1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 Ten program zawiera pewne mocne język i niektóre sceny, które niektórzy widzowie mogą uznać to za denerwujące 2 00:00:39,440 --> 00:00:40,680 BEN: Czy wszyscy mnie słyszycie? 3 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Dobry. 4 00:00:50,000 --> 00:00:53,560 Bo jeśli mam mówić, wtedy chcę, żebyś mnie wysłuchał. 5 00:00:56,880 --> 00:01:01,736 Chcę, żebyśmy wszyscy pomyśleli o kodeksy moralne i zasady chrześcijańskie 6 00:01:01,760 --> 00:01:06,200 praktykujemy jako pobożni wierzący w świętym Słowie Bożym. 7 00:01:09,960 --> 00:01:12,240 Chcę, żebyśmy to rozważyli Przykazania. 8 00:01:19,080 --> 00:01:22,640 Teraz myślę o jeden konkretnie. 9 00:01:27,520 --> 00:01:29,080 Czy ktoś zgadnie który? 10 00:01:33,440 --> 00:01:35,736 Rymuje się z... 11 00:01:35,760 --> 00:01:38,016 ..nie będziesz się ekscytować. 12 00:01:38,040 --> 00:01:41,096 RADIO: Jest godzina siódma w piątek 18 czerwca. 13 00:01:41,120 --> 00:01:42,736 Nagłówki wiadomości dziś rano. 14 00:01:42,760 --> 00:01:44,976 Nocne rozmowy w Brukseli nie udało się wyprodukować 15 00:01:45,000 --> 00:01:47,616 porozumienie w sprawie nowego prezydenta dla Komisji Europejskiej. 16 00:01:47,640 --> 00:01:50,016 Supermarkety oskarżają rząd 17 00:01:50,040 --> 00:01:53,976 niedokładnej taktyki szoku w sprawie soli w żywności... 18 00:01:54,000 --> 00:01:56,280 PTASI ŚPIEW 19 00:02:02,680 --> 00:02:05,136 DYREKTOR PTAKÓW 20 00:02:05,160 --> 00:02:08,560 GRA MUZYKA KLASYCZNA 21 00:02:37,040 --> 00:02:39,976 Przez te wszystkie lata pierwszy nauczyciel języka angielskiego 22 00:02:40,000 --> 00:02:42,856 a następnie szef Anglików wydział w Stowe, 23 00:02:42,880 --> 00:02:48,056 był integralną, istotną osobą częścią życia szkoły. 24 00:02:48,080 --> 00:02:51,296 Nie tylko życie akademickie ale to kulturowe 25 00:02:51,320 --> 00:02:54,216 życie duszpasterskie i duchowe. 26 00:02:54,240 --> 00:02:58,256 Wspaniale jest to widzieć tak wielu starych stoików jest tu dzisiaj. 27 00:02:58,280 --> 00:03:02,496 Tak wielu, którzy to zrobili odkryli, że ich życie się zmieniło, 28 00:03:02,520 --> 00:03:05,576 tak wielu, którzy zostali nakłonieni, 29 00:03:05,600 --> 00:03:08,176 zachęcany, zachwycony 30 00:03:08,200 --> 00:03:10,816 i inspirowane nim. 31 00:03:10,840 --> 00:03:14,936 Tak wielu, którzy odkryli, poprzez swoje pełne pasji zaangażowanie 32 00:03:14,960 --> 00:03:17,976 do nauczania, przez całe życie miłość do poezji, 33 00:03:18,000 --> 00:03:23,096 dla literatury, dla muzyki, teatru, filozofii, 34 00:03:23,120 --> 00:03:24,896 za słowo Chrystusa. 35 00:03:24,920 --> 00:03:29,576 Tak wielu tutaj dzisiaj, którzy to zrobili podniosło się na duchu 36 00:03:29,600 --> 00:03:31,576 i wsparcie jego przyjaźni 37 00:03:31,600 --> 00:03:36,416 i tak, trzeba powiedzieć, jego ostrą naganą 38 00:03:36,440 --> 00:03:40,256 jeśli nie spotkałeś wysoki standard, który dla ciebie wyznaczył. 39 00:03:40,280 --> 00:03:42,296 Standard, który sam sobie wyznaczył. 40 00:03:42,320 --> 00:03:45,936 A raz skarcony, nigdy nie zapomniany. 41 00:03:45,960 --> 00:03:47,856 ŚMIECH 42 00:03:47,880 --> 00:03:48,896 Hm! 43 00:03:48,920 --> 00:03:52,936 Mówi, że odchodzi na emeryturę, ale ja uważam bardzo trudno w to uwierzyć. 44 00:03:52,960 --> 00:03:56,256 Nigdy nie przeszedł na emeryturę! 45 00:03:56,280 --> 00:03:57,536 ŚMIECH 46 00:03:57,560 --> 00:03:58,776 Wiem, że ma przemówienie 47 00:03:58,800 --> 00:04:02,656 i wiem, że dla zasady będzie o wiele lepszy niż mój. 48 00:04:02,680 --> 00:04:06,616 A więc stoicy starzy i nowi, 49 00:04:06,640 --> 00:04:11,056 proszę okazać swoje uznanie dla pana Petera Farquhara. 50 00:04:11,080 --> 00:04:13,680 BRAWA I BRAWA 51 00:04:15,080 --> 00:04:16,840 Absolutna przyjemność. 52 00:04:22,680 --> 00:04:24,520 BRAWA USTAJĄ 53 00:04:26,400 --> 00:04:27,776 Nie powiedziałem stop. 54 00:04:27,800 --> 00:04:29,576 ŚMIECH 55 00:04:29,600 --> 00:04:31,400 BRAWA TRWAJĄ 56 00:04:33,760 --> 00:04:36,720 GRA MUZYKA KLASYCZNA 57 00:04:39,720 --> 00:04:42,576 Dyrektorze, właśnie widziałem swoje brat. Och, oczywiście, oczywiście. 58 00:04:42,600 --> 00:04:44,360 Witam. 59 00:04:47,400 --> 00:04:49,400 Och, to było cudowne! 60 00:04:51,320 --> 00:04:53,096 Cieszę się, że mogę zobaczyć plecy. 61 00:04:53,120 --> 00:04:54,160 O nie. 62 00:04:55,680 --> 00:04:58,096 Mama i tata byliby bardzo dumni. 63 00:04:58,120 --> 00:04:59,816 Mamusia, tak. Tata? Hmm... 64 00:04:59,840 --> 00:05:01,936 Chyba zawsze pierwszy raz. 65 00:05:01,960 --> 00:05:03,600 BYŁBY taki dumny. 66 00:05:05,920 --> 00:05:08,896 Do Ciebie, Piotrze. Do ciebie. 67 00:05:08,920 --> 00:05:09,960 Dziękuję. 68 00:05:15,840 --> 00:05:20,640 TV: Od tego czasu ośrodek rządów islamskich czas wypraw krzyżowych... 69 00:05:28,880 --> 00:05:32,920 GRA WYNIKI OPEROWE 70 00:06:23,280 --> 00:06:27,000 NARRATOR: To jest Wielki Western obsługa londyńskiego Paddington. 71 00:06:37,400 --> 00:06:38,840 Dziękuję, Andrzeju. 72 00:06:41,000 --> 00:06:43,456 Jak śpisz? 73 00:06:43,480 --> 00:06:45,336 No cóż, wiesz... 74 00:06:45,360 --> 00:06:48,200 Zwykle kilka godzin i potem się budzę. 75 00:06:49,400 --> 00:06:51,616 Próbuję pisać, ale... 76 00:06:51,640 --> 00:06:55,056 ..Marnuję wiele godzin na mój żałosny nawyk. 77 00:06:55,080 --> 00:06:56,496 Strony internetowe? 78 00:06:56,520 --> 00:06:59,136 To nie jest pornografia. Nigdy pornografią. 79 00:06:59,160 --> 00:07:00,976 Nie powiedziałem, że tak było. 80 00:07:01,000 --> 00:07:02,760 Nie tego chcę, wiem to. 81 00:07:04,440 --> 00:07:06,216 nie chcę... 82 00:07:06,240 --> 00:07:07,280 ..bałagan. 83 00:07:10,760 --> 00:07:13,856 Nawet moje odchylenie jest żałosne. 84 00:07:13,880 --> 00:07:18,136 Karzesz siebie taka surowość, Peter. 85 00:07:18,160 --> 00:07:20,056 Myślę, że robisz sobie wielką krzywdę. 86 00:07:20,080 --> 00:07:23,776 Bezsenność nie ma znaczenia tyle. Mam mnóstwo zajęć. 87 00:07:23,800 --> 00:07:25,056 Piszę kolejną powieść. 88 00:07:25,080 --> 00:07:27,736 Myślę, że to może być ten i Uniwersytetu Buckingham 89 00:07:27,760 --> 00:07:29,536 poprosili mnie, abym był wykładowca gościnny. 90 00:07:29,560 --> 00:07:31,296 Romantycy. Mam mnóstwo pracy. 91 00:07:31,320 --> 00:07:35,056 Twoje uniki są zwykle bardziej subtelne. 92 00:07:35,080 --> 00:07:37,440 To było jak uderzenie w twarz cegłą. 93 00:07:42,120 --> 00:07:44,040 Powinienem zostać ukarany. 94 00:07:45,520 --> 00:07:47,696 Patrząc, chcąc, 95 00:07:47,720 --> 00:07:50,336 pragnienie, pragnienie, to... 96 00:07:50,360 --> 00:07:52,200 To nędzne świadectwo Chrystusa. 97 00:07:55,480 --> 00:08:00,896 Czy myślisz, że Chrystus cię pragnie? być samotnym i nieszczęśliwym? 98 00:08:00,920 --> 00:08:02,856 Czy naprawdę wierzysz, że 99 00:08:02,880 --> 00:08:06,560 jeśli byłeś w związku pełnym miłości z mężczyzną, odrzuciłby cię? 100 00:08:07,720 --> 00:08:09,840 Kościół by to zrobił. Ale czy Chrystus? 101 00:08:13,600 --> 00:08:16,160 To kwestia dyskusyjna, prawda? Dlaczego? 102 00:08:19,360 --> 00:08:22,760 Bo nie sądzę, że tak jest możliwe, że jestem kochany... 103 00:08:24,440 --> 00:08:25,480 ..w ten sposób. 104 00:08:28,640 --> 00:08:30,000 To po prostu niemożliwe. 105 00:08:45,200 --> 00:08:48,920 MYŚLI: Tam jest czarna dziura powinno być połączenie emocjonalne. 106 00:08:50,920 --> 00:08:52,840 Jak bardzo pragnę, żeby Pan mi pomógł. 107 00:08:54,840 --> 00:08:56,200 Ale jeśli taki jest jego plan... 108 00:08:59,200 --> 00:09:00,400 ..w takim razie niech tak będzie. 109 00:09:21,880 --> 00:09:27,040 Żaden dźwięk nie jest dysonansowy... 110 00:09:29,680 --> 00:09:32,080 ..co mówi... 111 00:09:33,600 --> 00:09:37,560 ..życia. 112 00:09:38,880 --> 00:09:40,360 Skąd to się wzięło? 113 00:09:41,920 --> 00:09:43,576 Ktokolwiek? 114 00:09:43,600 --> 00:09:45,256 Tak? NIE? 115 00:09:45,280 --> 00:09:47,936 Cóż, jesteś teraz na uniwersytecie, nikt cię nie będzie nakręcał 116 00:09:47,960 --> 00:09:51,016 za wiatami na rowery dla nauczyciela odpowiadającego. 117 00:09:51,040 --> 00:09:53,296 Tak? NIE? 118 00:09:53,320 --> 00:09:55,376 Ta altana lipowa, moje więzienie - Coleridge'a. 119 00:09:55,400 --> 00:09:57,480 Tak! Dziękuję. 120 00:09:58,800 --> 00:10:02,016 Żaden dźwięk nie jest dysonansowy co opowiada o życiu. 121 00:10:02,040 --> 00:10:04,736 Brak dźwięku. 122 00:10:04,760 --> 00:10:07,696 Dzisiaj porozmawiamy o dlaczego jest to taka rewolucja 123 00:10:07,720 --> 00:10:09,096 i podżegające oświadczenie 124 00:10:09,120 --> 00:10:13,200 i jak można to powiedzieć Scharakteryzuj ideał romantyczny. 125 00:10:15,480 --> 00:10:17,536 Będziemy się dobrze bawić. 126 00:10:17,560 --> 00:10:19,240 Obiecuję ci! 127 00:10:21,640 --> 00:10:24,776 Co istniało przed romantykami? 128 00:10:24,800 --> 00:10:28,936 Stare, ciasne formy sztuki z dopuszczalne tematy poezji, 129 00:10:28,960 --> 00:10:30,936 dla malarstwa, dla architektury, dla muzyki. 130 00:10:30,960 --> 00:10:34,176 Oto zakłócacze, 131 00:10:34,200 --> 00:10:35,816 romantycy, 132 00:10:35,840 --> 00:10:39,336 z ich niezaspokojoną tęsknotą poszukiwanie prawdziwego źródła 133 00:10:39,360 --> 00:10:42,096 i znaczenie czego to znaczy żyć 134 00:10:42,120 --> 00:10:47,560 w tej zieleni, pięknie i straszny świat. 135 00:10:54,040 --> 00:10:56,376 Przepraszam za spóźnienie. 136 00:10:56,400 --> 00:10:58,936 Nie, wcale. Hmm... 137 00:10:58,960 --> 00:11:03,696 Och, właśnie rozmawialiśmy co charakteryzuje, 138 00:11:03,720 --> 00:11:05,320 ech, romantyczny ideał. 139 00:11:06,920 --> 00:11:08,936 Nie ma prawa ale uczucie artysty. 140 00:11:08,960 --> 00:11:10,656 Tak. 141 00:11:10,680 --> 00:11:12,856 Dobry. 142 00:11:12,880 --> 00:11:15,656 Zatem odczucie artysty jest jego prawem. 143 00:11:15,680 --> 00:11:19,176 Żaden dźwięk nie jest dysonansowy co opowiada o życiu. 144 00:11:19,200 --> 00:11:23,816 Mając na uwadze te dwie zasady, przeczytajmy Kublę Khana 145 00:11:23,840 --> 00:11:27,656 i, hm, mowa o opium, 146 00:11:27,680 --> 00:11:29,536 gorączkowe sny, 147 00:11:29,560 --> 00:11:33,800 kręte strumyki i kobieta opłakując swojego demonicznego kochanka. 148 00:11:35,640 --> 00:11:37,040 Cóż, to ich obudziło! 149 00:11:45,960 --> 00:11:48,696 MYŚLI: Moja pierwsza lekcja na Uniwersytecie Buckingham. 150 00:11:48,720 --> 00:11:51,896 Dość przyjemna grupa jeśli nie jest zbyt responsywny, 151 00:11:51,920 --> 00:11:56,856 z wyjątkiem jednego sprytnego, pełen entuzjazmu chłopak, Ben Field. 152 00:11:56,880 --> 00:12:00,256 To wspaniały młody człowiek. 153 00:12:00,280 --> 00:12:02,920 GRA MUZYKA KLASYCZNA 154 00:12:12,960 --> 00:12:14,000 DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY 155 00:12:27,720 --> 00:12:30,536 Jeśli spróbujesz mi pomóc, Powalę cię. 156 00:12:30,560 --> 00:12:32,160 Dzień dobry, Liz. 157 00:12:37,560 --> 00:12:39,120 No to otwórz mi drzwi. 158 00:12:42,000 --> 00:12:43,160 Dziękuję. 159 00:12:46,240 --> 00:12:47,800 Nie, nie... 160 00:12:55,920 --> 00:12:57,976 Biedna Krystyna. 161 00:12:58,000 --> 00:12:59,896 Jak to jest sprawiedliwe, 162 00:12:59,920 --> 00:13:02,496 mieszkasz w tym więzieniu? 163 00:13:02,520 --> 00:13:06,520 Nigdy nie możesz wrócić do domu, bo tak jest został sprzedany, żeby opłacić więzienie. 164 00:13:07,720 --> 00:13:10,656 Nie ma ucieczki, ale najpierw stopy. 165 00:13:10,680 --> 00:13:12,736 To nie więzienie. 166 00:13:12,760 --> 00:13:16,776 Chcą nas kontrolować, starsi. 167 00:13:16,800 --> 00:13:18,856 Zamknij nas. 168 00:13:18,880 --> 00:13:20,680 Opłucz nas dla dochodów. 169 00:13:21,680 --> 00:13:23,680 CHRISTINE mruczy delikatnie 170 00:13:26,080 --> 00:13:27,840 To mnie przeraża. 171 00:13:29,840 --> 00:13:31,760 Być bezradnym. 172 00:13:33,200 --> 00:13:34,536 Absolutnie mnie przeraża. 173 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 Ja też. 174 00:13:37,760 --> 00:13:40,160 Ale jeszcze nie skończyliśmy, prawda, hm? 175 00:13:53,880 --> 00:13:54,920 ODBLOKOWANIE SAMOCHODU 176 00:13:57,720 --> 00:13:59,856 Witam, panie Farquhar. 177 00:13:59,880 --> 00:14:02,976 Och, Piotrze, proszę. 178 00:14:03,000 --> 00:14:05,456 Co za miła niespodzianka. 179 00:14:05,480 --> 00:14:06,816 Co tu robisz? 180 00:14:06,840 --> 00:14:09,376 Eee... Patrzyłem na kościół. 181 00:14:09,400 --> 00:14:12,016 Lubię patrzeć na kościoły. 182 00:14:12,040 --> 00:14:13,280 Ja też. 183 00:14:25,720 --> 00:14:28,280 CZAJNIK GOTUJE 184 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 Oto jesteśmy. 185 00:14:35,400 --> 00:14:37,376 Czytałem twoją powieść, 186 00:14:37,400 --> 00:14:38,960 Między chłopcem a mężczyzną. 187 00:14:40,480 --> 00:14:42,016 Bardzo mi się podobało. 188 00:14:42,040 --> 00:14:44,856 Naprawdę? Jestem bardzo zadowolony. 189 00:14:44,880 --> 00:14:48,616 Piszę wiersze. 190 00:14:48,640 --> 00:14:52,696 Nie sądzę, gdybyś miał czas lub skłonność, możesz... 191 00:14:52,720 --> 00:14:55,440 Cóż, byłbym bardzo szczęśliwy czytać twoje wiersze, Ben. 192 00:14:57,240 --> 00:14:58,536 Musiałbyś być ze mną delikatny. 193 00:14:58,560 --> 00:15:00,840 Nie pokazałem ich nikomu wcześniej. 194 00:15:01,960 --> 00:15:04,400 Nie myśl, że cię zauważyłem nosiłeś to wcześniej? 195 00:15:05,680 --> 00:15:07,496 Ach! Hmm... 196 00:15:07,520 --> 00:15:09,496 Pomagam mojej dziewczynie opiekuj się jej synem. 197 00:15:09,520 --> 00:15:12,176 Ma trudności w nauce 198 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 i lubi chwytać wszystko, co nie jest zakotwiczone. 199 00:15:16,720 --> 00:15:18,136 Wiele wytrzymam dla Chrystusa 200 00:15:18,160 --> 00:15:20,576 ale wyznaczam granicę przy byciu dławionym! 201 00:15:20,600 --> 00:15:22,600 ŚMIEJE SIĘ 202 00:15:24,080 --> 00:15:25,776 Gdzie oddajesz cześć? 203 00:15:25,800 --> 00:15:27,696 Szukam kościoła zadzwonić do domu. 204 00:15:27,720 --> 00:15:28,936 Jeszcze nie do końca to znalazłem. 205 00:15:28,960 --> 00:15:31,176 Cóż, jestem świeckim kaznodzieją w St Mary's w Stowe. 206 00:15:31,200 --> 00:15:32,456 Byłbyś tam bardzo mile widziany. 207 00:15:32,480 --> 00:15:33,896 Bardzo by mi się to podobało. 208 00:15:33,920 --> 00:15:34,960 Dziękuję bardzo. 209 00:15:40,280 --> 00:15:42,800 Więc pomagasz z synem swojej dziewczyny? 210 00:15:43,960 --> 00:15:45,216 To bardzo przemyślane. 211 00:15:45,240 --> 00:15:47,896 To taki wspaniały dzieciak i lubię pomagać. 212 00:15:47,920 --> 00:15:49,680 Lubię się opiekować. 213 00:15:51,280 --> 00:15:54,176 A co z tobą? masz partnera? 214 00:15:54,200 --> 00:15:56,336 Nigdy się nie ożeniłem. Nie to miałem na myśli. 215 00:15:56,360 --> 00:15:59,280 Zastanawiałam się, czy masz mężczyznę z kim dzielić życie? 216 00:16:03,440 --> 00:16:04,936 Nie sądziłem, że jestem aż tak oczywisty. 217 00:16:04,960 --> 00:16:06,320 Nie jesteś. 218 00:16:09,680 --> 00:16:12,120 Więc jesteś bardzo spostrzegawczy młody człowiek. 219 00:16:14,200 --> 00:16:18,240 Ale odpowiadając na Twoje pytanie, nie, jestem raczej samotnym mężczyzną. 220 00:16:19,640 --> 00:16:20,920 Myślę, że to wstyd. 221 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 Jest tu pięknie. 222 00:16:32,360 --> 00:16:33,600 Tak spokojnie. 223 00:16:35,560 --> 00:16:37,536 Czasami trochę za spokojnie. 224 00:16:37,560 --> 00:16:38,936 Przyjmowałem lokatorów. 225 00:16:38,960 --> 00:16:40,720 Myślę, żeby zrobić to jeszcze raz. 226 00:16:42,840 --> 00:16:44,680 Może będę w stanie pomóc ci w tym. 227 00:16:51,560 --> 00:16:53,856 Myślę, że to zrobimy dogadywać się bardzo dobrze. 228 00:16:53,880 --> 00:16:56,256 Tutaj... 229 00:16:56,280 --> 00:16:58,176 ..góra, dół. 230 00:16:58,200 --> 00:16:59,656 Ja-mam ci coś. 231 00:16:59,680 --> 00:17:01,496 Coś w rodzaju... ocieplenia domu. 232 00:17:01,520 --> 00:17:02,560 Oh! 233 00:17:06,800 --> 00:17:09,176 Och, cóż, to wygląda bardzo wyjątkowo. 234 00:17:09,200 --> 00:17:10,240 Dziękuję. 235 00:17:15,600 --> 00:17:16,800 To tyle. 236 00:17:18,680 --> 00:17:21,576 Zamawiam chińczyka na wynos, aby świętować. 237 00:17:21,600 --> 00:17:24,336 Mam menu na dole. Przyjdź i wybierz co chcesz. 238 00:17:24,360 --> 00:17:25,800 Otworzę też wino. 239 00:17:33,840 --> 00:17:35,336 Nieźle. 240 00:17:35,360 --> 00:17:37,256 Ten dom... 241 00:17:37,280 --> 00:17:40,376 To tak, jakby nic nie zrobił do tego od pieprzonych lat 70-tych! 242 00:17:40,400 --> 00:17:41,640 Nie przeklinaj, Martyn. 243 00:17:43,840 --> 00:17:45,040 Przepraszam. 244 00:17:46,520 --> 00:17:48,616 Wiesz co mamy do zrobienia? 245 00:17:48,640 --> 00:17:51,600 Co? Musimy znaleźć ci dziewczynę. 246 00:17:57,560 --> 00:18:00,040 Ale najpierw chrupiąca kaczka! 247 00:18:06,240 --> 00:18:08,240 Piotrze, ryż? Ach, tak, tak, proszę. 248 00:18:12,160 --> 00:18:14,536 To całkiem niezłe. To znaczy, to nic specjalnego. 249 00:18:14,560 --> 00:18:16,936 To taki, który lubię. To mój stały bywaliec. 250 00:18:16,960 --> 00:18:18,000 Oto jesteśmy. 251 00:18:19,400 --> 00:18:20,616 Bardzo dziękuję. 252 00:18:20,640 --> 00:18:22,080 Dzięki! 253 00:18:25,360 --> 00:18:26,400 Nie, nie. 254 00:18:27,920 --> 00:18:30,896 ..Spraw, żebym usłyszał rano twoja dobroć, 255 00:18:30,920 --> 00:18:33,376 bo Tobie zaufałem. 256 00:18:33,400 --> 00:18:36,696 Sprawił, że znam drogę, którą idę, 257 00:18:36,720 --> 00:18:39,936 dla ciebie Podniosłem swoją duszę. 258 00:18:39,960 --> 00:18:43,320 Wybaw mnie od moich wrogów, O Jehowo... 259 00:18:46,280 --> 00:18:48,496 Miło mi cię poznać, Ben. Bardzo mi się podobało kazanie. 260 00:18:48,520 --> 00:18:50,376 Dziękuję. Myślę, że może do nas dołączyć. 261 00:18:50,400 --> 00:18:53,600 Ach, nowa twarz. Miło cię widzieć. Dziękuję bardzo, że mnie masz. 262 00:18:55,080 --> 00:18:57,616 Po drodze spotkałem Murdera. 263 00:18:57,640 --> 00:19:00,736 Miał maskę niczym Castlereagh. 264 00:19:00,760 --> 00:19:03,816 Wyglądał bardzo gładko i ponuro 265 00:19:03,840 --> 00:19:07,656 a siedem ogarów podążało za nim. 266 00:19:07,680 --> 00:19:12,416 Wszyscy byli grubi i cóż, mogło być w godnym podziwu położeniu. 267 00:19:12,440 --> 00:19:15,376 Dla jednego po drugim i dwóch po dwóch 268 00:19:15,400 --> 00:19:18,016 rzucił im ludzkie serca do przeżucia! 269 00:19:18,040 --> 00:19:19,816 Żuć. 270 00:19:19,840 --> 00:19:24,216 Ma taki talent do pisania poezja, dar słów. 271 00:19:24,240 --> 00:19:27,656 Taki wrażliwy intelekt i dojrzałą inteligencję. 272 00:19:27,680 --> 00:19:30,496 Rozprawa doktorska, którą pisze jest naprawdę bardzo dobry 273 00:19:30,520 --> 00:19:33,016 i o czym mówi wejście do Ministerstwa. 274 00:19:33,040 --> 00:19:36,576 Teraz jest dokładnie takim młodzieńcem człowiek, o którego Kościół woła. 275 00:19:36,600 --> 00:19:39,536 Peter, jedzenie stygnie. 276 00:19:39,560 --> 00:19:41,976 Och, chcesz, żebym się zamknął, Ian? 277 00:19:42,000 --> 00:19:44,336 O nie, on po prostu chce dostać się do budyniu. 278 00:19:44,360 --> 00:19:49,200 Jest kruszonka jabłkowa z lodami lub krem, lub jedno i drugie. 279 00:19:51,440 --> 00:19:53,656 Nie, to miłe zyskałeś naprawdę dobrego przyjaciela. 280 00:19:53,680 --> 00:19:54,720 Mhm. 281 00:19:57,240 --> 00:20:00,096 BEN: ..chłopie ten krajobraz piękna... Tak. 282 00:20:00,120 --> 00:20:03,360 ..szczególnie witraże. Mhm. 283 00:20:04,600 --> 00:20:06,040 Nikogo tutaj! 284 00:20:13,720 --> 00:20:14,960 Czy to nie cudowne? 285 00:20:17,440 --> 00:20:19,376 Piękna praca. 286 00:20:19,400 --> 00:20:21,160 Abrahama. 287 00:20:23,480 --> 00:20:25,576 To jest raczej... myślę to może być wcześniej. 288 00:20:25,600 --> 00:20:26,976 Wygląda nieco wcześniej. 289 00:20:27,000 --> 00:20:28,960 A tam szlafrok. 290 00:20:50,600 --> 00:20:52,496 Oto jesteśmy. To cudowne. 291 00:20:52,520 --> 00:20:55,040 To jest idealne. Tak, OK, dobrze. Tak. 292 00:20:56,560 --> 00:20:59,296 Nie tak dawno temu, gdybyś mi powiedział 293 00:20:59,320 --> 00:21:03,496 żeby taki dzień się wydarzył, Nie uwierzyłbym ci. 294 00:21:03,520 --> 00:21:05,496 Dlaczego? 295 00:21:05,520 --> 00:21:08,136 Mroczne czasy, wiesz. 296 00:21:08,160 --> 00:21:10,096 Całkowity brak światła. 297 00:21:10,120 --> 00:21:12,096 Tak, rozumiem to. 298 00:21:12,120 --> 00:21:14,656 Więcej, niż możesz sobie wyobrazić. 299 00:21:14,680 --> 00:21:16,576 Ale teraz jest inaczej? 300 00:21:16,600 --> 00:21:19,520 Jesteś bardziej pełen nadziei? Ja jestem. Mhm. 301 00:21:21,000 --> 00:21:22,360 Och, i to zależy od ciebie. 302 00:21:24,520 --> 00:21:27,336 Och, daj spokój, to nieprawda. To jest. 303 00:21:27,360 --> 00:21:29,760 Wszystko dla mnie zmieniłeś. 304 00:21:36,480 --> 00:21:38,120 Rozstałem się z dziewczyną. 305 00:21:39,280 --> 00:21:41,016 Dlaczego? 306 00:21:41,040 --> 00:21:43,056 Bo mnie nie było z nią szczery. 307 00:21:43,080 --> 00:21:45,936 Bo to nie było to Chciałem więcej. Mhm. 308 00:21:45,960 --> 00:21:48,800 Ponieważ się rozwinąłem uczucia do kogoś innego. 309 00:22:01,080 --> 00:22:02,736 Napisałem ci wiersz. 310 00:22:02,760 --> 00:22:04,880 Och, prawda. 311 00:22:06,520 --> 00:22:09,176 O nie, przeczytaj w domu. 312 00:22:09,200 --> 00:22:12,656 Nie zniosłabym, gdybyś to przeczytał ze mną tutaj i nie podobało mi się to. 313 00:22:12,680 --> 00:22:15,776 Przeczytaj w domu. Obietnica? 314 00:22:15,800 --> 00:22:17,480 Obietnica. 315 00:22:58,040 --> 00:23:00,880 Wiersz jest... 316 00:23:02,280 --> 00:23:03,320 ..chwalebne. 317 00:23:05,760 --> 00:23:07,440 Śpiewa, Ben. 318 00:23:09,160 --> 00:23:10,480 Twoje słowa... 319 00:23:12,400 --> 00:23:13,440 ..śpiewać. 320 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 ON szlocha 321 00:23:44,360 --> 00:23:46,456 Och! 322 00:23:46,480 --> 00:23:47,720 U mnie wszystko w porządku. 323 00:23:51,000 --> 00:23:52,160 Mam to, dziękuję. 324 00:24:00,680 --> 00:24:01,720 Oh! 325 00:24:02,920 --> 00:24:05,216 Światło! 326 00:24:05,240 --> 00:24:07,440 To jak być na szczycie świata! 327 00:24:20,040 --> 00:24:21,640 To moje ulubione miejsce. 328 00:24:26,680 --> 00:24:28,720 ja, ja... 329 00:24:31,240 --> 00:24:33,896 ..chciałem cię tu przyprowadzić, żeby... 330 00:24:33,920 --> 00:24:35,080 ..powiedzieć ci coś. 331 00:24:36,280 --> 00:24:37,880 Tak? 332 00:24:42,720 --> 00:24:44,560 Zakochałem się w tobie, Peter. 333 00:24:47,880 --> 00:24:49,816 Co? 334 00:24:49,840 --> 00:24:50,880 kocham cię... 335 00:24:52,280 --> 00:24:54,216 ..z całego serca, 336 00:24:54,240 --> 00:24:56,096 ze wszystkim co mam, 337 00:24:56,120 --> 00:24:58,360 całym sobą, kocham cię. 338 00:25:01,400 --> 00:25:03,240 Nie śmiałem w to uwierzyć. ja... 339 00:25:07,960 --> 00:25:10,840 Peter Anthony Scott Farquhar... 340 00:25:12,680 --> 00:25:14,200 ..czy możemy się zaręczyć? 341 00:25:16,520 --> 00:25:19,280 Przysięgamy sobie nawzajem w ciele i duszy? 342 00:25:23,400 --> 00:25:24,736 Tak... 343 00:25:24,760 --> 00:25:25,776 Tak. 344 00:25:25,800 --> 00:25:28,416 Ja, ja też cię kocham. 345 00:25:28,440 --> 00:25:30,080 Tak! Tak! 346 00:26:04,040 --> 00:26:05,160 Dziękuję. 347 00:26:07,120 --> 00:26:08,160 Och, dziękuję. 348 00:26:09,440 --> 00:26:10,696 Dziękuję. 349 00:26:10,720 --> 00:26:12,200 Dziękuję Ci, och, kochany Boże. 350 00:26:13,680 --> 00:26:15,200 Dziękuję! 351 00:26:32,080 --> 00:26:33,200 Witaj, Piotrze. 352 00:26:35,960 --> 00:26:37,416 To jest Ben. 353 00:26:37,440 --> 00:26:40,440 Ben, miło cię poznać. Miło mi w końcu Cię poznać. 354 00:26:50,800 --> 00:26:53,960 Piotrze, zobowiążesz się siebie do Bena? 355 00:26:55,120 --> 00:26:59,320 Czy będziesz szanować, pielęgnować i kochać go przez całe życie? 356 00:27:00,840 --> 00:27:01,880 Będę. 357 00:27:03,240 --> 00:27:06,560 Ben, zobowiązujesz się siebie do Piotra? 358 00:27:07,760 --> 00:27:10,816 Czy będziesz szanować, pielęgnować i kochać go przez całe życie? 359 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Będę. 360 00:27:15,480 --> 00:27:16,520 Proszę uklęknąć. 361 00:27:25,800 --> 00:27:28,776 Niech Bóg w swojej hojnej Łasce błogosławię cię 362 00:27:28,800 --> 00:27:33,800 i niech światło Jego Boskości przyniesie ci tak nieskończoną radość. 363 00:27:37,840 --> 00:27:39,000 Możesz stać. 364 00:28:37,080 --> 00:28:40,736 Nigdy wcześniej nie miałem podwójnego łóżka całe moje życie. 365 00:28:40,760 --> 00:28:42,336 Chcesz mi powiedzieć, że jesteś dziewicą? 366 00:28:42,360 --> 00:28:43,640 Ledwo nawet został pocałowany. 367 00:28:48,400 --> 00:28:52,040 Tyle o tym myślałem, ale teraz tu jestem, raczej się boję. 368 00:28:54,280 --> 00:28:55,936 Właściwie bardzo. 369 00:28:55,960 --> 00:28:57,896 Oczywiście. 370 00:28:57,920 --> 00:28:58,960 Tak, oczywiście. 371 00:29:03,920 --> 00:29:05,240 Nie chcę seksu. 372 00:29:10,400 --> 00:29:11,640 Powiedz mi, czego chcesz. 373 00:29:17,120 --> 00:29:19,296 Chcę potrzymać 374 00:29:19,320 --> 00:29:20,520 i być trzymanym. 375 00:30:09,040 --> 00:30:10,840 DRUŻY SIĘ 376 00:30:13,120 --> 00:30:14,240 SZEPTY: To wszystko. 377 00:30:15,680 --> 00:30:16,720 Chodź tutaj. 378 00:30:27,720 --> 00:30:31,640 GRA WYNIKI OPEROWE 379 00:30:52,160 --> 00:30:53,200 SZCZKANIE PSA 380 00:30:57,960 --> 00:31:00,176 ANN: Chodź, Rosie. 381 00:31:00,200 --> 00:31:01,960 Pójdziemy dzisiaj do parku. 382 00:31:10,560 --> 00:31:12,040 Śniadanie do łóżka? 383 00:31:15,880 --> 00:31:17,376 Co za uczta. 384 00:31:17,400 --> 00:31:20,816 Będę na ciebie czekać dłoń i stopa. 385 00:31:20,840 --> 00:31:22,536 Nie chcę, żebyś to zrobił. 386 00:31:22,560 --> 00:31:24,840 Trudny. Nie masz wyboru. 387 00:31:27,480 --> 00:31:31,216 Kim jest ta pani, która mieszka w dole droga? Ona ma małego psa. 388 00:31:31,240 --> 00:31:34,376 O, to Anna. Ann Moore-Martin. 389 00:31:34,400 --> 00:31:36,216 A ten mały piesek to Rosie. 390 00:31:36,240 --> 00:31:38,336 Ach. Dlaczego? 391 00:31:38,360 --> 00:31:40,080 Ciekaw jestem moich nowych sąsiadów. 392 00:31:43,200 --> 00:31:45,336 Czy Martyn to zrobi? dalej tu mieszkać? 393 00:31:45,360 --> 00:31:46,560 Dlaczego nie powinien? 394 00:31:49,440 --> 00:31:51,760 To trochę agrest, prawda? 395 00:31:53,040 --> 00:31:55,560 Poza tym mógłbym używać jego sypialni jako mojego gabinetu. 396 00:31:57,600 --> 00:32:00,776 Nie mogę go tak po prostu wyrzucić... to jego dom. 397 00:32:00,800 --> 00:32:03,376 Nie mam na myśli natychmiast. Mam na myśli naszą przyszłość. 398 00:32:03,400 --> 00:32:07,296 Czy będzie nas trzech czy nas dwóch? 399 00:32:07,320 --> 00:32:10,176 Musisz mieć jakichś przyjaciół kto chciałby go jako lokatora. 400 00:32:10,200 --> 00:32:11,720 Tak łatwo się z nim dogadać. 401 00:32:13,160 --> 00:32:14,896 A co z twoją przyjaciółką, Liz? 402 00:32:14,920 --> 00:32:16,896 Jest sama, prawda? 403 00:32:16,920 --> 00:32:19,816 Mógłbym zapytać, ale, eee... 404 00:32:19,840 --> 00:32:21,296 ..ale jeszcze nie teraz. 405 00:32:21,320 --> 00:32:24,496 To wydaje się trochę surowe dla biednego Martyna. 406 00:32:24,520 --> 00:32:26,136 Oczywiście. 407 00:32:26,160 --> 00:32:27,520 Po prostu coś do przemyślenia. 408 00:32:31,760 --> 00:32:32,800 Cóż... 409 00:32:35,640 --> 00:32:36,680 ..wystarczająco mądry? 410 00:32:37,800 --> 00:32:39,080 Dałbym ci pracę. 411 00:32:42,400 --> 00:32:43,560 Dałbym ci wszystko. 412 00:32:52,160 --> 00:32:54,160 Dzień dobry. Poranek. Jestem Ben. 413 00:32:56,680 --> 00:32:57,936 Dzień dobry, Nick. Poranek. 414 00:32:57,960 --> 00:32:59,320 Jak się masz? Dobrze, dzięki. 415 00:33:09,400 --> 00:33:13,616 Oto oznajmiam wam tajemnicę. 416 00:33:13,640 --> 00:33:17,520 Nie wszyscy będziemy spać, ale wszyscy będziemy przemienieni... 417 00:33:21,880 --> 00:33:23,040 Witam. 418 00:33:24,840 --> 00:33:26,736 Mam na imię Ben. 419 00:33:26,760 --> 00:33:27,880 Jestem tu nowy. 420 00:33:29,000 --> 00:33:30,896 Jak się dzisiaj masz? 421 00:33:30,920 --> 00:33:34,456 Za chwilę, w migotaniu oka, na ostatnią trąbę, 422 00:33:34,480 --> 00:33:36,096 bo ta trąba zabrzmi 423 00:33:36,120 --> 00:33:39,320 i umarli będą wychowany niezniszczalny. 424 00:33:40,480 --> 00:33:45,296 Tak właśnie wygląda Zmartwychwstanie dotyczy nas 425 00:33:45,320 --> 00:33:50,440 jeśli wierzymy w Zmartwychwstanie naszego Pana, Jezusa Chrystusa. 426 00:33:54,800 --> 00:33:57,976 To naprawdę jest pyszne, Peter. 427 00:33:58,000 --> 00:33:59,040 Benowi się udało. 428 00:34:00,280 --> 00:34:03,576 Och, potrafi gotować a także pisać poezję. 429 00:34:03,600 --> 00:34:06,656 Zamierza stworzyć jakąś szczęśliwą dziewczynę cudowny mąż. 430 00:34:06,680 --> 00:34:08,480 Ben mieszka tu teraz. 431 00:34:10,000 --> 00:34:12,376 Czy ten drugi chłopak się wyprowadził? 432 00:34:12,400 --> 00:34:15,416 Nie, nie, Martyn wciąż tu jest, a teraz tak jest z Benem. 433 00:34:15,440 --> 00:34:16,480 Ze mną. 434 00:34:18,600 --> 00:34:21,656 Co masz na myśli mówiąc „z tobą”? 435 00:34:21,680 --> 00:34:24,176 To znaczy ze mną, Ianem. 436 00:34:24,200 --> 00:34:27,656 Nigdy nie ukrywałem tego faktu że jestem homoseksualistą. 437 00:34:27,680 --> 00:34:29,000 Ben i ja jesteśmy razem. 438 00:34:31,200 --> 00:34:32,680 Jesteśmy zaręczeni. 439 00:34:33,840 --> 00:34:37,216 Byłby dzisiaj w kościele, tylko musiał zobaczyć się z rodziną, 440 00:34:37,240 --> 00:34:40,200 ale i tak zrobił nam lunch ponieważ jest tego typu osobą. 441 00:34:42,640 --> 00:34:44,360 Muszę ci powiedzieć coś jeszcze. 442 00:34:45,880 --> 00:34:48,840 Zmieniłem swoją wolę na odzwierciedlają mój związek z Benem. 443 00:34:50,160 --> 00:34:51,720 Jest teraz moim głównym beneficjentem. 444 00:34:53,600 --> 00:34:54,840 Ian, nie teraz. 445 00:34:56,640 --> 00:34:59,960 Zwariowałeś? jestem po prostu, hmm, idę po wodę. 446 00:35:02,440 --> 00:35:06,640 To mój dom i moje pieniądze i Zostawię to komukolwiek zechcę. 447 00:35:28,720 --> 00:35:30,976 Nie interesują mnie twoje pieniądze. 448 00:35:31,000 --> 00:35:34,136 To, to ty i ten, ten mężczyzna... 449 00:35:34,160 --> 00:35:35,200 Ma na imię Ben! 450 00:35:36,440 --> 00:35:38,136 Co ludzie powiedzą? 451 00:35:38,160 --> 00:35:39,816 Nie będę robić ogłoszenie publiczne. 452 00:35:39,840 --> 00:35:42,456 Nie możesz być zaręczona. Tak, mogę. 453 00:35:42,480 --> 00:35:44,496 Oblubieni i błogosławieni. 454 00:35:44,520 --> 00:35:47,896 Ale nie żonaty, nie, ponieważ to niedozwolone, prawda? Nie. 455 00:35:47,920 --> 00:35:50,696 I nie martw się - Ben i ja żyjemy w celibacie. 456 00:35:50,720 --> 00:35:53,736 Intymnie, ale w celibacie bo musimy być, prawda? 457 00:35:53,760 --> 00:35:56,296 Nie może być seksu... Nie chcę usłyszeć prywatne szczegóły. 458 00:35:56,320 --> 00:35:57,536 Oczywiście, że nie, nie! 459 00:35:57,560 --> 00:35:59,856 Nie chcesz wiedzieć cokolwiek o moim życiu, prawda? 460 00:35:59,880 --> 00:36:02,776 Tak po prostu jest, prawda? Nie pytaj, nie mów. 461 00:36:02,800 --> 00:36:04,960 Po prostu udawaj, że mężczyźni mnie lubią nie istnieją. 462 00:36:06,520 --> 00:36:10,040 Ale nie możesz wyobraź sobie moje życie przed Benem. 463 00:36:13,080 --> 00:36:15,040 I musisz to sobie wyobrazić, Ian. 464 00:36:16,520 --> 00:36:20,280 Potrzebuję cię wyobraźcie sobie moją absolutną rozpacz. 465 00:36:21,920 --> 00:36:25,256 Możesz stać z Sue na widoku Boga, ożenijcie się, miejcie dzieci, 466 00:36:25,280 --> 00:36:27,336 i nasz Kościół i nasza wiara uśmiechnij się do ciebie. 467 00:36:27,360 --> 00:36:28,920 Twoje życie jest pełne, ale ja? 468 00:36:30,800 --> 00:36:34,736 Muszę być nietknięty, niekochany, 469 00:36:34,760 --> 00:36:38,816 i przeżyję tylko ułamek mojego życia i to w męce 470 00:36:38,840 --> 00:36:41,840 oraz samotność i wstręt do siebie i smutek. 471 00:36:42,920 --> 00:36:46,800 Ale Ben powołał mnie do życia, Ian. 472 00:36:48,320 --> 00:36:51,640 Kocham i jestem kochany. 473 00:36:55,000 --> 00:36:57,496 Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy. 474 00:36:57,520 --> 00:36:59,336 Tylko tego chcę. 475 00:36:59,360 --> 00:37:01,080 Aby mój brat był szczęśliwy. 476 00:37:15,800 --> 00:37:16,840 Ja jestem. 477 00:37:27,200 --> 00:37:30,320 CZAJNIK GOTUJE 478 00:37:38,360 --> 00:37:39,400 SZCZKANIE PSA 479 00:37:50,440 --> 00:37:52,536 Dzień dobry, Ben. Dzień dobry, Anno. 480 00:37:52,560 --> 00:37:54,800 Dzień dobry, Rosie. 481 00:37:57,360 --> 00:38:00,656 Och, robi się zazdrosna jeśli porozmawiam z kimś innym. 482 00:38:00,680 --> 00:38:02,000 Do widzenia. 483 00:38:33,360 --> 00:38:34,880 Gotowy. 484 00:38:36,480 --> 00:38:39,480 Powinniśmy świętować dziś wieczorem. Mhm. 485 00:39:00,080 --> 00:39:01,120 To nie w porządku. 486 00:39:10,560 --> 00:39:12,120 Nie, hm... 487 00:39:17,680 --> 00:39:19,080 Tu są muchy. 488 00:39:21,280 --> 00:39:22,320 Hmm... 489 00:39:27,680 --> 00:39:31,696 NIEKOHERENTNIE: O, jest szum-buzz-buzz leci tutaj. 490 00:39:31,720 --> 00:39:33,696 Piotr? 491 00:39:33,720 --> 00:39:35,536 A potem... 492 00:39:35,560 --> 00:39:37,696 Byłem tam na lodzie... 493 00:39:37,720 --> 00:39:38,760 Lód był... 494 00:39:42,160 --> 00:39:44,856 Piotrze, wszystko w porządku? Jest mucha. 495 00:39:44,880 --> 00:39:46,480 Nie ma żadnych much, Peter. 496 00:39:47,720 --> 00:39:49,680 Czy chcesz może usiądź, Peter? 497 00:39:51,480 --> 00:39:53,056 Eee... 498 00:39:53,080 --> 00:39:55,920 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. Po prostu usiądź. 499 00:39:59,360 --> 00:40:02,656 Zadzwonię do Bena. Muchy. Światło, to... 500 00:40:02,680 --> 00:40:05,840 Piotrze, zamierzam zadzwoń do Bena, OK? Tak. 501 00:40:12,280 --> 00:40:14,200 Zapukaj do drzwi 502 00:40:16,520 --> 00:40:17,840 Nie śpię. 503 00:40:22,000 --> 00:40:24,656 Co powiedział lekarz? 504 00:40:24,680 --> 00:40:27,160 No cóż, to nie jest infekcja... 505 00:40:28,880 --> 00:40:30,720 ..co oznacza, że to coś innego. 506 00:40:32,440 --> 00:40:34,680 Kieruje mnie do neurologa. 507 00:40:37,240 --> 00:40:40,536 Jestem w tym dość przygnębiony, Martyn, jeśli mam być szczery. 508 00:40:40,560 --> 00:40:41,840 Naprawdę raczej niski. 509 00:40:44,360 --> 00:40:46,896 Chcesz się pocieszyć? 510 00:40:46,920 --> 00:40:48,280 Bardzo. 511 00:40:51,640 --> 00:40:53,080 To jest niesamowite. 512 00:40:54,800 --> 00:40:57,096 To takie dobre, Peter. Nie mogłem tego odłożyć. 513 00:40:57,120 --> 00:40:58,896 Naprawdę? 514 00:40:58,920 --> 00:40:59,960 Hmm... 515 00:41:00,960 --> 00:41:02,816 Czy powinienem wysłać to do wydawców? 516 00:41:02,840 --> 00:41:04,176 Och, zajmują całą wieczność. 517 00:41:04,200 --> 00:41:05,976 Opublikuj to sam. 518 00:41:06,000 --> 00:41:07,176 To proste. 519 00:41:07,200 --> 00:41:09,176 Mógłbym pomóc Ci to zorganizować. 520 00:41:09,200 --> 00:41:10,816 Zaproś ludzi. 521 00:41:10,840 --> 00:41:13,536 Uruchom go na swoim stara szkoła w Stowe. 522 00:41:13,560 --> 00:41:15,616 Zapraszam wszystkich starszych chłopców. 523 00:41:15,640 --> 00:41:17,160 Podoba mi się ten pomysł. 524 00:41:20,040 --> 00:41:22,216 Jesteś kochanym chłopcem, Martyn. 525 00:41:22,240 --> 00:41:23,560 Jesteś bardzo miły. 526 00:41:30,720 --> 00:41:33,120 Cóż, wyglądasz jaśniej. Tak. 527 00:42:17,000 --> 00:42:18,040 Ben? 528 00:42:20,840 --> 00:42:23,400 Jesteś tu, Ben? 529 00:42:32,000 --> 00:42:33,376 Mar-Martyn? 530 00:42:33,400 --> 00:42:35,200 Martyno, jesteś tam? 531 00:42:37,120 --> 00:42:38,296 Cześć? 532 00:42:38,320 --> 00:42:41,680 Niech ktoś mi pomoże, proszę, proszę. 533 00:42:45,160 --> 00:42:47,216 Pomóż-pomóż mi. 534 00:42:47,240 --> 00:42:48,400 Hmm, ktoś? 535 00:42:51,080 --> 00:42:52,640 ON KRZYCZY 536 00:42:57,000 --> 00:43:00,920 KOCHA cicho 537 00:43:43,680 --> 00:43:47,896 Dobra wiadomość jest taka, że tak nic na moim mózgu i na moim kręgosłupie. 538 00:43:47,920 --> 00:43:51,016 Zła wiadomość jest taka, że ​​to się ciągle zdarza. 539 00:43:51,040 --> 00:43:54,456 Bardzo nam przykro przez to przechodzimy, Peter. 540 00:43:54,480 --> 00:43:56,040 To okropne. 541 00:43:57,440 --> 00:44:00,336 Czy jest coś, co możemy zrobić? 542 00:44:00,360 --> 00:44:03,560 Jestem pod opieką całą dobę. 543 00:44:05,360 --> 00:44:07,040 Nie muszę kiwnąć palcem. 544 00:44:10,400 --> 00:44:12,736 Będziesz nas na bieżąco informować ze specjalistami? 545 00:44:12,760 --> 00:44:14,520 Oczywiście. Tak, oczywiście. 546 00:44:19,880 --> 00:44:23,216 Czy Piotr zawsze taki był? dużo pijący? 547 00:44:23,240 --> 00:44:26,056 Piotr? Nie. 548 00:44:26,080 --> 00:44:27,120 Nigdy. 549 00:44:28,240 --> 00:44:30,256 Nie to, że kiedykolwiek widzieliśmy. 550 00:44:30,280 --> 00:44:32,216 Proszę, nie mów mu Powiedziałem cokolwiek. 551 00:44:32,240 --> 00:44:34,720 Nie chcę, żeby czuł Działałem za jego plecami. 552 00:44:36,280 --> 00:44:38,496 Cóż, cieszę się, że tu jesteś mu pomóc. 553 00:44:38,520 --> 00:44:40,000 Nie byłbym nigdzie indziej. 554 00:44:47,480 --> 00:44:48,520 Dziękuję. 555 00:45:25,440 --> 00:45:26,480 To nie potrwa długo. 556 00:45:29,640 --> 00:45:31,216 ANN: To było okropne! 557 00:45:31,240 --> 00:45:32,896 Och, była taka przestraszona! 558 00:45:32,920 --> 00:45:35,136 Och, moja biedna mała Rosie! 559 00:45:35,160 --> 00:45:37,360 ONA łka 560 00:45:48,000 --> 00:45:49,320 Otwórz oczy. 561 00:45:52,840 --> 00:45:54,000 Oto jest. 562 00:46:07,920 --> 00:46:09,200 To cudowne, Martynko. 563 00:46:16,440 --> 00:46:18,496 Oczarowałem obsługę kuchni. 564 00:46:18,520 --> 00:46:21,616 Tak, oczywiście, że tak. jesteś nie będę miał czasu zjeść. 565 00:46:21,640 --> 00:46:25,296 Będziesz zbyt zajęty rozmową i potrzebujesz czegoś. 566 00:46:25,320 --> 00:46:26,576 Dziękuję. 567 00:46:26,600 --> 00:46:29,560 A teraz pospiesz się, bo nadal będziesz żuć, kiedy przychodzą ludzie. 568 00:46:42,240 --> 00:46:43,720 Wygląda świetnie. 569 00:46:53,880 --> 00:46:56,896 GRA MUZYKA KLASYCZNA 570 00:46:56,920 --> 00:46:59,160 GŁOŚNY HUBUB 571 00:47:17,280 --> 00:47:20,360 MUZYKA KLASYCZNA ZNIEKSZTAŁCA 572 00:47:24,000 --> 00:47:25,880 Panie Farquhar, czy wszystko w porządku? Czy brakuje ci czego? 573 00:47:30,560 --> 00:47:32,640 Przepraszam, to musi być wino. 574 00:47:43,040 --> 00:47:45,760 ZAINTERESOWANE GŁOSY NAKŁADAJĄ SIĘ 575 00:47:49,680 --> 00:47:51,960 Piotr? Piotrze, wszystko w porządku? 576 00:47:55,240 --> 00:47:56,616 Piotr? 577 00:47:56,640 --> 00:47:57,896 KRZYCZY 578 00:47:57,920 --> 00:48:00,896 Wszystko w porządku, wszystko w porządku. To ja. To ja. 579 00:48:00,920 --> 00:48:03,520 Co się dzieje? Piotr? Piotr? 580 00:48:05,320 --> 00:48:06,736 PIOTR PŁACZY 581 00:48:06,760 --> 00:48:07,920 Porozmawiaj ze mną! To Ian. 582 00:48:12,280 --> 00:48:13,840 OK. Wszystko w porządku. 583 00:48:21,680 --> 00:48:22,720 Ben? 584 00:48:40,720 --> 00:48:44,536 WEAKLY: C-c-c-co się stało? 585 00:48:44,560 --> 00:48:45,760 Zdarzyło ci się. 586 00:48:47,640 --> 00:48:48,816 Zaatakowałeś mnie. 587 00:48:48,840 --> 00:48:50,736 Nie, wiem, że nigdy bym... 588 00:48:50,760 --> 00:48:53,296 Wkurzyłeś się i zesrałeś się na podłogę 589 00:48:53,320 --> 00:48:55,536 a potem się masturbowałeś na moje ubrania 590 00:48:55,560 --> 00:48:58,416 i kiedy próbowałem cię zatrzymać, poszedłeś po mnie. 591 00:48:58,440 --> 00:49:00,176 Czy ja? 592 00:49:00,200 --> 00:49:01,776 Nie, nie mogłem tego zrobić. 593 00:49:01,800 --> 00:49:04,296 Martyn i ja tak wszystko się wyjaśniło. 594 00:49:04,320 --> 00:49:06,200 To była niezła praca. Bardzo mi przykro. 595 00:49:07,920 --> 00:49:09,280 Przepraszam, ja... 596 00:49:10,520 --> 00:49:12,360 Nie wiem co się ze mną dzieje. 597 00:49:15,240 --> 00:49:18,416 Cóż, będę musiał powiedzieć Martynko, bardzo mi przykro... 598 00:49:18,440 --> 00:49:19,776 Martyna tu nie ma. 599 00:49:19,800 --> 00:49:23,216 Co? Gdzie, gdzie on jest? Ja-ja-nie rozumiem. 600 00:49:23,240 --> 00:49:25,216 Dostał pokój w domu Liz. 601 00:49:25,240 --> 00:49:28,056 Martyn wyszedł wczoraj wieczorem wróciliśmy z premiery książki. 602 00:49:28,080 --> 00:49:30,136 Pomógł mi posprzątać i poszedł 603 00:49:30,160 --> 00:49:31,960 i szczerze mówiąc, nie mam mu tego za złe. 604 00:49:34,320 --> 00:49:36,616 Z Lizą? Eee... 605 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 Peter, ty to zorganizowałeś. 606 00:49:40,800 --> 00:49:42,616 Oh. 607 00:49:42,640 --> 00:49:45,416 Jestem taki... 608 00:49:45,440 --> 00:49:46,960 Bardzo mi przykro. 609 00:49:48,080 --> 00:49:50,400 Tak mi przykro, że cię skrzywdziłem. ja... 610 00:49:51,880 --> 00:49:55,296 Jestem na siebie przerażony Zrobiłbym takie obrzydliwe rzeczy! 611 00:49:55,320 --> 00:49:57,200 To nie twoja wina. Bardzo mi przykro. 612 00:49:59,520 --> 00:50:00,816 Muszę odejść. 613 00:50:00,840 --> 00:50:03,720 Och, proszę, nie zostawiaj mnie. Nie opuszczę cię. 614 00:50:05,400 --> 00:50:06,936 To do pracy. 615 00:50:06,960 --> 00:50:08,000 Szkolenie. 616 00:50:10,240 --> 00:50:12,136 Ale muszę gdzieś znaleźć bezpieczny dla ciebie 617 00:50:12,160 --> 00:50:14,240 bo nie mogę cię zostawić tutaj sam. Nie. 618 00:50:17,280 --> 00:50:20,016 Zamierzam wykonać kilka telefonów. 619 00:50:20,040 --> 00:50:22,256 Przyniosę ci herbatę. 620 00:50:22,280 --> 00:50:24,520 Twoja biedna twarz. 621 00:50:26,360 --> 00:50:28,280 Bardzo mi przykro, ja... 622 00:50:29,520 --> 00:50:30,960 Wszystko w porządku. 623 00:50:47,560 --> 00:50:49,080 Jestem opuszczony. 624 00:50:50,560 --> 00:50:52,640 Chrystus odwrócił ode mnie swoje oblicze. 625 00:50:57,880 --> 00:50:59,080 Jestem zagubiony. 626 00:51:01,440 --> 00:51:02,480 Gotowy? 627 00:51:03,760 --> 00:51:04,800 Tak. 628 00:51:27,200 --> 00:51:28,320 Prawidłowy. 629 00:51:53,720 --> 00:51:55,160 Będę do Ciebie codziennie pisać... 630 00:51:57,600 --> 00:51:59,720 ..rano i wieczorem, OK? 631 00:52:01,720 --> 00:52:04,536 Myślałam, że będziemy mieć dłużej 632 00:52:04,560 --> 00:52:07,736 zanim się zestarzałem i zachorowałem. 633 00:52:07,760 --> 00:52:09,120 Myślałem, że mamy lata. 634 00:52:28,880 --> 00:52:31,496 DŹWIĘKI ALARMU 635 00:52:31,520 --> 00:52:34,600 KOBIETA KRZYCZY 636 00:52:42,920 --> 00:52:44,656 Dzień dobry, Piotrze. 637 00:52:44,680 --> 00:52:46,000 Czy dobrze spałeś? 638 00:52:49,280 --> 00:52:51,416 KOBIETA KRZYCZY 639 00:52:51,440 --> 00:52:54,680 DŹWIĘKI ALARMU 640 00:52:57,280 --> 00:53:00,520 CZŁOWIEK PŁACZY 641 00:53:05,400 --> 00:53:06,440 Zapukaj do drzwi 642 00:53:08,560 --> 00:53:10,376 Dzień dobry, Piotrze. 643 00:53:10,400 --> 00:53:11,440 Czy dobrze spałeś? 644 00:53:13,000 --> 00:53:15,560 Tak, dziękuję. 645 00:53:51,040 --> 00:53:52,776 Objawy po prostu zniknęły? 646 00:53:52,800 --> 00:53:55,376 Całkowicie zniknął. Mogę myśleć, mogę chodzić. 647 00:53:55,400 --> 00:53:58,560 Opuszczam Drzewo Lawendowe a nie stopy na pierwszym miejscu. 648 00:53:59,640 --> 00:54:02,216 Właściwie to stąpam teraz na zewnątrz. 649 00:54:02,240 --> 00:54:04,096 Nadaję na żywo! 650 00:54:04,120 --> 00:54:05,456 To najlepsza wiadomość. 651 00:54:05,480 --> 00:54:06,936 Najlepsza wiadomość. 652 00:54:06,960 --> 00:54:09,136 Bardzo się baliśmy. 653 00:54:09,160 --> 00:54:11,696 Przyjedziemy, zabrać cię na lunch. 654 00:54:11,720 --> 00:54:14,360 Witamy ponownie, Piotrze. Do zobaczenia wkrótce. 655 00:54:17,520 --> 00:54:19,240 Pochowa nas wszystkich. 656 00:54:55,440 --> 00:54:58,920 Telewizor odtwarza w tle 657 00:55:31,640 --> 00:55:32,680 PINGI MIKROFALOWE 658 00:55:37,800 --> 00:55:41,240 Telewizor odtwarza w tle 659 00:56:22,600 --> 00:56:23,640 Piotr? 660 00:56:49,520 --> 00:56:50,560 Piotr? 661 00:57:07,000 --> 00:57:10,080 BEN: Nie zamierzam powiedzieć ci, co masz myśleć. 662 00:57:12,000 --> 00:57:15,280 Ale jeśli wiesz, co jest słuszne, musisz postępować zgodnie z tym. 663 00:57:18,120 --> 00:57:19,720 Jestem związany pismem. 664 00:57:20,920 --> 00:57:24,640 Moje sumienie jest niewoli słowa Bożego. 665 00:57:26,600 --> 00:57:27,720 Tutaj stoję. 666 00:57:29,960 --> 00:57:31,000 Amen. 667 00:57:34,040 --> 00:57:36,080 DZWONKI TELEFONÓW 668 00:57:37,920 --> 00:57:39,736 Witam? 669 00:57:39,760 --> 00:57:42,000 O, cześć, Ben.