1
00:01:45,419 --> 00:01:49,355
Бих искал да започна
с извинение.
2
00:01:49,423 --> 00:01:54,019
Очевидно всички имаме по-добро
начини за посрещане на новата година.
3
00:01:54,094 --> 00:01:56,756
Е, всички...
освен теб, Денис.
4
00:02:03,871 --> 00:02:06,101
По това време миналата седмица,
5
00:02:06,173 --> 00:02:08,334
на Бъдни вечер,
6
00:02:08,409 --> 00:02:10,536
нашият отдел получи
Разузнавателни доклади
7
00:02:10,611 --> 00:02:15,310
Посочване на местонахождението
на Асо пика.
8
00:02:15,382 --> 00:02:19,716
Трима смели
американски войници
9
00:02:19,787 --> 00:02:22,483
действал въз основа на тази интелигентност
и го уби.
10
00:02:22,556 --> 00:02:24,717
извинете ме
11
00:02:29,730 --> 00:02:33,757
Въпреки това е със страхотно
тъга, която ви съобщавам
12
00:02:33,834 --> 00:02:37,361
че войниците
участващи в тази операция
13
00:02:37,438 --> 00:02:39,235
всички загубиха своите
живее в него.
14
00:02:39,306 --> 00:02:43,606
Сега не съм свободен да
освободете имената им в този момент,
15
00:02:43,677 --> 00:02:46,544
но питам всеки
Американец, за да угоди
16
00:02:46,613 --> 00:02:49,411
дръжте тези трима героя
техните молитви тази вечер.
17
00:02:49,483 --> 00:02:54,614
Сега това, това не е
край на войната срещу тероризма.
18
00:02:54,688 --> 00:02:57,350
Страхуваме се, че може просто
бъде ново начало.
19
00:02:57,424 --> 00:03:01,861
В резултат на това повишихме
ниво на заплаха, влизащо в сила незабавно.
20
00:03:01,929 --> 00:03:06,525
Сега президент и вицепрезидент
ще се върне от почивка във вторник.
21
00:03:06,600 --> 00:03:11,128
Те поискаха от вашите мрежи такъв
час в четвъртък, за да информира нацията.
22
00:03:11,205 --> 00:03:14,003
Всички въпроси, които имате, ще бъдат
да се отговори по това време.
23
00:03:14,074 --> 00:03:19,307
Сега, както ние... като ние
влизам в новата година,
24
00:03:19,380 --> 00:03:22,941
нека се молим това да бъде годината
25
00:03:23,017 --> 00:03:25,918
което вижда край
на световната тирания,
26
00:03:25,986 --> 00:03:28,079
и доставя
световен мир.
27
00:03:28,155 --> 00:03:30,589
Пожелавам ви всички
лека нощ,
28
00:03:30,657 --> 00:03:32,352
честита нова година,
29
00:03:32,426 --> 00:03:35,327
и Бог да благослови U
обединени американски щати.
30
00:03:35,396 --> 00:03:36,727
благодаря
31
00:03:36,797 --> 00:03:39,664
М р. секретар!
32
00:03:39,733 --> 00:03:41,758
Както беше посочено,
33
00:03:41,835 --> 00:03:43,826
президентът получава
отново във вторник,
34
00:03:43,904 --> 00:03:45,963
и ще направи обръщение към нацията в четвъртък.
35
00:03:46,040 --> 00:03:48,406
господине
сър!
36
00:03:55,783 --> 00:03:57,648
Той изскочи.
37
00:03:57,718 --> 00:03:59,208
извинете ме
38
00:03:59,286 --> 00:04:00,583
Той изскочи.
39
00:04:00,654 --> 00:04:01,643
кога
40
00:04:01,722 --> 00:04:02,848
Преди около час.
41
00:04:02,923 --> 00:04:04,550
Охристе.
42
00:04:04,625 --> 00:04:08,959
Дойде от Тексас. Мислихме си
това би повлияло на изявлението ви.
43
00:04:09,029 --> 00:04:10,963
и?
44
00:04:11,031 --> 00:04:13,226
Измиха се
ръцете им, сър.
45
00:04:13,300 --> 00:04:16,428
Казаха, че е време
за да го почистите.
46
00:04:16,503 --> 00:04:18,334
Сега защо ти
изглеждаш толкова доволен?
47
00:04:18,405 --> 00:04:20,066
къде?
48
00:04:20,140 --> 00:04:23,405
В автобус. От Ню Йорк до Вашингтон.
49
00:04:23,477 --> 00:04:25,468
H m.
50
00:04:29,750 --> 00:04:31,775
Вие вярвате
в него, нали?
51
00:04:31,852 --> 00:04:34,946
Не, луксът на
вярвайки във всеки един човек
52
00:04:35,022 --> 00:04:38,458
има цена някой
като мен не може да си позволи.
53
00:04:38,525 --> 00:04:40,049
но...
54
00:04:40,127 --> 00:04:43,824
Вярвам, че обучихме a
човек без морални убеждения,
55
00:04:43,897 --> 00:04:46,161
лишен от разум.
56
00:04:46,233 --> 00:04:48,497
Като се има предвид това, прави
много по-сериозно е.
57
00:04:48,569 --> 00:04:53,632
Въпрос: Какво става с a
добре обучен, мотивиран убиец
58
00:04:53,707 --> 00:04:57,404
който покълва
съвест?
59
00:04:57,478 --> 00:04:58,638
позор?
60
00:04:58,712 --> 00:05:01,977
Ммм, до
някои, може би.
61
00:05:02,049 --> 00:05:04,540
Но може би той става нещо друго
62
00:05:04,618 --> 00:05:09,351
на тези в Тексас,
за мен, за неговата страна,
63
00:05:09,423 --> 00:05:12,790
с това, което е видял, това, което е
чу, това, което си мисли, че знае,
64
00:05:12,860 --> 00:05:15,351
той става
нещо много по-лошо.
65
00:05:15,429 --> 00:05:17,397
Кое е?
66
00:05:17,464 --> 00:05:20,365
пожар,
ако искаш,
67
00:05:20,434 --> 00:05:23,631
които нито ти, нито аз можем да изгасим.
68
00:05:23,704 --> 00:05:26,901
Той става
една легенда.
69
00:05:31,078 --> 00:05:33,103
Кой е включен
автобуса?
70
00:05:33,180 --> 00:05:34,977
Седем и единадесет.
71
00:05:35,048 --> 00:05:37,516
О, не е
това сладко.
72
00:05:37,584 --> 00:05:40,781
Аз Рони, сър. Това е какво
прекарва ме през деня.
73
00:05:40,854 --> 00:05:46,292
Телефон седем. Кажете му да го тагне.
74
00:05:46,360 --> 00:05:47,622
сър?
75
00:05:47,694 --> 00:05:49,491
Ако го убие, тогава какво?
76
00:05:49,563 --> 00:05:52,396
Точно сега той е просто
шепот във вятъра.
77
00:05:52,466 --> 00:05:56,800
Те умират, гласът му може само да стане по-силен.
78
00:05:56,870 --> 00:06:01,671
Имаме лукса
на позиция и време.
79
00:06:01,742 --> 00:06:03,004
Той не го прави.
80
00:06:25,165 --> 00:06:28,396
Дами и господа, може ли
обърнете внимание, моля.
81
00:06:28,468 --> 00:06:31,062
Специален агент Робинсън.
82
00:06:31,138 --> 00:06:34,904
Не искам да ви безпокоя, но
Провеждам тест, тренировка,
83
00:06:34,975 --> 00:06:37,102
за катедрата
на вътрешната сигурност.
84
00:06:37,177 --> 00:06:39,907
Сега нищо не е наред.
Това е просто тренировка.
85
00:06:41,015 --> 00:06:43,449
Сега, когато пристигнахме
във Вашингтон О.О.,
86
00:06:43,517 --> 00:06:47,385
Трябва да видя колко бързо
можете да излезете от автобуса.
87
00:06:47,455 --> 00:06:49,889
Цената на вашия
билетите ще бъдат възстановени.
88
00:06:49,957 --> 00:06:53,256
Целта ми е да разбера дали
това беше истинска спешност,
89
00:06:53,327 --> 00:06:55,022
колко време
ще отнеме.
90
00:06:59,500 --> 00:07:03,095
Започва...
91
00:07:03,170 --> 00:07:04,467
сега.
92
00:07:06,338 --> 00:07:07,362
Да тръгваме, хора.
93
00:07:07,439 --> 00:07:08,667
Slt.
94
00:07:34,800 --> 00:07:39,533
...mlssed hlm. Изчиствам
up thls war In I raq...
95
00:07:42,105 --> 00:07:43,800
Асо пика.
96
00:07:43,873 --> 00:07:46,137
Какво каза току-що?
97
00:07:46,209 --> 00:07:48,268
Асо пика.
98
00:07:50,146 --> 00:07:52,376
Да видиш е да повярваш,
мой приятел.
99
00:07:52,449 --> 00:07:53,939
Защо е така
винаги той?
100
00:07:54,017 --> 00:07:55,484
Влязло е
Английски, Санчес.
101
00:07:57,620 --> 00:07:58,609
Rastrero.
102
00:08:00,190 --> 00:08:03,990
Северен Пакистан.
103
00:08:04,060 --> 00:08:06,153
Твърде очевидно е.
не ми харесва
104
00:08:06,229 --> 00:08:07,958
Е, не го правиш
като нищо.
105
00:08:08,031 --> 00:08:09,225
Просто ми дай
коефициентите.
106
00:08:09,299 --> 00:08:13,895
Две до четири.
107
00:08:13,970 --> 00:08:15,961
Продължете да четете.
108
00:08:18,608 --> 00:08:21,839
Така че J unior казва петдесет и петдесет, my hombre.
109
00:08:21,911 --> 00:08:24,379
Знаеш ли, един мъдър човек веднъж каза,
110
00:08:24,447 --> 00:08:27,314
„Познаването на себе си и
познавайки врага,
111
00:08:27,383 --> 00:08:30,375
"Във всяка битка,
сигурна победа.
112
00:08:30,453 --> 00:08:34,184
„Познавайки себе си,
не познавайки врага,
113
00:08:34,257 --> 00:08:37,226
„една победа
за една загуба.
114
00:08:37,293 --> 00:08:39,761
„Но не
познавайки себе си,
115
00:08:39,829 --> 00:08:42,195
"и да не знам
врагът,
116
00:08:42,265 --> 00:08:46,599
във всяка битка,
сигурно поражение. "
117
00:08:46,669 --> 00:08:48,398
Кой беше?
118
00:08:48,471 --> 00:08:51,599
Сун Дзъ,
Изкуството на войната.
119
00:08:55,011 --> 00:08:57,605
Тези дни
Казвам петдесет и петдесет.
120
00:08:57,680 --> 00:08:59,580
Око за око.
121
00:08:59,649 --> 00:09:02,413
Това е почти толкова добро, колкото ще стане.
122
00:09:02,485 --> 00:09:05,215
Обаждането излезе
за герои, момчета.
123
00:09:07,524 --> 00:09:09,992
Тримата мъдри
мъже на високо,
124
00:09:10,059 --> 00:09:12,857
помирисах, докоснах, видях,
125
00:09:12,929 --> 00:09:15,864
и стигна до заключението
на кого трябва да се обадят.
126
00:09:15,932 --> 00:09:17,627
Казвам да изпратим
извеждане на съобщение
127
00:09:17,700 --> 00:09:19,395
децата да
покриват очите си,
128
00:09:19,469 --> 00:09:20,936
жените да
затварят им краката,
129
00:09:21,004 --> 00:09:22,665
и мъжете да слагат
вдигат юмруци,
130
00:09:22,739 --> 00:09:25,139
защото война
идва машината.
131
00:09:27,710 --> 00:09:29,610
Влизаме в 55
минути, господа.
132
00:09:34,017 --> 00:09:36,110
Да изгорим
тази шибана дупка долу.
133
00:09:38,755 --> 00:09:40,723
Весела шибана Коледа.
134
00:09:40,790 --> 00:09:46,057
Планове за изпълнение
тази война в I raq...
135
00:09:46,129 --> 00:09:49,690
Виж, ние просто си вършим работата, става ли?
136
00:09:52,101 --> 00:09:54,399
Не знам какво си направил, не ме интересува.
137
00:09:56,172 --> 00:10:01,474
Не, още не.
138
00:10:11,821 --> 00:10:15,416
Сега, ако искаш да живееш,
тогава стойте извън мрежата.
139
00:10:15,491 --> 00:10:18,517
Къде са ми парите?
140
00:10:18,594 --> 00:10:21,495
Просто ми дайте местоположението
от моята кутия и след това си тръгвам.
141
00:10:24,267 --> 00:10:26,861
Избор един
142
00:10:26,936 --> 00:10:28,733
Направеното е направено.
Ако бях на твое място, щях да направя като дърво.
143
00:10:28,805 --> 00:10:33,071
Ако не, преминете през номера на вратата
две и отворете плика.
144
00:10:33,142 --> 00:10:37,602
Друг път, който изберете,
Бих намерил начин да остана изгубен.
145
00:11:23,993 --> 00:11:25,187
хей
146
00:11:25,261 --> 00:11:27,058
Добър вечер.
147
00:11:48,049 --> 00:11:50,517
Хей, Самир, малко жега тук?
148
00:11:50,585 --> 00:11:55,750
Зависи.
Добър съвет?
149
00:11:55,824 --> 00:11:57,792
Накъде?
150
00:11:57,859 --> 00:12:01,124
Две спирки.
Първо, Mayflower.
151
00:12:01,196 --> 00:12:04,688
Хей, аз съм хип.
152
00:12:04,766 --> 00:12:06,996
забавлявай се
Отделете време.
153
00:12:07,068 --> 00:12:08,797
Те имат най-добрите момичета в града.
154
00:12:09,070 --> 00:12:11,630
нищо не казвам.
155
00:13:02,867 --> 00:13:03,856
Какво може
разбирам те?
156
00:13:03,934 --> 00:13:06,732
Аз ще имам
клубна сода. Суха.
157
00:13:06,804 --> 00:13:11,798
Клуб сода,
не... без водка или...
158
00:13:11,876 --> 00:13:14,106
не мога да помогна
ти с това.
159
00:13:14,178 --> 00:13:18,547
Това са правилата, каубой. Ако имате
проблем с това, можете да говорите с него.
160
00:13:23,621 --> 00:13:25,555
Ще взема един бърбън.
161
00:13:25,623 --> 00:13:27,853
Това мога да направя.
162
00:14:12,937 --> 00:14:14,700
Странно, недей
мислиш ли
163
00:14:14,772 --> 00:14:18,230
Той седеше там целият
нощ, гледайки те,
164
00:14:18,309 --> 00:14:21,210
не поръчва нищо. И
след това на затваряне той идва,
165
00:14:21,278 --> 00:14:24,179
поръчва едно питие
и листа.
166
00:14:24,248 --> 00:14:26,216
Изглежда, че може да имате
първото ти мъжко влюбване.
167
00:14:54,979 --> 00:14:55,968
не те разбирам
168
00:14:57,181 --> 00:14:58,671
как така
169
00:14:58,749 --> 00:15:04,016
Е, всички седяхте там
нощ с някакъв страховит гей
170
00:15:04,088 --> 00:15:06,784
ясно те наблюдава,
не казваш нито дума,
171
00:15:06,857 --> 00:15:08,381
не изглеждаш
на сцената,
172
00:15:08,459 --> 00:15:10,893
и най-лошото - ти
дори не ме погледна.
173
00:15:10,961 --> 00:15:13,429
търся
при теб сега.
174
00:15:17,067 --> 00:15:18,898
Купете ми друг?
175
00:15:18,969 --> 00:15:21,529
разбира се
176
00:15:34,985 --> 00:15:36,543
Последно обаждане!
177
00:15:49,567 --> 00:15:54,129
Аз отивам надолу към
изба. Искате ли кутията?
178
00:16:07,885 --> 00:16:09,443
Сега ти
бъди добър.
179
00:16:19,396 --> 00:16:21,023
Какво има в
мазето?
180
00:16:21,098 --> 00:16:24,226
Вие не го правите
искам да знам.
181
00:16:26,737 --> 00:16:29,763
Хей, Оруш, така е
време е да се прибера.
182
00:17:01,905 --> 00:17:03,338
благодаря
183
00:17:09,613 --> 00:17:10,875
ох
184
00:17:13,050 --> 00:17:15,549
И така.
185
00:17:15,619 --> 00:17:17,780
Какво е твоето
история, каубой?
186
00:17:20,726 --> 00:17:23,559
Вие не го правите
искам да знам.
187
00:17:34,292 --> 00:17:36,892
Поемете по пътя за достъп
и паркирайте в алеята.
188
00:17:37,193 --> 00:17:38,893
Продължете да работи.
189
00:17:51,494 --> 00:17:55,294
Не убивай светлините.
След 10 минути дръпнете колата отпред
190
00:17:56,595 --> 00:18:00,195
моля те недей
вземете друга тарифа.
191
00:18:00,196 --> 00:18:02,196
Само набързо?
192
00:18:45,597 --> 00:18:48,197
Клубна сода.
Суха.
193
00:20:20,293 --> 00:20:23,493
Не мърдай.
194
00:20:34,441 --> 00:20:37,842
През следващите 15 минути,
Ще те наричам близалка.
195
00:20:37,911 --> 00:20:39,776
Някакви проблеми?
196
00:20:41,948 --> 00:20:45,679
Добре, близалка, имам
много прост въпрос.
197
00:20:45,752 --> 00:20:47,811
Сигурен съм, че знаеш какво е.
198
00:20:47,888 --> 00:20:49,753
Къде са ми парите?
199
00:20:55,128 --> 00:20:57,756
Това е, това е,
крещи колкото искаш.
200
00:20:57,831 --> 00:21:00,527
Ти и аз не познаваме никого
може да те чуе в тази стая.
201
00:21:00,600 --> 00:21:04,195
И от
външен вид на нещата,
202
00:21:04,271 --> 00:21:07,399
Сигурен съм, че всичко, което имам
останало в живота е време
203
00:21:07,474 --> 00:21:09,499
и удоволствието
на вашия глас.
204
00:21:09,576 --> 00:21:12,545
О, хайде! Имам две деца, човече.
205
00:21:12,612 --> 00:21:14,170
Никога няма да имам.
206
00:21:14,247 --> 00:21:16,943
Сега къде
крият кутията ми?
207
00:21:22,355 --> 00:21:24,619
Грешаха.
208
00:21:24,691 --> 00:21:27,023
Сега ме попитайте
как така.
209
00:21:27,094 --> 00:21:30,495
Как така.
210
00:21:30,564 --> 00:21:32,225
Това не е така
вземете три близвания
211
00:21:32,299 --> 00:21:34,790
за да стигнете до центъра на Tootsie Pop.
212
00:21:34,868 --> 00:21:38,929
Сега, моля, кажете ми къде са парите ми.
213
00:21:39,005 --> 00:21:42,771
Шест... 66 Бенинг
Път, човече.
214
00:21:42,843 --> 00:21:44,504
Те казаха
ще знаеш къде.
215
00:22:03,586 --> 00:22:05,713
Погледни ме в очите
и кажи това отново.
216
00:22:05,789 --> 00:22:09,657
Шестдесет и шест Бенинг Роуд.
Това е всичко, което ми казаха.
217
00:22:18,735 --> 00:22:21,135
Донесете устата си
до дупката.
218
00:22:21,204 --> 00:22:22,432
Донесете устата си
до дупка!
219
00:22:22,505 --> 00:22:24,336
аз не мога Ще стане
убий ме!
220
00:22:24,407 --> 00:22:26,705
Газирана вода
не убива хора.
221
00:22:26,776 --> 00:22:28,209
Аз убивам хора.
222
00:22:28,278 --> 00:22:29,905
защо
223
00:22:29,979 --> 00:22:32,447
Веднъж имах приятел.
224
00:22:32,515 --> 00:22:34,380
Тя го правеше
наричай ме Лобо.
225
00:23:02,045 --> 00:23:03,171
Как беше тя?
226
00:23:06,349 --> 00:23:07,941
Шестдесет и шест Бенинг Роуд.
227
00:23:14,424 --> 00:23:16,324
Приятелю мой,
Аз съм от Либия.
228
00:23:16,392 --> 00:23:19,020
Ние играем футбол
с нашите крака.
229
00:23:19,095 --> 00:23:23,031
Аз тренирам отбор.
Wln slx игри.
230
00:23:26,135 --> 00:23:28,933
Колко куотърбек имате нужда?
231
00:24:25,940 --> 00:24:27,532
Не си
от тук.
232
00:24:27,609 --> 00:24:31,306
Всички от тук,
дори гей, обичам Redsklns.
233
00:24:31,379 --> 00:24:34,746
О. Вие сте
каубой.
234
00:24:34,816 --> 00:24:37,341
Хей, майната ти,
3. 95, ти вървиш.
235
00:24:37,419 --> 00:24:39,353
Ти си като мен
wlth my wlfe.
236
00:24:39,421 --> 00:24:41,981
Затова говоря
толкова на работа.
237
00:24:42,057 --> 00:24:43,752
Луда кучка.
238
00:24:43,825 --> 00:24:46,020
Никой не може да получи дума в edgewlse.
239
00:24:46,094 --> 00:24:47,493
Хей, човече, отивам при движещите се.
240
00:24:47,562 --> 00:24:50,292
Аз съм хип, аз съм
готино, паднах.
241
00:24:50,365 --> 00:24:52,595
Ще бъда твоя
homeboy tonlght.
242
00:24:55,804 --> 00:25:00,901
Нека позная. ти си
наркодилър от Ню Йорк.
243
00:25:00,975 --> 00:25:03,443
И тази чанта е пълна с камък.
244
00:25:03,511 --> 00:25:06,639
Ще продаваш
до М 13. Готино е.
245
00:25:06,715 --> 00:25:08,580
СЗО?
246
00:25:08,650 --> 00:25:11,244
Ах! Той говори.
247
00:25:11,319 --> 00:25:15,380
Знаеш ли, M 13. Бандата, както се казва.
248
00:25:15,457 --> 00:25:17,425
Разбойниците.
249
00:25:22,964 --> 00:25:25,228
Тази вечер е красиво.
250
00:25:25,300 --> 00:25:27,962
световна война
I I паметник.
251
00:25:31,639 --> 00:25:34,699
Те не са
завърши го.
252
00:25:34,776 --> 00:25:38,610
Има само един начин за война
memorlal наистина да бъде flnlshed.
253
00:25:38,680 --> 00:25:40,739
Всички умират.
254
00:25:43,385 --> 00:25:45,250
Когато бяха
планиране на булдинг,
255
00:25:45,320 --> 00:25:48,687
хората, те
бяга постоянно.
256
00:25:48,757 --> 00:25:51,954
„Ще стане
унищожи ги всички. "
257
00:25:52,026 --> 00:25:57,726
„Сложете го до Виетнам
или от RFK."
258
00:25:57,799 --> 00:26:01,997
Колко скоро забравяме да почитаме
доброто и пробива грешното.
259
00:26:02,070 --> 00:26:04,265
не мислиш ли
260
00:26:04,339 --> 00:26:07,775
Спрете тук
на моста.
261
00:26:07,842 --> 00:26:08,968
Точно тук.
262
00:27:11,240 --> 00:27:13,606
Padre N uestro, que estás en el cielo...
263
00:27:13,676 --> 00:27:16,304
santificado море
Tu nombre...
264
00:27:16,379 --> 00:27:18,540
Мисля, че всички сме измолени, Санчес.
265
00:27:31,794 --> 00:27:32,783
хей
266
00:27:45,074 --> 00:27:47,634
Би било сладко
без киселото.
267
00:27:47,710 --> 00:27:52,147
Не. Нямаше да бъде
кисело без сладко.
268
00:27:54,217 --> 00:27:56,344
Все още не си го разбрал, хлапе.
269
00:27:56,419 --> 00:27:58,250
какво е това
270
00:27:58,321 --> 00:28:03,122
Ти си още млад.
Имате време.
271
00:28:03,192 --> 00:28:06,218
По-забавно е да го разберете сами.
272
00:28:06,295 --> 00:28:07,284
Да и не.
273
00:28:31,484 --> 00:28:33,179
ето ни тук
274
00:28:33,253 --> 00:28:36,745
в средата на най-голямата банда
война в световната история.
275
00:28:36,823 --> 00:28:42,090
Така че предполагам, че не е било
защитавайки Лейди Свобода?
276
00:28:42,162 --> 00:28:43,959
В началото.
277
00:28:44,030 --> 00:28:46,157
ти и аз
и двамата знаят, сър,
278
00:28:46,233 --> 00:28:49,566
ние се отказахме да защитаваме Лейди
Свободата отдавна.
279
00:28:51,671 --> 00:28:55,004
Знаеш ли, когато издърпаме това
на разстояние, вие момчета имате аут.
280
00:29:09,556 --> 00:29:12,047
Защо мислиш, че бях толкова усмихнат
когато играхме стреляй и кажи по-рано?
281
00:29:12,359 --> 00:29:15,328
Добре, тогава какво?
282
00:29:15,395 --> 00:29:17,556
После обратно
към D.C.
283
00:29:17,631 --> 00:29:19,098
За дявола знам.
284
00:29:19,165 --> 00:29:21,827
Поне там,
по тези улици,
285
00:29:21,902 --> 00:29:23,995
Мисля, че знам кои са лошите.
286
00:29:28,808 --> 00:29:29,797
ами ти
287
00:29:32,245 --> 00:29:33,872
аз не знам
288
00:29:40,843 --> 00:29:42,970
аз те обичам
289
00:29:45,647 --> 00:29:47,444
аз те обичам
290
00:29:47,316 --> 00:29:50,080
Дръж ме близо
в сърцето си.
291
00:30:00,463 --> 00:30:02,454
Вие си тръгвате.
292
00:30:02,532 --> 00:30:05,433
чуй ме
293
00:30:05,501 --> 00:30:09,198
Най-лошата част от деня ми е точно сега.
294
00:30:09,272 --> 00:30:11,934
Когато имам
да те оставя.
295
00:30:12,008 --> 00:30:14,977
Тогава недей!
296
00:30:29,191 --> 00:30:31,125
Кога ще
ще се върнеш ли
297
00:30:31,193 --> 00:30:33,855
След празниците.
298
00:30:41,504 --> 00:30:46,635
Me vas a dejar por las
navldades, hljo de putal
299
00:30:46,709 --> 00:30:47,698
извинете ме
300
00:30:48,911 --> 00:30:50,139
Вете.
301
00:30:50,212 --> 00:30:53,340
Vetel Déjamel Оставете ме!
302
00:30:53,416 --> 00:30:55,782
Уау, уау!
303
00:31:03,426 --> 00:31:04,688
ще го направя
304
00:31:04,760 --> 00:31:06,557
не съм питал
ти нещо.
305
00:31:12,435 --> 00:31:14,426
не съм питал
ти нещо още.
306
00:31:14,503 --> 00:31:15,561
съжалявам
307
00:31:20,409 --> 00:31:22,843
Мога ли да бъда
съпругът ти?
308
00:31:26,315 --> 00:31:27,407
а?
309
00:31:27,483 --> 00:31:29,383
И ще бъда
жена ти.
310
00:31:45,479 --> 00:31:48,073
така че
311
00:31:48,148 --> 00:31:52,107
Велик генерал е убит след а
дълга битка, с меча на неговия враг,
312
00:31:53,854 --> 00:31:56,220
той стига до
портите на рая,
313
00:31:56,290 --> 00:32:01,318
той гледа и вижда
бивши президенти, крале и кралици,
314
00:32:01,395 --> 00:32:05,354
родителите му, седнали на тази дълга маса.
315
00:32:05,432 --> 00:32:09,198
Свети Петър се приближава,
представя се,
316
00:32:09,269 --> 00:32:11,134
генералът го пита: „Как да вляза?
317
00:32:11,205 --> 00:32:13,696
Как да мина през тези порти?"
318
00:32:13,774 --> 00:32:17,005
Свети Петър казва: „Е,
трябва да напишете дума. "
319
00:32:17,077 --> 00:32:19,409
Генералът пита:
— Каква е думата?
320
00:32:19,480 --> 00:32:21,812
Свети Петър казва,
„Думата е „любов“.
321
00:32:21,882 --> 00:32:26,444
Общото изписва То и
Свети Петър приветства hlm In.
322
00:32:26,520 --> 00:32:30,286
Около година по-късно св. Петър
идва при генерала и казва:
323
00:32:30,357 --> 00:32:33,690
„Имам нужда да гледаш
портите за мен днес. "
324
00:32:33,761 --> 00:32:37,458
Малко по-късно, разбира се
достатъчно, той вижда човек, който се приближава,
325
00:32:37,531 --> 00:32:40,967
той върви към портата,
така той разпознава своя враг,
326
00:32:41,034 --> 00:32:44,060
мъжът, който
уби го.
327
00:32:44,138 --> 00:32:47,630
Те говорят за минута,
врагът му се извинява,
328
00:32:47,708 --> 00:32:50,506
и тогава той пита,
— Как да вляза?
329
00:32:50,577 --> 00:32:53,842
Генералът мисли за
само секунда, казва той,
330
00:32:53,914 --> 00:32:56,280
„Ти трябва
напишете дума. "
331
00:32:56,350 --> 00:32:58,511
Така че врагът пита,
— Каква е думата?
332
00:32:58,585 --> 00:33:01,349
Генералът казва
"жехословакия"
333
00:33:11,093 --> 00:33:12,424
да вървим
334
00:33:23,098 --> 00:33:26,625
За някои е трудно да се възхищават.
335
00:33:26,701 --> 00:33:28,293
какво е това
336
00:33:28,369 --> 00:33:31,133
Че хората се върнаха
там, те имат твърде много.
337
00:33:31,206 --> 00:33:34,369
И хората, нали
тук, на една миля разстояние,
338
00:33:34,442 --> 00:33:37,809
те имат
не е достатъчно.
339
00:33:41,249 --> 00:33:43,683
Отбийте точно тук на моста.
340
00:33:53,628 --> 00:33:55,027
Обещах ти
добър съвет.
341
00:34:01,336 --> 00:34:02,860
По-добре тръгвай.
342
00:36:15,318 --> 00:36:18,617
Мога ли да ви помогна?
343
00:36:19,989 --> 00:36:23,322
Виждали ли сте
тези мъже преди?
344
00:36:26,896 --> 00:36:28,056
Това ли е
дъщеря ти?
345
00:36:29,565 --> 00:36:32,500
Какво може
правя за теб?
346
00:36:32,568 --> 00:36:34,399
Имам нужда от теб
под тезгяха.
347
00:37:14,211 --> 00:37:15,769
Мислех, че ще
бъдете по-големи.
348
00:37:15,846 --> 00:37:18,178
Но предполагам, че това е
така е с легендите.
349
00:37:18,249 --> 00:37:20,183
Реалността винаги е по-малко.
350
00:37:20,251 --> 00:37:22,185
Кой го направи?
351
00:37:22,253 --> 00:37:25,188
Каква разлика
прави ли?
352
00:37:25,256 --> 00:37:26,848
Кой го направи?
353
00:37:26,924 --> 00:37:29,859
САЩ
правителството ми дължи толкова много.
354
00:37:29,927 --> 00:37:32,725
Ние сме войници.
Следваме заповеди.
355
00:38:03,594 --> 00:38:04,583
хей
356
00:38:04,662 --> 00:38:05,754
остани
357
00:38:08,799 --> 00:38:09,788
Какви са
ти правиш?
358
00:38:10,100 --> 00:38:12,091
Остани!
359
00:38:12,436 --> 00:38:14,199
Какво правиш
мисля, че правя?
360
00:38:14,271 --> 00:38:17,763
Опитвайки се да намеря краткосрочен
отговор на дългосрочен проблем.
361
00:38:19,577 --> 00:38:21,568
Вие го правите
обади се, мъртъв си.
362
00:38:21,645 --> 00:38:24,614
Всички, които някога сте познавали,
обичан или разговарян с Е мъртъв.
363
00:38:24,682 --> 00:38:26,616
Току що спасих
живота си!
364
00:38:26,684 --> 00:38:28,515
Да, но ти просто
приключи твоето.
365
00:38:32,456 --> 00:38:34,754
Тези двама мъже, които току-що застреляхте, са федерални.
366
00:38:40,798 --> 00:38:45,064
Имам нужда от резачки за болтове. Направи
имаш ли резачки за болтове?
367
00:38:47,471 --> 00:38:49,439
И нещо запалимо.
368
00:39:04,054 --> 00:39:05,544
Имам нужда от вашата помощ.
369
00:39:15,900 --> 00:39:17,094
Добре, потопете ги.
370
00:39:21,605 --> 00:39:24,768
Хей, тези момчета, те стрелят
първо и задавайте въпроси по-късно.
371
00:39:24,842 --> 00:39:27,777
След 10 минути сме
ще изглежда точно така.
372
00:39:36,253 --> 00:39:37,345
Дай го тук.
373
00:39:57,608 --> 00:40:00,202
Това трябва да се направи.
374
00:40:44,429 --> 00:40:45,953
Тела?
375
00:40:46,031 --> 00:40:47,293
Изгаряне.
376
00:40:50,302 --> 00:40:52,532
Е, предполагам
това свършва това.
377
00:40:52,604 --> 00:40:56,631
за твое добро,
Надявам се това да е истина.
378
00:40:56,708 --> 00:40:58,300
отивам да
обадете се сега.
379
00:40:58,376 --> 00:41:00,708
Накарай го да чака.
380
00:41:00,779 --> 00:41:03,748
Това не е моят живот
играем с.
381
00:41:05,283 --> 00:41:07,751
Той е заспал.
382
00:41:07,819 --> 00:41:09,912
Искаш ли да си този, който го събужда?
383
00:41:11,656 --> 00:41:16,320
И от
начин... Джони!...
384
00:41:16,394 --> 00:41:18,555
все пак отговаряш
на мен също.
385
00:41:18,630 --> 00:41:21,224
Вземане в битка
thls evenlng, slr?
386
00:41:21,299 --> 00:41:22,857
защо не
387
00:41:22,934 --> 00:41:23,923
Да, сър.
388
00:41:31,810 --> 00:41:34,108
Трябва да взема
там горе.
389
00:41:36,047 --> 00:41:38,311
Ново е
Нова година.
390
00:41:38,383 --> 00:41:41,113
Някои от нас имат хора
исках да видя в полунощ.
391
00:41:41,186 --> 00:41:44,883
Можем, ъъъ, можем да ви закараме.
392
00:41:48,927 --> 00:41:52,021
Може би в
друг живот. господине
393
00:42:13,652 --> 00:42:15,119
Да вървим, Джони.
394
00:42:45,855 --> 00:42:47,186
Не е много дълбоко.
395
00:42:47,256 --> 00:42:54,594
Ще имам нужда от теб
да извадя това нещо.
396
00:42:54,664 --> 00:42:56,097
Ако направя това...
397
00:42:56,165 --> 00:42:58,998
Ще направя всичко по мое
власт да си измиете ръцете.
398
00:42:59,068 --> 00:43:02,435
Добре сега,
изчистете тази маса.
399
00:43:02,505 --> 00:43:04,234
Разчистете тази маса!
400
00:43:12,515 --> 00:43:14,346
о!
401
00:43:17,987 --> 00:43:18,976
Легнете.
402
00:43:26,162 --> 00:43:28,960
Хей, хей, чакай
чакай чакай
403
00:43:29,032 --> 00:43:31,466
След като го извадите, е лесно,
404
00:43:31,534 --> 00:43:34,264
това е точно като шиене на
кръпка на чифт панталони.
405
00:43:34,337 --> 00:43:35,827
Да, точно така.
406
00:43:35,905 --> 00:43:39,397
Хей аз хей аз хей.
407
00:43:42,278 --> 00:43:44,644
Хей, о, хей! Уау, какво е това?
408
00:43:44,714 --> 00:43:48,616
какво е това
на Барингтън.
409
00:43:48,685 --> 00:43:50,084
На колко години
това ли е
410
00:43:50,153 --> 00:43:53,213
Мисля, че 15 години.
411
00:43:53,289 --> 00:43:56,349
Да, 15 години.
412
00:43:56,426 --> 00:43:59,953
15 януари 1991 г.
413
00:44:04,434 --> 00:44:06,994
Последно Скините
спечели Супербоул.
414
00:44:09,839 --> 00:44:12,933
Хей, по-добре вземи
глътка за облекчаване на нервите.
415
00:44:13,009 --> 00:44:18,276
Не съм си успокоявал нервите от 1991 г.
416
00:44:18,347 --> 00:44:20,042
Какъв цвят?
417
00:44:22,919 --> 00:44:24,045
злато.
418
00:44:28,891 --> 00:44:33,328
Току що разбрах, никога не съм разбрал името ти.
419
00:44:33,396 --> 00:44:37,924
Понякога се обаждат
аз Мак. каква е твоята
420
00:44:45,108 --> 00:44:46,200
радвам се да се запознаем
421
00:45:26,883 --> 00:45:28,009
там.
422
00:45:30,219 --> 00:45:31,516
да
423
00:45:34,056 --> 00:45:35,887
честита нова година
424
00:47:49,744 --> 00:47:51,905
о-
425
00:47:51,979 --> 00:47:53,879
Z-
426
00:47:53,948 --> 00:47:56,143
E-
427
00:47:56,217 --> 00:47:58,481
C-
428
00:48:00,654 --> 00:48:02,747
Н-
429
00:48:11,198 --> 00:48:12,825
О-
430
00:48:12,900 --> 00:48:16,427
S- L-O-
431
00:48:16,504 --> 00:48:21,203
В-А-К-И-А.
432
00:49:34,765 --> 00:49:36,289
„Недей
искам да знам,
433
00:49:36,367 --> 00:49:39,700
който беше от другата
край на телефона?"
434
00:49:53,417 --> 00:49:55,578
"Carpe diem."
435
00:49:56,654 --> 00:50:00,351
"Carpe diem."
436
00:50:53,711 --> 00:50:57,272
Кой е най-великият
защитник на всички tlme?
437
00:50:57,348 --> 00:50:59,407
Сони Юргенсен.
438
00:50:59,483 --> 00:51:04,182
И защо той беше най-великият
защитник на всички tlme?
439
00:51:04,255 --> 00:51:07,520
Защото той можеше да направи
нещо от нищото.
440
00:51:07,591 --> 00:51:12,187
И кой беше глупавият треньор
кой не искаше hlm да играе?
441
00:51:12,263 --> 00:51:13,662
Джордж Алън.
442
00:51:20,704 --> 00:51:23,798
И кой беше треньорът
което спаси Redsklns?
443
00:51:23,874 --> 00:51:25,466
Джо Гибс.
444
00:51:25,542 --> 00:51:29,034
И когато пораснеш,
какво ще правиш?
445
00:51:29,113 --> 00:51:33,447
Обявете игрите със Сони,
Сам и Франк на радло.
446
00:51:33,517 --> 00:51:36,281
И защо го правим
знаете ли всичко това?
447
00:51:36,353 --> 00:51:38,651
Защото обичаме
един друг.
448
00:51:41,959 --> 00:51:45,895
Зала за Червенокожите
Зала Vic-tor-y
449
00:51:45,963 --> 00:51:50,127
Смели на пътеката на войната
Бийте се за стария D.C.
450
00:52:44,722 --> 00:52:47,316
Това е за
и двамата.
451
00:52:47,391 --> 00:52:49,154
Честита Нова година.
452
00:53:12,216 --> 00:53:13,774
Нека позная.
453
00:53:13,851 --> 00:53:17,480
На път си да кажеш
аз, че моят... проблем...
454
00:53:17,554 --> 00:53:19,954
се обърна към по-лошо.
455
00:53:24,161 --> 00:53:25,651
ти намери това,
456
00:53:25,729 --> 00:53:27,788
в стена при
Mayflower.
457
00:53:30,067 --> 00:53:32,092
Те мислят
той все още е жив.
458
00:53:32,169 --> 00:53:35,468
какво ще кажете за вас
459
00:53:35,539 --> 00:53:38,633
Не ми плащат
да мисля, сър.
460
00:53:38,709 --> 00:53:41,473
Защо да
мислят така?
461
00:53:41,545 --> 00:53:45,379
Той е
изключително опасно,
462
00:53:45,449 --> 00:53:47,576
и объркан човек
с брадва да точи.
463
00:53:47,651 --> 00:53:50,711
Ти сам го каза, тези
са най-трудни за премахване.
464
00:53:53,056 --> 00:53:54,785
Carpe diem.
465
00:53:54,858 --> 00:53:56,155
извинете ме
466
00:53:56,226 --> 00:53:57,659
Грабнете деня.
467
00:53:57,728 --> 00:54:01,061
Знам какво означава, сър, просто...
468
00:54:05,602 --> 00:54:11,097
След Виетнам ити се развива
тази програма за изгубени ветерани.
469
00:54:11,175 --> 00:54:15,009
Пускане на работа, възстановяване
железопътните гари около Юниън гара.
470
00:54:15,078 --> 00:54:21,916
И на всеки релсов шип те
изписани думите "Oarpe diem."
471
00:54:25,222 --> 00:54:26,211
Грабнете деня.
472
00:54:31,462 --> 00:54:35,364
Честта просто... я няма.
473
00:54:35,432 --> 00:54:40,062
нищо не мога да си спомня
вече, както и да е, някой веднъж каза,
474
00:54:40,137 --> 00:54:45,769
„Който има 100 победи на 100
битки, не е най-сръчният,
475
00:54:45,843 --> 00:54:48,471
"а по-скоро този, който покорява
mllltary на другия
476
00:54:48,545 --> 00:54:51,537
без битка е
най-сръчният. "
477
00:54:51,615 --> 00:54:53,480
Сун Дзъ.
478
00:54:55,953 --> 00:55:00,720
Хората гледат
тези мъже или войници,
479
00:55:00,791 --> 00:55:03,521
и си мислят
на себе си,
480
00:55:03,594 --> 00:55:05,858
Те трябва
обичам да летя.
481
00:55:05,929 --> 00:55:08,864
Но те го имат, те
леко се изкриви.
482
00:55:08,932 --> 00:55:12,424
Виждате ли, доброто
тези обичат да печелят.
483
00:55:12,503 --> 00:55:15,836
Но те уважават
опасностите от битката.
484
00:55:15,906 --> 00:55:20,206
Но девет пъти от десет,
битка, война, битка,
485
00:55:20,277 --> 00:55:23,405
се печели без
първият удар,
486
00:55:23,480 --> 00:55:26,347
първият изстрел белнг
flred, дворецът превзет,
487
00:55:26,416 --> 00:55:29,544
и това е, когато имате чест!
488
00:55:29,620 --> 00:55:33,215
Когато можеш да плениш ума на мъж!
489
00:55:33,290 --> 00:55:38,626
Тогава сърцето му, юмруците му,
те със сигурност ще последват.
490
00:55:44,034 --> 00:55:48,733
Нямаше ли друг живот
да се изживее тази вечер?
491
00:55:48,805 --> 00:55:51,137
Как успя
да го направя, сър?
492
00:55:51,208 --> 00:55:53,676
Балансирайте двете,
живеем и двата живота?
493
00:55:53,744 --> 00:55:57,840
Какъв е въпросът?
Какъв е същият въпрос,
494
00:55:57,915 --> 00:56:01,351
че питаш
себе си всеки ден?
495
00:56:01,418 --> 00:56:06,515
Каква цена плащам, за да направя
Америка по-безопасно място днес?
496
00:56:06,590 --> 00:56:10,390
"По-безопасно място?"
497
00:56:10,460 --> 00:56:12,121
Виж, мисля
по-скоро е,
498
00:56:12,195 --> 00:56:18,031
„Каква цена платих днес
защитават принципите на демокрацията?"
499
00:56:18,101 --> 00:56:23,630
Ти, от всички хора,
трябва да знае разликата.
500
00:56:38,021 --> 00:56:42,253
Дали неговият...
501
00:56:42,326 --> 00:56:43,953
липсват пари?
502
00:56:49,700 --> 00:56:52,828
Знам, че не трябва
попитайте това, но, хм,
503
00:56:52,903 --> 00:56:55,098
къде
криеш ли го?
504
00:57:02,479 --> 00:57:06,210
Е, вдигна ли го
преди или след като получим етикета?
505
00:57:06,283 --> 00:57:08,046
Не съм сигурен.
506
00:57:22,499 --> 00:57:27,163
Знаете ли защо започнахме
използвайки тези каси?
507
00:57:27,237 --> 00:57:28,704
Ливъридж.
508
00:57:28,772 --> 00:57:31,673
не, не Баланс.
509
00:57:33,944 --> 00:57:38,040
За да не забравиш кой си бил.
510
00:57:38,115 --> 00:57:42,381
А за късметлиите, значи ти
може да забравиш в какво си се превърнал.
511
00:57:48,158 --> 00:57:50,251
Вие правите каквото искате
трябва да направя там, спорт.
512
00:57:50,327 --> 00:57:53,091
Не е станало
за мен вече.
513
00:58:05,142 --> 00:58:07,872
Изглежда, че дойде
обратно от мъртвите.
514
00:58:09,713 --> 00:58:12,876
Бих казал, че сте
имам 24 часа, сър.
515
00:58:12,949 --> 00:58:17,249
Но предполагам, че е така
без значение сега.
516
00:58:28,965 --> 00:58:31,900
(човек с шапка] [неясно]
[Разпръснати аплодисменти]
517
00:59:26,790 --> 00:59:31,056
От колко време
бях навън?
518
00:59:32,195 --> 00:59:34,493
От колко време
Бях навън!
519
00:59:37,234 --> 00:59:40,829
Часът е 11.
Около 23 часа.
520
00:59:48,645 --> 00:59:50,510
Вие направихте a
добра работа.
521
00:59:55,986 --> 00:59:57,817
Как вие
да си вземеш кафето?
522
00:59:57,888 --> 01:00:01,881
Съвсем не, благодаря много.
523
01:00:12,803 --> 01:00:14,202
Какво пропуснах?
524
01:00:14,271 --> 01:00:19,368
Нищо, наистина. Те
хвана асото пика.
525
01:00:19,442 --> 01:00:20,602
какво?
526
01:00:23,680 --> 01:00:25,477
Те хванаха
асо пика.
527
01:00:25,549 --> 01:00:26,709
кога
528
01:00:26,783 --> 01:00:28,410
Преди около седмица.
529
01:00:32,088 --> 01:00:33,851
Не пише
който го хвана.
530
01:00:38,395 --> 01:00:41,262
Знам, че си
не е престъпник,
531
01:00:41,331 --> 01:00:44,129
Не знам какво става
и не искам да знам.
532
01:00:46,336 --> 01:00:48,930
Просто искам да знам как да се измъкна.
533
01:00:49,005 --> 01:00:51,235
Искам това да свърши.
534
01:00:51,308 --> 01:00:55,972
Не искаш да знаеш
как са тези момчета, Мак.
535
01:00:59,416 --> 01:01:02,408
Не знам името ти,
и няма да питам.
536
01:01:02,485 --> 01:01:05,477
Но моля те, кажи ми.
537
01:01:05,555 --> 01:01:09,855
Работя върху това, Мак.
538
01:01:23,540 --> 01:01:25,701
знаеш ли
къде е той
539
01:01:28,445 --> 01:01:30,072
Можете да се справите
себе си, нали?
540
01:01:30,146 --> 01:01:32,137
Добре съм.
541
01:01:32,215 --> 01:01:34,149
Но можете ли да се биете
с тази рана?
542
01:01:35,886 --> 01:01:37,786
Колко време
имаме ли
543
01:01:37,854 --> 01:01:40,015
Около ден преди да ни намерят.
544
01:01:40,090 --> 01:01:42,524
последвайте ме
545
01:01:45,662 --> 01:01:47,095
Къде ти
отиваш ли, Мак?
546
01:01:47,163 --> 01:01:50,564
Това е най-малкото
голям град в света.
547
01:01:56,373 --> 01:01:57,601
Уби светлините.
548
01:02:20,096 --> 01:02:21,563
Вие карате
катафалка?
549
01:02:21,631 --> 01:02:23,258
влизай!
550
01:02:25,869 --> 01:02:27,496
Той кара
катафалка.
551
01:02:42,352 --> 01:02:45,981
Къде отиваме?
552
01:02:46,056 --> 01:02:47,387
Къде отиваме?
553
01:02:47,457 --> 01:02:51,484
Били ли сте някога
подземието преди?
554
01:02:51,561 --> 01:02:55,759
Да, веднъж или два пъти.
555
01:02:56,532 --> 01:02:57,521
След моя ак...
556
01:03:44,180 --> 01:03:45,909
Аз съм София.
557
01:04:14,240 --> 01:04:16,071
Моят лекар използваше
да говориш с мен
558
01:04:16,142 --> 01:04:18,000
много
относно визията.
559
01:04:18,211 --> 01:04:22,910
Той каза, че някои хора мислят така
визията е това, което е там.
560
01:04:22,983 --> 01:04:28,353
Но за него визията е
виждайки това, което може да бъде.
561
01:04:42,674 --> 01:04:46,667
Когато влезем вътре,
ти стой близо до мен.
562
01:04:46,745 --> 01:04:50,909
Не говори. Когато на
блусмен идва на масата,
563
01:04:50,983 --> 01:04:55,716
Ще те настаня. след
това, зависи от вас.
564
01:04:59,057 --> 01:05:00,285
не ми трябва
оръжие.
565
01:05:00,359 --> 01:05:04,295
Това е добре Защото не е за теб.
566
01:05:08,567 --> 01:05:10,330
Когато на
блусманът е готов,
567
01:05:10,402 --> 01:05:11,699
Трябва да
говори с него.
568
01:05:19,414 --> 01:05:21,109
Когато старецът
завършва сета си,
569
01:05:23,184 --> 01:05:25,812
той ще дойде и ще седне.
570
01:05:25,887 --> 01:05:27,218
Сега ти
последвай примера ми.
571
01:05:37,699 --> 01:05:42,693
В колата казахте
претърпял си инцидент,
572
01:05:42,771 --> 01:05:43,965
какво стана
573
01:05:51,313 --> 01:05:52,974
'91.
574
01:05:53,048 --> 01:05:56,176
Скините бяха победили
Булс в Супербоул.
575
01:05:58,720 --> 01:06:03,157
Отивах при приятел
къща, за да взема дъщеря си.
576
01:06:05,026 --> 01:06:08,018
И аз имах
много за пиене.
577
01:06:08,096 --> 01:06:13,033
но в съзнанието ми,
не беше достатъчно.
578
01:06:13,101 --> 01:06:15,535
Така че спрях,
579
01:06:15,603 --> 01:06:19,539
взех няколко
бутилки водка Barrington's.
580
01:06:19,607 --> 01:06:22,599
В този магазин
където се срещнахме.
581
01:06:22,677 --> 01:06:28,638
Бях свършил
около половината от един,
582
01:06:28,717 --> 01:06:32,847
на път за Кейти.
583
01:06:32,921 --> 01:06:38,018
Бях толкова пиян, че не го направих
дори отидете до вратата.
584
01:06:41,229 --> 01:06:46,667
По някаква причина направих
тя седи отзад.
585
01:06:46,735 --> 01:06:52,002
Само дяволът може
отговори ми сега.
586
01:06:52,073 --> 01:06:55,236
Последното нещо
помня,
587
01:06:55,310 --> 01:06:57,574
се събужда два дни
по-късно в болницата,
588
01:06:57,645 --> 01:07:01,046
вързан с белезници за легло с а
спукан далак и мъртва дъщеря.
589
01:07:03,818 --> 01:07:09,085
да Бил съм
при инцидент.
590
01:07:16,731 --> 01:07:17,959
още не
591
01:07:23,104 --> 01:07:24,628
кажи ми
относно полицията.
592
01:08:16,691 --> 01:08:19,216
Дълго време.
Mac.
593
01:08:19,294 --> 01:08:20,886
Твърде дълго.
594
01:08:20,962 --> 01:08:22,691
Камионът с месо идва
към сцената,
595
01:08:22,764 --> 01:08:25,665
казвайки ми, че си тук
твърдейки, че имаш боец.
596
01:08:25,733 --> 01:08:28,702
Нещо такова.
597
01:08:28,770 --> 01:08:30,203
Това той?
598
01:08:32,941 --> 01:08:34,636
Нека да взема
поглед към теб.
599
01:08:37,378 --> 01:08:43,374
Никога не забравям лице. Познавам те, нали?
600
01:08:45,086 --> 01:08:47,611
Искам да го заведеш в мазето.
601
01:08:47,689 --> 01:08:49,054
Вижте дали той
наистина го иска.
602
01:08:49,124 --> 01:08:53,584
Какви са
казваш ли?
603
01:08:53,661 --> 01:08:55,720
Ти го искаш
да гледам?
604
01:08:55,797 --> 01:08:58,595
Нещо такова.
605
01:08:58,666 --> 01:09:02,864
Има само един път в тази стая.
606
01:09:02,937 --> 01:09:06,600
Дай ми битка. Ще го направя безплатно.
607
01:09:06,674 --> 01:09:10,440
Това всъщност няма значение
кой, просто ми дай една тази вечер.
608
01:09:10,512 --> 01:09:15,245
Колко ти
тежи... каубой?
609
01:09:15,316 --> 01:09:17,841
Един долар 85,
дайте или вземете.
610
01:09:17,919 --> 01:09:22,413
Съжалявам, шампионе, няма средна категория
се бият тази вечер.
611
01:09:22,490 --> 01:09:25,459
Само големите момчета
ще се чукат.
612
01:09:25,527 --> 01:09:27,586
по-големият,
толкова по-добре.
613
01:09:27,662 --> 01:09:30,722
Имаме ли сделка?
614
01:09:38,273 --> 01:09:41,538
Вижте този човек
там? Това е Meat Truck.
615
01:09:41,609 --> 01:09:46,546
Той е нов. Но той ще дойде да те заведе
около час или повече за вашия полет.
616
01:09:52,654 --> 01:09:56,385
Едно последно нещо.
617
01:09:56,457 --> 01:09:59,051
Как да
да те запозная?
618
01:10:08,903 --> 01:10:14,864
Отидете в мазето и кажете
децата да затворят очи.
619
01:10:14,943 --> 01:10:17,741
Кажете на жените да затворят краката си,
620
01:10:17,812 --> 01:10:19,473
а мъжете да вдигат юмруци
621
01:10:19,547 --> 01:10:21,412
защото има
идва бойна машина.
622
01:10:39,801 --> 01:10:42,167
Обзалагам се, че е
добре, човече.
623
01:10:42,237 --> 01:10:44,068
Може би не.
624
01:10:44,138 --> 01:10:47,107
Но тримата мъдреци
не обичам да ви правят грешни.
625
01:10:47,175 --> 01:10:50,144
готова едно,
две, три!
626
01:10:59,654 --> 01:11:01,178
Какво по дяволите
това ли е
627
01:11:01,256 --> 01:11:04,054
аз не знам Нито пък искам.
628
01:11:12,634 --> 01:11:14,067
Хей какво
това ли е
629
01:11:14,135 --> 01:11:17,901
Не искаш да знаеш, хлапе. да вървим
630
01:11:24,579 --> 01:11:28,015
Oapturing the Ace не е
нашата цел, нали?
631
01:11:28,082 --> 01:11:33,645
хей Oapturing the Ace не е
основната ни цел, нали?
632
01:11:33,721 --> 01:11:35,746
Аз ли?
633
01:11:42,697 --> 01:11:43,925
не
634
01:11:46,734 --> 01:11:48,201
Какво по дяволите
става ли
635
01:12:08,623 --> 01:12:10,921
Казах ти, че не съм
като тази мисия.
636
01:12:10,992 --> 01:12:15,793
Ти беше
винаги прав.
637
01:12:19,967 --> 01:12:25,098
когато ме няма,
довърши го.
638
01:12:46,059 --> 01:12:47,287
Те са готови
за да.
639
01:12:54,868 --> 01:12:57,564
Това е всичко.
Знаеш ли това, нали?
640
01:13:01,108 --> 01:13:03,269
Обзалагам се, че боли.
641
01:13:33,140 --> 01:13:35,335
И в този ъгъл,
642
01:13:35,409 --> 01:13:40,108
здравейте
при 185 паунда,
643
01:13:40,180 --> 01:13:43,013
военната машина!
Да, прав си.
644
01:15:10,771 --> 01:15:15,231
ти беше
не беше ли
645
01:15:15,309 --> 01:15:19,268
Гласът от другия край на телефона.
646
01:15:19,346 --> 01:15:23,009
Нямам идея какво
за което говориш.
647
01:15:39,191 --> 01:15:43,000
Не си моя кръв ти
искам на ръцете си.
648
01:15:43,029 --> 01:15:45,589
Но трябваше да бъдеш
разбира се, нали?
649
01:15:46,600 --> 01:15:49,034
Верен докрай,
това е моят Дейвид.
650
01:15:49,103 --> 01:15:53,005
аз не съм
него вече.
651
01:15:53,073 --> 01:15:54,938
Ти взе това
далеч от мен.
652
01:15:55,008 --> 01:15:57,476
Нищо, което не си искал да дадеш.
653
01:16:04,885 --> 01:16:07,012
Нямах желание
да се откажа от София.
654
01:16:07,087 --> 01:16:11,888
Виж, трябва да знаеш,
Дейвид, тази вечер,
655
01:16:11,959 --> 01:16:14,359
Търгувах...
656
01:16:14,428 --> 01:16:15,895
моят живот за твоя.
657
01:16:15,963 --> 01:16:19,763
За да можете да продължите към живота,
658
01:16:19,833 --> 01:16:21,323
и направи това, което трябва да се направи.
659
01:16:21,401 --> 01:16:25,360
Изправете грешката.
660
01:16:25,439 --> 01:16:30,138
Може би в
друг живот.
661
01:16:32,946 --> 01:16:35,039
О, Боже!
662
01:16:38,385 --> 01:16:41,650
Можех да бъда обвързан
с две думи,
663
01:16:41,722 --> 01:16:47,251
и се считам за крал на безкрайността
пространство, ако нямаше лоши сънища.
664
01:16:47,327 --> 01:16:55,029
Но ти никога не си ме удрял
като обикновен тип, Дейвид.
665
01:16:55,102 --> 01:16:59,129
Аз n няколко момента, аз съм
ще изляза през тази врата,
666
01:17:01,275 --> 01:17:03,300
Сив седан,
667
01:17:03,377 --> 01:17:08,314
това обикаля около
блок за последните четири часа
668
01:17:08,382 --> 01:17:11,681
просто ще се случи
минават покрай клуба.
669
01:17:11,752 --> 01:17:16,155
И като късмет
Той, млад мъжки Hlspanlc,
670
01:17:16,223 --> 01:17:22,184
Ще произведе два изстрела,
и двете в моята посока.
671
01:17:22,262 --> 01:17:26,460
И ще умра
смърт на страхливец.
672
01:17:26,533 --> 01:17:29,832
Сам, на студено
и празна улица,
673
01:17:29,903 --> 01:17:34,397
за да можете да станете
това, което си роден да бъдеш.
674
01:17:34,474 --> 01:17:36,271
И вече са.
675
01:17:44,685 --> 01:17:46,983
Герой, Дейвид!
676
01:17:50,023 --> 01:17:51,650
Герой.
677
01:19:59,219 --> 01:20:03,519
Когато спаси моя живот,
не поискахте обяснение.
678
01:20:03,590 --> 01:20:06,957
Glven какво ще направите скоро
или вече сте прочели,
679
01:20:07,027 --> 01:20:09,894
Чувствам се длъжник
толкова много.
680
01:20:09,963 --> 01:20:11,191
Преди десет дни,
681
01:21:44,491 --> 01:21:46,322
кой е това
682
01:21:59,806 --> 01:22:03,298
Защо ни попитаха
да ти донеса това?
683
01:22:04,878 --> 01:22:07,369
Предполагам, че си
не Мичъл.
684
01:22:07,447 --> 01:22:09,381
Той е мъртъв.
685
01:22:09,449 --> 01:22:12,941
Толкова много хора
помислете за тази война
686
01:22:13,019 --> 01:22:16,318
става въпрос за държави,
относно земята.
687
01:22:18,825 --> 01:22:22,886
Вашите приятели вероятно
вярват, че са умрели за свободата,
688
01:22:22,963 --> 01:22:27,161
за истината,
за справедливост.
689
01:22:27,234 --> 01:22:31,933
И в известен смисъл биха го направили
са прави, нали?
690
01:22:37,410 --> 01:22:39,401
По външния вид
на лицето ти,
691
01:22:39,479 --> 01:22:42,812
и какво ти
току що чух,
692
01:22:42,883 --> 01:22:49,220
може да си мислите, че те
умря за пари, за алчност.
693
01:22:49,289 --> 01:22:53,623
И в известен смисъл може да сте прави.
694
01:22:58,798 --> 01:23:05,897
Защо ставаме тези, които сме
да се бориш толкова упорито, за да унищожиш?
695
01:23:09,176 --> 01:23:12,907
Моят съвет?
Продължавайте да бягате.
696
01:23:12,979 --> 01:23:17,643
И се молете на slns
на тези старци
697
01:23:17,717 --> 01:23:19,810
никога не наваксвай
с вас.
698
01:23:27,194 --> 01:23:29,526
когато бях момче,
699
01:23:29,596 --> 01:23:32,929
много могъщ американец и неговия син
700
01:23:32,999 --> 01:23:36,059
дойде на гости
моята страна.
701
01:23:36,136 --> 01:23:41,233
Когато тичах
В къщата,
702
01:23:41,308 --> 01:23:47,213
Чух американеца да ме пита
баща странен куестлон,
703
01:23:47,280 --> 01:23:50,807
че аз сега
питам от теб.
704
01:23:50,884 --> 01:23:56,823
Без злодеи,
може ли да има герои
705
01:23:59,259 --> 01:24:02,695
Ти трябва
запитайте се,
706
01:24:02,762 --> 01:24:06,061
защо твоята страна
роден злодей,
707
01:24:06,132 --> 01:24:10,694
в земя на
пясък и камък.
708
01:24:10,770 --> 01:24:14,331
Защо няма да имат нужда
толкова зле да имаш властта
709
01:24:14,407 --> 01:24:19,106
който само един герой може да притежава.
710
01:24:19,179 --> 01:24:26,051
И ще, ще
разбирам Дао,
711
01:24:26,119 --> 01:24:32,115
истината, или както ти
хората на запад го наричат,
712
01:24:32,192 --> 01:24:35,184
пътят на войната.
713
01:25:04,157 --> 01:25:08,651
Това е моята истина.
Това е моят начин.
714
01:25:08,728 --> 01:25:12,755
Преди десет дни моето име
беше Дейвид Улф.
715
01:25:12,832 --> 01:25:17,292
Бях син на баща,
войник в страната,
716
01:25:17,370 --> 01:25:20,168
любовник на жена.
717
01:25:20,240 --> 01:25:24,040
Изживях два живота,
Носих две имена.
718
01:25:24,110 --> 01:25:27,045
Десет дни по-късно аз
имат една мисия,
719
01:25:27,113 --> 01:25:32,642
лов лов, лов
llfe, едно име.
720
01:25:32,719 --> 01:25:34,152
Аз съм Вълкът.
721
01:25:43,663 --> 01:25:46,029
какво направих
722
01:25:49,302 --> 01:25:51,896
Успяхте ли да видите
хартия тази сутрин, сър?
723
01:25:51,971 --> 01:25:55,372
Ужасно е.
Трагично е.
724
01:25:55,442 --> 01:25:58,605
Ще го почетем с
минута мълчание,
725
01:25:58,678 --> 01:26:03,672
преди да се обърна към
natlon по този друг въпрос.
726
01:26:03,750 --> 01:26:07,277
Между другото, как стоим на това?
727
01:26:07,354 --> 01:26:09,413
Аз го съдържам.
728
01:26:09,489 --> 01:26:11,457
добре
729
01:26:11,524 --> 01:26:13,617
О, искам да ти благодаря за подаръка
730
01:26:13,693 --> 01:26:16,321
ти остави това на бюрото ми
сутрин с хартията.
731
01:26:16,396 --> 01:26:19,991
Трябва да знаете, че планирам да се регистрирам
Неговото съобщение на моя адрес.
732
01:26:20,066 --> 01:26:21,533
но аз...
733
01:26:21,601 --> 01:26:24,593
Ах, не бъди лукав.
Това е важна концепция,
734
01:26:24,671 --> 01:26:29,108
в следствие на
тежка трагедия.
735
01:26:29,175 --> 01:26:34,841
Carpe diem.
Грабнете деня.
736
01:26:34,914 --> 01:26:37,508
Винаги трябва да гледа напред
във времена като тези.
737
01:26:37,584 --> 01:26:42,317
Никога назад.
738
01:26:42,389 --> 01:26:44,584
Това не съм го сложил аз
на бюрото ви, сър.
739
01:26:48,294 --> 01:26:50,956
Тогава кой го направи?
740
01:26:59,057 --> 01:28:00,057
Подзаглавието е редактирано от
Хазри Харис МАЛАЙЗИЯ
minimize_xp@yahoo.com