1 00:00:09,968 --> 00:00:11,845 [Suara perkelahian] 2 00:00:20,729 --> 00:00:22,230 [suara tembakan] [Pria 1 berteriak] 3 00:00:24,065 --> 00:00:25,817 (Pria 2) Eh! [Pria 3 mengerang kesakitan] 4 00:00:31,114 --> 00:00:33,116 (Pria 4) Ugh, sialan! 5 00:00:39,622 --> 00:00:41,541 [Suara perkelahian] [musik berat] 6 00:00:45,170 --> 00:00:47,213 [Nafas berat Junmo] 7 00:00:47,714 --> 00:00:49,841 [Pria 5 berteriak] 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,679 [Semangat pria] 9 00:01:01,436 --> 00:01:02,479 [Suara percikan api bermunculan] 10 00:01:02,812 --> 00:01:03,855 [erangan kuat Uijeong] 11 00:01:09,527 --> 00:01:11,905 [Nafas dokter berat] 12 00:01:21,539 --> 00:01:22,624 [Desah Junmo] 13 00:01:24,250 --> 00:01:26,252 [Suara perkelahian] [Suara percikan api bermunculan] 14 00:01:33,301 --> 00:01:35,303 [Teriakan pria] 15 00:01:41,309 --> 00:01:43,353 [erangan kuat Man 5] [erangan keras Uijeong] 16 00:01:43,436 --> 00:01:44,521 (Perwakilan) Ugh! 17 00:01:44,896 --> 00:01:46,523 [erangan keras Uijeong] 18 00:01:47,065 --> 00:01:48,983 [Napas berat Kichul] [erangan keras Uijeong] 19 00:01:52,654 --> 00:01:53,655 (Perwakilan) Ugh! 20 00:01:54,072 --> 00:01:56,074 [erangan keras Uijeong] 21 00:01:59,702 --> 00:02:01,287 [Junmo menangis] 22 00:02:04,040 --> 00:02:05,959 [Nafas berat Junmo] 23 00:02:19,514 --> 00:02:21,057 [Suara kereta lewat] 24 00:02:30,441 --> 00:02:31,985 (Perwakilan) Um, kamu di sini? 25 00:02:34,112 --> 00:02:35,238 Ugh 26 00:02:35,864 --> 00:02:37,740 Apakah Anda baru saja membelinya karena tidak bisa melewatkannya lagi? 27 00:02:38,366 --> 00:02:40,326 (Junmo) Tidak, saya membelinya karena enak. 28 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 - (Perwakilan) Ya, enak. - (Junmo) Ya 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,539 [Suara bagasi ditutup] Tapi, apa itu? Seragam apa? 30 00:02:44,873 --> 00:02:47,041 (Perwakilan) Sudah kubilang Saya pindah ke departemen keamanan hari ini. 31 00:02:47,959 --> 00:02:49,043 (Junmo) Apakah itu hari ini? 32 00:02:49,794 --> 00:02:50,962 [Suara pintu mobil ditutup] 33 00:02:51,546 --> 00:02:52,589 [Suara start mobil] 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,383 (Wanita 1) Ayo makan 35 00:02:57,260 --> 00:02:59,095 (Kakak tertua) Saya dipindahkan ke departemen keamanan 36 00:02:59,179 --> 00:03:00,346 Mulai sekarang 37 00:03:00,805 --> 00:03:02,974 secara formal Anda mulai mengambil kursus elit. 38 00:03:04,017 --> 00:03:05,018 Anda tahu, Taman Seo-bak? 39 00:03:05,101 --> 00:03:06,603 (Junmo) Ya, tentu saja. 40 00:03:07,770 --> 00:03:10,315 (Kakak tertua) Kami melakukan ini Berkumpul dan merayakannya layak dilakukan, bukan? 41 00:03:11,816 --> 00:03:13,693 Begitu istri saya dipromosikan menjadi sersan 42 00:03:13,776 --> 00:03:15,862 Saya segera ditugaskan ke departemen keamanan Pemerintah Metropolitan Seoul. 43 00:03:17,322 --> 00:03:20,158 (Deok-hoon) Park Seo-bang Apakah kamu berhubungan dengan ayahmu hari ini? 44 00:03:21,075 --> 00:03:23,119 (Junmo) Tidak, aku tidak akan melakukannya. 45 00:03:23,203 --> 00:03:25,246 (Deokhoon) Karena dia lebih tua dariku 46 00:03:25,872 --> 00:03:27,248 Ambil hati 47 00:03:27,707 --> 00:03:29,250 Anda sebaiknya menjaga kesehatan Anda, bukan? 48 00:03:30,293 --> 00:03:31,336 (Junmo) Ya 49 00:03:32,086 --> 00:03:33,213 (Deokhoon) Ya 50 00:03:33,922 --> 00:03:36,633 (Kakak sulung) Oh, baiklah, tes promosinya Apakah Anda mempersiapkan diri dengan baik? 51 00:03:36,716 --> 00:03:38,092 (Junmo) Ah, itu yang harus aku lakukan. 52 00:03:38,509 --> 00:03:40,053 Saya tidak punya banyak waktu 53 00:03:40,136 --> 00:03:42,805 (Kakak tertua) Saya harus menyediakan waktu Orang ini, ya? 54 00:03:42,889 --> 00:03:44,515 Tidak, istri saya adalah seorang elit. 55 00:03:45,225 --> 00:03:48,186 Suamiku adalah seorang detektif desa. Pangkatnya juga rendah. 56 00:03:48,269 --> 00:03:49,312 [Ketuk suara] Ah kenapa 57 00:03:49,395 --> 00:03:51,064 (Resolusi) Bicara omong kosong ayo berhenti, ayo 58 00:03:51,147 --> 00:03:52,065 Kedengarannya mirip, bukan? 59 00:03:52,273 --> 00:03:54,901 Meskipun usia kami tidak sampai beberapa tahun lebih tua satu sama lain Bisakah kamu berhenti bertingkah seperti orang dewasa? 60 00:03:55,360 --> 00:03:57,779 (Perwakilan) Ia menjadi seorang eksekutif Anda tidak otomatis menjadi dewasa 61 00:03:57,862 --> 00:04:00,323 Meskipun kami selalu membicarakannya Saat aku berangkat kuliah 62 00:04:00,406 --> 00:04:01,866 Sekalipun hanya perempuan yang dipilih di kepolisian 63 00:04:01,950 --> 00:04:03,993 - Saya juga seorang eksekutif sekarang. - (Deokhoon) Hentikan. 64 00:04:05,245 --> 00:04:07,038 Oh, aku sedang minum alkohol 65 00:04:07,997 --> 00:04:09,791 Luangkan waktumu dan bersenang-senanglah, oke? 66 00:04:10,166 --> 00:04:12,543 Aku akan menemui ibuku sekarang Saya akan pergi ke rumah sakit 67 00:04:12,627 --> 00:04:14,045 (Adik laki-laki) Aku akan memberimu tumpangan. ayah 68 00:04:14,128 --> 00:04:16,547 (Kakak tertua) Hei, selesaikan kasus itu Nah, apakah Anda mendapatkan sesuatu? 69 00:04:16,631 --> 00:04:18,007 Datang ke upacara pensiun ayah saya 70 00:04:18,091 --> 00:04:20,677 Sampaikan salam kepada semuanya Wajahmu juga perlu sedikit bersinar 71 00:04:21,052 --> 00:04:23,513 Aku tidak akan datang ke Seoul atau apa pun. [Desah Junmo] 72 00:04:23,805 --> 00:04:25,390 [Suara sarkastik kakak laki-laki] 73 00:04:27,558 --> 00:04:28,685 [Desah Junmo] 74 00:04:34,107 --> 00:04:35,108 [Desah ringan Junmo] 75 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 [musik berat] 76 00:04:48,329 --> 00:04:49,706 (Uijeong) Bukankah kamu kurang beruntung? 77 00:04:50,707 --> 00:04:52,041 Mari kita tidak datang lain kali 78 00:04:53,084 --> 00:04:54,919 Lebih baik pergi menemui ibu sekali lagi 79 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 (Ibu Jun) Apakah ibumu baik-baik saja? 80 00:05:01,968 --> 00:05:03,845 Ya, tidak apa-apa 81 00:05:08,891 --> 00:05:12,395 (Uijeong) Sebelumnya, ayahku Jangan pedulikan apa yang aku katakan tentang ayahmu. 82 00:05:12,937 --> 00:05:14,272 Karena aku juga melupakan segalanya 83 00:05:16,607 --> 00:05:17,650 [Senyum ringan Junmo] 84 00:05:24,615 --> 00:05:26,451 Apa yang saya kumpulkan dari gereja di sekolah menengah 85 00:05:27,243 --> 00:05:28,786 Saya harus membawanya pulang. 86 00:05:37,754 --> 00:05:39,172 [Suara bising] [Klakson skuter] 87 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 (Jeongbae) Selamat datang, bir gratis 88 00:05:41,174 --> 00:05:42,633 Ayo adik, ikut juga. 89 00:05:43,217 --> 00:05:46,095 Silakan kunjungi klub sepanjang malam. Rubah mendapat bir gratis! perempuan… 90 00:05:46,846 --> 00:05:49,932 - (Jeongbae) Kakak, kakak, anak, sial - (Heeseong) Hei, idiot! 91 00:05:50,016 --> 00:05:51,434 Apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak bekerja? 92 00:05:51,559 --> 00:05:53,936 - (Pelayan 1) Apakah kamu di sini? - (Jungbae) Wah, aku kesal, sungguh, Tuan. 93 00:05:54,020 --> 00:05:57,357 Teman-teman klub malam sepanjang malam Tolong carikan untukku, oke? 94 00:05:57,440 --> 00:05:59,400 Teman-teman, tolong temukan aku. 95 00:05:59,484 --> 00:06:01,194 Sial, apa yang kamu lakukan saat kamu tidak bekerja? 96 00:06:01,277 --> 00:06:03,446 Gicheol hyung Apakah kamu ingin melihat mataku berputar, benarkah? 97 00:06:04,447 --> 00:06:06,699 [Musik yang menarik diputar] 98 00:06:06,783 --> 00:06:09,202 [Orang-orang bersorak] 99 00:06:27,887 --> 00:06:30,556 [Salam selamat datang dari pria] 100 00:06:30,640 --> 00:06:31,849 (Hyangjin) Apakah kamu baik-baik saja? Bagaimana kabarmu hari ini? 101 00:06:31,933 --> 00:06:33,768 - Bagus? - (Heeseong) Sial, aku suka minum air hari ini. 102 00:06:34,185 --> 00:06:35,520 Lihat, hei 103 00:06:37,855 --> 00:06:40,733 [Seruan kekaguman wanita] 104 00:06:44,570 --> 00:06:45,780 (Jeongbae) Di bawah lampu gelap. 105 00:06:45,863 --> 00:06:47,657 [Orang-orang bersorak] Di bawah lampu gelap 106 00:07:01,421 --> 00:07:02,839 [Orang-orang berteriak] 107 00:07:10,596 --> 00:07:12,348 (Man 6) Dia menginjaknya terlebih dahulu! [Jeritan wanita] 108 00:07:12,432 --> 00:07:14,142 [Suara melolong dari speaker] (Kichul) Hei 109 00:07:15,226 --> 00:07:17,395 Bangga dengan kekuatanmu Pergilah ke lingkungan Anda sendiri dan lakukanlah. 110 00:07:18,146 --> 00:07:20,481 Jika Anda datang ke Gangnam Minumlah dengan tenang. 111 00:07:22,442 --> 00:07:23,568 Jika Anda tidak ingin ketinggalan 112 00:07:25,528 --> 00:07:28,197 Sekarang, mari kita ubah suasananya. dengan manis 113 00:07:29,282 --> 00:07:31,576 [Musik manis diputar] [Suara bising orang] 114 00:07:36,456 --> 00:07:38,332 (Pelayan 2) Orang berikutnya, orang berikutnya 115 00:07:39,417 --> 00:07:40,751 (Sersan Jang) Saya mendengar rumor. 116 00:07:40,960 --> 00:07:43,004 [Mendecak lidah] Saya dari sini 117 00:07:43,379 --> 00:07:46,215 Saya memiliki kaki yang lebar dan telah banyak bertarung. 118 00:07:46,507 --> 00:07:48,384 Orang itu ada di sini dan sedang bermain trik. 119 00:07:49,385 --> 00:07:50,511 [Kichul tertawa] 120 00:07:52,013 --> 00:07:53,514 Mari bekerja sama dengan saya 121 00:07:54,932 --> 00:07:58,019 Dengan orang-orang berbakat dari Jinpai Gangnam Saya ingin bekerja sama 122 00:07:59,437 --> 00:08:01,481 Jangan menjadi klub malam 123 00:08:02,023 --> 00:08:04,358 Anak itu harus menjadi bos malam 124 00:08:05,485 --> 00:08:06,694 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya 125 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 (Kichul) Apakah kamu serius? 126 00:08:12,450 --> 00:08:14,660 presiden ksatria Kapan Anda akan memesannya? 127 00:08:15,745 --> 00:08:17,455 (Sersan Jang) Wow? Apakah kamu sedang terburu-buru? 128 00:08:17,538 --> 00:08:18,789 (Kichul) Saya harus mendapatkan uang dengan cepat. 129 00:08:19,207 --> 00:08:21,000 [Tertawa] Apakah kamu punya uang? 130 00:08:21,250 --> 00:08:22,418 [Kichul tertawa] 131 00:08:22,502 --> 00:08:24,045 (Kichul) Apakah semua orang yang tinggal di Gangnam kaya? 132 00:08:24,128 --> 00:08:25,505 (한도) 야, 이 개새끼야 133 00:08:26,255 --> 00:08:27,507 말 좀 예쁘게 하자잉 134 00:08:33,012 --> 00:08:34,222 (장중사) 정기철이 135 00:08:34,722 --> 00:08:39,018 니 후배들 친구들 다 데불고 와가 열심히 일하믄 136 00:08:41,020 --> 00:08:42,396 니 사장 시켜줄게 137 00:08:43,356 --> 00:08:44,398 bagus sekali? 138 00:08:49,278 --> 00:08:50,488 (Kichul) Apakah kamu membuat janji? 139 00:08:51,948 --> 00:08:52,990 (Sersan Jang) [Tertawa] Janji... 140 00:08:54,951 --> 00:08:56,994 Apa yang harus kita lakukan seperti ini? Hah? 141 00:09:11,551 --> 00:09:13,302 [Suara bising] 142 00:09:14,804 --> 00:09:16,806 - (Pelayan 3) Apakah kamu di sini? - (Pelayan 4) Halo. 143 00:09:16,889 --> 00:09:18,391 - (Gichul) Makan yang banyak. - (Pelayan 3) Ya. 144 00:09:29,819 --> 00:09:32,029 [Musik yang menarik diputar] 145 00:09:34,907 --> 00:09:36,367 [Suara ketukan] 146 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 - (Yankees) Apakah kamu di sini, saudara? - (Kichul) Eh 147 00:09:38,244 --> 00:09:39,328 Apakah Anda menemukannya? 148 00:09:39,412 --> 00:09:41,122 (Yankees) Ya, Profesor Yoon. 149 00:09:41,205 --> 00:09:43,624 Itu, negara kita Di antara para teknisi, 150 00:09:44,667 --> 00:09:45,710 (Kichul) Apakah kamu pernah bertemu? 151 00:09:46,419 --> 00:09:49,630 (Yankees) Tapi sekarang saya simpan Dia hanya mengatakan dia pensiun. 152 00:09:49,714 --> 00:09:51,257 [Tawa ringan Yankee] 153 00:09:51,340 --> 00:09:53,217 (Kichul) Hei, uang adalah segalanya 154 00:09:54,260 --> 00:09:56,429 tetap berhubungan Teruslah menelepon untuk menyapa 155 00:09:56,512 --> 00:09:58,014 - (Yankee) Oke. - (Kichul) Ya 156 00:10:07,607 --> 00:10:09,025 (Jeongbae) Kicheol, saudara 157 00:10:09,442 --> 00:10:10,359 [Jeongbae menghela nafas] 158 00:10:10,484 --> 00:10:12,528 Turun dan lakukan beberapa pekerjaan Saya pikir Anda harus melihatnya, kawan. 159 00:10:12,612 --> 00:10:13,654 (Kichul) Kenapa? 160 00:10:13,738 --> 00:10:15,865 (Jeongbae) Ha, maaf. Ayo turun dulu gan. 161 00:10:17,241 --> 00:10:19,619 [Suara mengendus Man 7] [Wanita 2 tertawa] 162 00:10:19,702 --> 00:10:20,745 [Wanita 3 mengerang] 163 00:10:24,373 --> 00:10:27,084 (Pria 8) Bangunlah, jalang sialan. Wanita jalang sialan ini 164 00:10:27,460 --> 00:10:29,545 - Hei - (Mijin) Oh, sungguh, oppa! 165 00:10:37,178 --> 00:10:38,888 (Jungbae) Oh, saudaraku, tunggu sebentar… [Suara pintu dibuka] 166 00:10:38,971 --> 00:10:40,681 (Pria 8) Oh, sial, sungguh. 167 00:10:40,765 --> 00:10:41,807 (Mijin) Oppa, lepaskan! 168 00:10:41,932 --> 00:10:44,268 (Pria 8) Sialan, tuangkan minuman untuk dirimu sendiri! 169 00:10:45,394 --> 00:10:46,687 (미진) 안 돼, 때리지 마 170 00:10:47,563 --> 00:10:48,773 Bagaimana Cara Mengatasinya 171 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 (남자8) 쳐봐 172 00:10:51,192 --> 00:10:52,985 쳐봐, 이 씨발놈아 173 00:10:53,444 --> 00:10:56,656 Bagaimana Cara Mendapatkan Uang Kembali itu 174 00:10:57,782 --> 00:11:00,034 (남자7) 뭐야, 이 그지 새끼들이 [남자7의비웃음] 175 00:11:01,327 --> 00:11:02,870 (태호) 씨발 새끼가 진짜 176 00:11:05,331 --> 00:11:06,499 (기철) 야 177 00:11:08,084 --> 00:11:10,127 (남자7) 우리가 누군지 아냐? eh? 178 00:11:11,045 --> 00:11:13,381 Makan ini dan pergi, oke? [남자들의웃음] 179 00:11:16,676 --> 00:11:18,177 비켜, 씨 180 00:11:18,260 --> 00:11:20,596 병신새끼, 지랄하고 있네 181 00:11:22,056 --> 00:11:23,307 [여자3의신음] 182 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 [어두운 음악] 183 00:11:27,103 --> 00:11:29,522 (한도) 우리 형님이 느그들 Apakah Anda ingin melakukan hal yang sama? 184 00:11:30,439 --> 00:11:32,274 Bagaimana Cara Mengatasinya? 185 00:11:37,697 --> 00:11:38,948 불좀 붙여봐라 186 00:11:41,367 --> 00:11:42,868 [기철의 숨 뱉는 소리] 187 00:11:52,336 --> 00:11:54,630 니, 인마, 씨발, 니뭐 188 00:11:55,172 --> 00:11:56,257 X세대가? 189 00:11:56,841 --> 00:11:58,426 eh? Gaya... 190 00:12:00,594 --> 00:12:03,222 Apa ini? Apakah Anda ingin menangkap hookah di lingkungan sekitar? 191 00:12:04,181 --> 00:12:05,141 Jeong Ki Cheol 192 00:12:06,892 --> 00:12:09,562 Ayo lakukan yang terbaik, hei? 193 00:12:10,020 --> 00:12:11,272 Kalian… [suara gedoran] 194 00:12:12,231 --> 00:12:13,482 (Bawahan) Persetan denganmu. 195 00:12:15,067 --> 00:12:18,070 (batas) Oh, sial Juga, apakah perahu itu punya kepribadian, ya? 196 00:12:21,323 --> 00:12:24,618 (Kichul) Sudah setahun Apakah Anda kesulitan menepati janji? 197 00:12:27,997 --> 00:12:30,458 [musik gelap] [Sersan Jang menghela nafas] 198 00:12:30,875 --> 00:12:32,376 (Sersan Jang) Ya ampun... 199 00:12:32,835 --> 00:12:36,630 Tunggu sebentar, bajingan. Kamu bajingan, ck 200 00:12:36,714 --> 00:12:40,342 Jika Anda mengalami kesulitan, saya akan mencari uang dengan cara saya. beri aku izin saja 201 00:12:41,135 --> 00:12:42,303 (Kichul) Adikku dan keluargaku 202 00:12:42,386 --> 00:12:44,555 Setiap orang dapat menghasilkan banyak uang ada jalan 203 00:12:44,638 --> 00:12:46,265 Apa metode itu? 204 00:12:49,977 --> 00:12:51,061 (Sersan Jang) Pergi 205 00:12:56,025 --> 00:12:57,943 (Kichul) Saya dari sini Aku sudah lama hidup di malam hari 206 00:12:58,068 --> 00:12:59,111 Ganja, heroin 207 00:12:59,653 --> 00:13:01,989 Siapa yang mendistribusikannya dan bagaimana caranya? Saya tahu secara kasar 208 00:13:03,115 --> 00:13:04,450 Singkirkan semua hal kecil 209 00:13:04,533 --> 00:13:05,993 Jika kita menangkap distribusi 210 00:13:06,076 --> 00:13:07,620 Tidak ada cara menghasilkan uang seperti ini. 211 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Jika Anda menyediakan dana 212 00:13:10,831 --> 00:13:12,416 Saya akan meletakkan dasar terlebih dahulu. 213 00:13:12,958 --> 00:13:14,043 kamu sekarang 214 00:13:16,253 --> 00:13:17,588 Apakah kamu menyuruhku menjadi pengganggu? 215 00:13:18,297 --> 00:13:19,465 Saya hanya melakukan bisnis. 216 00:13:20,257 --> 00:13:22,802 Keluarga saya tidak pernah minum obat. Bukankah tidak apa-apa jika kamu tidak membiarkan mereka menyentuhmu? 217 00:13:24,720 --> 00:13:25,930 (장중사) 음 218 00:13:26,430 --> 00:13:28,182 ya, tidak 219 00:13:29,350 --> 00:13:31,310 [긴장되는 음악] 220 00:13:31,685 --> 00:13:32,812 개자식이 221 00:13:33,979 --> 00:13:37,775 마, 새끼 아주 처돌았네 이거, 씨, 콱, 씨 222 00:13:38,400 --> 00:13:39,610 [바구니 탁 떨어지는 소리] 223 00:13:40,402 --> 00:13:43,197 내가 전국구 오야붕 Manajemen Risiko 224 00:13:43,280 --> 00:13:44,782 내보고 약을 팔라꼬? 225 00:13:45,491 --> 00:13:48,452 내가 양아치 새끼가? 이 개새끼야, ya? 226 00:13:49,453 --> 00:13:51,664 내 장 중사야, 장 중사 227 00:13:52,623 --> 00:13:54,333 약장사가 아니라 228 00:13:54,834 --> 00:13:58,254 강남 대통령 장 중사라고 Tidak ada gunanya 229 00:13:58,337 --> 00:14:00,798 개새끼 확 찍어삘라, 씨… 230 00:14:01,882 --> 00:14:02,883 kamu… 231 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 Dandi Hae-rae menindak moncong itu. 232 00:14:09,265 --> 00:14:10,599 diperingatkan 233 00:14:13,811 --> 00:14:15,437 Kunyahlah, Pak. 234 00:14:30,119 --> 00:14:33,122 Sersan Jang, dasar bajingan Mereka bilang mereka akan memilihkan kami Benz. 235 00:14:33,539 --> 00:14:36,083 - (Heeseong) Persetan - (Jungbae) Anak... 236 00:14:36,333 --> 00:14:38,210 (희성) 우리는 개좆밥이니까 좆같이 살아도 돼 237 00:14:38,836 --> 00:14:40,713 근데 기철이 얘한테는 Bagaimana Cara Mengatasinya 238 00:14:41,589 --> 00:14:44,091 Bagaimana Cara Mengelola Bisnis Anda 여기 들어와 있는 건데, 개새끼들 239 00:14:44,174 --> 00:14:46,093 기철이 대우를 안 해줘 이 씨발놈들이 240 00:14:47,720 --> 00:14:48,804 (태호) 얼굴 괜찮냐? 241 00:14:49,513 --> 00:14:50,514 Apakah kalian baik-baik saja? 242 00:14:53,142 --> 00:14:54,184 Hidup seperti ini 243 00:14:54,560 --> 00:14:56,520 Tidak apa-apa, persetan. 244 00:14:57,438 --> 00:14:59,773 Tidak peduli apa yang kamu suruh aku lakukan kami semua melakukannya bersama-sama 245 00:14:59,857 --> 00:15:01,066 (Jeongbae) Oh, kalau begitu 246 00:15:01,150 --> 00:15:04,111 Apa yang kami lakukan saat kakakku berkata, ‘Ayo pergi’? Aku akan pergi ke akhir neraka 247 00:15:04,695 --> 00:15:07,448 Bahkan jika aku menyuruhmu untuk mengambil kotoran itu Kita selesaikan bersama-sama, oke? 248 00:15:07,615 --> 00:15:09,533 Ah, bajingan ini kotor sekali, Tuan. 249 00:15:10,826 --> 00:15:11,994 [Tawa Taeho] 250 00:15:14,538 --> 00:15:15,623 [Gicheol menghela nafas] 251 00:15:16,498 --> 00:15:18,042 (Pria Narkoba) Berikan padaku, oke? 252 00:15:18,125 --> 00:15:19,501 (Mijin) Beri aku sesuatu, sekarang 253 00:15:19,585 --> 00:15:21,003 (Pria Narkoba) Persetan! [Teriakan Mijin] 254 00:15:21,462 --> 00:15:22,421 Hei 255 00:15:22,504 --> 00:15:24,256 (Mijin) Oppa, aku akan melakukannya besok Saya akan mempersiapkannya dengan baik 256 00:15:24,340 --> 00:15:26,133 Ayo kita lakukan besok, besok, oke? 257 00:15:26,216 --> 00:15:27,176 saudara laki-laki 258 00:15:27,426 --> 00:15:29,053 Datanglah besok, aku akan membuatmu merasa baik 259 00:15:29,136 --> 00:15:31,305 Aku hanya istirahat hari ini, oke? 260 00:15:32,264 --> 00:15:34,808 (Pria Narkoba) Hei, persetan besok… 261 00:15:35,267 --> 00:15:36,435 [Suara pintu mobil ditutup] 262 00:15:36,936 --> 00:15:39,146 Sayang, sial, jalang 263 00:15:39,688 --> 00:15:40,773 Sayang, sial 264 00:15:43,317 --> 00:15:45,152 [Suara pintu mobil terbuka] [suara pukulan] 265 00:15:45,235 --> 00:15:47,529 [Pria narkoba itu mengerang kesakitan] [Suara pintu mobil ditutup] 266 00:15:49,448 --> 00:15:51,492 [erangan keras Gicheol] [Pria narkoba itu mengerang kesakitan] 267 00:15:54,578 --> 00:15:56,747 [musik gugup] 268 00:15:58,040 --> 00:15:59,291 [Suara pintu mobil terbuka] 269 00:16:00,209 --> 00:16:01,210 [Napas berat Kichul] 270 00:16:02,002 --> 00:16:03,253 [Suara pintu mobil ditutup] 271 00:16:06,256 --> 00:16:07,257 [Gicheol menghela nafas] 272 00:16:16,725 --> 00:16:17,768 (Hyangjin) Eh, kenapa? 273 00:16:18,185 --> 00:16:20,187 (Kichul) Saat kamu pergi ke Jeongseon untuk beristirahat Apakah ada hotel tempat Anda menginap? 274 00:16:21,105 --> 00:16:22,272 Apakah kamu di pegunungan? 275 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 (Hyangjin) Ya, sepenuhnya di dalam hutan. 276 00:16:25,317 --> 00:16:26,527 Saya hanya menyukai udara 277 00:16:29,822 --> 00:16:31,323 (Kichul) Tolong sambungkan saya. 278 00:16:31,448 --> 00:16:33,200 (Jeongbae) Di sekolah menengah Saya sudah membunuh satu orang 279 00:16:33,283 --> 00:16:34,743 Kabarnya dia keluar setelah membusuk selama 5 tahun. 280 00:16:36,161 --> 00:16:37,162 Itu mereka 281 00:16:44,628 --> 00:16:46,505 Karena kami sudah memperkenalkan diri. 282 00:16:46,588 --> 00:16:48,382 Mari kita bicarakan hal ini bersama-sama. 283 00:16:51,635 --> 00:16:52,803 Ini Jeong Ki Cheol. 284 00:16:54,221 --> 00:16:55,222 [Suara pembukaan yang lebih ringan] 285 00:16:56,682 --> 00:16:57,683 [Suara penutupan yang lebih ringan] 286 00:17:02,521 --> 00:17:03,605 Ada sesuatu di dalam 287 00:17:10,571 --> 00:17:11,739 Ada sesuatu juga di sana 288 00:17:19,288 --> 00:17:20,539 Apa yang akan kamu lakukan untukku? 289 00:17:22,041 --> 00:17:23,375 2 bisnis di Gangnam 290 00:17:25,544 --> 00:17:26,587 (Jongryeol) Telepon 291 00:17:27,504 --> 00:17:30,007 Babi sialan itu Usir mereka semua 292 00:17:33,302 --> 00:17:35,095 Mari kita ambil Gangnam 293 00:17:49,485 --> 00:17:50,527 (Sersan Jang) Dia? 294 00:18:01,080 --> 00:18:02,039 [Suara bising] 295 00:18:10,714 --> 00:18:11,965 (Hyung-gu) Jeong Ki-cheol 296 00:18:12,341 --> 00:18:13,342 [Tawa Hyeonggu] 297 00:18:13,425 --> 00:18:15,344 Monhade sialan sepak bola? eh? 298 00:18:16,887 --> 00:18:19,681 Ini sebuah pukulan, itu sebuah pukulan Baiklah, menangkan saja lain kali, oke? 299 00:18:21,350 --> 00:18:22,976 Oh, ini perkembangan sialan? eh? 300 00:18:23,560 --> 00:18:24,937 Banyak murae, banyak murae 301 00:18:29,608 --> 00:18:30,609 (Sersan Jang) Ma, Tae-ho Kwon 302 00:18:31,568 --> 00:18:32,569 (Taeho) Ya, saudara! 303 00:18:36,115 --> 00:18:37,616 (Sersan Jang) Bosnya di sini Wah, saya tidak bisa melihatnya 304 00:18:38,200 --> 00:18:39,451 Aku tidak ingin membebanimu 305 00:18:39,535 --> 00:18:41,245 Bersenang-senanglah hari ini sepuasnya 306 00:18:41,328 --> 00:18:43,705 Lakukan sendiri besok pagi Aku bilang aku datang untuk menyapa. 307 00:18:44,873 --> 00:18:46,792 Apakah itu benar? [Tawa ringan Sersan Jang] 308 00:18:47,584 --> 00:18:48,710 Oh tapi 309 00:18:49,753 --> 00:18:51,380 Mengapa tidak ada tamu lain? 310 00:18:52,005 --> 00:18:53,924 Awalnya di luar musim Mereka bilang semuanya seperti ini 311 00:18:54,007 --> 00:18:55,717 (Sersan Jang) Eh, ini bosnya. 312 00:18:56,343 --> 00:18:58,428 Dia adalah pelatih bisbol di sekolah menengahmu? 313 00:18:58,512 --> 00:19:00,931 Ya, keluarganya sangat kaya. 314 00:19:01,014 --> 00:19:02,850 Cobalah di sini kali ini Jika Anda menyukainya 315 00:19:03,642 --> 00:19:05,853 Tahun depan dia Saat membangun hotel di persimpangan Hakdong 316 00:19:05,936 --> 00:19:08,313 Beri aku sedikit bantuan... [Tawa Sersan Jang] 317 00:19:09,189 --> 00:19:11,483 Saya mengerti, saya peduli, Kera. 318 00:19:11,859 --> 00:19:12,734 (Taeho) Ya! 319 00:19:15,445 --> 00:19:17,447 [musik gugup] [musik gugup] 320 00:20:35,567 --> 00:20:36,401 [suara berderak] 321 00:20:44,743 --> 00:20:46,745 [Musik yang meningkatkan ketegangan] 322 00:21:09,101 --> 00:21:10,519 [Bawahan 1 berteriak] 323 00:21:10,602 --> 00:21:12,396 (Bawahan 1) Apa itu? [Bawahan 1 mengerang kesakitan] 324 00:21:13,105 --> 00:21:14,606 (Jeongbae) Selanjutnya [Suara pintu dibuka] 325 00:21:15,399 --> 00:21:17,067 (Bawahan Gi-cheol) Ya ampun, bajingan 326 00:21:17,693 --> 00:21:19,486 [Bawahan mengerang kesakitan] 327 00:21:24,074 --> 00:21:25,659 [Semangat bawahan Gicheol] 328 00:21:25,742 --> 00:21:27,369 [Suara perkelahian] 329 00:21:28,412 --> 00:21:29,538 [Suara retak] 330 00:21:36,253 --> 00:21:38,088 [Jeritan bawahan] 331 00:21:45,137 --> 00:21:46,138 (Hyunggu) Persetan, bajingan 332 00:21:50,851 --> 00:21:52,019 sial 333 00:21:52,853 --> 00:21:55,814 Ah, bajingan sialan ini. Pukul aku dari belakang? 334 00:21:55,897 --> 00:21:56,940 Persetan, bajingan… 335 00:21:57,482 --> 00:21:59,026 [Teriakan Hyeong-gu] 336 00:22:01,111 --> 00:22:03,530 [Jeritan bawahan] 337 00:22:05,240 --> 00:22:06,366 [Teriakan bawahan 2] 338 00:22:09,286 --> 00:22:10,620 (Mata persegi) Persetan kalian… 339 00:22:11,496 --> 00:22:12,873 [소화전 비상벨소리] 340 00:22:16,251 --> 00:22:17,419 씨발 새끼야 341 00:22:17,502 --> 00:22:18,837 야, 이 개새끼야 342 00:22:22,174 --> 00:22:23,175 [툭 끊기는 비상벨 소리] 343 00:22:27,137 --> 00:22:28,347 [태호의 한숨] [긴장되는 음악] 344 00:22:29,473 --> 00:22:31,391 (한도) 뭐고, 씨발 거! 345 00:22:54,915 --> 00:22:58,835 (Sersan Jang) Wah, bajingan Seoul Tidak bisakah kamu tidur, Tuan… 346 00:23:01,797 --> 00:23:02,964 Bunuh mereka semua 347 00:23:03,757 --> 00:23:05,300 (Batas) Semuanya hancur! [Semangat bawahan] 348 00:23:05,384 --> 00:23:07,386 [Musik yang meningkatkan ketegangan] (Taeho) Bunuh mereka semua! 349 00:23:07,886 --> 00:23:09,137 [Celana pendek bawahan] 350 00:23:13,600 --> 00:23:15,102 [Suara perkelahian] 351 00:23:42,045 --> 00:23:42,879 [Suara gertakan] 352 00:23:43,338 --> 00:23:44,172 [suara tiba-tiba] 353 00:23:48,760 --> 00:23:49,594 [Bawahan 3 berteriak] 354 00:23:56,101 --> 00:23:57,602 [Suara kekuatan Gicheol] 355 00:23:58,812 --> 00:23:59,896 [Bawahan mengerang] 356 00:24:04,025 --> 00:24:04,860 [Suara tebasan] 357 00:24:05,193 --> 00:24:06,820 [Musik yang meningkatkan ketegangan] 358 00:24:12,367 --> 00:24:14,077 (Hando) Kakak, kakak! 359 00:24:14,494 --> 00:24:15,328 [Semangat sampai batasnya] 360 00:24:16,580 --> 00:24:17,622 Saudaraku! 361 00:24:20,709 --> 00:24:21,835 kakak! 362 00:24:34,473 --> 00:24:35,557 [Suara pintu ditendang] 363 00:24:35,640 --> 00:24:36,600 (Batas) Persetan… 364 00:24:45,775 --> 00:24:47,777 [Musik yang mendesak] 365 00:25:00,290 --> 00:25:01,541 (Taeho) Cepat pergi! 366 00:25:07,130 --> 00:25:09,216 [Nafas berat Sersan Jang] [musik gelap] 367 00:25:09,299 --> 00:25:11,176 (Sersan Jang) Persetan! 368 00:25:11,259 --> 00:25:12,719 [Suara pintu dibuka] 369 00:25:20,602 --> 00:25:21,937 [Napas berat Gi-cheol dan Tae-ho] 370 00:25:22,103 --> 00:25:24,231 [Napas berat Sersan Jang] 371 00:25:34,407 --> 00:25:35,408 (Sersan Jang) Oke 372 00:25:36,368 --> 00:25:37,536 Oke oke. 373 00:25:38,828 --> 00:25:40,330 Sial, persetan 374 00:25:41,331 --> 00:25:42,374 Mari kita berhenti 375 00:25:43,416 --> 00:25:44,543 Lakukan sendiri, Gangnam 376 00:25:45,627 --> 00:25:46,670 Nimura 377 00:25:47,087 --> 00:25:48,171 (Heesung) Saya mengatur semuanya di luar. 378 00:25:48,964 --> 00:25:51,550 - Kamu sudah bekerja keras, selesaikan. - (Heeseong) Oh 379 00:25:57,055 --> 00:25:58,223 [suara berderak] 380 00:26:00,183 --> 00:26:02,018 (Sersan Jang) Apa-apaan ini? 381 00:26:02,477 --> 00:26:04,437 Aku mengerti, aku mengerti. 382 00:26:06,106 --> 00:26:07,274 [Keluh kesah Sersan Jang] 383 00:26:09,526 --> 00:26:10,402 Lepaskan 384 00:26:11,278 --> 00:26:12,404 Aku sudah bilang padamu untuk melepaskannya 385 00:26:13,572 --> 00:26:15,740 Lepaskan, brengsek! 386 00:26:16,533 --> 00:26:17,951 anak [erangan kuat Taeho] 387 00:26:20,954 --> 00:26:22,414 (Taeho) Hei, persetan 388 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 Apakah Anda benar-benar ingin mengejarnya? Hah? 389 00:26:27,127 --> 00:26:27,961 Hah? 390 00:26:31,881 --> 00:26:33,842 Tidak tahu apa yang terjadi? Hah? 391 00:26:36,803 --> 00:26:37,971 Taeho, tidak, jangan lakukan itu! 392 00:26:38,054 --> 00:26:39,431 [푹 찌르는 소리] [태호의 신음] 393 00:26:39,973 --> 00:26:42,517 (장중사) 개자식아 놔두라 캤지 394 00:26:43,602 --> 00:26:45,270 (기철) 태호야, 태호야 395 00:26:45,395 --> 00:26:46,605 [칼 뽑는 소리] [기철의 절규] 396 00:26:46,688 --> 00:26:48,607 - (장중사) 이씨발놈아 - (종렬) 놔, 이 새끼야! 397 00:26:48,690 --> 00:26:51,276 (장 중사) 놔, 놔, 이 개새끼야 [기철의 절규] 398 00:26:51,818 --> 00:26:54,738 씨발, 진짜, 내가 누군지 알고 씨발 새끼야 399 00:26:55,822 --> 00:26:58,408 [기철의 절규] 니들 다 뒤졌어, 씨발 새끼들 400 00:26:58,742 --> 00:27:00,619 [기철의 거친 숨소리] [애절한 음악] 401 00:27:01,911 --> 00:27:04,164 부산에서 가만둘 거 같나? Hah? 402 00:27:04,914 --> 00:27:06,041 개새끼야 403 00:27:06,124 --> 00:27:08,168 tidak! eh! Hai! 404 00:27:09,044 --> 00:27:11,671 Hei, itulah yang dimiliki oleh orang yang lamban 405 00:27:11,755 --> 00:27:14,507 itu jam tanganku Gaona! 씨발놈아 406 00:27:15,133 --> 00:27:18,136 내 시계, 개새끼야 그 씨발 새끼가 차고 있는 거 407 00:27:18,845 --> 00:27:21,097 [기철의 성난 숨소리] 408 00:27:25,352 --> 00:27:26,561 Ya, ya! [Teriakan Sersan Jang] 409 00:27:33,652 --> 00:27:35,070 [suara tiba-tiba] (Kichul) Persetan, bajingan 410 00:27:36,279 --> 00:27:38,573 sialan ini… 411 00:27:41,201 --> 00:27:42,994 [푹 찌르는 소리] [장 중사의 아파하는 신음] 412 00:27:45,789 --> 00:27:47,374 [칼 뽑는 소리] (기철) 개새끼가 413 00:27:47,457 --> 00:27:49,167 [푹푹 찌르는 소리] 개새끼야! 414 00:27:49,250 --> 00:27:51,503 Matilah, dasar bajingan! 415 00:27:52,212 --> 00:27:53,838 [Suara pedang terhunus] 416 00:27:58,134 --> 00:27:59,678 [Napas berat Kichul] 417 00:28:39,801 --> 00:28:41,261 (Kichul) Senang bertemu denganmu. 418 00:28:41,344 --> 00:28:42,595 Namanya Jeong Ki-cheol. 419 00:28:44,055 --> 00:28:45,348 Sersan Jang sebulan yang lalu 420 00:28:46,015 --> 00:28:47,892 Saya bersaudara dengan Seongsu Seong dari faksi Rekonstruksionis. 421 00:28:48,476 --> 00:28:51,020 Apa yang dibicarakan dua orang sambil minum Saya mendengarnya 422 00:28:51,521 --> 00:28:52,689 Saya memutuskan hubungan dengan Busan. 423 00:28:53,523 --> 00:28:56,025 Sepenuhnya di bawah Air Suci Aku bilang aku akan menjadi warga Seoul. 424 00:28:57,610 --> 00:28:58,486 Saya tidak berpikir Anda akan mempercayai saya 425 00:28:59,320 --> 00:29:00,363 Saya mengambil gambar 426 00:29:03,450 --> 00:29:05,994 (Donghyuk) Biarkan Sersan Jang duduk Jika Anda bertanya kepada saya, itu sederhana dan panjang. 427 00:29:07,704 --> 00:29:08,997 Karena aku tidak bisa menghubungimu 428 00:29:14,919 --> 00:29:17,714 Apakah mereka mengesampingkan Sersan Jang? 429 00:29:20,008 --> 00:29:22,010 Nomor 1, terkubur di gunung 430 00:29:23,052 --> 00:29:24,262 Nomor 2 431 00:29:26,514 --> 00:29:27,766 melemparkannya ke laut 432 00:29:27,849 --> 00:29:30,143 (Kichul) Kita akan ke Seoul Saat saya membawanya, saya melihat celah. 433 00:29:30,685 --> 00:29:31,770 tiba-tiba lari 434 00:29:32,395 --> 00:29:34,189 Kami tidak tahu di mana dia sekarang 435 00:29:34,856 --> 00:29:36,608 Sersan Jang membunuh keluarganya sendiri. 436 00:29:37,734 --> 00:29:39,819 Akulah teman itu sekarang Saya datang ke sini setelah pemakaman. 437 00:29:41,279 --> 00:29:43,364 Apakah Anda mengkhianati seseorang atau membunuh seseorang 438 00:29:43,448 --> 00:29:44,908 (Donghyuk) Tidak peduli apa, itu bayiku 439 00:29:45,909 --> 00:29:48,787 Jekkilamun Anda perlu mendapatkan persetujuan sebelumnya dari saya. 440 00:29:49,746 --> 00:29:52,874 Datang untuk mendapatkan persetujuan pasca Itu sangat salah 441 00:29:52,957 --> 00:29:54,959 [musik gelap] 442 00:30:01,758 --> 00:30:02,842 Tapi tetap saja 443 00:30:03,885 --> 00:30:05,637 Jika Anda melihat bahwa saya datang ke sini sendirian, 444 00:30:12,310 --> 00:30:13,311 Tadi kamu bilang siapa namamu? 445 00:30:13,770 --> 00:30:14,771 Ini Jeong Ki Cheol. 446 00:30:15,939 --> 00:30:16,898 Jeong Ki Cheol 447 00:30:19,692 --> 00:30:22,821 Jeong Ki-cheol adalah nomor 1, idiot. 448 00:30:23,321 --> 00:30:24,322 (Donghyuk) Nomor 2 449 00:30:25,240 --> 00:30:26,449 Itu hanya lelucon 450 00:30:29,285 --> 00:30:32,121 (Kichul) Kalau ada nomor 3 Maukah Anda mendengarkan? 451 00:30:34,791 --> 00:30:36,501 Jika Ketua mengakui saya 452 00:30:37,418 --> 00:30:38,545 Kami tidak serakah 453 00:30:38,628 --> 00:30:40,922 Nonhyeon-dong, Yeoksam-dong saja aku akan mengambilnya 454 00:30:41,756 --> 00:30:42,757 dan 455 00:30:43,466 --> 00:30:45,218 Kami akan mengirimkan Anda 50 juta won per bulan. 456 00:30:46,177 --> 00:30:47,262 Saya berjanji 457 00:30:48,763 --> 00:30:50,139 [Donghyuk menghela nafas] 458 00:30:57,063 --> 00:30:57,897 [Suara pintu ditutup] 459 00:31:02,026 --> 00:31:04,237 (Donghyuk) Aku tahu seperti apa duniamu Apa yang kamu bicarakan? 460 00:31:04,696 --> 00:31:06,698 Saya mengirim 5.000 per bulan. 461 00:31:07,782 --> 00:31:10,034 Apa yang keluarga saya makan? 462 00:31:41,566 --> 00:31:42,483 Apakah Anda Profesor Yoon? 463 00:31:43,234 --> 00:31:45,612 Apakah Anda dari kejaksaan? Apakah Anda dari polisi? 464 00:31:48,406 --> 00:31:50,283 buku perjalanan cina Ini adalah orang yang saya kirimkan 465 00:32:06,466 --> 00:32:07,800 Apakah itu datang dengan label emas? 466 00:32:09,218 --> 00:32:10,929 Nama saya Jeong Ki-cheol, profesor. 467 00:32:11,930 --> 00:32:13,723 [musik gelap] 468 00:32:35,453 --> 00:32:36,496 [erangan sulit Wanita 4] 469 00:32:37,121 --> 00:32:38,706 [Suara bising] 470 00:32:44,796 --> 00:32:46,798 [musik gugup] 471 00:33:14,742 --> 00:33:16,160 [Suara jatuh] [Orang-orang berteriak] 472 00:33:26,170 --> 00:33:27,422 [Suara ketukan] [Suara pintu dibuka] 473 00:33:30,258 --> 00:33:31,259 (Changsik) Uh 474 00:33:35,013 --> 00:33:36,514 (Murayama) [Jepang] Departemen Keselamatan Jiwa Departemen Kepolisian Metropolitan 475 00:33:36,597 --> 00:33:39,017 Divisi Penanggulangan Narkoba Ini adalah Manajer Hideaki Murayama. 476 00:33:41,352 --> 00:33:44,397 [Korea] Kantor Kejaksaan Distrik Seoul, Divisi Pembunuhan Ini adalah Kepala Jaksa Cho Chang-sik. 477 00:33:44,647 --> 00:33:47,900 (Penerjemah) [Bahasa Jepang] Kantor Kejaksaan Distrik Seoul Ini Jo Chang-sik, kepala jaksa di Departemen Pembunuhan. 478 00:33:48,151 --> 00:33:49,235 [Bahasa Jepang] Terima kasih banyak 479 00:33:49,360 --> 00:33:50,278 [Bahasa Korea] Senang bertemu denganmu 480 00:33:50,361 --> 00:33:53,114 (Sugiuchi) [Bahasa Jepang] Akulah obatnya Karena mereka mengeluh harganya terlalu mahal 481 00:33:55,825 --> 00:33:57,618 Itu yang dikatakan pedagang grosir. 482 00:33:59,078 --> 00:34:00,163 Kamu juga 483 00:34:01,039 --> 00:34:03,958 Kepada Yakuza Yoshiokagumi Karena mereka menerima obat 484 00:34:04,584 --> 00:34:05,960 Saya tidak punya pilihan selain memberikannya mahal. 485 00:34:08,004 --> 00:34:12,300 karena Produk kualitas terbaik dengan kemurnian 99%. 486 00:34:12,759 --> 00:34:14,802 (Sugiuchi dalam video) Di Korea Karena itu impor 487 00:34:16,012 --> 00:34:17,680 Tapi jangan khawatir 488 00:34:18,514 --> 00:34:20,516 Mulai sekarang, lebih dari 10 kg per bulan 489 00:34:21,184 --> 00:34:22,769 Itu berasal dari Korea Ada sebuah cerita 490 00:34:22,894 --> 00:34:24,604 (Penerjemah) [Bahasa Korea] Mulai sekarang, setiap bulan Masing-masing 10kg atau lebih 491 00:34:24,687 --> 00:34:27,190 -Ada pembicaraan akan datang ke Korea. - (Sugiuchi) [Jepang] Lalu 492 00:34:27,690 --> 00:34:29,734 Harganya secara alami akan turun 493 00:34:29,817 --> 00:34:32,111 (Penerjemah) [Bahasa Korea] Lalu Harganya secara alami akan turun 494 00:34:32,820 --> 00:34:33,654 [Suara pengoperasian tombol] 495 00:34:33,780 --> 00:34:35,031 [Bahasa Jepang] Sebagai imbalan atas kesaksian ini 496 00:34:35,114 --> 00:34:37,325 (Murayama) Kami akan membunuh pengedar narkoba ini Mereka membebaskan saya 497 00:34:37,617 --> 00:34:38,910 Dibunuh 3 hari yang lalu 498 00:34:39,327 --> 00:34:42,413 Kepada seseorang dari Yoshiokagumi Diduga ini adalah pembalasan. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,460 (Changsik) [Korea] Dengan Jepang melakukan perdagangan 500 00:34:49,879 --> 00:34:52,090 Kekerasan geng di Korea Ada banyak kemungkinan? 501 00:34:53,716 --> 00:34:55,927 (Murayama) [Jepang] Korea teknisi dan eksportir heroin 502 00:34:56,010 --> 00:34:58,721 Di garis penangkapan, penyelidikan Ini seharusnya tidak pernah berakhir 503 00:34:59,555 --> 00:35:02,433 banyak di seluruh Jepang Di antara anggota Yoshiokagumi 504 00:35:02,517 --> 00:35:03,726 Siapa dari cabang mana di wilayah mana? 505 00:35:03,810 --> 00:35:05,311 Dengan mengimpor heroin Apakah Anda mendistribusikannya? 506 00:35:05,394 --> 00:35:06,479 Kita harus mencari tahu 507 00:35:07,313 --> 00:35:08,981 Tangkap adegan transaksi 508 00:35:09,482 --> 00:35:12,527 Mengamankan bukti fisik juga penting 509 00:35:14,070 --> 00:35:15,238 (Changsik) Kapten [Korea]. 510 00:35:15,321 --> 00:35:18,074 cocok untuk penyelidikan ini Apakah tidak ada orang yang seperti itu? 511 00:35:19,158 --> 00:35:22,203 Ada juga beberapa kkangdagu Di sana juga agak berbau. 512 00:35:22,787 --> 00:35:25,498 (Dohyeong) Di antara orang-orang yang saya kenal Ada satu yang seperti itu. 513 00:35:26,249 --> 00:35:27,250 Meski agak kasar 514 00:35:27,792 --> 00:35:30,044 Dalam hal seperti ini Orang itu akan menjadi sempurna. 515 00:35:30,837 --> 00:35:32,004 Ya ampun 516 00:35:33,005 --> 00:35:35,216 (Junmo) Hei, bajingan sialan. [Suara pria mencoba menghentikannya] 517 00:35:35,299 --> 00:35:36,634 Lepaskan ini! 518 00:35:37,468 --> 00:35:39,345 [Suara gerutuan Junmo] [Suara pintu mobil terbuka] 519 00:35:40,972 --> 00:35:42,056 [Suara pintu mobil ditutup] 520 00:35:48,604 --> 00:35:50,106 [Elastisitas keren Junmo] 521 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 [tertawa] 522 00:35:56,487 --> 00:35:57,321 [Elastisitas] 523 00:35:57,446 --> 00:35:58,948 (Junmo) Ah, ini menyegarkan 524 00:35:59,740 --> 00:36:00,867 [Elastisitas yang menyegarkan] 525 00:36:04,245 --> 00:36:05,746 (Dohyung) Apakah kamu tidak ingin pergi ke Seoul? 526 00:36:06,330 --> 00:36:08,291 Di rumah Ya, saya pergi sekali atau dua kali sebulan. 527 00:36:09,625 --> 00:36:10,710 (Bentuk) Bukan itu 528 00:36:13,212 --> 00:36:15,590 Apakah Anda ingin pergi ke Seoul dan mencoba sesuatu yang baru? 529 00:36:19,719 --> 00:36:22,263 Tapi ini agak aneh dan berbahaya. 530 00:36:25,766 --> 00:36:27,059 (Ibu Jun) Oh, inikah alasan kamu datang? 531 00:36:27,518 --> 00:36:28,769 Dia belum pernah datang ke sini sebelumnya 532 00:36:33,107 --> 00:36:34,609 Masuk ke dalam mereka 533 00:36:34,692 --> 00:36:36,360 (Bentuk) Heroin itu bergerak lihat sendiri 534 00:36:36,444 --> 00:36:38,404 Jika Anda mendengarkan dan berpartisipasi dalam transaksi, 535 00:36:38,487 --> 00:36:40,740 Bahkan Jepang bisa musnah dalam satu kali kejadian Saya pikir ada 536 00:36:41,657 --> 00:36:44,368 Tapi untuk menangkap orang jahat Menjadi anak nakal atau semacamnya? 537 00:36:44,785 --> 00:36:45,661 Itu benar 538 00:36:45,870 --> 00:36:46,913 [Desah Junmo] 539 00:36:46,996 --> 00:36:49,332 (Junmo) Tapi ini pernah terjadi sebelumnya Pernahkah Anda melakukan investigasi seperti ini? 540 00:36:49,707 --> 00:36:50,791 Hah? 541 00:36:56,297 --> 00:36:57,590 anak, Pak. 542 00:36:58,049 --> 00:37:00,259 Anak-anak, saudara laki-laki, gangster Saya harus memukulnya dan mencekiknya. 543 00:37:00,343 --> 00:37:02,762 Aku akan menangkap bajingan-bajingan ini Tiruan itu 544 00:37:05,264 --> 00:37:08,059 Oh, itu memalukan, polisi [Desah Junmo] 545 00:37:08,893 --> 00:37:11,229 Keluarga saudara laki-laki saya dan istri saya Apa yang akan Anda katakan jika Anda mengetahui hal ini? 546 00:37:11,771 --> 00:37:13,522 Saya tidak mempersiapkan tes promosi yang diperintahkan kepada saya. 547 00:37:14,774 --> 00:37:16,776 Melakukan hal-hal gila Sungguh bagiku 548 00:37:17,985 --> 00:37:19,987 [Desah Junmo] (Gambar) 330.000 orang 549 00:37:20,071 --> 00:37:22,531 dapat diberikan secara bersamaan Heroin bernilai puluhan miliar dolar 550 00:37:22,615 --> 00:37:23,908 Sepertinya sudah menyebar sekarang 551 00:37:23,991 --> 00:37:26,077 [musik gelap] Pikirkan tentang ayahmu 552 00:37:29,705 --> 00:37:30,748 [Desah Junmo] 553 00:37:33,459 --> 00:37:36,087 Jika Anda benar-benar tidak menyukainya Aku bahkan tidak ingin melihatmu, kawan. 554 00:37:40,383 --> 00:37:42,218 Oh, aku tidak tahu, aku tidak tahu, aku 555 00:37:42,635 --> 00:37:44,637 Mungkin ada banyak orang selain saya yang bisa melakukan ini. 556 00:37:44,720 --> 00:37:45,972 Apa yang sedang dilakukan polisi? 557 00:37:46,514 --> 00:37:47,848 [Desahan ringan Dohyeong] 558 00:37:48,599 --> 00:37:49,892 [Desah Junmo] 559 00:37:52,311 --> 00:37:53,437 [Suara pintu dibuka] 560 00:37:56,607 --> 00:37:57,858 (Youngpyo) Bagaimana kamu bisa datang? 561 00:37:57,942 --> 00:38:00,111 (Changsik) Eh, apakah Inspektur Park Jun-mo ada di sana? 562 00:38:00,528 --> 00:38:01,612 (Youngpyo) Ah, Junmo hyung. 563 00:38:03,239 --> 00:38:04,365 Ah! 564 00:38:05,866 --> 00:38:06,784 Itu dia 565 00:38:08,369 --> 00:38:09,287 (Junmo) Kenapa? 566 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 (Changsik) Unit Investigasi Narkoba Dengan Kapten Seok Do-hyung 567 00:38:14,083 --> 00:38:15,584 Mereka bilang kami seperti saudara sungguhan. 568 00:38:16,335 --> 00:38:17,503 di sekolah menengah 569 00:38:17,586 --> 00:38:19,922 Di seluruh Daejeon Siswa yang paling banyak kesulitan 570 00:38:20,840 --> 00:38:23,843 Dia menggendong murid itu agar dia tidak tersesat. polisi yang baik 571 00:38:24,385 --> 00:38:25,803 Saya memberi tahu Kapten Seok 572 00:38:25,886 --> 00:38:29,598 Seseorang yang cocok untuk penyelidikan kami Saya meminta Anda untuk memperkenalkan saya. 573 00:38:30,433 --> 00:38:31,684 Anda tidak khawatir sedetik pun 574 00:38:32,018 --> 00:38:34,562 Tapi aku tidak akan melakukan itu lagi Saya membicarakannya 575 00:38:36,147 --> 00:38:38,357 Di antara petugas polisi 576 00:38:38,441 --> 00:38:41,402 Insiden pernikahan Inspektur Park Saya mendengar tidak ada orang yang tidak tahu 577 00:38:43,195 --> 00:38:44,196 (Changsik) Nara juga 578 00:38:44,864 --> 00:38:46,991 Seseorang yang ayahnya adalah seorang pecandu narkoba 579 00:38:47,283 --> 00:38:49,702 Saya rasa saya tidak akan mendapat promosi. [tertawa] 580 00:38:53,080 --> 00:38:53,998 [Suara Junmo yang tidak setuju] 581 00:39:03,090 --> 00:39:04,467 (Changsik) Saya menyelesaikan pekerjaan ini dengan baik 582 00:39:05,092 --> 00:39:06,177 Dengan imbalan yang besar 583 00:39:06,260 --> 00:39:07,345 Promosi khusus kelas 1 584 00:39:08,804 --> 00:39:10,765 terus turun Anda tidak bisa berputar-putar. 585 00:39:14,268 --> 00:39:15,353 Taman Inspektur 586 00:39:15,936 --> 00:39:17,063 Peluang seperti ini 587 00:39:18,314 --> 00:39:19,398 Itu tidak sering datang. 588 00:39:20,941 --> 00:39:22,610 Lakukan sambungan langsung ke penuntut 589 00:39:23,694 --> 00:39:25,154 Ayo lurus ke atas 590 00:39:28,074 --> 00:39:29,909 (Kakak tertua) Istri saya Segera setelah saya dipromosikan menjadi sersan 591 00:39:29,992 --> 00:39:32,078 Saya segera ditugaskan ke departemen keamanan Pemerintah Metropolitan Seoul. 592 00:39:32,995 --> 00:39:34,080 seberapa bagus 593 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 [musik gugup] 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,069 [Suara pintu ditutup] 595 00:41:01,333 --> 00:41:02,418 (Changsik) Sekarang 596 00:41:03,502 --> 00:41:04,336 [Desah Junmo] 597 00:41:20,561 --> 00:41:21,395 [Suara meletakkannya] 598 00:41:22,271 --> 00:41:24,315 [musik gelap] 599 00:41:26,358 --> 00:41:27,401 Ada syaratnya 600 00:41:27,943 --> 00:41:28,819 Kondisi? 601 00:41:28,986 --> 00:41:30,321 Hadiahnya telah dibayarkan 602 00:41:30,863 --> 00:41:31,697 [menghela nafas] 603 00:41:33,282 --> 00:41:35,534 Tolong beri saya promosi khusus untuk dua peringkat. 604 00:41:39,163 --> 00:41:39,997 Dua peringkat? 605 00:41:40,080 --> 00:41:40,915 ya 606 00:41:42,625 --> 00:41:44,084 Inilah yang saya lihat 607 00:41:44,168 --> 00:41:46,128 Aku sendirian dalam tabrak lari Saya pikir saya akan memukulnya dengan keras 608 00:41:47,838 --> 00:41:49,465 Anda harus memberi saya sejumlah kompensasi. 609 00:41:52,676 --> 00:41:54,720 Yah, bagaimanapun juga Jika ini berjalan dengan baik, jaksa 610 00:41:54,803 --> 00:41:56,222 Langsung ke atas Bukan? 611 00:41:57,932 --> 00:41:58,933 pada kesempatan ini 612 00:42:01,018 --> 00:42:03,604 Polisi mengoceh satu kali Mari kita mencobanya, bukan? 613 00:42:04,813 --> 00:42:05,898 Ya? [Dohyeong tertawa] 614 00:42:13,906 --> 00:42:14,990 (Changsik) Apakah ada presedennya? 615 00:42:15,074 --> 00:42:17,952 Ketua Dewan Nasional Korea pada tahun 1989 Saat menangkap Lim Jong-seok 616 00:42:18,661 --> 00:42:20,120 Saya diberi promosi khusus untuk dua peringkat. 617 00:42:21,372 --> 00:42:22,831 [setelah menghembuskan napas] 618 00:42:25,501 --> 00:42:26,585 [Suara gedoran di meja] 619 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 (Changsik) Sekarang 620 00:42:32,925 --> 00:42:34,009 [Hembusan napas Junmo] 621 00:42:34,802 --> 00:42:36,637 [Musik yang menarik] 622 00:42:41,392 --> 00:42:43,519 (Dohyeong) Bahkan di Gangnam saat ini Sama seperti di Jepang 623 00:42:43,769 --> 00:42:46,814 Kemurnian lebih dari 95% Heroin terbaik sedang beredar 624 00:42:47,189 --> 00:42:48,816 alias Gangnam Kristal 625 00:42:48,899 --> 00:42:52,319 (Changsik) Lalu, gangster di Gangnam dan Apakah ini ada kaitannya? 626 00:42:52,403 --> 00:42:54,029 Saya penasaran jadi saya melihatnya. 627 00:42:54,113 --> 00:42:55,406 (Gambar) Jang Gyeong-chul 628 00:42:55,489 --> 00:42:58,325 Yang disebut Sersan Jang Dia adalah bos di daerah tersebut. 629 00:42:58,409 --> 00:43:00,077 Di bawah kerjasama Busan Song Dong-hyuk 630 00:43:00,160 --> 00:43:02,371 Jeong Ki-cheol melancarkan kudeta. Ada banyak rumor 631 00:43:02,788 --> 00:43:04,748 (Chang-sik) Ki-cheol Jeong, yang mendorong Sersan Jang menjauh 632 00:43:04,832 --> 00:43:07,793 Dibuat dengan lulusan SMA Yeoksam Persatuan Gangnam 633 00:43:09,169 --> 00:43:12,089 Karena semua orang masih muda Kami menghabiskan waktu bersama sebagai kakak laki-laki dan adik laki-laki. 634 00:43:12,172 --> 00:43:13,632 Karena ikatannya sangat bagus 635 00:43:13,716 --> 00:43:16,135 Menurut metode investigasi umum, Sulit untuk mengaksesnya 636 00:43:16,969 --> 00:43:19,221 Itu sebabnya saya mencoba menggunakan strategi ini. 637 00:43:20,431 --> 00:43:22,808 (Gambar) Jeong Ki-cheol adalah Sersan Jang Dalam proses mendorong 638 00:43:22,891 --> 00:43:24,810 terbunuh oleh pisau Ada satu anggota organisasi. 639 00:43:24,893 --> 00:43:26,186 Namanya Kwon Tae-ho. 640 00:43:26,270 --> 00:43:28,564 Jeong Ki-cheol adalah teman terdekatnya. Aku teman sekelasmu di SMA 641 00:43:29,607 --> 00:43:32,610 Jeong Ki-cheol berperan sebagai Sersan Jang. Saya diidentifikasi sebagai tersangka pembunuhan. 642 00:43:33,277 --> 00:43:35,946 Karena keberadaannya tidak diketahui Peristiwa itu terkubur 643 00:43:37,156 --> 00:43:38,198 (Junmo) 'Persatuan Gangnam' 644 00:43:38,657 --> 00:43:40,784 Apa orang-orang ini Apakah ada fitur lainnya? 645 00:43:41,410 --> 00:43:43,787 (Changsik) Merebut kekuatan Gangnam dalam waktu singkat Persatuan Gangnam 646 00:43:46,248 --> 00:43:47,416 Dari luar, 647 00:43:47,499 --> 00:43:50,669 Pertemuan para pengusaha muda Apakah menurut Anda ini seperti grup persahabatan? 648 00:43:52,046 --> 00:43:53,047 Tapi 649 00:43:53,422 --> 00:43:55,966 dalam 6 bulan terakhir Bisnis di sekitar Gangnam 650 00:43:56,050 --> 00:43:58,469 Ambil alih apa pun yang Anda bisa Saya sudah mengkonfirmasi bahwa itu ada 651 00:43:59,345 --> 00:44:01,221 Ya, uang sebanyak itu Dari mana asalnya? 652 00:44:02,264 --> 00:44:05,267 Pastinya Kristal Gangnam Anda mungkin memahaminya. 653 00:44:06,852 --> 00:44:09,730 (Dohyeong) Junmo, kamu sekarang Sepupu Kwon Tae-ho yang seumuran 654 00:44:09,813 --> 00:44:11,357 Saya menjadi karakter fiksi bernama Seungho Kwon. 655 00:44:11,857 --> 00:44:13,484 Dekati saja Gangnam Union. 656 00:44:14,026 --> 00:44:16,695 Inilah yang kami buat Sejarah seseorang bernama Seungho Kwon 657 00:44:17,071 --> 00:44:18,906 Saat ini saya adalah seorang pelaut di kapal penangkap ikan laut. 658 00:44:19,239 --> 00:44:21,283 - (Junmo) ‘Kwon Seung-ho’ - (Gambar) Masa lalu Kwon Seung-ho 659 00:44:21,367 --> 00:44:24,453 Saya melakukan segalanya sebelumnya Aku akan melakukannya jadi jangan khawatir 660 00:44:24,536 --> 00:44:25,913 (Changsik) Saya mengerti Anda adalah seorang pecinta kuliner di Yeoksam-dong, bukan? 661 00:44:26,872 --> 00:44:29,583 Di sana juga baru-baru ini Mereka mengambil alih 662 00:44:30,501 --> 00:44:33,003 tiga atau empat kali seminggu Para anggota yang pergi ke sana dan makan malam 663 00:44:33,337 --> 00:44:34,963 Sebagai eksekutif organisasi Saya sedang membuat perkiraan 664 00:44:35,881 --> 00:44:37,966 Keamanan adalah kunci dari operasi ini. 665 00:44:38,676 --> 00:44:41,095 Menjadi saudara dan saudari dengan gangster Karena mungkin ada polisi 666 00:44:41,804 --> 00:44:43,889 Benar-benar dari awal Mari kita jaga keamanannya 667 00:44:43,972 --> 00:44:45,015 (Kapten Pembunuhan) Hei, hei 668 00:44:46,100 --> 00:44:48,394 Kamu mempunyai kulit yang bagus Cuti sakit seperti apa? 669 00:44:50,312 --> 00:44:51,397 (Youngpyo) Kakak 670 00:44:52,064 --> 00:44:53,857 - Apakah kamu baik-baik saja? - (Junmo) Hei 671 00:44:54,900 --> 00:44:56,527 [Desah Junmo] Punya waktu yang sulit, ya? 672 00:44:56,944 --> 00:44:58,779 (Youngpyo) Ya, jaga dirimu baik-baik, kawan. 673 00:44:58,987 --> 00:45:00,155 (Kapten Pembunuhan) Asma? 674 00:45:01,865 --> 00:45:04,034 (Chang-sik) Bos Serikat Gangnam Jeong Ki-cheol 675 00:45:06,787 --> 00:45:08,580 Saya melihat catatan imigrasi dan 676 00:45:08,664 --> 00:45:10,416 Berkunjung ke Jepang dua kali dalam 6 bulan terakhir 677 00:45:10,499 --> 00:45:12,751 Dia bilang dia pergi ke China dua kali. 678 00:45:14,712 --> 00:45:16,422 [Desah ringan Junmo] (Junmo) Tiongkok? 679 00:45:17,089 --> 00:45:19,717 (Bentuk) Ini adalah Jika Anda membuat kristal Gangnam sendiri, 680 00:45:20,092 --> 00:45:22,219 Efedrin hidroklorida, bahan baku heroin, 681 00:45:22,302 --> 00:45:24,096 dari Cina Anda bisa mendapatkannya 682 00:45:25,848 --> 00:45:28,016 (Changsik) Persatuan Gangnam, Jeong Ki-cheol 683 00:45:29,643 --> 00:45:32,563 Kejahatan narkoba terburuk di Korea 684 00:45:33,647 --> 00:45:34,773 [Suara Changsik yang menyemangati] 685 00:45:36,066 --> 00:45:37,109 Yah, tetap saja 686 00:45:38,277 --> 00:45:40,320 Seungho Kwon ke Jeong Kicheol 687 00:45:40,404 --> 00:45:42,489 Bagaimana cara Anda pertama kali mendekatinya? 688 00:45:43,782 --> 00:45:46,034 [Changsik menghela nafas] Saya akan mencobanya dengan cara saya 689 00:45:57,963 --> 00:46:00,257 [musik gugup] 690 00:46:08,432 --> 00:46:10,601 [Suara bising] 691 00:46:16,648 --> 00:46:19,276 "Sikgaek" 692 00:46:32,539 --> 00:46:34,917 (Manajer) Pak, Anda perlu melakukan pemesanan. 693 00:46:35,542 --> 00:46:36,960 Bukankah aku di sini untuk makan? 694 00:46:38,587 --> 00:46:39,463 Bawa bosnya 695 00:46:40,672 --> 00:46:42,257 Aku bosnya dan aku menyuruhmu membawa seseorang... 696 00:46:44,176 --> 00:46:46,303 Gangnam Union mengambil alih sini. 697 00:46:47,012 --> 00:46:48,180 Bukankah Jeong Ki-cheol bosnya? 698 00:46:49,306 --> 00:46:50,599 Jeong Ki-cheol menyuruhku untuk membawanya. 699 00:46:51,892 --> 00:46:53,185 (Manajer) Cepat, cepat 700 00:46:53,685 --> 00:46:54,645 Hai 701 00:46:59,149 --> 00:47:00,317 (Anggota organisasi 1) Siapa kamu? 702 00:47:00,734 --> 00:47:03,320 Karena ada tamu lain juga. baru saja bangun dengan tenang 703 00:47:03,821 --> 00:47:05,155 [Desah Junmo] 704 00:47:05,239 --> 00:47:08,367 ketika saya bangun Kamu harus berbaring, bajingan. 705 00:47:09,368 --> 00:47:11,578 (Junmo) Jeong Ki-cheol membawakanku dengan cepat 706 00:47:12,663 --> 00:47:13,831 (Jeongbae) Apa? 707 00:47:14,957 --> 00:47:17,167 Oh, sial, sial, oke 708 00:47:18,502 --> 00:47:20,420 [Anggota organisasi 1 mengerang kesakitan] (Anggota Organisasi 2) Hal semacam ini… 709 00:47:20,504 --> 00:47:22,506 [Anggota organisasi 2 mengerang kesakitan] [Para tamu berteriak] 710 00:47:28,178 --> 00:47:31,849 Saudaraku, jangan menjadi seorang gourmet hari ini. Ayo makan di tempat lain. 711 00:47:31,932 --> 00:47:33,058 (Kichul) Kenapa? 712 00:47:33,475 --> 00:47:34,852 (Junmo) Jeong Ki-cheol membawakanku 713 00:47:35,978 --> 00:47:37,646 Bawa bosnya 714 00:47:38,397 --> 00:47:39,398 Hah? 715 00:47:39,773 --> 00:47:41,441 Bukankah Jeong Ki-cheol ikut bersamanya? Apakah kamu bajingan? 716 00:47:41,525 --> 00:47:44,278 Tidak, bajingan gila Mereka bilang aku akan membereskan kekacauan ini. 717 00:47:44,361 --> 00:47:46,989 (Jeongbae) Setelah makan, aku pergi dan Aku akan mencari tahu sendiri, kawan. 718 00:47:48,365 --> 00:47:49,950 (Heeseong) Nah, bajingan macam apa ini? [suara gesekan ban] 719 00:47:50,367 --> 00:47:51,201 "Sikgaek" 720 00:47:53,912 --> 00:47:56,290 [Para tamu berteriak] 721 00:47:57,875 --> 00:47:59,543 (Manajer) Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. 722 00:47:59,751 --> 00:48:01,753 Anda tidak boleh membuang barang-barang rumah tangga. [Ratapan Manajer] 723 00:48:01,837 --> 00:48:03,964 (Jeongbae) Saya tidak tahu Ki-cheol bilang aku benar-benar harus bertemu dengannya. 724 00:48:05,841 --> 00:48:07,676 - Aku? - (Jungbae) Ya, saudara. 725 00:48:08,635 --> 00:48:09,553 Kenapa Gicheol? 726 00:48:09,636 --> 00:48:11,555 Oh, baiklah, bajingan-bajingan itu Apakah Anda melihat saya memberi tahu alasannya? 727 00:48:11,638 --> 00:48:12,848 (Jeongbae) Oke, berhenti khawatir. 728 00:48:14,266 --> 00:48:15,809 Apa orang bodoh ini? 729 00:48:16,184 --> 00:48:17,269 [Kichul tertawa] 730 00:48:17,811 --> 00:48:19,688 [Suara perkelahian] 731 00:48:21,648 --> 00:48:22,858 Hei, bawa bosnya 732 00:48:29,072 --> 00:48:30,073 (Jongryeol) Ayo pergi. 733 00:48:31,283 --> 00:48:33,493 Para idiot asli Saya perlu memberikan pendidikan karakter. 734 00:48:36,330 --> 00:48:38,165 Bawa Jeong Ki-cheol! 735 00:48:44,171 --> 00:48:45,297 Ayo pergi 736 00:49:19,122 --> 00:49:20,207 Kamu bilang kamu menemukanku? 737 00:49:24,086 --> 00:49:27,839 (Junmo) Oh, persetan Susah sekali melihat wajahmu, Tuan... 738 00:49:31,510 --> 00:49:32,552 [Desah Junmo] 739 00:49:33,929 --> 00:49:34,846 Hei 740 00:49:37,516 --> 00:49:38,767 Apakah Anda Jeong Ki Cheol? 741 00:49:44,648 --> 00:49:46,274 [Efek suara menegangkan] 742 00:49:50,696 --> 00:49:52,406 Lepaskan, bajingan sialan 743 00:49:53,240 --> 00:49:54,783 [Desah ringan Junmo] 744 00:49:54,866 --> 00:49:56,994 [Musik yang menarik] 745 00:50:04,584 --> 00:50:05,669 siapa kamu 746 00:52:49,499 --> 00:52:51,334 [Musik yang luar biasa]