1 00:02:00,891 --> 00:02:03,226 අරමුණ කුමක්ද කරුණාකර ඔබගේ සංචාරය ගැන? 2 00:02:03,310 --> 00:02:04,686 ව්යාපාර. 3 00:02:04,770 --> 00:02:07,064 ස්තූතියි සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ශාන්ත එස්ටීෆ් වෙත. 4 00:02:08,357 --> 00:02:10,276 අරමුණ කුමක්ද කරුණාකර ඔබගේ සංචාරය ගැන? 5 00:02:16,617 --> 00:02:18,535 කරුණාකර මට මේ හවානා බලන්න පුළුවන්ද? 6 00:02:18,619 --> 00:02:21,705 - සන්සුන් වන්න. - බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනයෙන් පසු මම විවේක ගන්නෙමි. 7 00:02:21,789 --> 00:02:24,083 - ඔයා ඒක අහක දාන්නද, ජෝ? - විනාඩියක්. 8 00:02:24,167 --> 00:02:26,169 රොස් මහත්මයා? 9 00:02:29,631 --> 00:02:31,800 - සුසාන්. - සුසාන්. ඔබ ගුවන් යානයේ? 10 00:02:31,884 --> 00:02:35,262 ලාභ ආසනවල. මම තෘප්තිමත් වෙමි සමාගම මා මෙහි එවා ඇත. 11 00:02:35,304 --> 00:02:37,264 මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 12 00:02:37,348 --> 00:02:41,144 නැහැ, රොස් මහත්මයා, මම පොරොන්දු වුණා මිස්ටර් ක්ලීන් මේක අල්ලන්නේ මම මිසක්. 13 00:02:41,186 --> 00:02:43,605 - මට මේක ගන්න දෙන්න. - ඔබ සැබෑ බාලදක්ෂයෙක්. 14 00:02:43,689 --> 00:02:46,024 - ඒක ඇත්තටම ප්‍රශංසාවක්. - ඔවුන් මට කිව්වා අපි මෙතන පටන් ගත්තා කියලා. 15 00:02:46,066 --> 00:02:48,152 - එය ඇත්තයි. - එහි සංවේදී කිසිවක් නැත. 16 00:02:48,236 --> 00:02:50,154 කොහෙත්ම නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 17 00:02:52,073 --> 00:02:53,491 ක්‍රියාවලිය... 18 00:02:57,288 --> 00:03:02,001 සහ ක්රියාවලිය මගින් ගෝලීය වෙළෙඳපොළ පාලනය කිරීමට. 19 00:03:02,084 --> 00:03:04,586 - සහ මෙම ක්රියාවලිය සම්පූර්ණද? - එය අවසන් වීමට ආසන්නයි. 20 00:03:04,670 --> 00:03:07,214 - නිම කිරීමට ආසන්නද? - ඉතා ආසන්නයි. මෙම කණ්ඩායම, රොස් මහතා-- 21 00:03:07,298 --> 00:03:09,174 - කණ්ඩායම? - කණ්ඩායම. 22 00:03:10,259 --> 00:03:12,762 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට පුළුවන් නම්, ක්ලීන් මහතා... 23 00:03:12,846 --> 00:03:17,517 කාර්යය සහ ක්රියාවලිය සඳහා ආශ්වාදයක් විය-- 24 00:03:17,559 --> 00:03:19,103 ස්තූතියි, ජෝර්ජ්. 25 00:03:19,186 --> 00:03:21,981 මම දන්නවා ඔයාට කවදාහරි තේරෙයි කියලා මම කියන්නේ ඒක එහෙත් නෑ මෙහෙත් නෑ කියලා. 26 00:03:22,064 --> 00:03:24,525 මේ මහත්තුරු ඇවිත් ශුභාරංචිය ඇසීමට. 27 00:03:24,567 --> 00:03:26,945 ශුභාරංචිය වෙළෙඳපොළ පාලනය වේ. 28 00:03:27,029 --> 00:03:30,324 - අපි කොහොමද ඒක කරන්නේ, රොස් මහත්මයා? - සමහර තොරතුරු ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත. 29 00:03:30,407 --> 00:03:34,412 අපට ඕනෑවට වඩා නිශ්චිත වීමට අවශ්‍ය නැත ආරක්ෂක හේතූන් මත. 30 00:03:34,454 --> 00:03:39,125 මගේ කාර්යය වන්නේ ඒවා මොනවාදැයි ඔබට පැවසීමයි ගිහියාගේ භාෂාවෙන් මට පුළුවන් දේවල්. 31 00:03:39,167 --> 00:03:42,796 මම හිතන්නේ මට එය ප්‍රමාණවත් ලෙස බිඳ දැමිය හැකිය ඔබට තරමක් ස්ථිර අදහසක් ලබා දීමට. 32 00:03:42,880 --> 00:03:44,381 - මෙම ක්රියාවලිය -- - ඔව්. 33 00:03:44,465 --> 00:03:46,925 අපට එය කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද? තරඟය එය සොරකම් කිරීමට පෙර? 34 00:03:47,009 --> 00:03:51,848 අපි එය ආරක්ෂා කරමු, ඇත්ත වශයෙන්ම, දත් සහ නිය. මෙය හිමිකාර ක්‍රියාවලියකි. 35 00:03:51,931 --> 00:03:54,434 ඇත්ත වශයෙන්ම, කාරණයෙන් පසුව. නමුත් තරඟය - 36 00:03:54,517 --> 00:03:57,188 ප්‍රශ්නය, අපට ලැබුණොත් එයට, අපට අයිති මොනවාද? 37 00:03:57,229 --> 00:04:00,775 ඔබ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සලකා බලන ලෙසයි විශාල ආයෝජනයක් කරනවා. 38 00:04:00,858 --> 00:04:02,944 අපි මේක කලින් ගන්න කලින් කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම... 39 00:04:03,027 --> 00:04:05,905 මට දැනගන්න ඕන, අපට අයිති මොනවාද? 40 00:04:05,947 --> 00:04:08,699 - කාරණයට කතා කරන්න. - ස්තූතියි, මම කරන්නම්. 41 00:04:08,783 --> 00:04:12,454 අපගේ සැබෑ දත්ත නොමැතිව, සූත්‍රය නොමැතිව... 42 00:04:12,537 --> 00:04:15,832 ජපන් ජාතිකයින් හෝ වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඒ කාරණය, කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත. 43 00:04:15,916 --> 00:04:19,002 ඔබ අපට ඉදිරියට යාමට ලබා දිය යුතුද, ඔවුන්ගේ සැබෑ -- 44 00:04:19,086 --> 00:04:21,047 නීතිමය ගැටළු මෙසේය. 45 00:04:21,130 --> 00:04:25,885 අපට තත්‍ය සහ තත්‍ය යන දෙකම ඇත de jure එම ක්‍රියාවලියේ ප්‍රකාශන අයිතිය. 46 00:04:25,969 --> 00:04:28,389 ඔවුන් මුහුදු කොල්ලකෑම්වල යෙදිය යුතු වුවද, ඔවුන්ගේ පර්යේෂණ හා සංවර්ධන කාලය... 47 00:04:28,472 --> 00:04:31,725 - ඔවුන්ගේ අල්ලා ගැනීමේ කාලය. - ඔවුන්ව ආපසු දානවද-- ජෝර්ජ්? 48 00:04:31,767 --> 00:04:34,520 - තුනක්? - අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා. 49 00:04:34,603 --> 00:04:37,023 මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි, අපි කොපමණ මුදලක් උපයන්නෙමුද? 50 00:04:37,107 --> 00:04:40,026 ඒ තුළ අවුරුදු තුනේ සිට පහ දක්වා කාලය... 51 00:04:40,110 --> 00:04:43,447 ගතානුගතික ප්‍රක්ෂේපණයක් යනු අපි ය සමාගම සඳහා උත්පාදනය කරනු ඇත ... 52 00:04:43,489 --> 00:04:46,617 කොහේ හරි සුළඟක් නියෝගය මත -- 53 00:05:07,056 --> 00:05:10,268 - මම මේ අවස්ථාව ගන්න කැමතියි-- - ඒ මොකක්ද, ජෝ? 54 00:05:10,310 --> 00:05:14,356 මට පුළුවන් නම් - ඔවුන් කාරුණික විය කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සඳහන් කිරීමට. 55 00:05:14,440 --> 00:05:17,276 නමුත් අපට සාකච්ඡා කළ හැකි නම් නියම නියමයන් -- 56 00:05:17,359 --> 00:05:20,738 - ඔබේ -- - මගේ බෝනස් එකෙන්. 57 00:05:20,821 --> 00:05:22,741 එනම් එයට මගේ සහභාගීත්වයයි. 58 00:05:22,824 --> 00:05:25,327 මේ වැඩේ යනවා, එහෙම වෙයි වටේ යන්න ඕනවට වඩා. 59 00:05:25,410 --> 00:05:28,204 ඔයා විහිළු කරනව ද? ඔබ හොඳින් කළා එහි. මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ. 60 00:05:28,288 --> 00:05:30,207 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔවුන් ද නොවේ. 61 00:05:30,291 --> 00:05:32,209 - නමුත් මගේ නියම ප්‍රශ්නය -- - කීයද? 62 00:05:32,293 --> 00:05:34,378 මමත් ඉන්නේ ඔයා ඉන්න තත්වෙමයි. 63 00:05:34,462 --> 00:05:37,841 ඔවුන් මාවත් අඳුරේ තබයි. ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා. 64 00:05:39,551 --> 00:05:41,595 ඔබට රුපියලක් දෙකක් අවශ්යද? ඔබේ කුලියටද? 65 00:05:41,678 --> 00:05:44,264 මගේ කුලියටද? මම එහෙම කරනවා කියන්න බෑ සර්. 66 00:05:44,306 --> 00:05:45,767 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. 67 00:05:46,934 --> 00:05:50,813 අවංකවම, මම මෙහි සිටින්නේ මගේ සතුට සඳහා ය. ඒකයි අපි ඔයාලව පහලට ගෙනාවේ. 68 00:05:50,855 --> 00:05:53,275 ඔයාට පොඩි පර්ක් එකක් දෙන්න. දැන් ඔබට ව්‍යාපාරයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 69 00:05:53,359 --> 00:05:55,527 නිව් යෝර්ක්, මගේ කාර්යාලය. ඕනෑම වේලාවක. 70 00:05:55,611 --> 00:05:58,238 සහ ජෝ, ඇයි ඔබ මිලදී නොගන්නේ ඔබ අලුත් ඇඳුම් ටිකක්? 71 00:05:58,322 --> 00:06:00,574 ඔබට නිවාඩුවක් දෙන්න. 72 00:06:00,658 --> 00:06:04,829 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ජෝ. මෙතනින් කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 73 00:06:04,871 --> 00:06:06,831 නිව් යෝර්ක්හිදී හමුවෙමු. 74 00:06:08,833 --> 00:06:11,753 කාමර දෙකම අය කරනවා සහ සිදුවීම් -- 75 00:06:11,795 --> 00:06:14,923 - ෆැක්ස් එක කිව්වා ආනුෂංගික වියදම් -- - මම අලුත් කෙල්ලෙක් විතරයි. 76 00:06:15,006 --> 00:06:16,926 - මම මොහොතකට ඉන්නම්. - ස්තූතියි. 77 00:06:17,009 --> 00:06:18,928 ඔබගේ සංචාරක චෙක්පත් එක්සත් ජනපද ඩොලර් වලින්ද? 78 00:06:19,011 --> 00:06:20,930 - ඒක හරි. - සමහර clambake, හාහ්? 79 00:06:21,013 --> 00:06:24,476 - මට ඔයා මේවා අත්සන් කරන්න ඕන. - ගේබ්රියෙල්, ඔබ ටේප් එක වෙනස් කළ යුතුයි. 80 00:06:24,518 --> 00:06:26,478 එය වෙනස් කරන්නද? ඔබ ඒවා නැවත පටිගත කරන්නේ නැද්ද? 81 00:06:26,561 --> 00:06:29,648 - නැහැ, අපි සියලුම පටි සුරකිමු. - ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ කුමක් සඳහාද? 82 00:06:29,731 --> 00:06:31,651 රක්ෂණ සමාගම එය ඉල්ලා සිටී. 83 00:06:31,734 --> 00:06:35,405 මිනිසුන් වෝටර්ස්කිං සහ යනාදිය. ඇඳුමකදී. 84 00:06:36,698 --> 00:06:38,449 සල්ලි ගොඩක්, සර්. 85 00:06:38,533 --> 00:06:41,078 ඔවුන් ඔබට වඩා හොඳ හුවමාරුවක් ලබා දෙයි බැංකුවේ. 86 00:06:41,161 --> 00:06:45,708 ඔහ්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා එය එසේ කර ඇත, නමුත් ... 87 00:06:45,749 --> 00:06:47,210 ඒක හරි. 88 00:06:52,549 --> 00:06:56,095 ආයුබෝවන්. සාප්පු ගියාද, රොස් මහත්මයා? 89 00:06:56,178 --> 00:07:00,224 ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි මෙහි සිටින තාක් කල්... ස්තුතියි-- ඔබට මාව ජෝ ලෙස හඳුන්වන්න පුළුවන්. 90 00:07:00,308 --> 00:07:02,686 ඔව්, මම එසේ නොකළ තාක් කල් එය පෙළඹවීමක් ලෙස ගන්න... 91 00:07:02,728 --> 00:07:04,521 තවදුරටත් සමීපත්වය සඳහා. 92 00:07:08,025 --> 00:07:12,237 - හොඳයි-- - එහෙනම් මම ඔයාට ජෝ කියන්නම්. 93 00:07:12,279 --> 00:07:13,864 කෙසේද -- 94 00:07:18,578 --> 00:07:19,996 රැස්වීම ගියේ කොහොමද? 95 00:07:22,915 --> 00:07:27,129 ලොකු දෙයක් නේද? ඒක තමයි ඔවුන් සියල්ලෝම ආපසු ගෙදර ගැන සිතති. 96 00:07:27,212 --> 00:07:30,341 - ලොකු දෙයක් වෙන්න පුළුවන්. - එය කුමක් ද? 97 00:07:30,424 --> 00:07:33,510 - රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා. - ලොකු දෙයක්. රහස්‍යභාවයට දිවුරුම් දුන්නා. 98 00:07:33,595 --> 00:07:36,765 - හැමෝම සුරුට්ටුවක් බොනවා. - දේවල් අපේ පැත්තට යන බව පෙනේ. 99 00:07:46,233 --> 00:07:49,029 ඔබ දන්නවාද කැරිබියන් යනු අංක එකේ මධුසමය ගමනාන්තය... 100 00:07:49,112 --> 00:07:50,530 තරුණ ජපන් සඳහා? 101 00:07:50,614 --> 00:07:52,532 - මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ. - හොඳයි, ඒක. 102 00:07:52,616 --> 00:07:55,535 - එන්න ගොඩක් දුරයි. - එය ඉතා ආදර හැඟීමක් නිසා විය යුතුය. 103 00:07:58,456 --> 00:07:59,874 ආහා. 104 00:08:06,131 --> 00:08:08,050 පින්තූරයක් ගන්න, සර්? 105 00:08:09,259 --> 00:08:11,095 ෂුවර්. 106 00:08:15,015 --> 00:08:17,226 ක්රියාවලියේ ආරක්ෂාව. 107 00:08:17,309 --> 00:08:20,981 ක්‍රියාවලියේ ඇත්තේ එක් පිටපතක් පමණි. ඒක තියෙන්නේ නිව්යෝර්ක් වල. 108 00:08:21,064 --> 00:08:22,607 - මම දකියි. - ඔබ පසුපස යන පිළිතුර -- 109 00:08:22,691 --> 00:08:25,443 බීට්ස් වැඩ කරනවා නේද? 110 00:08:25,527 --> 00:08:29,824 අවසාන වෙඩි පහරක්. ඒවා ආපසු පෙන්වන්න කාර්යාලය. පාරාදීසයේ අපේ දවස. 111 00:08:29,907 --> 00:08:33,411 - ෂුවර්. - අපි බලමු ඒ ඇත්දළ! 112 00:08:33,452 --> 00:08:37,332 සුහද සිනහවක්, නිවර්තන දූපතක්. 113 00:08:37,416 --> 00:08:39,459 - මම ඔයාවත් එක්කන් යන්නම්. - ස්තූතියි. 114 00:08:42,170 --> 00:08:45,508 ක්‍රිස්, මම ලොග් එක දාලා ගියා නියමු අසුන මත. 115 00:08:48,553 --> 00:08:51,807 ඔයා නියම මහත්මයෙක්. බලන්න. 116 00:08:55,519 --> 00:08:57,730 මම ඔයාට $1,000 දෙන්නම් එම කැමරාව සඳහා. 117 00:08:58,773 --> 00:09:00,442 සමාව ඉල්ලන්නද? 118 00:09:00,525 --> 00:09:04,279 මම ඔයාට දෙන්නම් කිව්වා මට ඒ කැමරාව දුන්නොත් $1,000. 119 00:09:04,362 --> 00:09:08,743 ඔයා මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලනවද? අදහස එයද? 120 00:09:08,826 --> 00:09:12,747 මන්ද එය ඔබට වැදගත් නම්, ඇයි ඔබ කැමරාව තෑග්ගක් ලෙස ගන්නේ නැද්ද? 121 00:09:12,830 --> 00:09:14,623 ඇයි ඔබ එය නොගන්නේ? 122 00:09:14,665 --> 00:09:17,501 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබට මගේ තෑග්ග. 123 00:09:30,600 --> 00:09:32,018 මට සමාවෙන්න. 124 00:09:33,394 --> 00:09:35,772 මොකක්ද මේ වැඩේ ඔයාව මෙතනට ගෙනාවද? 125 00:09:35,813 --> 00:09:38,609 හරිම නිහඩයි, රහස් සංවර්ධනය. 126 00:09:38,651 --> 00:09:42,529 නමුත් මම ආහාර දාමයෙන් ඉතා පහත් ය. මම එතනට ඇවිත් මාසයක් විතර ඇති. 127 00:09:42,613 --> 00:09:45,700 - හෙලෝ, ජෝ. මම නිකන් හිටියේ... - ඔව්, අපි මෙතන රහස් නියෝජිතයෝ. 128 00:09:45,742 --> 00:09:49,287 සුපිරි පොහොසත් සහ බලවත්. ලෝකය ප්රතිසංස්කරණය කිරීම. 129 00:09:49,371 --> 00:09:53,250 - මිල කළ නොහැකි තොරතුරු වලින් පිරී ඇත. - නිවාඩුවේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම කතාවක් තිබේ. 130 00:09:53,334 --> 00:09:54,960 - එහෙම නේද? - ඒක හරි. 131 00:09:55,044 --> 00:09:57,088 සෑම කෙනෙකුටම වැදගත් යැයි හැඟිය යුතුය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 132 00:09:57,171 --> 00:10:01,259 මම? මම ඉන්නේ FBI එකේ. 133 00:10:04,054 --> 00:10:05,305 මම දන්නවා. 134 00:10:05,389 --> 00:10:08,476 මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි. මම කිසිම දෙයක් දන්න නිසා නෙවෙයි. 135 00:10:08,559 --> 00:10:13,648 ඔබ හරි. ඔයා දන්නවද මට මොනවද තියෙන්නේ කියලා? ලේකම් මානසිකත්වය. 136 00:10:13,690 --> 00:10:16,985 - ඒක හරි. හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති... - කවුරුවත් මට කිසිවක් කියන බව නොවේ. 137 00:10:17,068 --> 00:10:19,904 මම මේ ආවේ ගෙනියන්න සහ ගෙනියන්න විතරයි. "අලුත් කෙල්ලව එවන්න." 138 00:10:19,988 --> 00:10:22,198 නෑ ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 139 00:10:22,281 --> 00:10:24,660 එය සඳහන් කිරීමට අවශ්ය නැහැ. ස්තුතියි. 140 00:10:27,621 --> 00:10:30,624 - කවුරුහරි ඔබ කෙරෙහි ආදරයක් ඇති කර ගෙන ඇත. - මම ඔෆිස් ප්‍රේම සම්බන්ධයක් හොයන්නේ නැහැ. 141 00:10:30,708 --> 00:10:33,670 මට ඕන කුඩයක් විතරයි මගේ පානය තුළ. 142 00:10:33,753 --> 00:10:36,715 ඔබේ නැව පැමිණේ, ඔබ වනු ඇත මැස්සෝ වගේ උන්ව කස කසනවා, කොල්ලා. 143 00:10:36,798 --> 00:10:39,134 - හරියට මැස්සන් වගේ. - නැව එනවා! 144 00:10:39,175 --> 00:10:40,636 ලස්සන කමිසයක්. 145 00:10:41,846 --> 00:10:43,889 ඔවුන්ට ඇඹරීමට හා දඟරීමට හැකිය, නමුත් ඔවුන් ඔබට ණයයි. 146 00:10:43,973 --> 00:10:47,269 - සහ ඔවුන්ට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැතිනම්? - හොඳයි, කිසිවෙකු ගෙවීමට කැමති නැත. 147 00:10:47,352 --> 00:10:49,271 මෙන්න මට හිතෙන දේ: 148 00:10:49,354 --> 00:10:52,315 කනස්සල්ල යනු කල්තියා ගෙවන පොලියයි කිසිදා නොපැමිණෙන ණයක් මත. 149 00:10:52,399 --> 00:10:54,276 - ඇත්තෙන්ම එයද? - මම ඔබට අවවාද කළා. 150 00:10:54,359 --> 00:10:59,157 හෙට වෙනකන් වැඩේ අතාරින්න. අද සවස අපි විනෝද වෙමු. 151 00:10:59,240 --> 00:11:02,035 - ඔබ මට පෙන්වන්න ඕනේ කොහොමද කියලා. - මගේ සතුට. 152 00:11:04,163 --> 00:11:06,332 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්. 153 00:11:06,415 --> 00:11:08,250 හෙලෝ, ගැහැණු ළමයි. 154 00:11:09,543 --> 00:11:12,255 පැහැදිලිවම අදහස් කර ඇත අපගේ යහපත සඳහා. 155 00:11:12,297 --> 00:11:15,175 මම යන්නම් අමාරුවේ වැටෙනවා. 156 00:11:20,180 --> 00:11:22,724 ඔයා එලියට ආපු එක කොච්චර හොඳද සහ අප හා එක්වන්න. 157 00:11:23,808 --> 00:11:25,226 මෙන්න අපි යනවා. 158 00:11:28,439 --> 00:11:31,484 ඔබ ටෙනිස් ගැන උනන්දුද? 159 00:11:31,567 --> 00:11:33,487 කවදාවත් ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් තිබුණේ නැහැ. 160 00:11:33,570 --> 00:11:36,406 ඒක තමයි සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය මුළු දේ සමඟම නේද? 161 00:11:36,490 --> 00:11:39,993 මිනිසෙක් මෙසේ පැවසීය: "ඔබේ විට එය කමක් නැත විනෝදාංශ ඔබේ කාර්යයට බාධා කරයි." 162 00:11:40,077 --> 00:11:42,372 "නමුත් ඔවුන් ලබා ගැනීමට පටන් ගන්නා විට එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන්..." 163 00:11:44,499 --> 00:11:47,126 මගේ පුංචි නංගි ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා. 164 00:11:47,210 --> 00:11:50,339 ඔලිම්පික් කණ්ඩායමේ විකල්ප. 165 00:11:53,842 --> 00:11:56,638 හොඳයි, සමාවෙන්න. 166 00:11:56,721 --> 00:11:59,557 මට කියන්න ඕන දේ තමයි, ස්තුතියි. 167 00:12:01,559 --> 00:12:03,561 අද මට වැරදුනා. 168 00:12:03,645 --> 00:12:07,733 මම ඔයාට සල්ලි දුන්න එක වැරදියි. එය ගවුෂ් විය ... 169 00:12:07,817 --> 00:12:10,403 සහ එය -- 170 00:12:10,486 --> 00:12:13,699 සහ මම ඔබගේ අභිනය අගය කරමි. 171 00:12:13,782 --> 00:12:16,159 මම ඔබේ ණයගැතියි. ඔයාට ස්තූතියි. 172 00:12:16,243 --> 00:12:17,661 උදව් කිරීමට සතුටුයි. 173 00:12:19,788 --> 00:12:21,748 ආදරණීය, ආදර ස්ථානයක්. 174 00:12:22,833 --> 00:12:27,004 මගේ නම ජූලියන් ඩෙල්, මාර්ගය අනුව. හැමෝම මට කියන්නේ ජිමී කියලා. 175 00:12:27,087 --> 00:12:29,507 - ජෝසප් රොස්. - ඒක ඔයාගේ පැත්තෙන් හොඳ ඉරියව්වක්. 176 00:12:29,590 --> 00:12:32,385 - මම එය අගය කොට සලකනවා. - තරුණ කාන්තාව කොහෙද? 177 00:12:32,468 --> 00:12:36,390 - වෙරළේ තරුණ කාන්තාව. - හෙලිකොප්ටරය. 178 00:12:36,473 --> 00:12:37,891 බර්මියුඩා වෙත නැවත යන්න. 179 00:12:41,020 --> 00:12:43,732 ඔබට පානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 180 00:12:45,817 --> 00:12:47,152 ෂුවර්. 181 00:12:57,496 --> 00:12:59,416 ඇය කවුද, තරුණිය වෙරළේ? 182 00:12:59,499 --> 00:13:03,128 හොඳයි, ඇය කුමාරිකාවක්. 183 00:13:03,170 --> 00:13:07,216 මාතෘකාවේ තේරුමක් නැති බව ඔබට කියන්න පුළුවන්. රට දැන් පවතින්නේ නැති තරම්ය. 184 00:13:07,300 --> 00:13:09,802 නමුත් සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි. 185 00:13:09,886 --> 00:13:13,765 සහ කුමරිය, ඇය කුමක්ද? ඇය -- 186 00:13:13,848 --> 00:13:18,979 හොඳයි, ඇය විවාහකයි, ඇයයි මගේ යාළුවෙක් එක්ක විවාහ වෙලා. 187 00:13:19,063 --> 00:13:22,733 - ඉතින් මම ඔබව කැමරාව සමඟ දුටුවෙමි. - ඔහ්, ඔව්. 188 00:13:26,528 --> 00:13:28,947 කුමරියට මොකද වුණේ? 189 00:13:29,031 --> 00:13:31,117 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය කිසි විටෙකත් මෙහි සිටියේ නැත. 190 00:13:31,201 --> 00:13:35,497 - අපි ඇයව ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා වෙත ආපසු ලබා දුන්නා. - මට තේරෙනවා. 191 00:13:37,208 --> 00:13:38,667 - සුභ උදෑසනක්. - උදෑසන. 192 00:13:41,587 --> 00:13:44,548 ජෝර්ජ් ලැන්ග්, ජිමී ඩෙල්. 193 00:13:44,590 --> 00:13:46,927 - ගුවන් යානය සමඟ මිතුරා. - ඒක හරි. 194 00:13:47,010 --> 00:13:49,888 - සතුට. ලස්සන ගුවන් යානයක්. - බීට්ස් වෝකින්'. 195 00:13:49,930 --> 00:13:54,519 සගයෙක් මෙසේ පැවසීය: "අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි අපි මිනිසුන් බව අමතක කරන්න." 196 00:13:54,602 --> 00:13:57,772 "මිනිසුන් ලෙස අපි සිහින දැකිය යුතුයි..." 197 00:13:57,855 --> 00:14:00,651 "අපි සිහින දකින විට, අපි මුදල් ගැන සිහින දකිමු." 198 00:14:05,739 --> 00:14:06,865 හොඳයි. 199 00:14:08,702 --> 00:14:12,622 මුදල්. හැමෝගෙම සිත් ඇදගන්නවා. එය එක් අයෙකු වෙනුවෙන් කවදා හෝ කළේ කුමක්ද? 200 00:14:12,706 --> 00:14:15,625 ඔබට අවශ්ය නම් ප්රයෝජනවත් වේ දේවල් මිලදී ගැනීමට. 201 00:14:15,709 --> 00:14:17,336 මට මේක ලැබුණා. 202 00:14:19,755 --> 00:14:23,801 - මගේ සහෝදරිය. - ඇය තරුණ හා ලස්සන? 203 00:14:23,884 --> 00:14:26,095 මම හිතන්නේ ඇය සුදුසුකම් ලබයි තරුණ හා ලස්සන ලෙස. 204 00:14:29,306 --> 00:14:31,685 මම ඇවිදින්න යනවා. ඔබට ඇවිදින්න අවශ්‍යද? 205 00:14:31,768 --> 00:14:33,478 මට නිදාගන්න වෙලාව. 206 00:14:33,562 --> 00:14:35,814 සමහර විට අපි හමුවෙමු නැවත නිව් යෝර්ක් වෙත. 207 00:14:35,897 --> 00:14:37,232 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 208 00:14:37,315 --> 00:14:38,817 - කාඩ්පතක් තිබේද? - ෂුවර්. 209 00:14:43,489 --> 00:14:46,701 ඔබේ සුන්දර ඉරියව්ව, මට ඒ කැමරාව දෙනවා. 210 00:15:04,680 --> 00:15:07,141 බිල්පත් වල පිටපත් ප්‍රධාන කාර්යාලයට... 211 00:15:07,224 --> 00:15:10,187 සහ සියලු ආනුෂංගික සහ පුද්ගලික අපි කතා කළ පරිදි අයිතම. 212 00:15:10,228 --> 00:15:14,316 මම දන්නවා ඔවුන් ඔබට ඉහළින් සිටින බව. ඔවුන් පවා මට කිව්වා ඔයාගේ දේශීය ඇමතුම් ගන්න කියලා. 213 00:15:14,399 --> 00:15:17,194 - මම කාටවත් කතා කළේ නැහැ. - හොඳයි, ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මග හැරුණා. 214 00:15:17,277 --> 00:15:19,864 මත ඌරු වල් විය යුතුය සමාගම සහ නානකාමරයක් සොරකම් කර ඇත. 215 00:15:21,991 --> 00:15:25,203 - මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද? - බිල්පත් කිරීමේ අරමුණු සඳහා ... 216 00:15:25,286 --> 00:15:27,830 ඔබට අපගේ ගිණුම ලබා දිය හැකි නම් ඇමරිකානු ඩොලර් වලට.... 217 00:15:27,914 --> 00:15:31,250 සහ අපි, ඇත්තෙන්ම, අද විනිමය අනුපාතය ගෙවන්න. 218 00:15:33,002 --> 00:15:37,800 කණ්ඩායම කනස්සල්ල පළ කර ඇත අභ්යන්තර වෙළඳාමේ හැකියාව. 219 00:15:37,841 --> 00:15:41,471 - මම ආතල් ගන්න හදන්නේ නෑ... - එය කාරණයක් ලෙස පමණක් සඳහන් කර ඇත -- 220 00:15:41,554 --> 00:15:44,516 - මට තේරෙනවා. - ඔයාට තේරෙනවා මොකක්ද? 221 00:15:44,599 --> 00:15:48,019 හැමෝම කලබල වෙලා කියලා මට තේරෙනවා. ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවද? 222 00:15:49,355 --> 00:15:51,732 හරි, මට ඔයාව අරන් යන්න දෙන්න මෙම චෝදනා හරහා. 223 00:15:51,816 --> 00:15:53,734 - මෙය ඔබේ කාමර ගාස්තුවයි. - ඔයාට ස්තූතියි. 224 00:15:53,818 --> 00:15:57,364 - හරි. - ඔයාට ස්තූතියි. ඒක අපේ සතුටක්. 225 00:15:57,447 --> 00:16:00,575 මෙය ගුවන්විදුලි දුරකථන ඇමතුම් වේ ගොඩබිමට. 226 00:16:00,659 --> 00:16:03,120 සහ මේ සියල්ල විය කාමරය සහ බීම. 227 00:16:05,790 --> 00:16:08,793 සහ මෙය සඳහා ය ස්ටෙනෝ පරිවර්තකය. 228 00:16:08,876 --> 00:16:12,464 - ඒක හරිද? - මෙය ජාත්‍යන්තර ඇමතුම් සඳහා වේ. 229 00:16:12,506 --> 00:16:15,300 ජාත්යන්තර කේතය. හොඳයි, ස්තූතියි. 230 00:16:15,384 --> 00:16:17,344 අපි රේඛාව විවෘත කර තිබුණා සෑම රාත්රියකම ස්විට්සර්ලන්තය. 231 00:16:17,386 --> 00:16:18,637 ඒක හොදයි. 232 00:16:18,721 --> 00:16:21,516 සුභ උදෑසනක්. අද ලෝක සංචාරකයා කොහොමද? 233 00:16:21,558 --> 00:16:23,518 මට කතා කරන්න එපා. 234 00:16:23,560 --> 00:16:25,186 දුර්වල බවක් දැනෙනවාද? 235 00:16:25,270 --> 00:16:28,565 මම හොරෙක් කටේ දැම්මා මගේ මොළය සොරකම් කිරීමට. 236 00:16:28,606 --> 00:16:30,567 ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද? 237 00:16:30,608 --> 00:16:32,736 ඇත්තටම, මට තිබුණා තරමක් රසවත් එකක්. 238 00:16:33,987 --> 00:16:35,448 හෝව්, හෝව්. 239 00:16:37,033 --> 00:16:39,994 මෙය කුමක් විය හැකිද? ධනවත් නැන්දා මිය යනවාද? 240 00:16:41,495 --> 00:16:44,291 මගේ වික්‍රමයේ කොටසක් සිදු විය කැසිනෝ ශාලාවේ. මෙන්න ඔබේ භාගය. 241 00:16:44,332 --> 00:16:47,461 - මගේ භාගය? - අපි සමානව බෙදා ගැනීමට සහ බෙදා ගැනීමට දිවුරුම් දුන්නෙමු. 242 00:16:47,544 --> 00:16:50,047 - මට මේක අවශ්‍ය නැහැ. - ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි. 243 00:16:50,088 --> 00:16:54,343 - එය පුණ්යායතනයට දෙන්න. - තත්පරයක් ඉන්න. 244 00:16:55,261 --> 00:16:57,221 මම ඒක ගන්නම්. 245 00:16:57,263 --> 00:17:00,142 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ සැබෑ මහත්මයෙක්. 246 00:17:00,225 --> 00:17:02,728 ඔහ්, සමාවෙන්න. 247 00:17:03,854 --> 00:17:05,105 මට සමාවෙන්න-- 248 00:17:07,025 --> 00:17:09,486 මට ඔයාව අල්ලගත්ත එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි. ඔයා ආපහු නිව්යෝර්ක් යනවා. 249 00:17:09,527 --> 00:17:11,488 - මම ඔබෙන් සේවාවක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද? - නිසැකවම. 250 00:17:11,529 --> 00:17:13,490 ඔයාට බැහැල යන්න පුළුවන් මට පැකේජයක්? 251 00:17:13,573 --> 00:17:15,618 ඔයාට පුලුවන්ද මේක අතාරින්න මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්ද? 252 00:17:15,701 --> 00:17:17,661 - ද සිල්වා මහත්මිය විල්ට්ෂයර් එකේද? - ෂුවර්. 253 00:17:17,703 --> 00:17:19,580 - ඔයාට කමක් නැද්ද? - එය කිරීමට සතුටුයි. 254 00:17:19,663 --> 00:17:22,209 මම නිව්යෝර්ක් වල ඉන්නයි යන්නේ සිකුරාදා. ඔයා නිදහස් ද? 255 00:17:22,292 --> 00:17:25,337 - මම-- - අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නෙමු. ඔයා නිදහස් ද? 256 00:17:25,420 --> 00:17:27,714 - ඇත්ත වශයෙන්. - මම ඔයාට කතා කරන්නම්. 257 00:17:27,756 --> 00:17:29,049 - මම එය බලා සිටිමි. - සිකුරාදා. 258 00:17:37,934 --> 00:17:40,436 ඔබට ඔබේ ගේට්ටුව වෙත යා හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි. 259 00:17:40,520 --> 00:17:42,605 මම ඔයාට උදව් කරන්නද සර්? 260 00:17:44,983 --> 00:17:47,194 මෙය නිව් යෝර්ක් වෙත යන මාර්ගයද? 261 00:18:00,376 --> 00:18:02,336 - වෙන මොනවා හරි තියෙනවද සර්? - ඔව්. 262 00:18:02,378 --> 00:18:04,880 - පළමු පන්තියේ තවත් කාමරයක් තිබේද? - මම පරීක්ෂා කරන්නම්. 263 00:18:12,180 --> 00:18:14,141 - මෙය ඔබට ඉතා ත්යාගශීලීයි. - මගේ සතුට. 264 00:18:14,182 --> 00:18:17,770 - එය අසාමාන්ය අභිනයකි. - ඒකට කමක් නැහැ. 265 00:18:17,854 --> 00:18:20,231 - කැපී පෙනෙන. - බේබි බූමර්, කවුරුහරි කිව්වා ... 266 00:18:20,314 --> 00:18:23,360 “කවුරුවත් ව්‍යාපාරික ගමනක් යන්නේ නැහැ මග හැරෙන්නට ඇති... 267 00:18:23,444 --> 00:18:25,446 ඔහු නොපැමිණියේ නම්." 268 00:18:25,529 --> 00:18:26,989 මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර. 269 00:18:28,198 --> 00:18:30,159 - මට සමාවෙන්න, මිස්. - කැමරාව. 270 00:18:30,200 --> 00:18:32,786 කරුණාකර එය පටිය මත තබන්න. ඊළඟට, පියවරෙන් පියවර. 271 00:18:32,870 --> 00:18:34,955 ගුවන් යානයේදී හමුවෙමු. 272 00:18:36,915 --> 00:18:39,377 - මේ ෆිල්ම් එක වෙයිද... - එය ඔබේ චිත්‍රපටයට හානියක් නොවේ. 273 00:18:39,419 --> 00:18:40,879 යන්තම් හරහා එන්න. 274 00:18:58,982 --> 00:19:02,612 - මට සමාවෙන්න. - මේක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි, ඇත්තටම. 275 00:19:04,739 --> 00:19:07,909 ඔවුන් මට කිව්වා මට ලැබෙනවා කියලා මගේ ආපසු ටිකට් තබා ගැනීමට. 276 00:19:07,992 --> 00:19:10,037 ඕනෑම අවස්ථාවක එය භාවිතා කරන්න. 277 00:19:10,120 --> 00:19:13,123 මම සැලසුම් කරන එක නෙවෙයි නැවත මෙහි පැමිණීමට, නමුත්-- 278 00:19:13,207 --> 00:19:15,501 - මට ඔබේ ටිකට් බලන්න පුළුවන්ද? - මම දන්නවා ඔයා ඒක හිතන්නේ නැහැ කියලා ... 279 00:19:15,584 --> 00:19:19,547 නමුත් මේ මහත්තයා ඒ සඳහා කටයුතු කළා මට ගුණාත්මකව මෙහි වාඩි වීමට. 280 00:19:19,631 --> 00:19:23,551 ඔබට යාමට පෙන්වයි. කවුරුන්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 281 00:19:24,552 --> 00:19:27,765 කවුරුවත් කවුද කියලා කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඒ ගෑණු ළමයා FBI එකේ ඉන්නවා කිව්වා. 282 00:19:27,848 --> 00:19:30,559 - ඇය කරන දේ අනුමාන කරන්න. - ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 283 00:19:30,643 --> 00:19:32,937 ඇය FBI සමඟ සිටී. 284 00:19:38,984 --> 00:19:41,863 - විහිලු පැරණි ලෝකය. - විහිලු පැරණි වචනය? 285 00:19:41,905 --> 00:19:46,243 - බල්ලා මගේ බළලුන්. - බල්ලා මගේ බළලුන්, ඇත්තෙන්ම. 286 00:19:56,922 --> 00:19:58,882 කවුරුන්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී. 287 00:19:58,966 --> 00:20:03,053 මා හැර. මම පෙනෙන ආකාරයට මම වෙමි. ඇයි ඒ? 288 00:20:03,137 --> 00:20:06,015 - මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් වගේ. - ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම කෙනෙක් විය හැක. 289 00:20:06,057 --> 00:20:07,600 අද්භූත, හෝ-- 290 00:20:09,310 --> 00:20:11,814 අර මිනිහව ගන්න සී ප්ලේන් එකෙන් බැස්ස. 291 00:20:11,897 --> 00:20:14,525 - ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහු කවුද? 292 00:20:15,609 --> 00:20:17,737 මම දන්නේ නැහැ. ගුවන් යානයකින් බැස ගිය මිතුරෙක්. 293 00:20:17,820 --> 00:20:19,364 මගේ අදහස විතරයි. 294 00:20:19,448 --> 00:20:22,534 අපි හිතන්නේ ඔහු සගයෙක් කියලා ගුවන් යානයකින් බැස්ස. 295 00:20:22,617 --> 00:20:25,620 හැමෝවම අවිශ්වාස කරලා යන්න බෑ. ඔබ සියලු දෙනා විශ්වාස කරනවාද? 296 00:20:25,662 --> 00:20:28,875 - නැහැ, ආගන්තුකයන් පමණයි. - ආහා. 297 00:20:28,958 --> 00:20:32,295 - අපි දැක්කා ඔහු ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා. - අපි කළේ නැහැ. 298 00:20:32,378 --> 00:20:35,923 අපි ඔහු පැමිණි බෝට්ටුවක සිටිනු දුටුවෙමු ගුවන් යානයේ දිශාවෙන්. 299 00:20:36,007 --> 00:20:41,095 - මම දැක්කා ඔහු ගුවන් යානයෙන් බැස යනවා. - සමහර විට ඔබ දුටුවේ එය යැයි ඔබ සිතනවා විය හැකිය. 300 00:20:43,932 --> 00:20:46,685 මම ඔයාගේ පින්තූරයක් ගත්තා සහ ඔහු පසුබිමේ සිටී. 301 00:20:46,727 --> 00:20:49,188 ඔබ දකිනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ... මට විශ්වාසයි කියලා කියන්න බෑ... 302 00:20:49,229 --> 00:20:53,568 නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුගේ බෝට්ටුව දකිනු ඇත ගුවන් යානයේ දිශාවෙන් පැමිණියේය. 303 00:20:53,610 --> 00:20:56,154 කවුරුන්දැයි අපට අදහසක් නැත. 304 00:20:58,407 --> 00:21:00,493 අපි පැමිණෙන්නෙමු ටික වේලාවකින් නිව් යෝර්ක්හි. 305 00:21:00,576 --> 00:21:03,079 ඔබ පිරවීමට අවශ්ය වේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක්. 306 00:21:04,955 --> 00:21:06,875 මම හිතන්නේ මට උණ හැදෙනවා. 307 00:21:09,086 --> 00:21:11,755 මම කියුබානු සුරුට්ටු ටිකක් ගන්නවා. 308 00:21:11,838 --> 00:21:14,592 ඔබ? ඔබ කළාද? ඔබ ඒවා සඟවා තැබුවේ කොහේද? 309 00:21:14,675 --> 00:21:17,678 ගුවන් තොටුපලේදී ඔවුන් පවසන පරිදි: "කවුරු හරි ඔයාට පැකේජ් එකක් දුන්නද?" 310 00:21:17,720 --> 00:21:19,847 - "ඔයා ඔයාව දාලා ගියාද..." - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 311 00:21:19,889 --> 00:21:25,104 කොටළුවන්. මිනිස්සු ගේන්න මිනිස්සු ගන්නවා ඔවුන් සඳහා මත්ද්රව්ය, හෝ තුවක්කු හෝ වෙනත් දෙයක්. 312 00:21:25,187 --> 00:21:29,192 කවුරුහරි ඔබට පැකේජයක් ලබා දෙයි ආපසු ගැනීමට සහ ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න. 313 00:21:29,275 --> 00:21:32,862 කවුද මේ ලෝකේ ඔවුන් පෙනෙන්නේ කුමක්ද? 314 00:21:51,757 --> 00:21:54,386 සමාවෙන්න සර්. අපි මොහොතකින් ගොඩ බසිමු. 315 00:22:08,068 --> 00:22:10,612 ඔබ ඔබේ ආසනයට ආපසු යා යුතුය! 316 00:22:11,864 --> 00:22:13,323 එක මොහොතක්. 317 00:23:05,590 --> 00:23:09,260 - අප කොහේද? - ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? 318 00:23:09,302 --> 00:23:14,266 මගේ පරිකල්පනය, නැතහොත් එය අලුත් විය ලේකම් අපිත් එක්ක පලවෙනි පන්තියේ? 319 00:23:14,350 --> 00:23:16,602 - ඔබ ඇයට ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා. - මම ඇයට ටිකට් එක මිලදී ගත්තා? 320 00:23:16,644 --> 00:23:18,688 ඔබ ඇයට ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා. 321 00:23:18,772 --> 00:23:21,733 ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? ඔයා හරිම ලස්සනයි. 322 00:23:21,817 --> 00:23:24,694 සෑම දෙයක්ම අන් සියල්ලන්ටම, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. 323 00:23:24,736 --> 00:23:27,407 - රියදුරු, කරුණාකර කාර් එක නවත්වන්න. - ඔයා කොහේද යන්නේ? 324 00:23:27,490 --> 00:23:29,409 ඔයා මගේ බඩු ගන්නවද නැවත කාර්යාලයට? 325 00:23:29,492 --> 00:23:31,160 - ෂුවර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 326 00:23:43,882 --> 00:23:46,301 මෙම පොත නැවත ලබා ගත හැක, නමුත්-- 327 00:23:46,385 --> 00:23:48,638 - මිල ප්රශ්නයක් නොවේ. - ස්මිත් මෙනවිය. 328 00:23:50,140 --> 00:23:54,102 අනිවාර්යයෙන්ම සර්. ඒත් මම යන ගමන් කියන්න, එය පොදු පොතක්. 329 00:23:54,185 --> 00:23:57,982 පොදු ප්රශ්නය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ පුදුමයි අපි නම්... 330 00:23:58,023 --> 00:24:00,526 මාර්ගය වන විට, ඔබ නම් Don Budge ගැන උනන්දු... 331 00:24:00,568 --> 00:24:05,365 එය සිදු වන්නේ මට ඉතා හොඳ අත්සනක් තිබේ ප්‍රංශ විවෘත ටෙනිස් තරගාවලියේදී ඔහු ගැන, අහ්-- 332 00:24:05,407 --> 00:24:07,701 තේරුනා කෝල් මහත්තයෝ. 333 00:24:11,456 --> 00:24:12,915 අහ්, ඔයාට පේනවද? 334 00:24:14,500 --> 00:24:16,419 - ඉතා සමානයි. - එකම පොත? 335 00:24:16,461 --> 00:24:20,257 එකම පොත, එකම සංස්කරණය. සමාන. 336 00:24:20,340 --> 00:24:23,051 මම මෙය ඔබ වෙනුවෙන් ඔතා ගත හැකිද? 337 00:24:27,724 --> 00:24:29,309 ඔයා ගණන් ගන්නේ නැත් නම්? 338 00:24:32,145 --> 00:24:35,274 සහ ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම් දොන් බජ් ඡායාරූපයේ... 339 00:24:35,357 --> 00:24:38,360 මට විශ්වාසයි මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන් කියලා එය මත ඉතා ආකර්ෂණීය මිලක්. 340 00:24:38,402 --> 00:24:39,862 ඔව්, ස්තුතියි. 341 00:25:09,019 --> 00:25:12,898 - ද සිල්වා මහත්මිය වෙනුවෙන්. - මම බලන්නම් සර් ඒක එයාට ලැබෙයිද කියලා. 342 00:25:12,940 --> 00:25:14,692 ඔයාට ස්තූතියි. 343 00:25:23,536 --> 00:25:26,080 ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ? සති අන්තයට? 344 00:25:26,163 --> 00:25:29,334 - මම දන්නා තරමින් මම මෙහි වැඩ කරනවා. - වැඩ කරනවා නේද? 345 00:25:29,418 --> 00:25:32,504 ඒක හරි. සඳුදා හමුවෙමු. 346 00:25:37,343 --> 00:25:39,512 ප්රශ්නය වන්දි වලින් එකක්... 347 00:25:39,595 --> 00:25:43,766 ඔබට හිමි වේ. 348 00:25:43,850 --> 00:25:47,812 සොයා ගත් තැනැත්තා ලෙස වන්දි... 349 00:25:47,895 --> 00:25:50,314 සහ හිස ලෙස නිර්මාණ කණ්ඩායමේ. 350 00:25:50,398 --> 00:25:53,318 - ඒක ඔයාගේ අයිතිය. - මම එය ප්‍රකාශ කරන සෑම අවස්ථාවකම -- 351 00:25:53,402 --> 00:25:55,946 - ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද? - "කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම තෙක් රැඳී සිටින්න." 352 00:25:56,029 --> 00:25:58,615 ඇත්ත වශයෙන්. එතකොට පරක්කු වැඩියි. 353 00:25:58,699 --> 00:26:02,537 අතහරින්න එපා. අපි ඒක කතා කරන්නම්. අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ? 354 00:26:02,579 --> 00:26:05,582 - මම හිතන්නේ මම රෑ කෑමට යනවා. - ලොකු දිනයක්? 355 00:26:05,665 --> 00:26:08,878 - මට හමු වූ සමහර අය. ඌ කව් ද? - සූසන් රයිස්. 356 00:26:11,422 --> 00:26:13,340 කරුණාකර විනාඩියක්. 357 00:26:19,973 --> 00:26:21,933 ඔබ ඇයට පෙරළියක් දෙනවාද? 358 00:26:21,975 --> 00:26:24,729 සමහර විට මම මගේ දර්ශන සකසා ඇත විවිධ දේවල් මත. 359 00:26:26,147 --> 00:26:30,568 සියලුම ව්යවසායන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න නව ඇඳුම් අවශ්ය වන. 360 00:26:37,117 --> 00:26:40,663 - තේ වේලාව. - ඔබ ගෙදර යා යුතු නැද්ද? 361 00:26:40,747 --> 00:26:43,583 හොඳයි, ඔව්, මට උණුසුම් දිනයක් තිබේ සති අන්තයට... 362 00:26:43,666 --> 00:26:47,504 මේ ධනවත් පුද්ගලයා සමඟ මාව කනෙක්ටිකට් වලට තල්ලු කරන්න... 363 00:26:47,587 --> 00:26:49,672 සහ මාව වටේට දාන්න පැරණි පෝස්ටර් හතරේ ඇඳ. 364 00:26:49,756 --> 00:26:52,634 නමුත් එය මගේ තුළ පමණි පරිකල්පනය, එබැවින් මම මෙහි සිටිමි. 365 00:26:52,675 --> 00:26:55,137 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ ටෙනිස් ඉගෙන ගන්නවාද? 366 00:26:55,221 --> 00:26:58,891 ඔහ්, අපි මගේ එකේ සෙල්ලම් කළේ නැහැ මම කුඩා කාලයේ අසල්වැසි. 367 00:26:58,974 --> 00:27:00,893 ක්‍රම වලට හුරු වෙනවා ධනවතුන්ගේ? 368 00:27:00,976 --> 00:27:04,064 - ඔහු එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? - ඔහ්, එන්න. 369 00:27:04,147 --> 00:27:06,358 කරුණාකර ඔබ හැරෙනවාද? 370 00:27:08,693 --> 00:27:11,072 කොහොමද ඔක්කොම ඇතුලේ පිටත කාර්යාල? 371 00:27:11,155 --> 00:27:14,200 මගේ ත්‍රිත්වය ලුහුබැඳ ගියා වෘකයන් විසිනි. 372 00:27:15,159 --> 00:27:18,330 හොඳ දෙයක් මේ කුකිය නොනැසී පැමිණියා. 373 00:27:20,165 --> 00:27:22,251 එය සමීප දෙයක් විය. 374 00:27:24,336 --> 00:27:27,549 අපොයි නෑ. මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි. මම මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න විතරයි. 375 00:27:28,591 --> 00:27:30,510 සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ, සුසාන්. 376 00:27:30,593 --> 00:27:32,847 ඔබ නිදහස් වේ, ඇමතුමක් දෙන්න. 377 00:27:34,140 --> 00:27:36,475 මට කොහොමත් ගෙදර ඉන්න වෙනවා. මම මොනවා හරි අරන් එනවා. 378 00:27:37,810 --> 00:27:39,979 - උණ. - බොහෝ දේ වටේ යනවා. 379 00:27:44,025 --> 00:27:45,444 සුභ රාත්‍රියක්, ජෝර්ජ්. 380 00:27:50,115 --> 00:27:53,285 ඔබ සමාගම අයිති විට, මට රැජින විය හැකිද? 381 00:27:56,247 --> 00:28:00,001 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - කුඩා පිච්චර් විශාල කන් ඇත. 382 00:28:00,084 --> 00:28:03,087 - ඔවුන් ඇත්තටම කරනවාද? - එය ඔවුන්ගේ හඳුනාගැනීමේ ලකුණයි. 383 00:28:03,171 --> 00:28:05,632 ලිහිල් තොල් ගිලෙන්නේ කුමක් ද? 384 00:28:07,468 --> 00:28:08,969 නැව්. 385 00:28:11,514 --> 00:28:13,975 සඳුදා හමුවෙමු, සුසාන්. 386 00:28:14,058 --> 00:28:16,311 සුභ සති අන්තයක් වේවා, රොස් මහතා. 387 00:28:16,352 --> 00:28:19,356 මම මගේ චිත්‍රපටිය ආපහු ගත්තම ෆොටෝමැට් එක ඔබට පෙනෙනු ඇත ... 388 00:28:19,440 --> 00:28:23,068 ඒ මිනිහා සීප්ලේන් එකේ හිටියේ නෑ ඔබ මට ඩොලරයක් ණයයි. 389 00:28:24,403 --> 00:28:25,821 සුභ රාත්රියක්. 390 00:28:39,086 --> 00:28:42,508 - සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලීන් මහතා. - එහි සංවේදී කිසිවක් නැත. 391 00:28:47,721 --> 00:28:52,017 ක්රියාවලිය ආරක්ෂිතව පවතී පිටපත් කළ නොහැකි කඩදාසි මත. 392 00:28:52,059 --> 00:28:54,853 මම දන්න ඒවා තියෙනවා, යතුරු දෙකක් පමණි. 393 00:28:56,563 --> 00:28:59,692 මම ගෙදර යනවා. ඔයා සූසන්ට කියන්න මම ඇයව සඳුදා දකින්නම් කියලා. 394 00:28:59,776 --> 00:29:02,028 - කවුරුහරි කතා කරනවා, මම ගෙදර එන්නම්. - ඔව්, සර්. 395 00:29:07,576 --> 00:29:10,079 - මට යමක් කියන්න පුළුවන්ද? - කරුණාකර. එය කුමක් ද? 396 00:29:10,121 --> 00:29:12,957 මහත්මයාණෙනි, ඔබේ සැලකිල්ල ආරක්ෂාව මට පෙන්වා දෙයි ... 397 00:29:13,040 --> 00:29:15,085 කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා කියලා ඔයා හිතනවා කියලා ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට. 398 00:29:15,168 --> 00:29:17,379 මට ගන්න ඕන නෑ ඔබට වාසියක්... 399 00:29:17,462 --> 00:29:19,631 මට කවුරුත් ඕන නෑ මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න. 400 00:29:19,714 --> 00:29:22,468 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම කැමතියි ... 401 00:29:22,552 --> 00:29:25,429 කාර්යය සඳහා සලකා බැලීම මම ක්‍රියාවලිය අවසන් කළා... 402 00:29:25,513 --> 00:29:27,849 සහ ධනය සඳහා ඒක ගේනවා කියලා. 403 00:29:27,932 --> 00:29:31,979 මම ඔයාට දිගටම කියනවා පුතා, හැමෝටම ඔබ කළ කාර්යය අගය කරයි. 404 00:29:32,062 --> 00:29:35,190 ඔබට එය හඳුනාගත හැකි වනු ඇත කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමේදී. 405 00:29:36,943 --> 00:29:39,320 සුභ රාත්රියක්. සුභ සති අන්තයක් වේවා. 406 00:29:41,614 --> 00:29:46,078 ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත, ජෝ. ඔබගේ කාර්යය හඳුනාගනු ඇත. 407 00:29:46,162 --> 00:29:48,914 - ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද? - නෑ, මට රාත්‍රී භෝජන දිනයක් තියෙනවා. 408 00:29:48,998 --> 00:29:51,500 - කාර් එක මෙතන තියෙනවා සර්. - මම ඔබේ අදහස ගන්නවා. 409 00:29:51,584 --> 00:29:53,669 අපි අපේ වැඩ ටික කරන්නම්... 410 00:29:53,711 --> 00:29:57,173 සහ අපට විපාක ලැබෙනු ඇත අපගේ සාධාරණ අතුරුපස අනුව. 411 00:29:57,256 --> 00:30:00,177 - මම සඳුදා වෙනකන් ගියා. - ඔව්, සර්. සුභ සති අන්තයක් වේවා. 412 00:31:23,978 --> 00:31:29,359 - Aston Martin Lagonda Cabriolet. - කාර් එක ආවේ කොහෙන්ද? 413 00:31:29,442 --> 00:31:31,903 මේ කාර් එක ආවේ වත්තෙන් පෙර අයිතිකරුගේ... 414 00:31:31,987 --> 00:31:34,073 පසුව ආපසු ලබා දෙන ලදී ඇස්ටන් මාටින් වෙත. 415 00:31:34,157 --> 00:31:37,994 ඇස්ටන් මාටින් සහ ලගොන්ඩා 40 ගණන්වල මැද භාගයේදී ඒකාබද්ධ විය. 416 00:31:38,035 --> 00:31:41,206 - මෙම බෙන්ට්ලි හා සසඳන විට-- - බෙන්ට්ලි සමමුහුර්ත-දැල් කර නැත. 417 00:31:41,290 --> 00:31:43,500 ඔබට ස්වාධීනයි පසුපස අත්හිටුවීම. 418 00:31:43,584 --> 00:31:46,879 මෙම මෝටර් රථය වඩාත්ම සැලකේ එහි දවසේ දිරාපත් වූ මෝටර් රථය. 419 00:31:46,920 --> 00:31:50,008 - ඇයි ඒ? - රේඛා බලන්න. 420 00:31:50,091 --> 00:31:52,177 - සහ වේගය? - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 421 00:32:01,853 --> 00:32:05,024 සර් මට සමාවෙන්න. අපි විවෘතව සිටින්නේ හමුවීමෙන් පමණි. 422 00:32:05,107 --> 00:32:06,525 නෑ මම... 423 00:32:07,610 --> 00:32:09,570 මම හිතන්නේ මම, අහ්-- 424 00:32:11,198 --> 00:32:13,700 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හොඳයි කියලා ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. 425 00:32:16,203 --> 00:32:19,749 ඔබ කැමතිද අපි එය පලවා හරිනවාට මෙම සති අන්තයේ දිවයිනේදී ඔබට? 426 00:32:36,726 --> 00:32:39,604 යමෙකු පොතක් කළ යුතුය: ලොව පුරා ජපන් ජාතිකයින්... 427 00:32:39,687 --> 00:32:43,484 ලෝකයේ ස්මාරක ඉදිරිපිට, එකිනෙකාගේ පින්තූර ගැනීම. 428 00:32:43,567 --> 00:32:45,903 කවුරුහරි කළ යුත්තේ එයයි. 429 00:32:47,112 --> 00:32:49,532 අපට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට නියමිතව තිබුණි ඊයේ රෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 430 00:32:50,617 --> 00:32:53,453 ආචාරශීලී නීති එපා ධනවතුන්ට අදාළද? 431 00:32:55,247 --> 00:32:57,999 ඔයා මහ මගුලක් ආචාරශීලීත්වය ගැන කතා කිරීමට. 432 00:32:58,083 --> 00:33:00,252 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 433 00:33:00,335 --> 00:33:02,420 ඔයා මගේ නංගි බලාගෙන හිටියා මුළු දහවල් ඔබ වෙනුවෙන්. 434 00:33:02,462 --> 00:33:04,965 - කුමක් ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "මොකක්ද?" 435 00:33:05,048 --> 00:33:06,759 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 436 00:33:06,843 --> 00:33:09,679 - ඔබ ඇයට පොත ගේන්නයි හිටියේ. - මම කළා. 437 00:33:09,762 --> 00:33:11,681 ඔබ ඇය වෙනුවෙන් එය අත්හැරියා. 438 00:33:11,764 --> 00:33:14,726 ඔයා මට කිව්වා ඔයා යනවා කියලා ඇයට පොත ගෙන ඒමට. 439 00:33:14,810 --> 00:33:16,979 මම ඇමතුවා. ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටියා. 440 00:33:17,020 --> 00:33:19,356 - ඇය බලා සිටියාද? - ඇය දහවල් මුළුල්ලේම බලා සිටියාය. 441 00:33:19,398 --> 00:33:23,027 - මම කවදාවත් ඇයට පොත ගෙනත් දෙන බව කීවේ නැත. - මම විශ්වාස කරන්නේ අපි එය විසඳා ගත් බවයි. 442 00:33:23,069 --> 00:33:26,072 එය නිසැකවම නොවීය. මම නැහැ - බලන්න. 443 00:33:26,114 --> 00:33:28,074 බලන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ - 444 00:33:28,116 --> 00:33:31,787 බලන්න, මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය. මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 445 00:33:33,164 --> 00:33:35,666 මගේ අවබෝධය වූයේ, ඔයා මගෙන් ඒක අතාරින්න කිව්වා. 446 00:33:35,749 --> 00:33:37,669 ඒක අපි කිව්වෙ නෑ. 447 00:33:37,752 --> 00:33:40,505 මෙන්න බලන්න. එය නිසැකවම. 448 00:33:40,589 --> 00:33:43,842 ඒ වගේම මම සිටීම අගය කරන්නේ නැහැ ආචාරශීලී නැතිකම ගැන චෝදනා කළා. 449 00:33:43,885 --> 00:33:45,470 සිරාවටම. 450 00:33:45,553 --> 00:33:48,806 එහෙම වෙන්න බැරිද ඔයාට වැරදියට මතකද? නැත. 451 00:33:48,890 --> 00:33:50,975 මං දිහා එහෙම බලන්න එපා මට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍යයි. 452 00:33:51,058 --> 00:33:53,145 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔයා මගෙන් ඒක කරන්න කිව්වා. 453 00:33:53,228 --> 00:33:55,772 ඔබ එය වැරදියට තේරුම් ගත හැකිද? 454 00:33:55,856 --> 00:33:58,400 හහ්? එය කළ හැකි ද? 455 00:33:58,484 --> 00:34:00,027 එය හැකි ය. 456 00:34:01,361 --> 00:34:04,114 කමක් නැහැ. එච්චරයි මට කියන්න ඕන වුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:34:38,487 --> 00:34:41,907 මම නිකං අසල්වැසියා සහ මම හිතුවා මම යනවා කියලා. 458 00:34:41,990 --> 00:34:44,076 - ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද? - ෂුවර්. 459 00:34:47,580 --> 00:34:52,126 ඉතින්, මම කිව්වා වගේ මම නිකම් හිටියා අහම්බෙන් ඒ අවට... 460 00:34:53,671 --> 00:34:56,590 ඔබ ආචාරශීලී නොවේද? සහ සියල්ල මා ඇතුලට ගැනීම සඳහාද? 461 00:35:00,302 --> 00:35:02,930 ඔව්, හොඳයි, හොඳයි. 462 00:35:03,973 --> 00:35:06,892 ඔවුන්ව මගේ නිවස අසලින් කරන්න. හරියටම මගේ ගේ යට. 463 00:35:06,976 --> 00:35:08,727 කුඩා ලෝකය, හාහ්? 464 00:35:10,397 --> 00:35:12,649 අහඹු සිදුවීම් වලින් පිරී ඇත. 465 00:35:14,109 --> 00:35:16,069 ලස්සන පිහියක්. 466 00:35:16,863 --> 00:35:18,906 ඔයාට ස්තූතියි. 467 00:35:18,990 --> 00:35:21,033 එය බාලදක්ෂ බාලදක්ෂයින් තුළ ලබා ගත්තා. 468 00:35:21,117 --> 00:35:23,035 අපාය සංවිධානයක්. 469 00:35:32,087 --> 00:35:34,883 කවදා හෝ ආශාවක් ලබා ගන්න වික්‍රමාන්විත දෙයක් කරන්න... 470 00:35:38,219 --> 00:35:43,100 පුරාණ ප්රඥාව තිබියදීත් අන්තර් කාර්යාල ආදරවලට එරෙහිව? 471 00:35:46,187 --> 00:35:48,106 බලන්න, මෙන්න කාරණය. 472 00:35:49,441 --> 00:35:53,403 මම දන්නවා ඔයා පෝලිමේ ඉන්නවා කියලා උසස් දේවල් සඳහා. 473 00:35:53,487 --> 00:35:55,615 ඔබ එය ඔබ පුරා ලියා ඇත. 474 00:35:57,950 --> 00:36:00,536 නමුත් ඔබට ජීවිතයේ කිසි දිනක කිසිවක් නොලැබේ ඔබ ඒ වෙනුවෙන් කතා නොකරන්නේ නම්... 475 00:36:00,620 --> 00:36:03,623 ඉතින් මට කියන්න ඕන වුනේ මෙන්න මේකයි. 476 00:36:05,416 --> 00:36:09,086 මම අපායක් මිනිහෙක්. මම පක්ෂපාතී, ඇත්ත සහ බැලීමට අපහසු නැත. 477 00:36:09,128 --> 00:36:11,465 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 478 00:36:12,466 --> 00:36:15,802 - මම හිතන්නේ ඔබ සුන්දර තරුණියක්. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 479 00:36:15,886 --> 00:36:19,098 - මට ඇස් තියෙනවා. - ඔයාට හරිම ලස්සන ඇස් තියෙනවා. 480 00:36:21,684 --> 00:36:24,354 නැතුව බලන්න පුලුවන්ද ඒ දේවල්? 481 00:36:25,688 --> 00:36:27,650 ෂුවර්. 482 00:36:27,691 --> 00:36:30,027 ඇයි ඔබ ඒවා ඉවත් නොකරන්නේ? 483 00:36:49,006 --> 00:36:52,761 මේ ජිමී ඩෙල්. මම කතා කළේ සමාවෙන්න කියලා. 484 00:36:52,845 --> 00:36:55,806 - ඔයාට සමාවෙන්න? - ඔව්. ඇයි දන්නවද? 485 00:36:55,889 --> 00:36:59,227 මට වැරදුන නිසා, ඔබ මගේ සමාව පිළිගන්නවාට මම කැමතියි. 486 00:37:02,564 --> 00:37:06,276 - ඔබ කණගාටුයි. - ඔව්, මම වැරදියි මැරුණා. 487 00:37:06,359 --> 00:37:09,112 මම කරුණාවන්ත වනු ඇත ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්. 488 00:37:11,030 --> 00:37:13,576 - ඔව්, මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට විශ්වාස ද? 489 00:37:16,495 --> 00:37:20,584 හොඳයි. එහෙනම් අද රෑ ඔයා නිදහස් නම්, මගේ නංගියි මමයි ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්නම්. 490 00:37:20,667 --> 00:37:22,919 මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ මෝටර් රථය එවන්නම්. 491 00:37:23,003 --> 00:37:24,921 - හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. - හොඳයි. 492 00:37:36,059 --> 00:37:38,896 - ඔයාගේ අම්මා අසනීප වෙලාද නැත්නම් මොකක් හරිද? - නැහැ. 493 00:37:38,979 --> 00:37:40,397 නමුත්, අහ්-- 494 00:37:42,858 --> 00:37:44,944 මම කාර්යබහුලයි. 495 00:37:45,028 --> 00:37:46,446 ඔබ කාර්යබහුලයි. 496 00:37:48,990 --> 00:37:50,992 ඒකට මට මොකුත් කියන්න බෑ. 497 00:37:51,034 --> 00:37:52,703 නමුත්, ආ... 498 00:37:52,786 --> 00:37:55,956 ඔබ නවතින එක හරිම සුන්දරයි. 499 00:37:55,998 --> 00:38:00,295 හොඳයි, මම ඇතුලේ හිටියා කෙසේ වෙතත් අසල්වැසි. 500 00:38:02,380 --> 00:38:05,634 ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍යතාවයක් දැනේ නම් කිසියම් සමාගමක... 501 00:38:05,717 --> 00:38:08,303 නැත්නම් ඔබ යමෙකුට කැමතියි ඔබට රාත්‍රී ආහාරය උයන්න -- 502 00:38:08,386 --> 00:38:11,139 හෝ රාත්‍රී ආහාරය සහ උදෑසන ආහාරය-- 503 00:38:11,223 --> 00:38:13,642 110 මොට් වීදිය. 504 00:38:14,601 --> 00:38:17,688 110 මෝට් වීදිය, බේකරියකට ඉහළින්. 505 00:38:17,772 --> 00:38:19,565 බේකරියකට උඩින්. 506 00:38:20,316 --> 00:38:22,276 සන්ෂයින් බේකරියට ඉහළින්. 507 00:38:23,362 --> 00:38:25,572 ඒකත් මම වගේම වෙන්නැතිද? 508 00:38:36,918 --> 00:38:38,337 ස්තුතියි. 509 00:38:59,360 --> 00:39:01,530 තටාකය උණුසුම් වැඩියි. 510 00:39:01,613 --> 00:39:03,866 ආයුබෝවන්. මම ඇඳුම් ටිකක් දාන්නම්. ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? 511 00:39:03,949 --> 00:39:05,075 ෂුවර්. 512 00:39:06,159 --> 00:39:08,662 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔබ දිනපතා පිහිනනවාද? 513 00:39:08,745 --> 00:39:12,749 මම උත්සාහ කරනවා. මගේ නංගිගේ ක්ලබ් එකේදි අපිව හම්බවෙනවා. 514 00:39:16,754 --> 00:39:19,632 සමාවෙන්න, මට එය අල්ලා ගත යුතුයි ඔවුන් වසා දැමීමට පෙර. 515 00:39:19,716 --> 00:39:21,467 මට සමාවෙන්න ඕන. 516 00:39:21,551 --> 00:39:24,220 - සමහරවිට මට වැරදියට මතකයි. - නැහැ. 517 00:39:24,305 --> 00:39:26,891 ඒක අවශ්‍ය නැහැ. ඒ මමයි. 518 00:39:26,974 --> 00:39:30,269 එය මගේ වරදක් බව මට විශ්වාසයි... 519 00:39:30,311 --> 00:39:32,439 ඒ ඇයි කියලා මම ඔයාට කියන්නම්. 520 00:39:33,773 --> 00:39:35,984 දුක්බර කතාවක් අහන්න කැමතිද? 521 00:39:36,026 --> 00:39:39,321 අපි පොඩි කාලේ ඉඳන්, මගේ නංගියි මමයි... 522 00:39:39,404 --> 00:39:42,241 අපට මෙතෙක් තිබුණේ එකිනෙකා පමණි. 523 00:39:42,325 --> 00:39:44,410 තවමත් අප සතු සියල්ල එයයි. 524 00:39:45,703 --> 00:39:47,664 කොහොමද ඒක මෙලෝඩ්‍රාමා වලට? 525 00:39:47,748 --> 00:39:50,250 මම ඇයට කතා කරලා කිව්වා මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය හොඳ පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමටය. 526 00:39:50,334 --> 00:39:52,419 ඔයා දන්නවා ද? ඒක අමතක කරන්න. 527 00:39:54,046 --> 00:39:56,049 ස්වාමීනි, අද රත් වුණේ නැද්ද? 528 00:39:56,132 --> 00:39:59,552 - මගේ උස අශ්වයා පිට නැග්ගා. - මම හිතන්නේ ඔබ කළා කියලා. 529 00:39:59,594 --> 00:40:00,762 ඔයාට වඩා ටිකක් ඉස්සරහට ගියා... 530 00:40:01,930 --> 00:40:04,892 ගැන සිදුවෙමින් පවතී "ඔබ ධනවතුන්." 531 00:40:06,477 --> 00:40:09,230 - මම එහෙම කිව්වද? - ඔව්, ඔබ කළා. 532 00:40:09,313 --> 00:40:11,607 ඔබ විසි කිරීමට පෙර ඔබේ සහෝදරිය මා ළඟ... 533 00:40:11,690 --> 00:40:14,568 මම හිතන්නේ මම නිවැරදි කළ යුතුයි වැරදි හැඟීමක්. 534 00:40:14,652 --> 00:40:16,362 සවන් දීම. 535 00:40:16,445 --> 00:40:18,532 - මම වැඩ කරන මිනිහෙක් විතරයි. - ආහ්. 536 00:40:18,615 --> 00:40:23,411 වැඩ කරන මිනිහා මොකද කරන්නේ ශාන්ත එස්තේප්? ඔබ මැණික් හොරෙක්ද? 537 00:40:23,495 --> 00:40:27,291 - මගේ සමාගම මාව පහත් කළා. - විජට් මිලියනයක් හෝ යමක් විකුණනවාද? 538 00:40:27,375 --> 00:40:28,793 ඒ වගේ දෙයක්. 539 00:40:28,876 --> 00:40:31,295 ජීවත් වීමට වැඩ කරන්න. එය ඔබේ අඳුරු රහසයි. 540 00:40:31,379 --> 00:40:34,132 - ඒක තමයි. - හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි. 541 00:40:34,216 --> 00:40:37,594 - කුමක් ද? - ඔබේ හොඳ පුරුදු. 542 00:40:39,054 --> 00:40:41,808 ඔයාට ස්තූතියි. උතුම් වනචාරී. 543 00:40:43,268 --> 00:40:45,603 එක ස්විස් බැංකු ගිණුමක් වත් නැද්ද? 544 00:40:45,687 --> 00:40:48,147 දන්නෙත් නෑ එකක් විවෘත කරන්නේ කෙසේද. 545 00:40:52,486 --> 00:40:54,488 ඔයාට බල්ලෙක් හිටියද ඔබ තරුණ වියේදී? 546 00:40:55,239 --> 00:40:58,118 - මගේ අම්මාට බල්ලෙක් හිටියා. - ඔහුගේ නම කුමක්ද? 547 00:40:58,201 --> 00:40:59,619 වී. 548 00:41:05,751 --> 00:41:08,170 ඔබට දැන් ස්විස් බැංකු ගිණුමක් ඇත, කවුරුහරි අසයි. 549 00:41:08,254 --> 00:41:12,008 Credit National de Geneve. කේත වචනය: වී. 550 00:41:13,092 --> 00:41:15,094 ඔයා දැන් මාව ඇරියා ස්විස් බැංකු ගිණුමක්? 551 00:41:19,015 --> 00:41:20,642 ඇයි? 552 00:41:20,726 --> 00:41:24,605 විචිත්‍රවත්, අමුතු ඉරියව්වක් එහි ඇති සියලුම ස්විස් ෆ්‍රෑන්ක් 15කි. 553 00:41:24,688 --> 00:41:28,818 නමුත් ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වේ, ඔබට ගිණුමක් ඇති බව ඔවුන්ට දැනගත හැක... 554 00:41:28,902 --> 00:41:31,905 නමුත් ස්විට්සර්ලන්ත නීතිය බැංකුව තහනම් කරයි ශේෂය හෙළි කිරීමෙන්. 555 00:41:31,988 --> 00:41:34,949 මෙසේ සියලු මිනිසුන් සමාන වේ. 556 00:41:35,033 --> 00:41:37,328 මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න. අපි යමු කුඩා සහෝදරිය හමුවන්න. 557 00:41:44,794 --> 00:41:48,131 සුභ සන්ද්යාවක්. ඔබට පණිවිඩයක් තිබුණා ද සිල්වා මහත්මියගෙනි. 558 00:41:48,173 --> 00:41:49,633 ඔයාට ස්තූතියි. 559 00:41:51,886 --> 00:41:54,222 හොඳයි, ඇයට සනීප නැහැ. ඇයගේ පසුතැවිල්ල යවයි. 560 00:41:54,263 --> 00:41:56,641 අපිට හෙට ඇයව ටෙනිස් සඳහා හමුවිය හැකිද? ඔබ නිදහස්ද? 561 00:41:56,724 --> 00:41:59,061 - ඇත්ත වශයෙන්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය එසේ නොවේවා, අහ්-- - ඔබ ද සිල්වා මහත්මියට කතා කරනවාද, ජේම්ස්? 562 00:41:59,144 --> 00:42:01,605 හෙට ඇයට ටෙනිස් කියන්න හොඳින් වනු ඇත. 2:00? 563 00:42:03,815 --> 00:42:06,819 - හෙලෝ, ජෝර්ජ්. අද රෑ හොඳ කුමක්ද? - ඔක්කොම හොඳයි. 564 00:42:06,861 --> 00:42:08,821 - ඔබට තිබුණේ කුමක්ද? - මුව මස්. 565 00:42:08,863 --> 00:42:10,823 - අරක්කැමියාට තිබුණේ කුමක්ද? - මුව මස්. 566 00:42:10,865 --> 00:42:13,785 එතකොට මුව මස් කමු. සංග්‍රහයක් සඳහා. 567 00:42:14,577 --> 00:42:16,079 එය කුමක් ද? 568 00:42:16,162 --> 00:42:18,414 අද සෙනසුරාදායි, ඩෙල් මහත්මයා. 569 00:42:20,792 --> 00:42:23,295 ඒ ක්ලබ් එකේ සාමාජිකයන් අද රෑට විතරයි සර්. 570 00:42:24,213 --> 00:42:26,340 ඒක අමතක කරන්න. ලොකු ගනුදෙනුවක්. 571 00:42:26,382 --> 00:42:29,093 - එය ආහාර ගැනීමෙන් පසු මණ්ඩල රැස්වීමයි. - ඒක පරණ නීතියක්. 572 00:42:29,176 --> 00:42:32,347 - අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් මෙහි ඇත. - අපි වෙන තැනකට යමු. 573 00:42:32,430 --> 00:42:36,268 මෙම නගරයේ ඔබ දැනගත යුත්තේ කවුද? ඔබ මාව බර්ගර් එකක් සඳහා යවනවාද? 574 00:42:36,351 --> 00:42:40,565 - මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුනා නම්... - නෑ, සෙනසුරාදා රෑ. 575 00:42:41,649 --> 00:42:43,067 සාමාජිකයින් පමණි. 576 00:42:44,819 --> 00:42:46,822 මගුල, මාව ගන්න සාමාජික පෝරමයක්. 577 00:42:46,864 --> 00:42:49,700 - කාර්යාලයට ගොස් පෝරමයක් ලබා ගන්න. - කරුණාකර, ජේම්ස්. 578 00:42:50,826 --> 00:42:55,373 අහන්න, ජිමී, එය අඩු වැදගත්කමක් විය නොහැක. 579 00:42:55,456 --> 00:42:57,417 වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක් ද? 580 00:42:57,500 --> 00:42:59,878 - ඔබ ඇත්තටම මෙය කිරීමට අවශ්ය නැහැ. - ඒක මගේ ස්වභාවය. 581 00:42:59,961 --> 00:43:02,214 මම ප්‍රශ්න විසඳන්නෙක් මට රන් හදවතක් ඇත. 582 00:43:02,256 --> 00:43:03,716 ස්තූතියි, ජේම්ස්. 583 00:43:06,010 --> 00:43:09,472 රත්තරන් ගැන කිව්වොත්, එයට වඩා වැඩි මුදලක් ලබා ගත්තා -- 584 00:43:09,556 --> 00:43:12,309 අපි ඔහුව පාප් වහන්සේ හෝ තෝරා ගන්නේ නැහැ ඕනෑම දෙයක්. එය අත්සන් කරන්න, අපි -- 585 00:43:12,392 --> 00:43:14,728 වැකිය කුමක්ද? චව් ඩවුන්. 586 00:43:18,732 --> 00:43:20,609 රොස් මහතා, සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 587 00:43:32,539 --> 00:43:35,334 - සාමාජිකත්වය සඳහා මම ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? - ඒක අමතක කරන්න. 588 00:43:35,375 --> 00:43:38,712 - ඔබේ නැව එන විට මට ගෙවන්න. - එය දැනට විය හැකිය. 589 00:43:38,795 --> 00:43:40,798 ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්. අශ්වයෙකුට ඉඟියක් ලබා ගන්නද? 590 00:43:40,882 --> 00:43:42,550 - විජට්. - විජට්. 591 00:43:42,634 --> 00:43:45,428 - අපි අලුත් එකක් සංවර්ධනය කරනවා -- - එය බැංකුවට දමන්න. 592 00:43:45,470 --> 00:43:47,640 - ඇමරිකානු දේ කරන්න. - එය කුමක් ද? 593 00:43:47,723 --> 00:43:50,267 ධනවත් වැන්දඹුවක් විවාහ කර ගන්න. 594 00:43:50,351 --> 00:43:53,437 අපි ඉස්සර කිව්වේ නිම්ෆෝමනියැක් කියලා සුරාසැල් අයිතිකාරයෙක්. 595 00:43:53,479 --> 00:43:56,316 ඒක හරි. මුදල් සියල්ල නොවේ. 596 00:43:56,358 --> 00:43:58,944 - ඒක තමයි මගේ ලොක්කා කියන්නේ. - ඔහු එහෙමද? 597 00:43:59,027 --> 00:44:00,362 ඒක හරි. 598 00:44:00,445 --> 00:44:03,449 එක දෙයක් මගේ තාත්තා ව්‍යාපාර ගැන මට ඉගැන්නුවේ: 599 00:44:03,533 --> 00:44:06,452 සෑම විටම පුද්ගලයා මෙන් ව්‍යාපාර කරන්න ඔබ ව්‍යාපාර කරන්නේ... 600 00:44:06,536 --> 00:44:09,914 ඔබව අමනාප කිරීමට උත්සාහ කරයි, මන්ද බොහෝ විට ඒවා විය හැකිය. 601 00:44:09,997 --> 00:44:13,126 ඔවුන් එසේ නොවේ නම්, ඔබට පුළුවන් සතුටින් පුදුම වෙන්න. 602 00:44:15,003 --> 00:44:18,298 මගේ පියා ව්යාපාර ගැන දැන සිටියේය: රැකියාව අමාරුයි, ඔබට ලබා ගත හැකි සියලුම අතිකාල ගන්න. 603 00:44:18,382 --> 00:44:20,759 - ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට කැමති වුණා නේද? - මම මගේ පියාට ආදරය කළා. 604 00:44:20,801 --> 00:44:24,471 - ඔහු කළේ කුමක්ද? - ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම බල්ලෙකු මෙන් වැඩ කළේය. 605 00:44:24,555 --> 00:44:27,225 හොඳයි, ඔහු ඔබව දාලා ගියා උරුමයක්. 606 00:44:27,308 --> 00:44:29,394 ඔහු ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි. 607 00:44:30,853 --> 00:44:32,814 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 608 00:44:34,483 --> 00:44:38,654 මිනිසුන් එතරම් සංකීර්ණ නොවේ. හොඳ මිනිස්සු. නරක මිනිස්සු. 609 00:44:38,737 --> 00:44:40,864 ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වගේ ඒවා මොනවාද කියලා. 610 00:44:40,948 --> 00:44:42,534 එසේ ද? 611 00:44:42,617 --> 00:44:44,077 එය වේ. 612 00:44:47,873 --> 00:44:50,418 ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු එවැනි දුෂ්කරතාවයක් තිබේද? 613 00:44:51,210 --> 00:44:54,463 මාව අවුල් කරන ප්‍රශ්නය එයයි. හෙට ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරන්න? 614 00:44:54,547 --> 00:44:55,965 2:00. 615 00:45:19,074 --> 00:45:20,743 ආයුබෝවන්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 616 00:45:25,331 --> 00:45:27,249 මට කණගාටුයි. මම අයදිනවා... 617 00:45:30,879 --> 00:45:33,757 A ගිණුමෙන් එය මාරු කරන්න. 618 00:45:33,798 --> 00:45:36,802 හොඳයි එහෙනම් ගන්න... ඒක හරි. ඔයාට ස්තූතියි. 619 00:45:36,844 --> 00:45:39,555 ඔබ ඇය සමඟ කළේ කුමක්ද? 620 00:45:41,057 --> 00:45:43,184 ගිණුම වසා දමන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 621 00:45:43,267 --> 00:45:45,437 එය වසා දමන්න සහ එය තුළට දමන්න -- 622 00:45:45,520 --> 00:45:49,399 ඒක හරි. එකේ දාන්න චැනල් අයිලන්ඩ්ස් දියර. ඔයාට ස්තූතියි. 623 00:45:49,441 --> 00:45:51,778 මට නීති දෙපාර්තමේන්තුව මොකක් උනත් කමක් නෑ වාචික ගිවිසුම් ගැන කිව්වා. 624 00:45:51,861 --> 00:45:55,490 ඔයා එයාලට කියන්න මම ඒක ලියන්න කිව්වා... කාටද මොනවා කරන්නද කියලා. 625 00:45:55,573 --> 00:45:58,994 - ඔයාට ස්තූතියි. කෝ අපේ කෙල්ල? - මම හිතුවා ඔයාට ඇය ඉන්නවා කියලා. 626 00:45:59,828 --> 00:46:02,957 මට ඇයව ලැබී නැත. අපි යමු වෙනස් වෙන්න. 627 00:46:07,379 --> 00:46:10,632 වාචික ගිවිසුම් ගැන-- ඒවා ඒවා මුද්‍රණය කර ඇති කඩදාසිය වටින්නේ නැත. 628 00:46:10,715 --> 00:46:14,052 - ඒක තමයි මගේ ලොක්කා මට කිව්වේ. - මොකක්ද? 629 00:46:14,135 --> 00:46:16,097 ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද? 630 00:46:16,180 --> 00:46:18,140 හොඳයි, මට තියෙනවා... 631 00:46:18,224 --> 00:46:20,184 - මට ලැබුණා-- ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 632 00:46:20,226 --> 00:46:22,645 මම සමාගම වෙනුවෙන් යමක් කළා ඔවුන් මට යමක් ණයයි. 633 00:46:22,728 --> 00:46:26,399 - මම හිතන්නේ මම එය ලිඛිතව ලබා ගත යුතුයි. - මම කැමතියි. ඔවුන් ඔබට ණය වන්නේ කුමක්ද? 634 00:46:26,440 --> 00:46:28,985 - මම හිතන්නේ ඔවුන් මට ගොඩක් ණයයි. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ සිතන්නේ? 635 00:46:29,861 --> 00:46:32,114 මම ඔවුන් වෙනුවෙන් යමක් නිර්මාණය කළා. 636 00:46:32,197 --> 00:46:34,366 ඒක කුලී වැඩක්. ඔවුන් එය අයිති, නමුත් ... 637 00:46:34,449 --> 00:46:38,121 ද සිල්වා මහත්මිය ඉන්නවද? කවුද ඔයාට කිව්වේ එය කුලී වැඩක්ද? 638 00:46:38,204 --> 00:46:40,707 හොඳයි, ඔවුන් කළා. මම-- 639 00:46:40,790 --> 00:46:43,835 - ඔබ එය නිර්මාණය කළාද? - හොඳයි, මම-- 640 00:46:43,876 --> 00:46:47,631 මම නීතීඥයෙක් නෙවෙයි, මම කොල්ලෙක් විතරයි. මට කියන්න, ඔබ එය නිර්මාණය කළාද? 641 00:46:50,259 --> 00:46:53,555 නමුත් එය ඔවුන්ට අයිති බව මට විශ්වාසයි. ඒ කාලේ මම හිටියේ එයාලගේ සේවයේ. 642 00:46:53,597 --> 00:46:56,683 මේ ඇගේ සහෝදරයා. මම කාටද කතා කරන්නේ? 643 00:46:56,725 --> 00:47:01,022 ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. ඔබට ඉතා තිබිය හැක මේ සඳහා හිමිකාර උනන්දුවක් -- 644 00:47:01,105 --> 00:47:02,523 එය කුමක්ද? 645 00:47:03,774 --> 00:47:06,068 ඇයට උණද? ඇයට උණ වැළඳී ඇත. 646 00:47:07,153 --> 00:47:09,656 - ඔබට මෙම සමාගම සමඟ ගිවිසුමක් තිබේද? - මම කරනවා. 647 00:47:09,740 --> 00:47:12,659 එය නීතිඥයෙකු වෙත ගෙන යන්න කොන්ත්රාත් නීතිය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්. 648 00:47:12,701 --> 00:47:14,786 - මගේ මිතුරෙක් ඉන්නවා ඔහු නීතිඥයෙක්. - ඔහුගේ නම මොකද්ද? 649 00:47:14,870 --> 00:47:17,332 ජෝර්ජ් ලැන්ග්. ඔහු ආයතනයේ සේවය කරයි. 650 00:47:17,373 --> 00:47:20,126 ලැන්ග් මහතාට නිසි ගෞරවය, නමුත් මට හැකි නම් ... 651 00:47:20,168 --> 00:47:22,295 ඔබට ස්වාධීන දර්ශනයක් අවශ්‍යයි. 652 00:47:23,880 --> 00:47:27,342 - මම සතුටු වෙන්නම් -- - නැහැ, මම එය අගය කරනවා. 653 00:47:27,383 --> 00:47:29,510 කරුණාකර එය ගන්න එපා පුද්ගලිකව, නමුත් මම, අහ්-- 654 00:47:29,552 --> 00:47:31,889 වාක්‍ය ඛණ්ඩය, අවශ්‍ය නැහැ ව්යාපාර සහ සතුට මිශ්ර කිරීමට. 655 00:47:31,931 --> 00:47:35,226 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ දන්නවනේ මට හදාගන්න ඕනේ කියලා... 656 00:47:35,309 --> 00:47:37,686 විරුද්ධවාදී තත්වයක් සමාගම දෙසට. 657 00:47:37,770 --> 00:47:41,316 - නමුත් ඔබ සිටින්නේ විරුද්ධවාදී ස්ථානයක ය. - නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි. 658 00:47:41,399 --> 00:47:43,401 මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි ... 659 00:47:43,485 --> 00:47:46,279 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ දේ නම් ඔයා කියන තරම් වටිනවා... 660 00:47:46,321 --> 00:47:49,158 ඔවුන් ඔබට ණයගැති නම් සදාචාරාත්මකව නමුත් නීත්‍යානුකූලව නොවේ... 661 00:47:49,200 --> 00:47:51,827 මගේ අත්දැකීම නම්, ඔවුන් ඔබට කිසිවක් නොදෙනු ඇත ... 662 00:47:51,869 --> 00:47:54,957 ඔවුන් ක්රියා කිරීමට පටන් ගනීවි ඔබ කෙරෙහි කුරිරු ලෙස. 663 00:47:55,916 --> 00:47:59,628 - ඇයි? - ඔවුන්ගේ වරද යටපත් කිරීමට. 664 00:48:02,590 --> 00:48:04,050 නංගිට කොහොමද? 665 00:48:04,092 --> 00:48:06,928 කමක් නැහැ. නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් උදව්වක්, අහන්න. 666 00:48:07,011 --> 00:48:09,847 මාර්ගය වන විට ඇය අසනීපයි. උණ සමඟ පහළට. 667 00:48:09,931 --> 00:48:12,017 ගොඩක් වටේ යනවා. 668 00:48:14,562 --> 00:48:18,441 සුභ උදෑසනක්, රොස් මහතා. ජූලියන් ඩෙල් මහතා ඔබට කතා කළේය. 669 00:48:19,859 --> 00:48:22,237 ඔයා මෙතනින් එහාට යනවද කරුණාකර මොහොතකට? 670 00:48:24,573 --> 00:48:27,325 - පණිවිඩයක් නැත. එයා කිව්වා ආපහු කතා කරන්නම් කියලා. - ඔව්. 671 00:48:28,451 --> 00:48:31,121 ටිකක් ගන්න ඔබ කටයුතු කරනවාද? කරුණාකර මට මල් එව්වද? 672 00:48:31,204 --> 00:48:33,373 - සමාගම් ව්යාපාර මත? - නැහැ, පෞද්ගලිකව මගෙන්. 673 00:48:33,456 --> 00:48:37,044 එමා ද සිල්වා මහත්මියට විල්ට්ෂයර් හි. 674 00:48:37,086 --> 00:48:41,466 - කාඩ්පත: මට සමාවෙන්න-- - සුභ උදෑසනක්, රොස් මහතා. 675 00:48:44,803 --> 00:48:47,973 - කාඩ්පත. - මම පසුව එය වෙත ආපසු එන්නෙමි. 676 00:48:49,976 --> 00:48:52,979 මමත් ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි. මම ඒකට ආපහු එන්නම්. 677 00:48:53,062 --> 00:48:55,315 මම මගේ ඡායාරූප නැවත ලබා ගත්තා. මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා. 678 00:48:55,356 --> 00:48:57,818 තත්පරයක්, සුසාන්. 679 00:49:02,907 --> 00:49:05,243 අපි යෝජනා කරමු ඔබ එය සරලව සිතන්න ... 680 00:49:05,327 --> 00:49:08,455 ඔබේ නැවත වලංගු කිරීමක් ලෙස සමාගම සමඟ ගිවිසුම. 681 00:49:08,538 --> 00:49:11,875 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි මම මගේ ගිවිසුම නැවත වලංගු කළ යුතුද? 682 00:49:11,958 --> 00:49:14,670 මෙය තනිකරම විධිමත් භාවයකි. 683 00:49:14,754 --> 00:49:16,881 ඕනෑම නිවේදනයකට පෙර, 684 00:49:16,964 --> 00:49:19,383 ඔබට නිශ්චිත වීමට අවශ්‍යයි එම ක්‍රියාවලිය, ජෝ-- 685 00:49:19,425 --> 00:49:22,262 - ඔව්? - ඒ ගැන කිසියම් අවිනිශ්චිතතාවයක් -- 686 00:49:22,346 --> 00:49:25,807 - ඕනෑම කැපී පෙනෙන දෙයක් ගැන-- - ප්‍රශ්න කිහිපයක් සම්බන්ධයි. 687 00:49:25,891 --> 00:49:28,185 - ඔව්, ඒවා මොනවාද? - ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්රශ්න. 688 00:49:28,268 --> 00:49:31,480 ආරක්ෂාව පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නැත. ක්‍රියාවලියේ ඇත්තේ එක් පිටපතක් පමණි. 689 00:49:31,521 --> 00:49:34,524 - ඒක මගේ සේප්පුවේ තියෙනවා. - තොරතුරු කාන්දු වීම. 690 00:49:34,608 --> 00:49:38,529 - අපට හිමිකාර ක්‍රියාවලියක් ඇත-- - ඒක නීත්‍යානුකූල සැලකිල්ලක්. 691 00:49:38,613 --> 00:49:42,408 ඒත් ඒ ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ මම මගේ ගිවිසුම "යලි වලංගු" කළ යුතුයි. 692 00:49:42,450 --> 00:49:44,245 - රොස් මහතා-- - මම කරන්නම් මොකක්ද කියලා මම කියන්නම්. 693 00:49:45,287 --> 00:49:48,040 මෙය මගේ නීතිඥයාට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි ඉන්පසු ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වන්න. 694 00:49:48,123 --> 00:49:51,086 - එවිට මම ඔබේ කාලය සඳහා ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි. - රොස් මහතා. 695 00:49:51,127 --> 00:49:55,090 මට පුළුවන් නම්. ඇයි කියලා මට පේන්නේ නැහැ ඔබ ආකල්පයක් අනුගමනය කළ යුතුය. 696 00:49:55,173 --> 00:49:57,717 - ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි. - මේවා නීත්‍යානුකූල උත්සුකයන් වේ. 697 00:49:58,970 --> 00:50:01,430 - මට හැකි නම්, ඔබේ ආකල්පය-- - මගේ ආකල්පය? 698 00:50:03,182 --> 00:50:04,976 එය කුමන ආකල්පයක් ද? 699 00:50:05,059 --> 00:50:07,187 ඔබ මගේ ආකල්පය ප්‍රශ්න කළාද? මම ක්රියාවලිය වර්ධනය කළ විට? 700 00:50:07,229 --> 00:50:09,564 - අපි හැමෝටම සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්ද? - නෑ, තත්පරයක් ඉන්න. 701 00:50:12,276 --> 00:50:14,153 අපි සන්සුන්ව සිටියෙමු. 702 00:50:14,237 --> 00:50:16,406 එතකොට එකපාරටම ඔයා ඔබේ නීතිඥයන් සමඟ මෙහි ඇත. 703 00:50:16,489 --> 00:50:18,866 -සියලු මම-- - මම කියන්නේ ඔක්කොම... 704 00:50:18,950 --> 00:50:21,661 යන්න මම පියවර ගැනීමට සැලසුම් කරමි සහතික කිරීමට -- 705 00:50:21,744 --> 00:50:24,707 මම ඔබෙන් සහතික ඉල්ලනවා, සහ මගේ ගිවිසුම අවලංගු කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 706 00:50:24,790 --> 00:50:27,459 - නෑ. මම සහතික කරන්නම්. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 707 00:50:28,919 --> 00:50:31,589 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා ගැන කතා කරනවා... 708 00:50:31,672 --> 00:50:34,216 ඕනෑම ආකාරයක ක්රියාවන් එය සමාගමට හානි කරයි. 709 00:50:34,300 --> 00:50:36,176 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 710 00:50:36,260 --> 00:50:38,430 - ඕනෑම නොමේරූ, පාසලෙන් බැහැර ගනුදෙනු. - කොහොමද ඔබ නිර්භීත. 711 00:50:38,513 --> 00:50:41,808 - මක්නිසාද අපි කිසිවක් සොයා ගන්නේ නම් - - කොහොමද මේ අයව කුලියට ගන්නේ... 712 00:50:41,891 --> 00:50:43,852 සහ ඔවුන් පිටුපස සැඟවී සිටිනවාද? 713 00:50:43,935 --> 00:50:46,230 සියල්ලට පසු, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද මම මෙම සමාගම සඳහා කර තිබේද? 714 00:50:46,314 --> 00:50:49,108 ඔහුට පුළුල් වූ ප්‍රක්ෂේපන අවශ්‍යයි ඉදිරි කාර්තු දෙක සඳහා. 715 00:50:49,191 --> 00:50:51,360 - ඔබට ඒවා පහසුද? - මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. 716 00:50:51,444 --> 00:50:53,530 - ඩෙල් මහතා අංකයක් තබන්න? - ඔව්, සර්. 717 00:50:53,614 --> 00:50:55,741 ඔයාට පුලුවන්ද එයාව මට ගන්න, කරුණාකර, කැතී? 718 00:51:02,790 --> 00:51:04,626 නාද වෙනවා. 719 00:51:10,007 --> 00:51:11,926 - ඔව්. ඒ ඔයා? - ඔව්. ආයුබෝවන්. 720 00:51:12,009 --> 00:51:14,261 - එසේ නම් කුමක් ද? - මම හමුවීමට ගොඩක් කැමතියි ... 721 00:51:14,303 --> 00:51:17,557 ආකාරයේ පුද්ගලයෙකු සමඟ අපි කතා කළා. 722 00:51:17,641 --> 00:51:19,726 - ඕ ඇත්ත. හරි. - ඔබ හරි. 723 00:51:19,809 --> 00:51:22,270 - කවදාද කොහේද කියන්න. - හෙට. දිවා ආහාරය, ප්ලාසා. 724 00:51:22,354 --> 00:51:23,647 ඔයාට ස්තූතියි. 725 00:51:28,903 --> 00:51:30,446 මල් සර්. 726 00:51:30,529 --> 00:51:33,658 - කුමක් ද? ඔහ්, ආහ්-- - කැතී, ඔයාට පුළුවන්ද මට මේවා අරන් දෙන්න? 727 00:51:33,741 --> 00:51:35,660 නැහැ, කමක් නැහැ. ඒක අමතක කරන්න. 728 00:51:40,457 --> 00:51:43,585 මම දැනගෙන හිටියා සර් ආපහු එනවා කියලා. ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙකුට නේද? 729 00:51:43,669 --> 00:51:46,923 ඔව්, ඇය-- ඔවුන් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා, ඔව්. 730 00:51:47,006 --> 00:51:49,926 - ඔයා චෙක් එකක් ගන්නවද? - නිසැකවම. 731 00:51:49,968 --> 00:51:52,011 - මම එය ඔතා ගන්නද? - ඔව්, කරුණාකර. 732 00:51:52,095 --> 00:51:54,430 ප්‍රංශ විවෘත ටෙනිස් තරගාවලියේ ඩොන් බජ්. 733 00:51:55,474 --> 00:51:58,143 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 734 00:51:58,227 --> 00:52:00,437 ඒක ලස්සන තෑග්ගක් සර්. 735 00:52:00,479 --> 00:52:02,649 මට විශ්වාසයි ඒක කවුරු ලැබුවත්... 736 00:52:03,733 --> 00:52:06,820 එය අගය කරනු ඇත ඔවුන්ගේ ඉතිරි දවස්. 737 00:52:35,184 --> 00:52:37,645 - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මම පැකේජයක් තැබීමට කැමතියි. 738 00:52:37,687 --> 00:52:40,064 - නිසැකවම. - ද සිල්වා මහත්මිය වෙනුවෙන්. 739 00:52:41,358 --> 00:52:44,320 ඔහ්! අපට පැකේජයක් තිබේ ද සිල්වා මහත්මිය වෙනුවෙන්. 740 00:52:46,071 --> 00:52:47,364 මට කණගාටුයි. 741 00:52:48,532 --> 00:52:51,828 එමා ද සිල්වා මහත්මියට පැකේජයක්. 742 00:52:51,911 --> 00:52:54,456 තරුණ ද සිල්වා මහත්මිය. ටෙනිස් ක්‍රීඩකයා. 743 00:52:54,539 --> 00:52:56,834 මේ ද සිල්වා මහත්මිය පමණයි ගොඩනැගිල්ලේ. 744 00:52:56,917 --> 00:52:58,878 මේ එමා ද සිල්වා මහත්මියයි. 745 00:53:21,070 --> 00:53:23,489 හොඳයි, ඔබට පේනවාද, රොස් මහත්මයා? 746 00:53:23,572 --> 00:53:25,783 - මම විශ්වාස කරනවා ඔබ මට ඩොලරයක් ණයයි කියලා. - කුමක් ද? 747 00:53:25,866 --> 00:53:29,496 මෙන්න මගේ එක් දින ඇල්බමය හිරු තුළ. ඡායාරූප කිහිපයක්. 748 00:53:30,705 --> 00:53:33,625 මෙන්න මගේ ටිකට් එක එක් නොමිලේ ප්‍රතිලාභයක් සඳහා හොඳයි... 749 00:53:33,708 --> 00:53:36,795 ඕනෑම වේලාවක කැරිබියන් දූපතට ශාන්ත එස්ටීෆ්ගේ. 750 00:53:36,878 --> 00:53:39,839 මෙන්න, ඔබ දකින පරිදි, අපේ අභිරහස් මිනිසා ... 751 00:53:39,923 --> 00:53:42,550 ඔහුගේ ආදරණීය සහකාරිය සහ ඔහුගේ බෝට්ටුව ... 752 00:53:42,634 --> 00:53:46,305 ඔබට පෙනෙන පරිදි, කිසිවක් නැත සී ප්ලේන් එකෙන් මොනවා කරන්නද. 753 00:53:46,347 --> 00:53:50,351 ඒ නිසා, ඔබ කිසිවෙක් කවුරුන් සහ කවුරුන් දැයි නොදනී ටිකක් පරිස්සම් වෙන එක වටිනවා. 754 00:53:50,434 --> 00:53:52,437 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - එය කුමක් ද? 755 00:53:58,318 --> 00:53:59,737 කාරණය කුමක් ද? 756 00:54:17,465 --> 00:54:20,302 මම ඒ ගැටලුව ගැන කතා කරනවා අපි සාකච්ඡා කළ ඔබේ. 757 00:54:21,344 --> 00:54:24,223 මගේ ලෝයර්ට ඕන ඔයාව ගෙන්න ගන්න ඔබ පැමිණි විට ඔබේ ගිවිසුම. 758 00:54:24,307 --> 00:54:27,393 - ඔහු ඔබව කෙළින් කරනු ඇත. - මම එය අගය කොට සලකනවා. 759 00:54:27,476 --> 00:54:30,272 - ඔබ මට විනාඩියකට සමාව දෙනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්. 760 00:54:30,063 --> 00:54:33,567 මෙන්න මට හිතෙන දේ: මේ මොන දේ උනත්... 761 00:54:33,650 --> 00:54:35,152 කාරණය? 762 00:54:35,235 --> 00:54:38,947 ඔබ සොයා ගත් දෙය සමාගම සඳහා. 763 00:54:38,989 --> 00:54:41,450 - ඔව්. - එහි පිටපතක් ද රැගෙන එන්න. 764 00:54:45,121 --> 00:54:47,040 ඔයාගේ නංගි එයිද? 765 00:54:47,123 --> 00:54:49,626 ඇය ගණන් කිරීමට පිටත්ව ගොස් ඇත, ඒත් ඇහුවට ස්තුතියි. 766 00:55:22,913 --> 00:55:25,625 ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. මට ඔබේ ඇමතුම යොමු කළ හැකිද? 767 00:55:25,708 --> 00:55:29,754 - විශේෂ නියෝජිත Pat McCune, කරුණාකර. - මට කණගාටුයි. නියෝජිත McCune ඇතුලේ නැහැ. 768 00:55:29,837 --> 00:55:34,677 මම ඇයට කතා කිරීම ඉතා වැදගත් ය. ඇයව සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? 769 00:55:34,760 --> 00:55:36,679 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 770 00:55:38,681 --> 00:55:42,768 - මැක්කූන්. - ඔව්. මට ඔබව මුණගැසුණේ දූපත්වලදී. 771 00:55:42,851 --> 00:55:44,436 දූපත් වල. 772 00:55:44,520 --> 00:55:47,482 මම කතා කරන්නේ එහි සිටින මිනිසා ගැන ය දූපත්, මුහුදු ගුවන් යානය සමඟ සගයා. 773 00:55:47,524 --> 00:55:49,609 - සීප්ලේන් එක්ක සගයා? - ඒක හරි, ඔව්. 774 00:55:49,651 --> 00:55:53,655 - ඔබ එහි පහළ වීමට හේතුව ඔහුද? - සගයා තමා ජූලියන් ඩෙල් ලෙස හඳුන්වන්නේද? 775 00:55:53,738 --> 00:55:55,199 ඔව් ඒක හරි. 776 00:55:55,241 --> 00:55:57,576 මට ඔබේ උපන් දිනය දෙන්න. 777 00:55:57,660 --> 00:55:59,954 - කුමක් ද? - ඔයාට මාව ඇහුණා. 778 00:56:00,037 --> 00:56:01,956 දෙසැම්බර් 10, 1960. 779 00:56:02,039 --> 00:56:04,668 මේ සහෘද ඩෙල්, ඔබ දැන් ඔහු සමඟ සිටිනවාද? 780 00:56:04,751 --> 00:56:06,920 කමක් නැහැ. මම ඔබට ලිපිනයක් දෙන්නම්. 781 00:56:07,004 --> 00:56:08,755 එහිදී ඔබට මාව හමුවෙනවා. ඔබට පැන්සලක් තිබේද? 782 00:56:08,797 --> 00:56:10,258 අම්මෝ ඔව්. 783 00:56:10,300 --> 00:56:14,220 ඔබම එන්න. කතා කරන්න එපා මේ සහෘදයාට මේ අතරේ. 784 00:56:32,991 --> 00:56:35,077 - සීතලයි නේද? - කුමක් ද? ඔව්. 785 00:56:35,161 --> 00:56:38,122 සීතල සඳහා කළ යුතු හොඳම දේ: දිගටම ගමන් කරන්න. 786 00:56:38,205 --> 00:56:40,374 දිගටම ඇවිදින්න, රොස් මහත්මයා. 787 00:56:56,934 --> 00:56:59,354 කවුරුහරි ඔහුව අනුගමනය කරනවාද? 788 00:56:59,437 --> 00:57:01,064 මගේ නම -- 789 00:57:01,147 --> 00:57:04,068 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. රොස්, ජෝසප් ඒ. 790 00:57:04,151 --> 00:57:06,403 D.O.B.: 12/10/60. 791 00:57:06,487 --> 00:57:07,905 - ඒකද? - ඒක තමයි. 792 00:57:07,988 --> 00:57:10,866 - ඔබේ මවගේ මංගල නම කුමක්ද? - බේන්බ්‍රිජ්. 793 00:57:10,908 --> 00:57:14,579 කාර් එකට කතා කරන්න. ඇගේ මවගේ මංගල නම කුමක්ද? 794 00:57:14,663 --> 00:57:17,832 - ලාවාල්. - කාර් එකට නගින්න, රොස් මහත්මයා? 795 00:57:19,501 --> 00:57:22,463 ඔවුන් ගමන් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, මට කෑගසන්න. අපි පෙරළෙන විට අපි ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු. 796 00:57:22,505 --> 00:57:23,965 ගොට්චා. 797 00:57:27,218 --> 00:57:29,554 උද්යානයේ ටිකක් ඇවිදින්න, රොස් මහතා. 798 00:57:41,651 --> 00:57:44,237 ඉන්පසු භාර දීමට ඔහුට සැලසුම්. 799 00:57:44,278 --> 00:57:46,406 සැලසුම් ලබා දීමට. 800 00:57:46,489 --> 00:57:49,075 සැලසුම් විය ව්‍යාපෘතියක් සඳහා-- 801 00:57:49,158 --> 00:57:51,620 ඒයි, මට කියන්න එපා. ඒක රහසක් නම් මට දැනගන්න ඕන නෑ. 802 00:57:51,704 --> 00:57:54,248 අපේ යාලුවෙක් උන් පස්සෙන් ආවොත් මම හිතන්නේ ඒවා වටිනවා කියලා. 803 00:57:54,331 --> 00:57:55,791 ඒවා ගොඩක් වටිනවා. 804 00:57:55,833 --> 00:57:58,461 හොඳයි, කොපමණ ඔයා මේ මිනිහට කිව්වද 805 00:57:58,545 --> 00:58:00,588 - මම ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. - ඔබ ඔහුට කොපමණ කීවාද? 806 00:58:00,672 --> 00:58:03,675 - මම නීති විරෝධී කිසිවක් කර නැත. - ඔයා ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ. 807 00:58:03,758 --> 00:58:07,763 - මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. - මගෙන් නෙවෙයි රොස් මහත්මයා. ඔහුගෙන්. 808 00:58:07,847 --> 00:58:11,267 - ඔහුගෙන්? - නමුත් ඔබට වාසියක් ඇත. 809 00:58:11,350 --> 00:58:14,896 ඔහු නොදන්නේ නම් ඔබ දන්නවා. ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන? 810 00:58:14,980 --> 00:58:17,774 - මට එයාව අල්ලගන්න උදව් කරන්න ඕනද? - ආහ්, ඔව්. 811 00:58:19,943 --> 00:58:22,488 - ඔයාගේ හිත රිදෙව්වා නේද? - ඒක හරි. 812 00:58:22,572 --> 00:58:25,783 - අපි පෙරළෙනවා. - වැඩට යාමට කාලයයි. හමුව කොහෙද? 813 00:58:25,867 --> 00:58:27,452 ප්ලාසා දහවල්. 814 00:58:27,493 --> 00:58:30,789 එයා ඒක වෙනස් කරන්නයි යන්නේ. කලබල වෙන්න එපා. 815 00:58:33,125 --> 00:58:35,377 - අපි යමු. - මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? 816 00:58:35,461 --> 00:58:39,007 නැහැ, අපි ඔබ දෙස බලා සිටිමු. ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම තබා ගන්න. 817 00:58:39,090 --> 00:58:40,550 ඉදිරියට එන්න. 818 00:58:50,018 --> 00:58:52,897 - හෙලෝ, ජෝ. ජිමී. - ජිමී, ඔයාට කොහොමද? 819 00:58:52,980 --> 00:58:55,399 ඊයේ රෑ එලියට ගියාද? මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ. 820 00:58:55,483 --> 00:58:58,152 - ඔව්, මම චිත්‍රපටයකට ගියා. - ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? 821 00:58:58,235 --> 00:58:59,654 මම-- 822 00:59:01,323 --> 00:59:04,409 අහන්න, ජෝ. රැස්වීම වෙනස් කළ යුතුයි. නීතිඥයාට දවල් කරන්න බැහැ. 823 00:59:04,451 --> 00:59:06,953 - දවල් කරන්න බැරිද? - ඒක 10:00 ට කරන්න, ඔයාට පුළුවන්ද? 824 00:59:07,037 --> 00:59:09,874 - පෙ.ව. 10:00? - සහ සවන් දෙන්න. 825 00:59:09,957 --> 00:59:12,794 මෙන්න එයාට කරන්න ඕන දේ. උද්යානයේදී අපව හමුවන්න. 826 00:59:12,877 --> 00:59:15,505 - උද්යානයේ? - කැරොසල් මගින්. 827 00:59:15,547 --> 00:59:19,134 - ඇයි ඒ? - රහස්‍යභාවය සඳහා, ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට. 828 00:59:19,218 --> 00:59:21,971 10:00 ට කැරොසල්. සහ ක්රියාවලිය ගෙන එන්න. 829 00:59:22,054 --> 00:59:23,974 ක්රියාවලිය ගෙන එන්න. 830 00:59:33,442 --> 00:59:34,860 - ඔව්? - අපට තිබේ නම්. 831 00:59:34,944 --> 00:59:36,988 ඔබ හමුවීමට ඇත 10:00 ට කැරොසල් දී. 832 00:59:37,071 --> 00:59:39,032 ඔහු කී දේ කරන්න. ඔහු කී සෑම දෙයක්ම කරන්න. 833 00:59:39,074 --> 00:59:41,618 නමුත් 9:30 ට අපි මුලින්ම හමුවෙමු නාවික හමුදා දිය උල්පතේ... 834 00:59:41,702 --> 00:59:43,620 මධ්‍යම උද්‍යානයේ 72 වැනි වීදියේ. 835 00:59:43,704 --> 00:59:45,122 - ඔබ එය දන්නවාද? - ඔව්. 836 00:59:45,205 --> 00:59:48,000 නාවික හමුදා උල්පත, මධ්යම උද්යානය, 9:30. 837 01:00:09,523 --> 01:00:12,694 ඔබ ඔබේ දකුණට යොමු කරනවාද? ඔබ මාව කොහේ හරි යොමු කරනවා වගේ? 838 01:00:12,777 --> 01:00:15,905 ඔබේ දකුණට යොමු කරන්න. 839 01:00:15,989 --> 01:00:20,036 ඔයාට ස්තූතියි. දැන්, ආරුක්කු යට ඇවිදින්න, කරුණාකර, සහ පියවර ඉහළට. 840 01:00:34,093 --> 01:00:36,012 කාමරයට යන්න. 841 01:00:39,015 --> 01:00:40,976 නිකමට කාමරේට එන්න. 842 01:00:57,827 --> 01:01:00,163 එය සිත්ගන්නා සැකසුමකි, රොස් මහතා. 843 01:01:00,205 --> 01:01:03,541 එය පැරණිතම වේ පොත් මත විශ්වාස ක්රීඩාව. 844 01:01:03,583 --> 01:01:06,420 ස්පාඤ්ඤ සිරකරුවා. 845 01:01:06,504 --> 01:01:09,799 ඉතින් කොච්චර ආපස්සට යනවාද... ස්පාඤ්ඤයේ කීර්තිමත් දින. 846 01:01:09,882 --> 01:01:12,135 - අපි එළියේ පැහැදිලියි. - අපි ඔබට වයර් එකක් පැළඳ ගන්නෙමු. 847 01:01:12,886 --> 01:01:16,974 මිතුරා පවසන්නේ ඔහු සහ ඔහුගේ සහෝදරියයි මව් රටේ ධනයක් ඉතිරි කළා. 848 01:01:17,057 --> 01:01:20,186 ඔහු එළියට බැස්සා. ගැහැණු ළමයා සහ මුදල් ස්පාඤ්ඤයේ සිරවී ඇත. 849 01:01:20,269 --> 01:01:22,689 මම මේ සම්ප්‍රේෂකය දාන්නම් ඔබ මත, රොස් මහතා. 850 01:01:22,772 --> 01:01:25,191 මෙන්න ඇය වඩාත්ම ලස්සන ප්රතිමූර්තිය. 851 01:01:25,233 --> 01:01:27,277 ඔහුට මුදල් අවශ්‍යයි ඇය සහ වාසනාව එළියට ගැනීමට. 852 01:01:27,361 --> 01:01:29,822 මුදල් සපයන මිනිසා වාසනාව සහ ගැහැණු ළමයා ලබා ගනී. 853 01:01:29,905 --> 01:01:32,700 ලෝකයේ පැරණිතම හොරා, බුද්ධිමත් ජනතාව. 854 01:01:32,741 --> 01:01:35,412 ඔවුන්ගේ නිෂ්ඵලකම සහ කෑදරකම මත සෙල්ලම් කරන්න. 855 01:01:35,453 --> 01:01:37,914 සිත්ගන්නා පෙරළියක්. කොහොමද අපි කාලය ගත කරන්නේ? 856 01:01:37,956 --> 01:01:41,126 - අපිට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා. - ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 857 01:01:41,209 --> 01:01:43,421 - ඔව්, මට හොඳටම විශ්වාසයි. - කමක් නැහැ. 858 01:01:43,504 --> 01:01:45,089 ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න. 859 01:01:47,049 --> 01:01:50,469 ඔබ රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකයක් පැළඳ සිටී. මෙන්න අපට අවශ්ය දේ. 860 01:01:50,553 --> 01:01:54,557 ඔහු ඔබෙන් ද්‍රව්‍ය අසයි. ඔබට එය ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අපට අවශ්‍යයි. 861 01:01:54,640 --> 01:01:58,103 - ප්රතික්ෂේප කිරීමට? - ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ යුතුයි. මෙය කුමක් ද? 862 01:01:58,186 --> 01:02:01,565 එය ක්‍රියාවලියක සූත්‍රයයි. 863 01:02:01,648 --> 01:02:03,150 මේ ඇත්තම දේද? 864 01:02:03,233 --> 01:02:05,527 - ඔයාගේ මිනිහා කිව්වා ඒක ගේන්න කියලා. - ඔහු ඔබට එය ගෙන එන්න කිව්වා? 865 01:02:05,569 --> 01:02:07,822 කරන්න කිව්වා ඩෙල් මට කරන්න කියපු දේ. 866 01:02:07,905 --> 01:02:10,033 මම ඔහුගේ නියෝග පිළිපැද්දෙමි. 867 01:02:12,243 --> 01:02:15,080 හොඳයි, ඔහු සියල්ල සූදානම්. 868 01:02:15,122 --> 01:02:16,999 අපි කොහොමද? 869 01:02:17,916 --> 01:02:21,463 ප්රධාන දෙය නම් ප්රතික්ෂේප කිරීමයි Dell එය ඔබෙන් ඉල්ලන විට. 870 01:02:21,504 --> 01:02:23,006 ඇයි? 871 01:02:23,089 --> 01:02:25,216 මොකද එතකොට එයා එහෙම කරයි ඔබට අල්ලස් හෝ තර්ජනය කිරීම. 872 01:02:25,300 --> 01:02:28,803 ටේප් එකේ අපට අවශ්ය වන්නේ එයයි, සහ ඔහුට පිළිතුරු දීමට සිදුවනු ඇත්තේ එයයි. 873 01:02:28,887 --> 01:02:32,933 ඔබ ඔහු පසුපස බොහෝ කලක සිට ඇත. ඒකයි ඔයා දූපත්වල හිටියේ. 874 01:02:33,017 --> 01:02:34,727 මෙය ඉතා නරක නළුවෙක්, රොස් මහතා. 875 01:02:34,810 --> 01:02:37,731 අපි කාලයක් එයා පස්සෙන් ආවා. ඔබගේ උදව්වට අපි ඉතා කෘතඥ වෙනවා. 876 01:02:37,814 --> 01:02:40,525 - කරුණාකර අපට කියවීම ලබා ගත හැකිද? - කරුණාකර ඔබ කතා කරනවද? 877 01:02:40,609 --> 01:02:42,903 සාමාන්‍ය විදියට කතා කරන්න. 878 01:02:45,031 --> 01:02:47,617 - දැන් කාලයයි. - අපි ඔබ සැම විටම පෙනී සිටිමු. 879 01:02:47,700 --> 01:02:51,079 - අපට ඔහුට කබායක් දැමිය හැකිද? - අපිට වෙලාව ඉවරයි. 880 01:02:51,120 --> 01:02:53,289 ඉතා සුළු සම්භාවිතාවක් ඇත භෞතික අනතුර. 881 01:02:53,373 --> 01:02:57,460 එය කැඩී යාමට පටන් ගත යුතුද, වෙඩි තියනවා නම් හෙල්ලෙන්න එපා. 882 01:03:00,047 --> 01:03:02,299 - මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද? - චලනය නොවන්න. 883 01:03:02,383 --> 01:03:04,426 - යන්න වෙලාව හරි. - අපි ඔබේ උදව් අගය කරනවා. 884 01:03:04,510 --> 01:03:08,890 සම්ප්‍රේෂකය පැය තුනකට හොඳයි. ඔහු ඔබට මුදල් දෙන තුරු ඔබ බලා සිටින්න... 885 01:03:08,932 --> 01:03:11,726 නැතහොත් ඔහු ඔබට තර්ජනය කරයි, පසුව ඔහුට ද්රව්යය භාර දෙන්න. 886 01:03:11,768 --> 01:03:13,687 ඔහුට වචනයක් දෙන්න. 887 01:03:13,728 --> 01:03:17,274 ඔබ අමාරුවේ වැටේ, "සතුට" යන වචනය පමණක් කියන්න. 888 01:03:17,358 --> 01:03:19,568 - කියන්න. - සතුට. 889 01:04:01,448 --> 01:04:03,367 ඒක හොඳයි වගේ. 890 01:06:48,551 --> 01:06:51,596 ඔබ ළඟා වී ඇත වැඩ නොකරන අංකයක්. 891 01:07:09,825 --> 01:07:12,744 ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය. මෙම ඇමතුම පටිගත වෙමින් පවතී. 892 01:07:12,828 --> 01:07:15,206 කරුණාකර මාව ගලපන්න විශේෂ නියෝජිත Pat McCune වෙත. 893 01:07:15,289 --> 01:07:16,874 එක මොහොතක්. 894 01:07:19,210 --> 01:07:22,296 ඔව්, මම කතා කරන්න කැමතියි විශේෂ නියෝජිත Pat McCune වෙත. 895 01:07:22,380 --> 01:07:24,800 මේ Pat McCune. 896 01:07:24,883 --> 01:07:26,802 ආයුබෝවන්? 897 01:07:26,885 --> 01:07:28,762 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 898 01:08:08,556 --> 01:08:11,101 මේවා ඔහුගේ වාසස්ථානද? 899 01:08:15,647 --> 01:08:18,526 පරම පිරිසිදුයි. කොතැනකවත් මුද්‍රණයක් නොවේ. 900 01:09:13,129 --> 01:09:17,591 ඒක කෝට් චෙක් රූම් එකක් මිස්ටර් රොස්. එය කිසිම දෙයක කාර්යාලයක් නොවේ. 901 01:09:35,487 --> 01:09:39,199 ඒක අවන්හලක්. සෑම විටම වී ඇත. 902 01:09:39,241 --> 01:09:41,201 කවදාවත් සමාජයක් වෙලා නැහැ. 903 01:09:54,759 --> 01:09:58,221 ඒකයි මම කතා කරන්නේ. ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත. 904 01:10:01,475 --> 01:10:04,144 අපගේ සංචාරයේ ඡායාරූප. 905 01:10:04,227 --> 01:10:04,269 සහ මේ සගයා සීප්ලේන් එකෙන් බහිනවද? 906 01:10:04,269 --> 01:10:06,313 සහ මේ සගයා සීප්ලේන් එකෙන් බහිනවද? 907 01:10:06,354 --> 01:10:08,982 - හොඳයි, අපි ඒ ගැන විහිළු කළා. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 908 01:10:09,024 --> 01:10:11,109 මම කිව්වා එයා කවදාවත් නැහැ කියලා මුහුදු ගුවන් යානයේ. 909 01:10:11,193 --> 01:10:13,863 මේ සගයා ඩෙල් කවදාවත් සීප්ලේන් එකේ හිටියේ නැද්ද? 910 01:10:13,905 --> 01:10:16,240 - ඒක තමයි අපි විහිළු කළේ. - ඔබ ඒ ගැන විහිළු කළාද? 911 01:10:16,282 --> 01:10:18,493 - ඔව්. - සහ ඔහු මුහුදු ගුවන් යානයේ සිටියාද? 912 01:10:18,576 --> 01:10:21,914 හොඳයි, ඔහු දැයි මම නොදනිමි සී ප්ලේන් එකේ හිටියද නැද්ද. 913 01:10:21,955 --> 01:10:25,626 මම එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කළෙමි සංවාදයක් ඇති කිරීමට. 914 01:10:25,709 --> 01:10:28,462 - රොස් මහතා සමඟ සංවාදයක් කිරීමට? - ඒක හරි. 915 01:10:28,546 --> 01:10:32,717 ඇයි? ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද? රොස් මහතා සමඟ? 916 01:10:32,801 --> 01:10:34,719 කුමක් ද? මොකක්ද -- 917 01:10:36,514 --> 01:10:39,392 දැන්, අප සතුව ඡායාරූප තිබේද? මේ අනෙකාගේ මුහුණ අපට පෙනෙන්නේ කොහිද? 918 01:10:39,475 --> 01:10:42,269 කාරණය කුමක් ද? රොස් මහත්තයාට මොනවා හරි වෙලාද? 919 01:10:42,353 --> 01:10:44,272 මම දන්න විදියට නෙවෙයි. 920 01:10:44,356 --> 01:10:48,276 ඒත් මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා ඔබගේ සංචාරය පිළිබඳ තවත් ප්‍රශ්න කිහිපයක්. 921 01:10:48,360 --> 01:10:50,987 - සංචාරය සඳහා සමාගම ගෙවූවාද? - ඒක හරි. 922 01:10:51,071 --> 01:10:53,533 සහ ඔබ වැඩ කර ඇත සමාගම සඳහා කොපමණ කාලයක්? 923 01:10:53,616 --> 01:10:56,411 මාස කිහිපයක්. නමුත් රොස් මහතා හොඳින්ද? 924 01:10:56,494 --> 01:10:58,079 මම දන්න තරමින් එයා හොඳින්. 925 01:10:58,162 --> 01:11:00,749 නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ. ලුතිනන් -- 926 01:11:08,173 --> 01:11:10,509 - මේ මිනිසා ඔබට කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. - මම ඔයාට කිව්වා ... 927 01:11:10,551 --> 01:11:14,638 ඔබ පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් මිල දී ගෙන ඇත කාර්යාල සේවකයෙකු වන සුසාන් රිචි සඳහා. 928 01:11:14,722 --> 01:11:16,641 ගෙවූ මුදල්, එකතුව-- 929 01:11:16,725 --> 01:11:19,185 - මුදල් ලැන්ග් මහතාගෙන්. - ජෝර්ජ් ලැන්ග්, ඔබේ සගයා? 930 01:11:19,269 --> 01:11:22,230 - ඔහු කැසිනෝවේදී දිනලා මට කිව්වා-- - පුණ්‍ය කටයුත්තකට දෙන්නද? 931 01:11:22,272 --> 01:11:24,984 - ඒක හරි. - එතකොට ඔයා හිතුවේ ඒ ටිකට් එකක් කියලා? 932 01:11:25,067 --> 01:11:28,028 හොඳයි, සමහර විට මම ... 933 01:11:28,112 --> 01:11:30,281 - ඔයා මොකක්ද? - පෙන්වීම. 934 01:11:30,322 --> 01:11:32,534 කෙල්ල වෙනුවෙන් පෙන්නනවද? ඇයි? 935 01:11:32,617 --> 01:11:35,871 මම දන්නේ නැහැ. එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඒක මගේ සල්ලි නෙවෙයි. ජෝර්ජ්ගෙන් අහන්න. 936 01:11:35,954 --> 01:11:38,416 - හොඳයි, ඔහු අසනීපයි, හරිද? - ඒක හරි. 937 01:11:38,499 --> 01:11:41,461 හොඳයි, අපි ඔහුව ඇතුළට ගනිමු ඉක්මනින්ම -- 938 01:11:48,260 --> 01:11:51,138 - එතන ඇඳුම් ටිකක් ගත්තද? - ඒක හරි. 939 01:11:51,221 --> 01:11:55,101 ශාන්ත එස්ටෙෆ් නගරයේ. නැවතත් මුදල් ගෙවා ඇත. 940 01:11:55,185 --> 01:11:59,606 ඔව්, මම හෝටල් කාර්යාලයට ගියා සහ සමහර සංචාරක චෙක්පත් වෙනස් කළා. 941 01:11:59,647 --> 01:12:02,651 ඔව්, මම නගරයට ගියෙමි සහ රෙදි සාප්පුවක මුදල් ගෙවා ඇත. 942 01:12:02,735 --> 01:12:05,279 ඉතින් ලැන්ග් මහතා ඔබට දුන්නේ නැහැ ඒකත් සල්ලි? 943 01:12:05,321 --> 01:12:07,865 ඇයි ඔබ චෙක්පත් වෙනස් කළේ හෝටල් කාර්යාලයේ? 944 01:12:07,948 --> 01:12:11,702 ඇයි ඒවා භාවිතා නොකරන්නේ රෙදි කඩේ? ඇයි නැත්තේ? 945 01:12:11,786 --> 01:12:14,705 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔයා දන්නේ නැද්ද ඇයි එහෙම කළේ කියලා? 946 01:12:14,747 --> 01:12:16,415 ඇඳුම් පැළඳුම් සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළා. 947 01:12:16,499 --> 01:12:19,711 - මට මාවම වින්දනය කිරීමට අවශ්‍ය විය. - ඔබම සතුටු වෙනවාද? 948 01:12:19,753 --> 01:12:22,089 මම ඒක කළේ අකමැත්තෙන්. ඔබට ලැන්ග් මහතාගෙන් විමසිය හැකිය. 949 01:12:22,172 --> 01:12:23,924 ඔහු ඔබේ නීතිඥයා? 950 01:12:23,965 --> 01:12:27,512 ඔහු ආයතනයේ නීතිඥයෙක්. එයා මගේ යාළුවෙක්. 951 01:12:27,595 --> 01:12:30,431 - ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ? - හොඳයි, ඔහු අසනීපයි. 952 01:12:30,515 --> 01:12:33,602 - ඔහු ඔබව සියල්ලෙන් ඉවත් කරයිද? - මම කිසිම වරදක් කරලා නැහැ. 953 01:12:33,685 --> 01:12:36,647 - ඔහුට මෙම නඩුව ගැන විශේෂ දැනුමක් තිබේද? - ඔව්, ඔහු කරනවා. ඔබ ඔහුව දකින විට ... 954 01:12:36,688 --> 01:12:40,777 ඔබ දන්නවා, රොස් මහතා, ඔබ ගොඩක් කරදරයක ඉන්නේ. 955 01:12:40,819 --> 01:12:43,780 - මම ඔබ වෙත ආවා! - ඒ වගේම අපි ඒකෙන් අඩුයි. 956 01:12:43,863 --> 01:12:49,036 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබට ආපසු හැරවිය හැකිය දැන් ඔරලෝසුව. 957 01:12:49,120 --> 01:12:52,665 ඔබ ගත් දේ ඔබේ සේවායෝජකයාට ආපසු දෙන්න, ඔබට එය තිබේ නම්, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නෙමි. 958 01:12:52,748 --> 01:12:55,042 - නමුත් අපි මෙය පෙරළුවහොත් -- - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 959 01:12:55,126 --> 01:12:59,381 ෆෙඩරල් ඔබ සමඟ ගනුදෙනු නොකරනු ඇත, ඔබ දන්නවාද? ඔවුන් ඔබව මුළු දවසම ඇතුළට දමයි. 960 01:12:59,423 --> 01:13:03,218 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මම කතා කරන්නේ වාර්තා නොකළ ආදායම ගැන. 961 01:13:03,261 --> 01:13:06,264 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - මම කියන්නේ, IRS විට-- 962 01:13:06,305 --> 01:13:09,058 මට හංගන්න දෙයක් නෑ IRS වෙතින්. 963 01:13:09,142 --> 01:13:13,521 - ඔබ පළමු පන්තියේ ටිකට් පතක් මිලදී ගෙන ඇත-- - මම ඒක පැහැදිලි කළා. ටිකට් එක තිබුනේ... 964 01:13:13,604 --> 01:13:17,817 - ඔබට හෙළි නොකළ බැංකු ගිණුම් තිබේද? - කුමක් ද? 965 01:13:19,153 --> 01:13:20,612 රත්තරන් නැද්ද, විදේශ සල්ලි නැද්ද? 966 01:13:20,696 --> 01:13:22,531 මම වැටුප් ලබන සේවකයෙක් පමණයි. 967 01:13:22,573 --> 01:13:24,533 ස්විස් බැංකු ගිණුම් නැද්ද? 968 01:13:24,575 --> 01:13:26,995 නෑ මම ඔයාට කිව්වා... 969 01:13:27,078 --> 01:13:30,457 ඔයාට තියෙනවා Credit National de Geneve හිදී... 970 01:13:30,540 --> 01:13:33,293 අංකිත ගිණුමක් පසුගිය සතියේ විවෘත කරන ලදී. 971 01:13:37,047 --> 01:13:38,966 ඒ ගිණුමේ කිසිම දෙයක් නැහැ. 972 01:13:39,049 --> 01:13:41,343 - එහෙනම් මොකක්ද එතන කරන්නේ? - ඒක විහිළුවක් විතරයි. 973 01:13:41,427 --> 01:13:43,388 දෙයියනේ මචන්. ඔයා එන්නෙ නැද්ද? 974 01:13:43,472 --> 01:13:47,476 ඔබ පරාජය වූ බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? එය හමාරයි. ඔක්කොම කරලා ඉවරයි. 975 01:13:47,559 --> 01:13:50,855 මම ඔයාට කිව්වා, බලන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, බලන්න. 976 01:13:50,938 --> 01:13:53,691 මිනිසා යනු-- ඔහු පැහැදිලිවම... 977 01:13:55,193 --> 01:13:57,571 ඔබ ඔහු ගැන ගොනුවක් තිබිය යුතුය. 978 01:13:57,654 --> 01:14:00,324 - WHO? - ජිමී ඩෙල්. 979 01:14:00,407 --> 01:14:03,118 ඔහු පිළිබඳ වාර්තාවක් ඔබ සතුව තිබිය යුතුය. ඔහු වෘත්තීය අපරාධකරුවෙකි. 980 01:14:03,202 --> 01:14:05,120 වාර්තාවක්ද? 981 01:14:06,456 --> 01:14:09,250 අපි කොහෙන්ද හොයාගන්නේ එවැනි වාර්තාවක්? 982 01:14:09,334 --> 01:14:11,711 ඔයා අපිට දෙන්න ඕන ඡායාරූපයක්, ඇඟිලි සලකුණු? 983 01:14:11,795 --> 01:14:15,131 - ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු? - ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සහිත යමක්. 984 01:14:15,173 --> 01:14:17,842 ඔහු ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්? 985 01:14:22,973 --> 01:14:25,393 ඒ ඔබේ අත්සනද? 986 01:14:26,560 --> 01:14:27,645 ඔව්. 987 01:14:29,439 --> 01:14:31,817 වෙනිසියුලාවේ සංචාරයක් සැලසුම් කරනවාද? 988 01:14:31,900 --> 01:14:34,069 මම වෙනිසියුලාවට යන්නේ ඇයි? 989 01:14:34,152 --> 01:14:36,322 ඔවුන්ට පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැත එක්සත් ජනපදය සමඟ. 990 01:14:36,406 --> 01:14:38,241 මම වෙනිසියුලාවට යන්නේ නැහැ. 991 01:14:41,035 --> 01:14:45,666 මේක දේශපාලන රැකවරණ ඉල්ලීමක් වෙනිසියුලා ජනරජයෙන්. 992 01:14:46,667 --> 01:14:49,586 ඔයා මට කිව්වා අත්සන් කළා කියලා. 993 01:14:52,966 --> 01:14:57,554 දැන්, රොස් මහතා, මම මේ කතාව ඔයාට කිව්වොත්... 994 01:14:57,637 --> 01:14:59,890 ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 995 01:15:03,936 --> 01:15:06,188 මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. 996 01:15:06,272 --> 01:15:08,233 මම එහෙම කියන්නම්. 997 01:15:51,947 --> 01:15:55,786 ක්රියාවලිය අවසන් වී ඇත්නම්, අපිට ඒක නැති උනා නම්... 998 01:15:55,827 --> 01:15:59,915 ඇයි එහෙනම් මගේ පවුලයි මමයි... 999 01:16:04,670 --> 01:16:07,673 මේ මගේ විශ්‍රාම දිවියයි, ජෝ. මේකට තමයි මම වැඩ කරලා තියෙන්නේ. 1000 01:16:08,716 --> 01:16:11,678 මට බැංකුවේ කිසිම දෙයක් නැහැ. මෙහෙම ගියොත්... 1001 01:16:13,764 --> 01:16:16,183 හොඳයි, බලන්න ... 1002 01:16:19,561 --> 01:16:22,606 මම මේක මටම ගෙනාවා, සහ මම සමාව ඉල්ලමි. 1003 01:16:22,648 --> 01:16:25,235 මගේ ක්‍රියාවන් ඔබව මේ සඳහා යොමු කළේ නම්-- 1004 01:16:25,318 --> 01:16:28,905 ක්ලීන් මහත්මයා, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි. ඇත්තෙන්ම එය ඔබෙන් අවශ්‍ය නොවේ... 1005 01:16:28,988 --> 01:16:31,908 නිශ්ශබ්ද වන්න. මම මේක ඉවර කරන්නයි යන්නේ. 1006 01:16:31,991 --> 01:16:35,162 මම ඔයාගෙන් අහන්නේ... නැහැ, මම ඔබෙන් අයදිනවා... 1007 01:16:35,204 --> 01:16:38,582 කෙසේ වෙතත් ඔබ එය තැබීමට අවශ්යයි සහ ඔබ කුමන කරදරයක සිටියත් ... 1008 01:16:38,666 --> 01:16:41,503 මම දිවුරනවා මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා. 1009 01:16:41,545 --> 01:16:44,381 මම ඔයාට ඇප ගෙව්වා. මම චෝදනා කරන්නේ නැහැ. 1010 01:16:44,423 --> 01:16:46,842 මම ඒක ඇහුවා මගේ චෝදනා ඉවත් කරනු ලැබේ. 1011 01:16:47,969 --> 01:16:51,180 නමුත් කරුණාකර එය මට නැවත ගෙනෙන්න. 1012 01:16:55,268 --> 01:16:58,147 ජපනුන්ට යන්න දෙන්න එපා. 1013 01:16:59,690 --> 01:17:02,276 එය ආපසු ගෙනෙන්න. 1014 01:17:08,283 --> 01:17:10,201 ඔයාට ස්තූතියි. 1015 01:17:10,285 --> 01:17:12,204 ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1016 01:17:46,784 --> 01:17:49,203 - හේයි, ජෝර්ජ්. - ඔව්, ජෝ. 1017 01:17:49,286 --> 01:17:52,248 - මට කතා කරන්න ඕන. - මට සනීප නෑ. 1018 01:17:52,290 --> 01:17:55,835 ජෝර්ජ්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. මම දන්නවා ඔයා අසනීපෙන් කියලා, ඒත්... 1019 01:17:55,919 --> 01:17:58,089 ඔව්. ගැටලුව වන්නේ? 1020 01:17:58,172 --> 01:18:01,258 මට ඔබේ උදව් සහ උපදෙස් අවශ්‍යයි. 1021 01:18:02,510 --> 01:18:04,637 ඉතින් එන්න. 1022 01:18:05,639 --> 01:18:07,099 ඔව්. 1023 01:18:50,938 --> 01:18:52,357 නැගිටින්න. 1024 01:19:02,827 --> 01:19:04,745 මම සාලයේ. 1025 01:25:29,132 --> 01:25:31,927 එතකොට මට හිතුනා සමහර විට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා මම ඒක කරලා තිබුණා. 1026 01:25:32,010 --> 01:25:34,346 නමුත් ඔබ එය කර නැත. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1027 01:25:34,429 --> 01:25:35,972 මගේ කෑදරකම. 1028 01:25:36,056 --> 01:25:40,393 ඔබ කිසිවක් කර නැත. කවුරුහරි ඔබව වෙන් කර ඇත ... 1029 01:25:40,477 --> 01:25:42,814 ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට. 1030 01:25:42,897 --> 01:25:45,399 නෑ, ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා... 1031 01:25:47,360 --> 01:25:48,903 ඔබ අමතන්නේ කාටද? 1032 01:25:48,986 --> 01:25:50,906 මම අසනීපෙන් කතා කරනවා. 1033 01:25:52,157 --> 01:25:54,743 කරුණාකර ඇතුල් කරන්න ඔබගේ ආරක්ෂක හැඳුනුම්පත... 1034 01:25:54,827 --> 01:25:57,622 සහ පුද්ගලයාගේ දිගුව ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති... 1035 01:25:57,705 --> 01:26:00,542 නැත්නම් පණිවිඩයක් දාන්න ස්වරයෙන් පසුව. 1036 01:26:00,583 --> 01:26:04,170 මේ Susan Ricci. මට උණ හැදිලා, මම අද එන්නෙ නෑ. 1037 01:26:14,015 --> 01:26:17,477 හොඳයි, ඔබ සැමවිටම එය වැරදියි. 1038 01:26:17,519 --> 01:26:22,024 ඒකයි එයාලා ඔයාව තෝරගත්තේ නේද? ඔබ අහිංසකයි, ගොදුර ඔබයි. 1039 01:26:22,108 --> 01:26:23,276 මම බාලදක්ෂයා. 1040 01:26:23,359 --> 01:26:26,445 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අමතන්න, නමුත් අපි එයින් ඉවත් වෙමු. 1041 01:26:26,529 --> 01:26:29,658 දැන් අහන්න. මෙන්න අපි කරන්න යන්නේ. 1042 01:26:30,325 --> 01:26:31,243 කුමක් ද? 1043 01:26:32,911 --> 01:26:35,622 ඒ රමොන් මහත්මිය පමණයි. හරි දැන් අහන්න. 1044 01:26:35,706 --> 01:26:39,001 මේ ගැන වාර්තාවක් තියෙන්න ඕන ඩෙල් මහතා, ඔහුගේ මුහුණේ වාර්තාවක්. 1045 01:26:39,084 --> 01:26:41,753 මොකක් හරි වෙන්න ඕන ඔහු ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු තැබුවේය. 1046 01:26:41,795 --> 01:26:44,132 - අපි එය සොයා ගත් විට, පොලිසිය -- - ආරක්ෂිත කැමරාව. 1047 01:26:45,842 --> 01:26:50,722 හෝටලයේ ආරක්ෂක කැමරාවක් තිබුණා. ඔවුන් රක්ෂණ සඳහා පටි ඉතිරි කරති. 1048 01:26:50,805 --> 01:26:53,726 ඔහුගේ මුහුණ වීඩියෝ පටයේ ඇත. 1049 01:27:05,697 --> 01:27:07,617 මට ඇත්තේ ඉතා සුළු මුදලක්. 1050 01:27:07,700 --> 01:27:09,785 ඇයි ඔයා මේක ගන්නේ නැත්තේ? 1051 01:27:12,872 --> 01:27:14,875 මට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් නැහැ. 1052 01:27:14,958 --> 01:27:18,921 ශාන්ත එස්ටීෆ් සඳහා විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය නොවේ. ඔබට රියදුරු බලපත්‍රයක් තිබේද? 1053 01:27:19,004 --> 01:27:22,258 මම මගේ ලේ වැකි ඇඟිලි සලකුණු තැබුවෙමි මහල් නිවාසය පුරා. 1054 01:27:22,342 --> 01:27:24,844 අන්න ඒකයි එදා උනේ.. එය නොවේද? 1055 01:27:24,928 --> 01:27:26,930 අනික මම විතරයි චේතනාවකින්. 1056 01:27:27,013 --> 01:27:29,934 හොඳයි, අපි එය පැහැදිලි කරමු. හේයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1057 01:27:30,017 --> 01:27:32,061 ඔයාට මාව සැක කරන්න එපා මොහොතකට? 1058 01:27:32,144 --> 01:27:35,648 - මම ඔබව සැක කරන්නේ නැහැ, නැහැ. - ඇයි? 1059 01:27:35,731 --> 01:27:40,528 මොකද මම ඔයාට හිරවෙලා. මම විශ්වාස කරනවා අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියලා. 1060 01:27:55,962 --> 01:27:58,381 සුභ උදෑසනක්, නෝනා, සර්. 1061 01:28:07,683 --> 01:28:09,602 මට කෑගහන්න. 1062 01:28:12,981 --> 01:28:16,569 හොඳයි, මෙය අවසානයයි, මෝඩ මික්! 1063 01:28:16,652 --> 01:28:20,614 යන්න ඕන කියලා හිතනවද ඔබේ බීමත් පවුලට? 1064 01:28:20,656 --> 01:28:22,950 ඔබ එය නිවාඩුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද? එය නින්දාවකි! 1065 01:28:22,992 --> 01:28:26,288 වෙලාව උදේ 8.00 යි, ඔයා බීලා ඔබට ප්‍රවේශපත්‍ර අමතක වී ඇත! 1066 01:28:26,329 --> 01:28:29,791 - ඔබ මා නිවසට එනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි-- - කරුණාකර ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය අදින්න පුළුවන්ද? 1067 01:28:29,875 --> 01:28:33,504 මම කාර් එක අදින්නේ නැහැ. මම ටොරොන්ටෝ යන්නේ නෑ... 1068 01:28:33,546 --> 01:28:37,300 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ නමුත් මේ අපකීර්තිය ගෙදරට අතහරින්න! 1069 01:28:37,383 --> 01:28:41,721 ඔයා හිතන්නේ ඔක්කොම අයර්ලන්ත කියලා සහ මේ ආකාරයෙන් හැසිරීම ආකර්ශනීයද? 1070 01:28:41,762 --> 01:28:42,930 ඔබ මාව පිළිකුල් කරනවා! 1071 01:28:43,014 --> 01:28:45,308 හරි, දිගටම ගමන් කරන්න ටර්මිනලයෙන් පිටත. 1072 01:28:45,391 --> 01:28:49,730 ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම දිගටම ගමන් කරනවා කියලා ටර්මිනලයෙන් පිටතට! මට හිනා වෙන්න එපා! 1073 01:28:51,732 --> 01:28:54,903 අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1074 01:29:22,433 --> 01:29:24,143 එය කුමක් ද? 1075 01:29:24,227 --> 01:29:27,814 එවැනි මෝඩයෙකුට ඔවුන් මාව සෙල්ලම් කළා. එවැනි මෝඩයෙක්. 1076 01:29:27,898 --> 01:29:31,318 ඔබ දන්නවා, ඔබට නරකක් තිබුණා කලින් පුහුණුව. 1077 01:29:32,319 --> 01:29:33,738 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1078 01:29:33,822 --> 01:29:36,199 කවුරුහරි ඔබ සමඟ කැරකෙනවා, ඔබ කම්මැලි නොවන්න. 1079 01:29:36,282 --> 01:29:39,118 ඔයා එලියට යන්න සහ ඔවුන් සමඟ සම වෙන්න. 1080 01:29:39,202 --> 01:29:44,541 බලන්න ලෝකේ නරක මිනිස්සු ඉන්නවා. ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් වෙත දිව ගියේය. 1081 01:29:56,136 --> 01:29:58,098 මම දැන් ශාන්ත එස්ටීෆ් වෙත යන්නේ කෙසේද? 1082 01:29:58,139 --> 01:30:00,267 සාම්ප්රදායික ක්රමය, ඔබ පියාසර කරන්න. 1083 01:30:00,308 --> 01:30:02,310 උන් මාව හොයනවා ගුවන් තොටුපලවල. 1084 01:30:11,237 --> 01:30:13,448 ඔයාව හොයන්නෙ නෑ බොස්ටන්හි. 1085 01:30:13,532 --> 01:30:16,910 - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? - බොස්ටන්හි ශාන්ත වී දිනය. 1086 01:30:16,994 --> 01:30:19,956 වැඩිය අමාරුවෙන් බලන එකක් නෑ ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 1087 01:30:40,520 --> 01:30:43,356 - මට ටිකට් එකක් නැහැ. - එහෙනම් මම කරන එක හොඳ දෙයක්. 1088 01:30:49,404 --> 01:30:51,991 ඔබ සෑම දෙයක්ම සැහැල්ලුවෙන් ගන්න. 1089 01:30:52,033 --> 01:30:54,869 ඊළඟ වතාවේ ඉපදෙන්නේ ඉතාලි ජාතිකයෙක්. 1090 01:30:54,952 --> 01:30:59,333 - ඒක තමයි කරන්න ඕන දේ. - ඔයා හැම දෙයක්ම හිතුවා. 1091 01:30:59,416 --> 01:31:02,503 කරන්න අමාරු නැහැ. මම ඔයාට ආසයි. 1092 01:31:04,379 --> 01:31:05,797 කුමක් ද? 1093 01:31:09,511 --> 01:31:10,970 ක්‍රයිකී! 1094 01:31:29,366 --> 01:31:30,785 ටිකට් එක. 1095 01:31:32,453 --> 01:31:34,747 රෝමයේ සිටින විට - 1096 01:31:34,789 --> 01:31:37,918 ඔහ්, ඔව්, එරින් පුරසාරම් දොඩන්න. 1097 01:31:41,255 --> 01:31:42,673 ස්තුතියි. 1098 01:31:45,384 --> 01:31:47,052 එන්න, ජෝ. 1099 01:31:52,015 --> 01:31:56,813 PAC එයාර් පිටත්වීම නිවේදනය කරයි 12 ගුවන් යානයෙන් ශාන්ත එස්ටෙෆ් වෙත. 1100 01:31:56,896 --> 01:31:59,816 - ටේප් එක ගන්න. ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න. - සියලුම මගීන්... 1101 01:31:59,899 --> 01:32:02,987 - අපි මේ කාරණය පැහැදිලි කරමු. - කරුණාකර 5 දොරටුව වෙත යන්න. 1102 01:32:05,781 --> 01:32:07,241 සවන් දෙන්න -- 1103 01:32:12,163 --> 01:32:15,000 මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා. දැන් ඔබ එය ඔප්පු කර නැවත මා වෙත එන්න. 1104 01:32:15,083 --> 01:32:18,004 - ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? - මම ඔබ ගැන කරදර වෙන්නම්. 1105 01:32:19,797 --> 01:32:20,882 ඉදිරියට එන්න. 1106 01:32:22,216 --> 01:32:25,179 ඔබේ ටිකට්පත් තිබේ නම්, ඔබට හැකිය ආරක්ෂාව හරහා කෙලින්ම ඉදිරියට යන්න. 1107 01:32:25,262 --> 01:32:26,722 - කරුණාකර මට සමා වෙන්න. - ඔව්, සර්? 1108 01:32:26,763 --> 01:32:28,682 - එය ආපසු දෙන්න! - ස්තූතියි. 1109 01:32:28,724 --> 01:32:31,853 ඔබට ඔබේ පොත ලබා ගත හැක ඔබ ඔබේ බ්‍රව්නිය අවසන් කළ පසු. 1110 01:32:31,895 --> 01:32:35,523 අනික මට ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු ඕන නෑ එය පුරා. ඒ ඇති. 1111 01:32:35,607 --> 01:32:38,860 - අපි පැයක් මෙහි සිටිමු. - ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයන්නේ නැත. 1112 01:32:38,943 --> 01:32:42,907 කැමරාව ගන්න. පින්තූරයක් ගන්න කුමරිය ලෙස රඟපෑ දැරියගේ. 1113 01:32:42,990 --> 01:32:45,242 - එය උදව් කළ හැකිද? - එය රිදවිය නොහැක. 1114 01:32:45,326 --> 01:32:47,661 ඔබට වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය හැකි නම්, ඔහු ස්පර්ශ කළ දෙයක් - 1115 01:32:47,703 --> 01:32:51,498 - ඔබ ළඟ ඔබේ ටිකට් තිබේද? - ඔයාට ස්තූතියි. 1116 01:32:51,582 --> 01:32:53,167 ඔව්, නිසැකවම. 1117 01:32:54,961 --> 01:32:59,341 - අද උදේ පත්තරේ දැක්කද? - ඒකයි මම නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැත්තේ. 1118 01:32:59,424 --> 01:33:01,885 දන්නවනේ පරණ දවස් වල ඔබට කරදර විය යුතු නැත - 1119 01:33:01,968 --> 01:33:04,388 එය වඩාත් භයානක වෙමින් පවතී. 1120 01:33:04,430 --> 01:33:06,390 සංඛ්යා ලේඛන-- 1121 01:33:06,474 --> 01:33:09,727 මම කිව්වා ඔයාට පොත ගන්න බෑ කියලා ඔබ ඔබේ බ්‍රව්නී සමඟ අවසන් වන තුරු. 1122 01:33:09,769 --> 01:33:11,230 මට එය ඕන! 1123 01:33:12,773 --> 01:33:15,943 - මගේ පොත! - ඔයාට ස්තූතියි. 1124 01:33:16,026 --> 01:33:19,572 ඔහ්, දැන් හොඳයි. ඔබ එය ඉරා ඇත. ඔබ ඔබේ පොත ඉරා ඇත! 1125 01:33:19,656 --> 01:33:21,658 ඔබට රේඛාවේ හිසට යා හැකිය, ඔබ කැමති නම්. 1126 01:33:22,992 --> 01:33:26,455 - මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. මට සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1127 01:33:26,539 --> 01:33:28,999 දැන් එපමණයි. ඔබ ඔබේ පොත ඉරා ඇත, මම ඔයාට වෙන එකක් ගන්නෙ නෑ. 1128 01:33:29,041 --> 01:33:31,877 ඒක තමයි අන්තිම එක සහ ඒ ගැන අවසන් වචනය. 1129 01:33:31,919 --> 01:33:34,673 - මේ පාර හරි. - මට සමාවෙන්න. 1130 01:33:36,299 --> 01:33:39,177 ඔබ ඔබේ පොත ඉරා ඇත, මම නොවේ ඔයාට තව එකක් ගන්නයි යන්නේ. 1131 01:33:39,261 --> 01:33:42,014 අපි ස්ට්‍රෝලර් එක අරන් එන්නම් නෝනා. 1132 01:33:43,266 --> 01:33:46,435 අපි ටෙඩි දාන්න ඕන යන්ත්රය හරහා. ස්තුතියි. 1133 01:33:46,519 --> 01:33:48,354 ඔයාට ස්තූතියි. 1134 01:33:48,437 --> 01:33:50,898 මට ඇත්තටම ඔයා කරන්න ඕන අපි ඔබට කරන්න කියන දේ. 1135 01:33:50,982 --> 01:33:53,442 ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි මට සවන් දෙනවා. 1136 01:33:53,526 --> 01:33:55,820 සර් අපිට ඔයාව ඕන ඔබගේ කැමරාව ඇතුල් කිරීමට. 1137 01:33:55,903 --> 01:34:01,034 කරුණාකර ජාත්‍යන්තරයට යන්න ආරක්ෂක ගේට්ටුවෙන් ඔබ්බට පිටත්වීමේ ප්රදේශය. 1138 01:34:01,118 --> 01:34:03,203 - හැම දෙයක්ම හොඳයි. - මගේ ටෙඩි බෙයා! 1139 01:34:03,287 --> 01:34:06,207 - එය ඕනෑම තත්පරයක් හරහා සිදුවනු ඇත. - දැන්, බලන්න! 1140 01:34:06,249 --> 01:34:09,961 - ඒක හොඳින් වේවි. - ඔබ පොතේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගත්තා. 1141 01:34:10,044 --> 01:34:13,382 ඔබ එය ඉරා ඇත, ඔබට තිබේ එය පුරා ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු! 1142 01:34:13,424 --> 01:34:17,011 පොත. ඔහු ගියා එය මත ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු. 1143 01:34:17,094 --> 01:34:19,555 ඔහු ඇඟිලි සලකුණු තැබුවේය ටෙනිස් පොතේ. 1144 01:34:19,638 --> 01:34:22,601 බලන්න, මම බොත්තම එබූ විට, වලසා ඒ හරහා එනු ඇත. 1145 01:34:23,977 --> 01:34:27,063 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. ලෝකයේ කිසිවක් නැත. 1146 01:34:27,147 --> 01:34:30,026 ඔන්න දැන් වලහා එනවා. මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 1147 01:35:30,176 --> 01:35:33,471 පොත. ටෙනිස් පොත. ඔහු එහි ඇඟිලි සලකුණු තැබුවේය. 1148 01:35:33,513 --> 01:35:35,473 එතනදී මොකද වුණේ? 1149 01:35:35,515 --> 01:35:37,476 - ඒකේ මුද්‍රණ තියෙනවා. - කුමක් ද? 1150 01:35:37,518 --> 01:35:41,313 ඩෙල් එයාගේ මුද්‍රණ දාලා ඇති ඉරා දැමූ ටෙනිස් පොත මත. 1151 01:35:42,690 --> 01:35:43,607 හොඳයි... 1152 01:35:45,402 --> 01:35:48,405 අපිට ආපහු එන්න වෙනවා නිව් යෝර්ක් වෙත ගොස් එය ලබා ගන්න. 1153 01:35:48,488 --> 01:35:50,490 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කරන්නෙමු. 1154 01:35:53,076 --> 01:35:54,995 එතනදී මොකද වුණේ? 1155 01:36:01,168 --> 01:36:04,255 ඔවුන් ආපසු ඔබ වෙත පැමිණියේ කෙසේද? ගුවන් තොටුපලේ අනතුරු ඇඟවීම්. 1156 01:36:04,338 --> 01:36:06,257 - මම දන්නේ නැහැ. - කමක් නැහැ. 1157 01:36:06,340 --> 01:36:08,468 වැදගත්ම දේ ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමයි. 1158 01:36:08,552 --> 01:36:10,012 අපි කොහෙද යන්නේ? 1159 01:36:10,053 --> 01:36:13,015 අපි බොස්ටන් වෙත යමු. අපි එය තේරුම් ගනිමු. 1160 01:36:44,217 --> 01:36:47,512 මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා. මොනවා උනත් කමක් නැහැ. අපි නිව්යෝර්ක් ගිහින් පොත අරන් එන්නම්. 1161 01:36:47,596 --> 01:36:50,807 - කුමක් ද? - අපි කතා කරන්නම්. 1162 01:36:50,891 --> 01:36:53,560 අපි ඒක ගන්න කෙනෙක් ගේමු පොලිසියට. අපට ඇමතිය හැක්කේ කාටද? 1163 01:36:55,062 --> 01:36:58,065 මම ක්ලීන්ට කතා කරන්නම්. හරි ආපසු. 1164 01:37:03,446 --> 01:37:05,365 - සංචාරය කරනවාද? - ඔව්. 1165 01:37:05,448 --> 01:37:07,367 ටිකට්, කරුණාකර. 1166 01:37:10,871 --> 01:37:13,040 සර් මට බයයි මේ බෝට්ටුවට එච්චර දුර යන්නේ නැහැ. 1167 01:37:13,123 --> 01:37:14,583 කුමක් ද? 1168 01:37:14,667 --> 01:37:17,545 ඔබට මෙහි ටිකට් පතක් ලැබී ඇත වෙනිසියුලාව සඳහා. 1169 01:37:17,587 --> 01:37:19,923 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1170 01:37:24,886 --> 01:37:27,223 ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 1171 01:37:30,268 --> 01:37:33,063 ඔවුන් සතුව ඇති නිසා පිටුවහල් කිරීමේ ගිවිසුමක් නැත. 1172 01:37:51,584 --> 01:37:53,127 හොඳයි. 1173 01:38:25,329 --> 01:38:28,124 - මම ක්ලයින් මහතා දුරකථනයට සම්බන්ධ කරගත්තා. - අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 1174 01:38:35,132 --> 01:38:37,593 - ඔයා හොඳින්ද? - මම සනීපෙන්. ඔබ? 1175 01:38:37,635 --> 01:38:40,554 - ඔව්, ඔයා එයාව හොයාගත්තද? - කුමක් ද? 1176 01:38:40,638 --> 01:38:43,266 - ක්ලීන් මහතා. - ඔව්, ඔහුව සොයාගත්තා. 1177 01:38:43,350 --> 01:38:44,893 හොඳයි. 1178 01:38:52,151 --> 01:38:54,528 ඔහු ඇඟිලි සලකුණු තැබුවේය පොත මත. 1179 01:38:54,612 --> 01:38:56,781 ඉතින් එයා ඒ තරම් දක්ෂයෙක් නෙවෙයි නේද? 1180 01:38:56,864 --> 01:38:58,449 ඒක ආපහු කියන්න. 1181 01:38:58,532 --> 01:39:01,160 කවුරුහරි එහෙම කරන්නේ ඇයි? 1182 01:39:01,244 --> 01:39:03,204 ඇයි කවුරුහරි අපරාධ ජීවිතයකට යනවාද? 1183 01:39:03,287 --> 01:39:05,248 මම දන්නේ නැහැ. 1184 01:39:05,289 --> 01:39:09,086 මම හිතන්නේ මිනිස්සු ඉන්නවා අපට තේරුම් ගත නොහැක. 1185 01:39:09,127 --> 01:39:12,047 අනුන් වැඩ කළ දේ සොරකම් කිරීමටද? 1186 01:39:12,130 --> 01:39:14,092 මරන්නද? 1187 01:39:14,133 --> 01:39:17,470 අපිට දැනගන්න බෑ ජෝ. 1188 01:39:17,512 --> 01:39:18,972 ගෝලි, ජෝ, මම-- 1189 01:39:26,730 --> 01:39:28,107 ඔහ්. 1190 01:39:29,526 --> 01:39:30,986 ඇයි? 1191 01:39:32,070 --> 01:39:34,531 ඇයි? මුදල් සඳහා. 1192 01:39:44,918 --> 01:39:48,422 අදහස කුමක්ද? මට ගුවන් තොටුපලේදී වෙඩි තියන්න තිබුණා? 1193 01:39:49,339 --> 01:39:52,594 මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා මොනවද සැලසුම් කරන්නේ කියලා මාත් එක්ක කරන්නද? 1194 01:39:55,221 --> 01:39:56,764 මම දන්නේ නැහැ. 1195 01:39:56,848 --> 01:40:00,435 තේරුම් ගන්න පුළුවන් දෙයක්, කෙසේ වෙතත්, ඔබව දැනගෙන. 1196 01:40:00,518 --> 01:40:03,396 ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි එය මාව දුර්වල කරයිද? 1197 01:40:03,479 --> 01:40:07,191 මට හරිම කණගාටුයි මට එහෙම නිර්ලෝභී වෙන්න බෑ. 1198 01:40:07,233 --> 01:40:09,570 ඒ වගේම අපි අවසානයට එනවා පරිපූර්ණ දිනයක. 1199 01:40:09,653 --> 01:40:11,572 ක්ලැන්ග්, ක්ලැන්ග්, පේළියේ අවසානය. 1200 01:40:11,655 --> 01:40:14,867 - ඔහු ඔබට මොනවද කිව්වේ? - මිහිරි කිසිවක් නැත. 1201 01:40:14,950 --> 01:40:18,788 - හොඳයි, අපි එය අවසන් කරමු? - ඉතින්, එය අවසන් වන්නේ කෙසේද? 1202 01:40:18,872 --> 01:40:23,001 හොඳයි, ඔබ සොරකම් කළ බව පෙනේ, ඔයා මැරුවා, ඔයා එයාව පැහැරගත්තා. 1203 01:40:23,084 --> 01:40:26,505 ඔයා හැමදේම කලේ සල්ලි වලට.. දැන් පසුතැවිල්ලෙන් ජය ගන්න... 1204 01:40:26,547 --> 01:40:28,507 ඔබ ඔබේම ජීවිතය ගත්තා. 1205 01:40:28,549 --> 01:40:32,721 - වඩා සුදුසු විය හැක්කේ කුමක් ද? - සහ මම සහයෝගය නොදක්වන්නේ නම්? 1206 01:40:32,804 --> 01:40:35,224 මට බයයි ඔයාට වෙන විකල්පයක් නෑ කියලා. 1207 01:40:41,189 --> 01:40:42,607 ඇයි? 1208 01:40:42,690 --> 01:40:45,860 මොකද සල්ලි නිසා මාරයාව යනවා. 1209 01:40:45,944 --> 01:40:47,696 කිසිවෙක් සදාකල් ජීවත් නොවේ. 1210 01:40:48,781 --> 01:40:51,617 වැදගත්ම දේ තමයි ඔබ භුක්ති විඳීමට. 1211 01:40:51,700 --> 01:40:53,619 ඔහුව මරන්න. 1212 01:41:04,381 --> 01:41:07,050 අපි අවසන් වූ විට - 1213 01:41:32,036 --> 01:41:33,497 කරුණාකර. 1214 01:41:35,082 --> 01:41:38,002 ඔයාගේ අම්මා නේද Paddy කියලා බල්ලෙක් ඉන්නවද? 1215 01:41:38,043 --> 01:41:42,674 - කුමක් ද? - ඇයට වී නම් බල්ලෙක් සිටියේ නැද්ද? 1216 01:41:42,757 --> 01:41:45,343 මෙය ඔබට විශාල දවසක් විය යුතුය. 1217 01:41:45,427 --> 01:41:48,723 බලන්න ඔයාට එයාව ගන්න පුලුවන්ද කියලා ක්‍රියාවලිය කොහිදැයි ඔබට පැවසීමට. 1218 01:41:48,764 --> 01:41:51,642 අපි දැනගත යුතුයි ක්රියාවලිය කොහෙද. 1219 01:41:51,726 --> 01:41:53,936 ඒත් ඔයා හොඳින් ඉන්නවා. 1220 01:42:01,445 --> 01:42:03,405 අපිට නැහැ කියලා බයයි වැඩි කාලයක්. 1221 01:42:03,488 --> 01:42:05,866 ක්‍රියාවලිය සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද? 1222 01:42:08,160 --> 01:42:10,162 ඒක ඔබේ අවසන් ඉල්ලීම? 1223 01:42:10,203 --> 01:42:14,542 ඔව්. ඔබට මට එය ලබා දිය හැකිද? 1224 01:42:15,418 --> 01:42:17,378 අපි වාර්තාව ගත්තා... 1225 01:42:17,462 --> 01:42:19,423 අපි එය ස්විට්සර්ලන්තයට විකුණුවා. 1226 01:42:19,506 --> 01:42:22,384 අපි එය CD-ROM එකක තැබුවෙමු. 1227 01:42:22,426 --> 01:42:25,888 මට මිලියන සියයක් ලැබෙනවා ඔබ මිය ගිය වහාම බැංකු ගිණුම. 1228 01:42:25,971 --> 01:42:27,891 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 1229 01:42:27,974 --> 01:42:31,603 ඇත්තටම මම එය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා. නමුත් ඔබේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි. 1230 01:42:42,281 --> 01:42:43,200 ආයුබෝවන්. 1231 01:43:08,477 --> 01:43:11,480 දැන් මම හිතනවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ක්‍රියාවලිය ජපානයට ගෙනියන්නද? 1232 01:43:12,606 --> 01:43:15,443 එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් සේවය, ඇත්තටම. 1233 01:43:19,239 --> 01:43:21,158 - ඔබට ඔහුව මරන්න සිදු වුණාද? - ඔහුව මැරුවේ නැහැ. 1234 01:43:22,410 --> 01:43:26,038 ස්ටන් තුවක්කුව. වේගයෙන් ක්‍රියා කරන සන්සුන්කාරකය. 1235 01:43:27,206 --> 01:43:30,294 - හොඳ වෙඩි තැබීම. - ස්ටන් තුවක්කුව? ඔබට මග හැරුණොත්? 1236 01:43:30,377 --> 01:43:34,506 හොඳයි, එසේ නම් එය එසේ වනු ඇත මා සඳහා පරාසය වෙත ආපසු. 1237 01:43:45,019 --> 01:43:49,148 මුළු දේම සකස් කළේ ඔබේ ලොක්කා විසිනි ක්ලයින් මහතා, ක්‍රියාවලිය සොරකම් කිරීමට. 1238 01:43:49,189 --> 01:43:52,736 ඔහු එය සොරකම් කිරීමට ඔබව යොදා ගත්තේය සහ අපරාධයෙන් ගැලවීමට. 1239 01:43:52,819 --> 01:43:57,198 සේප්පුවට තියෙන්නේ යතුරු දෙකයි. ඔහුට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය. 1240 01:43:57,240 --> 01:43:59,869 එවිට ඔබට සිදු විය. 1241 01:43:59,952 --> 01:44:01,954 ඔයා බලලා ඇති මුළු කාලයම? 1242 01:44:02,038 --> 01:44:04,540 රැකියාවේදී ඔබේ බදු ඩොලර්. 1243 01:44:29,192 --> 01:44:32,363 මට හැමෝම බලන්න ඕන ආපසු කාර්යාලයට. 1244 01:44:48,923 --> 01:44:51,884 - කිසිවෙකු ජපන් සංචාරකයෙකු දෙස බලන්නේ නැත. - යෝ, ලොක්කා. 1245 01:44:57,724 --> 01:45:00,852 ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? ඔබ බාලදක්ෂයා. 1246 01:45:00,936 --> 01:45:02,897 මට ඔබේ යහපත් ක්‍රියාව විය හැකිද? අද සඳහා? 1247 01:45:02,981 --> 01:45:04,983 ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න ජෝ? 1248 01:45:09,445 --> 01:45:12,282 මට බයයි ඔයාට වියදම් කරන්න වෙයි කියලා ඔබේ කාමරයේ ටික වේලාවක් ...