1 00:02:32,319 --> 00:02:35,238 ولا فائدة من مطاردتهم لم يعودوا خطرين. 2 00:02:38,325 --> 00:02:42,371 - الدراجين جميلة! المصريون يحتفظون بأنفسهم بشكل مثالي. - بالضبط. 3 00:02:42,663 --> 00:02:45,874 مريحة للغاية للمغادرة. 4 00:02:46,166 --> 00:02:48,335 راندو، انظر! 5 00:02:54,508 --> 00:02:58,553 الحساب مع حلفاء بومبيو تمت تسويته. مصر تم احتلالها. 6 00:02:58,845 --> 00:03:03,392 - فاز قيصر. —- وأنت معه يا رب. - دعنا نذهب! 7 00:03:43,473 --> 00:03:47,936 دعنا نذهب، وإلا فإننا سوف تفوت وجبتنا. - عدو واحد أقل. 8 00:03:48,228 --> 00:03:51,648 ليست جميلة، لكنها أفضل تحت الصليب منها فوقها. 9 00:03:52,023 --> 00:03:55,444 لقد سمّرت الكثير خلال الحرب مع سبارتاكوس. 10 00:03:55,736 --> 00:03:59,656 ما زلت أشعر بالمرض الآن. - هيا بنا، ساحة المعركة واسعة. 11 00:03:59,948 --> 00:04:02,117 اقتلوني أيها الرومان. 12 00:04:05,287 --> 00:04:07,247 اقتلني. 13 00:04:11,042 --> 00:04:14,796 ومن المخالف للقاعدة تخفيف معاناة المحكوم عليهم. 14 00:04:15,088 --> 00:04:19,426 لماذا فعلت ذلك؟ قد يكلفك هذا رتبتك وحريتك. 15 00:05:01,927 --> 00:05:06,389 كل شيء من نهر الراين إلى النيل أصبح الآن رومانيًا. - الشوق لبلدك؟ 16 00:05:06,681 --> 00:05:09,017 المهزومون ليس لهم وطن يا رب. 17 00:05:09,309 --> 00:05:13,647 لقد فديتك في ألمانيا، لا تناديني بالسيد. 18 00:05:13,939 --> 00:05:17,192 - أنت أفضل كشاف لدينا. - اثبات ذلك. 19 00:05:17,484 --> 00:05:22,280 - استكشاف المطابخ والعثور على شيء للأكل. - سأجد شيئا إذا كان هناك شيء هناك. 20 00:05:32,290 --> 00:05:35,418 تستخدم كليوباترا روما للانتقام. 21 00:05:35,710 --> 00:05:39,756 - كم من أعدائهم سينتهي بهم الأمر بالسلاسل! - بالتأكيد كثيرة. 22 00:05:51,101 --> 00:05:55,021 - راندو، يجب أن تأتي إلى خيمة قيصر. - لا بأس، توليوس. 23 00:05:55,313 --> 00:05:58,066 - ماذا يمكن أن يريد قيصر؟ - هو وحده الذي يعلم ذلك. 24 00:06:02,195 --> 00:06:04,906 سوف نغادر مصر في الربيع. 25 00:06:05,282 --> 00:06:09,744 يكفي فيلقان من الحامية، إحداها لرصد دلتا النيل. 26 00:06:10,036 --> 00:06:14,624 وخصومنا؟ أعدائي في روما. 27 00:06:14,916 --> 00:06:18,628 إذا لم يكونوا يتحركون بدافع المحبة لنا، فبالتأكيد بدافع الخوف. 28 00:06:18,920 --> 00:06:23,884 - تتحدث عني وكأنني طاغية. - صوتك يسكتهم جميعا ... 29 00:06:24,175 --> 00:06:26,136 روما لا تحب قيصر. 30 00:06:26,428 --> 00:06:30,807 لا يخافه إلا الرجل من هو أطول منها. 31 00:06:32,309 --> 00:06:34,019 راندو. 32 00:06:35,103 --> 00:06:37,063 تعال الى هنا! 33 00:06:38,148 --> 00:06:41,735 - أنت تستحق يومك. - لقد نفذت طلبك. 34 00:06:42,068 --> 00:06:46,990 بخير. بعد وفاة ماركوس ليتونيوس تولى الأمر 35 00:06:47,365 --> 00:06:52,495 وصدوا العدو بفوج واحد. عمل رائع! 36 00:06:52,829 --> 00:06:56,708 أنا أسميك قائد المئة، أنت تستحق ذلك، - شكرا لك، قيصر. 37 00:06:57,500 --> 00:07:01,338 أنت، الجلد القديم؟ ألا تريد قيادة ديكوريا؟ 38 00:07:01,630 --> 00:07:04,215 يكفيني أن أكون جندي قيصر. 39 00:07:04,507 --> 00:07:07,510 لوريكا القائد ثقيلة جدًا في الصحراء. 40 00:07:07,802 --> 00:07:12,265 أنت تتقدم في السن. منذ 20 عاما كنت ستحمل أوزانًا مختلفة تمامًا. 41 00:07:12,557 --> 00:07:15,518 الشيء الوحيد المشترك بيني وبين قيصر هو العمر. 42 00:07:15,810 --> 00:07:19,731 مكافأتي الوحيدة هي المشاركة في انتصاراتك. 43 00:07:20,023 --> 00:07:22,359 لكنك لا ترفض أي قطعة من الفضة. 44 00:07:23,318 --> 00:07:25,695 هنا، شرب لصحتي! 45 00:07:25,987 --> 00:07:30,742 ولكن لا تغني أغاني معادية ضد قيصر، مع السكارى من الفيلق. 46 00:07:31,034 --> 00:07:32,953 يأتي! 47 00:07:42,545 --> 00:07:47,634 بعد الحملة على مصر يمكن أن يستمر القتال في روما. 48 00:07:47,926 --> 00:07:51,888 - يمكن أن تتحول إلى حرب أهلية. هل تعرف ذلك؟ - نعم يا جنرال. 49 00:07:52,180 --> 00:07:57,394 - لدي مهمة محفوفة بالمخاطر بالنسبة لك. - يقول قيصر "اذهب" وأنا أذهب. 50 00:07:57,686 --> 00:08:02,232 استمع بعناية. الآن لم يعد فصيل بومبي قادرًا على إلحاق أي ضرر. 51 00:08:02,732 --> 00:08:06,069 لكن كراسوس يحكم المقاطعات في الشرق. 52 00:08:06,361 --> 00:08:08,863 وكلمته لها وزن في مجلس الشيوخ. 53 00:08:09,155 --> 00:08:12,993 وكلما عرفت نواياه أكثر، كلما كان ذلك أفضل. 54 00:08:13,368 --> 00:08:17,539 بالنسبة لي، رأس واحد يساوي أكثر من رأسين في روما. 55 00:08:18,623 --> 00:08:22,836 كلمة حول هذا لأتباع كراسوس، وتفقد رأسك. 56 00:08:23,128 --> 00:08:26,423 أريدك أن تكون عيني وأذني. 57 00:08:26,715 --> 00:08:29,259 خذ رجلين وانطلق في الصباح الباكر. 58 00:08:29,551 --> 00:08:34,222 اذهب بصداقة إلى كراسوس كسفير لي. 59 00:08:34,514 --> 00:08:38,893 - اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث في inzeugma. - سيتم! 60 00:08:40,854 --> 00:08:45,984 النيل مليء بالقوات. من الأفضل الشروع في الإسكندرية. 61 00:08:46,276 --> 00:08:49,779 ستكون هذه رحلة طويلة وصعبة. 62 00:08:50,196 --> 00:08:52,657 سيكون الأمر أكثر صعوبة 63 00:08:52,949 --> 00:08:57,162 عندما يلتقي كراسوس بفارنيس، ملك الفرس تحالف لمهاجمتي. 64 00:08:57,454 --> 00:09:02,167 أريد أن أتعلم قدر المستطاع عن خطة كراسوس. 65 00:09:02,459 --> 00:09:07,005 أنت تخاطر بحياتك وأنا أخاطر بالخسارة من صديق في هذه الشركة. 66 00:09:07,380 --> 00:09:12,761 - حياتي لك يا قيصر. - إذا كان لي، فاحتفظ به. 67 00:09:14,095 --> 00:09:17,766 - من أي بربري هذه التميمة؟ - لا أعرف. 68 00:09:18,058 --> 00:09:23,229 - لقد كنت أرتديه منذ ولادتي. - أعرف تراقيا جيدًا، لهذا السبب. 69 00:09:23,521 --> 00:09:27,025 رأيت مثله , في معركتي ضد سبارتاكوس. 70 00:09:27,317 --> 00:09:31,029 - ذاكرة عظيمة. - أشياء معينة لا تنساها. 71 00:09:31,362 --> 00:09:34,074 لقد قتل حصاني بالضربة التي كانت موجهة نحوي. 72 00:09:34,365 --> 00:09:38,536 - كان لديه تميمة مماثلة. - لم يجلب له أي حظ. - فزنا. 73 00:09:38,828 --> 00:09:42,373 - وانتهى به الأمر على الصليب. - لكنه كان جنديا عظيما. 74 00:09:42,665 --> 00:09:45,043 أنت لم تولد بعد، أنت لا تعرف أي شيء. 75 00:09:45,335 --> 00:09:48,588 لقد تعلم سبارتاكوس بعض قواعد الحرب. 76 00:09:48,880 --> 00:09:53,635 لقد فهم استراتيجيتنا وكان من الممكن أيضًا أن يهزم روما. 77 00:09:53,927 --> 00:09:56,721 لكن الجماهير لم تتبعه. 78 00:09:57,680 --> 00:09:59,682 وداعا راندو، حظا سعيدا. 79 00:09:59,974 --> 00:10:05,688 تذكر أن امتنان قيصر سليم مثل ذاكرته. 80 00:10:12,362 --> 00:10:16,324 فيرولوس، هل تعرف ماذا تعني ابتسامة سبينكس؟ 81 00:10:16,616 --> 00:10:20,912 - لا أحد يعرف، قيصر، - لأن لا أحد يريد أن يفهم ذلك. 82 00:10:21,204 --> 00:10:24,457 سبينكس يبتسم للرجال يا فيرولوس. 83 00:10:24,749 --> 00:10:29,087 حبات الرمل التي قذفتها يد القدر. 84 00:10:53,987 --> 00:10:56,030 اهرب! اهرب! 85 00:10:57,031 --> 00:11:01,202 - ينبغي أن يعلمك ذلك، العبد! سأسلخك بالسوط! 86 00:11:01,494 --> 00:11:05,206 - قف! - أرادت الهروب. - وهذا يكفي الآن. 87 00:11:06,708 --> 00:11:12,088 - راندو! . - فيزيوس، لم أعتقد أنني سأراك في مصر. 88 00:11:12,380 --> 00:11:17,552 نعم، لقد وصلت سمعة أعمالك إلى روما. لقد تمت ترقيتك. 89 00:11:17,844 --> 00:11:22,265 - ما هو 105؟ - قائد المئة أنقذ عبداً من الجلد. 90 00:11:22,682 --> 00:11:27,020 —- هذه كلوديا، أختي، معي في الرحلة إلى توزيوغما. - مرحباً. 91 00:11:27,312 --> 00:11:30,815 راندو يتمتع بحق بتفضيل قيصر. 92 00:11:31,191 --> 00:11:34,777 - قف ساكنا. ما اسمك؟ — سالدا. 93 00:11:35,069 --> 00:11:39,282 خذها، ادفع للتاجر. والباقي هو لك. أنا أشتري هذه الفتاة. 94 00:11:40,491 --> 00:11:44,954 - الآن ليس لديك ما تخشاه. - لم يكن لديك للدفاع عنهم بعد الآن. 95 00:11:45,246 --> 00:11:48,666 إلى الأمام، دعنا نصعد على متن الطائرة، اتبعنا. 96 00:11:48,958 --> 00:11:52,545 - لوموني، من هم؟ - اسمه فيسيوس. 97 00:11:52,837 --> 00:11:57,467 الأرستقراطي يستفيد من أخته، الذي هو في محكمة كراسوس. 98 00:11:57,759 --> 00:12:01,304 هذا أفضل رامي رمي الرمح التي التقيت بها من أي وقت مضى. 99 00:12:01,596 --> 00:12:05,266 لقد قام ذات مرة بتقسيم رأس إيبورون في بلاد الغال. 100 00:12:05,558 --> 00:12:09,896 من ضفة نهر السين إلى الضفة الأخرى. ستكون هذه رحلة مثيرة للاهتمام. 101 00:12:21,115 --> 00:12:25,119 رمية جيدة! الحياة المدنية لم يجعل عضلاتك ترتخي 102 00:12:25,411 --> 00:12:29,666 على العكس من ذلك، هذا يعني أنني أستطيع التدرب كل يوم. 103 00:12:32,085 --> 00:12:37,131 - هل تريد تجربتها؟ - لا، قائد المئة لا يخاطر بسمعته. 104 00:12:37,423 --> 00:12:42,262 بالنسبة لقيصر، سمعتك عظيمة بنفس القدر كجندي 105 00:12:42,553 --> 00:12:47,267 وكذلك دبلوماسي، حيث يرسلك في مهمة إلى كراسوس. 106 00:12:47,558 --> 00:12:51,479 - ربما. - سوف يدمر سفينتي في النهاية. 107 00:12:52,563 --> 00:12:55,483 الصبر، كراسوس سوف يشتري لك واحدة جديدة. 108 00:12:55,817 --> 00:12:57,735 أعطني شيئا للشرب. 109 00:13:01,823 --> 00:13:05,285 إنزيوغما ستجد فتيات أجمل من هؤلاء. 110 00:13:05,576 --> 00:13:10,498 ومن ناحية أخرى، كجنرال لديك عيون فقط على المصريين. 111 00:13:10,790 --> 00:13:15,378 يبدو قيصر ضد السحر أن تكون غير مستعد للملكة كليوباترا. 112 00:13:15,753 --> 00:13:20,341 لا يمكن لأي امرأة أن تتنافس مع الأرستقراطيين الرومان. 113 00:13:20,633 --> 00:13:24,512 - ولا حتى كليوباترا. —- هل ستبقى في إنزيوغما لفترة أطول؟ 114 00:13:24,804 --> 00:13:29,058 لا، طالما أن الأمر يتطلب تكريم القنصل وأن يأتيه بالأخبار من الجنرال. 115 00:13:29,350 --> 00:13:31,519 سيكون كراسوس سعيدًا بذلك. 116 00:13:31,811 --> 00:13:35,440 عندما أُعطي قيصر قيادة الجحافل، 117 00:13:35,773 --> 00:13:39,736 كان يود أن يكون معه. -- أعتقد أن. 118 00:13:40,028 --> 00:13:44,699 كلا من ذهب كراسوس وحديد قيصر هما قوتان لا تقهر. 119 00:13:45,992 --> 00:13:49,620 لكنه الذهب الذي يشتري به الحديد للسيوف. 120 00:13:49,912 --> 00:13:54,334 - قيصر لا ينسى ذلك. - بالطبع لكل شيء ثمنه. 121 00:13:54,625 --> 00:13:58,880 - الرماح الخاصة بك أيضا. -- ماذا يعني هذا؟ - ما قلته. 122 00:13:59,172 --> 00:14:03,092 - لم أقصد الإساءة إليك. - لا يهم، فيزيوس حصل عليه. 123 00:14:03,384 --> 00:14:07,472 من الأفضل أن تكون إلى جانب الأقوى، فهذا يجلب المزيد. 124 00:14:07,847 --> 00:14:11,601 حكمة مينيرفا من شفاه الزهرة. 125 00:14:13,186 --> 00:14:15,396 كم ستستغرق الرحلة؟ 126 00:14:15,688 --> 00:14:20,026 إذا لم يكن هناك ضباب، سنكون في الميناء صباح الغد. 127 00:14:21,944 --> 00:14:25,406 إذا لم ينهار الصاري الرئيسي. 128 00:14:26,491 --> 00:14:29,744 ملعون! إنهم عالقون في الخشب. 129 00:14:30,036 --> 00:14:33,790 فقط قوة هرقل هي التي يمكنها إخراجهم. 130 00:14:36,209 --> 00:14:40,671 يا آلهة الأوليمبوس، ساعدوني في سحب الرماح، دون تدمير الصاري. 131 00:14:40,963 --> 00:14:43,966 دعونا لا نزعج الآلهة يا بيروز بسيفك. 132 00:14:50,431 --> 00:14:53,059 رائع يا راندو 133 00:14:53,518 --> 00:14:57,355 في البحر! فلنرميهم في البحر. 134 00:15:01,025 --> 00:15:05,863 - ماذا حدث؟ - مات الرجل العجوز وهو يجدف وهذا تمرد. 135 00:15:06,155 --> 00:15:10,118 - لكنه على قيد الحياة. - نعم، ولكن ليس لفترة طويلة. الجرح قاتل. 136 00:15:10,493 --> 00:15:14,414 بسرعة، لا أستطيع رؤية أي دم. - بعيد! - سريع! 137 00:15:14,705 --> 00:15:18,042 رميهم في البحر وتنظيف سطح السفينة. 138 00:15:18,418 --> 00:15:20,378 بسرعة، النزول! 139 00:15:24,799 --> 00:15:29,804 راندو! انظر، سترتك مغطاة بالدم. 140 00:15:30,138 --> 00:15:32,056 فظيع! 141 00:15:47,238 --> 00:15:51,159 ثلاثة أذرع عميقة. 142 00:15:55,455 --> 00:15:57,748 قاع صخري. 143 00:16:00,543 --> 00:16:02,670 لا شيء لنرى! 144 00:16:04,297 --> 00:16:07,341 العمق: أربعة أطوال الذراع، 145 00:16:07,633 --> 00:16:12,930 - ألا ترى شيئا من نفسك؟ - لا شئ. - أبقِ عينيك مفتوحتين. 146 00:16:13,264 --> 00:16:16,684 - العمق: ستة أطوال للأذرع. 147 00:16:17,018 --> 00:16:21,105 خلال عشرين عامًا في البحر، لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الضباب. 148 00:16:21,397 --> 00:16:25,359 العالم السفلي مع الموتى لا يمكن أن يكون أسوأ. 149 00:16:25,735 --> 00:16:28,571 ألا يبدو أنك في بلدك؟ 150 00:16:28,863 --> 00:16:32,867 ضباب غاباتي مختلف. أنا لا أحب هذا واحد. 151 00:16:33,201 --> 00:16:37,121 وأنا أيضًا، ساحل زيوغما مليء بالصخور. 152 00:16:37,413 --> 00:16:39,665 يمكن أن ينتهي بنا الأمر في الماء. 153 00:16:39,957 --> 00:16:44,420 كن حذرا، لا أريد أن أركب سمكة قرش إلى روما. 154 00:16:44,712 --> 00:16:47,256 لا يزال أفضل من القارب الخاص بك. 155 00:16:54,305 --> 00:16:56,849 العمق: ستة أطوال للأذرع. 156 00:16:59,352 --> 00:17:01,979 المد آخذ في الارتفاع. 157 00:17:15,076 --> 00:17:18,996 لقد رأيتك في ساحة المعركة في وادي الأهرامات. 158 00:17:22,416 --> 00:17:26,254 لقد اعتقدت تقريبًا أنه ليس لديك صوت. 159 00:17:26,546 --> 00:17:30,758 سمعتك تتكلم مرة واحدة فقط. في الميناء، نعم؟ 160 00:17:31,050 --> 00:17:33,844 عندما قلت اسمك. 161 00:17:37,348 --> 00:17:39,850 كيف يعاملك إيدي كلوديا؟ 162 00:17:40,935 --> 00:17:45,606 كيف تعامل المرأة الرومانية عادة العبد. 163 00:17:45,898 --> 00:17:47,525 مثل العبد. 164 00:17:47,817 --> 00:17:53,281 ليست كل النساء الرومانيات مثلها. هناك أفضل منها ولكن أيضًا أسوأ منها. 165 00:17:53,573 --> 00:17:56,826 كان من الممكن أن تكون الأمور أسوأ بالنسبة لك. 166 00:17:59,537 --> 00:18:02,331 لم يعد هناك شيء مهم. 167 00:18:02,665 --> 00:18:07,128 لقد تم تدمير منزلي من قبل جنودك. 168 00:18:07,420 --> 00:18:12,592 أبي وأمي مذبوحان مثل الحملان. 169 00:18:12,883 --> 00:18:18,097 لقد كانوا يدافعون فقط عن وطنهم، حيث ولدوا. 170 00:18:19,932 --> 00:18:26,230 لن تكون أبدًا شيئًا اسأل شيئاً بلا حياة هل هو سعيد؟ 171 00:18:26,522 --> 00:18:30,359 إذن لماذا تسألني كيف أعامل؟ 172 00:18:30,651 --> 00:18:32,778 أنا جندي ولست جلادًا. 173 00:18:33,070 --> 00:18:36,407 لا أستطيع تغيير الأشياء. 174 00:18:36,699 --> 00:18:40,870 هناك السادة والخدم، والنساء الجميلات والنساء القبيحات. 175 00:18:41,162 --> 00:18:46,042 - الحكماء والأغبياء. وهذا هو الحال بالنسبة للسيد، ولكن ليس بالنسبة للعبد. 176 00:18:46,417 --> 00:18:50,087 العمق: أقل من ثلاثة أطوال للأذرع. الرؤية شبه معدومة. 177 00:18:50,421 --> 00:18:54,550 - هناك، أيها الكابتن، سوف نصدمه! - مساعدة!" 178 00:19:02,224 --> 00:19:04,185 راندو! 179 00:19:04,477 --> 00:19:07,355 - راندو! - صيدا! 180 00:19:08,731 --> 00:19:10,483 ساعدني! 181 00:19:15,571 --> 00:19:17,365 ساعدني! 182 00:19:19,075 --> 00:19:21,661 انظروا، السفينة تغادر! 183 00:19:54,985 --> 00:19:58,864 صيدا! الحمد للآلهة أننا أنقذنا. 184 00:19:59,949 --> 00:20:03,911 - لقد خاطرت بحياتك من أجل إنقاذي. - لم أستطع مساعدته. 185 00:20:04,203 --> 00:20:09,375 هل يمكنك الذهاب؟ - نعم. - دعنا نذهب على الفور، وإلا سيكون الجو حارا جدا. يذهب! 186 00:20:33,649 --> 00:20:38,988 - وماذا عن الآخرين؟ - عندما ينقشع الضباب، سيتم إنقاذهم. 187 00:20:41,240 --> 00:20:44,827 كيف نعبر الصحراء دون طعام أو ماء؟ 188 00:20:45,119 --> 00:20:48,873 إذا كنا محظوظين، فسوف نلتقي بالقافلة. 189 00:20:49,248 --> 00:20:51,167 فقط كن شجاعا! 190 00:21:28,621 --> 00:21:31,290 هناك، انظر! 191 00:21:35,294 --> 00:21:37,463 إلى الأمام،!انطلق! 192 00:21:37,755 --> 00:21:41,884 - إلى الأمام! يذهب! يتحرك! 193 00:21:44,136 --> 00:21:48,766 هؤلاء هم محاربو إيكيان، قراصنة الصحراء المتعطشين للدماء والأكثر وحشية. 194 00:21:49,058 --> 00:21:53,354 لا تقلق، Lycia أيضًا تحت قيادة Crassus. 195 00:22:02,738 --> 00:22:04,740 الاستيلاء عليها! 196 00:22:36,230 --> 00:22:39,066 لا! لا! 197 00:22:45,447 --> 00:22:47,241 لا! 198 00:22:56,834 --> 00:23:00,713 سلسلة له! دعني أذهب! 199 00:23:12,933 --> 00:23:17,646 اسمحوا لي أن أذهب، الوحوش القذرة! إما أن تتركني أو تفقد رأسك. 200 00:23:17,938 --> 00:23:22,943 - أنا قائد المئة الروماني في مهمة إلى كراسوس. - اصمت أيها الوغد! 201 00:23:24,028 --> 00:23:28,616 على الرغم من سمينتك، فقد تساوي أيضًا ثماني قطع من الذهب. 202 00:23:28,908 --> 00:23:32,995 أمامك بضع سنوات مقيدة بالسلاسل، لذا كن حذرًا! 203 00:23:33,287 --> 00:23:39,335 كلمة واحدة من موردوك تكفي وينتهي بك الأمر مقسمًا إلى أرباع في رمال الصحراء. 204 00:23:39,710 --> 00:23:42,212 هذا باسم كراسوس. 205 00:23:43,547 --> 00:23:46,884 اربطه! أحضره إلى الآخرين! 206 00:23:48,636 --> 00:23:52,514 - إلى الأمام! - أيها الأحمق، هل تريد أن نقتل جميعًا؟ 207 00:23:57,269 --> 00:23:58,854 يتحرك! 208 00:23:59,146 --> 00:24:03,525 - سوطهم إلى الأمام حتى يركضوا. - يذهب! 209 00:24:06,862 --> 00:24:08,614 يذهب! 210 00:24:26,674 --> 00:24:28,968 يذهب! يذهب! 211 00:24:46,568 --> 00:24:49,989 أعطهم شيئًا ليشربوه، ثم انطلق. 212 00:24:52,866 --> 00:24:55,786 - ماء! - ماء! 213 00:24:56,870 --> 00:24:59,289 - ماء! -- لي! 214 00:25:05,546 --> 00:25:09,383 ماء! ماء! لي! 215 00:25:12,636 --> 00:25:14,805 لي! 216 00:25:15,097 --> 00:25:17,016 اتركه! 217 00:25:19,268 --> 00:25:23,313 وفر أنفاسك وتعلم القاعدة الأولى. 218 00:25:23,605 --> 00:25:28,152 إذا مزق السوط الليسي جلدك، شفاء يدي غولار. 219 00:25:30,195 --> 00:25:34,616 توقف عن هذا يا غولار. نحن لا نقاتل بعضنا البعض. نصيبه مثل نصيبنا. 220 00:25:53,510 --> 00:25:56,180 توقف، انتشر. أيها الأشرار! 221 00:25:58,015 --> 00:25:59,683 بعيد! 222 00:26:01,018 --> 00:26:03,979 إجلسوا على مقاعدكم أيها الكلاب وإلا سأقتلكم! 223 00:26:07,399 --> 00:26:09,568 ما هذا؟ 224 00:26:12,988 --> 00:26:17,201 أينما كنت في نهاية المطاف، وهذا لن يفيدك. 225 00:26:17,493 --> 00:26:20,579 هذا سيعطيني ستة أكواب من عصير التفاح على الأقل. 226 00:26:20,954 --> 00:26:24,875 سأشرب هذا لصالح مبعوث قيصر. 227 00:26:25,167 --> 00:26:29,129 يثبت! لقد حصلوا على ما يكفي من الراحة. 228 00:26:29,505 --> 00:26:34,760 - دعهم يذهبون، فوق! - إلى الأمام، مارس! 229 00:26:40,307 --> 00:26:42,643 اغفر لي أيها الغريب. 230 00:26:42,935 --> 00:26:47,981 اغفر لهذا المجنون من جولار! لقد فقدت رأسي. 231 00:26:48,273 --> 00:26:53,237 كان جولار مصارعًا عظيمًا. يكره الجميع ويرى الأعداء في كل مكان. 232 00:27:03,872 --> 00:27:07,918 من الآن فصاعدا سأطيعك لأنني أفهم من أنت. 233 00:27:08,210 --> 00:27:12,714 قالت لي التميمة. رأيته على صدر طفل رضيع. 234 00:27:13,006 --> 00:27:16,718 أنجبته فارينيا، زوجة سبارتاكوس. 235 00:27:17,010 --> 00:27:20,764 كاد الطفل الصغير أن يختنق تحت وطأة العملة المعدنية. 236 00:27:21,056 --> 00:27:26,103 - أنا روماني ولست عبداً. - ورغم ذلك فالأمر على هذا النحو... - اصمتوا أيها الكلاب! 237 00:28:08,312 --> 00:28:12,649 اذهب يا باكسوس، انتظر قليلاً وسنكون أحراراً. 238 00:28:14,443 --> 00:28:18,488 لماذا تريد الذهاب إلى tozeugma؟ خلف الصخور في أنقاض لوبار. 239 00:28:18,780 --> 00:28:22,826 الطرق المؤدية إلى مدينة الشمس مفتوحة. والمزيد بانتظارك هناك سيدي. 240 00:28:23,118 --> 00:28:27,831 - إذا أردت، سأرافقك إلى قبر والدك. -- ماذا تعتقد؟ 241 00:28:28,123 --> 00:28:32,544 - أنت مجنون. - لا تتظاهر، أنا أعرف اسمك. 242 00:28:32,836 --> 00:28:36,298 لقد كنت أنتظر لمدة عشرين عاما ليعلنه يوم القتال. 243 00:28:36,590 --> 00:28:41,428 سوف تنهي ما بدأه والدك يا ​​راندو. 244 00:28:41,720 --> 00:28:44,097 صش! شخص ما قادم. 245 00:28:50,020 --> 00:28:54,441 أين الفتاة؟ - إنها هنا. 246 00:28:55,692 --> 00:28:59,196 - لا! - اسمح لها أن تذهب! - دعني أذهب! 247 00:28:59,571 --> 00:29:01,823 دعني أذهب! 248 00:29:02,115 --> 00:29:07,329 - لا! دعني أذهب. - حمامتي الصغيرة. - دعني أذهب! 249 00:29:09,206 --> 00:29:11,124 لا! 250 00:29:14,795 --> 00:29:16,838 .لا تتحرك 251 00:29:26,098 --> 00:29:30,644 إذا ساعدتنا الآلهة لن يجلدك أحد بعد الآن. 252 00:29:58,297 --> 00:30:00,048 لا! 253 00:30:04,052 --> 00:30:06,096 راندو! 254 00:30:06,388 --> 00:30:11,226 قلت لك أنني قائد المئة الروماني وسأثبت لك ذلك. 255 00:30:28,785 --> 00:30:30,912 تعالوا هنا يا أصدقاء! 256 00:30:51,183 --> 00:30:55,562 الرجل الذي جاء عبر البحر لقد حررنا. وهو قائدنا. 257 00:30:55,854 --> 00:31:00,484 - خذ، هذه تميمة الخاص بك. يعيش له! 258 00:31:00,776 --> 00:31:04,363 الغذاء والماء للجميع، ومن ثم الاستعداد للمسيرة! 259 00:31:04,738 --> 00:31:08,784 على طول النهر، إلى لوبار هي مدينة الشمس. هناك حرية! 260 00:31:09,076 --> 00:31:13,121 لا تفكر مثل المجنون. إذا كنت تعرف طريقة tozeugma، أرني إياها. 261 00:31:13,413 --> 00:31:15,874 راندو! 262 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 راندو. 263 00:31:18,502 --> 00:31:20,462 هذا أخيرا أنت! 264 00:31:20,796 --> 00:31:24,841 - حتى في الصحراء كنت تعرف كيف تقاتل - سبحان الآلهة! 265 00:31:25,133 --> 00:31:29,054 نبتون أنقذك من حياتك وأنا أبكي عليك. 266 00:31:29,346 --> 00:31:32,974 - اعتقدت أنك ميت. - لن يراني أحد مقيدًا بعد الآن. 267 00:31:33,266 --> 00:31:37,270 وتذكر أن شعبك ينتظرك. استمع لصوت دمك. 268 00:32:01,211 --> 00:32:06,216 لقد كنت محظوظا أنك لم تصادف أسماك القرش وثعابين موراي. 269 00:32:07,634 --> 00:32:11,555 عندما يجدون اللحم، لا يتركون سوى الهيكل العظمي وراءهم. 270 00:32:16,685 --> 00:32:21,690 لذلك استخدمت سيفك، لاستعادة الحرية. 271 00:32:22,023 --> 00:32:25,694 اسم قيصر لم يكن كافياً لمحاربيك يا كراسوس. 272 00:32:26,903 --> 00:32:32,659 نعم؟ الليسيون لا يميزون، لكنهم مساعدون مخلصون. 273 00:32:33,368 --> 00:32:35,745 أنا آسف بشأن ما حدث لك. 274 00:32:36,037 --> 00:32:39,916 لكني أؤكد لك أن اسم قيصر يفتح كل باب 275 00:32:40,208 --> 00:32:42,669 inzeugma وإلى حيثما تصل قوتي. 276 00:32:42,961 --> 00:32:46,506 لحسن الحظ أن تنقذ نفسك من الأمواج 277 00:32:46,798 --> 00:32:52,888 ومن ثم تحمل السوط والسلاسل، يجب أن تكون تجربة مؤثرة. 278 00:32:53,221 --> 00:32:58,226 لا شيء مثل ذلك الذي يفعله رجال زاروك. هل رأيت؟ 279 00:32:58,518 --> 00:33:04,232 كان روماني واحد كافيا للقضاء على أفضل المحاربين لديك. 280 00:33:04,524 --> 00:33:06,943 لقد بدوت مثل إله الحرب. 281 00:33:07,235 --> 00:33:10,739 - إنها مسألة قتل أو قتل. - قال حسنا. 282 00:33:11,031 --> 00:33:16,995 هذه هي الوصية الأولى للحرب والسياسة. 283 00:33:17,496 --> 00:33:23,418 لكن الشخص الذي حمل السلاح ومتورط في هذا الحادث 284 00:33:23,710 --> 00:33:25,795 لا يجب أن يبقى على قيد الحياة. 285 00:33:26,713 --> 00:33:30,884 - يجب إعدام تلك المجموعة من العبيد. - زاروك سوف يعتني بالأمر. 286 00:33:31,176 --> 00:33:35,347 - لن يعيش أي منهم ليرى غدا. - لكن ليس صيدا، لا! 287 00:33:35,639 --> 00:33:39,392 هي عبدتي دفعتها ولا أتخلى عنها 288 00:33:39,684 --> 00:33:42,145 لأنها أنقذت نفسها بفضل راندو. 289 00:33:42,437 --> 00:33:47,567 أعذرك يا كلوديا لكن الآخرين لا يفعلون ذلك لأنهم تمردوا. 290 00:33:47,859 --> 00:33:52,072 لن أسمح بشهود على فعل أهان هيبتي 291 00:33:52,364 --> 00:33:54,616 وسلطتي. على قيد الحياة. 292 00:33:54,908 --> 00:33:57,494 هل تقتلهم لأنهم أنقذوني؟ 293 00:33:57,786 --> 00:34:01,498 بشكل طبيعي. لقد ساعدوا المتمردين وليس الرومان. 294 00:34:01,790 --> 00:34:07,546 إنهاء الحجج. من الأفضل أن نعتني بالضيف. 295 00:34:07,837 --> 00:34:12,425 يجب أن يلمع مجد كراسوس الشهير في قصره. 296 00:34:12,717 --> 00:34:17,847 صحيح. نحن نبذل قصارى جهدنا لضمان إقامة ممتعة في Zzeugma. 297 00:34:18,932 --> 00:34:22,894 ونتحدث أيضًا عن المناخ الجديد، والذي بفضل قيصر يحكم الآن مصر. 298 00:34:23,186 --> 00:34:26,940 نحن قريبون من بعضنا البعض، كما كانت الفيلات لدينا على نهر التيبر. 299 00:34:27,232 --> 00:34:32,362 لوموني، أنا أسلم الضيف لك. أنت تعرف عادات القصر. دعنا نذهب، كلوديا. 300 00:34:33,071 --> 00:34:35,198 هيا راندو. 301 00:34:38,577 --> 00:34:42,372 ماذا تنتظر يا زاروك؟ نفذ أوامر كراسوس. 302 00:34:44,833 --> 00:34:49,504 هل تعرف أسطورة الملك ميدا؟ كراسوس يتفوق عليه. 303 00:34:49,796 --> 00:34:54,050 ولا يحول كل ما يلمسه إلى ذهب، لكنه يستخرجه من كل ما يجده. 304 00:34:54,342 --> 00:34:56,803 وبلا ضمير. 305 00:34:57,095 --> 00:35:01,016 يبيع سكان قرى بأكملها كعبيد. 306 00:35:01,308 --> 00:35:06,187 ولا حتى قيصر يستطيع أن يتخيل ما مدى قوة وخطورة كراسوس. 307 00:35:06,479 --> 00:35:10,483 لقد رأيت الذهب يحمل في هذه الجدران. 308 00:35:12,068 --> 00:35:14,362 ماذا رأيت؟ 309 00:35:14,654 --> 00:35:18,950 التحصينات على طول النهر, النجارون الذين يصنعون آلات الحصار. 310 00:35:19,242 --> 00:35:23,371 من يريد الهجوم؟ لديه عدد من حراس Iykian تضاعف ثلاث مرات. 311 00:35:23,663 --> 00:35:26,833 جميع الأمراء في المنطقة هم في راتبه. 312 00:35:27,125 --> 00:35:30,879 يرسل الأسلحة والذهب إلى فرناس، يملأ الخزائن بالأحجار الكريمة. 313 00:35:31,171 --> 00:35:35,133 - للخزينة الوطنية لروما؟ - لا شئ. 314 00:35:38,094 --> 00:35:42,265 كراسوس هو القانون هنا، والسلطة لها أهداف سرية. 315 00:35:43,933 --> 00:35:48,271 - نحاول معرفة المزيد ونسأل العبيد. - لن يقولوا أي شيء. 316 00:35:48,563 --> 00:35:53,276 الخيانة ستكلفهم حياتهم عليك أن تكون حذرا للغاية. 317 00:35:54,361 --> 00:35:57,280 خطوة واحدة خاطئة تكفي وتضيع. 318 00:36:13,088 --> 00:36:17,717 لا يتطلب الأمر سوى القليل حتى ينتهي الأمر على الصليب، عندما يصل الماء إلى رقابهم. 319 00:36:18,009 --> 00:36:21,596 ومع ارتفاع المد، يغرقون مثل الفئران. 320 00:36:21,888 --> 00:36:26,017 صراخهم سوف يتردد في جميع أنحاء القصر. رهيب! 321 00:36:26,309 --> 00:36:29,896 ينام كراسوس بهدوء ويستمتع بالحفلات الموسيقية. 322 00:36:30,188 --> 00:36:35,527 لدي شيء عن واحد في الصحراء مكان غريب، مدينة الشمس. 323 00:36:36,611 --> 00:36:39,906 الأوهام وأحلام الناس اليائسين. 324 00:36:40,198 --> 00:36:44,744 يتحدث العبيد عن مدينة مليئة بالهاربين المقيدين بالسلاسل. 325 00:36:45,036 --> 00:36:47,163 أنا متأكد من أنه غير موجود. 326 00:36:47,455 --> 00:36:52,544 علينا أن نعرف ذلك. إذا كانوا موجودين، يمكن للسكان مساعدتنا. 327 00:36:52,836 --> 00:36:56,631 لخدمة قيصر، أي وسيلة مقبولة. 328 00:37:51,060 --> 00:37:54,981 يجب أن يكون هنا. وبين هذه الآثار مدينة الشمس. 329 00:37:55,273 --> 00:38:00,945 - ما فائدة ذلك يا سيدي؟ - لمعرفة الحقيقة. 330 00:40:42,774 --> 00:40:44,984 ما هو مكتوب سوف يتحقق. 331 00:40:45,276 --> 00:40:48,655 سيف سبارتاكوس في يد ابنه. 332 00:40:53,201 --> 00:40:55,411 أنا، غولار، المصارع، 333 00:40:55,703 --> 00:40:59,457 قاتل إلى جانب سبارتاكوس لمدة تسعة أقمار. 334 00:40:59,749 --> 00:41:04,420 كلكم تعرفوني وتعرفون أنني لم أخدعك أبدًا. 335 00:41:04,712 --> 00:41:09,926 شخص مثلي، الذي كان في كثير من الأحيان على وشك الموت، لا يكذب، 336 00:41:12,261 --> 00:41:16,432 أنا الوحيد من بين الستة آلاف، الذي أنقذ نفسه من الصليب. 337 00:41:16,724 --> 00:41:20,061 سبارتاكوس العظيم، يستريح تحت الحجر الأسود، 338 00:41:20,353 --> 00:41:23,481 ضع هذا الرمز حول رقبة راندو، 339 00:41:23,815 --> 00:41:27,235 الذي ولد قبل الموقف الأخير لفارينيا. 340 00:41:27,527 --> 00:41:31,364 أنت الشخص الذي كنا ننتظره، زعيم العبيد. 341 00:41:31,656 --> 00:41:36,786 - أنت أملنا والانتقام. - هل أنت متأكد؟ - على حياتي. 342 00:41:37,078 --> 00:41:41,040 يمكنك أن تفعل أي شيء، راندو. لديك حياتنا في يديك. 343 00:41:41,332 --> 00:41:45,962 يمكنك الاتصال بنا على Crassus، الذي صلب أباك أو بيعنا أو قادنا. 344 00:41:46,254 --> 00:41:50,466 - إنه قرارك. —- استمع لصوت دمك وقرر. 345 00:41:50,758 --> 00:41:55,430 أم تريد إنكار الحقيقة؟ ويدمر أملنا؟ 346 00:41:55,722 --> 00:41:59,142 كل ما عليك فعله هو قول كلمة واحدة فقط قل "حرية" 347 00:41:59,559 --> 00:42:03,604 على صوت هذه الكلمة حتى الموتى سيقومون. 348 00:42:06,524 --> 00:42:08,776 اتركني وحدي. 349 00:43:03,498 --> 00:43:07,001 قاتل. أنت قاتل يا كراسوس! 350 00:43:07,293 --> 00:43:12,173 يومًا ما ستدفع ثمن أخطائك. يومًا ما سننتقم نحن أيضًا. 351 00:43:18,638 --> 00:43:22,266 هل تسمع كيف يزأرون مثل الخنازير المذبوحة! 352 00:43:28,856 --> 00:43:33,319 - أيها الأشرار! - القاتل! - سوف ننتقم! - الأشرار! 353 00:43:51,629 --> 00:43:55,883 إلى الأسلحة! هناك، بسرعة! 354 00:44:15,027 --> 00:44:17,655 - يساعد! - يساعد! 355 00:44:21,576 --> 00:44:28,124 - خارج! - أيها البائسون، سوف ينتهي بكم الأمر مثلنا! - مساعدة، فك لي! 356 00:44:29,500 --> 00:44:32,170 - فك لنا! - يساعد! 357 00:44:32,461 --> 00:44:35,673 أيها القاتل، الآن حان دورك! 358 00:44:36,716 --> 00:44:39,302 بسرعة، فك قيودي وسأساعدك. 359 00:44:39,594 --> 00:44:43,431 أنا أعرفك. أنت ابن سبارتاكوس! 360 00:44:53,232 --> 00:44:56,903 اربطه بالوتد. في الماء. 361 00:45:03,659 --> 00:45:07,205 الآن حان دورك، أيها الجبان. هذه هي الطريقة التي سوف ينتهي بكم جميعا! 362 00:45:09,040 --> 00:45:14,253 بسرعة، عبر النهر. أنقذوا أنفسكم في مدينة الشمس. 363 00:45:15,922 --> 00:45:18,466 لا يمكننا أن نضيع أي وقت. بعيد! 364 00:45:19,717 --> 00:45:22,887 - بسرعة، ابتعد من هنا. - يساعد! 365 00:45:23,179 --> 00:45:26,515 يساعد! يساعد! 366 00:45:29,936 --> 00:45:32,647 ماذا يحدث هنا؟ حراس! 367 00:45:33,814 --> 00:45:38,277 - كلوديا، ماذا تفعلين هنا؟ - دق ناقوس الخطر! - استدعاء الحراس! 368 00:45:39,528 --> 00:45:43,699 لقد طردوني من غرفتي. فيزيوس، ماذا حدث؟ 369 00:45:43,991 --> 00:45:47,536 - سألقي نظرة. —- جاءت الصراخ من الفناء. 370 00:45:47,828 --> 00:45:52,500 - أين حراس القصر؟ —- ماذا حدث بالفعل؟ 371 00:45:52,792 --> 00:45:56,963 وفتحوا السد أطلق سراح السجناء وقتل الحراس. 372 00:45:57,255 --> 00:45:59,840 لقد مات المزيد من رجالي على المحك. 373 00:46:08,015 --> 00:46:11,269 أنظر، لقد تركوا هذه اللافتة على الباب. 374 00:46:27,785 --> 00:46:29,912 العبد، العمل! 375 00:46:35,334 --> 00:46:39,588 ابتهج، لقد عاد سبارتاكوس. إنه معنا مرة أخرى. كن قويا! 376 00:46:45,428 --> 00:46:48,723 - ها هو! - هذا كل شيء، دعونا نتراجع! 377 00:46:49,015 --> 00:46:52,977 - هيا، التراجع! - هنا! 378 00:46:57,815 --> 00:47:02,278 لقد ضرب سبارتاكوس مرة أخرى. قريبا سنكون أحرارا. 379 00:47:04,989 --> 00:47:08,743 وتشهد المحافظة حالة من الاضطراب والناس يحتجون. 380 00:47:09,035 --> 00:47:11,495 إنهم لا يريدون دفع الضرائب. 381 00:47:11,787 --> 00:47:16,876 لقد كانت هناك وفيات وكراسوس مصمم على إيقافهم. 382 00:47:17,168 --> 00:47:23,007 نأمل أن لا يكون هناك شيء سيئ. سيكون من المزعج الحديث عن الحرب مرة أخرى. 383 00:47:23,299 --> 00:47:28,220 لا توجد حرب في أوليمبوس. لا أحد يستطيع أن يزعج سلامك. 384 00:47:44,612 --> 00:47:47,281 الجميع يذهبون إلى الشاطئ بسرعة! 385 00:47:59,919 --> 00:48:02,671 لقد قضينا عليهم، انتصارا!. 386 00:48:21,148 --> 00:48:24,485 هذا الشرير كان في ذلك لأكثر من شهر، لتحريض الناس. 387 00:48:24,777 --> 00:48:26,904 كراسوس قلق. 388 00:48:27,196 --> 00:48:31,534 يمكن لقيصر الاستفادة من هذا وتقدم هنا مع جحافله. 389 00:48:31,826 --> 00:48:34,745 - أنت لا تريد ذلك أيضا. -- ماذا يعني هذا؟ - انها واضحة. 390 00:48:35,037 --> 00:48:39,083 مجيئه من شأنه أن يفسد خطتك. أنت اليد اليمنى لكراسوس. 391 00:48:39,375 --> 00:48:43,629 "_ -أنت ترث المقاطعة. - هل الطموح شر؟ من ليس كذلك؟ 392 00:48:43,921 --> 00:48:47,925 في هذه الأوقات! من خلال خدمة كراسوس، أنا أخدم الجمهورية. 393 00:48:48,217 --> 00:48:52,054 إذا أعطيتني يومًا ما سوف يغيب عن توغا كمنبر، 394 00:48:52,346 --> 00:48:54,807 وسأقدر ذلك. 395 00:48:55,099 --> 00:48:57,143 ولكنك من ناحية أخرى.. 396 00:48:57,435 --> 00:49:01,063 قد يكون قيصر مجيدًا، لكنه لا يزال فانيًا. 397 00:49:01,355 --> 00:49:04,775 قد تبدأ بالتفكير في نفسك. 398 00:49:05,901 --> 00:49:10,364 - نعم صحيح. —- هل تريد أختي أن تدافع عنك؟ 399 00:49:10,656 --> 00:49:14,452 إنها تحبك. كراسوس ليس خالدًا أيضًا. 400 00:49:14,743 --> 00:49:17,955 ربما في يوم من الأيام يمكننا مشاركة المهام. 401 00:49:18,873 --> 00:49:23,002 أنا الحكومة وأنتم قيادة الجيش. 402 00:49:23,294 --> 00:49:26,964 إنها دائمًا نفس القصة، الذهب والحديد. 403 00:49:28,048 --> 00:49:31,051 لكنها ليست فكرة سيئة، أنا أفكر في ذلك. 404 00:49:32,219 --> 00:49:35,848 - سأفكر بالأمر بالتأكيد. -- جيد. 405 00:49:55,701 --> 00:49:58,954 هذه هي المساحة، فلنشكل عمودًا ثانيًا. 406 00:49:59,246 --> 00:50:02,208 - هل تتولى المسؤولية؟ —- لا، احتفظ بها. 407 00:50:02,500 --> 00:50:06,545 لا أعرف الصحراء وبالإضافة إلى ذلك، أنا والليسيون لا نتفق. 408 00:50:06,837 --> 00:50:09,757 - صحيح، زاروك؟ -- جيد. 409 00:50:10,049 --> 00:50:14,678 أنت قادم معي. تجربتك مهمة للقبض على المتمردين. 410 00:50:14,970 --> 00:50:18,641 (زاروك)، خذ نصف الرجال وتفتيش المنطقة بالصخور. 411 00:50:18,933 --> 00:50:21,685 - سنلتقي في واحة أبال. - أذهب. 412 00:50:22,061 --> 00:50:24,522 إلى الأمام! 413 00:50:33,906 --> 00:50:35,824 إلى الأمام! 414 00:50:51,590 --> 00:50:56,178 - هذا هو المكان الذي سيظهر فيه الشرير. - هل أنت متأكد؟ 415 00:50:56,470 --> 00:51:01,267 - نعم المعلومة كانت دقيقة. - هناك! انظر يا فيزيوس. 416 00:51:03,185 --> 00:51:07,982 هذا هو. الوغد! علينا أن نقبض عليه، حياً أو ميتاً. 417 00:51:08,274 --> 00:51:13,654 - سأمنعه من الخلف. - متفق. هيا، بالفرس! 418 00:51:16,073 --> 00:51:18,075 برافو يا بيروز! 419 00:51:58,032 --> 00:51:59,700 إلى الأمام! 420 00:52:10,628 --> 00:52:12,755 انه هناك. 421 00:52:15,424 --> 00:52:19,178 - لن يهرب منا! يذهب! - بالفرس! 422 00:52:36,779 --> 00:52:39,198 إلى الأمام، لدينا له. 423 00:53:03,555 --> 00:53:05,683 أنا محاصر. 424 00:53:10,396 --> 00:53:13,816 اللعنة، نحن محاصرون! 425 00:53:14,191 --> 00:53:15,693 قليل! 426 00:53:20,656 --> 00:53:24,243 على الأرض. الاختباء تحت الصخور. 427 00:53:29,790 --> 00:53:34,086 هيا، النزول! خذ غطاء! انتشر! 428 00:53:34,503 --> 00:53:37,881 بطة! تشكيل دائرة مع الخيول! 429 00:54:06,785 --> 00:54:10,539 - راندو، لقد تغلبنا عليهم! - اذهب بعيدا الآن. 430 00:54:10,831 --> 00:54:15,711 - لا يمكنك العثور على أي شخص. - دعونا نقف وراء الصخور! 431 00:54:23,093 --> 00:54:26,889 بسرعة يا سيدي. فيزيوس في انتظارك. 432 00:54:27,264 --> 00:54:33,061 عد بسرعة يا ابن سبارتاكوس. نحن في انتظاركم. ابتعد بسرعة! 433 00:54:44,364 --> 00:54:48,494 فيزيوس! بالله ماذا حدث؟ 434 00:54:49,536 --> 00:54:53,540 لقد خدعنا هذا الشرير مرة أخرى. 435 00:54:57,169 --> 00:55:02,800 ضرب انهيار جليدي من الحجارة الرجال والخيول. مذبحة! 436 00:55:03,091 --> 00:55:07,429 كان المصارع الغامض في كل مكان. كان من المستحيل القبض عليه. 437 00:55:07,721 --> 00:55:11,934 لا شيء مستحيل. بعض العبيد لا يخيفونني. 438 00:55:12,226 --> 00:55:14,561 لقد تعاملت بالفعل مع أشياء أخرى! 439 00:55:14,853 --> 00:55:18,982 أعمال الشغب في المناجم الثورة في إسبانيا، متمردو سبارتاكوس، 440 00:55:19,274 --> 00:55:23,987 الذين انتهى بهم الأمر على الصليب مثل قائدهم. انمحى من على وجه الأرض! 441 00:55:24,279 --> 00:55:28,283 هل أنت متأكد يا كراسوس؟ أعني... 442 00:55:28,784 --> 00:55:33,205 هل أنت متأكد من أن الرجل، الشخص الذي تغلبت عليه قبل 20 عامًا لم يعد هنا مرة أخرى؟ 443 00:55:33,497 --> 00:55:37,251 - هل تفهم من أقصد، سبارتاكوس. - أنت مجنون! 444 00:55:37,543 --> 00:55:41,338 - سبارتاكوس مات على الصليب! - لم يتم العثور على جثته أبدا. 445 00:55:41,630 --> 00:55:45,717 - أكلته الغربان. - رأيت جنوداً سقطوا. 446 00:55:46,009 --> 00:55:50,556 وكان لديهم علامات مثل هذه على أجسادهم. 447 00:55:53,141 --> 00:55:58,063 - يقال أن هذه هي علامة سبارتاكوس. - هذا سخيف. سخيف! 448 00:56:00,774 --> 00:56:05,612 سيتم ترويض هذا التمرد حتى لو كانت المحافظة مليئة بالصلبان. 449 00:56:05,904 --> 00:56:08,866 السلام سيعود إلى آسيا بحسب كلام كراسوس. 450 00:56:11,159 --> 00:56:14,037 وأنت تساعدني، راندو. 451 00:56:14,371 --> 00:56:18,876 لا يستحق القتال مع العبيد ولكن ليس لي أن أحكم. 452 00:56:19,167 --> 00:56:21,628 أنا أخدمك من أجل مجد روما. 453 00:56:23,005 --> 00:56:26,633 لقد تم القيام بأشياء كثيرة من أجل مجد روما. 454 00:56:26,925 --> 00:56:29,761 لإسقاط الثلاثية كما فعل قيصر، 455 00:56:30,053 --> 00:56:33,432 أو إلغاء الجمهورية ما يحاول القيام به. 456 00:56:33,765 --> 00:56:37,728 من خلال خدمتي بإخلاص، ليس لديك ما تندم عليه يا راندو. 457 00:56:38,937 --> 00:56:43,358 الناس يتحدثون عني ككرويسوس. أنا أغنى رجل في روما. 458 00:56:43,650 --> 00:56:46,862 يمكنني أن أكون كريمًا جدًا مع الشخص المخلص لي 459 00:56:47,154 --> 00:56:49,948 والذي لا يرحم هو عدو لي. 460 00:56:50,240 --> 00:56:52,159 قيادة السجين إلى الداخل. 461 00:57:01,084 --> 00:57:06,256 ثعابين موراي جائعة ، ولكن هناك الكثير لإطعامهم. 462 00:57:07,132 --> 00:57:11,595 وهو من قرية أوبوز. في المنزل كان لديه رؤوس حربة وأسلحة رومانية. 463 00:57:11,970 --> 00:57:16,558 - يبدو أنه على اتصال بالمتمردين. - لقد تقرر مصيرك. 464 00:57:16,850 --> 00:57:22,397 لقد أنقذت حياتك بإخباري أين رفاقك وقائدك. 465 00:57:24,483 --> 00:57:28,779 يتكلم! من هو قائدك؟ أين يختبئ؟ 466 00:57:30,113 --> 00:57:34,368 إجابة. تكلم يا كلب! يتكلم! 467 00:57:39,581 --> 00:57:42,376 ابن سبارتاكوس موجود في كل مكان. 468 00:57:42,668 --> 00:57:47,297 علامتك تقودنا إلى النصر وأنت إلى الموت. 469 00:57:47,673 --> 00:57:52,386 - القاتل! - رميه إلى ثعابين موراي! 470 00:57:52,719 --> 00:57:56,640 - تجرأ على تحدي لي. - القاتل! 471 00:57:57,432 --> 00:57:59,768 لا! 472 00:58:00,060 --> 00:58:01,687 لا! 473 00:58:09,945 --> 00:58:11,571 زاروك. 474 00:58:13,907 --> 00:58:18,245 خذ أفضل الرجال لديك والذهاب إلى أوبوز. مستوى ذلك على الأرض. 475 00:58:18,537 --> 00:58:24,251 قتل جميع السكان. لا تدع أحدا يعيش! 476 00:58:25,460 --> 00:58:31,008 ربما تكون على حق في أساليبك، لكنهم يصدونني. 477 00:58:33,927 --> 00:58:38,807 بالتأكيد، فهو في ورطة. المتمردون يحفرون له حفرة. 478 00:58:39,099 --> 00:58:44,479 لا أريد أن أكون مكانه رغم كل ذهبه. 479 00:58:46,356 --> 00:58:52,112 راندو، هل تعتقد حقا أن الجنرال سوف يتدخل؟ 480 00:58:54,406 --> 00:58:58,744 هل يمكنك أن تتخيل ذلك، قيصر في أعقاب كراسوس. 481 00:59:20,557 --> 00:59:22,642 قف! 482 00:59:22,934 --> 00:59:26,021 أوبوز بالأسفل هناك، سنفاجئها أثناء نومها. 483 00:59:26,313 --> 00:59:29,900 تذكر أنه لا يُسمح لأي شخص أن يعيش! إلى الأمام! 484 00:59:51,713 --> 00:59:56,051 - هذه إشارة باكسوس بأنهم قادمون. أخبر الآخرين. - نعم. 485 01:00:09,106 --> 01:00:11,149 هذا هو الحال، إنه حتى الآن. 486 01:00:11,441 --> 01:00:16,113 انتظر حتى نصل إلى منتصف القرية، ثم ابدأ في الرمي. 487 01:00:19,449 --> 01:00:22,410 - هل خلطت الاشياء بشكل صحيح؟ - ممتاز! 488 01:00:22,702 --> 01:00:26,957 عملت في مناجم الكبريت. المصريون لديهم أفضل وصفة! 489 01:00:27,249 --> 01:00:32,295 الكبريت والطبقة اليونانية. يضمن الليسيون أن يصبحوا ساخنين خلفهم. 490 01:00:32,587 --> 01:00:37,592 - على أنقاض بيوتنا. - ستبنيها أجمل يوماً ما. 491 01:00:37,884 --> 01:00:40,095 ها هم، إنهم قادمون! 492 01:01:00,282 --> 01:01:06,037 اذهب إليها. يشعل النار، ويقتل باسم كراسوس! 493 01:01:06,329 --> 01:01:08,790 اقتلهم! 494 01:01:09,666 --> 01:01:12,002 أشعلوا النار في الأسطح! 495 01:01:24,598 --> 01:01:28,143 - هنا! - علينا أن نأخذهم على حين غرة! 496 01:01:28,435 --> 01:01:31,980 - المنازل مهجورة، وقد فر الجميع. —- الكلاب! 497 01:01:32,272 --> 01:01:37,235 لقد حذرهم أحدهم، حتى أن لديهم جواسيس في القصر. خذ كل شيء إلى أسفل! 498 01:01:38,653 --> 01:01:43,825 لا يمكن لأي جدار أن يبقى قائما. لا شفقة، تفضل! 499 01:01:45,827 --> 01:01:48,622 بعد أن دمرنا القرية 500 01:01:48,914 --> 01:01:52,042 دعونا نطاردهم في الجبال. اتبعني! 501 01:02:28,203 --> 01:02:33,124 بسرعة، دعونا نتراجع. نحن نحيط بهم! 502 01:02:39,297 --> 01:02:41,216 عليها! 503 01:03:30,807 --> 01:03:33,018 زاروك! 504 01:03:36,604 --> 01:03:38,732 لكلا منا، الآن! 505 01:03:43,945 --> 01:03:45,864 الشرير! 506 01:04:17,354 --> 01:04:20,398 - راندو! - القتل بسيف سبارتاكوس، 507 01:04:20,690 --> 01:04:22,609 هو الشرف الوحيد الذي بقي لديك. 508 01:04:39,084 --> 01:04:43,380 - الآن؟ - اترك المنازل وانسى ما حدث واتجه إلى الواحة. 509 01:04:43,671 --> 01:04:47,634 ستعيش في كهوف الجبال، في المناجم القديمة. 510 01:04:47,926 --> 01:04:50,053 الهروب إلى مدينة الشمس. 511 01:04:50,345 --> 01:04:53,640 هذه كلمات سبارتاكوس من فم ابنه. 512 01:04:53,932 --> 01:04:56,851 الاستعداد ليوم الانتفاضة! 513 01:05:03,608 --> 01:05:05,402 حراس! 514 01:05:07,070 --> 01:05:09,781 حراس 1 حراس! 515 01:05:16,454 --> 01:05:20,375 هناك، فعل ذلك، أن آتي إلى هنا، إلى غرفتي. 516 01:05:20,667 --> 01:05:22,961 هذا هو المكان الأكثر أمانا في القصر بأكمله. 517 01:05:23,253 --> 01:05:27,048 هذا عش الخونة، زعيمهم بيننا! 518 01:05:27,340 --> 01:05:31,594 يمكن أن يكون أي شخص. أنت أو فيزيوس أو أنت! 519 01:05:31,886 --> 01:05:35,390 - أو راندو. - بالضبط، راندو. 520 01:05:35,682 --> 01:05:38,810 أين هو؟ لماذا لم يظهر بعد؟ 521 01:05:39,102 --> 01:05:42,230 يقف التيوتوني حارسًا أمام باب منزله. ربما هو نائم. 522 01:05:42,522 --> 01:05:45,859 من المستحيل أنه لم يسمعنا. 523 01:05:46,151 --> 01:05:50,613 بدأ كل شيء منذ مجيئه إلى tozeugma. أعمال الشغب والكمائن! 524 01:05:50,905 --> 01:05:54,868 ذلك اللعين * "S" كان هناك منذ أن وصل إلى هنا. 525 01:05:56,244 --> 01:05:59,330 ثم نوقظه عندما يكون نائماً حقاً. 526 01:06:17,807 --> 01:06:20,351 كسر الباب! 527 01:06:30,653 --> 01:06:36,326 بالآلهة! ما هذا الضجيج؟ ما أخبارك؟ هل الثوار موجودون في المدينة؟ 528 01:06:36,618 --> 01:06:42,123 - لا، هم بيننا. والآن ينطبق قانون الحرب. -- حقًا؟ 529 01:06:44,876 --> 01:06:49,339 - هل الأمر بهذا السوء؟ - أليس أنك تمنع سيفك عنا؟ 530 01:06:50,089 --> 01:06:54,677 أنت قنصل روما. فأمر تطاع. 531 01:06:57,096 --> 01:07:00,892 اخرج. اتركني وحدي. 532 01:07:09,943 --> 01:07:12,278 أنا أتحدث من خلال أسناني، راندو. 533 01:07:13,821 --> 01:07:18,451 بدأ قيصر بالكوميديا توقفت الصداقة معي. 534 01:07:18,743 --> 01:07:21,329 وقضى على جميع أعدائه، 535 01:07:21,621 --> 01:07:25,375 ولا يزال ذلك غير كاف بالنسبة له، رغم كل طموحه. 536 01:07:26,960 --> 01:07:29,879 لكن مع كراسوس الكوميديا ​​مختلفة. 537 01:07:34,509 --> 01:07:38,805 منذ عشر سنوات أقرضتُ قيصر 25 مليون سيسترس 538 01:07:39,097 --> 01:07:42,141 وأرسله إلى إسبانيا، لكسب الغار. 539 01:07:42,433 --> 01:07:46,354 لقد طارده دائنوه مثل أرنب أجرب. 540 01:07:46,646 --> 01:07:49,983 لكني الآن أستخدم سيسترسيس، 541 01:07:50,275 --> 01:07:55,655 لإلقاءهم على فرناس وجيشه. 542 01:07:57,490 --> 01:07:59,409 ما رأيك في ذلك؟ 543 01:07:59,701 --> 01:08:03,621 - السياسة ليست طعاما بالنسبة لي. - إذن لن تموت من معدة سيئة. 544 01:08:03,913 --> 01:08:09,794 غدًا سيرى الجميع أنني لا أزال قادرًا على القيام بذلك، لتدمير أعدائي. 545 01:08:10,086 --> 01:08:15,300 فكر جيداً سواء معي أو ضدي. 546 01:08:15,633 --> 01:08:20,388 أعتقد أنك ذكي جدا لفعل أشياء غبية. 547 01:08:30,189 --> 01:08:35,612 وينبغي لليد التي تلطخ جدران القصر بقيادة قيصر، 548 01:08:35,903 --> 01:08:38,031 سوف نكتشف قريبا. 549 01:08:45,163 --> 01:08:47,624 يعد كراسوس بمشهد عظيم. 550 01:08:47,915 --> 01:08:52,086 إنه يريد الحصول على تأييد ماناس، شقيق فارناس. 551 01:08:52,378 --> 01:08:55,632 وسوف ينجح. انظروا، إنهم قادمون. 552 01:08:55,965 --> 01:08:58,885 إيديير ماناس، حضورك يشرفنا. 553 01:08:59,177 --> 01:09:03,097 أتمنى أن تستمتع بكرم ضيافتنا. 554 01:09:11,731 --> 01:09:16,152 مرحبًا راندو. سيكون المهرجان ناجحًا لأنك شاركت فيه. 555 01:09:16,444 --> 01:09:20,073 لقد رفضت مشاركتك في كثير من الأحيان. 556 01:09:20,365 --> 01:09:23,826 لقد طاردت المتمردين. تذكر أنني جندي. 557 01:09:24,118 --> 01:09:26,037 نسيت 558 01:09:26,329 --> 01:09:30,375 أنه في بعض الأحيان كنت أحتاج أيضًا إلى سيفك وأنت. 559 01:09:30,667 --> 01:09:34,962 لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء لك. أنت لا تهزم إلهة، بل تعبدها. 560 01:09:39,300 --> 01:09:42,136 راندو! اسمعني، من فضلك. 561 01:09:42,470 --> 01:09:45,515 اليوم كراسوس يقتل المزيد من الأبرياء. 562 01:09:45,807 --> 01:09:51,229 أنت، الذي يختلف عن الجميع، يمكنك إنقاذهم. 563 01:09:52,397 --> 01:09:56,526 أعلم أنهم يُقتلون بطرق مروعة. 564 01:09:56,818 --> 01:10:01,739 - أنقذها، أتوسل إليك. - أنا لا أقرر مصيرك. إنهم متمردون. 565 01:10:02,657 --> 01:10:07,412 ويقال أن زعيمهم هو ابن سبارتاكوس. عليه أن ينقذها. 566 01:10:07,704 --> 01:10:10,248 ومن ناحية أخرى، يجب أن أمنع ذلك. 567 01:10:19,507 --> 01:10:23,010 سأريكم كيف أعاقب أعدائي، دون سفك الدماء 568 01:10:23,302 --> 01:10:25,805 وكيف أكرم ضيوفي. 569 01:10:26,097 --> 01:10:27,640 شكرًا. 570 01:10:39,360 --> 01:10:43,781 أراهن بعشرة دنانير، حتى أنك لا تعرف الغرض من هذه الخيمة. 571 01:10:44,157 --> 01:10:49,537 سيكون اختراعًا غريبًا لكراسوس. ستكون هذه حفلة ممتعة. 572 01:10:49,829 --> 01:10:54,083 أشك في أن فكرة كراسوس يمكن أن تكون مسلية. 573 01:10:54,375 --> 01:10:56,461 سنرى. 574 01:11:32,663 --> 01:11:37,585 انتبه أيها الأمير النبيل. ما تراه هو ثمرة مخيلتي. 575 01:11:37,877 --> 01:11:42,507 لو كان مثل الذهب الذي وعدتنا به من أجل تحالفنا، 576 01:11:42,799 --> 01:11:45,009 إنها غير عادية. 577 01:11:45,301 --> 01:11:49,222 أخي يقف على حافة الصحراء بجيش كبير. 578 01:11:49,514 --> 01:11:54,727 يمكنه تدمير أعدائك أو معاقبة الوعود المكسورة بالموت. 579 01:11:55,019 --> 01:11:57,063 - أنا أفي بوعودي. —- أفضل مثل هذا. 580 01:11:57,355 --> 01:12:00,733 في الصحراء يتحدث الناس عن زحف القيصر نحو ززيوغما 581 01:12:01,108 --> 01:12:06,072 والمتمردين بقيادة وريث تراسيان، الذي تحدى روما. 582 01:12:06,364 --> 01:12:10,326 - ابن سبارتاكوس. —- هذا حلم مجموعة من اليائسين. 583 01:12:10,618 --> 01:12:12,411 انتظر. 584 01:12:21,671 --> 01:12:23,673 سترى ذلك. 585 01:12:33,599 --> 01:12:37,854 سوف يموتون ببطء، تتدفق الحياة من أجسادهم. 586 01:12:38,145 --> 01:12:43,901 بمجرد امتلاء الجرة بالبخار، لقد تم تحقيق العدالة. 587 01:13:04,380 --> 01:13:06,924 الوصول إلى هناك، بسرعة! 588 01:13:18,853 --> 01:13:21,105 هناك! 589 01:13:24,984 --> 01:13:28,362 - فيزيوس! - أيها الحراس، اتبعوه! الاستيلاء عليه! 590 01:13:55,806 --> 01:14:00,227 ذهب، تختفي! اخرج بسرعة! اخرج! 591 01:14:10,821 --> 01:14:12,657 حراس! 592 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 أنت تدفع ثمن حياتي. 593 01:14:34,428 --> 01:14:38,557 إنتقام أخي يسمم دمك 594 01:14:38,849 --> 01:14:42,269 فيزيوس، اتصل بالحراس وأغلق الباب. 595 01:14:49,902 --> 01:14:52,238 لقد حانت لحظة الانتقام. 596 01:14:52,530 --> 01:14:56,742 ابن سبارتاكوس سوف ينتقم لمقتل والده 597 01:14:57,034 --> 01:14:59,370 الرافعة! سريع! لوموني! 598 01:15:13,342 --> 01:15:18,514 لا أحد يستطيع التغلب على كراسوس. هذه نهايتك أيها العبد. 599 01:15:18,806 --> 01:15:21,767 برافو، لوموني. فيزيوس، أطلق سراحه واقتله. 600 01:15:22,059 --> 01:15:24,478 يجب أن يكون رأسه عند قدمي. 601 01:15:25,813 --> 01:15:28,024 ارفعوا البوابات! 602 01:16:14,779 --> 01:16:17,364 انتهي منه! أريد رأسه. 603 01:16:19,533 --> 01:16:21,535 يسحبه للأعلى. 604 01:16:26,415 --> 01:16:28,626 دعونا نلقي نظرة عليه. 605 01:16:33,380 --> 01:16:35,299 راندو! 606 01:16:37,551 --> 01:16:41,889 قف! هذا الرجل لديه بعض الأشياء ليقولها لي قبل أن يموت. 607 01:16:42,181 --> 01:16:46,811 - قيدوه بالسلاسل وألقوه في الزنزانة! - أنت لا تريد حمايته، أليس كذلك؟ - لا. 608 01:16:47,103 --> 01:16:51,857 يدين يوم ولادته وتطلب الموت . 609 01:16:53,317 --> 01:16:55,486 خذه بعيدا! 610 01:17:03,035 --> 01:17:06,997 خبر الاعتقال لقد انتشر هذا الخائن. 611 01:17:07,289 --> 01:17:12,128 الناس يغليون. واحتلت الجماعات المسلحة القرى. 612 01:17:12,419 --> 01:17:16,799 الحامية ليست كافية والجنود يخافون. 613 01:17:17,091 --> 01:17:21,428 عليك أن تظهر قوتك واقتل هذا الكلب على الفور! 614 01:17:21,720 --> 01:17:25,766 وفاته سوف تظهر المتمردين أن كراسوس هو الأقوى. 615 01:17:26,058 --> 01:17:28,144 اقتله! ماذا تنتظر؟ 616 01:17:28,435 --> 01:17:32,857 إذا لم تقتله على الفور العبيد يقتحمون قصرك! 617 01:17:33,149 --> 01:17:36,193 أنت أحمق، فيزيوس! 618 01:17:36,485 --> 01:17:41,323 لو كنت واحدًا ، لم أكن لأصبح يدك اليمنى. 619 01:17:41,615 --> 01:17:44,076 إنه قاتلي. 620 01:17:44,368 --> 01:17:49,165 ربما كنت تريد قتلي ربما مع كوب من النبيذ. 621 01:17:49,456 --> 01:17:52,710 العبيد المتمردون، أعمال الشغب. هذا ليس الخطر. 622 01:17:53,002 --> 01:17:56,797 عاجلاً أم آجلاً سوف تسحقهم روما، مثلي سبارتاكوس. 623 01:17:57,089 --> 01:18:02,469 انتهى الأمر بسبارتاكوس على الصليب. لماذا لا تفعل الشيء نفسه مع ابنه؟ 624 01:18:02,761 --> 01:18:06,307 - ربما هو العمر؟ - لا تستخدم هذه الكلمة. 625 01:18:06,599 --> 01:18:10,728 الحمد للآلهة، أنهم سمحوا لك بالنوم في سريري 626 01:18:11,020 --> 01:18:14,732 بدلاً من بيت للدعارة في المنطقة الفقيرة. 627 01:18:15,024 --> 01:18:18,944 الساعة قريبة. يقترب منا قيصر في مسيرة إجبارية. 628 01:18:19,236 --> 01:18:21,363 وله فيلقان ويكفيانه. 629 01:18:21,655 --> 01:18:26,118 يعلم قيصر أن كراسوس سيمنعهم، وتريد تجنب ذلك. 630 01:18:26,410 --> 01:18:30,331 هذه عادته، ولم يخطئ فيها قط. 631 01:18:32,208 --> 01:18:37,171 فارنيس متمركز هنا، جشع للذهب والشهرة، 632 01:18:37,463 --> 01:18:41,175 بجيش أكبر بعشر مرات من جيش قيصر. 633 01:18:41,467 --> 01:18:43,802 وأقوى مائة مرة منا. 634 01:18:44,094 --> 01:18:47,014 هؤلاء هم البرابرة، بقيادة رجل مجنون، 635 01:18:47,306 --> 01:18:53,103 ومن يفكر في عقله المريض يمكنه هزيمة روما. مجنون. 636 01:18:53,395 --> 01:18:59,485 سيدمره قيصر بضربة واحدة، لكن هذا لن يحدث. 637 01:18:59,777 --> 01:19:03,948 سأكون أنا من يقود هذا الجيش دفعت مع الذهب بلدي. 638 01:19:04,240 --> 01:19:08,160 سوف يأتي Farnace إلى الشهرة ، لإيقاف قيصر، 639 01:19:08,452 --> 01:19:12,581 وأخيراً سيكون لكراسوس السلطة على روما. 640 01:19:14,667 --> 01:19:17,836 لكن لكي تصبح حليف فارنيس، كل الذهب لا يكفي. 641 01:19:18,128 --> 01:19:21,757 يريد الرجل الذي قتل أخاه. 642 01:19:22,049 --> 01:19:27,221 فهو يحتاج إلى الدم ليمسح دماء أخرى، 643 01:19:27,513 --> 01:19:30,933 سوف يعتني جلادوه بالخائن. 644 01:19:31,892 --> 01:19:36,230 يجب أن أصل إلى فارناس، لجلب الذهب والرجل، 645 01:19:36,522 --> 01:19:41,568 أقترح عليه تكتيكا للتغلب على الجحافل والانتظار. 646 01:19:41,860 --> 01:19:46,156 بعد ذلك نعود إلى tozeugma، 647 01:19:46,448 --> 01:19:48,325 إلى الإسكندرية. 648 01:19:49,868 --> 01:19:51,787 إلى روما. 649 01:19:53,539 --> 01:19:58,294 جهّز المرافقة، وحمّل الذهب وحبس السجين في قفص. 650 01:19:58,585 --> 01:20:00,754 انطلقنا بعد الغسق. 651 01:20:01,046 --> 01:20:05,009 سنعود مع الجيش خلال ثلاثة أيام الذي هزمه قيصر. 652 01:20:06,510 --> 01:20:08,554 انتظر! 653 01:20:08,846 --> 01:20:11,265 هذا الديكوريون... 654 01:20:11,557 --> 01:20:13,475 لومون. 655 01:20:14,727 --> 01:20:18,772 أعتقد أنه عاش فترة كافية. 656 01:20:35,873 --> 01:20:38,625 راندو! هل تستمع لي؟ 657 01:20:39,626 --> 01:20:42,212 ليس لدي الكثير من الوقت، (كراسوس) لا يستطيع اللحاق بي. 658 01:20:44,256 --> 01:20:50,179 لم أستطع أن أصدق عيني عندما رأيت أنه أنت. 659 01:20:51,972 --> 01:20:54,016 سامحني راندو 660 01:20:54,308 --> 01:20:57,770 ولكن الآن أعرف ما لا يزال يتعين علي القيام به. - ماذا؟ 661 01:20:58,062 --> 01:21:02,775 قيصر على بعد 50 ميلا من هنا. يجب أن أبلغه بشأن جيش فارنيس. 662 01:21:03,067 --> 01:21:06,403 أخبر قيصر أنني حاولت خدمته 663 01:21:06,695 --> 01:21:10,199 من خلال خدمة أولئك الذين يعانون من العبودية. 664 01:21:10,491 --> 01:21:13,869 مادام العبيد موجودين فالثوار موجودون. 665 01:21:14,161 --> 01:21:16,497 على استعداد لإعطاء الحياة من أجل الحرية. 666 01:21:16,789 --> 01:21:22,544 إذا كانت روما تؤيد الصلبان، فأنا ضد روما. 667 01:21:23,253 --> 01:21:26,799 - قل ذلك لقيصر. —- قيصر رجل عادل. 668 01:21:27,091 --> 01:21:29,009 سيكون لطيفا. 669 01:21:29,802 --> 01:21:31,804 اذهب يا لوموني! 670 01:21:33,389 --> 01:21:36,850 وداعا راندو. نرجو أن تساعدني الآلهة. 671 01:21:38,602 --> 01:21:42,648 - أين الروماني؟ قف! - وداعا راندو! 672 01:22:30,946 --> 01:22:33,198 إلى أين أنت ذاهب يا لوموني؟ 673 01:22:34,408 --> 01:22:36,326 الى قيصر. 674 01:22:39,329 --> 01:22:41,498 ساحة المعركة جاهزة يا (كراسوس). 675 01:22:44,877 --> 01:22:46,795 هيا، اسرع! 676 01:23:02,728 --> 01:23:06,815 أعطني ساعة مزدوجة، لأحرس ذهبى ونوامى . 677 01:23:07,900 --> 01:23:10,819 أنا متعب، أحتاج إلى النوم. 678 01:23:15,240 --> 01:23:19,536 سيتعين علينا أن نكون مستيقظين جدًا صباح الغد بسبب فارنيس. 679 01:23:19,828 --> 01:23:22,748 سنفعل ذلك بالطريقة التي تريدها يا كراسوس. 680 01:23:29,213 --> 01:23:33,383 أنت لا تزال على قيد الحياة، ولكن ليس لفترة طويلة. 681 01:23:33,759 --> 01:23:36,720 وأخيرا لديك القناع مأخوذة من الصديق الخطأ. 682 01:23:37,012 --> 01:23:40,807 انظروا إلى أي نهاية وصلتم! في قفص مثل الوحش! 683 01:23:41,099 --> 01:23:45,395 وبدلا من الحصول على الثروة والسلطة، هل اخترت الصليب؟ 684 01:23:45,687 --> 01:23:48,524 سيكون هذا توجا منبرك! 685 01:24:53,714 --> 01:24:55,841 دعنا نذهب إلى هناك. 686 01:25:17,112 --> 01:25:21,825 - ابتعد، لا أريد أن يحدث لك أي شيء. - أنقذ نفسك، اهرب! 687 01:25:22,117 --> 01:25:24,911 لقد أحضرت سيفك معي. 688 01:25:26,163 --> 01:25:28,498 بسرعة، قطع من هنا. 689 01:25:32,461 --> 01:25:34,588 أعطني السيف. 690 01:25:49,811 --> 01:25:52,481 هيا يا أصدقاء، خذوا الهدف! 691 01:25:56,985 --> 01:25:59,196 حان دورنا الآن! 692 01:26:29,810 --> 01:26:33,772 إلى الأمام، بسرعة! تحيط بالخيمة. لديك هناك. 693 01:26:40,237 --> 01:26:42,989 لقد ضربت ساعتك! 694 01:26:46,910 --> 01:26:48,912 باكسو، لا! 695 01:26:51,373 --> 01:26:53,792 - لي أم لك يا رب؟ - مِلكِي! 696 01:27:46,470 --> 01:27:48,388 اه! 697 01:28:04,863 --> 01:28:07,324 الآن إلى كراسوس. 698 01:28:12,245 --> 01:28:18,084 _ - ماذا تفعل؟ —- هل ترى يا كراسوس؟ لقد علمني المصريون ذلك أيضًا. 699 01:28:18,376 --> 01:28:24,090 - يذوب الذهب مثل الزبدة ولكن يصعب هضمه. —- راندو، أنقذني! 700 01:28:24,382 --> 01:28:29,638 لا تقتلني! لا تدعني أقتل. أنا قنصل روماني. 701 01:28:31,306 --> 01:28:34,309 هذا لا معنى له، لقد أدانت نفسك. 702 01:28:34,601 --> 01:28:37,646 العبيد والمظلومين لقد حكمت عليك. 703 01:28:37,938 --> 01:28:41,775 وأنا أيضًا، كجندي روماني، تعتبر نفسك عدوا لروما. 704 01:28:42,067 --> 01:28:45,320 لن تشتري جيشاً ليهزم قيصر. 705 01:28:45,612 --> 01:28:48,990 مقابل الحياة، أعدك بالحرية! 706 01:28:50,408 --> 01:28:54,996 إنه ذهب. سوف تحصل على الكثير من الذهب أنه من المستحيل حسابه. 707 01:28:55,288 --> 01:28:57,916 أطلبها الآن .! إنه الذهب! 708 01:28:58,291 --> 01:29:02,087 الذهب لا يكفي لشفاء جراحهم 709 01:29:02,379 --> 01:29:06,091 وحياة مليئة بالمعاناة والفقر. 710 01:29:07,133 --> 01:29:10,387 - هل هذه لك؟ —- لا يا راندو! لا تدعني أقتلك! 711 01:29:10,679 --> 01:29:15,058 لا أريد أن أموت! صيدا، أتوسل إليك، أنقذني! أنا أتوسل إليك! 712 01:29:15,350 --> 01:29:20,146 لقد عاملتك دائمًا بشكل جيد. أتوسل إليك، أنقذني! 713 01:29:27,821 --> 01:29:29,614 راندو. 714 01:29:32,200 --> 01:29:35,328 إنها امرأة، دعها تعيش. 715 01:29:46,131 --> 01:29:50,468 أنت حر. لكن تذكر، أنت مدين بحياتك لعبد. 716 01:29:50,760 --> 01:29:53,889 قادهم إلى الكثبان الرملية واتركهم يذهبون. 717 01:29:55,181 --> 01:29:56,933 لا! 718 01:29:57,225 --> 01:29:59,436 لا! لا! 719 01:29:59,728 --> 01:30:03,732 كلوديا، لا تتركيني. لا أريد أن أموت! لا! 720 01:30:04,733 --> 01:30:06,651 خذني بعيدا. 721 01:30:08,361 --> 01:30:11,281 - احتضنه! - التمسك به! 722 01:30:15,911 --> 01:30:19,748 أنت تقول أنك أغنى رجل في روما، سوف تصبح أكثر ثراء. 723 01:30:20,040 --> 01:30:23,960 لقد جمعت الذهب وتركت الدم يتدفق! اشربه الآن! 724 01:30:34,679 --> 01:30:37,599 خذ بعض الماء والتمر. 725 01:30:38,850 --> 01:30:43,730 من الأفضل أن تعطيني سكينًا، فهذا أكثر فائدة بالنسبة لي. 726 01:31:49,045 --> 01:31:51,589 ماذا ينتظرنا الآن يا راندو؟ 727 01:31:53,216 --> 01:31:57,679 من يدري! وربما حياة جديدة ربما الموت. 728 01:31:58,638 --> 01:32:03,935 بالانتقام لوالدي، كنت آمل أن أفعل شيئًا من أجل العدالة. 729 01:32:04,227 --> 01:32:07,522 - أليس هذا صحيحا؟ - لا أعرف. 730 01:32:08,606 --> 01:32:13,486 أنا مواطن روماني، ولكن الآن كل شيء مختلف. 731 01:32:16,281 --> 01:32:21,036 هؤلاء الناس انتخبوني كزعيم لهم، لا أستطيع أن أتركها. 732 01:32:21,327 --> 01:32:25,665 على الرغم من أننا هزمنا كراسوس، لكن النضال من أجل الحرية سيستغرق وقتا. 733 01:32:25,957 --> 01:32:31,004 أنا لست خائفا أينما كنت، بيتي هناك أيضا. 734 01:32:31,296 --> 01:32:35,300 أنا مستعد لمتابعتك يا راندو. دائماً. 735 01:32:36,843 --> 01:32:39,763 حريتي وحياتي.. 736 01:32:40,972 --> 01:32:44,100 هل أنت يا حبيبي. 737 01:32:52,025 --> 01:32:53,943 راندو! 738 01:32:55,570 --> 01:33:00,325 راندو، سلاح الفرسان الروماني القادمة نحونا من وراء التلال. 739 01:33:09,250 --> 01:33:14,422 دعنا نهاجمهم يا راندو، سوف يقطعوننا إربًا. ولكن على الأقل نموت كرجال. 740 01:33:16,549 --> 01:33:19,969 سلم نفسك لقيصر، راندو. سوف يقرر. 741 01:33:20,261 --> 01:33:24,516 غولار، أنا ذاهب إلى قيصر. ابق حيث أنت. 742 01:33:46,579 --> 01:33:52,585 لقد أمرتك كراسوس للمشاهدة، ولكن ليس بهذه الطريقة. 743 01:33:52,919 --> 01:33:56,548 لقد قمت بواجبي، تم إحباط المؤامرة. 744 01:33:56,840 --> 01:34:00,760 الرجل الذي قتل والدي, مات، والآن حان دوري. 745 01:34:01,094 --> 01:34:07,225 لا رجل، حراً أو عبداً، يعرف من هم في ساعة وفاته. 746 01:34:08,309 --> 01:34:12,355 ولكن إذا كنت من تقول أنك أنت، ابن سبارتاكوس, 747 01:34:12,647 --> 01:34:15,567 هل تفهم، أنني لا أستطيع أن أتركك تعيش. 748 01:34:15,942 --> 01:34:19,612 - أنا لا أطلب أي شيء. - ولا يمكنك الحصول على أي شيء. 749 01:34:19,904 --> 01:34:24,784 مشكلة حياتك أو حياتي لا تكمن فقط في الحرية، 750 01:34:25,076 --> 01:34:27,495 ولكن في قوة الأشياء. 751 01:34:28,496 --> 01:34:32,625 لقد أعطيت السيطرة على المنطقة إلى Verulus. إنه صالح. 752 01:34:32,917 --> 01:34:36,921 إذا لم يتم انتهاك الأمر، سيتم كسر العديد من السلاسل. 753 01:34:38,006 --> 01:34:41,342 لكن الطبيعة لا تسمح بالانغماس. 754 01:34:44,220 --> 01:34:46,764 عليك أن تموت. 755 01:34:48,600 --> 01:34:52,729 أنت لم تعد مجرد رجل، بل قدوة، لكن روما يجب أن يكون لديها واحدة أيضًا. 756 01:34:53,021 --> 01:34:55,273 سوف تموت على الصليب مثل والدك. 757 01:34:55,565 --> 01:35:00,528 ثم سوف يفهم الآخرون أنه من المستحيل التمرد على روما. 758 01:35:05,033 --> 01:35:09,537 لقد كنت جندياً جيداً صديق مخلص. 759 01:35:09,829 --> 01:35:11,748 قيصر يرحب بكم. 760 01:35:13,082 --> 01:35:15,001 ماذا سيحدث للآخرين؟ 761 01:35:17,545 --> 01:35:19,380 يبقون على قيد الحياة. 762 01:35:51,120 --> 01:35:53,039 راندو! 763 01:36:19,816 --> 01:36:21,734 ينظر! 764 01:37:16,205 --> 01:37:18,666 هذا هو مجموع سكان زيوغما. 765 01:37:18,958 --> 01:37:22,587 اصوات موت الثوار, يمكن سماعها في جميع أنحاء المنطقة. 766 01:37:42,065 --> 01:37:47,570 - الصليب لا يكفي يا قيصر! - إذا قتلته، عليك أن تقتل الجميع. 767 01:37:47,904 --> 01:37:52,658 لا تحرمنا من الرجل الذي جلب لنا الحرية أو يصلبنا نحن أيضاً. 768 01:37:52,950 --> 01:37:55,870 وحتى الآن، مثل قبل عشرين عاما. 769 01:37:56,162 --> 01:37:59,207 كلنا نقول: "سبارتاكوس هو أنا!" 770 01:37:59,499 --> 01:38:04,921 يا قيصر، استمع إلى أصواتهم. روما هي العالم وأنت روما. 771 01:38:10,468 --> 01:38:14,138 ليس هناك ما يكفي من الخشب لعدد كبير من الصلبان. 772 01:38:14,889 --> 01:38:18,810 نحن في الصحراء، أليس كذلك يا فيرولوس؟ 773 01:38:19,644 --> 01:38:24,357 نعم يا جنرال ولم تجعلني واليا على شعب ميت. 774 01:38:27,276 --> 01:38:29,987 أنت حر! 775 01:38:58,433 --> 01:39:02,603 - وداعا راندو، ونتمنى لك حظا سعيدا! - وداعا يا صديقي. 776 01:39:02,895 --> 01:39:06,315 لقد انتصرنا حقًا وإلى الأبد. يأتي! 777 01:39:09,152 --> 01:39:11,696 هنا سيف والدك. 778 01:39:29,422 --> 01:39:31,340 وداعا فيرولوس. 779 01:39:31,632 --> 01:39:36,637 في كثير من الأحيان تكون النعمة أكثر فائدة لروما من استخدام السيف. فكر في الأمر. 780 01:39:36,929 --> 01:39:40,266 - وداعا قيصر. - دعنا نذهب! 781 01:39:51,777 --> 01:39:54,697 على هذه الخطوة! 782 01:39:55,865 --> 01:39:57,783 على هذه الخطوة! 783 01:39:59,118 --> 01:40:01,037 يذهب! 784 01:41:01,305 --> 01:41:05,434 ستكون هناك دائمًا يد، وهو دفاع عن الحرية 785 01:41:05,726 --> 01:41:10,189 والكرامة الإنسانية وكل من يعارض القمع 786 01:41:10,481 --> 01:41:14,694 يستطيع الثوار أن يقول في نفسه: "أنا ابن سبارتاكوس."