1
00:01:24,040 --> 00:01:25,849
Morgan?
2
00:01:29,960 --> 00:01:32,361
Aba... bakit?
3
00:01:37,400 --> 00:01:39,880
Bibigyan ka nito
ilang mga pagpipilian sa susunod na pagkakataon.
4
00:03:45,840 --> 00:03:47,968
Hindi man lang napansin.
5
00:03:48,160 --> 00:03:50,208
Ibinalik mo ang iyong bike.
6
00:03:50,360 --> 00:03:53,011
Oo.
7
00:03:53,160 --> 00:03:55,208
Mayroon ka pang isa sa mga iyon?
8
00:04:01,880 --> 00:04:03,962
Salamat.
9
00:04:11,080 --> 00:04:13,765
Yung mga taong nakilala mo,
ang mga nasa sunog na kagubatan,
10
00:04:13,920 --> 00:04:15,888
kinuha nila sayo?
11
00:04:16,040 --> 00:04:17,929
Oo.
12
00:04:20,800 --> 00:04:22,723
Iniligtas mo sila,
tama ba?
13
00:04:26,200 --> 00:04:29,204
Paumanhin.
Ito ay kung sino ka.
14
00:04:31,040 --> 00:04:33,646
Natigilan pa kami niyan.
15
00:04:33,800 --> 00:04:35,689
Hindi, hindi kami.
16
00:04:35,840 --> 00:04:38,127
Dapat pinatay ko na sila.
17
00:04:54,160 --> 00:04:55,446
Siya'! '
18
00:04:58,120 --> 00:05:00,361
Yung kumuha sayo
at si Maggie...
19
00:05:00,520 --> 00:05:02,921
anong ginawa nila sayo?
20
00:05:07,720 --> 00:05:09,324
sa amin?
21
00:05:09,480 --> 00:05:11,562
Wala silang ginawa.
22
00:07:02,840 --> 00:07:04,046
Kaya, kung wala ka pang plano,
23
00:07:04,200 --> 00:07:06,567
Naisipan kong gumawa
ang aking beef jerky stroganoff.
24
00:07:06,720 --> 00:07:08,768
Okay lang ako, salamat.
25
00:07:08,920 --> 00:07:10,365
Hindi ito eksakto
magandang porterhouse,
26
00:07:10,520 --> 00:07:12,204
pero pinapangako ko
ito ay mas mahusay kaysa sa ito ay tunog.
27
00:07:12,360 --> 00:07:14,442
Sigurado ako na ito ay.
28
00:07:16,320 --> 00:07:18,243
ano?
29
00:07:18,400 --> 00:07:20,084
Anong ginagawa natin?
30
00:07:22,480 --> 00:07:24,687
Sabihin mo lang.
Ito ay mabuti sa alinmang paraan.
31
00:07:24,880 --> 00:07:26,644
Ito talaga.
32
00:07:29,400 --> 00:07:30,970
Okay.
33
00:07:31,120 --> 00:07:33,805
- Okay ang ginagawa natin?
- Maghahapunan tayo.
34
00:07:33,960 --> 00:07:35,405
Okay?
35
00:07:35,600 --> 00:07:37,170
Sige.
36
00:07:39,320 --> 00:07:40,731
See you then.
37
00:07:40,880 --> 00:07:42,848
Okay.
38
00:07:44,320 --> 00:07:47,608
Hindi ko kayo narinig guys.
39
00:07:47,760 --> 00:07:51,128
Mabuti. Aralin ngayon
ay nasa cul-de-sac.
40
00:07:51,320 --> 00:07:54,847
Actually, kaya natin
ibang bagay?
41
00:07:55,000 --> 00:07:56,923
Pagkalabas ko sa DC,
Nagdrive lang ako.
42
00:07:57,120 --> 00:07:58,770
Naalala ko nakita ko
right when I realized
43
00:07:58,920 --> 00:08:00,365
Wala akong ideya
kung saan ako pupunta.
44
00:08:00,520 --> 00:08:03,569
Apothecary at Boutique ni Edison.
45
00:08:03,720 --> 00:08:06,769
Ito lang ang munting tindahan ng regalo
sa isang strip mall,
46
00:08:06,960 --> 00:08:09,440
ngunit kung ito ay talagang isang apothecary,
47
00:08:09,600 --> 00:08:11,250
nagkaroon sila ng droga.
48
00:08:11,400 --> 00:08:13,767
paano mo malalaman
nakuha pa nila?
49
00:08:13,920 --> 00:08:16,400
Hindi naman ganoon kalayo.
Gusto ko lang i-check.
50
00:08:16,560 --> 00:08:19,848
At hindi kayo ni Rosita sa labas
pag-scavenging o paghila ng mga shift.
51
00:08:20,000 --> 00:08:21,411
Pupunta tayo.
52
00:08:21,600 --> 00:08:24,046
Gusto kong suriin.
53
00:08:24,200 --> 00:08:26,407
Gusto ko lang tumulong.
54
00:08:26,560 --> 00:08:29,404
Ilang oras
gumastos ka diyan?
55
00:08:29,560 --> 00:08:31,085
- Wala.
- Kalimutan mo na.
56
00:08:31,280 --> 00:08:33,851
Maaari kong i-ID ang mga gamot.
Alam ko na kung paano gumamit ng machete ngayon.
57
00:08:34,000 --> 00:08:36,844
Nakakita na ako ng mga roamer sa malapitan.
handa na ako.
58
00:08:37,000 --> 00:08:39,731
- Magaling ka ba dito?
- Hindi.
59
00:08:39,880 --> 00:08:42,645
- Pupunta akong mag-isa kung kailangan ko.
- Mamamatay kang mag-isa.
60
00:08:42,800 --> 00:08:44,723
tinatanong kita
para masigurado kong hindi.
61
00:08:48,040 --> 00:08:50,884
Hindi ko siya inaalagaan
sa aking sarili.
62
00:09:07,440 --> 00:09:10,250
ito... ang...
63
00:09:10,440 --> 00:09:11,965
ano?
64
00:09:12,120 --> 00:09:13,406
Kalimutan mo na.
65
00:09:13,560 --> 00:09:17,451
Hindi, ano?
66
00:09:17,600 --> 00:09:21,685
Sa tingin ko baka ikaw
paghiwalayin ito sa lalong madaling panahon.
67
00:09:21,840 --> 00:09:23,729
Nag drive stick ako
mula noong ako ay 15,
68
00:09:23,880 --> 00:09:27,043
karaniwang mga beat-up na trak
ganito.
69
00:09:27,200 --> 00:09:29,487
Ibig kong sabihin, dati... alam mo,
bago ako umalis ng bahay.
70
00:09:34,840 --> 00:09:37,684
Tinuruan ako ng kapatid ko,
kaya lang alam ko.
71
00:09:49,600 --> 00:09:50,726
Daryl.
72
00:09:52,400 --> 00:09:54,129
Oo.
73
00:10:01,720 --> 00:10:03,370
Manatili dito.
74
00:10:20,960 --> 00:10:22,405
nakuha ko na.
75
00:10:36,080 --> 00:10:38,731
Mabilis itong nangyari.
76
00:10:38,880 --> 00:10:40,928
Nabulok ang puno.
Hindi ito mga tao.
77
00:11:01,760 --> 00:11:03,967
Halika, malinaw na.
78
00:11:06,560 --> 00:11:07,721
Ano ang nahanap mo?
79
00:11:07,880 --> 00:11:10,486
Mga bote ng alak.
Any takeers?
80
00:11:10,640 --> 00:11:11,801
Hindi, salamat.
81
00:11:11,960 --> 00:11:13,644
Para mamaya. Hindi ko dinadala ang mga ito
sa pantry.
82
00:11:13,800 --> 00:11:15,006
magaling ako.
83
00:11:15,160 --> 00:11:17,766
Sila ay
bagay sa mga magulang ko.
84
00:11:17,920 --> 00:11:20,526
Kaya naman hindi sila akin.
85
00:11:22,440 --> 00:11:24,010
Ang trak na iyon ay hindi pupunta
lampasan ang punong ito.
86
00:11:24,200 --> 00:11:26,328
- Halika, lakad tayo.
- Tahan na.
87
00:11:26,480 --> 00:11:28,847
Parang straight shot
kung susundin natin ang mga landas.
88
00:11:29,040 --> 00:11:30,451
Hindi.
89
00:11:30,600 --> 00:11:32,409
Walang track.
Tatahakin natin ang daan.
90
00:11:32,560 --> 00:11:33,800
Doble ang layo nito.
91
00:11:34,000 --> 00:11:36,480
Pumunta sa alinmang paraan na gusto mo.
92
00:11:36,640 --> 00:11:38,642
Hindi ako kumukuha ng walang track.
93
00:11:43,680 --> 00:11:45,682
Dapat tayong magkadikit.
94
00:12:03,120 --> 00:12:06,363
Nakikita kong nakatali ka
iyong "Tennessee waterfall" doon.
95
00:12:07,840 --> 00:12:11,208
Hindi ako magsisinungaling. nagustuhan ko.
Baka ma-miss ko ito.
96
00:12:11,360 --> 00:12:12,691
Ang pakiramdam
ng makapal na kurtina
97
00:12:12,840 --> 00:12:16,367
sinasalubong ang simoy ng hangin ilang araw
ay straight-up na kaligayahan.
98
00:12:16,520 --> 00:12:18,170
Ngunit ang mga brass tacks...
Ang buhok ay hindi gumagawa ng lalaki,
99
00:12:18,320 --> 00:12:20,243
ang lalaki ang gumagawa ng lalaki.
100
00:12:21,880 --> 00:12:24,042
tungkulin ng bantay, pagsasanay sa armas,
101
00:12:24,200 --> 00:12:26,362
pagpapalit ng hairstyle,
102
00:12:26,520 --> 00:12:30,081
swigging ilang swagger
kasama ang mga babae, larong dumura...
103
00:12:30,240 --> 00:12:33,210
Kung hindi ka maglalaro,
laro ka.
104
00:12:33,360 --> 00:12:35,727
Mukhang nagbabago ang tao.
105
00:12:35,880 --> 00:12:38,201
At least trying like hell to.
106
00:12:39,920 --> 00:12:45,245
Nakaka-curious ako
tungkol saan yan.
107
00:12:45,400 --> 00:12:47,767
Ito ay simple, talaga.
Tulad ng anumang RPG,
108
00:12:47,920 --> 00:12:49,888
tabletop, electronic,
o kung hindi man,
109
00:12:50,080 --> 00:12:51,889
ang susi sa kaligtasan
ay nagpapahintulot sa sarili
110
00:12:52,080 --> 00:12:54,082
na hubugin ng itinalaga
kapaligiran.
111
00:12:54,240 --> 00:12:56,561
Sa paggawa nito, isang malawak na hanay
ng mga kakayahan ay nakuha,
112
00:12:56,720 --> 00:12:58,960
na nagpapahintulot sa isa na i-flip ang script
at gamitin ang nasabing mga kakayahan
113
00:12:59,080 --> 00:13:02,084
upang hubugin ang nasabing kapaligiran
para sa maximum na mahabang buhay.
114
00:13:02,240 --> 00:13:05,926
Sinasabi ko na nasa proseso ako
ng nasabing stage two.
115
00:13:06,080 --> 00:13:09,323
Nagbago na ako, naka-adapt.
Ako ay isang nakaligtas.
116
00:13:15,160 --> 00:13:16,844
Sabihin mo sa sarili mo yan.
117
00:13:19,240 --> 00:13:22,528
Nagbago na ako, naka-adapt.
Naging survivor na ako.
118
00:13:37,040 --> 00:13:38,644
Tungkol sa oras.
119
00:13:42,840 --> 00:13:45,207
Hindi ko sinasadyang piliin siya
sa likod mo doon.
120
00:13:45,360 --> 00:13:47,488
Ito lang...
121
00:13:47,680 --> 00:13:50,286
Mali ang hawak mo.
ganito.
122
00:13:50,440 --> 00:13:51,930
Salamat.
123
00:13:54,280 --> 00:13:56,408
Sino ang nagturo sa iyo?
124
00:13:56,600 --> 00:13:58,443
Alam mo, paano lumaban?
125
00:14:00,200 --> 00:14:02,487
Sorry, hindi ko sinasadyang sabihin...
126
00:14:02,640 --> 00:14:04,768
Maraming tao ang nagturo sa akin
maraming bagay.
127
00:14:07,840 --> 00:14:11,322
Years from now, magiging siya na lang
isang pangalan sa mahabang listahan ng mga pangalan.
128
00:14:37,440 --> 00:14:39,000
Sige, ako at siya
ay gagawin ito.
129
00:14:39,120 --> 00:14:40,360
Gagawin mo
bumalik ka, nakuha mo ba?
130
00:14:40,560 --> 00:14:42,528
Nakuha ko.
131
00:14:56,280 --> 00:14:58,009
Karaniwang pin at tumbler.
132
00:14:58,160 --> 00:15:00,686
Tik-tik-click...
Madaling peasy.
133
00:15:00,840 --> 00:15:02,444
Ito ang lugar?
134
00:15:02,600 --> 00:15:04,682
Ito ay talagang.
135
00:15:11,520 --> 00:15:12,567
Okay.
136
00:15:12,760 --> 00:15:14,364
Handa ka na
para matapon ang pintos
137
00:15:14,520 --> 00:15:16,568
sa kung ano ito ay
ginagawa natin dito?
138
00:15:18,680 --> 00:15:20,603
Oo.
139
00:15:20,760 --> 00:15:22,205
Eugene.
140
00:15:26,360 --> 00:15:28,806
Kami ay pupunta
gumagawa ng mga bala dito.
141
00:15:30,040 --> 00:15:33,249
ngumunguya ako dito
sa loob ng ilang araw ngayon.
142
00:15:33,400 --> 00:15:36,006
Tuyo ang Hilltop,
ang aming supply ay may hangganan.
143
00:15:36,200 --> 00:15:38,168
Kaya hindi lamang mga bala
mahalaga sa pagtatanggol,
144
00:15:38,320 --> 00:15:39,845
ngunit ayon sa batas
ng supply at demand,
145
00:15:40,040 --> 00:15:42,281
isang buong cartridge na ngayon
ang barya ng lupa.
146
00:15:42,440 --> 00:15:44,283
Paggawa ng mga bala mula sa simula.
147
00:15:44,440 --> 00:15:47,569
Ginastos na mga casing,
ngunit ang laman-loob ay tayong lahat.
148
00:15:47,720 --> 00:15:50,087
At sa amin, ang ibig kong sabihin ay ako.
149
00:15:50,240 --> 00:15:52,527
At sa tingin mo kaya mo yan...
150
00:15:52,720 --> 00:15:55,291
dito?
151
00:15:55,440 --> 00:15:57,841
Sa ganito lang?
152
00:15:58,000 --> 00:16:00,401
Well, ang mga paghuhukay ay mangangailangan
isang masusing pagkayod.
153
00:16:02,040 --> 00:16:05,283
Kailangan nating takutin
isang hella tonelada ng tingga, ngunit, oo.
154
00:16:05,480 --> 00:16:09,849
Ako ay halos tiyak
sa tingin ko magagawa ko iyon dito.
155
00:16:10,000 --> 00:16:12,765
Iyan, aking kaibigan,
ay medyo maayos
156
00:16:12,920 --> 00:16:16,129
tunay
outside-the-box na pag-iisip.
157
00:16:19,840 --> 00:16:21,046
Saan tayo magsisimula?
158
00:16:21,200 --> 00:16:23,043
Kaya, dapat nating ipaalam kay Rick,
makipag-usap kay Olivia,
159
00:16:23,200 --> 00:16:25,521
tingnan kung anong mga uri ng ammo ang magiging
pinakamahalagang gawin.
160
00:16:25,680 --> 00:16:28,286
Pipindutin ko ang "pause"
para mapatay ko yang bagay na yan sa likod mo.
161
00:16:28,440 --> 00:16:31,410
Pump ang iyong preno, Red.
162
00:16:31,560 --> 00:16:33,324
Pormal kong tinatawagan si dibs
sa isang ito.
163
00:16:35,440 --> 00:16:36,805
Dibs ay dibs.
164
00:16:36,960 --> 00:16:39,122
Well, maging bisita ko.
165
00:16:39,280 --> 00:16:40,406
Kumuha ng ilan.
166
00:16:42,800 --> 00:16:44,802
Hampasin ang isa.
167
00:16:51,120 --> 00:16:52,645
Strike two.
168
00:17:07,080 --> 00:17:09,162
Bakit mo...?
169
00:17:09,320 --> 00:17:11,163
Tinawagan ko si dibs.
170
00:17:13,920 --> 00:17:15,888
Wala kang awtoridad na...
171
00:17:16,040 --> 00:17:18,486
sa ano?
Pigilan ka sa kamatayan?
172
00:17:18,680 --> 00:17:20,080
Mayroon akong ganap na kontrol
ng sitwasyon.
173
00:17:20,160 --> 00:17:23,846
Maswerte ka sana
namumulot ng turd sa malinis na dulo nito.
174
00:17:24,000 --> 00:17:26,924
papayagan kita
para humingi ng tawad sa sinabi niya.
175
00:17:27,080 --> 00:17:28,525
Kaya paano kung
ginagawa mo na agad?
176
00:17:28,680 --> 00:17:32,685
"Timmy" sa baba
halos kainin mo na yang mukha mo, dumb-ass.
177
00:17:32,840 --> 00:17:36,208
- Lahat ng nararapat na paggalang, sirain mo.
- Humingi ka ng paumanhin?
178
00:17:36,360 --> 00:17:38,249
Nagpapadala ng mga walker
nasa loob ng aking kakayahan,
179
00:17:38,400 --> 00:17:40,209
kaya sirain mo
para sa nagmumungkahi kung hindi man.
180
00:17:40,360 --> 00:17:41,805
Hayaan akong kumuha ng isang bagay
straight, okay?
181
00:17:41,960 --> 00:17:44,611
Gamit ang iyong cabeza,
itong buong DIY ammo thing,
182
00:17:44,760 --> 00:17:46,842
iyan ang iyong mapahamak na hanay ng kasanayan,
183
00:17:47,040 --> 00:17:48,530
parang mga multo na kalaban,
184
00:17:48,680 --> 00:17:51,411
kapwa ng mga undead at mga buhay
iba't-ibang, ay akin.
185
00:17:51,560 --> 00:17:53,600
Ngayon, gusto mo talagang mabuhay
pangmatagalan ang mundong ito,
186
00:17:53,680 --> 00:17:56,047
I suggest pag aralan mo yan
posthaste.
187
00:17:59,040 --> 00:18:02,044
Okay.
188
00:18:02,200 --> 00:18:04,601
Salamat sa iyong proteksyon.
189
00:18:04,760 --> 00:18:07,366
Tiyak na kailangan ko ito
sa pagitan dito at Houston.
190
00:18:07,560 --> 00:18:10,609
Ngunit ang iyong mga serbisyo
ay hindi na kinakailangan.
191
00:18:10,760 --> 00:18:14,207
Ang katotohanan, malinaw at tapat.
192
00:18:14,400 --> 00:18:16,801
Nakalipas ang buhay mo
ang iyong pagiging kapaki-pakinabang sa akin.
193
00:18:18,880 --> 00:18:21,645
Ganoon ba?
194
00:18:21,800 --> 00:18:24,087
Plain at tapat.
195
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Saan ka pupunta?
- Bahay.
196
00:18:37,120 --> 00:18:41,648
Aking "mga serbisyo
hindi na kailangan."
197
00:18:43,160 --> 00:18:45,401
Humanap ng sarili mong daan pabalik.
198
00:18:47,400 --> 00:18:49,084
Asshole.
199
00:19:21,120 --> 00:19:23,160
Aalamin natin
anong almusal mo?
200
00:19:24,840 --> 00:19:26,968
Oatmeal.
201
00:19:27,120 --> 00:19:28,849
Para lang malaman mo.
202
00:19:58,120 --> 00:20:00,327
Siya'! '
203
00:20:07,160 --> 00:20:09,640
Gusto mong hawakan ko
ang iyong mga bag, o...?
204
00:20:10,880 --> 00:20:12,211
Oo.
205
00:20:39,360 --> 00:20:41,400
Kung ilalagay mo sila sa counter,
Masasabi ko sa iyo kung alin.
206
00:20:41,440 --> 00:20:43,363
Hindi, kukunin natin ang lahat.
207
00:20:43,520 --> 00:20:45,090
Sigurado ka ba?
kasi...
208
00:20:45,240 --> 00:20:47,049
Hindi, ayos lang.
209
00:20:48,880 --> 00:20:51,884
(Tumakbo I.
210
00:21:01,640 --> 00:21:05,042
- Isa lang.
- Parang suplado.
211
00:22:46,000 --> 00:22:49,482
- Ano ang ginagawa mo?
- Wala.
212
00:23:37,280 --> 00:23:39,044
Siya'! '
213
00:23:41,440 --> 00:23:44,171
Mabuti ang ginawa mo
paghahanap ng lugar na ito.
214
00:23:53,760 --> 00:23:55,967
Sinubukan mong sabihin sa iyo
hindi ka naging handa.
215
00:23:56,160 --> 00:23:59,642
- Pareho kaming ginawa.
- Alam ko.
216
00:24:05,400 --> 00:24:08,290
So mas matanda ba siya o mas bata?
217
00:24:08,440 --> 00:24:10,807
Mas matanda.
218
00:24:10,960 --> 00:24:13,406
Sa pamamagitan ng anim na minuto.
219
00:24:14,680 --> 00:24:17,126
Dumating ang mga magulang ko
kasama ang bagay na Dennis/Denise
220
00:24:17,280 --> 00:24:19,806
sa isa sa mga bender nila.
221
00:24:19,960 --> 00:24:22,247
Nakakatuwa, tama?
222
00:24:24,800 --> 00:24:27,371
Walang nakakatakot sa kanya.
223
00:24:27,520 --> 00:24:29,522
Matapang siya.
224
00:24:32,240 --> 00:24:34,368
Nagalit din siya.
225
00:24:35,560 --> 00:24:37,642
Ito ay isang uri ng isang mapanganib
kumbinasyon.
226
00:24:38,960 --> 00:24:41,122
Parang nagkaroon kami
ang parehong kapatid.
227
00:24:50,600 --> 00:24:52,125
Siya'! '
228
00:24:52,280 --> 00:24:55,090
Ang Daang ito ay mas mabilis, tama ba?
229
00:26:01,160 --> 00:26:03,288
May palamig doon!
230
00:26:03,440 --> 00:26:05,841
Maaaring isang bagay
magagamit natin sa loob.
231
00:26:06,040 --> 00:26:07,371
Nakuha namin ang aming pinanggalingan.
232
00:26:07,520 --> 00:26:10,808
Nah, hindi katumbas ng halaga ang problema.
Halika na.
233
00:26:51,800 --> 00:26:53,723
Shit.
234
00:27:01,040 --> 00:27:03,088
Hindi, huwag!
235
00:27:44,360 --> 00:27:46,362
Oh, tao.
236
00:27:51,520 --> 00:27:53,841
Nasuka ako sa salamin ko.
237
00:28:13,200 --> 00:28:16,488
- Hot sumpain.
- Ano iyon?
238
00:28:18,600 --> 00:28:20,602
Baka namatay ka diyan,
alam mo yun?
239
00:28:20,800 --> 00:28:22,404
Oo, alam ko.
240
00:28:22,560 --> 00:28:25,131
- Naririnig mo ba ako?
- Sino ang nagbibigay ng tae?
241
00:28:25,280 --> 00:28:27,123
Baka namatay ka
pinapatay ang mga Tagapagligtas,
242
00:28:27,280 --> 00:28:30,170
kayong dalawa,
pero hindi mo ginawa.
243
00:28:30,320 --> 00:28:32,163
Gusto mong mabuhay,
kumuha ka ng pagkakataon.
244
00:28:32,320 --> 00:28:34,004
Ganyan ito gumagana.
245
00:28:34,160 --> 00:28:36,401
Iyon ang ginawa ko.
246
00:28:36,560 --> 00:28:40,849
- Para sa isang pares ng sumpain soda?
- Hindi.
247
00:28:41,000 --> 00:28:43,401
Ito lang.
248
00:28:51,680 --> 00:28:54,570
Ganyan ka ba talaga katanga?
249
00:28:57,040 --> 00:28:59,884
ikaw ba
250
00:29:00,040 --> 00:29:03,044
I mean it. ikaw ba
251
00:29:03,200 --> 00:29:05,521
May clue ka ba
252
00:29:05,720 --> 00:29:10,089
ano iyon sa akin...
Ano ang buong bagay na ito sa akin?
253
00:29:10,240 --> 00:29:13,369
Tingnan mo, may pagsasanay ako sa tae na ito.
254
00:29:13,560 --> 00:29:15,050
Hindi ako gumagawa nito
habang naglalakad ako,
255
00:29:15,200 --> 00:29:19,046
tulad ng sa mga tahi
at ang operasyon at ang...
256
00:29:21,880 --> 00:29:24,804
I asked you to come with me
dahil matapang ka tulad ng kapatid ko
257
00:29:24,960 --> 00:29:27,042
at minsan ikaw talaga
gawin mo akong ligtas.
258
00:29:29,560 --> 00:29:32,166
At gusto kita dito
dahil nag-iisa ka.
259
00:29:33,480 --> 00:29:36,131
Malamang sa unang pagkakataon
sa buhay mo.
260
00:29:36,280 --> 00:29:38,362
At dahil mas malakas ka
kaysa sa iniisip mo,
261
00:29:38,520 --> 00:29:41,330
na nagbibigay sa akin ng pag-asa
na baka pwede rin ako.
262
00:29:46,760 --> 00:29:49,411
Makakasama ko sana si Tara.
263
00:29:49,560 --> 00:29:52,484
Masasabi ko sa kanya na mahal ko siya,
pero hindi ko...
264
00:29:52,680 --> 00:29:55,286
dahil natakot ako.
265
00:29:55,480 --> 00:29:57,687
Yan ang katangahan.
266
00:29:57,840 --> 00:30:01,890
Hindi lumabas dito,
hindi nakaharap sa tae ko.
267
00:30:02,040 --> 00:30:04,042
At ito ay nagpapasakit sa akin
268
00:30:04,200 --> 00:30:05,725
na kayo
ay hindi man lang sinusubukan
269
00:30:05,880 --> 00:30:08,008
dahil malakas ka
at matalino ka
270
00:30:08,200 --> 00:30:10,009
at kayong dalawa
mabubuting tao talaga,
271
00:30:10,200 --> 00:30:11,531
at kung hindi ka nagising...
272
00:30:11,680 --> 00:30:14,365
pataas...
273
00:30:14,520 --> 00:30:17,410
at harapin ang iyong...
274
00:30:31,920 --> 00:30:34,969
I-drop mo na sila!
275
00:30:56,800 --> 00:30:58,802
Well, hell.
276
00:31:06,920 --> 00:31:10,242
May nakuha ka
para sabihin sa akin?
277
00:31:10,400 --> 00:31:12,243
Aalisin mo ang hangin?
278
00:31:12,400 --> 00:31:15,006
Umakyat sa mataas na kabayong iyon?
279
00:31:16,240 --> 00:31:17,810
Hindi.
280
00:31:17,960 --> 00:31:20,281
Hindi ka masyadong nagsasalita.
281
00:31:35,760 --> 00:31:37,683
Nakakakuha pa rin ng hang sa kanya.
282
00:31:41,840 --> 00:31:44,366
- Sipa na parang asong babae, pero...
- Dapat ginawa ko na.
283
00:31:44,520 --> 00:31:47,171
Oh, ano yun?
284
00:31:48,680 --> 00:31:50,921
Grabe, hindi ko naabutan
ang sinabi mo.
285
00:31:51,080 --> 00:31:53,208
Dapat pinatay na kita.
286
00:31:55,080 --> 00:31:57,367
Oo, malamang na dapat mo na.
287
00:31:59,360 --> 00:32:01,727
So, eto na tayo.
288
00:32:01,880 --> 00:32:04,201
Tipong nagtatanong, tama?
289
00:32:04,400 --> 00:32:07,643
Sino ang nagdala nito sa kanino?
290
00:32:07,800 --> 00:32:12,522
Ibig kong sabihin, naiintindihan ko na magkakaroon ka lang
upang kunin ang aking salita para dito, ngunit...
291
00:32:13,760 --> 00:32:16,525
hindi siya ang isa
pinupuntirya ko.
292
00:32:18,000 --> 00:32:20,480
Gaya ng sinabi ko...
293
00:32:20,640 --> 00:32:23,166
sumipa na parang asong babae.
294
00:32:23,320 --> 00:32:25,971
Walang personalan.
295
00:32:26,120 --> 00:32:29,727
Tingnan mo, hindi ito ang gusto nating magsimula
bagong kaayusan sa negosyo,
296
00:32:29,920 --> 00:32:32,924
ngunit, well, ikaw pricks medyo
itakda ang tono, hindi ba?
297
00:32:33,080 --> 00:32:34,445
ano gusto mo
298
00:32:34,600 --> 00:32:36,967
I'm sorry, darlin',
Hindi ko nahuli ang pangalan mo.
299
00:32:37,120 --> 00:32:39,646
Ako si D, o si Dwight.
300
00:32:39,800 --> 00:32:42,690
Maaari mo rin akong tawagan.
301
00:32:42,840 --> 00:32:45,286
Kaya...
302
00:32:45,480 --> 00:32:46,970
ano pangalan mo
303
00:32:47,120 --> 00:32:49,964
Rosita.
ano gusto mo
304
00:32:50,120 --> 00:32:52,851
Ay, Rosita...
305
00:32:53,000 --> 00:32:55,526
hindi ito ang gusto ko.
306
00:32:55,680 --> 00:32:58,729
Bagay kayo ni Daryl
gagawin.
307
00:32:58,880 --> 00:33:01,406
Papayagan mo kami
sa iyong maliit na complex.
308
00:33:01,560 --> 00:33:04,769
Parang ito lang
ang ganda diyan.
309
00:33:04,960 --> 00:33:07,645
At pagkatapos ay pupunta ka
para kunin natin kahit ano
310
00:33:07,800 --> 00:33:10,280
at kung sino man ang gusto natin...
311
00:33:12,160 --> 00:33:14,970
o pumutok tayo
Lumabas ang utak ni Eugene.
312
00:33:15,120 --> 00:33:16,690
At saka sa iyo.
313
00:33:16,840 --> 00:33:18,888
At saka ang kanya.
314
00:33:19,040 --> 00:33:22,522
Sana hindi
dumating sa na, talaga.
315
00:33:22,680 --> 00:33:24,489
Walang ibang kailangang mamatay.
316
00:33:24,640 --> 00:33:27,962
Subukan lang namin at magsimula sa isa.
317
00:33:28,120 --> 00:33:30,168
alam mo...
318
00:33:30,360 --> 00:33:33,489
maximum na epekto
para maiparating ang ating punto.
319
00:33:33,640 --> 00:33:37,201
Kaya ano ang magiging?
Sabihin mo sa akin.
320
00:33:37,360 --> 00:33:40,523
Gusto mong pumatay ng tao,
magsimula ka sa ating kasama
321
00:33:40,680 --> 00:33:43,650
nagtatago doon
sa likod ng mga bariles ng langis.
322
00:33:43,800 --> 00:33:46,883
Isa siyang first-class a-hole at siya
deserving it so much more than us three.
323
00:33:54,640 --> 00:33:56,642
Tingnan mo ito.
324
00:35:05,960 --> 00:35:08,611
Bumalik ka! Bumalik ka!
325
00:35:30,120 --> 00:35:32,407
Daryl, tumigil ka!
326
00:35:47,320 --> 00:35:51,803
♪ Kukunin ko ♪
327
00:35:52,000 --> 00:35:55,561
♪ Kasal ngayon ♪
328
00:35:57,080 --> 00:35:59,970
♪ Puno ang kapilya ♪
329
00:36:00,120 --> 00:36:05,365
♪ Ng mga krus at bouquet ♪
330
00:36:06,920 --> 00:36:09,366
♪ Kiss me with forever ♪
331
00:36:09,560 --> 00:36:15,169
♪ Kung saan tanging kamatayan na lang ang natitira... ♪
332
00:36:56,720 --> 00:36:58,688
Darating si Rick.
333
00:36:58,840 --> 00:37:00,524
kamusta na siya?
334
00:37:00,680 --> 00:37:02,011
Tinamaan lang siya ni Bullet,
335
00:37:02,160 --> 00:37:03,844
pero buti na lang nakuha namin siya
noong ginawa namin.
336
00:37:04,000 --> 00:37:08,210
Antibiotics na kinuha namin
maaaring iligtas siya mula sa isang impeksiyon.
337
00:37:08,360 --> 00:37:10,362
Maaaring iligtas ang kanyang buhay.
338
00:37:10,520 --> 00:37:12,090
Ganun din ang ginawa ni Denise.
339
00:37:14,640 --> 00:37:16,961
Nandito ka?
340
00:37:17,120 --> 00:37:19,361
Present.
341
00:37:19,520 --> 00:37:20,931
Mabuti.
342
00:37:23,480 --> 00:37:27,041
Hindi ko sinubukang patayin ka.
343
00:37:27,200 --> 00:37:28,850
Naghanap ako saglit.
344
00:37:29,000 --> 00:37:31,890
Nahanap mo na.
345
00:37:32,040 --> 00:37:36,329
Humihingi ka ba ng tawad
para sa pagtatanong sa aking kakayahan?
346
00:37:36,520 --> 00:37:40,206
humihingi ako ng tawad
para sa pagtatanong sa iyong mga kakayahan.
347
00:37:40,400 --> 00:37:43,006
Alam mo kung paano kumagat ng titi,
Eugene.
348
00:37:43,160 --> 00:37:45,731
Ang ibig kong sabihin
nang may lubos na paggalang.
349
00:37:45,880 --> 00:37:48,565
Welcome sa stage two.
350
00:37:48,720 --> 00:37:51,405
Hindi mo ako kailangang i-welcome.
351
00:37:51,560 --> 00:37:54,325
kanina pa ako dito.
352
00:38:16,640 --> 00:38:19,291
narinig ko lang.
353
00:38:19,480 --> 00:38:22,563
Okay ka lang?
354
00:38:22,720 --> 00:38:25,724
Sabi mo may choices ako.
355
00:38:27,440 --> 00:38:29,727
Mayroon ka rin sa kanila.
356
00:38:32,040 --> 00:38:34,930
Maaaring 30 taon para sa amin dito.
357
00:38:39,040 --> 00:38:41,361
Napakaikli pa naman niyan.
358
00:38:54,240 --> 00:38:56,527
Halika sa loob.
359
00:39:54,320 --> 00:39:56,607
tama ka.
360
00:39:56,760 --> 00:39:59,331
Alam ko noong sinabi mo.
361
00:40:13,000 --> 00:40:15,048
"Sana hindi na ito natapos,"
362
00:40:15,200 --> 00:40:17,726
hindi sa ganitong paraan.
363
00:40:17,880 --> 00:40:21,043
Hindi iyon ang aking intensyon
para saktan ka,
364
00:40:21,200 --> 00:40:24,044
ngunit ito ay kung paano ito dapat.
365
00:40:24,200 --> 00:40:26,441
Ang dami natin dito...
366
00:40:26,600 --> 00:40:30,571
Mga tao, pagkain, gamot, pader...
367
00:40:30,720 --> 00:40:32,961
Lahat ng kailangan natin para mabuhay.
368
00:40:35,240 --> 00:40:38,847
Ngunit kung ano ang mayroon tayo
gusto din ng ibang tao,
369
00:40:39,000 --> 00:40:41,685
at hinding hindi magbabago iyon.
370
00:40:43,200 --> 00:40:45,123
Kung makakaligtas tayo sa banta na ito
at hindi pa tapos,
371
00:40:45,280 --> 00:40:47,089
isa pa ang babalik
upang pumalit sa kanyang lugar,
372
00:40:47,240 --> 00:40:49,402
para kunin kung anong meron tayo.
373
00:40:53,000 --> 00:40:54,923
mahal ko kayong lahat dito.
374
00:40:55,080 --> 00:40:57,162
ginagawa ko.
375
00:40:57,320 --> 00:40:59,800
At kailangan kong pumatay para sa iyo.
376
00:40:59,960 --> 00:41:02,281
At hindi ko kaya.
377
00:41:02,480 --> 00:41:04,482
hindi ko gagawin.
378
00:41:14,480 --> 00:41:16,926
Pinaalis ako ni Rick at hindi
kailanman ay babalik,
379
00:41:17,080 --> 00:41:19,811
pero nangyari ang lahat
at ako sa wakas manatili.
380
00:41:23,920 --> 00:41:26,321
Pero hindi ko na kaya.
381
00:41:26,480 --> 00:41:30,007
"Hindi ko kayang magmahal ng kahit sino
dahil hindi ko kayang pumatay para sa sinuman."
382
00:41:35,920 --> 00:41:38,321
"Kaya pupunta ako,
tulad ng lagi kong dapat."
383
00:41:42,400 --> 00:41:45,165
"Huwag mo akong sundan,
pakiusap."