1
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
نیگن: کیا؟

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,269
کیا مذاق اتنا برا تھا؟

3
00:00:25,275 --> 00:00:27,277
میں تمہیں مارنے والا ہوں۔

4
00:00:36,286 --> 00:00:38,956
کیا؟

5
00:00:39,122 --> 00:00:42,251
میں نے اسے بالکل نہیں سمجھا۔
آپ کو بولنا پڑے گا۔

6
00:00:51,134 --> 00:00:53,136
آج نہیں...

7
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
کل نہیں...

8
00:00:59,476 --> 00:01:01,937
لیکن میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

9
00:01:12,656 --> 00:01:13,991
یسوع

10
00:01:17,744 --> 00:01:19,663
سائمن...

11
00:01:20,998 --> 00:01:23,333
اس کے پاس کیا تھا، چاقو؟

12
00:01:24,710 --> 00:01:27,379
سائمن: اہ، اس کے پاس ہیچٹ تھی۔

13
00:01:29,214 --> 00:01:31,174
ایک ہیچٹ؟

14
00:01:31,341 --> 00:01:33,844
اس کے پاس کلہاڑی تھی۔

15
00:01:38,599 --> 00:01:41,560
سائمن میرا دائیں ہاتھ والا آدمی ہے۔

16
00:01:41,727 --> 00:01:44,187
ان میں سے ایک ہونا
اہم ہے.

17
00:01:44,354 --> 00:01:47,232
جس کا مطلب بولوں: آپ کے پاس کیا رہ گیا ہے؟
ان کے بغیر؟

18
00:01:47,399 --> 00:01:50,527
بہت سارا کام۔

19
00:01:50,694 --> 00:01:52,946
کیا آپ کے پاس ایک ہے؟

20
00:01:53,113 --> 00:01:55,949
شاید ان اچھے لوگوں میں سے ایک ہو۔
اب بھی سانس لے رہے ہیں؟

21
00:01:59,870 --> 00:02:01,455
یا میں نے...

22
00:02:15,636 --> 00:02:17,304
ضرور

23
00:02:17,471 --> 00:02:19,890
ہاں۔

24
00:02:20,057 --> 00:02:21,975
مجھے اس کی کلہاڑی دو۔

25
00:02:57,344 --> 00:02:59,012
میں ابھی واپس آؤں گا۔

26
00:02:59,179 --> 00:03:00,931
شاید رک میرے ساتھ ہو گا۔

27
00:03:01,098 --> 00:03:02,265
اور اگر نہیں تو ٹھیک ہے،

28
00:03:02,432 --> 00:03:05,185
ہم صرف ان لوگوں کو تبدیل کر سکتے ہیں
اندر باہر، کیا ہم نہیں؟

29
00:03:06,520 --> 00:03:09,773
میرا مطلب ہے...
جو رہ گئے ہیں۔

30
00:04:25,390 --> 00:04:28,185
چلو سواری کے لیے چلتے ہیں۔

31
00:04:36,151 --> 00:04:37,444
واہ۔

32
00:04:37,611 --> 00:04:39,780
کیا گندگی کا ایک ٹکڑا.

33
00:04:42,866 --> 00:04:44,618
"میں تمہیں مار ڈالوں گا۔"

34
00:04:46,787 --> 00:04:48,830
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

35
00:04:48,997 --> 00:04:51,249
تم نے دیکھا کہ کیا ہوا،
میں نے ابھی کیا کیا؟

36
00:04:51,416 --> 00:04:53,126
تم بس...

37
00:04:57,047 --> 00:04:58,882
آپ کا بہترین موقع...

38
00:04:59,049 --> 00:05:02,093
کھڑا ہونا ہے، اس کلہاڑی کو پکڑنا ہے،

39
00:05:02,260 --> 00:05:04,513
اور اس کے ذریعے چلائیں
میرے سر کے پیچھے.

40
00:05:06,807 --> 00:05:08,266
دیکھیں آپ کیسے کرتے ہیں۔

41
00:05:09,726 --> 00:05:12,395
سختی سے کام رکھیں۔

42
00:05:12,562 --> 00:05:14,564
آگے بڑھو۔

43
00:05:14,731 --> 00:05:17,108
لات کی کلہاڑی پکڑو۔

44
00:05:24,741 --> 00:05:26,493
گرا دو۔

45
00:05:39,506 --> 00:05:42,008
اوہ

46
00:05:46,137 --> 00:05:48,515
مجھے دوبارہ اٹھنے پر مجبور نہ کریں۔

47
00:05:52,602 --> 00:05:55,105
ٹھیک ہے، اسے دیکھو.

48
00:05:55,272 --> 00:05:58,149
ڈان ٹوٹ رہا ہے۔

49
00:05:58,316 --> 00:06:01,653
یہ ایک بالکل نیا دن ہے، رک۔

50
00:06:04,489 --> 00:06:07,367
میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کے بارے میں سوچیں۔
کیا ہو سکتا تھا...

51
00:06:08,952 --> 00:06:11,079
سوچو کیا ہوا،

52
00:06:11,246 --> 00:06:14,958
اور سوچو
اب بھی کیا ہو سکتا ہے.

53
00:06:38,315 --> 00:06:40,108
اوہ! بوم!

54
00:06:42,360 --> 00:06:44,279
جو آپ کو یاد دلاتا ہے۔
آپ کسی کو جانتے ہیں؟

55
00:06:46,740 --> 00:06:48,116
اوہ، ہاں۔

56
00:07:12,474 --> 00:07:14,517
تم میرے ہو

57
00:07:14,684 --> 00:07:19,189
وہاں کے لوگ واپس...
وہ میرے ہیں۔

58
00:07:24,361 --> 00:07:26,821
یہ میرا ہے۔

59
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
ارے، رک...

60
00:07:54,724 --> 00:07:57,227
جاؤ میری کلہاڑی لے آؤ۔

61
00:07:57,394 --> 00:07:59,187
آئیے دوست بنیں۔

62
00:08:04,943 --> 00:08:08,154
0h

63
00:08:17,956 --> 00:08:20,125
میری کلہاڑی لے لو۔

64
00:08:42,939 --> 00:08:44,274
آہ!

65
00:08:44,441 --> 00:08:45,775
آہ!

66
00:08:45,942 --> 00:08:48,695
آہ!

67
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
اوہ!

68
00:11:07,917 --> 00:11:11,546
نیگن: شرط لگائیں کہ آپ کو لگتا تھا کہ آپ ہیں۔
سب ایک ساتھ بوڑھے ہو جائیں گے

69
00:11:11,713 --> 00:11:13,965
میز کے ارد گرد بیٹھے ہیں
اتوار کے کھانے میں

70
00:11:14,132 --> 00:11:16,968
خوشی سے کبھی کے بعد میں.

71
00:11:18,553 --> 00:11:20,513
اس طرح کام نہیں کرتا، رک۔

72
00:11:22,140 --> 00:11:24,225
اب نہیں۔

73
00:11:24,392 --> 00:11:27,228
کیا ہوا اس کے بارے میں سوچو۔

74
00:11:40,450 --> 00:11:42,327
میں صرف فیصلہ نہیں کر سکتا۔

75
00:11:57,050 --> 00:11:59,469
نیگن: Igotanidea.

76
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
اینی...

77
00:12:10,980 --> 00:12:12,815
مینی...

78
00:12:12,982 --> 00:12:14,901
منی...

79
00:12:17,987 --> 00:12:19,948
پکڑو...

80
00:12:21,991 --> 00:12:23,785
ایک شیر...

81
00:12:26,829 --> 00:12:29,290
اس کا پیر۔

82
00:12:30,917 --> 00:12:33,169
وہ چیختا ہے...

83
00:12:35,672 --> 00:12:37,840
اسے جانے دو۔

84
00:12:38,007 --> 00:12:40,009
میری ماں...

85
00:12:40,176 --> 00:12:43,179
مجھے بتایا...

86
00:12:45,640 --> 00:12:47,809
چننے کے لیے...

87
00:12:47,976 --> 00:12:49,686
بہت...

88
00:12:49,852 --> 00:12:51,271
بہترین...

89
00:12:51,437 --> 00:12:52,647
ایک...

90
00:12:55,608 --> 00:12:59,195
اور تم...

91
00:12:59,362 --> 00:13:02,448
ہیں...

92
00:13:26,472 --> 00:13:28,182
یہ.

93
00:13:28,349 --> 00:13:31,060
نیگن: کوئی بھی حرکت کرے،
کوئی کچھ بھی کہے،

94
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
لڑکے کی دوسری آنکھ کاٹ دو
اور اپنے باپ کو کھلاؤ

95
00:13:34,063 --> 00:13:35,898
اور پھر ہم شروع کریں گے.

96
00:13:36,065 --> 00:13:38,985
آپ سانس لے سکتے ہیں۔ آپ پلکیں جھپک سکتے ہیں۔

97
00:13:39,152 --> 00:13:41,696
آپ رو سکتے ہیں۔

98
00:13:44,741 --> 00:13:47,285
جہنم، تم سب ہو
ایسا کروں گا.

99
00:13:50,830 --> 00:13:52,248
اوہ!

100
00:13:52,415 --> 00:13:53,583
وہ دیکھو!

101
00:13:53,750 --> 00:13:55,918
اسے ایک فاتح کی طرح لینا!

102
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
چوسنا...

103
00:13:59,964 --> 00:14:01,632
گری دار میوے

104
00:14:17,482 --> 00:14:18,775
نیگن: کیا تم نے سنا؟

105
00:14:20,276 --> 00:14:23,696
اس نے کہا، "میرے گری دار میوے چوسو۔"

106
00:14:23,863 --> 00:14:25,031
افف

107
00:14:55,311 --> 00:14:59,774
اے میرے اللہ!

108
00:14:59,941 --> 00:15:01,401
یہ دیکھو!

109
00:15:05,321 --> 00:15:09,826
تم لوگ میری گندی لڑکی کو دیکھو!

110
00:15:17,250 --> 00:15:20,044
پیاری...

111
00:15:20,211 --> 00:15:23,923
اس پر نظریں ڈالیں۔

112
00:15:27,844 --> 00:15:29,595
اوہ، لعنت.

113
00:15:31,222 --> 00:15:32,390
کیا تم...

114
00:15:32,557 --> 00:15:35,017
کیا آپ ساتھ تھے؟

115
00:15:35,184 --> 00:15:36,394
یہ بیکار ہے۔

116
00:15:37,770 --> 00:15:40,106
لیکن اگر آپ تھے تو آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔

117
00:15:40,273 --> 00:15:42,650
اس سب کی ایک وجہ تھی.

118
00:15:42,817 --> 00:15:45,820
سرخ... اور جہنم، وہ تھا، ہے،

119
00:15:45,987 --> 00:15:47,572
اور کبھی سرخ ہو جائے گا.

120
00:15:47,738 --> 00:15:52,201
اس نے صرف ایک لیا۔
یا ٹیم کے لیے چھ یا سات!

121
00:15:54,871 --> 00:15:58,499
تو لے لو ... ایک لات نظر.

122
00:16:03,296 --> 00:16:04,630
ایک لات دیکھو!

123
00:16:11,721 --> 00:16:12,722
رک: ڈیرل!

124
00:16:16,893 --> 00:16:18,936
اوہ، نہیں.

125
00:16:27,320 --> 00:16:29,322
وہ؟

126
00:16:29,489 --> 00:16:32,116
اوہ، میرے!

127
00:16:32,283 --> 00:16:34,327
وہ...

128
00:16:34,494 --> 00:16:36,245
ایک نہیں ہے.

129
00:16:37,788 --> 00:16:39,332
ساری بات...

130
00:16:39,499 --> 00:16:43,961
اس گندگی کا ایک سا بھی نہیں۔
یہاں اڑتا ہے.

131
00:16:50,927 --> 00:16:52,970
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں یہ کروں؟

132
00:16:53,137 --> 00:16:54,722
یہیں پر۔

133
00:17:02,230 --> 00:17:05,066
نہیں تم ان کو مت مارو...

134
00:17:05,233 --> 00:17:07,443
اس وقت تک نہیں جب تک آپ تھوڑی سی کوشش نہ کریں۔

135
00:17:18,871 --> 00:17:20,331
اور ویسے بھی...

136
00:17:22,542 --> 00:17:24,794
ایسا نہیں ہے کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔

137
00:17:24,961 --> 00:17:27,964
اب، میں نے آپ لوگوں کو پہلے ہی بتا دیا تھا،

138
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
سب سے پہلے مفت ہے.
پھر میں نے کیا کہا؟

139
00:17:31,467 --> 00:17:33,678
میں نے کہا میں کروں گا۔
اس گند کو بند کرو!

140
00:17:35,805 --> 00:17:38,391
کوئی استثنیٰ نہیں۔

141
00:17:38,558 --> 00:17:41,394
اب، میں نہیں جانتا
کس قسم کے جھوٹے گدھے

142
00:17:41,561 --> 00:17:43,771
آپ کے ساتھ معاملہ کیا گیا ہے ...

143
00:17:45,565 --> 00:17:47,483
لیکن میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔

144
00:17:48,651 --> 00:17:50,611
پہلے تاثرات اہم ہیں۔

145
00:17:55,324 --> 00:17:59,078
مجھے آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

146
00:18:07,712 --> 00:18:09,755
واپس اس پر۔

147
00:18:13,593 --> 00:18:15,970
میگی: نہیں!

148
00:18:33,613 --> 00:18:35,698
دوست، آپ اب بھی وہاں ہیں؟

149
00:18:37,575 --> 00:18:38,909
میں صرف نہیں جانتا

150
00:18:39,076 --> 00:18:41,871
ایسا لگتا ہے۔
تم بولنے کی کوشش کر رہے ہو،

151
00:18:42,038 --> 00:18:44,624
لیکن آپ نے صرف لیا
ایک جہنم ہٹ.

152
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
میں نے ابھی آپ کی کھوپڑی ماری ہے۔
بہت مشکل،

153
00:18:47,710 --> 00:18:49,712
آپ کی آنکھ" ابھی باہر نکلی،

154
00:18:49,879 --> 00:18:53,007
اور یہ گندگی کے طور پر مجموعی ہے!

155
00:18:53,174 --> 00:18:56,761
میگی، میں تمہیں ڈھونڈ لوں گی۔

156
00:19:09,982 --> 00:19:11,817
اوہ، جہنم.

157
00:19:15,404 --> 00:19:17,948
میں دیکھ سکتا ہوں کہ یہ مشکل ہے۔
تم لوگوں پر

158
00:19:20,618 --> 00:19:22,995
مجھے افسوس ہے

159
00:19:23,162 --> 00:19:25,122
میں واقعی میں ہوں۔

160
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
لیکن میں نے کہا۔

161
00:19:29,585 --> 00:19:31,962
کوئی استثنا نہیں!

162
00:19:57,154 --> 00:19:59,907
آپ pussies کے گروپ.

163
00:20:02,576 --> 00:20:05,162
میں ابھی شروع کر رہا ہوں۔

164
00:20:11,502 --> 00:20:15,715
لوسیل کو پیاس لگی ہے۔

165
00:20:18,342 --> 00:20:20,761
وہ ایک ویمپائر چمگادڑ ہے۔

166
00:20:49,457 --> 00:20:51,834
کیا؟

167
00:20:52,001 --> 00:20:53,878
کیا مذاق اتنا برا تھا؟

168
00:20:57,715 --> 00:21:00,050
نیگن: لوگ مر گئے، رک۔

169
00:21:00,217 --> 00:21:02,052
ایسا ہی ہوا ہے۔

170
00:21:02,219 --> 00:21:04,889
مطلب نہیں۔
ان میں سے باقی کو کرنا ہے.

171
00:21:06,348 --> 00:21:08,392
میری کلہاڑی لے آؤ۔

172
00:21:09,643 --> 00:21:13,230
مجھے پکڑو... میری... کلہاڑی!

173
00:21:22,573 --> 00:21:24,825
نیگن: میں نے سوچا۔
تم وہ آدمی تھے، رک۔

174
00:21:24,992 --> 00:21:26,368
شاید آپ نہیں ہیں۔

175
00:21:26,535 --> 00:21:28,829
ہم اسے ایک بار پھر دیں گے۔

176
00:21:28,996 --> 00:21:33,417
اب، میں واقعی میں آپ کو چاہتا ہوں
اس بار کوشش کرنے کے لیے۔

177
00:21:33,584 --> 00:21:35,836
آخری موقع۔

178
00:21:36,003 --> 00:21:38,214
میری کلہاڑی لاؤ!

179
00:21:55,815 --> 00:21:59,151
آہ!

180
00:22:06,033 --> 00:22:08,786
آہ!

181
00:22:11,455 --> 00:22:13,707
مدد!

182
00:22:23,008 --> 00:22:24,134
آہ!

183
00:22:28,055 --> 00:22:31,016
گھڑی ٹک ٹک کر رہی ہے، رک!

184
00:22:32,184 --> 00:22:35,396
کے بارے میں سوچو
اب بھی کیا ہو سکتا ہے.

185
00:24:15,037 --> 00:24:17,122
عطابائے!

186
00:25:04,253 --> 00:25:06,255
ہم یہاں ہیں، پرک.

187
00:25:15,014 --> 00:25:18,684
یہ آپ کے لیے مشکل ہونا چاہیے،
ٹھیک ہے؟

188
00:25:18,851 --> 00:25:23,397
میرا مطلب ہے، آپ کنگ شیٹ رہے ہیں۔
اتنی دیر تک

189
00:25:29,278 --> 00:25:31,113
اپنے جیسے دو کو کھونا...

190
00:25:33,782 --> 00:25:36,827
ان کو اس طرح تراشنا،
ایک نٹ، پھر دوسرا،

191
00:25:36,994 --> 00:25:39,121
اور تمہارے لڑکے کے سامنے؟

192
00:25:39,288 --> 00:25:44,126
یہ کچھ خراب گندگی ہے!

193
00:25:50,674 --> 00:25:52,134
گڈی

194
00:26:00,893 --> 00:26:03,062
آپ انچارج تھے۔

195
00:26:07,483 --> 00:26:08,776
جہنم...

196
00:26:10,778 --> 00:26:13,238
تم شاید تھے...

197
00:26:13,405 --> 00:26:15,616
اس کا عادی۔

198
00:26:15,783 --> 00:26:21,205
اور اب، ٹھیک ہے، کلپ، کلپ...
وہ ختم ہو گیا۔

199
00:26:24,208 --> 00:26:25,793
لیکن...

200
00:26:29,088 --> 00:26:31,507
آپ اب بھی قیادت کر سکتے ہیں...

201
00:26:31,673 --> 00:26:35,803
ایک اچھی، پیداواری زندگی
میرے لئے پیداوار.

202
00:26:46,188 --> 00:26:48,357
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو اس کی ضرورت ہوگی۔

203
00:26:51,693 --> 00:26:54,822
مجھے ابھی ایک احساس ہوا ہے۔

204
00:27:03,038 --> 00:27:05,541
تو لے لو۔

205
00:27:23,892 --> 00:27:25,894
ہم یہاں ہیں۔

206
00:27:27,563 --> 00:27:28,897
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، رک۔

207
00:27:29,064 --> 00:27:32,734
کیا آپ کو بھی معلوم ہے؟
وہ چھوٹا سا سفر کیا تھا؟

208
00:27:42,578 --> 00:27:44,246
نیگن:
جب آپ سے بات کی جائے تو بولیں۔

209
00:27:48,584 --> 00:27:50,919
ٹھیک ہے۔ ٹھیک ہے۔

210
00:27:53,589 --> 00:27:54,756
وہ سفر کے بارے میں تھا

211
00:27:54,923 --> 00:27:57,384
جس طرح تم نے مجھے دیکھا۔

212
00:27:57,551 --> 00:27:59,720
میں اسے تبدیل کرنا چاہتا تھا۔

213
00:27:59,887 --> 00:28:02,472
میں چاہتا تھا کہ تم سمجھو۔

214
00:28:04,349 --> 00:28:08,187
لیکن تم پھر بھی میری طرف دیکھ رہے ہو۔
اسی طرح سے...

215
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
جیسا کہ میں گندی ہوں۔
آپ کے بکھرے ہوئے انڈوں میں،

216
00:28:11,940 --> 00:28:14,610
اور یہ کام نہیں کرے گا.

217
00:28:20,949 --> 00:28:24,036
کیا میں تمہیں ایک اور موقع دوں؟

218
00:28:28,457 --> 00:28:30,000
ہاں۔

219
00:28:30,167 --> 00:28:32,628
جی ہاں

220
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
جی ہاں

221
00:28:35,297 --> 00:28:36,465
ٹھیک ہے۔

222
00:28:36,632 --> 00:28:39,468
ٹھیک ہے

223
00:28:39,635 --> 00:28:44,139
اور یہ یہاں ہے،
عظیم الشان انعامی کھیل۔

224
00:28:44,306 --> 00:28:49,019
آپ آگے کیا کریں گے فیصلہ کریں گے۔
چاہے آپ کا گھٹیا دن

225
00:28:49,186 --> 00:28:52,648
سب کا آخری گھٹیا دن بن جاتا ہے۔

226
00:28:52,814 --> 00:28:55,984
یا صرف ایک اور گھٹیا دن؟

227
00:28:58,528 --> 00:29:02,241
کچھ بندوقیں لے لو
ان کے سر کے پیچھے.

228
00:29:11,333 --> 00:29:14,127
اچھا اب...

229
00:29:14,294 --> 00:29:18,340
ان کی ناک کے ساتھ برابر،
لہذا اگر آپ کو گولی مارنی ہے ...

230
00:29:20,300 --> 00:29:23,637
یہ ایک حقیقی گڑبڑ ہوگی۔

231
00:29:33,772 --> 00:29:34,982
بچہ...

232
00:29:39,695 --> 00:29:41,321
یہیں پر۔

233
00:29:43,490 --> 00:29:46,910
بچہ... ابھی.

234
00:29:55,460 --> 00:29:57,838
آپ ایک جنوبی پاؤ؟

235
00:29:58,005 --> 00:29:59,881
کیا میں کیا ہوں؟

236
00:30:00,048 --> 00:30:02,759
آپ ایک لیفٹی؟

237
00:30:04,177 --> 00:30:06,221
اچھا

238
00:30:12,352 --> 00:30:13,770
کہ چوٹ لگی؟

239
00:30:15,689 --> 00:30:17,941
یہ چاہئے.

240
00:30:18,108 --> 00:30:21,194
یہ سمجھا جاتا ہے.

241
00:30:21,361 --> 00:30:22,571
ٹھیک ہے

242
00:30:22,738 --> 00:30:26,366
زمین پر اتر جاؤ بچو
والد کے پاس.

243
00:30:26,533 --> 00:30:28,618
ان کے پروں کو پھیلاؤ۔

244
00:30:39,129 --> 00:30:40,547
سائمن...

245
00:30:42,966 --> 00:30:44,259
آپ کے پاس قلم ہے؟

246
00:30:44,426 --> 00:30:47,012
ہاں۔

247
00:31:00,275 --> 00:31:02,527
معذرت، بچے.

248
00:31:02,694 --> 00:31:05,947
یہ ہونے والا ہے۔
ایک جنگجو کی گولی کی طرح ٹھنڈا،

249
00:31:06,114 --> 00:31:08,158
جیسا کہ وہ تھا
اس کا گیند آپ کے اوپر لٹکا رہا ہے۔

250
00:31:08,325 --> 00:31:12,496
اور اسے گھسیٹنا
بازو کے بالکل پار۔

251
00:31:12,662 --> 00:31:14,081
وہاں تم جاؤ.

252
00:31:14,247 --> 00:31:16,666
آپ کو تھوڑا سا فائدہ دیتا ہے۔

253
00:31:16,833 --> 00:31:18,043
مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔

254
00:31:18,210 --> 00:31:19,294
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

255
00:31:19,461 --> 00:31:20,712
براہ کرم ایسا نہ کریں۔

256
00:31:27,135 --> 00:31:29,179
میں گندا نہیں کر رہا ہوں۔

257
00:31:32,516 --> 00:31:33,642
آہ

258
00:31:33,809 --> 00:31:36,645
ریک، میں تمہیں چاہتا ہوں۔
اپنی کلہاڑی لینے کے لیے...

259
00:31:36,812 --> 00:31:38,939
اپنے بیٹے کا بایاں بازو کاٹ دو،

260
00:31:39,106 --> 00:31:40,357
بالکل اس لائن پر۔

261
00:31:40,524 --> 00:31:43,151
اب، میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں.

262
00:31:43,318 --> 00:31:45,612
آپ کو کرنا پڑے گا۔
ایک سیکنڈ کے لیے اس پر عمل کریں۔

263
00:31:45,779 --> 00:31:46,988
یہ سمجھ میں آتا ہے.

264
00:31:47,155 --> 00:31:49,950
پھر بھی،
مجھے آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے،

265
00:31:50,117 --> 00:31:52,327
یا یہ تمام لوگ؟
مر جائیں گے.

266
00:31:52,494 --> 00:31:54,162
پھر کارل مر جاتا ہے،

267
00:31:54,329 --> 00:31:57,874
پھر گھر کے لوگ مر جاتے ہیں...

268
00:31:58,041 --> 00:32:01,336
اور پھر آپ، آخر کار۔

269
00:32:01,503 --> 00:32:03,672
میں آپ کو سانس لیتا رہوں گا۔
چند سالوں سے،

270
00:32:03,839 --> 00:32:05,632
بس آپ اس پر سٹو کر سکتے ہیں.

271
00:32:05,799 --> 00:32:07,276
Michonne:
آپ... آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

272
00:32:07,300 --> 00:32:08,510
ہم سمجھتے ہیں۔

273
00:32:08,677 --> 00:32:09,928
ہم سمجھتے ہیں۔

274
00:32:10,095 --> 00:32:11,638
نیگن: آپ سمجھ گئے ہیں۔

275
00:32:13,014 --> 00:32:14,266
ہاں۔

276
00:32:14,433 --> 00:32:17,102
مجھے یقین نہیں ہے کہ ریک کرتا ہے۔

277
00:32:18,687 --> 00:32:20,105
مجھے کلین کٹ کی ضرورت ہے۔

278
00:32:20,272 --> 00:32:21,606
وہیں اس لائن پر۔

279
00:32:21,773 --> 00:32:24,067
اب، میں جانتا ہوں کہ یہ ہے
پوچھنے کے لئے ایک پیچیدہ چیز،

280
00:32:24,234 --> 00:32:27,404
لیکن یہ ہونا پڑے گا
سلامی کے ٹکڑے کی طرح...

281
00:32:27,571 --> 00:32:29,906
کچھ بھی گڑبڑ نہیں،
صاف، 45 ڈگری...

282
00:32:30,073 --> 00:32:31,741
ہمیں جوڑنے کے لیے کچھ دو۔

283
00:32:31,908 --> 00:32:33,076
ہمارے پاس ایک عظیم ڈاکٹر ہے۔

284
00:32:33,243 --> 00:32:35,287
بچہ ٹھیک ہو جائے گا۔

285
00:32:35,454 --> 00:32:37,247
شاید۔

286
00:32:38,331 --> 00:32:40,792
رک...

287
00:32:42,377 --> 00:32:45,130
اب ایسا ہونا چاہیے...

288
00:32:45,297 --> 00:32:46,548
کاٹنا، کاٹنا

289
00:32:46,715 --> 00:32:50,302
یا میں کچل دوں گا۔
چھوٹے آدمی کی کھوپڑی میں خود ہوں۔

290
00:32:50,469 --> 00:32:53,096
یہ کر سکتا ہے... یہ کر سکتا ہے... یہ میں ہو سکتا ہوں۔

291
00:32:53,263 --> 00:32:54,890
یہ میں ہو سکتا ہوں۔

292
00:32:55,056 --> 00:32:56,183
W-W...

293
00:32:56,349 --> 00:32:58,101
Y- آپ میرے ساتھ یہ کر سکتے ہیں۔

294
00:32:58,268 --> 00:33:01,104
میں سی... میں جا سکتا ہوں... آپ کے ساتھ۔

295
00:33:02,731 --> 00:33:06,193
یہ واحد راستہ ہے۔

296
00:33:06,359 --> 00:33:07,569
رک...

297
00:33:07,736 --> 00:33:10,614
کلہاڑی اٹھاؤ۔

298
00:33:13,742 --> 00:33:15,911
فیصلہ نہیں کرنا

299
00:33:16,077 --> 00:33:19,456
ایک بڑا فیصلہ ہے.

300
00:33:19,623 --> 00:33:21,917
آپ واقعی دیکھنا چاہتے ہیں۔
کیا یہ سب لوگ مر جاتے ہیں؟

301
00:33:22,083 --> 00:33:23,418
آپ کریں گے۔

302
00:33:23,585 --> 00:33:27,547
آپ کو ہر بدصورت چیز نظر آئے گی۔

303
00:33:30,383 --> 00:33:31,885
اوہ، میرے خدا.

304
00:33:32,052 --> 00:33:33,929
کیا تم مجھے شمار کرو گے؟

305
00:33:34,095 --> 00:33:35,764
ٹھیک ہے، رک.

306
00:33:35,931 --> 00:33:37,224
تم جیتو۔

307
00:33:37,390 --> 00:33:39,100
میں شمار کر رہا ہوں۔

308
00:33:39,267 --> 00:33:41,102
- تین!
- براہ مہربانی.

309
00:33:41,269 --> 00:33:42,521
مہربانی فرمائیں۔

310
00:33:42,687 --> 00:33:44,773
یہ میں ہو سکتا ہوں۔

311
00:33:44,940 --> 00:33:46,233
برائے مہربانی!

312
00:33:47,984 --> 00:33:49,110
دو!

313
00:33:49,277 --> 00:33:50,654
پلیز، مت کرو...

314
00:33:56,535 --> 00:33:58,787
یہ ہے.

315
00:33:58,954 --> 00:34:01,289
آہ!

316
00:34:01,456 --> 00:34:04,167
ایک۔

317
00:34:07,629 --> 00:34:10,465
ابا... بس کرو۔

318
00:34:10,632 --> 00:34:12,342
بس کرو۔

319
00:34:27,190 --> 00:34:29,526
آپ مجھے جواب دیں۔

320
00:34:29,693 --> 00:34:31,653
آپ مجھے مہیا کریں۔

321
00:34:31,820 --> 00:34:33,530
تم میرے ہو

322
00:34:33,697 --> 00:34:35,073
ٹھیک ہے؟

323
00:34:37,867 --> 00:34:39,953
جب آپ سے بات کی جائے تو بولیں!

324
00:34:41,538 --> 00:34:42,998
آپ مجھے جواب دیں۔

325
00:34:43,164 --> 00:34:44,416
آپ مجھے مہیا کریں۔

326
00:34:44,583 --> 00:34:46,209
آپ کے لیے مہیا کریں۔

327
00:34:46,376 --> 00:34:49,671
تم مجھ سے تعلق رکھتے ہو، ٹھیک ہے؟!

328
00:34:49,838 --> 00:34:52,924
ٹھیک ہے۔

329
00:34:54,509 --> 00:34:56,678
ٹھیک ہے۔

330
00:34:56,845 --> 00:34:59,180
وہ...

331
00:34:59,347 --> 00:35:02,475
وہ شکل ہے جو میں دیکھنا چاہتا تھا۔

332
00:35:14,571 --> 00:35:16,531
ہم نے کر دیا...

333
00:35:16,698 --> 00:35:20,452
ہم سب ایک ساتھ۔

334
00:35:20,619 --> 00:35:21,899
یہاں تک کہ مردہ لوگ بھی
زمین پر

335
00:35:21,995 --> 00:35:25,582
جہنم، وہ حاصل کرتے ہیں
روح کا ایوارڈ، یقینی طور پر.

336
00:35:27,375 --> 00:35:32,714
آج ایک نتیجہ خیز دن تھا!

337
00:35:34,716 --> 00:35:39,220
اب، مجھے امید ہے،
آپ کی خاطر...

338
00:35:39,387 --> 00:35:41,222
کہ آپ کو ابھی مل جائے گا...

339
00:35:42,307 --> 00:35:46,394
کہ تم سمجھو
چیزیں کیسے کام کرتی ہیں.

340
00:35:50,899 --> 00:35:53,401
حالات بدل گئے ہیں۔

341
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
جو کچھ آپ کے پاس تھا۔
آپ کے لیے جا رہا ہوں...

342
00:35:57,572 --> 00:36:00,408
وہ اب ختم ہو گیا ہے۔

343
00:36:01,951 --> 00:36:04,537
آہ ڈوائٹ...

344
00:36:06,289 --> 00:36:07,374
اسے لوڈ کرو۔

345
00:36:28,019 --> 00:36:30,105
اس کے پاس ہمت ہے۔

346
00:36:30,271 --> 00:36:33,692
چھوٹی کتیا نہیں۔
جیسے کسی کو میں جانتا ہوں۔

347
00:36:33,858 --> 00:36:35,110
میں اسے پسند کرتا ہوں۔

348
00:36:35,276 --> 00:36:36,528
وہ اب میرا ہے۔

349
00:36:36,695 --> 00:36:39,489
لیکن آپ پھر بھی
کچھ کوشش کرنا چاہتے ہیں؟

350
00:36:39,656 --> 00:36:40,696
’’آج نہیں کل نہیں‘‘۔

351
00:36:40,824 --> 00:36:41,991
"آج نہیں، کل نہیں"؟

352
00:36:42,158 --> 00:36:44,202
میں ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا...

353
00:36:46,788 --> 00:36:47,956
جہنم اس کا نام ہے؟

354
00:36:48,123 --> 00:36:50,333
ڈیرل

355
00:36:50,500 --> 00:36:51,584
واہ۔

356
00:36:51,751 --> 00:36:53,378
یہ دراصل صحیح لگتا ہے۔

357
00:36:53,545 --> 00:36:55,380
میں ڈیرل کے ٹکڑے کر دوں گا۔

358
00:36:55,547 --> 00:36:57,340
اور انہیں اپنی دہلیز پر رکھو...

359
00:36:57,507 --> 00:37:01,344
یا، ابھی تک بہتر،
میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا۔

360
00:37:01,511 --> 00:37:04,889
اور تم نے یہ میرے لیے کرو۔

361
00:37:11,396 --> 00:37:12,856
آہ!

362
00:37:13,022 --> 00:37:16,901
بالکل نئے میں خوش آمدید
شروع، تم معذرت خواہ ہوں!

363
00:37:18,903 --> 00:37:20,780
میں آپ کو ایک ٹرک چھوڑنے جا رہا ہوں۔

364
00:37:20,947 --> 00:37:22,449
رکھ لو۔

365
00:37:22,615 --> 00:37:26,995
تمام گھٹیا ٹوکری کے لئے اس کا استعمال کریں
تم مجھے ڈھونڈو گے۔

366
00:37:27,162 --> 00:37:29,539
ہم واپس آ جائیں گے۔
ایک ہفتے میں ہماری پہلی پیشکش۔

367
00:37:29,706 --> 00:37:31,124
تب تک...

368
00:37:31,291 --> 00:37:32,876
ٹا-ٹا۔

369
00:39:22,694 --> 00:39:25,864
رک: میگی۔ میگی۔

370
00:39:30,159 --> 00:39:32,871
میگی...

371
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
آپ کو بیٹھنے کی ضرورت ہے۔

372
00:39:34,789 --> 00:39:36,165
میگی۔

373
00:39:40,670 --> 00:39:42,213
ہمیں آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔
پہاڑی کی چوٹی تک

374
00:39:42,380 --> 00:39:43,673
آپ کو تیار ہو کر جانا ہے۔

375
00:39:43,840 --> 00:39:46,050
کس لیے؟

376
00:39:48,386 --> 00:39:50,889
ان سے لڑنے کے لیے۔

377
00:39:58,605 --> 00:39:59,939
ان کے پاس ڈیرل ہے۔

378
00:40:00,106 --> 00:40:01,399
ان کے پاس فوج ہے۔

379
00:40:03,067 --> 00:40:05,278
ہم مر جائیں گے، ہم سب۔

380
00:40:07,196 --> 00:40:08,740
گھر جاؤ۔

381
00:40:11,534 --> 00:40:15,246
سب کو ساتھ لے کر چلو۔

382
00:40:15,413 --> 00:40:16,915
میں خود وہاں پہنچ سکتا ہوں۔

383
00:40:17,081 --> 00:40:18,541
آپ بمشکل کھڑے ہوسکتے ہیں۔

384
00:40:18,708 --> 00:40:20,251
مجھے جانا ہے

385
00:40:20,418 --> 00:40:22,754
آپ کو اسکندریہ جانا ہے۔

386
00:40:31,095 --> 00:40:34,140
تم باہر تھے... میرے لیے یہاں سے باہر۔

387
00:40:35,642 --> 00:40:37,268
ہم اب بھی ہیں۔

388
00:40:47,445 --> 00:40:48,738
میں اب بنا سکتا ہوں۔

389
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔

390
00:40:50,073 --> 00:40:51,113
میں آپ کو یہاں سے باہر نہیں لا سکتا۔

391
00:40:51,240 --> 00:40:53,117
میرے پاس تم سب نہیں ہو سکتے
اب یہاں سے باہر

392
00:40:53,284 --> 00:40:55,912
مجھے آپ کی واپسی کی ضرورت ہے۔

393
00:41:02,919 --> 00:41:05,380
میگی...

394
00:41:05,546 --> 00:41:07,840
ہم آپ کو جانے نہیں دے رہے ہیں۔

395
00:41:08,007 --> 00:41:09,384
ٹھیک ہے؟

396
00:41:09,550 --> 00:41:10,718
آپ کو کرنا پڑے گا۔

397
00:41:12,470 --> 00:41:15,473
یہ نہیں ہونے والا ہے۔

398
00:41:23,564 --> 00:41:26,234
میں اسے لے جا رہا ہوں۔

399
00:41:27,860 --> 00:41:30,196
میں اسے وہاں لے جاؤں گا۔

400
00:41:30,363 --> 00:41:32,782
میں اسے محفوظ رکھوں گا۔

401
00:41:38,413 --> 00:41:40,331
میں آپ کو کوئی انتخاب نہیں دے رہا ہوں۔

402
00:41:40,498 --> 00:41:43,376
میں اسے اپنے ساتھ لے جا رہا ہوں۔

403
00:42:02,437 --> 00:42:05,148
میں اسے لے جاؤں گا۔

404
00:42:06,441 --> 00:42:09,193
میں یہی کرنے جا رہا ہوں۔

405
00:42:26,878 --> 00:42:30,298
مجھے یہ کرنے کی ضرورت ہے۔ مہربانی فرمائیں۔

406
00:42:30,465 --> 00:42:33,509
ہمیں آپ کی مدد کرنی ہے۔

407
00:42:33,676 --> 00:42:37,472
میں سمجھ گیا

408
00:42:37,638 --> 00:42:38,848
میں سمجھ گیا

409
00:42:39,015 --> 00:42:41,642
نمبر نہیں

410
00:42:41,809 --> 00:42:45,313
Pi... pl... براہ کرم ہمیں اجازت دیں۔

411
00:42:50,234 --> 00:42:52,320
وہ... وہ ہمارا خاندان ہے...

412
00:42:52,487 --> 00:42:54,572
وہ بھی ہمارا خاندان ہے۔

413
00:43:01,954 --> 00:43:03,122
تم ٹھیک ہو

414
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
ٹھیک ہے تین پر۔

415
00:43:09,754 --> 00:43:10,880
ایک، دو...

416
00:43:23,184 --> 00:43:25,311
ہاں۔

417
00:43:26,604 --> 00:43:29,982
نیگن: شرط لگائیں کہ آپ کو لگتا تھا کہ آپ ہیں۔
سب ایک ساتھ بوڑھے ہو جائیں گے

418
00:43:30,149 --> 00:43:32,485
میز کے ارد گرد بیٹھے ہیں
اتوار کے کھانے میں

419
00:43:32,652 --> 00:43:35,279
خوشی سے کبھی کے بعد میں.

420
00:43:37,323 --> 00:43:40,409
اس طرح کام نہیں کرتا، رک۔

421
00:43:40,576 --> 00:43:42,578
اب نہیں۔

422
00:45:57,380 --> 00:45:59,298
تخلیق کردہ: اے وینڈیلے
جلدی ڈیجیٹل پوسٹ کریں۔