1
00:00:01,370 --> 00:00:04,404
（荘厳なシンフォニックトランペットの音色）

2
00:00:16,971 --> 00:00:18,451
おお！

3
00:00:18,600 --> 00:00:20,040
（うめき声、笑い声）

4
00:00:20,563 --> 00:00:23,967
- (BGM「ドンキーコング」が流れます)
- (叫び声)

5
00:00:26,750 --> 00:00:27,937
おい！やめて！

6
00:00:27,962 --> 00:00:29,642
- (音楽が終わる)
- (うめき声)

7
00:00:30,707 --> 00:00:34,112
おい！照明！ （うめき声）

8
00:00:35,604 --> 00:00:37,738
（サウンドトラック「スーパーマリオブラザーズ」）
鳴った）

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,953
（BGM「レベルをクリアせよ」が流れます）

10
00:00:56,333 --> 00:00:59,897
♪ ♪

11
00:01:04,967 --> 00:01:10,867
ユニバーサル・ピクチャーズと任天堂
謹んでご紹介させていただきます

12
00:01:23,725 --> 00:01:28,483
宮本茂の作品と
クリス・メレダンドリ

13
00:01:31,333 --> 00:01:35,856
♪ ♪

14
00:01:58,327 --> 00:01:59,461
寝る時間だよ！

15
00:02:00,030 --> 00:02:00,910
うおおお！

16
00:02:01,070 --> 00:02:01,850
寝ましょう！

17
00:02:02,100 --> 00:02:03,870
- 右！
- なんてこった。

18
00:02:03,895 --> 00:02:05,628
寝る時間だよ！寝る！寝る！

19
00:02:07,200 --> 00:02:08,990
もう顔を洗いましたか？

20
00:02:09,510 --> 00:02:10,263
わかった。

21
00:02:11,054 --> 00:02:12,380
まだ。

22
00:02:16,064 --> 00:02:18,197
物語を語ってください！物語を語ってください！

23
00:02:22,522 --> 00:02:23,332
(しー)

24
00:02:28,126 --> 00:02:33,910
昔々、あるところに女の子がいました
勇敢で気高いプリンセス、ピーチ。

25
00:02:34,510 --> 00:02:37,490
彼女は素晴らしい保護者です
キノコ王国の。

26
00:02:38,150 --> 00:02:40,916
彼女の物語は何年も前に始まります。

27
00:02:40,941 --> 00:02:43,428
話を聞きたいです
配管工について。

28
00:02:43,920 --> 00:02:48,450
昨夜そのことについて話し合いましたが、
昨夜も、その前の夜も。

29
00:02:48,990 --> 00:02:49,550
配管工！

30
00:02:49,930 --> 00:02:50,590
配管工！

31
00:02:50,830 --> 00:02:51,410
配管工！

32
00:02:51,830 --> 00:02:52,410
配管工！

33
00:02:52,630 --> 00:02:53,293
配管工！

34
00:02:53,318 --> 00:02:53,785
配管工！

35
00:02:53,810 --> 00:02:54,547
配管工！

36
00:02:54,610 --> 00:02:54,990
大丈夫。

37
00:02:55,470 --> 00:02:55,970
うおおお！

38
00:02:56,202 --> 00:02:58,023
子どもたちは二人の兄弟に夢中になるでしょう。

39
00:02:59,750 --> 00:03:01,370
マリオとルイージ…

40
00:03:01,370 --> 00:03:03,350
ドンキーコングの部分について話しましょう！

41
00:03:03,590 --> 00:03:04,090
ああ、ああ！

42
00:03:04,370 --> 00:03:05,350
ドンキーコング！

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,665
ドンキーコング！

44
00:03:06,690 --> 00:03:07,965
ドンキーコング！

45
00:03:07,990 --> 00:03:09,225
ドンキーコング！

46
00:03:09,250 --> 00:03:10,110
ドンキーコング！

47
00:03:10,430 --> 00:03:11,050
ロバ…

48
00:03:13,433 --> 00:03:14,433
(ゴロゴロ音)

49
00:03:16,770 --> 00:03:18,290
残りは明日のために取っておきます。

50
00:03:18,330 --> 00:03:20,085
ああ、見てください！

51
00:03:20,452 --> 00:03:22,452
皆さん、寝てくださいね？

52
00:03:23,501 --> 00:03:25,683
- (ドアが開く音)
- (ドキドキする足音)

53
00:03:26,390 --> 00:03:27,670
お母さんはすぐ戻ってきます。

54
00:03:27,866 --> 00:03:28,906
(ドアが閉まる音)

55
00:03:29,938 --> 00:03:35,286
♪ ♪

56
00:03:45,789 --> 00:03:50,247
ロザリーナ王女、あなたも一緒に来てください。

57
00:04:43,317 --> 00:04:45,260
間違った人にぶつかってしまいました...

58
00:04:45,363 --> 00:04:46,331
お母さん！

59
00:04:47,033 --> 00:04:48,972
悪夢を見たばかりです。

60
00:04:50,300 --> 00:04:50,996
ああ、壊れた。

61
00:04:51,140 --> 00:04:52,243
それは夢ではありません。

62
00:04:52,267 --> 00:04:52,734
(ドアを閉める音)

63
00:04:54,460 --> 00:04:54,900
(速い呼吸)

64
00:05:34,000 --> 00:05:38,820
バウザー JR.: 父親の失敗の灰の中から、
新たな征服者が立ち上がる。

65
00:05:38,900 --> 00:05:42,537
クッパという名前は
再び世界を恐怖に陥れるに違いない！

66
00:05:42,609 --> 00:05:44,513
（笑）

67
00:05:44,648 --> 00:05:46,000
黙ってもらえますか？

68
00:05:46,140 --> 00:05:48,608
ただただ嬉しいです。

69
00:05:48,760 --> 00:05:51,060
これはあなたにとって初めての王女誘拐事件です。

70
00:05:52,320 --> 00:05:54,499
母さんを解放してください！

71
00:05:55,403 --> 00:05:56,926
- (うめき声)
- いいえ！

72
00:06:20,932 --> 00:06:24,629
スーパーマリオギャラクシームービー

73
00:06:44,992 --> 00:06:46,694
（車のエンジン音）

74
00:06:49,425 --> 00:06:51,345
わお！

75
00:07:24,900 --> 00:07:26,733
両方:
わお！

76
00:07:44,009 --> 00:07:45,785
（笑）

77
00:07:45,810 --> 00:07:48,010
ルー、今やったあのジャンプは？

78
00:07:48,241 --> 00:07:50,941
マリオ、私たちは今クールなバイク乗りですか？

79
00:07:50,966 --> 00:07:51,953
もちろん。

80
00:07:52,250 --> 00:07:53,710
ああ、お二人ですね。

81
00:07:54,170 --> 00:07:57,088
さて、問題のあるパイプはどこでしょうか?

82
00:07:57,136 --> 00:07:58,496
(人々の話し声)

83
00:07:59,890 --> 00:08:01,410
分かった、分かった。

84
00:08:01,890 --> 00:08:02,830
それとも指をさしてみてくださいか？

85
00:09:13,120 --> 00:09:16,520
さて、先に進みましょう
その恐ろしい音に従ってください。

86
00:09:16,580 --> 00:09:25,370
さあ行こう。

87
00:09:25,730 --> 00:09:27,670
あなたはもう臆病者ではありません。

88
00:09:27,900 --> 00:09:28,529
（叫び声）

89
00:09:28,680 --> 00:09:29,390
はい、まだ恥ずかしいです！

90
00:09:29,510 --> 00:09:30,290
江山の性質は簡単に変わりますが、変えるのは難しいです。

91
00:09:49,170 --> 00:09:50,517
そこに問題がある。

92
00:09:55,522 --> 00:09:56,636
（うなり声）

93
00:10:03,333 --> 00:10:05,069
- (恐竜の咆哮)
- (叫び声)

94
00:10:05,148 --> 00:10:06,130
レンガを元の位置に戻します！

95
00:10:06,270 --> 00:10:06,930
レンガを元に戻してください！

96
00:10:06,990 --> 00:10:10,210
その穴を覗いてみると、
そして後戻りはできません！

97
00:10:17,767 --> 00:10:19,132
（うなり声）

98
00:10:20,704 --> 00:10:24,847
（恐ろしいうめき声）

99
00:10:27,620 --> 00:10:29,858
やあ、大丈夫だよ。

100
00:10:39,620 --> 00:10:41,178
落ち着け。

101
00:10:48,536 --> 00:10:51,380
分かった、分かった。

102
00:10:51,840 --> 00:10:53,200
あなたの名前は何ですか、小さな男の子？

103
00:10:53,500 --> 00:10:54,220
ヨシ。

104
00:10:54,760 --> 00:10:56,132
初めまして、ヨシです。

105
00:10:56,320 --> 00:10:58,156
どうやってテレポーテーションの下水道に入ったのですか？

106
00:11:21,247 --> 00:11:23,367
♪ ♪

107
00:11:23,733 --> 00:11:25,013
邪魔にならないでください！

108
00:11:48,900 --> 00:11:49,900
(衝突音)

109
00:11:51,693 --> 00:11:52,748
えー...

110
00:11:53,669 --> 00:11:55,732
（叫び声）

111
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
（叫び声）

112
00:12:04,479 --> 00:12:05,756
私たちには決して分からないと思います。

113
00:12:07,833 --> 00:12:09,772
♪ ♪

114
00:12:12,450 --> 00:12:13,330
問題が見つかりました!

115
00:12:14,470 --> 00:12:22,410
こんにちは、ヨッシー！

116
00:12:22,410 --> 00:12:23,150
ヨシ。

117
00:12:23,530 --> 00:12:23,930
ヨシ。

118
00:12:24,450 --> 00:12:24,950
ヨシ。

119
00:12:25,590 --> 00:12:25,970
ヨシ。

120
00:12:26,410 --> 00:12:26,590
ヨシ。

121
00:12:27,270 --> 00:12:30,190
全てのトラブルはヨッシーのせいだ。

122
00:12:30,830 --> 00:12:31,150
右。

123
00:12:31,550 --> 00:12:33,690
ほら、あの子を見つけたんです、そして...

124
00:12:34,950 --> 00:12:36,110
どこへ行ってしまったのでしょうか？

125
00:12:39,010 --> 00:12:41,550
その少年は良い人のようだ。

126
00:12:47,270 --> 00:12:50,190
それは私の車だということを知っていますよね？

127
00:12:51,470 --> 00:12:52,810
どこから来たのですか？

128
00:13:32,107 --> 00:13:33,880
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

129
00:13:34,240 --> 00:13:35,900
楽しんでみてください、プリンセス。

130
00:13:36,680 --> 00:13:39,920
それが彼女が生きて見る最後の場所だった！

131
00:14:36,460 --> 00:14:37,843
かなりクールに見えますよね？

132
00:14:38,260 --> 00:14:40,080
本当にお父さんが気に入ってくれると思います。

133
00:14:44,320 --> 00:14:46,180
お母さん、とても怖いです。

134
00:14:46,600 --> 00:14:47,760
すべてうまくいきます。

135
00:15:01,880 --> 00:15:03,520
ああ、クッパ軍団よ！

136
00:15:03,940 --> 00:15:05,960
誰がお姫様を誘拐したと思いますか?

137
00:15:07,640 --> 00:15:09,800
そしてただのプリンセスではありません。

138
00:15:09,800 --> 00:15:11,860
宇宙の守護者はどっちだ！

139
00:15:12,540 --> 00:15:13,880
星のお母さん！

140
00:15:14,320 --> 00:15:17,500
彼女の力で全宇宙を破壊してみせる！

141
00:15:18,240 --> 00:15:21,240
彼女は私たちの栄光のために命を捧げなければならないでしょう！

142
00:15:22,340 --> 00:15:24,400
そのスピーチはどうでしたか？

143
00:15:24,780 --> 00:15:26,300
とても詳しいです。

144
00:15:29,920 --> 00:15:30,849
おお！

145
00:15:31,320 --> 00:15:32,055
おお！

146
00:15:32,720 --> 00:15:36,603
誰も私の子供たちを傷つけることは許されません！

147
00:15:41,577 --> 00:15:42,497
スピード！

148
00:16:02,400 --> 00:16:06,286
人生をかけた大決戦が近づいている！

149
00:16:06,485 --> 00:16:09,683
父を解放する時が来た!

150
00:16:16,233 --> 00:16:20,577
♪ ♪

151
00:16:33,842 --> 00:16:34,900
彼女は気に入ってくれると思いますか?

152
00:16:35,468 --> 00:16:38,818
マリオ、お姫様に気持ちはあるの？

153
00:16:39,100 --> 00:16:40,048
何？！

154
00:16:40,200 --> 00:16:41,443
(キスの音)

155
00:16:41,720 --> 00:16:46,220
仲の良い友達が彼女に完璧なプレゼントをあげられないでしょうか？

156
00:16:46,220 --> 00:16:47,680
彼女がそれをどれほど本気で言っているかを示すためですか？

157
00:16:47,760 --> 00:16:50,100
♪いつ…♪

158
00:16:50,125 --> 00:16:51,733
♪月があなたの目に触れる♪

159
00:16:51,758 --> 00:16:54,444
♪巨大なピザみたい、それは…♪

160
00:16:54,468 --> 00:16:56,650
ヨッシー：
♪ ・・・ヨシ！

161
00:16:56,967 --> 00:16:58,460
ピーチは好きじゃないよ！

162
00:16:58,634 --> 00:16:59,792
(キスの音)

163
00:17:00,579 --> 00:17:01,339
（ヨッシー笑）

164
00:17:01,364 --> 00:17:02,320
行きましょう。

165
00:17:02,896 --> 00:17:04,696
♪ ♪

166
00:17:05,584 --> 00:17:07,155
（トランペットを演奏）

167
00:17:09,015 --> 00:17:09,840
ヨッシー：
おお！

168
00:17:09,864 --> 00:17:10,864
♪そうだね！

169
00:17:12,233 --> 00:17:13,600
- (ヨッシーうめき声)
- ♪やあ♪

170
00:17:19,200 --> 00:17:20,533
(パンチの効果音)

171
00:17:23,431 --> 00:17:25,147
ヨッシー：
（飲み込む）ああ！

172
00:17:25,173 --> 00:17:26,173
みなさん、こんにちは！

173
00:17:26,333 --> 00:17:27,560
こんにちは、ヒキガエル！

174
00:17:27,720 --> 00:17:28,837
見た目もカッコいい！

175
00:17:30,088 --> 00:17:32,328
えっと、これは誰ですか？

176
00:17:33,925 --> 00:17:34,765
ヨシ！

177
00:17:35,036 --> 00:17:35,556
（笑い）

178
00:17:35,581 --> 00:17:37,861
その顔に誰が抵抗できるでしょうか？

179
00:17:38,366 --> 00:17:39,535
（大笑い）

180
00:17:39,560 --> 00:17:40,580
行きましょう！

181
00:17:41,840 --> 00:17:45,320
ということは、クールな恐竜が現れて、今ではグループの一員になったということでしょうか？

182
00:17:53,040 --> 00:17:53,640
それは正しい！

183
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
ねえ、お姫様を見ましたか？

184
00:17:55,048 --> 00:17:55,803
そうではありません。

185
00:18:29,133 --> 00:18:31,980
おい、自分のパーティーに参加していないよ。

186
00:18:33,582 --> 00:18:34,962
私は誕生日が嫌いです。

187
00:18:36,283 --> 00:18:39,760
そう、ルイージは10歳の誕生日に一日中泣いていました。

188
00:18:40,045 --> 00:18:42,680
彼は自分の子供時代は終わったと言いました。

189
00:18:44,263 --> 00:18:48,238
おかしなことに、今日は私の本当の誕生日ではないのです。

190
00:18:48,640 --> 00:18:50,940
それはちょうどヒキガエルが私を見つけた日でした。

191
00:18:51,560 --> 00:18:53,480
彼らは私がどこから来たのか知りませんでした。

192
00:18:54,627 --> 00:18:58,867
私は家族がどこにいるのかをずっと考えながら生きてきました。

193
00:18:59,640 --> 00:19:00,880
とても大変だったでしょう。

194
00:19:01,889 --> 00:19:04,679
時々とても迷ってしまいます。

195
00:19:08,300 --> 00:19:12,300
まあ、本当の誕生日ではないので、プレゼントはいらないかもしれません。

196
00:19:12,920 --> 00:19:13,843
マリオ！

197
00:19:14,060 --> 00:19:15,880
わかった、わかった！

198
00:19:25,710 --> 00:19:27,160
とても気に入っています。

199
00:21:26,556 --> 00:21:30,216
（うめき声）ピーチ姫、ついに見つけました。

200
00:21:30,490 --> 00:21:30,890
おお！

201
00:21:39,840 --> 00:21:41,000
もう気分は良くなりましたか？

202
00:21:43,820 --> 00:21:46,140
それが本当に彼だなんて信じられません。

203
00:21:46,800 --> 00:21:50,060
私たちの母は私たちにたくさんのことを言いました
彼についての就寝前の話。

204
00:21:50,840 --> 00:21:51,100
私はどうなの？

205
00:21:51,920 --> 00:21:52,840
本気ですか？

206
00:21:53,220 --> 00:21:58,040
お母さんは、もし自分に何かあったら、と言いました。
神を求めなさい、そうすれば神はあなたを助けてくださいます。

207
00:21:59,080 --> 00:22:01,620
プリンセス、私たちのお母さんが連れ去られてしまいました！

208
00:22:02,060 --> 00:22:03,120
どうしたの？

209
00:22:03,540 --> 00:22:07,880
巨大ロボットがママを連れて行った
ゲートウェイ銀河の外にある恐ろしい惑星。

210
00:22:08,500 --> 00:22:09,520
手伝ってもらえますか？

211
00:22:14,460 --> 00:22:15,680
ピーチ、ごめんなさい。

212
00:22:16,420 --> 00:22:18,820
はい、はい、私たちは盗聴していました。

213
00:22:18,920 --> 00:22:20,520
ここを離れるなんて夢にも思わないでください！

214
00:22:20,660 --> 00:22:22,520
皆さん、姫様に任せて大丈夫ですよ
少し静かにしていてもいいですか？

215
00:22:23,040 --> 00:22:24,360
彼女は解決策を見つけるでしょう。

216
00:22:24,860 --> 00:22:26,160
私はそうは思わないよ、マリオ！

217
00:22:26,860 --> 00:22:28,700
私のパジャマはそうは言っていないのに。

218
00:22:28,980 --> 00:22:30,860
対処することは何もありません。

219
00:22:30,940 --> 00:22:32,460
彼女はどこにも行かないよ！

220
00:22:32,840 --> 00:22:33,620
はい、はい、そうです。

221
00:22:33,660 --> 00:22:35,060
よし、みんな、行きましょう。

222
00:22:35,440 --> 00:22:36,760
明日の朝、さらに話し合うことができます。

223
00:22:39,220 --> 00:22:40,340
おやすみ、プリンセス。

224
00:23:40,770 --> 00:23:41,670
どうしたの？

225
00:23:42,170 --> 00:23:43,630
彼女はこれをあなたのために残しました。

226
00:23:46,930 --> 00:23:51,290
親愛なる口ひげ兄弟、私はゲートウェイ・ギャラクシーに到着しました
検索を開始するには

227
00:23:51,290 --> 00:23:51,850
ルマの母親。

228
00:23:52,370 --> 00:23:54,250
王国の管理はあなたに任せます。

229
00:23:54,250 --> 00:23:56,910
敬具、ピーチ。

230
00:23:59,590 --> 00:24:00,370
心から？

231
00:24:00,510 --> 00:24:02,430
ああ、それは良い兆候です。

232
00:24:02,630 --> 00:24:04,450
ピーチ姫はいなくなったのか？

233
00:24:04,770 --> 00:24:05,930
なんてこった！

234
00:24:10,130 --> 00:24:12,450
みんな落ち着いて。

235
00:25:58,485 --> 00:25:59,485
（うめき声）

236
00:26:00,636 --> 00:26:02,302
（うめき声）今はどうするの？

237
00:26:03,567 --> 00:26:05,691
♪ ♪

238
00:26:37,601 --> 00:26:40,093
- おい、大物だ！
- (叫び声、ため息)

239
00:26:40,785 --> 00:26:41,945
あなたは私を怖がらせました。

240
00:26:42,290 --> 00:26:43,330
私たちに会いたいですか？

241
00:26:43,330 --> 00:26:45,410
動かないで、すぐそこにいるよ。

242
00:26:55,163 --> 00:26:58,085
♪そして盆栽の剪定も。 ♪

243
00:26:58,110 --> 00:26:58,650
ここに来てください。

244
00:27:04,930 --> 00:27:06,070
こんにちは、ルイージ。

245
00:27:08,207 --> 00:27:09,407
どうしたの、マリオ？

246
00:27:11,410 --> 00:27:15,251
ほら、あなたはピーチ姫の傑作を作りました。

247
00:27:16,060 --> 00:27:17,220
気分はどうですか？

248
00:27:17,766 --> 00:27:18,966
正直に言いましょう。

249
00:27:20,690 --> 00:27:22,150
もうこの色みたい。

250
00:27:23,610 --> 00:27:26,530
これが私からのアドバイスです。それはゴミです。

251
00:27:27,530 --> 00:27:30,050
私の傑作を見て、どうしてそんなことを言うことができますか？

252
00:27:30,210 --> 00:27:31,690
絵を描くのは簡単だと思いますか？

253
00:27:32,090 --> 00:27:34,170
今すぐ骨から肉を焼き尽くしてやる。

254
00:27:36,050 --> 00:27:36,570
こする。

255
00:27:37,830 --> 00:27:38,950
ごめんなさい。

256
00:27:38,950 --> 00:27:40,750
それはクッパ爺さんの話です。

257
00:27:41,410 --> 00:27:44,430
私はまだ自分の中にある醜い部分と戦っているのだと思います。

258
00:27:45,790 --> 00:27:47,950
すべて順調です、今は良くなりました。

259
00:27:48,433 --> 00:26:51,720
♪スープをすすって、
ペイント汚れを拭き取ります♪

260
00:27:48,490 --> 00:27:51,090
とにかく、ただの贈り物ではありません。

261
00:27:51,530 --> 00:27:52,670
平和の祈りです。

262
00:27:53,310 --> 00:27:54,490
彼女に私を手放してほしい。

263
00:27:54,870 --> 00:27:57,590
改装が良いからではなく、態度がとても素晴らしいからです。

264
00:27:58,310 --> 00:27:59,650
彼女は決してあなたを手放しません。

265
00:28:00,110 --> 00:28:02,110
そして、あなたを再び大きくすることについてさえ尋ねないでください。

266
00:28:02,450 --> 00:28:04,450
完全に改心しても？

267
00:28:04,870 --> 00:28:06,490
マリオ、彼は本当に変わりました。

268
00:28:06,490 --> 00:28:08,910
私たちは毎週一緒に読書会を行っています。

269
00:28:09,210 --> 00:28:10,230
スープを持ってきたのは私です。

270
00:28:10,650 --> 00:28:11,770
彼女はあなたのことを信じていません。

271
00:28:12,210 --> 00:28:13,370
私もそうです。

272
00:28:14,650 --> 00:28:19,490
ああ、私を信頼し始めたほうがいい、そうでないとあなたの魂を食べてしまうよ...

273
00:28:20,890 --> 00:28:21,410
そして...

274
00:28:21,970 --> 00:28:23,050
ごめんなさい、それはただ...

275
00:28:23,050 --> 00:28:23,670
それはただ...

276
00:28:23,670 --> 00:28:24,170
ああ、すごい。

277
00:28:25,210 --> 00:28:25,970
大丈夫。

278
00:28:26,090 --> 00:28:26,950
あのね？

279
00:28:27,110 --> 00:28:28,410
寝ます。

280
00:28:28,810 --> 00:28:32,170
8時間寝ないと本当に怪物になってしまうよ。

281
00:28:44,409 --> 00:28:45,209
おやすみ。

282
00:29:41,733 --> 00:29:44,758
全員をここから連れ出さなければなりません！
早く行け、早く行け！

283
00:31:19,606 --> 00:31:24,342
クッパ一族の名において、
父を解放してください！

284
00:31:26,550 --> 00:31:28,670
まず私の体を踏み越えてください。

285
00:31:29,002 --> 00:31:30,462
良いほうですよね？

286
00:31:44,553 --> 00:31:47,440
最初から自己紹介を始めてはどうでしょうか？

287
00:31:47,620 --> 00:31:50,040
はい、こんにちは、ルイージです。

288
00:31:50,960 --> 00:31:54,585
私はクッパ ジュニアです、そしてそうします
父を連れ去って…

289
00:31:54,852 --> 00:31:55,812
さあ！

290
00:33:18,328 --> 00:33:19,680
あなたはとてもよくやっています

291
00:33:19,680 --> 00:33:22,060
それはいいけど、手を貸してほしいと思ったんだけど？

292
00:35:17,300 --> 00:35:18,780
みんな大丈夫？

293
00:35:22,070 --> 00:35:23,390
ここはどこ？

294
00:35:30,833 --> 00:35:32,695
自由万歳！

295
00:35:32,720 --> 00:35:34,560
冗談です。

296
00:35:34,731 --> 00:35:36,171
さようなら、愚か者たち！

297
00:35:36,220 --> 00:35:38,180
おい、そこでやめろ。

298
00:35:38,205 --> 00:35:40,667
いいえ、風を捕まえることはできません。

299
00:35:45,120 --> 00:35:46,840
たった今捕まえました。

300
00:35:47,080 --> 00:35:48,794
それは単なる比喩です！

301
00:35:58,060 --> 00:35:59,080
- やめて！
- とんでもない！

302
00:36:05,160 --> 00:36:07,200
たぶんあなたは彼を手放したほうがいいでしょう。

303
00:36:11,920 --> 00:36:15,520
ああ、それは強烈でした。

304
00:36:16,320 --> 00:36:18,600
皆さん、とても恥ずかしいことです。

305
00:36:19,480 --> 00:36:21,380
私はまだ小さな「作業中」にすぎません。

306
00:36:22,260 --> 00:36:23,020
ごめんなさい、親愛なる友人。

307
00:36:23,420 --> 00:36:25,640
彼は私が握手をすることを期待していた

308
00:36:25,640 --> 00:36:27,780
赤ん坊を連れたカメ男が私を襲ったのか？

309
00:36:28,260 --> 00:36:29,600
うちの息子？

310
00:36:32,120 --> 00:36:34,660
もう何年も見ていない。

311
00:36:36,020 --> 00:36:38,680
マリオ、私はひどい父親だった。

312
00:36:39,580 --> 00:36:40,580
それはきっと私をとても嫌っているに違いない。

313
00:36:41,100 --> 00:36:41,800
彼が嫌いですか？

314
00:36:42,440 --> 00:36:44,780
あなたの息子はちょうどそのために私の首をはねようとしました

315
00:36:44,780 --> 00:36:45,300
あなたを解放してください。

316
00:36:46,080 --> 00:36:47,060
少年は本当に彼に会いたがっていました。

317
00:36:48,000 --> 00:36:50,140
彼には少し指導が必要なだけです。

318
00:36:51,080 --> 00:36:51,560
本当に？

319
00:36:52,400 --> 00:36:54,780
私に復縁するチャンスがあると思っているのね

320
00:36:54,780 --> 00:36:55,260
私の息子と一緒に？

321
00:36:55,860 --> 00:36:57,100
ああ、わかるか、マリオ？

322
00:36:57,460 --> 00:36:59,580
彼は私の気持ちを本当に理解してくれました。

323
00:37:00,220 --> 00:37:01,480
感無量です。

324
00:37:01,740 --> 00:37:03,140
さて、次に進みましょう。

325
00:37:03,140 --> 00:37:05,560
私たちはこの地球を離れる方法を見つけなければなりません

326
00:37:05,560 --> 00:37:06,140
そしてピーチを探しに行きます。

327
00:37:25,000 --> 00:37:25,640
見て！

328
00:37:25,960 --> 00:37:26,780
ここにあります！

329
00:37:52,330 --> 00:37:55,550
うわー、ゲートウェイギャラクシー！

330
00:38:02,730 --> 00:38:04,970
ゲートウェイ ギャラクシーへようこそ。

331
00:38:05,370 --> 00:38:07,390
ポータルはあなたを銀河へと導きます。

332
00:38:14,110 --> 00:38:16,070
これは間違いなく私たちが探しているものです。

333
00:38:41,039 --> 00:38:43,179
プリンセス、大丈夫ですか？

334
00:38:49,080 --> 00:38:51,000
ウキキは失われます。

335
00:38:51,680 --> 00:38:54,100
ウキキの友達をどこかで見かけましたか？

336
00:38:55,520 --> 00:38:58,672
ああ、この小さな猿は道に迷ってしまった。

337
00:38:58,880 --> 00:38:59,560
わかりました。

338
00:39:00,040 --> 00:39:00,700
わかりました。

339
00:39:03,700 --> 00:39:06,520
あの猿は可愛さを利用して犯罪を犯しているだけだ！

340
00:39:06,880 --> 00:39:07,760
ヒキガエル、待って！

341
00:39:08,080 --> 00:39:10,240
アイテムも金貨も全部入ってます！

342
00:39:10,695 --> 00:39:13,428
そして書きかけの小説も！

343
00:39:14,540 --> 00:39:15,340
車に乗せてください！

344
00:39:15,620 --> 00:39:16,220
ごめん！

345
00:39:16,320 --> 00:39:16,700
私を許して！

346
00:39:27,240 --> 00:39:28,740
わかりました！

347
00:39:35,720 --> 00:39:37,000
猿が壁を飛び越えてしまいました！

348
00:40:07,000 --> 00:40:08,200
お互いに近くにいてください。

349
00:40:16,940 --> 00:40:48,420
そして私はそれを知っています...

350
00:40:48,420 --> 00:40:49,600
お父さんはどこかにいるはずです。

351
00:40:51,960 --> 00:40:53,860
先生、それは絶望的です。

352
00:40:54,620 --> 00:40:57,480
今一番大切なこと
痛みの時間には

353
00:40:57,480 --> 00:41:00,780
私たちはお互いのために強くなければなりません。

354
00:41:01,460 --> 00:41:03,380
落ち着いてもらえますか？

355
00:41:03,980 --> 00:41:05,500
お父さんを探し続けなければなりません！

356
00:41:12,310 --> 00:41:15,490
ああ、あの、クッパがあなたと話したいそうです
これについてはあなた。

357
00:41:17,850 --> 00:41:21,710
マリオ、子供たちはみんな知ってるよ
誰もが自分たちの父親がそうだと信じている

358
00:41:21,710 --> 00:41:22,290
世界で一番大きい。

359
00:41:22,810 --> 00:41:25,330
息子を失望させたくない
自分がそうなるのを見たとき

360
00:41:25,330 --> 00:41:25,830
この小さい！

361
00:41:26,390 --> 00:41:28,750
私はあなたが大きくなる手伝いはしません。

362
00:41:29,230 --> 00:41:31,430
彼は小さな生活に慣れてきました。

363
00:41:32,090 --> 00:41:34,010
でも、私は偉大になるために生まれてきたのです！

364
00:41:34,730 --> 00:41:37,650
力を無力化しましょう
緑のキノコ、そして私はそうします

365
00:41:37,650 --> 00:41:39,790
いつまでも一緒に戦ってね！

366
00:41:40,350 --> 00:41:41,550
この賭けはお買い得です！

367
00:41:41,990 --> 00:41:43,330
永遠は長いですね！

368
00:41:43,530 --> 00:41:45,110
私たちは無敗で居ます！

369
00:41:46,410 --> 00:41:46,850
そうではありません。

370
00:41:47,850 --> 00:41:48,950
さあ、殴ってください、マリオ！

371
00:41:49,310 --> 00:41:49,890
ピンときた

372
00:41:50,310 --> 00:41:51,110
マリオ、殴ってくれ！

373
00:41:51,190 --> 00:41:52,150
ああ、私たちは彼を信頼できます!

374
00:41:52,330 --> 00:41:52,910
ピンときた

375
00:41:53,270 --> 00:41:54,350
マリオ、殴ってください！

376
00:41:54,450 --> 00:41:54,750
彼を殴ってください！

377
00:41:55,210 --> 00:41:56,390
今すぐ殴ってください！

378
00:41:56,750 --> 00:41:59,150
哀れな小さな配管工よ！

379
00:42:23,382 --> 00:42:25,840
後悔はしないでしょう！

380
00:42:29,500 --> 00:42:31,860
何を待っていますか?

381
00:42:31,920 --> 00:42:33,020
あそこにお城があるよ！

382
00:42:33,160 --> 00:42:33,800
さあ行こう！

383
00:42:34,040 --> 00:42:34,720
私に従ってください！

384
00:42:47,940 --> 00:42:51,167
ああ！ごめん！
おっと、おっと！

385
00:43:43,770 --> 00:43:48,310
キキ、あなたが私に持ってきたものを見てください。

386
00:43:52,450 --> 00:43:55,770
プリンセスはとても貴重なものです。

387
00:43:57,870 --> 00:44:00,090
キキはあなたの小説が最悪だと思っています！

388
00:44:00,510 --> 00:44:00,890
おお！

389
00:44:05,770 --> 00:44:09,850
どうしたの、お姫様？

390
00:44:09,910 --> 00:44:11,830
いつもこうやって捕まるんだよ！

391
00:44:12,450 --> 00:44:14,410
彼の居場所について何を知っていますか?
姫様は行方不明ですか？

392
00:44:15,450 --> 00:44:15,790
ふーむ。

393
00:44:17,110 --> 00:44:17,870
いいえ、

394
00:44:18,045 --> 00:44:18,765
知っています、

395
00:44:19,163 --> 00:44:19,933
何もない！

396
00:44:20,710 --> 00:44:23,450
ここで聞いてください、クズ！

397
00:44:23,950 --> 00:44:26,850
正確に申告しなければなりません
ロザリーナはどこだ！

398
00:44:27,150 --> 00:44:28,070
そうでない場合はどうなりますか?

399
00:45:00,750 --> 00:45:02,410
ああ、お姫様！

400
00:45:03,190 --> 00:45:05,210
きっと後悔するでしょう！

401
00:46:22,511 --> 00:46:23,868
ああ、すごい！

402
00:46:50,540 --> 00:46:52,120
彼女はどこにいるの？

403
00:46:52,977 --> 00:46:54,817
私は情報屋のように見えますか？

404
00:46:58,080 --> 00:46:59,600
ああ、そうです！

405
00:46:59,760 --> 00:47:01,360
これが最後のチャンスです！

406
00:47:01,360 --> 00:47:02,920
わかった、わかった、聞いてください！

407
00:47:03,440 --> 00:47:04,480
クッパの息子が彼女を連れ去った！

408
00:47:04,680 --> 00:47:05,099
どこ？

409
00:47:05,480 --> 00:47:06,940
スペースジャンクギャラクシー！

410
00:47:12,980 --> 00:47:14,780
-ヒキガエル。
-それを私にください!

411
00:47:17,839 --> 00:47:20,920
クッパ ジュニアとつながって、今すぐ私にちょうだい!

412
00:47:24,579 --> 00:47:26,480
短い足を上げて、ケーキ！

413
00:47:30,200 --> 00:47:30,880
挨拶する。

414
00:47:31,360 --> 00:47:33,280
私たちはあなたの惑星を離れるために助けが必要です。

415
00:47:33,860 --> 00:47:35,380
女王と話す必要があります。

416
00:47:35,720 --> 00:47:37,840
でも、この怖そうな男はここにいなければなりません。

417
00:47:38,780 --> 00:47:40,240
これは私に任せてください。

418
00:47:46,620 --> 00:47:48,220
こんにちは女王様。

419
00:47:48,960 --> 00:47:51,920
私たちはゲートウェイに到達しようとしています。

420
00:47:51,920 --> 00:47:55,700
あなたたちは私の花畑を破壊した部外者です。

421
00:47:56,086 --> 00:47:57,320
彼らを投獄してください！

422
00:47:57,740 --> 00:47:58,940
彼らを蜂蜜鉱山に連れて行きましょう！

423
00:48:01,740 --> 00:48:03,480
私の前でそんなことしないで！

424
00:48:07,140 --> 00:48:09,800
誰かが自分の間違いの代償を払わなければなりません。

425
00:48:10,000 --> 00:48:10,720
彼らを行かせてください！

426
00:48:11,140 --> 00:48:13,460
私が彼らの代わりに刑を宣告します。

427
00:48:14,200 --> 00:48:16,380
私は百人の男たちと仕事ができるし、

428
00:48:16,380 --> 00:48:18,300
少なくとも一万匹のミツバチ。

429
00:48:18,720 --> 00:48:22,100
私を捕まえてゲートウェイ銀河に連れて行ってください。

430
00:48:28,400 --> 00:48:29,000
ふーむ。

431
00:48:29,670 --> 00:48:31,110
それが契約だ。

432
00:48:31,540 --> 00:48:33,260
彼らをゲートウェイ銀河に連れて行きましょう！

433
00:48:35,960 --> 00:48:37,920
これについてはよろしいですか?

434
00:48:41,050 --> 00:48:42,530
あなたは私が思っていたほど悪くありません。

435
00:48:43,610 --> 00:48:44,430
ありがとう。

436
00:48:45,930 --> 00:48:47,290
それは置いておいて！

437
00:48:48,990 --> 00:48:50,970
彼の世話を忘れずにね？

438
00:48:51,690 --> 00:48:53,050
私はいつもそうしています。

439
00:48:53,570 --> 00:48:56,830
この悲惨なバグがあなたを導きます。

440
00:49:04,040 --> 00:49:04,560
行く！

441
00:49:05,020 --> 00:49:06,580
この宿敵に誇りを持ってもらいましょう！

442
00:49:28,940 --> 00:49:31,800
暇になったら、彼女と私は行きます

443
00:49:31,800 --> 00:49:33,560
日の出まで踊ります。

444
00:49:34,020 --> 00:49:35,160
あなたの地元にも「ミューズ」はいますか？

445
00:49:37,060 --> 00:49:38,720
彼女は式典の瞬間に私を捨てました。

446
00:49:39,500 --> 00:49:40,940
私は絶望の中でよろめきます。

447
00:49:40,940 --> 00:49:42,360
しかし、私はまだゆっくりと回復しています。

448
00:49:43,200 --> 00:49:45,080
私は彼女に出会う前の自分を再発見しています。

449
00:49:46,720 --> 00:49:48,120
なんて繊細な魂なんだろう。

450
00:49:54,080 --> 00:49:55,480
強くなってください！

451
00:49:55,740 --> 00:49:57,240
いつかあなたにふさわしい人が見つかるでしょう！

452
00:50:04,460 --> 00:50:07,300
こんにちは、お父さん。

453
00:50:08,080 --> 00:50:08,720
ジュニア？

454
00:50:13,080 --> 00:50:15,080
とても早く成長していますね！

455
00:50:16,420 --> 00:50:18,160
これは全部あなたのものですか？

456
00:50:20,200 --> 00:50:22,180
ねえ、寄宿学校にいるべきじゃないの？

457
00:50:22,560 --> 00:50:23,500
寄宿学校？

458
00:50:23,660 --> 00:50:24,900
むしろ学校は退屈です。

459
00:50:24,980 --> 00:50:25,880
私は学校から退学になりました。

460
00:50:27,260 --> 00:50:30,400
私が気づかない間に、あなたは本当に成長しました。

461
00:50:30,780 --> 00:50:34,500
お父さん、私たちは最強の二人になろうとしています

462
00:50:34,500 --> 00:50:35,380
この宇宙の中で。

463
00:50:36,000 --> 00:50:38,000
お父さん、私が小さなカメだったときのことを覚えていますか？

464
00:50:38,400 --> 00:50:41,040
お父さんは世界を征服するために一生懸命働きました。

465
00:50:41,440 --> 00:50:43,480
でもパパも夜休みの時もあるよ

466
00:50:43,480 --> 00:50:45,740
赤ちゃんに毛布をかけて物語を聞かせる

467
00:50:45,740 --> 00:50:46,680
私たちの大好きな深夜のおとぎ話。

468
00:50:47,320 --> 00:50:49,580
あれは私の人生で最高の夜でした。

469
00:50:50,540 --> 00:50:51,760
その話を教えてください。

470
00:50:52,480 --> 00:50:53,040
また？

471
00:51:07,970 --> 00:51:11,470
昔、悪い男がいました

472
00:51:11,470 --> 00:51:13,310
クールな髪で力強い。

473
00:51:14,090 --> 00:51:15,770
彼はすべてを征服するのが大好きです。

474
00:51:18,210 --> 00:51:21,430
ほら、この邪悪な男には息子がいます。

475
00:51:23,130 --> 00:51:26,250
二人は一緒に宇宙を旅した

476
00:51:26,250 --> 00:51:26,850
家と呼べる場所を探しています。

477
00:51:27,230 --> 00:51:30,990
しかし、彼らが行くところはどこも非常に退屈でした。

478
00:51:31,298 --> 00:51:32,140
なんて嫌なことでしょう！

479
00:51:32,630 --> 00:51:34,890
そこで彼らは自分たちの惑星を作ることにしました。

480
00:51:35,610 --> 00:51:37,650
見よ、惑星クッパ！

481
00:51:38,490 --> 00:51:41,330
彼らができる罪深い聖域

482
00:51:41,330 --> 00:51:42,185
残りの人生を過ごしてください。

483
00:51:42,710 --> 00:51:46,590
彼らは邪悪なジェットコースター、溶岩で満たされた深淵を作りました。

484
00:51:46,590 --> 00:51:49,590
そして彼らはその形に合わせて巨大な山を彫りました

485
00:51:49,590 --> 00:51:50,290
自分の頭。

486
00:51:50,930 --> 00:51:53,430
そして地球の頂上に彼らは建設しました

487
00:51:53,430 --> 00:51:54,810
史上最大の大砲。

488
00:51:55,510 --> 00:51:57,330
それは宇宙全体を破壊する可能性があります。

489
00:51:58,890 --> 00:52:02,090
- 彼らはそれを...
- ブームステイ武器！

490
00:52:02,490 --> 00:52:06,390
- それを始めるには...
- 最も強力なプリンセス

491
00:52:06,390 --> 00:52:07,050
宇宙！

492
00:52:08,170 --> 00:52:10,830
そして彼らが彼女の力をすべて使い果たしたとき、

493
00:52:10,830 --> 00:52:15,330
武器を準備して、彼らはそれぞれの惑星へ行きました。

494
00:52:15,330 --> 00:52:17,250
彼らを尊重しない者はすべて滅ぼしてください。

495
00:52:17,440 --> 00:52:18,070
クッパ:
ドーン！

496
00:52:18,330 --> 00:52:19,242
バウザー JR.:
ドーン！

497
00:52:19,310 --> 00:52:19,988
クッパ:
ドーン！

498
00:52:20,570 --> 00:52:24,430
彼らが灰の上で踊るまでは

499
00:52:24,430 --> 00:52:26,155
宇宙の頂点に君臨する！

500
00:52:26,648 --> 00:52:27,608
話の終わり。

501
00:52:28,935 --> 00:52:31,375
お父さん、明日の夜もう一度その話を聞かせてくれませんか？

502
00:52:31,797 --> 00:52:32,437
もちろん。

503
00:52:33,050 --> 00:52:33,890
おやすみ、息子よ。

504
00:52:38,850 --> 00:52:43,670
お父さん、あの地球は私たちのために作ったのよ。

505
00:52:43,670 --> 00:52:44,630
それをやったのですか？

506
00:52:45,190 --> 00:52:46,650
今すぐそこに着きます。

507
00:52:47,090 --> 00:52:47,890
ただの父と息子。

508
00:52:48,330 --> 00:52:49,290
クッパが二人。

509
00:52:49,730 --> 00:52:50,650
制限はありません。

510
00:52:55,590 --> 00:52:56,910
紳士諸君。

511
00:52:57,350 --> 00:52:59,210
問題があります。

512
00:52:59,210 --> 00:52:59,330
なんてこった。

513
00:53:16,740 --> 00:53:18,760
インフォメーションカウンターへようこそ。

514
00:53:19,020 --> 00:53:20,220
私の名前はロブです。

515
00:53:20,480 --> 00:53:22,120
何か情報が必要ですか?

516
00:53:22,720 --> 00:53:24,680
パイロットを急いで見つけなければなりません。

517
00:53:25,020 --> 00:53:25,440
もちろん。

518
00:53:25,920 --> 00:53:28,500
パイロットは飛行甲板にいます。

519
00:53:28,500 --> 00:53:29,633
その場所はまさに...

520
00:53:29,633 --> 00:53:37,941
側面...

521
00:53:37,966 --> 00:53:38,900
ああ、ロブ。

522
00:53:38,980 --> 00:53:40,160
あなたは私を疲れさせます。

523
00:53:40,680 --> 00:53:41,640
ごめんなさい。

524
00:53:41,700 --> 00:53:43,220
あなたを殺すつもりはありません。

525
00:53:43,468 --> 00:53:43,989
うーん。

526
00:53:44,300 --> 00:53:44,840
ヒキガエル。

527
00:53:44,980 --> 00:53:45,740
私はロブです。

528
00:53:45,960 --> 00:53:46,520
知っている！

529
00:53:46,760 --> 00:53:47,040
素晴らしい。

530
00:53:47,280 --> 00:53:48,920
インフォメーションデスクをご利用いただきありがとうございます。

531
00:53:49,180 --> 00:53:50,920
では、飛行甲板はどこにあるのでしょうか？

532
00:53:51,100 --> 00:53:53,480
そのままでいてください...

533
00:53:55,688 --> 00:53:56,468
ここです。

534
00:53:57,120 --> 00:53:57,855
感謝。

535
00:53:57,980 --> 00:53:58,863
何もない。

536
00:54:47,000 --> 00:54:54,740
スペースジャンクギャラクシーに連れて行ってくれませんか？

537
00:54:55,160 --> 00:54:55,880
ああ、いいえ。

538
00:54:58,180 --> 00:54:58,960
ごめん。

539
00:54:59,280 --> 00:55:01,360
スペースジャンクギャラクシーに行くのにいくらかかりますか?

540
00:55:01,660 --> 00:55:03,440
この小さなパイロットには危険すぎる。

541
00:55:04,220 --> 00:55:05,780
それで、これを教えてください。

542
00:55:06,400 --> 00:55:08,760
なぜお姫様が来ようとするのか

543
00:55:08,760 --> 00:55:10,240
銀河系で最も危険な場所?

544
00:55:10,900 --> 00:55:12,100
あなたは誰ですか？

545
00:55:12,480 --> 00:55:14,800
私に個人的な質問をしないでください。

546
00:55:15,200 --> 00:55:16,080
ああ、本当にごめんなさい。

547
00:55:16,100 --> 00:55:16,340
そうしなかった...

548
00:55:16,340 --> 00:55:18,120
私はフォックス・マクラウドです！

549
00:55:19,620 --> 00:55:23,400
伝説のスターフォックスチームのリーダー！

550
00:55:24,060 --> 00:55:25,440
私が気にしているのは3つのことだけです。

551
00:55:25,700 --> 00:55:28,880
ライラット星系を安全に保ち、
仲間たちと戦ったり、

552
00:55:28,880 --> 00:55:32,380
非常に危険な宙返りを実行してください。

553
00:55:33,000 --> 00:55:33,580
さあ行こう！

554
00:55:34,360 --> 00:55:37,920
そしてある日、スペースワープエンジンが爆発して、

555
00:55:37,920 --> 00:55:40,020
時空の構造の間に巨大な穴を開け、

556
00:55:40,020 --> 00:55:41,480
そして私は別の世界に吸い込まれました。

557
00:55:42,060 --> 00:55:43,840
それはカエルをエンジニアとして雇う代償だ。

558
00:55:44,460 --> 00:55:47,320
今、私は家に帰る方法を見つけるためにあなたの銀河をさまよっています、

559
00:55:47,320 --> 00:55:50,600
適正な価格で善行を行いましょう。

560
00:55:52,040 --> 00:55:53,740
ああ、クールなスペースブーツも持っています。

561
00:55:54,560 --> 00:55:55,000
こする。

562
00:55:56,620 --> 00:55:59,000
それはその人の伝記です

563
00:55:59,000 --> 00:56:00,460
私たちをスペースジャンクギャラクシーに連れて行きます。

564
00:56:01,120 --> 00:56:03,840
私はどれくらいお金が足りないと思いますか？

565
00:56:07,480 --> 00:56:08,560
さて、最終決着。

566
00:56:08,920 --> 00:56:10,880
Rウイングに燃料を補給します

567
00:56:10,880 --> 00:56:11,180
5分後に出発します。

568
00:56:15,880 --> 00:56:19,580
あの人は私が今まで見た中で一番クールな人だよ。

569
00:56:26,120 --> 00:56:28,560
マリオ、あなたは素晴らしいアイデアを持っています。

570
00:56:28,980 --> 00:56:31,500
ピーチに会ったら、近づいてきてこう言うべきです。

571
00:56:31,720 --> 00:56:34,240
などなど、こんにちは、お元気ですか？

572
00:56:34,380 --> 00:56:35,400
そして、ドーン！

573
00:56:35,800 --> 00:56:38,160
彼女をデートに誘うべきです！

574
00:56:38,860 --> 00:56:39,620
分かりません、ルー。

575
00:56:40,160 --> 00:56:42,640
プリンセスが配管工とデートすることがあると思いますか?

576
00:56:44,240 --> 00:56:48,860
マリオ、彼女は世界で一番幸運なお姫様になるよ

577
00:56:48,860 --> 00:56:49,880
あなたが私の彼女になったら。

578
00:56:50,580 --> 00:56:53,880
彼女は同意するでしょう、そして、

579
00:56:53,880 --> 00:56:56,260
彼女に私に友達がいるかどうか聞いてください。

580
00:56:57,660 --> 00:57:00,140
あとは彼女を見つけるだけです。

581
00:57:00,900 --> 00:57:05,900
彼女はすぐそこにいるよ...

582
00:57:08,140 --> 00:57:08,740
桃！

583
00:57:08,740 --> 00:57:08,960
桃！

584
00:57:11,540 --> 00:57:12,120
マリオ？

585
00:57:15,460 --> 00:57:16,040
おお！

586
00:57:16,600 --> 00:57:17,420
ヨッシーが来たよ！

587
00:57:17,800 --> 00:57:18,220
とても素晴らしいです！

588
00:57:18,480 --> 00:57:19,040
マリオ！

589
00:57:21,760 --> 00:57:22,840
握手？

590
00:57:23,640 --> 00:57:24,680
それも良いと思います。

591
00:57:25,160 --> 00:57:27,260
つまり、それはクールかもしれないと思っただけです。

592
00:57:27,600 --> 00:57:28,760
それは良いだろうと思いました。

593
00:57:29,360 --> 00:57:29,880
そしてクールでもあります。

594
00:57:30,260 --> 00:57:32,560
マリオ、ロザリーナがどこにいるか分かりました。

595
00:57:32,900 --> 00:57:34,660
そしてこの男が私たちをそこに連れて行ってくれるでしょう。

596
00:57:41,240 --> 00:57:43,000
素敵な車！

597
00:57:43,340 --> 00:57:44,500
素敵な口ひげですね。

598
00:57:45,680 --> 00:57:46,600
さあ行こう！

599
00:57:51,040 --> 00:57:52,180
うおおお！

600
00:58:06,600 --> 00:58:08,720
スピンが大好きになるはずです!

601
00:58:08,720 --> 00:58:09,440
宇宙のトリックスター！

602
00:58:10,060 --> 00:58:11,860
私には彼は狡猾な人には見えません。

603
00:58:12,000 --> 00:58:13,880
彼はカステラーノさんの犬に似ています。

604
00:58:14,060 --> 00:58:16,540
カステラーノさんの犬にもそんなことができるでしょうか？

605
00:58:23,540 --> 00:58:25,380
もうこの人が好きです！

606
00:58:40,720 --> 00:58:42,380
何かを掴みたい！

607
00:59:18,030 --> 00:59:22,680
それは私が払います！

608
00:59:28,320 --> 00:59:29,240
待ってください、ジュニア！

609
00:59:29,640 --> 00:59:30,900
私はすでにそれらをある程度理解しています。

610
00:59:31,620 --> 00:59:34,760
彼らは完全に頭がおかしい、でも私はまだそう思う
彼らを殺さなければならないとしたら気分が悪い。

611
00:59:35,880 --> 00:59:36,880
あなたは何について話しているのですか？

612
00:59:36,900 --> 00:59:37,720
彼らを殺さないでください?

613
00:59:39,380 --> 00:59:40,120
なんて奇妙だろう。

614
00:59:40,820 --> 00:59:41,180
わかった。

615
00:59:41,700 --> 00:59:42,980
お父さんのためにこれをしてください。

616
00:59:43,360 --> 00:59:46,160
彼らとの付き合いが終わったら、
彼らは母親を見つけるために泣かなければなりません。

617
00:59:48,020 --> 00:59:49,260
それで何ができるのでしょうか？

618
00:59:57,200 --> 00:59:58,080
クッパ！

619
00:59:58,360 --> 00:59:59,480
彼は私たちにいたずらをしたのです！

620
01:00:12,454 --> 01:00:13,976
クッパ:
ああ、子供たちよ。

621
01:00:32,530 --> 01:00:33,670
心配しないでください、お父さん。

622
01:00:33,970 --> 01:00:37,930
明日の今頃、私はそうします
それを着ている愚か者はすべて忘れてください

623
01:00:37,930 --> 01:00:38,790
まさにそのオーバーオール。

624
01:00:38,790 --> 01:00:41,410
この宇宙全体が私たちのものになります！

625
01:01:06,534 --> 01:01:07,020
今は何ですか？

626
01:01:09,440 --> 01:01:09,940
まだ。

627
01:01:11,749 --> 01:01:13,409
ヒキガエル、子供たち！

628
01:01:15,620 --> 01:01:16,300
私に任せてください！

629
01:01:19,540 --> 01:01:23,580
ああ、ここに来てください！

630
01:01:37,540 --> 01:01:38,380
はぁ？

631
01:01:49,300 --> 01:01:54,880
ヨシ、また来てね！

632
01:01:55,580 --> 01:01:57,640
ヨシ、ヨシ、ヨシ！

637
02:06,660 --> 01:02:08,979
ここに来て！

633
01:02:14,300 --> 01:02:14,800
ルイージ！

634
01:02:15,940 --> 01:02:17,400
ここで何をしているの？

635
01:02:17,900 --> 01:02:18,580
やめて！

636
01:02:23,460 --> 01:02:24,620
マリオ！

637
01:02:24,620 --> 01:02:41,860
ああ

638
01:02:58,460 --> 01:02:59,240
うわー！

639
01:03:15,750 --> 01:03:17,070
うおおおおおお！

640
01:03:17,110 --> 01:03:17,510
ああああああ！

641
01:03:34,060 --> 01:03:34,480
ああ、私は帽子です！

642
01:03:34,740 --> 01:04:25,580
ああ、私

643
01:04:25,580 --> 01:04:25,680
それは帽子です！

644
01:04:36,930 --> 01:04:37,590
うーん！

645
01:04:47,360 --> 01:04:49,667
（赤ちゃんルイージが泣いています）

646
01:04:49,692 --> 01:04:51,748
（ルイージが泣く）

647
01:04:52,499 --> 01:04:54,764
ああ、うーん。
（咳払い）

648
01:04:57,633 --> 01:04:59,775
子供の頃の感覚が好きなようですね。

649
01:04:59,800 --> 01:05:02,520
あらゆる恐ろしい考えが駆け巡った
頭が突然消えてしまい、

650
01:05:02,545 --> 01:05:03,155
あなたは知っていますか？

651
01:05:05,181 --> 01:05:07,361
新品同様に治してあげるよ、ね？

652
01:05:07,698 --> 01:05:08,558
大丈夫ですよ。

653
01:05:08,583 --> 01:05:09,363
ただのへこみです。

654
01:05:09,820 --> 01:05:11,300
ただのへこみです。

655
01:05:21,660 --> 01:05:24,540
ねえ、私たちは出発する方法を見つけます

656
01:05:24,540 --> 01:05:24,880
この惑星。

657
01:05:25,280 --> 01:05:27,600
マリオ、私たちはロザリーナから何銀河も離れています。

658
01:05:27,980 --> 01:05:29,360
私たちは船を修理することはできません。

659
01:05:29,360 --> 01:05:31,972
そしてどういうわけか、私たちはさらに多くの恐竜を獲得し続けています。

660
01:05:34,015 --> 01:05:35,615
あなたがイライラしているのはわかります。

661
01:05:35,640 --> 01:05:37,099
王女は決して落胆しません。

662
01:05:38,140 --> 01:05:40,960
わかりました、だから「落胆しないで」大丈夫です

663
01:05:40,960 --> 01:05:41,120
大丈夫ですか？

664
01:05:50,300 --> 01:05:53,180
聞いて、聞いて、これはビッグ・ブルーとリトル・レッドの電話です。

665
01:05:53,180 --> 01:05:53,860
ビーグル同盟。

666
01:05:54,040 --> 01:05:57,040
私たちはすぐに避難する必要があります。

667
01:05:57,440 --> 01:05:59,720
恐竜町でちょっとした事故があった。

668
01:05:59,720 --> 01:06:02,380
今、私たちは嵐の雲の中にゆっくりと登っていました。

669
01:06:02,580 --> 01:06:03,740
誰かやってください。

670
01:06:03,820 --> 01:06:04,580
こんなことはしたくない。

671
01:06:09,080 --> 01:06:09,640
おお。

672
01:06:15,860 --> 01:06:19,020
時間通りに寝ないとどうなるかを見てください。

673
01:06:21,560 --> 01:06:24,420
こちらはルイージ兄貴が話しています。

674
01:06:25,260 --> 01:06:25,820
ルイージ？

675
01:06:35,840 --> 01:06:40,040
彼らの口ひげはばかばかしいように見えますが、彼らは悪い人ではありません。

676
01:06:40,860 --> 01:06:42,380
彼らはあなたの友達ですよね？

677
01:06:43,620 --> 01:06:45,480
友達ほど危険なものはない。

678
01:06:46,140 --> 01:06:49,300
油断すると背中を刺されます。

679
01:06:49,820 --> 01:06:51,040
その話をどこで聞きましたか?

680
01:06:51,560 --> 01:06:53,460
あなたを連れ去ったときにそう言ったのです

681
01:06:53,460 --> 01:06:54,680
学校の初日です。

682
01:06:55,400 --> 01:06:56,920
私は良い父親です。

683
01:06:57,920 --> 01:07:01,800
あの友達は私を破壊しようとした、私を変えようとした

684
01:07:01,800 --> 01:07:02,680
私ではない誰かになる。

685
01:07:02,680 --> 01:07:04,880
誰があなたを傷つけないのか知っていますか？

686
01:07:06,060 --> 01:07:06,800
私の家族。

687
01:07:07,760 --> 01:07:09,520
家族は永遠です。

688
01:07:10,660 --> 01:07:11,460
目を閉じてください。

689
01:07:17,520 --> 01:07:18,400
父親？

690
01:07:19,380 --> 01:07:20,220
ちょっと待って。

691
01:07:21,600 --> 01:07:22,520
さあ、開けてください。

692
01:07:41,320 --> 01:07:45,560
皆さん、非常に奇妙なものが私たちに向かって飛んで来ます。

693
01:07:50,300 --> 01:07:51,240
おお。

694
01:08:06,540 --> 01:08:07,280
さあ行こう。

695
01:08:27,230 --> 01:08:29,570
ギャラクシー、寝る前に。

696
01:09:12,030 --> 01:09:15,950
昔々、あるところにお姫様がいました

697
01:09:15,950 --> 01:09:18,070
勇敢で高貴なピーチという名前。

698
01:09:21,000 --> 01:09:24,380
彼女の物語は何年も前に始まります。

699
01:09:26,220 --> 01:09:29,220
彼女が妹と一緒に小さな惑星に住んでいたとき、

700
01:09:29,580 --> 01:09:30,240
ロザリーナ。

701
01:09:31,160 --> 01:09:34,360
二人のいとこは星屑から生まれました。

702
01:09:39,120 --> 01:09:43,700
彼らの愛は星そのもののように燃え上がります。

703
01:09:46,020 --> 01:09:49,500
一緒に彼らは宇宙の力を呼び起こすことができます。

704
01:10:02,560 --> 01:10:06,680
しかし、悪の勢力はその力を自分のものにしようとしています。

705
01:10:09,260 --> 01:10:14,560
ロザリーナは安全のためにピーチを送り出さなければならなかった。

706
01:10:31,330 --> 01:10:34,550
ヒキガエルは彼女を育て、保護しました。

707
01:10:34,550 --> 01:10:38,670
彼女が彼らを守れるほど強くなるまで。

708
01:10:56,260 --> 01:10:59,470
お父さん、惑星クッパへようこそ！

709
01:11:08,370 --> 01:11:09,210
そうではありません！

710
01:11:16,210 --> 01:11:21,650
本当にお父さんがこれ全部作ったの？

711
01:11:22,050 --> 01:11:22,950
しかし、それだけではありません。

712
01:11:23,330 --> 01:11:27,210
私たちには独自のブームズデー武器があります!

713
01:11:30,170 --> 01:11:34,310
そしてそれを煽るために私が誘拐したお姫様！

714
01:11:38,090 --> 01:11:40,970
宇宙は決してあなたを許しません！

715
01:11:41,670 --> 01:11:42,950
これがあなたです。

716
01:11:43,470 --> 01:11:45,090
ここがあなたの居場所です。

717
01:11:45,730 --> 01:11:47,990
今夜、私たちはキノコ王国を破壊します。

718
01:11:48,570 --> 01:11:50,310
明日は宇宙全体だ！

719
01:11:52,730 --> 01:11:53,350
クッパ！

720
01:11:53,890 --> 01:11:54,650
クッパ！

721
01:11:55,210 --> 01:11:55,930
クッパ！

722
01:11:56,470 --> 01:11:57,110
クッパ！

723
01:11:58,810 --> 01:11:59,610
クッパ！

724
01:12:00,150 --> 01:12:00,830
クッパ！

725
01:12:01,210 --> 01:12:01,310
クッパ！

726
01:12:01,310 --> 01:12:01,870
クッパ！

727
01:12:01,970 --> 01:12:02,630
クッパ！

728
01:12:04,170 --> 01:12:04,270
クッパ！

729
01:12:04,270 --> 01:12:06,970
彼らはあなたを待っています。

730
01:12:09,450 --> 01:12:13,410
時には人生の虹の道で、

731
01:12:13,410 --> 01:12:13,830
私たちは迷っています。

732
01:12:14,430 --> 01:12:18,770
でも運が良ければ、自分自身の小さなバージョンが

733
01:12:18,770 --> 01:12:20,450
あなたの本当の使命を思い出すのに役立ちます。

734
01:12:22,470 --> 01:12:24,070
ああ、クッパ軍団よ！

735
01:12:24,790 --> 01:12:26,450
あなたの王様が帰ってきました！

736
01:12:34,250 --> 01:12:41,100
そうではありません！

737
01:13:06,850 --> 01:13:07,270
そうではありません！

738
01:13:32,475 --> 01:13:34,475
お届けいたします

739
01:13:34,500 --> 01:13:35,240
あなたはその惑星に行きます。

740
01:13:36,120 --> 01:13:37,040
シートベルトを締めてください。

741
01:13:37,540 --> 01:13:39,420
ここで緊張感が高まります。

742
01:13:41,400 --> 01:13:43,960
チームスターフォックスの準備は完了です！

743
01:13:59,640 --> 01:14:00,160
感謝。

744
01:14:15,300 --> 01:14:16,300
やりましょう。

745
01:14:22,440 --> 01:14:22,900
ここに来ます！

746
01:14:27,000 --> 01:14:28,700
回ってみろ！

747
01:14:36,240 --> 01:14:44,750
あなたの番です、口ひげを生やした友人！

748
01:14:45,050 --> 01:14:45,810
幸運を！

749
01:14:50,890 --> 01:14:52,050
うわー！

750
01:15:07,490 --> 01:15:08,770
うわー！

751
01:15:12,610 --> 01:15:12,790
うわー！

752
01:15:30,465 --> 01:15:33,470
すぐに死ぬのはわかってるよ！

753
01:15:33,870 --> 01:15:36,110
つまり、あなたはこちらへ行き、私たちはあちらへ行きます。

754
01:15:36,110 --> 01:15:37,370
ああ、なるほど。

755
01:16:27,940 --> 01:16:29,280
侵入者警報！

756
01:16:29,620 --> 01:16:30,720
侵入者警報！

757
01:16:30,720 --> 01:16:31,760
奴らを捕まえろ！

758
01:16:36,120 --> 01:16:38,200
もう長くはかからないよ、お父さん。

759
01:16:39,200 --> 01:16:39,920
何？

760
01:16:40,520 --> 01:16:43,620
閣下、私たちの拷問者たちが戻ってきました！

761
01:16:45,380 --> 01:16:46,960
私が対応させていただきます。

762
01:16:47,780 --> 01:16:50,780
万全のセキュリティシステムを構築しております。

763
01:16:54,600 --> 01:16:56,800
それらはばらばらに引き裂かれるでしょう。

764
01:16:58,640 --> 01:17:00,260
私は父親であることがとても大好きです。

765
01:17:00,260 --> 01:17:04,240
ああ、日は長いですが、年月が経つのは早いですね。

766
01:17:10,560 --> 01:17:26,849
こんにちは、ピーチ

767
01:17:26,849 --> 01:17:27,530
そしてマリオ。

768
01:17:30,450 --> 01:17:32,730
天国に戻る準備をしてください。

769
01:18:25,870 --> 01:19:25,860
そしてこれも。

770
01:19:48,300 --> 01:19:52,720
友人の皆さん、物事はこうである必要はありません。

771
01:19:53,260 --> 01:19:56,220
あなたの心の奥底にはまだ良いものが残っていることを私は知っています。

772
01:20:02,660 --> 01:20:04,640
さあ、やってみましょう。

773
01:20:05,060 --> 01:20:05,800
それとも何？

774
01:20:06,300 --> 01:20:08,060
私の結婚式で私を辱めますか？

775
01:20:08,700 --> 01:20:10,600
私を小片にして閉じ込めて

776
01:20:10,600 --> 01:20:10,960
瓶の中？

777
01:20:11,540 --> 01:20:13,600
読書クラブに参加させてもらえますか？

778
01:20:13,940 --> 01:20:15,660
私たちにもその瞬間がありました、マリオ。

779
01:20:16,300 --> 01:20:17,860
しかしクッパは戻ってきた。

780
01:20:18,160 --> 01:20:20,280
そして今、私の怒りを味わってください！

781
01:20:41,560 --> 01:20:42,320
そうではありません！

782
01:20:42,500 --> 01:20:43,380
いや、いや、いや！

783
01:20:47,690 --> 01:20:48,450
父親！

784
01:21:08,840 --> 01:21:09,260
父親！

785
01:21:30,870 --> 01:21:33,470
私は骨の主です！

786
01:21:33,470 --> 01:21:35,890
わたしはスカルキングだ！

787
01:21:36,270 --> 01:21:38,370
そして私は彼の息子です！

788
01:21:42,010 --> 01:21:43,170
マリオ！

789
01:21:56,190 --> 01:21:57,590
どこかに行って。

790
01:21:58,450 --> 01:21:58,990
彼女を救ってください。

791
01:22:07,850 --> 01:22:07,970
行く！

792
01:22:16,070 --> 01:22:27,610
何？

793
01:22:37,850 --> 01:22:40,910
そうではありません！

794
01:22:47,290 --> 01:22:47,690
そうではありません！

795
01:22:54,810 --> 01:22:57,030
そうではありません！

796
01:23:10,570 --> 01:23:11,230
そうではありません！

797
01:23:12,790 --> 01:23:14,750
ヨシ。

798
01:23:19,050 --> 01:23:21,490
なんて不思議なことでしょう。

799
01:23:47,570 --> 01:23:48,370
そうではありません！

800
01:24:05,880 --> 01:24:29,150
もう終わりにしましょう、

801
01:24:29,430 --> 01:24:29,530
ルーさん。

802
01:24:30,730 --> 01:24:39,590
まだ描き方を習っていないんです！

803
01:25:24,970 --> 01:25:25,090
そうではありません！

804
01:25:27,550 --> 01:25:31,370
クッパ一族の名において！

805
01:25:34,850 --> 01:25:35,450
ジュニア！

806
01:25:35,930 --> 01:25:36,530
お父さん！

807
01:25:36,950 --> 01:25:38,730
助けてください！

808
01:25:41,190 --> 01:25:41,670
そうではありません！

809
01:25:43,490 --> 01:25:44,150
ジュニア！

810
01:27:15,770 --> 01:27:57,800
探しに来てください

811
01:27:57,800 --> 01:27:58,140
行きます。

812
01:28:02,005 --> 01:28:04,690
これ！あなたのビーバーを見つけました！

813
01:28:04,850 --> 01:28:05,770
よくやった、息子。

814
01:28:06,050 --> 01:28:07,210
さあ、お父さんの足を探しに行きましょう。

815
01:28:08,886 --> 01:28:12,220
マリオ、マリオ、ここに来て妹に会いに来てください。

816
01:28:13,400 --> 01:28:15,860
お二人がお互いを見つけられるのを見てとてもうれしいです。

817
01:28:16,120 --> 01:28:17,740
家族の集まりが大好きです！

818
01:28:31,777 --> 01:28:33,144
お母さん？

819
01:28:33,517 --> 01:28:34,517
お母さん！

820
01:28:36,680 --> 01:28:37,980
私の子供たちよ！

821
01:28:38,740 --> 01:28:40,840
お母さんがいなくて寂しいです！

822
01:28:41,180 --> 01:28:42,440
皆さんも寂しいです。

823
01:28:43,020 --> 01:28:45,620
お母さん、キノコ王国に行ってもいいですか？

824
01:28:46,000 --> 01:28:47,240
お城を見たいです。

825
01:28:48,240 --> 01:28:49,440
分かった、分かった。

826
01:28:56,881 --> 01:28:58,601
あなたの城はどこですか？

827
01:29:00,500 --> 01:29:02,020
ああ、あの、城、はい。

828
01:29:02,080 --> 01:29:04,440
城は、まあ、「死んだ」のです。

829
01:29:06,580 --> 01:29:08,640
あなたは何について話しているのですか？

830
01:29:09,400 --> 01:29:10,260
あのね？

831
01:29:10,440 --> 01:29:13,160
再構築します
これまでで最もクールな城。

832
01:29:13,552 --> 01:29:14,432
誰が助けたいですか？

833
01:29:19,700 --> 01:29:20,660
ああ、そうです！

834
01:29:53,494 --> 01:29:55,300
わお！

835
01:30:05,044 --> 01:30:07,915
♪ ♪

836
01:30:08,333 --> 01:30:11,200
字幕作成者
ターボスクライブ.AI

837
01:30:11,224 --> 01:30:14,091
字幕編集者
ウルトラパイレーツ

838
01:32:25,355 --> 01:32:27,033
それで、次はどこに行きますか？

839
01:32:27,067 --> 01:32:30,934
優しい宇宙姫がエンジンの修理を終えました
私のために、そして私は家に帰る準備をしています。

840
01:32:32,533 --> 01:32:36,455
彼らの幸運を祈ります。
なんて複雑な家族なんだろう。

841
01:32:45,467 --> 01:32:49,134
心配しないでください、息子。
いかなる刑務所も私たちを閉じ込めることはできません。

842
01:32:49,159 --> 01:32:50,839
もうすぐここから出ます。

843
01:32:52,741 --> 01:32:58,494
（鉄の棒がジャラジャラする音）

844
01:32:59,233 --> 01:33:02,426
昆虫さん、こんにちは。逃げるつもりですか？

845
01:33:02,600 --> 01:33:06,033
- (息を呑む)
- これからは私のルールに従わなければなりません。

846
01:33:06,069 --> 01:33:08,566
私の近くにいてください、息子。
彼女は我々を征服することはできない。

847
01:33:08,728 --> 01:33:14,693
まずは胴体、次に骨。
（笑い）そして残るは死だけだ。

848
01:33:15,000 --> 01:33:17,383
もう黙ってろよ。今すぐ！

849
01:33:17,447 --> 01:33:21,367
真実を抑圧することはできません。
それは真実をより共鳴させるだけです。

850
01:33:21,630 --> 01:33:25,693
太鼓の音が近づいてくるような…
死の！ （大笑い）

851
01:33:26,550 --> 01:33:28,740
ドーン、ドーン、ドーン、ドーン！

852
01:33:28,765 --> 01:33:31,613
（二人とも叫んでいる）

853
01:33:33,162 --> 01:33:37,291
♪ ♪

854
01:36:07,767 --> 01:36:11,413
♪ ♪

855
01:38:09,664 --> 01:38:14,765
♪ ♪

856
01:39:17,238 --> 01:39:21,371
♪ ♪

857
01:39:24,912 --> 01:39:27,697
ああ、元気に、元気に、
かわいそうな小さな猿。

858
01:39:37,960 --> 01:39:41,523
ああ、ありがとうございます。
姫。