaikki ovat julkisia. 297 00:11:42,556 --> 00:11:44,799 Eli emme voi päättäväisesti sanoa, että se on hän. 298 00:11:44,835 --> 00:11:46,593 Nolan, tarvitsen teitä 10-8. 299 00:11:46,629 --> 00:11:47,698 Puhelut varmuuskopioidaan. 300 00:11:47,734 --> 00:11:50,326 26 vireillä olevaa liittyvää Pentagrammiin. 301 00:11:50,459 --> 00:11:52,134 - [PUHELINSOOT] - Ja se on hinta. 302 00:11:52,170 --> 00:11:53,963 Cherylin lähisukulainen on matkalla. 303 00:11:54,120 --> 00:11:56,224 Soita meille jos saat mitään mielenkiintoista. 304 00:11:56,357 --> 00:11:58,503 Puhelinsoitto. puhelimessa. 305 00:12:01,135 --> 00:12:02,847 [OVEN SUUREMAA] 306 00:12:03,602 --> 00:12:06,017 Hyvä on, mitä meillä on, Upseeri Thorsen? 307 00:12:06,123 --> 00:12:07,580 No, hän yritti ottaa yhteyttä 308 00:12:07,616 --> 00:12:09,927 tunnettu rikollinen ja yksi epäilty. 309 00:12:09,963 --> 00:12:11,694 Hän juoksi, kun hän näki univormuni, 310 00:12:11,731 --> 00:12:12,797 antaa minulle todennäköisen syyn 311 00:12:12,833 --> 00:12:15,056 uskoa, että hän myös oli osallistunut rikolliseen toimintaan. 312 00:12:15,092 --> 00:12:18,177 Ja hänellä oli myös 15 000 dollaria käteistä. 313 00:12:18,446 --> 00:12:20,800 Ja käteistä käytetään usein 314 00:12:20,836 --> 00:12:23,009 rahoittaa ja salata rikollista toimintaa. 315 00:12:24,069 --> 00:12:25,356 Ei paha. 316 00:12:25,392 --> 00:12:26,702 Riittääkö se pidätykseen? 317 00:12:26,738 --> 00:12:28,290 Tarkoitan, hän yritti raaputtamaan kasvoni irti. 318 00:12:28,326 --> 00:12:29,844 Siellä on siis 1-48. 319 00:12:29,880 --> 00:12:31,466 Mutta olen itse asiassa enemmän kiinnostunut 320 00:12:31,502 --> 00:12:32,847 miksi hänellä oli kaikki ne rahat. 321 00:12:32,883 --> 00:12:35,711 Hyvä. Stressin alla teit taktisen merkinnän. 322 00:12:35,747 --> 00:12:37,610 Olit reagoiva rikolliseen toimintaan 323 00:12:37,646 --> 00:12:38,991 ja itsevarma yrittäessään juosta. 324 00:12:39,027 --> 00:12:40,855 Voit rakentaa tämän JUNAN vielä. 325 00:12:40,891 --> 00:12:42,428 [HUOKAA] 326 00:12:42,592 --> 00:12:43,828 Entä "hermo"? 327 00:12:43,865 --> 00:12:44,962 Tarkoitan, hän löi minua laukkullaan, 328 00:12:44,998 --> 00:12:46,165 ja näitkö hänen kynnensä? 329 00:12:46,334 --> 00:12:47,368 Ei. 330 00:12:47,404 --> 00:12:49,394 Ole nopea ja käsittele ne. Meillä on työtä tehtävänä. 331 00:12:50,452 --> 00:12:52,280 [HISSIN KIINA] 332 00:12:52,510 --> 00:12:53,693 Jeff Budny? 333 00:12:53,757 --> 00:12:55,973 Olen etsivä Lopez. Tämä on etsivä Harper. 334 00:12:56,009 --> 00:12:57,216 Jos seuraat meitä, meillä on huone valmiina. 335 00:12:57,252 --> 00:12:59,320 Minulla on 30 minuuttia jäljellä lounastauollani. 336 00:12:59,599 --> 00:13:02,152 Etkö voi vain sanoa mitä tahansa tarvitseeko tässä sanoa? 337 00:13:02,188 --> 00:13:04,637 No, olemme pahoillamme täytyy kertoa sinulle tämä, 338 00:13:04,673 --> 00:13:06,639 mutta kyse on siskostasi Cherylistä. 339 00:13:06,675 --> 00:13:08,079 Entä hän? 340 00:13:08,332 --> 00:13:10,058 Hän on kuollut. 341 00:13:12,594 --> 00:13:14,027 Mitä? 342 00:13:15,212 --> 00:13:16,384 Mitä tapahtui? 343 00:13:16,421 --> 00:13:17,755 Se oli murha. 344 00:13:18,445 --> 00:13:20,066 - Olen niin pahoillani. - Murha? 345 00:13:20,102 --> 00:13:21,136 Odota, odota, odota. 346 00:13:21,172 --> 00:13:22,301 Se on... 347 00:13:22,338 --> 00:13:24,105 Milloin? Miten? 348 00:13:24,141 --> 00:13:25,851 Kuule, tiedän, että tämä on vaikeaa, 349 00:13:25,888 --> 00:13:28,109 mutta me todella haluaisimme puhua kanssasi jossain 350 00:13:28,145 --> 00:13:29,627 missä on enemmän yksityisyyttä. 351 00:13:29,663 --> 00:13:31,497 Kerro vain mitä tapahtui siskolleni. 352 00:13:31,638 --> 00:13:33,631 He löysivät hänen ruumiinsa puistossa tänä aamuna. 353 00:13:33,667 --> 00:13:34,943 Ja siinä oikeastaan kaikki voimme sanoa heti. 354 00:13:34,979 --> 00:13:36,289 Siinä kaikki mitä voit sanoa? 355 00:13:36,379 --> 00:13:37,913 Tuliko te kaksi toimeen? 356 00:13:38,271 --> 00:13:40,997 Tarkoitan, milloin oli viimeksi näitkö tai puhuit hänen kanssaan? 357 00:13:41,089 --> 00:13:42,801 Olimme tiukkoja, jooko? 358 00:13:42,842 --> 00:13:44,368 En tiedä, puhuin häntä pari päivää sitten. 359 00:13:44,404 --> 00:13:45,851 Keskiviikkona ehkä. En tiedä. 360 00:13:45,887 --> 00:13:48,612 Voitko ajatella ketään kuka halusi vahingoittaa häntä? 361 00:13:48,828 --> 00:13:50,204 Ei 362 00:13:50,961 --> 00:13:52,592 Hän työskenteli ala-asteella. 363 00:13:52,748 --> 00:13:54,638 No, olen pahoillani, mutta minun on kysyttävä, 364 00:13:54,675 --> 00:13:55,917 mitä teit viime yönä? 365 00:13:55,953 --> 00:13:57,843 Tarkoitatko hetken siskoni murhattiin? 366 00:13:57,879 --> 00:14:00,465 Joo, katsomassa Laker-ottelu Barney'sissa. 367 00:14:00,694 --> 00:14:02,177 20 henkilöä voi taata puolestani. 368 00:14:02,213 --> 00:14:05,525 Kuuntele, tiedän, että olet järkyttynyt, enkä osaa edes kuvitella 369 00:14:05,561 --> 00:14:06,872 mitä käyt läpi juuri nyt. 370 00:14:06,908 --> 00:14:08,639 Mutta mitä enemmän annat meille, 371 00:14:08,806 --> 00:14:10,358 mitä nopeampi voimme löytää kuka tämän teki. 372 00:14:10,394 --> 00:14:11,807 En voi tehdä tätä juuri nyt, okei? 373 00:14:11,843 --> 00:14:13,188 On ihmisiä, joille minun täytyy soittaa. 374 00:14:13,224 --> 00:14:15,229 Äitini, jeesus. Minun täytyy soittaa äidilleni. 375 00:14:15,266 --> 00:14:16,938 Ymmärrämme, mutta mahdollisimman pian 376 00:14:16,974 --> 00:14:19,022 meidän täytyy istua kanssasi ja saat täydellisen lausunnon. 377 00:14:19,058 --> 00:14:20,313 Soita meille, kun olet valmis. 378 00:14:20,350 --> 00:14:22,559 Milloin tahansa, päivällä tai yöllä. 379 00:14:24,951 --> 00:14:26,741 No, hän näyttää aidosti järkyttyneeltä. 380 00:14:26,778 --> 00:14:29,089 Joo, tarkistan vielä se alibi kuitenkin. 381 00:14:29,153 --> 00:14:30,429 Helvetin suoraan. 382 00:14:30,520 --> 00:14:33,206 Selvä, Sarge, molemmat epäillyt on pidätetty. 383 00:14:33,537 --> 00:14:34,951 Haluatko mitalin? 384 00:14:35,074 --> 00:14:36,142 Ei, sir. 385 00:14:36,178 --> 00:14:37,626 Haluaisin vain todella selvittääkseen 386 00:14:37,662 --> 00:14:39,577 mikä esikaupunkien kotiäiti teki kaikella sillä rahalla. 387 00:14:39,613 --> 00:14:40,787 Ja miksi tuoda se Tysonille? 388 00:14:40,824 --> 00:14:42,873 Opioidit, uhkapelit, velkaa, piraattielokuvia. 389 00:14:42,909 --> 00:14:44,150 Kuka tietää? Kuka välittää? 390 00:14:44,186 --> 00:14:45,681 He eivät koskaan saaneet kauppaa päätökseen. 391 00:14:45,717 --> 00:14:47,050 Jos siinä on muutakin, 392 00:14:47,086 --> 00:14:48,732 eikö meidän pitäisi kaivaa hieman syvemmälle? 393 00:14:48,818 --> 00:14:50,087 Hyvä. 394 00:14:50,123 --> 00:14:52,987 I in TRAIN seisoo Investigative Initiativelle. 395 00:14:53,023 --> 00:14:54,333 Se on kaksi minua. 396 00:14:54,369 --> 00:14:55,853 Älä välitä. 397 00:14:56,025 --> 00:14:58,647 Et ymmärrä minä, ellet se on stressaantunut, joten... 398 00:14:59,107 --> 00:15:01,163 - Teemme tästä mielenkiintoisen. - Hyvä. 399 00:15:01,216 --> 00:15:02,789 - [KATSO ÄÄNI] - Sinulla on yhdeksän minuuttia, 400 00:15:02,825 --> 00:15:04,170 päästäksesi asian ytimeen. 401 00:15:04,206 --> 00:15:06,138 Jos et voi, Suosittelen jatkamaan 402 00:15:06,174 --> 00:15:08,174 koeaikasi ja palauttaa sinut FTO-ohjelmaan. 403 00:15:08,210 --> 00:15:09,557 yhdeksän minuuttia? 404 00:15:09,593 --> 00:15:11,035 Miksei kymmenen? 405 00:15:11,213 --> 00:15:13,007 Nyt on kahdeksan minuuttia, 47 sekuntia. 406 00:15:13,043 --> 00:15:14,455 Ticktock. 407 00:15:14,640 --> 00:15:18,194 [NOPEATTAHTIINEN MUSIIKKI] 408 00:15:18,348 --> 00:15:20,802 Joten miksi yritit maksaa Tyson Kalashnikoville 409 00:15:20,839 --> 00:15:22,706 15 000 dollaria käteisellä? 410 00:15:22,742 --> 00:15:24,298 Koska hän on gigoloni. 411 00:15:24,385 --> 00:15:26,552 Minulla on asiaa pojille jotka eivät voi liikuttaa käsiään. 412 00:15:26,756 --> 00:15:28,075 Mm-hmm. 413 00:15:29,256 --> 00:15:31,121 - Hei? - Kyllä, käsivarret. 414 00:15:31,157 --> 00:15:32,473 Erittäin seksikäs. 415 00:15:33,028 --> 00:15:35,201 Miehesi on vankilassa. 416 00:15:35,651 --> 00:15:38,653 Tarkoitan miehesi on Austin Walker, 417 00:15:38,689 --> 00:15:40,482 tekee kolmesta viiteen San Quentinissä 418 00:15:40,518 --> 00:15:41,656 kavalluksesta. 419 00:15:41,692 --> 00:15:43,638 - Onko se oikein? - Austin teki virheen. 420 00:15:43,675 --> 00:15:45,763 Joo, yksi erittäin vakavia seurauksia. 421 00:15:45,799 --> 00:15:47,938 Tiesitkö nyt 422 00:15:47,974 --> 00:15:51,033 että Tyson teki neljä työjaksoa San Quentinissa? 423 00:15:51,357 --> 00:15:53,150 Ja siellä hän palaa tähän hetkeen. 424 00:15:53,186 --> 00:15:55,428 Ja siltä hän näyttää myös luutnantti 425 00:15:55,464 --> 00:15:58,416 Devil's Crownin vankilajengistä. 426 00:15:58,537 --> 00:16:00,038 He johtavat miehesi vankilaa. 427 00:16:00,099 --> 00:16:02,401 okei joten yhdistämällä nuo pisteet, 428 00:16:02,437 --> 00:16:04,817 veikkaan, että maksoit Tysonille 429 00:16:04,853 --> 00:16:06,909 pitämään miehesi turvassa, kun hän on sisällä. 430 00:16:06,994 --> 00:16:08,960 Onko se mitä tapahtuu? 431 00:16:09,099 --> 00:16:10,662 [SOBS] 432 00:16:11,743 --> 00:16:15,234 Tyson sanoi, että jos en maksa hänelle rahat huomenna, 433 00:16:15,271 --> 00:16:17,209 Austin oli yhtä hyvä kuin kuollut. 434 00:16:17,351 --> 00:16:19,728 Hän on kaikki mitä minulla on. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 435 00:16:19,764 --> 00:16:21,523 En... En tiennyt mitä muuta tehdä. 436 00:16:21,559 --> 00:16:23,111 Okei, katso, älä huoli. 437 00:16:23,147 --> 00:16:24,942 Kunnossa? Minä autan sinua. 438 00:16:28,433 --> 00:16:30,331 Sir, minun täytyy soittaa vankilaan, 439 00:16:30,368 --> 00:16:31,582 ja laita Austin Walker mukaan 440 00:16:31,618 --> 00:16:33,018 suojasäilytys, kuten juuri nyt. 441 00:16:33,054 --> 00:16:36,124 jo tehty, ja sinulla on vielä 25 sekuntia. 442 00:16:36,245 --> 00:16:38,351 Oletko varma onko tutkimuksesi valmis? 443 00:16:38,387 --> 00:16:39,662 Kyllä, luulen niin. 444 00:16:39,699 --> 00:16:41,992 Tarkoitan, se on vain klassinen suojamaila. 445 00:16:42,028 --> 00:16:43,663 Kysytkö minulta, vai kerrotko sinä minulle? 446 00:16:43,699 --> 00:16:44,960 Ei, minä kerron... Minä kerron sinulle. 447 00:16:44,996 --> 00:16:46,092 Kunnossa. 448 00:16:46,209 --> 00:16:48,033 Ellei minulta jää jotain paitsi. 449 00:16:48,070 --> 00:16:49,103 En sanonut niin. 450 00:16:49,139 --> 00:16:50,552 [KATSO PIIPPI] 451 00:16:50,588 --> 00:16:52,011 Aika on kulunut. 452 00:16:53,642 --> 00:16:55,091 Ooh, kuuntele tämä. 453 00:16:55,128 --> 00:16:57,195 Mies sanoo, että hänen naapurin kissa 454 00:16:57,232 --> 00:16:58,836 on Pentagramin hallussa. 455 00:16:58,872 --> 00:17:01,494 Täytyy olla yksi vinkki sillä puhelulinjalla 456 00:17:01,530 --> 00:17:03,393 se ei ole täysin hullua. 457 00:17:03,429 --> 00:17:04,670 Katsotaanpa. 458 00:17:04,707 --> 00:17:06,916 Nainen, jolla on a paholaista palvova veljenpoika. 459 00:17:06,953 --> 00:17:08,129 Ohita se. 460 00:17:08,165 --> 00:17:09,864 Teini-ikäinen tyttö luuli, että hänen postimies 461 00:17:09,900 --> 00:17:12,240 oli Pentagram ja oli siellä nappaamassa hänet. 462 00:17:12,412 --> 00:17:14,230 Ai, hän itse asiassa ruiskutti häntä letkulla. 463 00:17:14,266 --> 00:17:16,130 - Seuraavaksi. - Vanha rouva väittää miehensä 464 00:17:16,166 --> 00:17:18,829 teki murhat kun hän oli rannalla lomalla. 465 00:17:19,100 --> 00:17:20,202 Oliko hän laivastossa? 466 00:17:20,238 --> 00:17:21,928 Se näyttää ammattikalastajalta. 467 00:17:21,964 --> 00:17:23,834 - Kiinnitä meidät siihen. - Todellako? 468 00:17:23,904 --> 00:17:25,414 Kaupallinen kalastaja töitä paljon öisin... 469 00:17:25,450 --> 00:17:27,584 täydellinen tekosyy olla myöhässä, metsästys. 470 00:17:27,621 --> 00:17:30,416 Kaikilla uhreillamme oli side jälkiä sitomisesta. 471 00:17:30,453 --> 00:17:32,592 Tiedät kuka oikeasti on hyvä solmujen sitomisessa? 472 00:17:32,734 --> 00:17:34,637 - Kalastajat? - Bingo. 473 00:17:35,111 --> 00:17:36,975 [KOPUTA] 474 00:17:42,192 --> 00:17:44,146 Rouva Opal Jesper? 475 00:17:44,314 --> 00:17:46,212 Olemme täällä vinkistä, jonka soitit. 476 00:17:47,260 --> 00:17:48,535 Olen... Olen pahoillani. 477 00:17:48,572 --> 00:17:50,756 Minun ei olisi pitänyt tehdä niin. Se oli virhe. 478 00:17:50,793 --> 00:17:52,154 rouva... 479 00:17:53,134 --> 00:17:55,639 Sanoit miehesi on Pentagram Killer. 480 00:17:55,676 --> 00:17:57,885 Se ei kuulosta virheeltä. 481 00:18:00,071 --> 00:18:02,108 En tiennyt mitä tehdä. 482 00:18:04,280 --> 00:18:06,323 [MUSIIKIN ASETTAMINEN] 483 00:18:06,491 --> 00:18:12,013 ♪ ♪ 484 00:18:12,151 --> 00:18:13,560 Löysin tämän. 485 00:18:19,131 --> 00:18:20,332 Sandra Owens. 486 00:18:20,407 --> 00:18:22,018 Se on ensimmäinen uhri. 487 00:18:24,919 --> 00:18:27,106 Rouva, missä olet aviomies juuri nyt? 488 00:18:27,455 --> 00:18:30,905 ♪ ♪ 489 00:18:31,528 --> 00:18:33,274 Hän on ollut kuolleena seitsemän vuotta. 490 00:18:33,732 --> 00:18:36,286 ♪ ♪ 491 00:18:38,495 --> 00:18:41,117 Varmaan enemmän sisällä. Kiitos paljon. 492 00:18:41,872 --> 00:18:44,154 [HYHTEÄ MUSIIKKI] 493 00:18:44,763 --> 00:18:46,144 Kiitos. 494 00:18:46,946 --> 00:18:48,502 Mitä minulle tapahtuu? 495 00:18:48,539 --> 00:18:49,947 No, etsivät saavat 496 00:18:49,983 --> 00:18:51,742 vielä muutama kysymys sinulle takaisin asemalle. 497 00:18:51,778 --> 00:18:52,847 asemalla? 498 00:18:52,883 --> 00:18:54,607 - Oletko siellä? - Ei, rouva. 499 00:18:54,643 --> 00:18:56,471 Olen partiopoliisi, ei tutkija. 500 00:18:56,507 --> 00:18:57,842 Voi. 501 00:18:58,012 --> 00:18:59,889 Öh, minä kerron sinulle mitä. 502 00:19:00,546 --> 00:19:01,683 Mikset ota korttiani? 503 00:19:01,719 --> 00:19:03,340 Jos tarvitset jotain, soita minulle. 504 00:19:03,376 --> 00:19:05,152 Matkapuhelinnumeroni siellä, okei? 505 00:19:05,188 --> 00:19:06,844 Jos annat meille hetkeksi anteeksi? 506 00:19:06,880 --> 00:19:08,261 Kiitos. 507 00:19:11,232 --> 00:19:12,606 Hei. 508 00:19:12,904 --> 00:19:14,903 Tuo leski näyttää hän on suloinen sinulle. 509 00:19:14,939 --> 00:19:16,319 Joo, Nolan antoi hänelle numeronsa. 510 00:19:16,355 --> 00:19:18,355 Kyllä, yritin rakentaa suhdetta. 511 00:19:18,391 --> 00:19:19,839 - Toimiiko se? - Vaikea sanoa. 512 00:19:19,875 --> 00:19:21,415 Hän väittää, ettei tiennyt mitään murhista 513 00:19:21,451 --> 00:19:23,705 miehensä kuolemaan asti ja hän löysi palkinnot. 514 00:19:23,741 --> 00:19:25,259 Tarkoitan, kuinka voisi eikö hän tiennyt? 515 00:19:25,295 --> 00:19:27,537 No, hänen miehensä ei ollut alkuperäisessä epäiltyjen luettelossa, 516 00:19:27,573 --> 00:19:29,849 mikä tarkoittaa, että hän oli hyvä lentäessään tutkan alla. 517 00:19:29,885 --> 00:19:31,679 No, ainakin voimme poista Pentagram Killer 518 00:19:31,715 --> 00:19:33,370 epäiltynä Cheryl Budnyn tapauksessa. 519 00:19:33,406 --> 00:19:35,407 Toivotaan hänen copycat ei ole yhtä taitava 520 00:19:35,443 --> 00:19:36,891 peittämään jälkensä. 521 00:19:36,927 --> 00:19:38,306 Nolan, Juarez. 522 00:19:38,342 --> 00:19:39,928 Joten ymmärrän, että vastasit puheluun. 523 00:19:39,964 --> 00:19:41,240 Kyllä, sir. Meillä kävi tuuri. 524 00:19:41,276 --> 00:19:43,000 No itse asiassa, Poliisi Nolan valitsi sen. 525 00:19:43,036 --> 00:19:44,946 - Hänen mielestään se kuulosti uskottavalta. - Hieno saalis. 526 00:19:44,982 --> 00:19:47,384 Katsokaa, pormestari kysyi minulta lehdistötilaisuuden pitämiseen 527 00:19:47,420 --> 00:19:49,897 henkilöllisyyden ilmoittaminen Pentagram Killeristä. 528 00:19:50,131 --> 00:19:52,872 Haluaisin teidän olevan siellä, jotta voin tunnistaa työsi. 529 00:19:52,908 --> 00:19:54,529 Kyllä, sir. Kiitos, sir. 530 00:19:54,565 --> 00:19:56,805 Selvä, mene siivoamaan. Tulet olemaan televisiossa. 531 00:19:56,841 --> 00:19:59,151 [TOIMINTA MUSIIKKI] 532 00:19:59,351 --> 00:20:00,742 Luuletko, että minulla on räjähdyksen aika? 533 00:20:00,778 --> 00:20:02,019 Ei todellakaan. 534 00:20:02,093 --> 00:20:03,543 - Ei? - Tule. 535 00:20:10,650 --> 00:20:11,960 Oletko valmis? 536 00:20:12,378 --> 00:20:14,672 Joo. Mennään. 537 00:20:15,821 --> 00:20:17,168 Onko se leski? 538 00:20:18,931 --> 00:20:20,381 Sen täytyy olla. 539 00:20:21,885 --> 00:20:24,023 Tiedätkö, minä melkein liitteenä tuohon kutsuun. 540 00:20:24,146 --> 00:20:27,424 Mutta minut vedettiin lukemiin 2-11 osoittautui vääräksi hälytykseksi. 541 00:20:27,552 --> 00:20:29,125 Sitten olisit se televisiossa, 542 00:20:29,162 --> 00:20:31,083 ja Primm olisi ymmärtänyt kuinka suuren virheen hän teki 543 00:20:31,119 --> 00:20:33,232 torpedoi etsiväsi koetta. 544 00:20:33,363 --> 00:20:35,151 Joo, jotain tuollaista. 545 00:20:35,398 --> 00:20:38,986 Sen sijaan vietin päivän hengittää kuumaa roskakorihöyryä 546 00:20:39,023 --> 00:20:42,797 seisoessaan vartioimassa a kasa oksentaa kolmeksi tunniksi, 547 00:20:42,834 --> 00:20:44,476 sattumalta se kuului tappajallemme. 548 00:20:44,512 --> 00:20:45,891 - Saiko sen? - Ei. 549 00:20:45,927 --> 00:20:47,099 Se oli sairas koira. 550 00:20:47,135 --> 00:20:48,687 Okei, joten sinulla oli huono päivä. 551 00:20:48,723 --> 00:20:50,723 Sinulla on ollut niitä ennenkin, ja saat ne taas. 552 00:20:50,759 --> 00:20:52,346 Paras osa aiheesta partiossa oleminen on 553 00:20:52,382 --> 00:20:53,837 koskaan ei tiedä mitä tapahtuu. 554 00:20:53,873 --> 00:20:56,004 Ehkä huomenna, sinusta tulee suuri sankari. 555 00:20:56,040 --> 00:20:57,523 Minä vain sovin siitä, ettei tarvitse käsitellä 556 00:20:57,559 --> 00:20:59,076 kehon nesteiden kanssa. 557 00:20:59,112 --> 00:21:00,837 Joo, älä ole liian ahne. 558 00:21:00,982 --> 00:21:02,453 [NAurua] 559 00:21:03,013 --> 00:21:06,429 Joten uskotko todella eikö leski tiennyt? 560 00:21:06,723 --> 00:21:08,736 En tiedä. Tarkoitan, siellä oli... 561 00:21:08,867 --> 00:21:11,211 Aika, jolloin en olisi voinut tulla raskaaksi, 562 00:21:11,248 --> 00:21:12,584 etten osaa kertoa 563 00:21:12,620 --> 00:21:15,472 jota kumppanini piti jotain minulta, mutta... 564 00:21:15,508 --> 00:21:17,529 Sitten menin ja piilouduin kokonainen mies sinulta. 565 00:21:17,566 --> 00:21:18,958 Joo, aika lailla. Mutta tiedätkö mitä? 566 00:21:18,994 --> 00:21:20,995 Siitä selviytyminen teki meistä vahvempia. 567 00:21:21,031 --> 00:21:22,664 - Joo. - Entä sinä? 568 00:21:22,701 --> 00:21:24,101 Luuletko, jos saisit tietää Olin murhaaja 569 00:21:24,137 --> 00:21:26,518 - antaisitko minut sisään? - Ehdottomasti. 570 00:21:26,554 --> 00:21:28,002 Ei hetkeäkään epäröintiä. 571 00:21:28,038 --> 00:21:30,280 Minusta sinun pitäisi olla enemmän huolissani, jos epäröin. 572 00:21:30,316 --> 00:21:31,592 - Joo. - Entä sinä? 573 00:21:31,628 --> 00:21:34,215 No, poliisina minun velvollisuuteni olisi pidättää sinut. 574 00:21:34,251 --> 00:21:36,148 Mutta minun on sanottava, Olisin aika kätevä 575 00:21:36,184 --> 00:21:37,425 auttaa sinua piilottamaan ruumiin. 576 00:21:37,461 --> 00:21:39,116 Niin romanttista. 577 00:21:39,334 --> 00:21:41,983 - Tiedän, eikö? - [NAurua] 578 00:21:46,125 --> 00:21:47,348 Hei. 579 00:21:47,418 --> 00:21:49,058 Miten tänään meni? 580 00:21:49,197 --> 00:21:52,061 No hyvä, mielestäni. 581 00:21:52,338 --> 00:21:53,890 Kersantti Bradford sanoi jotain minulle tänään 582 00:21:53,926 --> 00:21:56,729 se sai minut ajattelemaan, että minun täytyy kaivaa tapaustamme syvemmälle, mutta... 583 00:21:58,012 --> 00:21:59,723 Olet joskus lukenut jotain kymmenen kertaa 584 00:21:59,759 --> 00:22:01,810 ja silti tuntuu kaipaatko pointin? 585 00:22:01,846 --> 00:22:04,410 Esiintyminen paineen alla saa monia muotoja. 586 00:22:04,773 --> 00:22:07,774 Joskus fyysistä, joten olet hermostunut. 587 00:22:07,905 --> 00:22:09,537 Muina aikoina henkistä. 588 00:22:09,907 --> 00:22:11,873 Ja et vain näe metsä puilta. 589 00:22:11,909 --> 00:22:13,392 Joo, no näen vain puita. 590 00:22:13,428 --> 00:22:14,876 Eli onko neuvoja? 591 00:22:14,912 --> 00:22:16,158 Joo, lakkaa ajattelemasta sitä. 592 00:22:16,194 --> 00:22:17,263 Kävele. 593 00:22:17,300 --> 00:22:18,363 Käydä suihkussa. 594 00:22:18,399 --> 00:22:20,157 Sammuta aivosi. 595 00:22:20,193 --> 00:22:22,132 Anna mielesi löytää vastaus. 596 00:22:22,541 --> 00:22:23,989 Toisin sanoen, mene kotiin. 597 00:22:24,025 --> 00:22:25,135 Kyllä, sir. 598 00:22:25,440 --> 00:22:27,218 - Uni ei voinut haitata. - Aivan oikein. 599 00:22:27,406 --> 00:22:29,223 Nähdään huomenna. 600 00:22:29,582 --> 00:22:32,169 Hei, tulitko sinä kylään täällä vain tarkistaakseni minut, 601 00:22:32,205 --> 00:22:33,447 vai tarvitsitko jotain? 602 00:22:33,483 --> 00:22:35,187 Se voi säilyä aamuun asti. 603 00:22:35,657 --> 00:22:37,556 Tarkoitan, olen täällä nyt. Mitä kuuluu? 604 00:22:45,011 --> 00:22:47,921 Sain juuri puhelun San Quentinin vankilasta. 605 00:22:48,798 --> 00:22:51,960 Ja ilmeisesti epäonnistuivat tarttua kiireellisyyteen 606 00:22:52,147 --> 00:22:54,329 pyynnöstäsi laittaa Austin Walkerin 607 00:22:54,365 --> 00:22:56,166 suojeluksessa. 608 00:22:56,316 --> 00:22:57,928 Kun he vihdoin menivät siirtämään häntä, 609 00:22:57,990 --> 00:22:59,545 hän oli jo kuollut. 610 00:22:59,721 --> 00:23:02,412 [SUMBER MUSIC] 611 00:23:02,581 --> 00:23:04,174 Anteeksi, poika. 612 00:23:05,273 --> 00:23:10,761 ♪ ♪ 613 00:23:13,799 --> 00:23:15,937 Kuulostaa siltä aivan ensimmäinen päivä takaisin. 614 00:23:15,973 --> 00:23:18,595 Se oli. Tarkoitan jollain tapaa 615 00:23:18,631 --> 00:23:20,425 Minusta tuntuu todella hyvältä siitä. 616 00:23:20,461 --> 00:23:22,328 Tiedätkö, en jäätynyt, ja... 617 00:23:22,365 --> 00:23:25,084 Hoidin jokaisen hullun esteen, jonka Tim heitti minulle. 618 00:23:25,120 --> 00:23:27,715 Mutta päiväksi lopettaa näin... 619 00:23:28,256 --> 00:23:29,813 - [HUOKAA] - Kun kellonpäällikkösi kertoi sinulle 620 00:23:29,849 --> 00:23:31,332 tuo mies oli tapettu, 621 00:23:31,368 --> 00:23:33,058 - miltä sinusta tuntui? - Turhautunut. 622 00:23:33,094 --> 00:23:34,577 Ymmärrät sen täsmälleen käyttämäsi sana 623 00:23:34,613 --> 00:23:36,302 eilen jälkeen visualisointiharjoittelumme? 624 00:23:36,338 --> 00:23:38,063 No, se on turhauttavaa, tiedätkö, 625 00:23:38,099 --> 00:23:39,858 tietäen, että voin tehdä kaikki oikein 626 00:23:39,894 --> 00:23:41,109 ja asiat menevät edelleen pieleen. 627 00:23:41,145 --> 00:23:42,516 Kontrollin puute pelottaa, 628 00:23:42,552 --> 00:23:45,450 varsinkin työssäsi sisältää niin paljon väkivaltaa. 629 00:23:45,716 --> 00:23:48,453 Hei, kun aloitat huomata ne tunteet, 630 00:23:48,489 --> 00:23:51,013 yritä keskittyä asioihin voit hallita. 631 00:23:51,802 --> 00:23:53,163 [HUOKAA] 632 00:23:53,247 --> 00:23:55,374 Tyson on edelleen vangittuna. 633 00:23:55,410 --> 00:23:57,462 ja voin työskennellä yhdistää hänet murhaan, 634 00:23:57,498 --> 00:23:59,187 mutta mitä en vieläkään ymmärrä, on 635 00:23:59,223 --> 00:24:02,501 jos Stacylla olisi tähän päivään asti, maksaa suojarahat, 636 00:24:02,537 --> 00:24:04,526 miksi hänen miehensä oli murhattiin viime yönä? 637 00:24:04,993 --> 00:24:08,547 [SALAINEN MUSIIKKI] 638 00:24:08,802 --> 00:24:10,459 Kaipasin jotain. 639 00:24:13,030 --> 00:24:16,342 Uhrillamme oli siis paljon vihollisia. 640 00:24:16,378 --> 00:24:18,291 Aluksi Cherylin naapurit ja työkaverit olivat 641 00:24:18,327 --> 00:24:20,450 hieman epäröi puhua sairas kuolleista, mutta... 642 00:24:20,486 --> 00:24:22,114 Kyllä, mutta kun he saivat menossa, he eivät lopettaisi. 643 00:24:22,150 --> 00:24:23,391 He eivät lopettaisi. 644 00:24:23,428 --> 00:24:25,221 Se seuraa kanssa mitä löysimme verkosta. 645 00:24:25,318 --> 00:24:27,126 Hänen koulunsa on epävirallinen viestitaululla on 646 00:24:27,162 --> 00:24:29,182 kokonainen alaryhmä omistautunut vihaamaan häntä. 647 00:24:29,218 --> 00:24:31,288 Äärimmäiset kommentit tulee käyttäjältä 648 00:24:31,324 --> 00:24:34,222 kädensijaa pitkin GridironGangsta. 649 00:24:34,258 --> 00:24:37,191 Jäljitimme tilin tälle kaverille, Conrad Bataglialle. 650 00:24:37,227 --> 00:24:40,021 Ei rikoshistoriaa, mutta hän asuu vaimonsa Justinen kanssa, 651 00:24:40,057 --> 00:24:41,747 kilometrin päässä puistosta, 652 00:24:41,939 --> 00:24:44,578 ja hän valmentaa jalkapalloa Cherylin koulussa. 653 00:24:44,614 --> 00:24:46,027 Joten hän on ruudukko jotain. 654 00:24:46,063 --> 00:24:47,581 Annan teille muutaman kohokohdan. 655 00:24:47,617 --> 00:24:49,962 "Hän ansaitsee syövän." 656 00:24:49,998 --> 00:24:53,897 "Haaveilen työntämisestä nitoja hänen kurkussaan." 657 00:24:53,933 --> 00:24:56,969 Ja "Jonkun pitäisi lopeta narttu." 658 00:24:57,005 --> 00:24:58,281 Jep. 659 00:24:58,317 --> 00:25:00,179 Joo, joten tuo Conrad sisään. 660 00:25:00,374 --> 00:25:02,975 Ihmisten on helpompi valehdella virkapukuisille upseereille, 661 00:25:03,011 --> 00:25:04,390 joten lukitse hänet lausuntoon 662 00:25:04,426 --> 00:25:06,220 ja teeskentele niin kuin uskot kaikki mitä hän sanoo. 663 00:25:06,256 --> 00:25:07,814 Sillä välin räjäytetään 664 00:25:07,850 --> 00:25:09,464 kaikki mahdolliset puolustuksensa ja alibinsa. 665 00:25:09,500 --> 00:25:10,569 Haluatko meidän Mayberry sen? 666 00:25:10,605 --> 00:25:12,260 Ei täysi Barney Fife, 667 00:25:12,296 --> 00:25:14,090 mutta älä kerro hänelle, että hän on epäilty. 668 00:25:14,126 --> 00:25:15,681 Roger. 669 00:25:16,438 --> 00:25:18,059 Kuka on Barney Fife? 670 00:25:18,095 --> 00:25:20,234 Okei, aina kun kysyt minulta tuollainen kysymys... 671 00:25:20,270 --> 00:25:22,132 - [PUHELIN SOIT] - Kuulen vain: "Olet vanha." 672 00:25:22,168 --> 00:25:24,356 Okei, olen pahoillani, sir. Ei, mutta kuka hän oikeasti on? 673 00:25:24,757 --> 00:25:26,412 - Hei? - upseeri Nolan? 674 00:25:26,448 --> 00:25:28,829 - Se on Opal Jesper. - Hei, rouva Jesper. 675 00:25:28,865 --> 00:25:31,348 Voitko kertoa toimittajille kotini ulkopuolelle lähteäkseni? 676 00:25:31,384 --> 00:25:34,524 Voi ei, en todellakaan voi. 677 00:25:34,560 --> 00:25:36,215 Mutta jos he ovat luvattomia, soita vain 911. 678 00:25:36,251 --> 00:25:37,423 Minulla ei ole yksityisyyttä! 679 00:25:37,459 --> 00:25:39,633 - Poliisi vei oveni. - Voi. 680 00:25:39,669 --> 00:25:41,566 He luultavasti luulivat olevan mahdollisia todisteita siitä. 681 00:25:41,602 --> 00:25:43,050 No, se on naurettavaa! Mitä he voisivat löytää? 682 00:25:43,086 --> 00:25:44,223 Rouva Jesper, katso, 683 00:25:44,259 --> 00:25:46,018 kaikki tutkimukseen liittyvät kysymykset 684 00:25:46,054 --> 00:25:48,227 pitäisi todella ohjata etsivä Harperille 685 00:25:48,263 --> 00:25:49,643 tai etsivä Lopez. 686 00:25:49,679 --> 00:25:52,507 Sillä välin neuvon sinua jäämään ystävien tai sukulaisten kanssa 687 00:25:52,543 --> 00:25:54,164 kunnes tilanne rauhoittuu. 688 00:25:54,200 --> 00:25:55,994 Ja nyt vihaan tehdä tätä, mutta minun täytyy mennä. 689 00:25:56,030 --> 00:25:57,748 Kiirehdän sinut pois, okei? Kunnossa? 690 00:25:57,784 --> 00:25:59,355 - Hyvä on. - Kiitos. 691 00:25:59,558 --> 00:26:01,727 Okei, mennään... 692 00:26:02,417 --> 00:26:03,824 Minne olemme menossa? 693 00:26:07,583 --> 00:26:10,172 [ERÄISTÄ RADIOPUHELU] 694 00:26:14,469 --> 00:26:17,034 Nolan, katso. 695 00:26:17,535 --> 00:26:20,502 [MUSIIKIN ASETTAMINEN] 696 00:26:20,686 --> 00:26:24,827 ♪ ♪ 697 00:26:25,059 --> 00:26:26,541 Hei? 698 00:26:26,577 --> 00:26:28,566 herra Bataglia? 699 00:26:29,028 --> 00:26:30,193 Valvoa! 700 00:26:30,230 --> 00:26:31,408 - Hei? - [STATIC RADIO] 701 00:26:31,444 --> 00:26:33,825 Kontrolli, 7-Adam-15. Meillä on ovi auki. 702 00:26:33,861 --> 00:26:36,084 Teemme sisääntuloa asuinpaikkaan tyhjentämään se. 703 00:26:36,277 --> 00:26:37,527 Herra Bataglia! 704 00:26:37,800 --> 00:26:40,824 Poliisilaitos! Olemme tule sisään kotiisi! 705 00:26:41,322 --> 00:26:43,910 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 706 00:26:44,196 --> 00:26:46,507 ♪ ♪ 707 00:26:46,824 --> 00:26:48,230 Mene. 708 00:26:49,416 --> 00:26:52,454 [Puhuu espanjaa] 709 00:26:55,233 --> 00:26:56,442 Selkeä! 710 00:26:57,469 --> 00:26:59,128 Tyhjennä! 711 00:26:59,569 --> 00:27:06,680 ♪ ♪ 712 00:27:09,483 --> 00:27:10,878 Selkeä! 713 00:27:11,319 --> 00:27:12,756 Juarez! 714 00:27:12,979 --> 00:27:15,394 [SUMBER MUSIC] 715 00:27:15,562 --> 00:27:16,700 ♪ ♪ 716 00:27:16,894 --> 00:27:18,524 Muu talo on selkeä. 717 00:27:18,567 --> 00:27:20,187 Ei merkkiäkään Batagliasta. 718 00:27:20,264 --> 00:27:21,807 [HUOKAA] 719 00:27:21,895 --> 00:27:24,244 7-Adam-15, meillä on DB asunnossa. 720 00:27:24,281 --> 00:27:26,247 Ilmoita murhasta, vahtikomentaja, 721 00:27:26,386 --> 00:27:28,981 ja anna BOLO joukkueelle Conrad Bataglia. 722 00:27:29,681 --> 00:27:31,404 Kiitos palaamisesta, Rouva Walker, 723 00:27:31,470 --> 00:27:32,746 mutta tarvitsen vain vähän lisätietoa 724 00:27:32,782 --> 00:27:33,988 ennen kuin voin veloittaa ketään. 725 00:27:34,024 --> 00:27:36,337 - Mikä tahansa auttaa miestäni. - Okei. 726 00:27:38,788 --> 00:27:40,788 Nyt toivomme tunnistaakseen joitain 727 00:27:40,824 --> 00:27:43,161 herra Kalashnikovista yhteistyökumppaneita. 728 00:27:43,417 --> 00:27:44,792 Tarkoitan, hän ei voinut harjoittanut liiketoimintaa 729 00:27:44,828 --> 00:27:46,999 ihan itsekseen molemmat kädet kipsissä. 730 00:27:48,687 --> 00:27:49,792 Öh... 731 00:27:50,261 --> 00:27:51,590 Kun olet tekemisissä hänen kanssaan, 732 00:27:51,626 --> 00:27:53,463 oletko koskaan nähnyt ketään näistä miehistä? 733 00:27:53,648 --> 00:27:55,173 Öh... 734 00:27:56,953 --> 00:27:58,051 Häntä. 735 00:27:58,253 --> 00:27:59,358 Kyllä, se on hän. 736 00:27:59,394 --> 00:28:01,326 Minä-minä-minä-minä luulen Olen nähnyt hänet ennenkin. 737 00:28:01,362 --> 00:28:03,390 Hän on mukana, ja hän pelottaa minua. 738 00:28:03,463 --> 00:28:04,739 Hm. 739 00:28:04,791 --> 00:28:06,308 - Oletko varma? - Olen positiivinen. 740 00:28:06,345 --> 00:28:08,062 Kuuntele, voitko kertoa minulle mitä on tekeillä? 741 00:28:08,098 --> 00:28:09,748 Olen soittanut vankilaan useita kertoja. 742 00:28:09,784 --> 00:28:11,370 Kukaan ei kerro minulle mitään Austinista. 743 00:28:11,406 --> 00:28:12,855 Alan olla huolissani täällä. 744 00:28:12,891 --> 00:28:15,202 Miehesi on eristyksissä, jossa kukaan ei pääse hänen luokseen. 745 00:28:15,238 --> 00:28:17,066 He siirtävät hänet luokseen huomenna eri laitos, 746 00:28:17,102 --> 00:28:18,530 missä hän on turvassa. 747 00:28:20,930 --> 00:28:22,534 Mikä helpotus. 748 00:28:23,128 --> 00:28:25,336 [NAurua] 749 00:28:25,558 --> 00:28:27,386 Vau mikä helpotus. Kiitos, upseerit. 750 00:28:27,422 --> 00:28:28,916 Herranjumala kiitos. 751 00:28:31,288 --> 00:28:33,337 [LINE TRILLAUS] 752 00:28:33,704 --> 00:28:34,947 Hei? 753 00:28:36,527 --> 00:28:37,883 Hei? 754 00:28:38,088 --> 00:28:40,218 - [KUISSA] Austin on elossa! - Mitä? 755 00:28:40,366 --> 00:28:42,574 He pitävät hänet eristyksissä joten kukaan ei pääse hänen luokseen. 756 00:28:42,610 --> 00:28:43,851 He siirtävät hänet huomenna. 757 00:28:43,887 --> 00:28:46,027 Mitä helvettiä aiot nyt tehdä? 758 00:28:47,960 --> 00:28:49,443 - Hei. - Stacy? 759 00:28:49,479 --> 00:28:51,341 - Anna minulle puhelin. - Mitä... anteeksi? 760 00:28:51,377 --> 00:28:52,895 Stacy, oletko siellä? 761 00:28:53,125 --> 00:28:55,046 Tämä on kersantti Bradford LAPD:n kanssa. 762 00:28:55,105 --> 00:28:56,933 Koko tämä keskustelu tallennetaan. 763 00:28:56,969 --> 00:28:58,693 Haluat säästää minulta aikaa ja kerro nimesi, 764 00:28:58,729 --> 00:28:59,936 vai saatko minut jäljittämään? 765 00:28:59,972 --> 00:29:01,386 - Väärä numero. - [LINE PIIPPI] 766 00:29:01,422 --> 00:29:02,824 Jäljitys se on. 767 00:29:02,861 --> 00:29:05,355 En... En ymmärrä mitä tapahtuu juuri nyt. 768 00:29:05,391 --> 00:29:07,372 Olet pidätettynä murha miehesi palkaksi. 769 00:29:07,408 --> 00:29:09,498 - En ymmärrä. - Katso, me valehtelimme. 770 00:29:09,673 --> 00:29:12,265 Ja olen pahoillani ilmoittaa teille, miehesi on kuollut. 771 00:29:12,302 --> 00:29:13,363 Hänet tapettiin viime yönä vankilassa 772 00:29:13,399 --> 00:29:14,709 Yksi Tysonin ystävistä. 773 00:29:14,745 --> 00:29:16,236 Ja katso, en ymmärtänyt miksi 774 00:29:16,272 --> 00:29:17,615 halusit miehesi kuolevan 775 00:29:17,651 --> 00:29:19,159 kunnes luin hänen rikoshistoriansa. 776 00:29:19,195 --> 00:29:22,691 Jälleen, ei tuomioita, mutta useita puheluita 777 00:29:22,728 --> 00:29:24,340 kotiisi perheväkivallan vuoksi. 778 00:29:24,376 --> 00:29:25,456 Heitä emäntä ja 779 00:29:25,493 --> 00:29:27,016 tuomari valtuuttanut puhelimen napautuksen. 780 00:29:27,052 --> 00:29:28,527 Ja sinä juuri vahvistit epäilyksemme. 781 00:29:28,563 --> 00:29:30,632 - [GASPS] - Okei. 782 00:29:30,692 --> 00:29:31,962 Voi luoja. 783 00:29:32,104 --> 00:29:34,648 [ERÄISTÄ PUHELU] 784 00:29:35,042 --> 00:29:37,215 Tuomari allekirjoitti juuri Conradin Rameyn valtakirja. 785 00:29:37,251 --> 00:29:38,561 BOLO on järjestelmässä. 786 00:29:38,597 --> 00:29:40,356 Niin, ja laitoimme hänen autonsa SVS:ään. 787 00:29:40,392 --> 00:29:41,564 Miten vaimo löydettiin? 788 00:29:41,600 --> 00:29:43,462 Keittiön lattia länsiseinään päin. 789 00:29:43,498 --> 00:29:45,395 Useita puukotushaavoja, ase edelleen käytössä. 790 00:29:45,431 --> 00:29:48,329 No, mitä sitten, vaimo löytää mies tappaa Cherylin 791 00:29:48,365 --> 00:29:49,537 ja sitten kohtaa hänet? 792 00:29:49,573 --> 00:29:51,885 Mies panikoi ja tappaa vaimo hiljentämään hänet. 793 00:29:51,921 --> 00:29:54,059 Hän ymmärtää mitä on tehnyt ja lähtee pakoon. 794 00:29:54,095 --> 00:29:55,532 Epätoivoisen idiootin pelikirja. 795 00:29:55,569 --> 00:29:58,398 Ei ole selkeitä tulosteita ovenkahvassa, vain tahroja. 796 00:29:58,548 --> 00:30:01,008 Mikä on aikaelementti koska hän kuoli? 797 00:30:02,103 --> 00:30:03,719 Mene eteenpäin. Sait tämän. 798 00:30:04,002 --> 00:30:05,519 Eli keho menettää lämpöä 799 00:30:05,555 --> 00:30:07,901 nopeudella 1,5 astetta tunnissa. 800 00:30:07,937 --> 00:30:09,641 Termostaatti on 68. 801 00:30:09,689 --> 00:30:11,249 Mutta uhrin ruumis ei ollut 802 00:30:11,285 --> 00:30:12,595 niin kylmä kun löysimme sen. 803 00:30:12,631 --> 00:30:15,425 Sanoisin siis noin tunti, 90 minuuttia huippua. 804 00:30:15,461 --> 00:30:16,806 - Hän on oikeassa. - Hmm. 805 00:30:16,843 --> 00:30:18,015 Entä kangas? 806 00:30:18,052 --> 00:30:20,326 Ei kotona, ei kotona, kaikki eivät kotona. 807 00:30:20,363 --> 00:30:22,127 Kotiin, mutta ei nähnyt tai kuullut mitään. 808 00:30:22,163 --> 00:30:23,564 Harper etsi Conradin sosiaalinen media 809 00:30:23,600 --> 00:30:24,910 ja hätäyhteystiedot. 810 00:30:24,946 --> 00:30:27,090 Ja jos Conrad juoksee, hän tarvitsee apua. 811 00:30:27,126 --> 00:30:28,759 Joten tässä ovat hänen lähimmät ystävänsä. 812 00:30:28,814 --> 00:30:30,332 Aloita alhaalta ja työstä tiesi ylöspäin. 813 00:30:30,368 --> 00:30:31,747 Hyvä on, saan Chen auttaa tässä. 814 00:30:31,783 --> 00:30:32,990 Hän ottaa kertoimet, me tasapelit. 815 00:30:33,026 --> 00:30:34,336 Hienoa. 816 00:30:34,372 --> 00:30:36,269 ♪ He sanovat, että olen luuhun asti paha ♪ 817 00:30:36,305 --> 00:30:38,900 ♪ Sai minut pakoon ♪ ♪ Poljin lattiaan ♪ 818 00:30:38,937 --> 00:30:41,892 ♪ tökkii pesää, ♪ ♪ Parempi jättää se poika rauhaan 819 00:30:41,972 --> 00:30:44,041 ♪ Kuulin, että se on ongelma ulkopuolella ♪ 820 00:30:44,140 --> 00:30:45,761 ♪ Mies, yritämme edelleen liukua ♪ 821 00:30:45,797 --> 00:30:47,387 ♪ Kerro minulle, haluatko ratsastaa? ♪ 822 00:30:47,458 --> 00:30:49,217 ♪ Kuuletko sen? ♪ 823 00:30:49,254 --> 00:30:50,667 ♪ Näen sinistä ja valkoista ♪ 824 00:30:50,704 --> 00:30:52,181 ♪ Yritän tehdä sen, mikä on oikein, ♪ ♪ Voi ♪ 825 00:30:52,217 --> 00:30:53,562 ♪ Juokse henkeni edestä ♪ 826 00:30:53,598 --> 00:30:55,391 Ohjaus, paikka yhdeksän on tyhjä. 827 00:30:55,427 --> 00:30:57,669 Näytä minulle matkalla kohteeseen paikka numero seitsemän. 828 00:30:57,705 --> 00:30:59,441 ♪ Kerro minulle, miten ymmärrät sen 829 00:30:59,486 --> 00:31:01,880 Hyvä on, sijainti kuusi, José Martinez, 830 00:31:01,916 --> 00:31:03,468 hänen miehensä Todd. 831 00:31:03,504 --> 00:31:04,953 - Sen pitäisi olla tuolla ylhäällä... - [PUHELIN SOIT] 832 00:31:04,989 --> 00:31:06,197 Toyota. 833 00:31:07,719 --> 00:31:08,925 Näitkö sen? 834 00:31:08,984 --> 00:31:11,036 Joo, näin pensaiden liikkuvan. Onko se Conrad? 835 00:31:11,104 --> 00:31:13,660 Hallitse, meillä on mahdollisuus paikassa kuusi Brywoodissa. 836 00:31:13,756 --> 00:31:15,624 - [SIRENI UTKU] - Adam-19 liite. 837 00:31:17,310 --> 00:31:19,753 [KIINTEÄ MUSIIKKI] 838 00:31:19,915 --> 00:31:23,124 ♪ ♪ 839 00:31:23,496 --> 00:31:25,531 Conrad, Haluan nähdä kätesi. 840 00:31:25,630 --> 00:31:27,728 7-Aadam-15, Koodi-6 epäillystä Batagliasta, 841 00:31:27,765 --> 00:31:29,869 2300 lohko Brywood. 842 00:31:30,152 --> 00:31:31,324 Älä liiku. Näytä kätesi! 843 00:31:31,360 --> 00:31:33,391 Meillä on jalka takaa-ajo, pohjoiseen suuntautuva Brywood! 844 00:31:35,020 --> 00:31:36,118 [RENKAAT KIPUVAT] 845 00:31:36,158 --> 00:31:37,297 [CUNCH] 846 00:31:38,608 --> 00:31:39,988 Tule tänne. Nouse ylös. 847 00:31:40,024 --> 00:31:41,437 - Ei, odota! - Autoa vastaan! 848 00:31:41,473 --> 00:31:43,405 - Aah. Ei! Odota! - [KÄSIRAUTAT KILINTAVAT] 849 00:31:43,441 --> 00:31:45,510 Et ymmärrä! Hän yrittää tappaa minut! 850 00:31:45,546 --> 00:31:47,114 Kädet. Kädet! 851 00:31:47,329 --> 00:31:48,618 [HOUSUT] 852 00:31:52,069 --> 00:31:53,495 Oletko loukkaantunut muualla? 853 00:31:53,555 --> 00:31:55,314 Vain pääni ja tässä. 854 00:31:55,936 --> 00:31:58,972 Selvä, vie meidät läpi mitä tapahtui, hitaasti. 855 00:31:59,103 --> 00:32:02,379 Tämä mies murtautui taloomme, ja sitoi meidät. 856 00:32:02,448 --> 00:32:04,422 Ja hän loi minut katso kun hän tappoi... 857 00:32:06,911 --> 00:32:08,635 Kun hän tappoi Justinen. 858 00:32:09,398 --> 00:32:10,751 En tiedä miten pääsin karkuun, 859 00:32:10,788 --> 00:32:13,928 mutta minun on täytynyt mennä rikki rajoitukset. 860 00:32:14,170 --> 00:32:15,860 Hän yritti estää minua, 861 00:32:15,897 --> 00:32:18,433 mutta pääsin karkuun, ja minä vain jatkoin juoksemista. 862 00:32:18,470 --> 00:32:20,438 Hän on melkein valmis kuljetusta varten. 863 00:32:20,870 --> 00:32:22,526 11-79 ilmoitettiin juuri 864 00:32:22,563 --> 00:32:24,956 osoitteessa 1025 South Butterfield Drive. 865 00:32:24,993 --> 00:32:26,403 Se on Opalin osoite. 866 00:32:26,580 --> 00:32:29,823 Ohjaus, 7-Adam-15, sinulla on onko lisätietoja 11-79? 867 00:32:29,961 --> 00:32:32,040 Siellä on mies loukussa asunnonomistajan ajoneuvo. 868 00:32:32,076 --> 00:32:33,765 Tulipalo ja RA jo matkalla. 869 00:32:33,801 --> 00:32:35,008 Hallitse, liitä meidät tähän. 870 00:32:35,044 --> 00:32:36,665 Chen? 871 00:32:36,701 --> 00:32:37,907 - Joo, mitä kuuluu? - [MOOTTORI KÄÄNTYY] 872 00:32:37,943 --> 00:32:39,392 Saatatteko Conrad sairaalaan? 873 00:32:39,428 --> 00:32:40,738 - Hänet on mirandisoitu. - Joo, tietysti. 874 00:32:40,774 --> 00:32:41,907 Tule. 875 00:32:42,393 --> 00:32:43,531 Mitä juuri tapahtui? 876 00:32:43,568 --> 00:32:45,018 Jotain Pentagram-leskestä. 877 00:32:45,054 --> 00:32:46,226 Hän on valmis lähtemään viiden kuluttua. 878 00:32:46,262 --> 00:32:47,538 Etsivätkö he häntä? 879 00:32:47,574 --> 00:32:48,746 Mies, joka tappoi vaimoni? 880 00:32:48,782 --> 00:32:51,231 - Voitko kuvailla häntä? - En tiedä... 881 00:32:51,267 --> 00:32:54,855 Hän oli valkoinen, keskipituus, keskipaino. 882 00:32:54,891 --> 00:32:56,167 Hän oli... hän oli sekaisin. 883 00:32:56,203 --> 00:32:58,268 Onko sinulla aavistustakaan, miksi hän kohdistaa sinut? 884 00:32:59,586 --> 00:33:02,063 Okei, katso, Haluan saada tämän miehen. 885 00:33:02,186 --> 00:33:04,704 Kunnossa? Vaimosi ansaitsee oikeutta. 886 00:33:04,772 --> 00:33:07,118 Mutta valkoinen, keskipituus, paino, 887 00:33:07,200 --> 00:33:08,904 se ei saa häntä. 888 00:33:11,379 --> 00:33:13,933 Onko tästä mitään tekemistä Cheryl Budnyn kanssa? 889 00:33:16,266 --> 00:33:17,746 Öh... 890 00:33:21,090 --> 00:33:22,573 Katso, 891 00:33:22,673 --> 00:33:24,586 En tarkoittanut tappaa häntä. 892 00:33:25,800 --> 00:33:27,973 Olin vain niin kyllästynyt hänen valheisiinsa. 893 00:33:28,010 --> 00:33:29,734 Taistelimme, ja minä työnsin hänet. 894 00:33:29,771 --> 00:33:31,134 Ja kai hän löi päänsä. 895 00:33:31,171 --> 00:33:32,955 Hyvä on, tapa hänet saattoi olla onnettomuus, 896 00:33:32,991 --> 00:33:35,889 vaan veistämällä pentagrammia vatsaan ei ollut. 897 00:33:36,048 --> 00:33:37,415 Mikset soittanut poliisille? 898 00:33:37,451 --> 00:33:39,003 En tiedä. Minä-minä-minä pelkäsin. 899 00:33:39,039 --> 00:33:42,646 Tiesin, että näkisit postaus, jonka tein hänestä. 900 00:33:42,801 --> 00:33:44,767 Joten yritin saada sen näyttämään se oli se Pentagram-tyyppi 901 00:33:44,803 --> 00:33:46,066 dokumentista. 902 00:33:46,103 --> 00:33:47,777 Mutta tänään sain sen teksti Cherylltä, 903 00:33:47,813 --> 00:33:49,374 ja se sanoi, että hän halusi minut 904 00:33:49,410 --> 00:33:51,022 tuntea samaa kipua, jonka aiheutin. 905 00:33:51,122 --> 00:33:52,906 Se on puhelimessani. Katso. 906 00:33:53,144 --> 00:33:56,007 - [LAUKUMINEN] - Voi! 907 00:33:56,090 --> 00:33:57,869 [TULI] 908 00:33:58,018 --> 00:33:59,323 Aah! 909 00:34:00,184 --> 00:34:01,322 [HYÖRI] 910 00:34:01,589 --> 00:34:04,167 [JÄNNITTÄVÄ MUSIIKKI] 911 00:34:04,306 --> 00:34:11,175 ♪ ♪ 912 00:34:13,640 --> 00:34:16,538 Poliisit ottavat tulipalon, 2300 Brywoodin kortteli. 913 00:34:16,604 --> 00:34:17,938 - [METALLINEN RÄMÄ] - Ampujalla on pitkä ase. 914 00:34:17,974 --> 00:34:20,148 23-31, olemme 10-9-7 Brywoodissa. 915 00:34:20,184 --> 00:34:21,908 - [LAUKUMINEN] - Mene. 916 00:34:21,944 --> 00:34:23,012 Valmis? 917 00:34:23,346 --> 00:34:25,843 [TULI] 918 00:34:26,001 --> 00:34:28,682 ♪ ♪ 919 00:34:28,765 --> 00:34:30,110 Olen selvä! 920 00:34:31,505 --> 00:34:33,298 [SIRENI UTKU] 921 00:34:33,439 --> 00:34:40,094 ♪ ♪ 922 00:34:43,842 --> 00:34:46,878 [RENKAAT KIUTAVAA] 923 00:34:48,909 --> 00:34:50,088 Mene! 924 00:35:00,055 --> 00:35:01,105 Mennä! 925 00:35:07,908 --> 00:35:09,944 Ei kukaan muu Brywoodissa! Hänellä on selvä maali. 926 00:35:09,980 --> 00:35:11,014 - Pysy poissa Brywoodista. - [LAUKUMINEN] 927 00:35:11,050 --> 00:35:12,257 Onko kukaan loukkaantunut? 928 00:35:12,293 --> 00:35:14,529 - Olemme kunnossa. - Conrad on kuollut. 929 00:35:14,759 --> 00:35:16,114 Lääkäri ampui jalkaan. 930 00:35:16,953 --> 00:35:19,064 Emme voi antaa hänen paeta. Meidän on suljettava hänet. 931 00:35:19,143 --> 00:35:20,484 Emme saa yksikkö hänen takanaan. 932 00:35:20,520 --> 00:35:22,347 Siellä on aita. Kuja ei mene läpi. 933 00:35:22,383 --> 00:35:23,478 Eivätkö he voi vain kiivetä yli? 934 00:35:23,514 --> 00:35:25,648 Ampuja ottaa ne pois heti kun he kiipeävät ylös. 935 00:35:25,684 --> 00:35:28,626 Voinko saada ilmalaivan avuksi sulkea Brywoodin etelään? 936 00:35:28,663 --> 00:35:30,205 Kopioi. Air 11 on matkalla. 937 00:35:30,242 --> 00:35:31,690 Arvioitu saapumisaika alle kolme minuuttia. 938 00:35:31,726 --> 00:35:32,840 Hän on poissa siihen mennessä. 939 00:35:32,876 --> 00:35:34,307 Voin mennä kujalle ja vain katkaisi hänet. 940 00:35:34,343 --> 00:35:36,413 Ei, niin se on 40 jaardin avokenttäjuoksu. 941 00:35:36,464 --> 00:35:38,224 No, jos hänen päänsä nousee, vain puhaltaa se pois. 942 00:35:38,260 --> 00:35:40,705 Minä pärjään. Kerro minulle, kun olet valmis. 943 00:35:41,620 --> 00:35:43,524 [HOUSUT] 944 00:35:43,600 --> 00:35:45,034 Tule. 945 00:35:45,291 --> 00:35:49,291 ♪ ♪ 946 00:35:49,584 --> 00:35:51,189 Mene. 947 00:35:51,919 --> 00:35:54,301 [TULI] 948 00:36:08,107 --> 00:36:09,376 [HUUDOT] 949 00:36:11,619 --> 00:36:14,657 [MUSIIKKI VÄÄRÄÄ] 950 00:36:29,336 --> 00:36:30,814 [RADIO PÖHYLIÄ, KLIKKAUKSET] 951 00:36:36,551 --> 00:36:38,646 [MOHEMMAT HUOKA] 952 00:36:39,281 --> 00:36:40,694 Hän onnistui. Koodi-4. 953 00:36:40,731 --> 00:36:42,629 Ja hän ei halua luopumaan asemastaan. 954 00:36:42,665 --> 00:36:43,987 Älykäs tyttö. 955 00:36:52,518 --> 00:36:54,138 [PORTTI NATKAA] 956 00:36:54,222 --> 00:36:56,223 Pysähdy missä olet! Pysähdy sinne! 957 00:36:56,259 --> 00:36:58,091 Laita kätesi niin, että näen ne. 958 00:36:58,510 --> 00:37:01,136 Käänny ympäri ja laita kädet ilmassa. 959 00:37:02,345 --> 00:37:04,094 Laita kätesi ilmaan. 960 00:37:06,062 --> 00:37:07,546 Tee se nyt. 961 00:37:08,236 --> 00:37:09,936 Ota kätesi pois aseesta. 962 00:37:10,073 --> 00:37:11,522 [SINISTER MUSIC] 963 00:37:11,644 --> 00:37:13,210 Pysähdy missä olet. 964 00:37:13,396 --> 00:37:15,052 ♪ ♪ 965 00:37:15,426 --> 00:37:16,656 Pysähdy. 966 00:37:16,693 --> 00:37:18,236 Pysähdy missä olet. 967 00:37:18,902 --> 00:37:20,444 [LASKU] 968 00:37:22,176 --> 00:37:25,350 [HELIKOPTERIN SULINTA] 969 00:37:25,542 --> 00:37:28,509 [tumma musiikki] 970 00:37:28,671 --> 00:37:30,678 ♪ ♪ 971 00:37:30,879 --> 00:37:32,190 Ampuja on alas! 972 00:37:32,297 --> 00:37:33,877 Koodi-4! 973 00:37:34,233 --> 00:37:36,408 Tarvitsen lääkärin! Ampuja on kaatunut! 974 00:37:39,257 --> 00:37:40,388 Paniikissa 975 00:37:40,425 --> 00:37:43,303 epäillyn vaimo Pentagram Killer, yritti paeta, 976 00:37:43,340 --> 00:37:45,030 toimittajan loukkaantuminen prosessin aikana. 977 00:37:45,066 --> 00:37:46,480 [SIREENI UTUU] 978 00:37:46,516 --> 00:37:47,960 ...alkuperäisen harrastuksen. 979 00:37:47,997 --> 00:37:49,728 Oma Steve Sahagan 980 00:37:49,765 --> 00:37:51,734 oli melkein murskattu kiihkeän lesken toimesta. 981 00:37:51,770 --> 00:37:53,004 Steve? 982 00:37:53,289 --> 00:37:55,564 [ERÄISTÄ PUHELU] 983 00:37:55,624 --> 00:37:57,836 Juarez, hallitse yleisöä. Vie nämä ihmiset takaisin. 984 00:37:57,872 --> 00:37:59,317 Takaisin, ihmiset. Poistu tieltä. 985 00:37:59,369 --> 00:38:01,147 - Tule. - [KAIKKI PUHUVAT KERRAN] 986 00:38:01,416 --> 00:38:04,452 Kaikki. Tarvitsen kaikkien perääntyvän! 987 00:38:04,489 --> 00:38:06,701 Tämä on rikospaikka. 988 00:38:10,380 --> 00:38:12,484 Opal, mitä tapahtui? 989 00:38:12,646 --> 00:38:14,709 Halusin vain ne jättämään minut rauhaan. 990 00:38:14,796 --> 00:38:16,476 Luulin sinun olevan jää ystävien luokse. 991 00:38:16,512 --> 00:38:18,213 Mitä ystäviä? 992 00:38:18,782 --> 00:38:20,507 Yritin soittaa. 993 00:38:20,589 --> 00:38:22,884 Kukaan heistä ei halua mitään tekemistä minun kanssani. 994 00:38:23,647 --> 00:38:24,859 Kaikki on poissa... 995 00:38:24,941 --> 00:38:26,859 elämäni, ystäväni, 996 00:38:27,121 --> 00:38:28,515 kotini. 997 00:38:29,219 --> 00:38:30,391 Hän otti kaiken. 998 00:38:30,669 --> 00:38:32,947 He eivät voi syyttää sinua jos et tiennyt. 999 00:38:35,917 --> 00:38:37,585 Opal, tiesitkö? 1000 00:38:38,215 --> 00:38:41,027 Tuosta mieheni 42 vuotta oli tappaja? 1001 00:38:42,180 --> 00:38:43,757 Ei tietenkään. 1002 00:38:45,461 --> 00:38:46,647 Mutta siellä... 1003 00:38:46,830 --> 00:38:49,035 Siellä oli joitain, joitain asioita. 1004 00:38:49,959 --> 00:38:53,957 Hän antaisi minulle koruja että tiesin, ettei meillä ollut varaa. 1005 00:38:56,057 --> 00:38:59,379 Hän piti minun käyttämisestä sitä, ja sitten se katoaisi. 1006 00:39:00,211 --> 00:39:02,938 Ja kun löysin... 1007 00:39:05,128 --> 00:39:09,954 Löysin parin naisen alusvaatteet autossa. 1008 00:39:09,991 --> 00:39:13,615 Heitin ne pois, mutta en kysynyt. 1009 00:39:13,880 --> 00:39:16,187 [SNIFFLES] En halunnut tietää. 1010 00:39:16,339 --> 00:39:19,306 [ITKE] 1011 00:39:19,474 --> 00:39:24,099 En halunnut tietää. 1012 00:39:26,320 --> 00:39:32,911 ♪ ♪ 1013 00:39:33,298 --> 00:39:34,712 Bailey. 1014 00:39:35,548 --> 00:39:37,283 - Hei. - En voi jättää sinua hetkeksikään yksin. 1015 00:39:37,319 --> 00:39:39,354 - Tiedän. - Miten Carmichael voi? Onko hän kunnossa? 1016 00:39:39,391 --> 00:39:40,837 Kyllä, hän on tuskin naarmuuntunut. 1017 00:39:40,915 --> 00:39:42,216 Hän kiertää ja kertoo kaikille 1018 00:39:42,252 --> 00:39:43,716 - että hänet kuitenkin ammuttiin. - No. 1019 00:39:43,752 --> 00:39:45,092 Teknisesti hän ei ole väärässä. 1020 00:39:45,128 --> 00:39:47,716 Lucy oli ehdoton äijä siellä kuitenkin. 1021 00:39:47,767 --> 00:39:48,849 Odotamme edelleen kuulevamme 1022 00:39:48,885 --> 00:39:50,302 jos mies, jonka hän ampui menee läpi. 1023 00:39:50,338 --> 00:39:52,338 No, partio löysi 87 asetta 1024 00:39:52,382 --> 00:39:53,658 sen miehen kotona. 1025 00:39:53,695 --> 00:39:55,299 Hän näyttää vihdoinkin löytänyt syyn käyttää niitä. 1026 00:39:55,335 --> 00:39:56,887 Se on uskomatonta. 1027 00:39:56,962 --> 00:39:58,232 Miten toimittaja voi? 1028 00:39:58,268 --> 00:40:00,200 Leikkauksessa. Opal murskasi jalkansa. 1029 00:40:00,236 --> 00:40:01,524 Mitä hänelle tapahtuu? 1030 00:40:01,561 --> 00:40:04,189 No, noin 50 toimittajaa saapui koko juttu kamerassa, joten 1031 00:40:04,225 --> 00:40:05,964 ei tule paljon heiluu tilaa puolustukselle. 1032 00:40:06,000 --> 00:40:08,323 Joo, Pentagram Killer's viimeiset uhrit. 1033 00:40:09,022 --> 00:40:10,643 - Hei. - Hei. 1034 00:40:10,680 --> 00:40:12,142 - Miksi olet täällä? - Tuo... 1035 00:40:12,179 --> 00:40:13,938 Pentagramin leski ajoi toimittajan päälle. 1036 00:40:13,974 --> 00:40:15,734 [HUOKAA] Oikein, oikein. 1037 00:40:17,782 --> 00:40:19,575 Läpäsin Timin TRAIN-testin. 1038 00:40:19,612 --> 00:40:20,957 - Onnittelut. - Joo. 1039 00:40:21,016 --> 00:40:22,462 Tiesin sinun tekevän. 1040 00:40:22,735 --> 00:40:24,569 Eikö sinun tarvinnut saada nyrkillä kasvoihin 1041 00:40:24,605 --> 00:40:26,191 - tai jotain ohitettavaa? - Oi, tein. 1042 00:40:26,227 --> 00:40:27,814 Tarkoitan, hän painoi vain 90 kiloa, 1043 00:40:27,850 --> 00:40:29,552 mutta sillä on silti merkitystä. 1044 00:40:30,455 --> 00:40:31,793 Joka tapauksessa tulin katsomaan 1045 00:40:31,830 --> 00:40:33,928 jos on uutisia Lucyn ampumisesta. 1046 00:40:34,182 --> 00:40:35,631 Ei vielä. 1047 00:40:35,849 --> 00:40:38,925 ♪ Tiedät, että olen kulkenut pitkän, pitkän tien ♪ 1048 00:40:38,962 --> 00:40:40,325 Tiedämmekö? 1049 00:40:40,361 --> 00:40:42,815 - Odottaa edelleen. - [HUOKAA] Missä hän on? 1050 00:40:42,950 --> 00:40:46,027 ♪ Aika on välittämistä ♪ 1051 00:40:46,747 --> 00:40:48,821 [HUOKAA] Selvä. 1052 00:40:50,335 --> 00:40:55,370 ♪ Ottelumme jostain pitää meidät pystyssä ♪ 1053 00:40:56,998 --> 00:40:58,999 ♪ Ja loppu ei ole koskaan turvallinen ♪ 1054 00:40:59,188 --> 00:41:01,104 He ovat tuolla, kyllä. 1055 00:41:01,345 --> 00:41:03,821 ♪ ♪ 1056 00:41:04,247 --> 00:41:07,924 ♪ Anna kaiken mennä, mene, mene ♪ 1057 00:41:08,113 --> 00:41:09,509 Hei. 1058 00:41:10,253 --> 00:41:11,803 Oletko loukkaantunut? 1059 00:41:13,673 --> 00:41:14,722 Jumalani. 1060 00:41:14,759 --> 00:41:17,147 Sinun ei tarvinnut ottaa minun sankariehdotus niin kirjaimellisesti. 1061 00:41:17,183 --> 00:41:19,852 En tunne itseäni sankariksi ollenkaan. 1062 00:41:20,462 --> 00:41:21,911 Onko uutisia? 1063 00:41:21,947 --> 00:41:24,023 Hän on edelleen leikkauksessa. 1064 00:41:25,502 --> 00:41:27,193 Mitä jos hän kuolee? 1065 00:41:27,889 --> 00:41:29,612 Mitä jos tappaisin sen miehen? 1066 00:41:30,511 --> 00:41:32,031 Sitten käsitellään sitä. 1067 00:41:38,347 --> 00:41:40,762 Jeff Budny selvisi leikkauksesta. 1068 00:41:40,931 --> 00:41:42,379 He vievät hänet teho-osastolle. 1069 00:41:42,415 --> 00:41:44,335 Odota, onko hän elossa? 1070 00:41:44,542 --> 00:41:46,038 Nyt DA tarvitsee edelleen lausuntosi 1071 00:41:46,074 --> 00:41:47,172 ammuntakyselyä varten. 1072 00:41:47,208 --> 00:41:48,757 Ja jos hän kuolisi vammoihinsa 1073 00:41:48,793 --> 00:41:51,009 myöhempänä ajankohtana, tutkintaa jatketaan. 1074 00:41:51,045 --> 00:41:53,136 Mutta yritä olla murehtimatta siitä juuri nyt. 1075 00:41:53,584 --> 00:41:54,928 Voiko lausunto odottaa? 1076 00:41:55,379 --> 00:41:57,909 joo, huominen aamu on hyvä. 1077 00:41:58,736 --> 00:42:00,351 Mennään. 1078 00:42:03,627 --> 00:42:05,593 - [HUOKAA] - Tule. Tule. 1079 00:42:06,120 --> 00:42:07,608 Mennään kotiin. 1080 00:42:09,578 --> 00:42:13,303 ♪ Anna kaiken mennä, mene, mene, ♪ 1081 00:42:13,386 --> 00:42:16,597 ♪ Mene, mene, mene ♪ 1082 00:42:16,691 --> 00:42:20,691 synkronoitu ja korjattu PopcornAWH:n toimesta www.MY-SUBS.com