1
00:00:14,815 --> 00:00:16,807
(عالم غامبول المدهش)

2
00:00:24,431 --> 00:00:26,968
(إعادة الكتابة)

3
00:00:29,810 --> 00:00:32,398
حسنًا، لنبدأ.

4
00:00:32,481 --> 00:00:36,532
دخلت من الباب الأمامي وصعدت الدرج.

5
00:00:36,616 --> 00:00:40,873
انعطف يمينًا عندما أدخل غرفة نومنا... ثم

6
00:00:44,966 --> 00:00:47,344
إنها مجرد فجوة في قصة حياتنا.

7
00:00:47,429 --> 00:00:49,892
عندما أفكر في كل الأشياء غير المنطقية...

8
00:00:49,975 --> 00:00:51,186
هذا جعل مؤخرتي تهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه

9
00:00:51,269 --> 00:00:53,900
على سبيل المثال، لم نحتفل بعيد ميلادي لمدة سبع سنوات.

10
00:00:57,156 --> 00:00:59,411
أو فجأة تتغير أصواتنا.

11
00:00:59,494 --> 00:01:01,833
أعتقد أننا سنبقى أطفالًا إلى الأبد.

12
00:01:01,915 --> 00:01:05,632
ولن يتغير أبدا

13
00:01:05,716 --> 00:01:08,136
أو الأمر الأكثر غرابة هو أن مظهرهم قد تغير.

14
00:01:09,931 --> 00:01:13,356
مثل ذلك الوقت، قام روب بتحويل الجميع إلى نسخة من جلد الخنزير لنفسه.

15
00:01:13,967 --> 00:01:15,086
ما هذا؟

16
00:01:19,994 --> 00:01:23,459
نعم، ماذا يفعل منافسونا هذه الأيام؟

17
00:01:23,542 --> 00:01:28,344
روب، تعال هنا يا فتى.

18
00:01:31,643 --> 00:01:33,771
أنا في طريقي يا سيدي.

19
00:01:35,567 --> 00:01:37,904
تعال بسرعة.

20
00:01:40,744 --> 00:01:42,121
يا إلهي.

21
00:01:43,123 --> 00:01:45,419
اتركه.

22
00:01:51,940 --> 00:01:54,000
(موت الكوارتز)

23
00:01:54,689 --> 00:01:56,650
ما الأمر يا سيدي؟

24
00:01:56,734 --> 00:02:00,240
أصدقاؤك على وشك اكتشاف حفرة صغيرة في قطعة الأرض.

25
00:02:00,324 --> 00:02:02,161
ما تركناه وراءنا عندما ساعدناك.

26
00:02:08,423 --> 00:02:10,094
لا، حان الوقت.

27
00:02:23,538 --> 00:02:26,126
وعندما يدركون حقيقة حياتهم..

28
00:02:26,209 --> 00:02:27,921
إذا كانت مجرد قصة مختلقة...

29
00:02:28,672 --> 00:02:31,178
سوف ينهار إلمور في الفراغ الشاسع.

30
00:02:34,225 --> 00:02:38,692
لكن لحسن الحظ، قمت مؤخرًا بتوسيع نطاق عملي ليشمل التداول متعدد الأبعاد.

31
00:02:38,777 --> 00:02:40,948
إلى الجرائم الإلكترونية

32
00:02:41,029 --> 00:02:42,568
(عالم غامبول المدهش "إعادة كتابة")

33
00:02:43,655 --> 00:02:45,882
(فتح الرجل الغامض جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به وكشف عن نفس الفصل الذي كنت تشاهده وتقرأه).

34
00:02:45,999 --> 00:02:48,086
انتظر، هذه هي قصتنا!

35
00:02:48,170 --> 00:02:51,425
لكنها لا تزال مستمرة

36
00:02:51,540 --> 00:02:53,996
(كتب الرجل الغامض: "استخدم روب أردافه للعزف على الطبول.")

37
00:02:55,977 --> 00:02:56,813
انتظر، ما هذا؟

38
00:02:56,895 --> 00:02:59,694
كل ما تكتبه في هذا الفصل سوف يتحقق.

39
00:02:59,776 --> 00:03:03,909
لذلك اعتقدت أننا يجب أن نكتب نصًا جديدًا.

40
00:03:03,994 --> 00:03:06,832
آخر مرة تشاجرنا فيها مع روب كانت في المدرسة.

41
00:03:06,916 --> 00:03:09,922
أعتقد أنني سأتمكن من الحصول على بعض الأدلة حول خططه عندما أصل إلى هناك.

42
00:03:10,715 --> 00:03:12,760
حسنًا، حسنًا، اكتبها.

43
00:03:12,844 --> 00:03:16,727
"بينما كان هيكتور يسير إلى المدرسة، حدث أن..."

44
00:03:22,195 --> 00:03:25,076
قلت أنني ركلت الحافلة عن طريق الخطأ.

45
00:03:25,161 --> 00:03:26,580
أوه، آسف.

46
00:03:26,663 --> 00:03:28,500
الأحرف التايلاندية "ล" و"ต" الموجودة على لوحة المفاتيح متشابهة جدًا.

47
00:03:28,584 --> 00:03:31,507
ابحث عن طريقة لمنعهم من الوصول إلى المدرسة، حسنًا؟

48
00:03:31,590 --> 00:03:32,466
جيد.

49
00:03:39,063 --> 00:03:41,985
مرحبا غاري، عفوا، هل هذا مبنى تم تشييده حديثا؟

50
00:03:44,991 --> 00:03:45,911
غاري

51
00:03:50,671 --> 00:03:53,926
لقد بدا متفاجئًا تمامًا كما فعلنا.

52
00:03:55,847 --> 00:03:57,726
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

53
00:03:57,809 --> 00:04:00,022
لا يمكنك اختلاق القصص كما يحلو لك.

54
00:04:00,105 --> 00:04:02,360
يجب عليك اتباع قوانين الكون.

55
00:04:02,442 --> 00:04:04,113
انتظر ماذا تكتب؟

56
00:04:19,520 --> 00:04:21,649
لا شيء منطقي على الإطلاق.

57
00:04:21,732 --> 00:04:23,151
حتى لو كان في إلمور.

58
00:04:23,235 --> 00:04:26,908
هناك من يريد أن يمنعنا من العثور على شيء ما.

59
00:04:26,993 --> 00:04:27,827
دعونا نركض بعيداً.

60
00:04:33,100 --> 00:04:35,526
{\an8}(وغيرها)

61
00:04:36,970 --> 00:04:39,350
لا يمكنك كتابة "وغيرها".

62
00:04:39,433 --> 00:04:40,394
هنا، أعرف ما أفعله.

63
00:04:40,477 --> 00:04:42,314
أنا رئيسك، وأنت متدربي.

64
00:04:42,398 --> 00:04:43,483
نحن نعمل على إنقاذ المؤامرة.

65
00:04:43,568 --> 00:04:45,989
لا يتعلق الأمر بتحويله إلى شيء مجنون.

66
00:04:47,158 --> 00:04:48,160
ماذا فعلت؟

67
00:04:48,242 --> 00:04:50,932
ثم اختلطت الأمور بين غامبول وداروين.

68
00:04:51,029 --> 00:04:52,628
كيف يبدو هذا؟

69
00:04:55,216 --> 00:04:56,843
لا يمكننا تدمير استمرارية القصة.

70
00:04:56,927 --> 00:04:58,681
يجب أن تكون قصتهم منطقية.

71
00:05:03,941 --> 00:05:07,616
هل لدى أحد تفسير منطقي لما حدث للتو؟

72
00:05:15,171 --> 00:05:17,970
لا بد أن هذا النوع من الفوضى من فعل روب.

73
00:05:20,348 --> 00:05:24,566
سيدي الرئيس، أنا ممتن للغاية لمساعدتكم في إخراجي من هذا الفراغ ومنحني هذه الفرصة.

74
00:05:24,649 --> 00:05:26,110
لتكون قادرًا على أن تكون نفسك.

75
00:05:26,194 --> 00:05:30,793
لكن من فضلك، هل يمكنك كتابة شيء لا يرقى إلى تدمير الكون؟

76
00:05:30,876 --> 00:05:32,415
أنا أسأل

77
00:05:34,127 --> 00:05:36,213
ما هذا الصوت؟

78
00:05:41,725 --> 00:05:43,269
ينظر!

79
00:05:44,802 --> 00:05:47,096
لعبة مجانية للبيع

80
00:05:48,572 --> 00:05:51,160
انتظر، من الواضح أن هذا فخ!

81
00:05:51,243 --> 00:05:53,624
هذا صحيح، مركز التسوق مغلق أمام المشاة.

82
00:05:53,708 --> 00:05:55,707
كنت على وشك أن أقول، كيف يمكن أن تكون هناك لعبة مجانية معروضة للبيع بالفعل؟

83
00:05:55,806 --> 00:05:57,475
لكن عندما ذكرت ذلك المركز التجاري...

84
00:05:59,637 --> 00:06:01,096
لماذا انتهى الأمر بهذه الطريقة؟

85
00:06:01,180 --> 00:06:04,311
لقد كتبت: "لا يمكن للأطفال مقاومة الألعاب المجانية والمخفضة في المركز التجاري".

86
00:06:04,395 --> 00:06:05,815
ولكنها ليست قريبة من مركز التسوق.

87
00:06:05,898 --> 00:06:08,278
يجب أن تحترم الجغرافيا، سيدي الرئيس.

88
00:06:08,361 --> 00:06:09,865
يا إلهي!

89
00:06:09,948 --> 00:06:11,994
إنهم يتسللون إلى المدرسة.

90
00:06:12,077 --> 00:06:14,457
حسنا، أنت على حق.

91
00:06:14,540 --> 00:06:15,752
أنا أقود السيارة بنفسي.

92
00:06:25,019 --> 00:06:26,732
- المدير - لا تقلق.

93
00:06:26,815 --> 00:06:27,942
لدي حل.

94
00:06:29,529 --> 00:06:31,449
هذا صحيح، إنها الكرة السحرية.

95
00:06:31,533 --> 00:06:33,476
يمكنني أن أسأل كيف سيحلون المشكلة.

96
00:06:36,773 --> 00:06:41,163
"سوف تشعر بالألم قريبًا."

97
00:06:46,771 --> 00:06:47,607
خيار مخلل

98
00:06:48,274 --> 00:06:51,072
هل يمكنك معرفة كيفية حل هذه المشكلة؟

99
00:06:51,155 --> 00:06:52,449
قد تكون عدونا اللدود.

100
00:06:52,533 --> 00:06:56,082
قد تكون أسوأ شخص شهده العالم على الإطلاق.

101
00:06:56,165 --> 00:07:00,173
سأكون منافسك.

102
00:07:00,257 --> 00:07:02,469
أنتم أبطال هذه القصة.

103
00:07:02,553 --> 00:07:03,972
هذا يعني أنني يجب أن أكون الشرير.

104
00:07:05,224 --> 00:07:07,020
لكنني لم أرغب حتى في أن أكون شريرًا.

105
00:07:11,905 --> 00:07:15,161
إنهم يعتقدون في الواقع أنني أنا من فعل هذه الأشياء.

106
00:07:16,038 --> 00:07:17,416
لم يكن لدي أي خيار سوى المضي قدما في ذلك.

107
00:07:18,126 --> 00:07:21,966
يا فتى، لا تقل لي أنك سوف تضحي بنفسك من أجلهم مرة أخرى.

108
00:07:22,051 --> 00:07:25,182
غالبًا ما تقول: "عليك أن تعرف متى تتوقف".

109
00:07:25,264 --> 00:07:26,559
- ابحث عنه - لا تقلق.

110
00:07:26,644 --> 00:07:28,772
لقد خلقت بالفعل نهاية رائعة لنفسي.

111
00:07:34,993 --> 00:07:36,538
لقد قمت بإعادة كتابة النهاية بالكامل.

112
00:07:36,621 --> 00:07:38,499
فقط تأكد من أن النتيجة تطابق الوصف تمامًا.

113
00:07:38,584 --> 00:07:39,544
انتظر لحظة

114
00:07:40,796 --> 00:07:42,842
هل انتهت بشكل جيد؟

115
00:07:42,926 --> 00:07:45,764
هذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاح الثغرة الأمنية.

116
00:07:46,599 --> 00:07:47,978
وداعاً سيدي الرئيس.

117
00:07:53,846 --> 00:07:54,986
مدرسة إلمور المتوسطة

118
00:07:55,070 --> 00:07:56,119
(شكرًا لك على التسوق في متجر إلمور متعدد الأقسام)

119
00:08:02,923 --> 00:08:04,342
نحن نقترب من الحقيقة يا رفاق.

120
00:08:37,661 --> 00:08:41,793
أنت بالضبط ما أردت.

121
00:08:42,419 --> 00:08:44,464
روب، ما هي خطتك؟

122
00:08:44,548 --> 00:08:46,426
بهذا التاج الكوني.

123
00:08:46,511 --> 00:08:49,850
يمكنني تشويه الحقيقة والتخلص منكم جميعًا في النهاية.

124
00:08:54,987 --> 00:08:56,406
داروين

125
00:08:56,488 --> 00:08:58,772
لا تقلق بشأني، اذهب وأحضر الفأس.

126
00:08:58,867 --> 00:08:59,917
(قم بتقطيعها إلى قطع صغيرة؛ لاستخدامها في حالات الطوارئ)

127
00:09:11,482 --> 00:09:13,269
غامبول

128
00:09:26,173 --> 00:09:27,175
ما هذا؟

129
00:09:27,258 --> 00:09:29,429
ماذا تعني عبارة "ملاحظة من الاستوديو"؟

130
00:09:29,513 --> 00:09:31,809
اعتبارات السلامة: هل استخدام المحاور محظور؟

131
00:09:31,893 --> 00:09:33,354
يا إلهي!

132
00:09:36,819 --> 00:09:38,948
Wasn't the law to crown Miss Universe passed?

133
00:09:39,244 --> 00:09:40,327
ما هذا؟

134
00:09:40,409 --> 00:09:42,831
ألا يمكنني إضافة موسيقى بسبب قيود حقوق الطبع والنشر؟

135
00:09:44,292 --> 00:09:47,044
انتظر، ماذا يعني هذا؟ "غامبول غير مسموح له بضرب روب."

136
00:09:47,121 --> 00:09:48,175
إنهم يقاتلون.

137
00:09:51,096 --> 00:09:53,937
"كان مشهد وفاة روب حزينًا للغاية. لقد غيروه إلى شيء أكثر روح الدعابة."

138
00:09:54,980 --> 00:09:56,274
آسف يا شباب.

139
00:09:56,358 --> 00:09:57,694
"قبعتي... حسنًا، تفضل، سأحضرها لك."

140
00:10:00,408 --> 00:10:01,786
وهذا كان شكل الارضية سابقا

141
00:10:04,332 --> 00:10:05,669
عليك اللعنة!

142
00:10:12,683 --> 00:10:14,876
واو هل هذه هي النهاية؟

143
00:10:28,657 --> 00:10:30,018
انتظر، ما هذا؟

144
00:10:38,651 --> 00:10:40,280
فقال: أيها الشاب كيف حدث ذلك؟

145
00:10:40,362 --> 00:10:43,828
أضفت مشهدا بعد انتهاء العرض.

146
00:10:43,908 --> 00:10:45,540
هذا

147
00:10:45,625 --> 00:10:48,378
زي جديد . انتهى التدريب.

148
00:10:52,930 --> 00:10:54,767
هل أنت متأكد أنك تريد التقاعد؟

149
00:10:54,850 --> 00:10:57,773
عليك أن تعرف متى تتوقف.

150
00:10:57,857 --> 00:10:59,693
لقد حصلت بالفعل على ما يكفي من المال من هؤلاء الأوغاد.

151
00:10:59,777 --> 00:11:01,572
من بيع البضائع غير العادية.

152
00:11:01,656 --> 00:11:03,721
لكنهم بحاجة إلى من يحميهم.

153
00:11:03,797 --> 00:11:06,248
خاصة عندما يتعرضون للهجوم.

154
00:11:06,917 --> 00:11:09,212
وماذا أفعل إذا عاد إليهم ذلك الفراغ؟

155
00:11:09,295 --> 00:11:11,244
تحتاج فقط إلى الضغط على هذا الزر.

156
00:11:11,333 --> 00:11:12,961
(تم التنزيل)

157
00:11:18,987 --> 00:11:20,318
حظا سعيدا يا صغيري.

158
00:11:22,016 --> 00:11:26,016
الترجمة الإنجليزية من إعداد وتقديم فؤاد سماء