1
00:01:18,222 --> 00:01:23,214
<и>ПРЕ 3 ГОДИНЕ</и>

2
00:01:23,495 --> 00:01:25,542
<и>РЕЦЕПЦИЈА</и>

3
00:01:26,831 --> 00:01:28,577
<и>ЗА УСЛУГЕ,
ЗВОНИ НА ЗВОНО</и>

4
00:01:28,579 --> 00:01:30,143
<и>ИМАМО СЛОБОДНА МЕСТА</и>

5
00:01:41,110 --> 00:01:42,111
Здраво.

6
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
<и>ПРЕСС</и>

7
00:02:10,608 --> 00:02:11,647
Могу ли помоћи?

8
00:02:12,076 --> 00:02:13,084
Здраво.

9
00:02:13,342 --> 00:02:16,011
- Желим собу, молим.
- Наравно.

10
00:02:17,713 --> 00:02:21,491
То је 119 долара по ноћи,
плус депозит од 75 УСД.

11
00:02:28,100 --> 00:02:31,240
Знате ли најбољи начин
доћи до центра Венере?

12
00:02:32,114 --> 00:02:33,941
Знам.
Ту сам рођен и одрастао.

13
00:02:34,473 --> 00:02:36,145
у ствари,
Није чак ни центар.

14
00:02:36,492 --> 00:02:37,892
Имамо као...

15
00:02:38,228 --> 00:02:40,436
486 становника,
тако да је то практично улица.

16
00:02:42,085 --> 00:02:43,326
Скрени десно

17
00:02:43,733 --> 00:02:45,574
затим лево,
Онда ћеш стићи тамо.

18
00:02:45,576 --> 00:02:47,284
Одавде је удаљено око 11 километара.

19
00:02:47,451 --> 00:02:48,452
То је коштало.

20
00:02:50,391 --> 00:02:51,492
Потпиши овде.

21
00:02:52,898 --> 00:02:53,899
Хвала.

22
00:03:02,014 --> 00:03:03,283
Ви сте у соби 24.

23
00:03:09,509 --> 00:03:10,610
И хвала на помоћи.

24
00:03:13,335 --> 00:03:14,336
видимо се.

25
00:03:17,698 --> 00:03:21,517
<и>МОТЕЛ</и>

26
00:03:35,199 --> 00:03:37,144
Већ сам добио огртач.

27
00:03:37,146 --> 00:03:38,147
Хвала.

28
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
<и>Да ли је Тамара тамо?</и>

29
00:03:48,824 --> 00:03:50,991
Не, направили сте погрешну собу.

30
00:04:08,213 --> 00:04:10,386
<и>Да ли је Тамара тамо?</и>

31
00:06:40,544 --> 00:06:41,545
молим те.

32
00:06:43,044 --> 00:06:44,045
Немој ме повредити.

33
00:07:08,271 --> 00:07:09,712
ста сам урадио?

34
00:07:11,274 --> 00:07:12,908
Зашто си ме ухватио?

35
00:07:22,562 --> 00:07:24,118
Зато што си овде.

36
00:07:27,931 --> 00:07:29,652
ста?

37
00:08:37,440 --> 00:08:39,742
<и>СЕРИЈСКИ УБИЦА (ИМЕНИЦА)
ОСОБА КОЈА ЈЕ ПОЧИНИЛИ</и>

38
00:08:39,744 --> 00:08:41,846
<и>ДВА ИЛИ ВИШЕ УБИСТВА
ПРАТЕЋИ ОБРАЗ</и>

39
00:08:41,848 --> 00:08:44,351
<и>КАРАКТЕРИСТИЧНО ПОНАШАЊЕ,
УКЉУЧУЈУЋИ ЖРТВЕ</и>

40
00:08:44,353 --> 00:08:46,855
<и>КОЈИ ГЕНЕРАЛНО
НЕПОЗНАТИ СУ.</и>

41
00:08:54,340 --> 00:08:56,022
<и> СТРАНЦИ: ПОГЛАВЉЕ 3
2026</и>

42
00:08:56,024 --> 00:08:57,711
<и>матеусцрг | СадМанди | Ожиљак</и>

43
00:08:57,713 --> 00:08:59,398
<и>| Сцарлетт Натмореи | Самисан</и>

44
00:08:59,400 --> 00:09:01,082
<и>Креативни надзор:
Д3КУ1НХ4</и>

45
00:12:55,060 --> 00:12:56,441
Још увек жив, а?

46
00:13:01,197 --> 00:13:02,618
Ово је једини излаз.

47
00:13:19,275 --> 00:13:20,276
Само метак.

48
00:13:30,153 --> 00:13:31,254
Опусти се.

49
00:13:33,908 --> 00:13:35,705
Овде нико не носи маску.

50
00:14:00,088 --> 00:14:01,189
Мртвима.

51
00:14:16,463 --> 00:14:17,465
Седи.

52
00:14:38,142 --> 00:14:39,177
За њега је.

53
00:14:45,321 --> 00:14:46,922
Звао се Рајан.

54
00:15:16,488 --> 00:15:17,639
Јесу ли убили твоје пријатеље?

55
00:15:19,536 --> 00:15:20,537
Они су убијали.

56
00:15:22,723 --> 00:15:24,277
Али правим нове.

57
00:15:34,355 --> 00:15:35,857
Колико је прошло
да ли су били заједно?

58
00:15:39,379 --> 00:15:40,680
Од почетка.

59
00:15:43,555 --> 00:15:44,956
Од када смо били деца.

60
00:15:52,410 --> 00:15:54,032
Јеси ли дошао да се помолиш за њу?

61
00:15:55,848 --> 00:15:57,755
Да ли стварно мислите да би ме послушао?

62
00:16:01,588 --> 00:16:02,689
Молио си се...

63
00:16:04,675 --> 00:16:05,776
од Рајана?

64
00:16:14,388 --> 00:16:15,489
Ти си је убио.

65
00:16:19,357 --> 00:16:20,527
нисам хтео.

66
00:16:23,115 --> 00:16:24,237
Да, хтео сам.

67
00:16:31,296 --> 00:16:32,547
Мислим да смо квит.

68
00:16:36,677 --> 00:16:37,678
А сада?

69
00:16:42,504 --> 00:16:43,805
Губи се одавде.

70
00:16:58,013 --> 00:17:00,465
Зашто мислиш Бога
Да ли сте дозволили Каину да убије Абела?

71
00:17:03,978 --> 00:17:04,979
не знам.

72
00:17:08,380 --> 00:17:09,683
Да, ни ја не знам.

73
00:17:16,450 --> 00:17:18,348
Можда је само хтео да гледа.

74
00:17:40,973 --> 00:17:41,974
<и>Шерифе, пријем.</и>

75
00:17:49,584 --> 00:17:50,585
Само напред, Томми.

76
00:17:51,211 --> 00:17:52,917
<и>Деббие,
Звала је Мајина сестра.</и>

77
00:17:52,919 --> 00:17:54,952
<и>Послао је хитну помоћ
за Маиу.</и>

78
00:17:54,954 --> 00:17:55,966
<и>И нестала је.</и>

79
00:17:57,629 --> 00:17:58,630
Нестало је?

80
00:17:59,531 --> 00:18:01,069
<и>Компанија је изгубила контакт.</и>

81
00:18:01,075 --> 00:18:02,366
<и>Возач не реагује.</и>

82
00:18:03,833 --> 00:18:06,635
<и>Сестра долази из Портланда.
Стиже на Венеру ујутру.</и>

83
00:18:08,309 --> 00:18:11,015
Иди у кућу на језеру.
Видите да ли можете пронаћи хитну помоћ.

84
00:18:12,257 --> 00:18:13,259
<и>Разумео.</и>

85
00:18:14,504 --> 00:18:15,505
Размена. спустим слушалицу.

86
00:18:35,053 --> 00:18:36,054
Маиа.

87
00:18:37,069 --> 00:18:38,920
Тражимо вас свуда.

88
00:18:42,496 --> 00:18:44,619
<и>ШЕРИФ
ЗАШТИТИ И СЛУЖИ</и>

89
00:18:44,621 --> 00:18:46,409
Изгледа да сте прошли кроз пакао.

90
00:18:52,011 --> 00:18:53,314
Знам где су.

91
00:18:56,482 --> 00:18:57,551
Где?

92
00:18:59,544 --> 00:19:01,140
Водите ме одавде и рећи ћу вам.

93
00:19:02,519 --> 00:19:03,822
где желиш да идеш?

94
00:19:05,968 --> 00:19:07,303
Где год да је моја сестра.

95
00:19:10,166 --> 00:19:12,802
Твоја сестра долази из Портланда.

96
00:19:15,911 --> 00:19:17,071
то је добро.

97
00:19:17,461 --> 00:19:18,497
Води ме до ње...

98
00:19:20,466 --> 00:19:21,872
и позајми ми свој мобилни телефон.

99
00:19:26,034 --> 00:19:28,199
Овде никада не добијате сигнал.

100
00:19:40,596 --> 00:19:41,665
лепота.

101
00:19:50,517 --> 00:19:51,819
Извините...

102
00:19:53,281 --> 00:19:55,429
Имате ли комплет прве помоћи?

103
00:19:56,008 --> 00:19:57,744
Рука ме јако боли.

104
00:20:13,797 --> 00:20:14,951
јесам.

105
00:20:17,454 --> 00:20:18,948
Позади је.

106
00:20:56,641 --> 00:20:57,910
<и>Шерифе,</и>

107
00:20:57,912 --> 00:20:59,370
<и>Идем у кућу на језеру,</и>

108
00:20:59,372 --> 00:21:02,426
<и>изгледа као 1249,
више убистава.</и>

109
00:21:02,428 --> 00:21:03,438
<и>Ни трага од девојке.</и>

110
00:21:03,751 --> 00:21:05,104
<и>Како ћемо даље?
Размена.</и>

111
00:21:43,642 --> 00:21:44,929
Не, не!

112
00:21:45,142 --> 00:21:46,143
Не!

113
00:21:50,968 --> 00:21:52,627
Не, не!

114
00:22:50,347 --> 00:22:52,228
<и>СТИЋУ ЗА 10 МИНУТА</и>

115
00:22:58,048 --> 00:22:59,300
<и>Обично...</и>

116
00:23:00,645 --> 00:23:02,548
због младости вашег детета,

117
00:23:04,205 --> 00:23:05,843
држава би радије

118
00:23:05,845 --> 00:23:07,727
рехабилитација код родитеља,

119
00:23:08,743 --> 00:23:10,368
заједно са терапијским сесијама

120
00:23:10,893 --> 00:23:12,811
и периодична ажурирања
напретка.

121
00:23:14,898 --> 00:23:15,933
међутим,

122
00:23:17,510 --> 00:23:20,147
због одвратне природе

123
00:23:20,149 --> 00:23:21,979
и сурово брутално
ових дела,

124
00:23:22,880 --> 00:23:24,321
треба га ухапсити.

125
00:23:26,389 --> 00:23:28,304
Шерифе Ротер, устани.

126
00:23:31,257 --> 00:23:33,466
Анализирао сам ово
са великим разматрањем,

127
00:23:34,000 --> 00:23:36,304
али у великој мери,

128
00:23:36,746 --> 00:23:38,929
за вашу беспрекорну евиденцију
у оквиру закона,

129
00:23:40,042 --> 00:23:41,273
овај суд

130
00:23:41,699 --> 00:23:44,830
одлучио да задржи сина
под вашим старатељством.

131
00:23:44,832 --> 00:23:45,833
<и>Шта?</и>

132
00:23:46,280 --> 00:23:47,281
али...

133
00:23:47,804 --> 00:23:48,821
само један лапсус

134
00:23:49,412 --> 00:23:51,356
да наредим ваше хапшење

135
00:23:51,722 --> 00:23:53,865
најмање до 18. године.

136
00:23:54,811 --> 00:23:55,862
Хвала, Ваша Екселенцијо.

137
00:23:57,028 --> 00:23:58,230
Озбиљан сам, младићу.

138
00:24:02,479 --> 00:24:05,799
<и>НЕКОЛИКО НЕДЕЉА КАСНИЈЕ</и>

139
00:24:07,081 --> 00:24:08,082
Шта се десило?

140
00:24:58,125 --> 00:24:59,126
Био му је то први.

141
00:25:20,472 --> 00:25:21,831
Направио је прави неред.

142
00:25:39,548 --> 00:25:41,604
Молио сам се за то
не би се поновило.

143
00:25:44,138 --> 00:25:45,498
Али знао сам да ће се то догодити.

144
00:25:57,472 --> 00:25:58,473
Наћи ћу начин.

145
00:26:03,465 --> 00:26:05,607
Не нападајте градске становнике,
разумети?

146
00:26:06,168 --> 00:26:07,169
Да господине.

147
00:26:07,441 --> 00:26:08,442
Да господине.

148
00:26:10,097 --> 00:26:12,263
Хајде да почистимо овај неред.

149
00:29:12,328 --> 00:29:13,329
Јеси ли нашао девојку?

150
00:29:16,645 --> 00:29:17,754
Не још, али хоћемо.

151
00:29:40,602 --> 00:29:42,079
Извините, момци.

152
00:29:44,895 --> 00:29:46,025
Ја сам Хауард Граник

153
00:29:46,027 --> 00:29:48,296
а ово је фотографија
од моје снаје, Маје.

154
00:29:52,680 --> 00:29:53,856
Као што већ знате...

155
00:29:54,400 --> 00:29:56,977
твој дечко је убијен
пре неколико дана.

156
00:29:59,897 --> 00:30:01,204
А и она је нестала.

157
00:30:08,924 --> 00:30:12,411
Има ли неко информацију
где се моја сестра налази?

158
00:30:14,555 --> 00:30:15,556
Било шта?

159
00:30:22,217 --> 00:30:23,218
Упознао сам твоју сестру.

160
00:30:23,579 --> 00:30:25,407
Изгледала је као фина девојка.

161
00:30:26,491 --> 00:30:28,395
Не заслужујеш ништа од овога
шта се десило.

162
00:30:29,870 --> 00:30:30,871
<и>Шта радиш?</и>

163
00:30:34,497 --> 00:30:35,498
Још неко?

164
00:30:58,458 --> 00:30:59,459
Здраво, Анние.

165
00:31:01,102 --> 00:31:02,103
Здраво.

166
00:31:02,661 --> 00:31:05,168
Имао сам утисак
Хтео сам да кажем више.

167
00:31:06,721 --> 00:31:07,722
Сада смо само ми.

168
00:31:09,273 --> 00:31:11,823
осећам се тужно
што се опет дешава.

169
00:31:12,885 --> 00:31:14,333
И нико о томе не прича.

170
00:31:15,852 --> 00:31:16,853
Овако?

171
00:31:17,596 --> 00:31:19,143
Да ли су људи нестали овде?

172
00:31:22,801 --> 00:31:24,610
Али не и мештани.

173
00:31:28,058 --> 00:31:29,505
Боље да се вратим.

174
00:31:32,255 --> 00:31:33,256
Сачекај тренутак.

175
00:31:33,788 --> 00:31:35,394
Колико их је нестало?

176
00:31:36,012 --> 00:31:37,280
Шта им се десило?

177
00:31:37,990 --> 00:31:39,850
Извини, не знам много.

178
00:31:39,852 --> 00:31:41,055
Молим те, Анние.

179
00:31:41,693 --> 00:31:42,694
То је моја сестра.

180
00:31:43,632 --> 00:31:44,633
помози ми,

181
00:31:44,872 --> 00:31:45,873
молим те.

182
00:31:48,041 --> 00:31:49,277
Шериф...

183
00:31:50,665 --> 00:31:53,537
зна све
шта се овде дешава.

184
00:31:53,703 --> 00:31:55,258
И знаћете где је она.

185
00:33:05,110 --> 00:33:06,273
Врло је близу.

186
00:33:18,098 --> 00:33:19,581
<и>Нашао сам их у кући на језеру.</и>

187
00:33:22,630 --> 00:33:23,631
медицинска сестра Даница,

188
00:33:24,298 --> 00:33:25,299
њена девојка...

189
00:33:27,029 --> 00:33:28,389
и цимер Вејн.

190
00:33:29,493 --> 00:33:31,309
Нашао сам преврнуто возило хитне помоћи

191
00:33:31,842 --> 00:33:33,117
око 5 км од пута.

192
00:33:34,609 --> 00:33:35,610
Нема трага од Маје...

193
00:33:36,563 --> 00:33:38,363
ни возач
из амбуланте...

194
00:33:42,242 --> 00:33:43,526
па чак ни Григорије.

195
00:33:53,987 --> 00:33:55,947
Позваћу државну полицију.

196
00:34:04,651 --> 00:34:06,535
Ово ми никада није било лако,

197
00:34:07,092 --> 00:34:09,104
и ја сам са тобом
Прошло је доста времена, али...

198
00:34:12,021 --> 00:34:13,355
они припадају нама.

199
00:34:15,272 --> 00:34:17,086
Никад убијен
један од наших пре.

200
00:34:22,326 --> 00:34:24,467
Није требало да буде
нико са Венере.

201
00:34:24,469 --> 00:34:26,058
То је био договор који сам направио.

202
00:34:28,349 --> 00:34:30,711
Ако та усрана девојка
само умро,

203
00:34:30,713 --> 00:34:32,134
ништа од овога се не би догодило.

204
00:34:34,327 --> 00:34:35,328
ста?

205
00:35:04,995 --> 00:35:06,297
Извини, Томми.

206
00:36:19,241 --> 00:36:21,513
Не дирај ме!

207
00:37:17,823 --> 00:37:19,069
Скидај се са мене!

208
00:37:49,694 --> 00:37:50,695
Да ли је то она?

209
00:37:52,407 --> 00:37:53,577
Не знамо.

210
00:37:55,039 --> 00:37:56,100
бр.

211
00:37:57,409 --> 00:37:58,485
Чини се превеликим.

212
00:38:06,100 --> 00:38:07,160
Он одлази.

213
00:38:12,797 --> 00:38:14,760
Марцусе, молим те
не губи га из вида.

214
00:38:15,343 --> 00:38:16,378
нећу.

215
00:39:38,506 --> 00:39:43,074
<и>ПРЕ 12 ГОДИНА</и>

216
00:39:56,870 --> 00:39:58,047
А они?

217
00:39:59,889 --> 00:40:00,906
Превелика.

218
00:40:06,275 --> 00:40:07,280
Превише стар.

219
00:40:09,952 --> 00:40:10,987
ја сам гладан.

220
00:40:11,741 --> 00:40:12,923
Хоћеш нешто?

221
00:40:42,101 --> 00:40:43,107
маче,

222
00:40:43,650 --> 00:40:44,742
шта то радиш?

223
00:40:44,744 --> 00:40:46,152
Добити нешто за јело.

224
00:40:46,927 --> 00:40:48,402
Изгледа добро.

225
00:40:48,404 --> 00:40:49,806
Желите помоћ при одабиру?

226
00:40:50,301 --> 00:40:51,302
бр.

227
00:40:51,832 --> 00:40:53,740
Можда ти могу помоћи
са нечим другим.

228
00:40:54,621 --> 00:40:56,342
Исто? Као шта?

229
00:40:56,857 --> 00:40:58,303
Веома сам добар са рукама.

230
00:40:59,454 --> 00:41:00,563
И ја.

231
00:41:03,774 --> 00:41:04,878
шта то радиш?

232
00:41:06,357 --> 00:41:07,706
Здраво љубави...

233
00:41:08,493 --> 00:41:10,530
Само причам.
Нисам ништа радио.

234
00:41:12,090 --> 00:41:13,963
Рекао си никад више
би то урадио.

235
00:41:16,265 --> 00:41:17,415
Обећао си.

236
00:41:17,743 --> 00:41:19,641
Не радим ништа, ок?

237
00:41:19,643 --> 00:41:21,774
Ако ћеш бити параноичан,
чекај напољу.

238
00:41:36,474 --> 00:41:38,496
Душо, хеј. Љубав.

239
00:41:38,842 --> 00:41:40,536
Она је била та која је разговарала са мном.

240
00:41:40,623 --> 00:41:41,993
Јебени лажов.

241
00:41:41,995 --> 00:41:43,062
не лажем.

242
00:41:43,064 --> 00:41:44,636
Вратимо се мотелу.

243
00:41:45,183 --> 00:41:46,184
Да ли је добро?

244
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Имам изненађење.

245
00:41:49,592 --> 00:41:50,870
Видео сам их обоје унутра.

246
00:41:51,329 --> 00:41:52,398
Он је идиот.

247
00:41:52,900 --> 00:41:53,901
идемо.

248
00:41:55,897 --> 00:41:57,066
Свидели су ми се.

249
00:42:08,027 --> 00:42:09,111
идемо.

250
00:42:10,912 --> 00:42:11,947
лепота.

251
00:42:46,362 --> 00:42:47,368
Тхе...

252
00:42:48,137 --> 00:42:49,576
Да ли је Тамара тамо?

253
00:43:01,297 --> 00:43:03,469
Да ли је Тамара тамо?

254
00:43:48,211 --> 00:43:51,070
Обећао је
што више никада не бих учинио.

255
00:44:12,311 --> 00:44:13,316
Јесте ли гладни?

256
00:45:57,171 --> 00:45:58,954
Погоди три пута.

257
00:46:09,942 --> 00:46:10,949
<и>Хало?</и>

258
00:46:12,638 --> 00:46:14,640
Да ли је Тамара тамо?

259
00:46:15,646 --> 00:46:17,648
<и>Овде нема Тамаре.</и>

260
00:46:19,550 --> 00:46:20,571
Опет.

261
00:46:27,378 --> 00:46:28,385
<и>Шта се догодило?</и>

262
00:46:30,362 --> 00:46:32,364
Да ли је Тамара тамо?

263
00:46:33,081 --> 00:46:35,439
<и>Већ сам рекао не!</и>

264
00:46:41,176 --> 00:46:42,179
ко си ти

265
00:47:05,148 --> 00:47:06,165
Молим те не!

266
00:47:08,649 --> 00:47:09,676
молим те.

267
00:47:21,755 --> 00:47:22,757
молим те.

268
00:47:24,966 --> 00:47:28,076
извини,
али шта смо погрешили?

269
00:47:28,679 --> 00:47:29,888
не знам.

270
00:48:05,036 --> 00:48:06,878
молим те немој...

271
00:48:17,478 --> 00:48:18,614
Убијте једног од њих.

272
00:48:31,762 --> 00:48:33,536
<и>Жао ми је.</и>

273
00:48:44,580 --> 00:48:45,589
Не!

274
00:48:53,639 --> 00:48:54,974
Боже мој.

275
00:48:58,364 --> 00:48:59,854
Шта смо урадили?

276
00:48:59,980 --> 00:49:02,074
Не, не!

277
00:49:03,757 --> 00:49:04,758
Боже мој!

278
00:49:05,255 --> 00:49:06,970
Не, не!

279
00:49:37,988 --> 00:49:40,790
стварно ми је жао.

280
00:51:21,704 --> 00:51:22,941
Било је добро, зар не?

281
00:53:34,086 --> 00:53:36,491
- <и>Говори.</и>
- Њена сестра је овде.

282
00:53:37,809 --> 00:53:39,679
Одвешћу је у пилану.

283
00:54:25,934 --> 00:54:27,036
Где је отишао?

284
00:54:27,652 --> 00:54:28,680
не знам.

285
00:54:29,160 --> 00:54:30,674
Мора да је убрзао.

286
00:54:31,037 --> 00:54:32,843
Мислим да је боље да наставим
у овом правцу.

287
00:54:59,662 --> 00:55:00,897
Мислите ли да је тамо?

288
00:55:01,484 --> 00:55:02,486
бр.

289
00:55:03,519 --> 00:55:04,887
СУВ није тамо.

290
00:55:06,463 --> 00:55:07,532
А сада?

291
00:55:09,936 --> 00:55:11,173
Изгледа напуштено.

292
00:55:17,451 --> 00:55:19,081
Видећу да ли је празан.

293
00:55:19,707 --> 00:55:20,882
Остани овде.

294
00:55:21,745 --> 00:55:22,747
Наћи ћу га.

295
00:55:27,720 --> 00:55:28,861
Да ли знате како да користите ово?

296
00:55:30,706 --> 00:55:32,287
Бићете сигурнији са овим

297
00:55:32,289 --> 00:55:33,631
унутар <и>приколице</и>.

298
00:56:20,373 --> 00:56:21,541
Ок, празно је.

299
00:56:21,954 --> 00:56:22,955
Уђи.

300
00:56:32,489 --> 00:56:33,558
Узми га.

301
00:56:34,558 --> 00:56:36,177
Закључај врата кад одем.

302
00:56:36,179 --> 00:56:37,479
Отвори само за мене.

303
00:56:37,728 --> 00:56:39,338
Пуцај ако је неко други.

304
00:56:39,843 --> 00:56:40,845
лепота.

305
00:58:58,787 --> 00:59:00,115
Баци пиштољ.

306
00:59:38,241 --> 00:59:39,409
Хауарде, уплашен сам.

307
00:59:42,366 --> 00:59:44,763
Хајдемо одавде, Деб.
обећавам.

308
00:59:45,332 --> 00:59:46,853
Чим нађемо Мају.

309
00:59:48,269 --> 00:59:50,052
- Шта се дешава?
- Не знам.

310
00:59:50,701 --> 00:59:52,943
Овај мали град је луд.

311
01:00:54,065 --> 01:00:55,175
Треба ми Ксанак.

312
01:00:59,864 --> 01:01:00,907
ста?

313
01:01:07,638 --> 01:01:08,646
Ја сам наоружан!

314
01:01:56,129 --> 01:01:57,137
где је то?

315
01:01:59,599 --> 01:02:00,634
Проклетство!

316
01:02:02,733 --> 01:02:03,764
Мирно.

317
01:02:07,048 --> 01:02:08,457
Овуда!

318
01:02:11,490 --> 01:02:12,498
Срање.

319
01:02:13,634 --> 01:02:14,703
Пуцаћу поново!

320
01:02:17,358 --> 01:02:18,694
Мирно.

321
01:02:19,550 --> 01:02:20,760
Већ је прошло.

322
01:02:21,310 --> 01:02:23,515
Већ је прошло.

323
01:02:46,186 --> 01:02:47,222
Проклетство!

324
01:02:53,339 --> 01:02:54,341
- Проклетство!
- Срање!

325
01:02:56,168 --> 01:02:57,170
Деббие.

326
01:02:58,115 --> 01:02:59,128
јеси ли добро?

327
01:03:21,053 --> 01:03:22,983
јеси ли добро?

328
01:03:24,843 --> 01:03:25,897
Не могу да устанем.

329
01:03:26,741 --> 01:03:28,033
Хауарде, морамо да идемо.

330
01:03:35,069 --> 01:03:36,263
Губи се одатле!

331
01:03:36,265 --> 01:03:37,514
-Ховарде!
- Губи се одатле!

332
01:03:58,641 --> 01:03:59,643
Маиа.

333
01:06:39,595 --> 01:06:42,611
<и> ВРАТИ СЕ УСКОРО
ПОЈАВА ВИШЕ ПУТА</и>

334
01:07:58,032 --> 01:08:00,367
<и>30 КМ</и>

335
01:10:04,622 --> 01:10:07,171
<и>Иако грешници
покушајте да се сакријете</и>

336
01:10:07,173 --> 01:10:09,762
<и>ваша корупција
са лепим речима,</и>

337
01:10:10,592 --> 01:10:14,387
<и>Господ Исус види ово
слуге бездана,</и>

338
01:10:14,389 --> 01:10:18,117
за зло које вреба
у њиховим злим срцима.

339
01:10:19,200 --> 01:10:23,803
<и>Јер није важно колико дубоко
сахрани свој грех,</и>

340
01:10:24,614 --> 01:10:28,224
<и>неће остати сахрањен
са црвима кривице.</и>

341
01:10:29,153 --> 01:10:30,601
<и>Не одмарајте се</и>

342
01:10:31,021 --> 01:10:33,029
<и>док те Господ не баци</и>

343
01:10:33,031 --> 01:10:36,544
<и>у том понору да све
троши под називом пакао.</и>

344
01:10:37,279 --> 01:10:38,748
<и>Боље да верујеш...</и>

345
01:10:40,027 --> 01:10:43,367
<и>Пакао жели да те прождере.</и>

346
01:10:51,327 --> 01:10:55,254
<и>...подигни те високо
где ђаво не може да додирне.</и>

347
01:10:55,892 --> 01:10:59,103
<и>Сада, заједно, узвисимо Га.</и>

348
01:10:59,778 --> 01:11:02,082
<и>Молим вас придружите се хору
да певам...</и>

349
01:12:16,223 --> 01:12:20,002
<и>ПРАВДА = СМРТ = ИСКУПЉЕЊЕ</и>

350
01:14:04,409 --> 01:14:06,036
У теби је сада само бол.

351
01:14:12,810 --> 01:14:13,876
Нема ништа

352
01:14:14,767 --> 01:14:15,769
у мени сада.

353
01:14:23,924 --> 01:14:24,953
Ја сам те ослободио.

354
01:14:33,415 --> 01:14:34,620
Скини маску.

355
01:14:42,167 --> 01:14:43,370
Желим да те видим.

356
01:15:09,567 --> 01:15:11,052
После свих ових година,

357
01:15:12,849 --> 01:15:14,601
Ти си једини преживео.

358
01:15:29,222 --> 01:15:30,259
Била је чиста.

359
01:15:37,178 --> 01:15:39,697
Моје једино светло
усред мрака.

360
01:15:42,152 --> 01:15:43,506
У мраку је тихо.

361
01:15:44,999 --> 01:15:46,064
Серенити.

362
01:15:54,571 --> 01:15:55,779
Дошао сам да те убијем.

363
01:16:01,591 --> 01:16:02,601
Затим наставите.

364
01:16:06,504 --> 01:16:08,593
Све што сам имао је нестало.

365
01:16:11,702 --> 01:16:13,204
Узео си ми све.

366
01:16:34,964 --> 01:16:36,196
Ти си све што је остало.

367
01:17:13,268 --> 01:17:14,270
Истоварено је.

368
01:20:41,347 --> 01:20:43,870
Сада смо једнаки.

369
01:20:58,102 --> 01:20:59,120
Можда.

370
01:22:22,233 --> 01:22:24,235
<и>НАПРАВИТЕ РАЗЛИКУ!</и>

371
01:22:24,237 --> 01:22:27,546
<и>БУДИ СВОЈСТВО
НЕКО ДАНАС Осмеха!</и>

372
01:22:27,548 --> 01:22:30,377
<и>БУДИ АУТЕНТИЧАН.
БУДИ БРЗ. БУДИ ПИЦА.</и>

373
01:22:30,379 --> 01:22:33,375
<и>Желите да нам се придружите?
ЕМАИЛ | лосцхулостеам@гмаил.цом</и>

374
01:22:33,377 --> 01:22:36,247
<и>Телеграм: Лос Цхулос Даили Невс
хттпс://т.ме/ЛосЦхулосТеам</и>