2 00:00:56,545 --> 00:01:03,824 Paris, 1919 3 00:01:47,853 --> 00:01:50,739 Vente aux enchères publiques aujourd'hui 4 00:01:51,036 --> 00:01:53,656 Vendu. Votre numéro monsieur ? Merci.? 5 00:01:53,694 --> 00:01:56,211 Lot 663, donc, mesdames et messieurs : 6 00:01:56,247 --> 00:01:59,643 une affiche pour la production de cette maison de "Hannibal" de Chalumeau. 7 00:01:59,678 --> 00:02:00,802 Montrer ici. 8 00:02:00,838 --> 00:02:02,229 Ai-je dix francs ? 9 00:02:02,726 --> 00:02:04,753 Cinq donc, cinq, je suis proposé. 10 00:02:04,788 --> 00:02:06,544 Six, sept. 11 00:02:07,055 --> 00:02:09,443 Contre vous, monsieur, sept. Huit.? 12 00:02:09,941 --> 00:02:12,096 Huit une fois. Vendu deux fois. 13 00:02:12,130 --> 00:02:16,693 Vendu à Monsieur Lefèvre. Merci beaucoup 14 00:02:16,730 --> 00:02:21,235 Lot 664 : un pistolet en bois et trois crânes humains, 15 00:02:21,435 --> 00:02:25,152 de la production de 1831 de « Robert le Diable » de Meyerbeer. 16 00:02:25,187 --> 00:02:26,609 Dix francs pour ça. 17 00:02:26,643 --> 00:02:28,712 Dix, merci. Dix encore. 18 00:02:28,748 --> 00:02:30,639 Quinze, merci. Quinze heures, je suis proposé. 19 00:02:30,672 --> 00:02:33,661 J'y vais à quinze heures. 20 00:02:35,251 --> 00:02:36,851 Votre numéro monsieur ? 21 00:02:37,155 --> 00:02:40,004 Lot 665, mesdames et messieurs : 22 00:02:40,041 --> 00:02:44,056 une boîte à musique en papier mâché en forme d'orgue de Barbarie. 23 00:02:44,156 --> 00:02:50,007 Ci-joint, la figure d'un singe en robe persane, jouant des cymbales. 24 00:02:50,041 --> 00:02:54,355 Cet objet, découvert dans les caveaux du théâtre, toujours en état de marche, mesdames et messieurs. 25 00:02:54,389 --> 00:02:56,852 Montrer ici. 26 00:03:02,663 --> 00:03:06,644 Puis-je commencer à quinze francs ? 27 00:03:06,747 --> 00:03:08,249 Quinze, merci. 28 00:03:08,846 --> 00:03:11,236 Oui, vingt de votre part, monsieur, merci beaucoup. 29 00:03:11,274 --> 00:03:13,657 Madame Giry, vingt-cinq ans, merci Madame 30 00:03:14,055 --> 00:03:15,748 Vingt-cinq, je suis proposé. 31 00:03:15,783 --> 00:03:17,419 Est-ce que j'entends trente ? 32 00:03:17,452 --> 00:03:21,141 Trente. Et trente-cinq ? 33 00:03:23,558 --> 00:03:25,746 Vendu trente francs donc. 34 00:03:25,781 --> 00:03:28,214 Trente une fois, trente deux fois. 35 00:03:28,250 --> 00:03:33,061 Vendu trente francs au vicomte de Chagny. 36 00:03:33,096 --> 00:03:34,055 Merci monsieur. 37 00:03:38,747 --> 00:03:43,522 Une pièce de collection en effet... 38 00:03:43,558 --> 00:03:48,847 chaque détail exactement comme elle l'a dit... 39 00:03:49,643 --> 00:03:57,254 Joueras-tu encore, quand nous serons tous morts... 40 00:03:57,289 --> 00:04:03,225 Lot 666, donc : un lustre en morceaux. 41 00:04:03,259 --> 00:04:12,364 Certains d'entre vous se souviennent peut-être de l'étrange affaire du Fantôme de l'Opéra : un mystère jamais totalement expliqué. 42 00:04:12,398 --> 00:04:21,467 On nous dit, Mesdames et Messieurs, que c'est le ce lustre qui figure dans le fameux désastre. 43 00:04:21,503 --> 00:04:26,244 Nos ateliers l'ont réparé et câblé des parties pour la nouvelle lumière électrique 44 00:04:26,645 --> 00:04:31,467 Peut-être pouvons-nous effrayer le fantôme d'il y a tant d'années 45 00:04:32,262 --> 00:04:37,353 avec un peu d'éclairage, messieurs 46 00:05:34,751 --> 00:05:38,267 Paris 1870 47 00:07:16,470 --> 00:07:18,183 "Opéra Populaire" 48 00:07:18,478 --> 00:07:21,167 "La Carlotta" 49 00:07:21,763 --> 00:07:26,787 Ce trophée de nos sauveurs, 50 00:07:26,822 --> 00:07:33,754 De nos sauveurs 51 00:07:34,448 --> 00:07:42,860 De la force asservissante de Rome ! 52 00:07:44,553 --> 00:07:45,230 Madame 53 00:07:45,264 --> 00:07:47,784 Avec festins, danses et chants, 54 00:07:47,817 --> 00:07:50,535 ce soir en fête, 55 00:07:50,570 --> 00:07:53,256 nous saluons la foule victorieuse, 56 00:07:53,291 --> 00:07:55,978 revenu pour apporter le salut ! 57 00:08:04,767 --> 00:08:06,076 Vicomte, bienvenue 58 00:08:07,783 --> 00:08:10,172 Les trompettes de Carthage résonnent ! 59 00:08:10,469 --> 00:08:13,306 Écoutez, Romains, maintenant et tremblez ! 60 00:08:13,339 --> 00:08:16,176 Écoutez notre pas sur le terrain ! 61 00:08:16,212 --> 00:08:20,237 Écoutez les tambours 62 00:08:20,273 --> 00:08:24,268 Hannibal arrive ! 63 00:08:26,784 --> 00:08:35,878 Triste de revenir pour retrouver la terre que nous aimons menacé une fois de plus par l'emprise de grande envergure de la Roma. 64 00:08:35,912 --> 00:08:37,149 Messieurs, messieurs. 65 00:08:37,185 --> 00:08:41,066 Les répétitions, comme vous le voyez, sont en cours, pour une nouvelle production d'Hannibal de Chalumeau. 66 00:08:41,101 --> 00:08:43,732 Monsieur Lefèvre, je répète. 67 00:08:43,769 --> 00:08:49,474 M. Reyer, Mme. Giry, mesdames et messieurs, s'il vous plaît, si je peux avoir votre attention, merci 68 00:08:49,509 --> 00:08:52,659 Comme vous le savez, depuis quelques semaines Il y a eu des rumeurs sur ma retraite imminente. 69 00:08:53,165 --> 00:08:58,528 Je peux maintenant vous dire que tout cela était vrai, et j'ai le plaisir de vous présenter 70 00:08:58,563 --> 00:09:03,878 les deux messieurs désormais propriétaires de l'Opéra Populaire, M. Richard Firmin et M. Gilles André. 71 00:09:05,978 --> 00:09:09,573 Je suis sûr que vous avez lu cette récente fortune dans le commerce de la camelote 72 00:09:09,607 --> 00:09:11,662 de la ferraille, en fait 73 00:09:13,678 --> 00:09:14,749 Il doit être riche 74 00:09:14,783 --> 00:09:22,165 Et nous sommes profondément honorés de vous présenter notre nouveau patron, le Vicomte de Chagny 75 00:09:27,385 --> 00:09:34,385 C'est Raoul, avant la mort de mon père, à la maison au bord de la mer... 76 00:09:35,281 --> 00:09:38,478 Je suppose qu'on pourrait dire que nous étions des amoureux d'enfance 77 00:09:38,976 --> 00:09:40,767 Il m'a appelé Petite Lotte 78 00:09:40,802 --> 00:09:42,577 Christine, il est si beau 79 00:09:43,082 --> 00:09:45,877 Mes parents et moi sommes honorés de soutenir tous les arts 80 00:09:45,913 --> 00:09:48,379 Surtout l'Opéra Populaire de renommée mondiale 81 00:09:49,971 --> 00:09:55,578 Messieurs, Signora Carlitta Guidicelli notre soprano phare depuis maintenant cinq saisons. 82 00:09:55,613 --> 00:09:56,580 Bravo! Bravo! 83 00:09:57,482 --> 00:09:58,977 Signor Ubaldo Piangi. 84 00:10:04,282 --> 00:10:07,585 Un honneur, Signor. je crois Je te garde pour ta répétition 85 00:10:07,618 --> 00:10:10,568 Je serai ici ce soir pour partage ton grand triomphe 86 00:10:10,602 --> 00:10:11,743 Mes excuses, monsieur 87 00:10:11,780 --> 00:10:15,679 Merci, M. Le Vicomte, encore une fois s'il vous plaît, Signor 88 00:10:15,713 --> 00:10:17,383 Il m'aime, il m'aime 89 00:10:23,388 --> 00:10:25,081 Il ne me reconnaîtrait pas 90 00:10:25,116 --> 00:10:26,041 Il ne t'a pas vu 91 00:10:26,076 --> 00:10:27,482 S'il vous plaît, monsieur 92 00:10:31,784 --> 00:10:34,383 Nous sommes particulièrement fiers du excellence de nos ballets, monsieur 93 00:10:34,418 --> 00:10:39,274 Je vois pourquoi, surtout ce petit ange blond 94 00:10:39,308 --> 00:10:41,183 Ma fille, Meg Giry 95 00:10:41,688 --> 00:10:46,243 Et cette beauté exceptionnelle, aucune relation en laquelle j'ai confiance 96 00:10:46,277 --> 00:10:50,680 Christine Daae, talent prometteur M. Firmin, très prometteur 97 00:10:52,593 --> 00:10:57,482 Daae, tu dis ? Aucun rapport avec le célèbre violoniste suédois ? 98 00:10:57,879 --> 00:11:03,289 Son unique enfant, devenue orpheline à sept ans quand elle est arrivée vivre et s'entraîner dans les dortoirs du ballet. 99 00:11:03,323 --> 00:11:05,542 Un orphelin, vous avez dit ? 100 00:11:05,576 --> 00:11:07,646 Je la considère aussi comme une fille 101 00:11:07,680 --> 00:11:10,585 Messieurs, si vous vouliez bien vous mettre à l'écart 102 00:11:12,194 --> 00:11:15,144 Amis Hannibal ! 103 00:11:15,179 --> 00:11:17,183 Oh non, pas sur ma robe, pourquoi ? 104 00:11:26,581 --> 00:11:29,483 Les éléphants qui barrissent sonnent - 105 00:11:29,784 --> 00:11:32,790 Écoutez, Romains, maintenant et tremblez ! 106 00:11:33,090 --> 00:11:36,177 Écoutez leur pas sur le sol - 107 00:11:36,213 --> 00:11:38,678 écoutez les tambours! 108 00:11:40,190 --> 00:11:47,382 Hannibal arrive ! 109 00:11:54,881 --> 00:11:57,781 Ah Daae, tout ce qu'ils veulent c'est ta danse 110 00:11:58,281 --> 00:12:00,802 Vicomte est très excité par le gala de ce soir 111 00:12:06,681 --> 00:12:10,701 Il est excité par les danseuses en tant que nouveaux managers 112 00:12:10,801 --> 00:12:13,388 Parce que je ne chanterai pas 113 00:12:14,285 --> 00:12:15,676 Au revoir à tous 114 00:12:15,711 --> 00:12:17,049 Maintenant c'est fini 115 00:12:17,083 --> 00:12:19,094 Prends mon toutou, amène mon toutou. Au revoir 116 00:12:19,798 --> 00:12:20,701 Que faisons-nous ? 117 00:12:21,197 --> 00:12:23,586 - Ramper, ramper, ramper - C'est vrai 118 00:12:23,885 --> 00:12:25,575 A plus tard, parce que je sors 119 00:12:25,875 --> 00:12:26,883 C'est fini 120 00:12:28,089 --> 00:12:29,903 Princesse. Belle diva 121 00:12:30,103 --> 00:12:32,591 - Si si - Déesse du chant 122 00:12:33,983 --> 00:12:38,494 M. Reyer, n'y a-t-il pas un endroit plutôt merveilleux air pour Elisa dans l’acte trois de « Hannibal » ? 123 00:12:38,997 --> 00:12:41,495 Oui, oui, oui. Maman non ! 124 00:12:41,993 --> 00:12:46,075 Parce que je n'ai pas mon costume pour l'acte 3 parce que quelqu'un ne l'a pas fini ! 125 00:12:46,176 --> 00:12:48,699 Et je déteste mon chapeau ! 126 00:12:48,900 --> 00:12:51,893 Je me demande, Signora, comme faveur personnelle si tu nous obligeais 127 00:12:52,191 --> 00:12:53,552 avec une interprétation privée 128 00:12:53,586 --> 00:12:55,975 A moins, bien sûr, que M. Reyer ne s'y oppose... 129 00:12:56,075 --> 00:12:57,392 Non, Aspetta, aspetta. (Non, Attesa, attesa) 130 00:13:04,382 --> 00:13:07,093 Si mes managers commandent... 131 00:13:09,307 --> 00:13:10,564 M. Reyer ? 132 00:13:10,600 --> 00:13:13,785 si ma diva commande ? Oui, je le fais 133 00:13:14,780 --> 00:13:16,244 Que tout le monde se taise 134 00:13:16,280 --> 00:13:18,707 Monsieur Lefèvre, pourquoi prenez-vous votre retraite au juste ? 135 00:13:18,742 --> 00:13:20,418 Ma santé je vois 136 00:13:20,453 --> 00:13:22,093 Toi aussi 137 00:13:25,178 --> 00:13:26,792 Signora? 138 00:13:27,097 --> 00:13:28,909 Maestro. 139 00:13:33,983 --> 00:13:39,306 Pense à moi, pense à moi avec tendresse 140 00:13:39,340 --> 00:13:46,085 Quand nous avons dit au revoir 141 00:13:46,392 --> 00:13:52,838 Souviens-toi de moi de temps en temps 142 00:13:52,874 --> 00:13:57,650 S'il te plaît, promets-moi que tu essaieras 143 00:13:57,685 --> 00:14:02,179 Quand tu trouveras ça encore une fois 144 00:14:02,214 --> 00:14:06,701 Vous avez envie de prendre votre cœur… 145 00:14:13,783 --> 00:14:15,184 Signora! 146 00:14:18,907 --> 00:14:20,699 Il est là : le Fantôme de l'Opéra... 147 00:14:20,733 --> 00:14:21,396 Signora! Est-ce que ça va ? 148 00:14:21,594 --> 00:14:24,182 Buquet ! Pour l'amour de Dieu, mec, que se passe-t-il là-bas ? 149 00:14:24,381 --> 00:14:25,588 S'il vous plaît, monsieur, ne me regardez pas : 150 00:14:26,400 --> 00:14:28,510 Dieu étant mon juge, je n'étais pas à mon poste. 151 00:14:29,804 --> 00:14:30,898 S'il vous plaît, monsieur, 152 00:14:30,933 --> 00:14:31,992 il n'y a personne là-bas : 153 00:14:32,390 --> 00:14:36,403 Ou s'il y en a, eh bien, ce doit être un fantôme... 154 00:14:41,993 --> 00:14:45,660 Signora, ces choses arrivent. 155 00:14:45,693 --> 00:14:48,610 Ces dernières années, ces choses se sont produites 156 00:14:48,644 --> 00:14:51,461 Et les avez-vous empêchés de se produire ? Non! 157 00:14:51,495 --> 00:14:55,498 Et vous deux, vous êtes aussi mauvais qu'eux, ces choses arrivent 158 00:14:57,114 --> 00:14:59,308 Jusqu'à ce que tu empêches ces choses d'arriver 159 00:14:59,343 --> 00:15:01,264 Cette chose n'arrive pas ! 160 00:15:01,299 --> 00:15:05,200 Ubaldo! Andiamo! Amenez mon chien et mon boxy 161 00:15:05,234 --> 00:15:06,915 Amateurs ! 162 00:15:08,212 --> 00:15:11,691 Maintenant, vous voyez. Au revoir, je pars 163 00:15:12,990 --> 00:15:14,865 Messieurs. Bonne chance. 164 00:15:14,900 --> 00:15:16,719 Si vous avez besoin de moi, je serai en Australie. 165 00:15:18,508 --> 00:15:22,495 Signora Guidicelli, elle reviendra, n'est-ce pas ? 166 00:15:22,986 --> 00:15:24,501 Vous le pensez, monsieur ? 167 00:15:25,703 --> 00:15:28,104 J'ai un message, monsieur, de l'Opera Ghost. 168 00:15:28,139 --> 00:15:30,566 Dieu du ciel, vous êtes tous obsédés ! 169 00:15:30,601 --> 00:15:32,985 Il vous accueille dans son opéra 170 00:15:33,027 --> 00:15:34,266 Son opéra ? 171 00:15:34,301 --> 00:15:35,905 Et les commandes que vous continuez à exécuter ? 172 00:15:36,313 --> 00:15:42,093 laisser la boîte cinq vide pour son usage et vous rappelle que son salaire est dû. 173 00:15:42,127 --> 00:15:43,556 Son salaire ? 174 00:15:43,592 --> 00:15:47,310 Monsieur Lefèvre lui donnait vingt mille francs par mois. 175 00:15:47,344 --> 00:15:50,260 Vingt mille francs ? 176 00:15:50,296 --> 00:15:52,054 Peut-être que tu peux te permettre plus, 177 00:15:52,087 --> 00:15:53,963 avec le Vicomte de Chagny pour patron. 178 00:15:53,997 --> 00:15:59,603 Madame, j'avais espéré rendre cette annonce publique ce soir quand le Vicomte devait nous rejoindre au gala 179 00:15:59,637 --> 00:16:05,507 Mais nous allons évidemment devoir annuler il semblerait que nous ayons perdu notre étoile. 180 00:16:06,214 --> 00:16:09,867 Il devrait y avoir une doublure 181 00:16:09,902 --> 00:16:12,460 Doublure ? Il n’y a pas de doublure pour La Carlotta 182 00:16:12,496 --> 00:16:16,412 Salle comble, André, nous devrons rembourser salle comble. 183 00:16:16,447 --> 00:16:18,010 Christine Daae pourrait la chanter, monsieur. 184 00:16:19,602 --> 00:16:21,762 La choriste ? Ne sois pas stupide 185 00:16:21,797 --> 00:16:23,905 Elle prend des leçons auprès d'un excellent professeur. 186 00:16:24,509 --> 00:16:25,709 OMS? 187 00:16:26,613 --> 00:16:29,801 Je ne connais pas son nom, monsieur 188 00:16:30,099 --> 00:16:34,108 Laissez-la chanter pour vous, monsieur. Elle a été bien instruite. 189 00:16:35,609 --> 00:16:42,166 Très bien, allez, ne sois pas timide, allez, allez 190 00:16:42,203 --> 00:16:47,413 Juste, juste... - Dès le début de l'air, mademoiselle 191 00:16:48,607 --> 00:16:50,597 Andre, ça ne fait rien pour mes nerfs. 192 00:16:50,899 --> 00:16:52,070 Elle est très jolie 193 00:16:52,105 --> 00:16:56,410 Pense à moi, pense à moi avec tendresse, 194 00:16:56,446 --> 00:17:00,361 quand nous nous sommes dit au revoir. 195 00:17:00,398 --> 00:17:05,060 Souviens-toi de moi de temps en temps - 196 00:17:05,094 --> 00:17:09,668 s'il te plaît, promets-moi que tu essaieras. 197 00:17:09,703 --> 00:17:17,711 Quand tu découvres qu'une fois de plus, tu as envie de reprenez votre cœur et soyez libre. 198 00:17:17,745 --> 00:17:22,310 Si jamais tu trouves un moment, 199 00:17:22,711 --> 00:17:29,902 ayez une pensée pour moi... 200 00:17:45,209 --> 00:17:48,904 Nous n'avons jamais dit que notre amour était persistant, 201 00:17:49,203 --> 00:17:53,467 Ou aussi immuable que la mer 202 00:17:53,504 --> 00:17:57,710 Mais si tu t'en souviens encore, 203 00:17:58,208 --> 00:18:03,815 Arrête-toi et pense à moi... 204 00:18:04,314 --> 00:18:08,109 Pense à toutes les choses 205 00:18:08,144 --> 00:18:11,919 Nous avons partagé et vu - 206 00:18:12,318 --> 00:18:21,317 Ne pense pas aux façons les choses auraient pu être... 207 00:18:21,819 --> 00:18:30,216 Pense à moi, pense à moi se réveiller silencieux et résigné 208 00:18:30,249 --> 00:18:38,611 Imagine-moi, j'essaie trop fort pour te sortir de mon esprit 209 00:18:38,911 --> 00:18:42,522 Rappelez-vous ces jours, repense à toutes ces fois 210 00:18:42,819 --> 00:18:47,277 Je pense aux choses que nous ne ferons jamais 211 00:18:47,312 --> 00:18:59,920 Il n'y aura jamais un jour quand je ne penserai pas à toi 212 00:19:05,609 --> 00:19:06,913 Est-ce possible ? 213 00:19:07,514 --> 00:19:09,420 Est-ce que ça peut être Christine ? 214 00:19:11,025 --> 00:19:11,725 Bravo! 215 00:19:13,915 --> 00:19:17,665 Il y a longtemps, cela semble si loin, 216 00:19:17,701 --> 00:19:21,427 Comme nous étions jeunes et innocents 217 00:19:21,625 --> 00:19:31,626 Elle ne se souvient peut-être pas de moi, mais je me souviens d'elle 218 00:19:31,660 --> 00:19:34,610 Les fleurs se fanent, les fruits de l'été se fanent 219 00:19:34,644 --> 00:19:38,989 Ils ont leur saison et nous aussi 220 00:19:39,023 --> 00:19:43,913 Mais s'il te plaît, promets-moi que parfois 221 00:19:44,310 --> 00:20:15,306 Tu penseras à moi ! 222 00:20:33,516 --> 00:20:34,809 Bravo 223 00:20:35,730 --> 00:20:38,949 Magnifique! Superbe! 224 00:21:29,635 --> 00:21:31,327 "Gustave Daaé" 225 00:21:47,138 --> 00:21:52,519 Bravo, bravo, bravissimi 226 00:21:52,553 --> 00:21:57,941 Christine, Christine 227 00:22:01,025 --> 00:22:06,435 Où dans le monde t'es-tu caché 228 00:22:06,738 --> 00:22:11,225 Vraiment, tu étais parfait 229 00:22:12,021 --> 00:22:17,143 J'aimerais seulement connaître ton secret 230 00:22:17,444 --> 00:22:22,320 Qui est ton grand tuteur 231 00:22:22,921 --> 00:22:24,424 Meg 232 00:22:25,327 --> 00:22:27,344 Quand ta mère m'a amené ici pour vivre 233 00:22:29,333 --> 00:22:32,623 Chaque fois que je viens ici seul 234 00:22:32,657 --> 00:22:35,935 Allumer une bougie pour mon père 235 00:22:35,970 --> 00:22:39,137 Une voix d'en haut 236 00:22:40,530 --> 00:22:43,026 Et dans mes rêves 237 00:22:43,060 --> 00:22:45,533 Il était toujours là 238 00:22:46,844 --> 00:22:52,489 Vous voyez, quand mon père était mourant 239 00:22:52,526 --> 00:22:56,543 Il m'a dit que je serais protégé par un ange 240 00:22:58,439 --> 00:23:01,026 Un ange de la musique 241 00:23:01,425 --> 00:23:03,929 Christine, tu crois ? 242 00:23:05,131 --> 00:23:07,543 Pensez-vous que l'esprit de votre père vous a instruit ? 243 00:23:07,577 --> 00:23:12,126 qui... qui 244 00:23:13,629 --> 00:23:19,332 Père a parlé un jour d'un ange 245 00:23:19,633 --> 00:23:24,435 Je rêvais qu'il apparaîtrait 246 00:23:24,837 --> 00:23:29,133 Maintenant, pendant que je chante, je peux le sentir 247 00:23:29,432 --> 00:23:35,441 Et je sais qu'il est là 248 00:23:35,739 --> 00:23:40,429 Ici, dans cette pièce, il m'appelle doucement 249 00:23:40,464 --> 00:23:45,102 Quelque part à l'intérieur, je me cache 250 00:23:45,138 --> 00:23:49,732 D'une manière ou d'une autre, je sais qu'il est toujours avec moi 251 00:23:49,765 --> 00:23:54,802 Lui, le génie invisible 252 00:23:54,837 --> 00:23:58,737 Christine, tu as dû rêver 253 00:23:59,035 --> 00:24:03,035 Des histoires comme celle-ci ne peuvent pas se réaliser 254 00:24:03,537 --> 00:24:07,543 Christine, tu parles par énigmes 255 00:24:07,840 --> 00:24:12,736 Et ce n'est pas comme toi 256 00:24:14,039 --> 00:24:16,591 Ange de la musique 257 00:24:16,627 --> 00:24:19,099 Guide et tuteur 258 00:24:19,134 --> 00:24:25,141 Accorde-moi ta gloire Qui est cet ange 259 00:24:25,176 --> 00:24:27,144 Ceci... Angle de musique 260 00:24:27,442 --> 00:24:30,301 Ne te cache plus 261 00:24:30,335 --> 00:24:34,841 Ange secret et étrange 262 00:24:34,875 --> 00:24:37,907 Il est avec moi, même maintenant 263 00:24:37,941 --> 00:24:40,938 Tes mains sont froides 264 00:24:40,973 --> 00:24:42,406 Tout autour de toi 265 00:24:42,440 --> 00:24:44,741 Ton visage, Christine, est blanc 266 00:24:44,777 --> 00:24:48,702 ça me fait peur 267 00:24:48,736 --> 00:24:52,641 N'aie pas peur 268 00:24:58,537 --> 00:25:02,845 Non, non 269 00:25:05,742 --> 00:25:07,839 Tu as très bien fait, ma chérie 270 00:25:11,344 --> 00:25:12,844 Il est content de toi 271 00:25:24,243 --> 00:25:28,040 Ah, Vicomte, je pense que nous avons fait toute une découverte avec Miss Daae 272 00:25:28,076 --> 00:25:30,909 Peut-être pourrons-nous vous la présenter, cher Vicomte 273 00:25:30,944 --> 00:25:34,343 Messieurs, si cela ne vous dérange pas, c'en est un visite que je préférerais faire seule. 274 00:25:35,941 --> 00:25:37,043 Merci 275 00:25:39,343 --> 00:25:41,146 Il semblerait qu'ils se soient déjà rencontrés Oui 276 00:25:44,939 --> 00:25:48,243 La petite Lotte laisse son esprit se demander 277 00:25:49,946 --> 00:25:53,247 La petite Lottie pensa : Suis-je plus friande de poupées ? 278 00:25:53,283 --> 00:25:55,940 ou de gobelins ou de chaussures Raoul 279 00:25:55,976 --> 00:25:58,345 ou d'énigmes ou de robes 280 00:25:58,845 --> 00:26:00,547 Ces pique-niques dans le grenier 281 00:26:00,583 --> 00:26:02,249 ou des chocolats ? 282 00:26:03,844 --> 00:26:05,405 Père jouant du violon 283 00:26:05,439 --> 00:26:08,947 Pendant que nous nous lisons les sombres histoires du Nord 284 00:26:08,981 --> 00:26:12,053 "Non, ce que j'aime le plus", dit Lottie, 285 00:26:12,088 --> 00:26:14,605 'c'est quand je dors dans mon lit' 286 00:26:14,642 --> 00:26:21,453 "et l'Ange de la Musique chante des chansons dans ma tête !" 287 00:26:21,486 --> 00:26:28,250 "L'Ange de la Musique chante des chansons dans ma tête !" 288 00:26:28,284 --> 00:26:31,453 Oh, tu as chanté comme un ange ce soir 289 00:26:33,943 --> 00:26:37,351 Père a dit : "Quand je serai au paradis, mon enfant" 290 00:26:37,950 --> 00:26:40,853 "Je t'enverrai l'Ange de la Musique". 291 00:26:42,252 --> 00:26:47,351 Eh bien, mon père est mort, Raoul, et j'ai été visité par l'Ange de la Musique. 292 00:26:47,385 --> 00:26:51,354 Oh, cela ne fait aucun doute. Et maintenant, nous allons souper ! 293 00:26:51,754 --> 00:26:55,541 Non, Raoul, l'Ange de la Musique est très strict. 294 00:26:55,576 --> 00:26:57,252 Eh bien, je ne vais pas vous empêcher de dormir tard ! 295 00:26:57,286 --> 00:26:58,652 Raoul, non 296 00:26:59,053 --> 00:27:01,753 Vous devez changer. Je vais commander ma voiture. 297 00:27:01,790 --> 00:27:02,947 Deux minutes, petite Lottie. 298 00:27:03,446 --> 00:27:05,038 Non, Raoul, attends ! 299 00:27:55,548 --> 00:27:57,324 Garçon insolent ! 300 00:27:57,360 --> 00:28:00,958 Cet esclave de la mode 301 00:28:00,992 --> 00:28:04,545 baignant dans ta gloire ! 302 00:28:04,578 --> 00:28:06,723 Imbécile ignorant ! 303 00:28:06,758 --> 00:28:10,610 Ce courageux jeune prétendant, 304 00:28:10,643 --> 00:28:13,537 partager mon triomphe ! 305 00:28:13,571 --> 00:28:16,319 Ange! Je t'entends ! 306 00:28:16,354 --> 00:28:19,027 Parle, j'écoute... 307 00:28:19,063 --> 00:28:23,844 reste à mes côtés, guide-moi ! 308 00:28:24,146 --> 00:28:27,461 Ange, mon âme était faible - 309 00:28:27,496 --> 00:28:29,130 pardonne-moi... 310 00:28:29,164 --> 00:28:34,247 Entrez enfin, Maître ! 311 00:28:34,282 --> 00:28:36,627 Enfant flatteur 312 00:28:36,662 --> 00:28:38,929 tu me connaîtras, 313 00:28:38,965 --> 00:28:43,914 voyez pourquoi dans l'ombre je me cache ! 314 00:28:43,949 --> 00:28:48,566 Regarde ton visage dans le miroir - 315 00:28:48,600 --> 00:28:52,866 Je suis là à l'intérieur ! 316 00:28:52,900 --> 00:28:56,388 Ange de la musique ! 317 00:28:56,422 --> 00:29:01,136 Guide et gardien ! 318 00:29:01,170 --> 00:29:05,859 Accorde-moi ta gloire ! 319 00:29:06,161 --> 00:29:08,718 Ange de la musique ! 320 00:29:08,752 --> 00:29:11,220 Ne vous cachez plus ! 321 00:29:11,254 --> 00:29:16,866 Viens à moi, ange étrange 322 00:29:17,267 --> 00:29:22,303 Je suis ton ange de la musique 323 00:29:22,337 --> 00:29:27,369 Viens à moi, Ange de la Musique 324 00:29:28,964 --> 00:29:30,457 A qui est cette voix ? 325 00:29:30,494 --> 00:29:31,918 Qui est-ce là-dedans ? 326 00:29:31,953 --> 00:29:36,665 Je suis ton ange de la musique Christine, Christine 327 00:29:36,702 --> 00:29:42,354 Viens à moi : Ange de la Musique 328 00:30:06,065 --> 00:30:09,662 Dans mon sommeil, il m'a chanté 329 00:30:09,696 --> 00:30:13,658 Dans les rêves, il est venu 330 00:30:13,757 --> 00:30:21,160 Cette voix qui m'appelle et prononce mon nom 331 00:30:21,194 --> 00:30:28,834 Et est-ce que je rêve encore pour l'instant je trouve 332 00:30:28,868 --> 00:30:36,472 Le Fantôme de l'Opéra est là 333 00:30:36,506 --> 00:30:40,760 Dans mon esprit 334 00:30:48,267 --> 00:30:51,862 Chante encore une fois avec moi 335 00:30:51,896 --> 00:30:55,734 Notre étrange duo 336 00:30:55,770 --> 00:31:03,527 Mon pouvoir sur toi se renforce encore 337 00:31:03,562 --> 00:31:12,263 Et même si tu te détournes de moi pour regarder derrière toi 338 00:31:12,297 --> 00:31:19,261 Le Fantôme de l'Opéra est là 339 00:31:19,296 --> 00:31:23,263 Dans ton esprit 340 00:31:30,468 --> 00:31:34,172 Ceux qui ont vu ton visage 341 00:31:34,205 --> 00:31:37,843 Reculez dans la peur 342 00:31:37,876 --> 00:31:41,725 Je suis le masque que tu portes 343 00:31:41,760 --> 00:31:45,534 C'est moi qu'ils entendent... 344 00:31:45,573 --> 00:31:54,268 Mon/Votre esprit et votre/ma voix en un seul combiné 345 00:31:54,305 --> 00:32:01,174 Le Fantôme de l'Opéra est là 346 00:32:01,210 --> 00:32:05,872 Dans ton/mon esprit 347 00:32:10,073 --> 00:32:17,371 Il est là, le Fantôme de l'Opéra 348 00:32:23,573 --> 00:32:27,373 Chante, mon ange de la musique 349 00:32:32,273 --> 00:32:39,073 Chante, mon ange 350 00:32:39,474 --> 00:32:40,772 Chante pour moi 351 00:32:51,473 --> 00:32:56,073 Chante, mon ange 352 00:32:57,777 --> 00:33:00,174 Chante pour moi 353 00:33:10,076 --> 00:33:14,072 je t'ai amené 354 00:33:14,472 --> 00:33:18,841 au siège du trône de la douce musique 355 00:33:18,879 --> 00:33:27,177 à ce royaume où tous doivent rendre hommage à la musique 356 00:33:27,214 --> 00:33:29,243 musique 357 00:33:29,279 --> 00:33:33,277 Tu es venu ici, 358 00:33:33,675 --> 00:33:37,580 dans un seul but, et un seul 359 00:33:38,379 --> 00:33:42,378 Depuis le moment où je t'ai entendu chanter pour la première fois, 360 00:33:42,579 --> 00:33:44,970 J'ai eu besoin de toi avec moi, 361 00:33:45,006 --> 00:33:47,582 pour me servir, pour chanter, 362 00:33:47,615 --> 00:33:50,481 pour ma musique... 363 00:33:52,976 --> 00:33:57,680 ma musique... 364 00:34:03,277 --> 00:34:12,479 La nuit aiguise, exacerbe chaque sensation. 365 00:34:12,779 --> 00:34:22,843 L'obscurité attise et réveille l'imagination. 366 00:34:22,877 --> 00:34:32,181 En silence, les sens abandonnent leurs défenses 367 00:34:44,475 --> 00:34:52,778 Lentement, doucement, la nuit dévoile sa splendeur. 368 00:34:53,076 --> 00:35:01,384 Saisissez-le, ressentez-le tremblant et tendre. 369 00:35:01,684 --> 00:35:09,339 Détourne ton visage de la lumière criarde du jour, 370 00:35:09,373 --> 00:35:16,988 Détournez vos pensées de la lumière froide et insensible - 371 00:35:17,023 --> 00:35:25,147 et écoutez la musique de la nuit... 372 00:35:25,181 --> 00:35:31,584 Fermez les yeux et abandonnez-vous à vos rêves les plus sombres ! 373 00:35:31,618 --> 00:35:38,190 Purgez vos pensées de la vie que vous avez connue auparavant ! 374 00:35:38,991 --> 00:35:55,586 Fermez les yeux, laissez votre esprit s'envoler ! 375 00:35:56,993 --> 00:36:04,583 Et tu vivras comme tu n'as jamais vécu auparavant 376 00:36:08,393 --> 00:36:16,843 Doucement, adroitement, la musique te caressera 377 00:36:16,878 --> 00:36:25,252 Écoute-le, ressens-le, te possède secrètement 378 00:36:25,287 --> 00:36:32,485 Ouvrez votre esprit, laissez vos fantasmes se dérouler, 379 00:36:32,521 --> 00:36:39,691 dans cette obscurité que tu sais que tu ne peux pas combattre 380 00:36:40,088 --> 00:36:47,760 l'obscurité de la musique de la nuit. 381 00:36:47,794 --> 00:36:53,585 Laissez votre esprit commencer un voyage à travers un monde étrange et nouveau ! 382 00:36:53,621 --> 00:36:59,793 Laissez toutes les pensées de la vie que vous avez connue avant ! 383 00:37:00,287 --> 00:37:11,688 Laissez votre âme vous emmener là où vous désirez être ! 384 00:37:14,690 --> 00:37:26,196 Alors seulement tu pourras m'appartenir 385 00:37:27,000 --> 00:37:35,996 Flottant, tombant, douce ivresse ! 386 00:37:36,398 --> 00:37:45,696 Touchez-moi, faites-moi confiance, savourez chaque sensation ! 387 00:37:46,097 --> 00:37:53,592 Laisse le rêve commencer, laisse ton côté le plus sombre céder 388 00:37:53,889 --> 00:38:02,642 Au pouvoir de la musique que j'écris 389 00:38:02,677 --> 00:38:11,394 Le pouvoir de la musique de la nuit 390 00:38:36,001 --> 00:38:44,696 Toi seul peux faire décoller ma chanson 391 00:38:45,399 --> 00:39:10,999 Aide-moi à faire la musique de la nuit 392 00:39:42,400 --> 00:39:44,102 Christine 393 00:41:14,807 --> 00:41:18,511 Sa peau est comme un parchemin jaune... 394 00:41:19,210 --> 00:41:25,207 Un grand trou noir servait de nez qui ne grandissait jamais... 395 00:41:27,112 --> 00:41:30,711 Il faut toujours être sur ses gardes, 396 00:41:31,009 --> 00:41:35,610 ou il vous attrapera avec son lasso magique ! 397 00:41:42,210 --> 00:41:45,375 Ceux qui parlent de ce qu'ils savent 398 00:41:45,410 --> 00:41:51,311 Découvrez, trop tard, qu'un silence prudent est sage. 399 00:41:51,910 --> 00:41:55,511 Joseph Buquet, tais-toi 400 00:41:56,514 --> 00:42:01,012 Gardez votre main au niveau de vos yeux 401 00:42:27,520 --> 00:42:32,310 Je me souviens qu'il y avait de la brume 402 00:42:32,610 --> 00:42:39,316 brume tourbillonnante sur un vaste lac vitreux 403 00:42:39,816 --> 00:42:43,810 Il y avait des bougies tout autour, 404 00:42:43,909 --> 00:42:47,920 et sur le lac il y avait un bateau, 405 00:42:48,519 --> 00:42:58,021 et dans le bateau il y avait un homme 406 00:43:13,913 --> 00:43:19,269 Qui était cette forme dans l'ombre 407 00:43:19,306 --> 00:43:24,617 À qui est le visage dans le masque ? 408 00:43:32,517 --> 00:43:34,081 Allez au diable! 409 00:43:34,115 --> 00:43:35,819 Espèce de petite Pandora indiscrète ! 410 00:43:35,854 --> 00:43:38,186 Espèce de petit démon 411 00:43:38,221 --> 00:43:40,118 Est-ce ce que vous vouliez voir ? 412 00:43:40,154 --> 00:43:41,881 Je te maudis ! 413 00:43:41,917 --> 00:43:44,716 Espèce de petite Dalila menteuse ! 414 00:43:44,752 --> 00:43:45,985 Espèce de petite vipère 415 00:43:46,020 --> 00:43:48,620 Maintenant, vous ne pourrez jamais être libre ! 416 00:43:48,658 --> 00:43:51,884 Bon sang... 417 00:43:51,919 --> 00:43:55,118 Je te maudis... 418 00:43:57,225 --> 00:44:01,219 Plus étrange que tu l'as rêvé 419 00:44:01,519 --> 00:44:05,370 Peux-tu même oser regarder 420 00:44:05,404 --> 00:44:09,223 ou supporte de penser à moi : 421 00:44:09,523 --> 00:44:15,222 cette gargouille répugnante, qui brûle en enfer, 422 00:44:15,257 --> 00:44:20,322 mais aspire secrètement au paradis, 423 00:44:20,355 --> 00:44:23,535 secrètement... 424 00:44:23,569 --> 00:44:26,725 Christine.... 425 00:44:29,923 --> 00:44:40,622 La peur peut se transformer en amour - tu apprendras à voir pour trouver l'homme derrière le monstre : 426 00:44:40,657 --> 00:44:52,321 cette carcasse répugnante, qui ressemble à une bête mais rêve secrètement de beauté, 427 00:44:52,357 --> 00:44:57,727 secrètement... 428 00:44:58,026 --> 00:45:00,226 Ah Christine.... 429 00:45:32,723 --> 00:45:34,790 Viens, nous devons revenir 430 00:45:34,825 --> 00:45:37,630 Ces deux imbéciles qui dirigent mon le théâtre, tu vas me manquer. 431 00:46:37,835 --> 00:46:40,097 "Mystère après la soirée de gala", 432 00:46:40,133 --> 00:46:42,528 Il est écrit : « Mystère du vol de la soprano ! » 433 00:46:42,563 --> 00:46:44,930 " Mystifiés, tous les journaux disent : 434 00:46:44,966 --> 00:46:46,352 nous sommes mystifiés - 435 00:46:46,386 --> 00:46:47,701 nous soupçonnons un acte criminel ! » 436 00:46:47,737 --> 00:46:50,181 Mauvaise nouvelle sur la scène soprano - 437 00:46:50,217 --> 00:46:53,069 D'abord Carlotta, maintenant Christine ! 438 00:46:53,104 --> 00:46:57,724 Pourtant, au moins les places sont vendues 439 00:46:57,758 --> 00:47:02,331 Les potins valent leur pesant d'or... 440 00:47:02,728 --> 00:47:05,135 Quelle façon de gérer une entreprise ! 441 00:47:05,432 --> 00:47:08,236 Épargnez-moi ces épreuves sans fin ! 442 00:47:08,272 --> 00:47:09,904 La moitié de ton casting disparaît, 443 00:47:09,940 --> 00:47:11,530 mais la foule applaudit toujours ! 444 00:47:11,566 --> 00:47:12,797 Opéra! 445 00:47:12,834 --> 00:47:16,234 Au diable Gluck et Haendel Faites un scandale et vous êtes sûr d'avoir un indice ! 446 00:47:16,268 --> 00:47:17,002 Merde ! 447 00:47:17,036 --> 00:47:18,234 Vont-ils tous sortir ? 448 00:47:18,271 --> 00:47:19,605 C'est maudit ! 449 00:47:19,638 --> 00:47:20,833 Andre, s'il te plaît, ne crie pas... 450 00:47:20,868 --> 00:47:21,993 C'est de la publicité ! 451 00:47:22,028 --> 00:47:23,632 Et la prise est vaste ! 452 00:47:23,666 --> 00:47:24,797 Publicité gratuite ! 453 00:47:24,832 --> 00:47:26,505 Mais nous n'avons pas de casting... 454 00:47:26,539 --> 00:47:29,034 André, as-tu vu la file d'attente ? 455 00:47:29,438 --> 00:47:34,135 Oh, il semble que tu en as un aussi 456 00:47:35,238 --> 00:47:38,141 « Cher André, quel charmant gala ! 457 00:47:38,634 --> 00:47:41,296 Christine était en un mot sublime ! 458 00:47:41,331 --> 00:47:44,229 Nous étions à peine dépourvus lorsque Carlotta est partie... 459 00:47:44,533 --> 00:47:47,299 Sur ce point la diva est un désastre 460 00:47:47,334 --> 00:47:49,543 devez-vous la choisir quand elle a dépassé son apogée ?! 461 00:47:49,577 --> 00:47:50,506 "Cher Firmin, 462 00:47:50,540 --> 00:47:51,637 juste un petit rappel : 463 00:47:51,931 --> 00:47:54,235 mon salaire n'a pas été payé. 464 00:47:54,638 --> 00:47:56,246 Envoyez-le prendre soin du fantôme, 465 00:47:56,280 --> 00:47:57,738 par retour de courrier 466 00:47:57,772 --> 00:47:59,406 Prise de force : 467 00:47:59,439 --> 00:48:00,698 Personne n'aime un débiteur, 468 00:48:00,732 --> 00:48:02,829 donc c'est mieux si mes ordres sont obéis !" 469 00:48:03,728 --> 00:48:06,044 Qui aurait le culot d'envoyer ça ? 470 00:48:06,340 --> 00:48:08,537 Quelqu'un avec un cerveau puéril ! 471 00:48:08,570 --> 00:48:10,736 Ils sont tous deux signés "O.G."... 472 00:48:10,772 --> 00:48:12,330 Qui diable est-il ? 473 00:48:12,365 --> 00:48:13,804 Fantôme d'opéra ! 474 00:48:13,839 --> 00:48:15,137 C'est tout simplement choquant 475 00:48:15,171 --> 00:48:16,407 Il détruit notre position ! 476 00:48:16,441 --> 00:48:17,610 En plus il veut de l'argent 477 00:48:17,647 --> 00:48:20,235 Quelle drôle d’aberration que de s’attendre à un gros serviteur ! 478 00:48:20,272 --> 00:48:22,334 Rien de plus clair : il est clairement complètement fou ! 479 00:48:22,370 --> 00:48:23,096 Où est-elle ? 480 00:48:23,132 --> 00:48:23,799 Tu veux dire Carlotta ? 481 00:48:23,835 --> 00:48:25,542 Je veux dire Miss Daae, où est-elle ? 482 00:48:25,576 --> 00:48:26,543 Eh bien, comment devrions-nous le savoir ? 483 00:48:26,578 --> 00:48:27,309 Je veux une réponse - 484 00:48:27,345 --> 00:48:28,739 Je suppose que tu m'as envoyé cette note 485 00:48:28,775 --> 00:48:29,937 C'est quoi toutes ces bêtises ? 486 00:48:29,973 --> 00:48:30,704 Bien sûr que non! 487 00:48:30,739 --> 00:48:31,402 Ne nous regardez pas ! 488 00:48:31,437 --> 00:48:32,336 Elle n'est pas avec toi, alors ? 489 00:48:32,371 --> 00:48:33,501 Bien sûr que non! 490 00:48:33,535 --> 00:48:34,438 Nous sommes dans le noir... 491 00:48:34,472 --> 00:48:35,306 Monsieur, ne discutez pas - 492 00:48:35,339 --> 00:48:36,807 N'est-ce pas la lettre que vous avez écrite ? 493 00:48:36,841 --> 00:48:40,637 Et qu'est-ce que c'est, que nous sommes censés avoir écrit ? Écrit! 494 00:48:42,836 --> 00:48:45,106 "Ne craignez rien pour Miss Daae. 495 00:48:45,142 --> 00:48:49,441 L'Ange de la Musique l'a sous son aile. 496 00:48:49,475 --> 00:48:51,755 N'essayez pas de la revoir. " 497 00:48:51,791 --> 00:48:54,039 Si vous ne l’avez pas écrit, qui l’a fait ? 498 00:48:54,075 --> 00:48:55,205 Où est-il ? 499 00:48:55,241 --> 00:48:55,808 Ah, bon retour ! 500 00:48:55,843 --> 00:48:56,846 Votre précieux mécène - 501 00:48:56,880 --> 00:48:57,712 où est-il ? 502 00:48:57,748 --> 00:48:58,509 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 503 00:48:58,544 --> 00:48:59,507 J'ai ta lettre - 504 00:48:59,542 --> 00:49:00,740 une lettre qui me dérange plutôt ! 505 00:49:01,039 --> 00:49:02,137 Et tu l'as envoyé ? 506 00:49:02,170 --> 00:49:03,153 Bien sûr que non! 507 00:49:03,189 --> 00:49:04,115 Comme s'il le faisait ! 508 00:49:04,150 --> 00:49:05,041 Vous ne l'avez pas envoyé ? 509 00:49:05,076 --> 00:49:06,008 Bien sûr que non! 510 00:49:06,045 --> 00:49:06,910 Que se passe-t-il? 511 00:49:06,944 --> 00:49:09,344 Tu oses me dire que ça n'est-ce pas la lettre que vous avez envoyée ?! 512 00:49:09,378 --> 00:49:11,139 Et qu'est-ce que je suis censé envoyer ? 513 00:49:14,441 --> 00:49:17,445 "Vos jours à l'Opéra Populaire sont comptés. 514 00:49:18,146 --> 00:49:21,438 Christine Daae chantera en votre nom ce soir. 515 00:49:21,474 --> 00:49:24,159 Préparez-vous à un grand malheur, 516 00:49:24,194 --> 00:49:26,846 si vous essayez de prendre sa place. " 517 00:49:30,842 --> 00:49:33,241 Beaucoup trop de notes à mon goût - 518 00:49:33,542 --> 00:49:36,011 et la plupart parlent de Christine ! 519 00:49:36,044 --> 00:49:40,842 Tout ce que nous avons entendu depuis notre arrivée, c'est le nom de Miss Daae... 520 00:49:41,141 --> 00:49:42,806 Miss Daae est de retour 521 00:49:42,840 --> 00:49:45,545 J'espère que ce n'est pas pire pour l'usure en ce qui nous concerne 522 00:49:45,580 --> 00:49:47,213 Où est-elle précisément maintenant ? 523 00:49:47,247 --> 00:49:50,940 J'ai pensé qu'il valait mieux qu'elle soit seule... elle avait besoin de repos 524 00:49:51,242 --> 00:49:52,310 Puis-je la voir ? 525 00:49:52,344 --> 00:49:54,245 Non, monsieur, elle ne verra personne. 526 00:49:54,280 --> 00:49:56,111 Va-t-elle chanter ? 527 00:49:56,146 --> 00:49:57,748 Tiens, j'ai une note... 528 00:49:57,783 --> 00:49:58,846 Laisse-moi le voir ! 529 00:49:59,147 --> 00:50:00,044 S'il te plaît! 530 00:50:04,345 --> 00:50:08,747 "Messieurs, je vous ai maintenant envoyé quelques notes de la nature la plus aimable, 531 00:50:08,782 --> 00:50:12,244 détaillant comment mon théâtre doit être géré. 532 00:50:13,043 --> 00:50:15,848 Vous n'avez pas suivi mes instructions. 533 00:50:16,148 --> 00:50:20,344 Je vais te donner une dernière chance..." 534 00:50:20,381 --> 00:50:24,546 Christine Daae est revenue vers vous, 535 00:50:24,946 --> 00:50:30,947 et j'ai hâte que sa carrière progresse. 536 00:50:31,348 --> 00:50:36,315 Dans la nouvelle production de "Il Muto", 537 00:50:36,351 --> 00:50:42,446 vous choisirez donc Carlotta comme Pageboy, 538 00:50:43,147 --> 00:50:48,850 et mettez Miss Daae dans le rôle de la comtesse. 539 00:50:50,649 --> 00:50:57,950 Le rôle joué par Miss Daae appelle au charme et à l'attrait. 540 00:50:57,987 --> 00:51:01,514 Le rôle du Pageboy est silencieux - 541 00:51:01,550 --> 00:51:07,253 ce qui rend mon casting, en un mot, idéal. 542 00:51:09,552 --> 00:51:16,051 Je regarderai la performance depuis mon habitude place dans la loge cinq, qui restera vide pour moi. 543 00:51:16,087 --> 00:51:22,748 Si ces commandes sont ignorées, un désastre au-delà de votre imagination se produira. 544 00:51:22,784 --> 00:51:28,151 "Je reste, Messieurs, Votre obéissant serviteur, O.G." 545 00:51:28,187 --> 00:51:28,816 Christine ! 546 00:51:28,852 --> 00:51:29,153 Tout cela n'est qu'un stratagème pour aider Christine ! 547 00:51:29,187 --> 00:51:29,753 Quelle que soit la suite... ? 548 00:51:29,854 --> 00:51:31,949 Il s'agit d'un stratagème pour aider Christine 549 00:51:31,985 --> 00:51:32,813 C'est fou... 550 00:51:32,848 --> 00:51:35,052 Je sais qui a envoyé ceci : Le Vicomte - son amant ! 551 00:51:35,085 --> 00:51:36,318 En effet? Pouvez-vous croire cela ? 552 00:51:36,354 --> 00:51:37,753 Signora! Ô traditori ! C’est une blague ! 553 00:51:37,789 --> 00:51:39,154 Cela ne change rien ! Ô mentitori ! 554 00:51:39,187 --> 00:51:40,419 Signora! 555 00:51:40,453 --> 00:51:41,551 Vous êtes notre star ! 556 00:51:41,586 --> 00:51:42,650 Et le sera toujours ! 557 00:51:42,685 --> 00:51:43,815 Signora.... 558 00:51:43,852 --> 00:51:44,616 L'homme est fou ! 559 00:51:44,652 --> 00:51:45,618 Nous ne prenons pas de commandes ! 560 00:51:45,653 --> 00:51:50,454 Miss Daae jouera le Pageboy - le rôle silencieux... 561 00:51:50,488 --> 00:51:53,768 Carlotta jouera le rôle principal ! 562 00:51:53,803 --> 00:51:57,054 Inutile d'essayer de m'apaiser ! 563 00:51:57,255 --> 00:52:00,156 Tu dis ça seulement pour me faire plaisir ! 564 00:52:00,191 --> 00:52:02,714 Seigneur, et vrai ? 565 00:52:02,752 --> 00:52:05,552 Non, non, non voglio udire ! 566 00:52:05,588 --> 00:52:07,054 Lasciatemi morire! 567 00:52:07,091 --> 00:52:09,657 Ô Padre Mio ! 568 00:52:09,691 --> 00:52:11,717 Dio ! 569 00:52:11,753 --> 00:52:12,850 Qui méprise sa parole, méfie-toi de ceux-là... Vous m'avez injurié ! 570 00:52:14,052 --> 00:52:16,657 L'ange voit, l'ange sait 571 00:52:16,691 --> 00:52:18,124 Vous m'avez réprimandé ! 572 00:52:18,162 --> 00:52:19,858 Signora, pardonnez-nous...? 573 00:52:19,892 --> 00:52:21,519 Vous m'avez remplacé ! 574 00:52:21,554 --> 00:52:22,952 S'il vous plaît, Signora, nous vous en supplions... 575 00:52:23,252 --> 00:52:28,560 Cette heure verra vos peurs les plus sombres… 576 00:52:28,595 --> 00:52:30,474 Signora, chante pour nous ! 577 00:52:30,507 --> 00:52:32,352 Ne sois pas un martyr 578 00:52:33,253 --> 00:52:40,057 Quelles nouvelles surprises nous réservent ? Notre étoile...! 579 00:52:44,855 --> 00:52:46,658 Pourriez-vous s'il vous plaît donner ceci à Miss Daae ? 580 00:52:47,360 --> 00:52:48,161 Mlle Daae 581 00:52:51,255 --> 00:52:56,057 Votre public a besoin de vous ! Nous aussi, nous avons besoin de vous ! 582 00:52:56,357 --> 00:53:00,358 Ne préféreriez-vous pas avoir votre précieuse petite ingénue ? 583 00:53:00,557 --> 00:53:02,918 Madame, non ! 584 00:53:02,955 --> 00:53:08,464 Le monde te veut ! 585 00:53:10,159 --> 00:53:16,424 Prima donna, première dame de la scène ! 586 00:53:16,459 --> 00:53:23,155 Vos fidèles sont à genoux pour vous implorer ! 587 00:53:23,855 --> 00:53:30,360 Pouvez-vous vous retirer quand ils crient votre nom ? 588 00:53:30,658 --> 00:53:36,866 Pensez à quel point ils vous adorent tous ! 589 00:53:37,467 --> 00:53:43,922 Prima donna, enchantez-nous encore une fois ! 590 00:53:43,958 --> 00:53:50,760 Pensez à votre muse... Et aux files d'attente autour du théâtre ! 591 00:53:51,159 --> 00:53:57,268 Pouvez-vous nous refuser le triomphe en magasin ? 592 00:53:57,302 --> 00:54:01,826 Chante, prima donna, encore une fois ! 593 00:54:01,860 --> 00:54:06,331 Christine a parlé d'un ange... 594 00:54:06,364 --> 00:54:11,325 Prima donna, ta chanson revivra ! 595 00:54:11,359 --> 00:54:15,027 - Pensez à votre public ! - Vous avez pris un pied de nez, mais il y a un public qui a besoin de vous ! 596 00:54:15,061 --> 00:54:20,763 - Elle a entendu la voix de l'ange de la musique... - Ceux qui entendent ta voix te comparent à un ange ! 597 00:54:20,798 --> 00:54:25,564 Pensez à leur cri de soutien éternel ! 598 00:54:26,068 --> 00:54:27,268 Nous recevons notre opéra 599 00:54:27,569 --> 00:54:29,565 Elle est sous le feu des projecteurs ! 600 00:54:31,760 --> 00:54:34,828 Les grandes dames sont une épreuve ! 601 00:54:34,864 --> 00:54:41,127 Prima donna, ta chanson ne mourra jamais ! Vous chanterez à nouveau, et sous une ovation sans fin ! 602 00:54:41,162 --> 00:54:48,318 - Commandes ! Avertissements ! Exigences folles ! - Les larmes... les serments... les demandes insensées sont monnaie courante ! 603 00:54:48,353 --> 00:54:55,469 Pensez à quel point vous brillerez lors de ce dernier rappel ! Il y aura sûrement d'autres scènes pires que celle-ci ! 604 00:54:58,268 --> 00:55:01,228 Réfléchissez avant que ces demandes ne soient rejetées ! 605 00:55:01,264 --> 00:55:04,969 Qui croirait une diva heureuse de soulager une choriste, 606 00:55:05,003 --> 00:55:06,870 qui est parti coucher avec le patron ? 607 00:55:07,171 --> 00:55:09,866 Raoul et la soubrette, enlacés dans un duo d'amour ! 608 00:55:09,901 --> 00:55:12,028 Même s'il peut nier, 609 00:55:12,061 --> 00:55:13,730 il devait être avec elle ! 610 00:55:13,766 --> 00:55:17,122 Tu ne t'en sortirais jamais avec tout ça dans une pièce de théâtre, 611 00:55:17,158 --> 00:55:20,509 mais si c'est chanté fort et dans une langue étrangère 612 00:55:20,543 --> 00:55:23,868 c'est juste le genre d'histoire que le public adore, 613 00:55:23,902 --> 00:55:27,240 en fait un opéra parfait ! 614 00:55:27,274 --> 00:55:33,631 Prima donna, le monde est à vos pieds ! 615 00:55:33,667 --> 00:55:40,768 Une nation attend, et comme elle déteste être trompée ! 616 00:55:41,165 --> 00:55:48,572 Illuminez la scène avec ce rapport séculaire ! 617 00:55:48,607 --> 00:56:07,174 Chante, prima donna, encore une fois ! 618 00:56:21,469 --> 00:56:22,368 Oh, vas-y 619 00:56:34,675 --> 00:56:39,171 On dit que cette jeunesse a enflammé le cœur de ma Dame ! 620 00:56:39,207 --> 00:56:41,170 Sa Seigneurie, bien sûr, mourrait de choc 621 00:56:41,205 --> 00:56:43,538 Sa Seigneurie est la risée ! 622 00:56:43,572 --> 00:56:46,075 S'il la soupçonne, que Dieu la protège ! 623 00:56:46,111 --> 00:56:48,240 Honte! Honte! Honte! 624 00:56:48,274 --> 00:56:54,874 Cette dame infidèle est en route pour HADES ! 625 00:56:55,175 --> 00:56:56,877 Honte! Honte! Honte! 626 00:57:03,173 --> 00:57:06,477 Serafimo, ton déguisement est parfait. 627 00:57:06,512 --> 00:57:08,973 Qui cela peut-il être ? 628 00:57:09,274 --> 00:57:13,076 Douce épouse, admets ton mari aimant. 629 00:57:15,978 --> 00:57:18,277 C'est exactement quelque chose que le public adore 630 00:57:19,875 --> 00:57:29,374 Mon amour, je suis appelé en Angleterre pour des affaires d'État, et je dois vous laisser avec votre nouvelle servante. 631 00:57:32,376 --> 00:57:34,978 Mais j'emmènerais volontiers la femme de chambre avec moi. 632 00:57:36,578 --> 00:57:39,175 Le vieux fou s'en va ! 633 00:57:40,375 --> 00:57:42,242 C'est la comtesse de Cherbourg 634 00:57:42,277 --> 00:57:44,277 Elle nous a invités dans son salon, tu sais 635 00:57:44,780 --> 00:57:47,480 Rien de tel ne nous est jamais arrivé dans le business de la camelote 636 00:57:47,515 --> 00:57:48,677 Ferraille 637 00:58:02,778 --> 00:58:05,879 Serafimo, éloignez-vous de cette prétention ! 638 00:58:06,479 --> 00:58:11,977 Tu ne peux pas parler, mais embrasse-moi en l'absence de mon mari ! 639 00:58:16,181 --> 00:58:18,979 Pauvre imbécile, il me fait rire ! 640 00:58:19,014 --> 00:58:19,881 Haha,haha... 641 00:58:24,581 --> 00:58:28,580 Il est temps que j'essaie d'avoir une meilleure moitié ! 642 00:58:28,980 --> 00:58:31,878 Pauvre imbécile, il ne sait pas ! 643 00:58:31,915 --> 00:58:37,846 Hoho, Hoho... 644 00:58:37,881 --> 00:58:41,879 S'il connaissait la vérité, il n'y irait jamais ! 645 00:58:42,478 --> 00:58:47,983 N'ai-je pas indiqué que la boîte cinq devait rester vide ? 646 00:58:56,683 --> 00:58:59,384 Il est là, le Fantôme de l'Opéra... 647 00:58:59,418 --> 00:59:00,250 C'est lui 648 00:59:00,284 --> 00:59:02,680 Ta part est silencieuse, petit crapaud ! 649 00:59:04,582 --> 00:59:09,785 Un crapaud, madame ? C'est peut-être toi qui es le crapaud... 650 00:59:29,288 --> 00:59:32,446 Serafimo, éloignez-vous de cette prétention ! 651 00:59:32,482 --> 00:59:37,288 Tu ne peux pas parler, mais embrasse-moi dans mon... 652 00:59:49,190 --> 00:59:52,084 Pauvre imbécile, il me fait rire 653 00:59:52,118 --> 00:59:53,382 Hahahahaha !? 654 01:00:06,660 --> 01:00:11,660 Apportez le rideau. S'il vous plaît. 655 01:00:12,685 --> 01:00:23,887 Mesdames et messieurs, nous nous excusons, la représentation continuera dans dix minutes... 656 01:00:23,922 --> 01:00:32,586 ...quand le rôle de la Comtesse sera joué par Miss Daae. 657 01:00:33,984 --> 01:00:38,856 D'ici là, nous aurons imploré votre indulgence quelques instants 658 01:00:38,894 --> 01:00:44,087 En attendant, nous aimerions vous donner le ballet de l'acte trois de l'opéra de ce soir. 659 01:00:44,121 --> 01:00:44,953 quoi ? 660 01:00:44,989 --> 01:00:48,496 Maestro, le ballet, fais sortir, s'il te plaît 661 01:00:48,795 --> 01:00:49,691 Le ballet 662 01:00:50,091 --> 01:00:51,587 Le ballet, maintenant, s'il te plaît 663 01:00:53,688 --> 01:00:55,091 Un instant, merci 664 01:00:55,124 --> 01:00:55,993 Merci 665 01:01:01,987 --> 01:01:02,787 Tu es viré 666 01:02:55,402 --> 01:02:56,067 Est-ce que tu vas bien ? 667 01:02:56,102 --> 01:02:57,203 Raoul, nous ne sommes pas en sécurité ici 668 01:02:59,299 --> 01:03:03,299 Mesdames et messieurs, veuillez rester à vos places. 669 01:03:03,698 --> 01:03:04,766 Ne paniquez pas. 670 01:03:04,801 --> 01:03:08,601 C'est simple un accident... un accident 671 01:03:09,799 --> 01:03:11,646 Pourquoi m'as-tu amené ici ? 672 01:03:11,680 --> 01:03:13,499 Nous ne pouvons pas y retourner ! 673 01:03:13,534 --> 01:03:14,168 Il faut revenir ! 674 01:03:14,202 --> 01:03:14,806 Il va te tuer ! 675 01:03:15,103 --> 01:03:16,855 Ses yeux nous y trouveront ! 676 01:03:16,891 --> 01:03:18,605 Christine, ne dis pas ça... 677 01:03:18,639 --> 01:03:19,914 Ces yeux qui brûlent ! 678 01:03:19,949 --> 01:03:21,159 N'y pense même pas... 679 01:03:21,196 --> 01:03:24,102 Et s'il doit tuer mille hommes... 680 01:03:24,136 --> 01:03:25,270 Oubliez ce cauchemar éveillé... 681 01:03:25,310 --> 01:03:27,505 Le Fantôme de l'Opéra va tuer... Ce fantôme est une fable... 682 01:03:27,539 --> 01:03:29,370 Croyez-moi... ... et tue encore ! 683 01:03:29,403 --> 01:03:31,201 Il n'y a pas de Fantôme de l'Opéra... 684 01:03:31,236 --> 01:03:33,716 Mon Dieu, qui est cet homme... 685 01:03:33,752 --> 01:03:35,626 ...qui chasse pour tuer... ? 686 01:03:35,663 --> 01:03:37,787 ...ce masque de la mort...? 687 01:03:37,825 --> 01:03:39,869 Je ne peux pas lui échapper... 688 01:03:39,903 --> 01:03:41,099 À qui est cette voix que tu entends... 689 01:03:41,133 --> 01:03:42,673 ...Je ne le ferai jamais ! 690 01:03:42,707 --> 01:03:44,856 ...à chaque respiration... ? 691 01:03:44,892 --> 01:03:47,344 Et dans ce labyrinthe, 692 01:03:47,380 --> 01:03:49,766 où la nuit est aveugle 693 01:03:49,799 --> 01:03:55,311 le Fantôme de l'Opéra est là/ici : 694 01:03:55,345 --> 01:03:57,964 dans ton/mon esprit... 695 01:03:58,000 --> 01:04:01,796 Il n'y a pas de Fantôme de l'Opéra... 696 01:04:01,831 --> 01:04:05,010 Raoul, j'y suis allé - 697 01:04:05,404 --> 01:04:08,302 dans son monde de nuit sans fin… 698 01:04:08,599 --> 01:04:14,403 Pour un monde où la lumière du jour se dissout dans l'obscurité... 699 01:04:14,439 --> 01:04:15,907 l'obscurité... 700 01:04:17,906 --> 01:04:21,802 Raoul, je l'ai vu ! 701 01:04:22,102 --> 01:04:25,411 Puis-je un jour oublier ce spectacle ? 702 01:04:26,106 --> 01:04:29,766 Puis-je un jour échapper à ce visage ? 703 01:04:29,802 --> 01:04:35,908 Tellement déformé, déformé, c'était à peine un visage 704 01:04:35,942 --> 01:04:39,007 dans cette obscurité... 705 01:04:39,305 --> 01:04:43,308 l'obscurité... 706 01:04:46,207 --> 01:04:50,204 Mais sa voix a rempli mon esprit 707 01:04:50,241 --> 01:04:54,173 avec un son étrange et doux... 708 01:04:54,207 --> 01:05:04,659 Cette nuit-là, il y avait de la musique dans mon esprit... 709 01:05:04,693 --> 01:05:15,110 Et grâce à la musique, mon âme a commencé à s'envoler ! 710 01:05:15,929 --> 01:05:21,796 Et j'ai entendu comme je n'avais jamais entendu auparavant... 711 01:05:21,830 --> 01:05:29,132 Ce que vous avez entendu n'était qu'un rêve et rien de plus... 712 01:05:29,530 --> 01:05:32,931 Pourtant à ses yeux 713 01:05:33,331 --> 01:05:40,032 toute la tristesse du monde... 714 01:05:40,332 --> 01:05:44,732 Ces yeux suppliants, 715 01:05:45,033 --> 01:05:57,333 qui à la fois menacent et adorent... 716 01:05:57,734 --> 01:06:00,232 Christine.... 717 01:06:00,535 --> 01:06:02,633 Christine.... 718 01:06:03,131 --> 01:06:08,236 Christine.... 719 01:06:47,137 --> 01:06:50,638 Ne parlons plus des ténèbres, 720 01:06:50,672 --> 01:06:54,135 Oubliez ces peurs aux yeux écarquillés. 721 01:06:54,435 --> 01:06:58,040 Je suis là, rien ne peut te faire de mal - 722 01:06:58,340 --> 01:07:02,336 mes mots vous réchaufferont et vous calmeront. 723 01:07:02,936 --> 01:07:06,840 Laisse-moi être ta liberté, 724 01:07:07,341 --> 01:07:10,838 laisse la lumière du jour sécher tes larmes. 725 01:07:11,337 --> 01:07:14,835 Je suis ici avec toi, à côté de toi, 726 01:07:15,137 --> 01:07:20,439 pour vous garder et vous guider... 727 01:07:20,739 --> 01:07:30,140 Dis que tu m'aimes à chaque instant de veille, 728 01:07:30,175 --> 01:07:38,060 je tourne la tête en parlant de l'été... 729 01:07:38,095 --> 01:07:45,943 Dis que tu as besoin de moi avec toi maintenant et toujours... 730 01:07:48,162 --> 01:07:56,762 Promets-moi que tout ce que tu dis est vrai 731 01:07:57,259 --> 01:08:03,035 c'est tout ce que je te demande... 732 01:08:03,069 --> 01:08:09,769 Laisse-moi être ton abri, laisse-moi être ta lumière. 733 01:08:09,804 --> 01:08:13,069 Vous êtes en sécurité : personne ne vous trouvera 734 01:08:14,066 --> 01:08:16,962 tes peurs sont loin derrière toi... 735 01:08:17,364 --> 01:08:20,738 Tout ce que je veux c'est la liberté, 736 01:08:20,777 --> 01:08:25,527 un monde sans nuit... et toi, 737 01:08:25,561 --> 01:08:31,670 toujours à côté de moi, pour me tenir et me cacher... 738 01:08:31,704 --> 01:08:35,825 Alors dis que tu partageras avec moi 739 01:08:35,861 --> 01:08:39,939 un amour, une vie... 740 01:08:39,973 --> 01:08:48,631 laisse-moi te guider hors de ta solitude... 741 01:08:48,666 --> 01:08:56,969 Dis que tu as besoin de moi avec toi ici, à côté de toi... 742 01:08:57,369 --> 01:09:05,122 où que tu ailles, laisse-moi partir aussi 743 01:09:05,156 --> 01:09:10,035 Christine, c'est tout ce que je te demande... 744 01:09:10,069 --> 01:09:17,964 Dis que tu partageras avec moi un amour, une vie... 745 01:09:17,998 --> 01:09:26,566 dis le mot et je te suivrai... 746 01:09:26,600 --> 01:09:30,563 Partagez chaque jour avec moi, 747 01:09:30,664 --> 01:09:35,069 chaque soir, chaque matin... 748 01:09:35,568 --> 01:09:44,122 Dis que tu m'aimes... Tu sais que je le fais... 749 01:09:44,156 --> 01:09:52,655 Aime-moi, c'est tout ce que je te demande... 750 01:10:17,167 --> 01:10:25,768 Partout où tu vas, laisse-moi partir aussi... 751 01:10:26,265 --> 01:10:46,663 Aime-moi, c'est tout ce que je te demande... 752 01:10:47,261 --> 01:10:49,321 je dois y aller 753 01:10:49,355 --> 01:10:51,164 Ils se demanderont où je suis 754 01:10:51,201 --> 01:10:52,364 Viens avec moi, Raoul 755 01:10:52,862 --> 01:10:59,155 Christine, je t'aime 756 01:11:00,966 --> 01:11:03,759 Commandez vos beaux chevaux ! 757 01:11:03,793 --> 01:11:06,477 Soyez avec eux à la porte ! 758 01:11:06,512 --> 01:11:09,117 Et bientôt tu seras à mes côtés ! 759 01:11:09,153 --> 01:11:14,864 Tu me garderas et tu me guideras... 760 01:11:31,260 --> 01:11:36,718 Je t'ai donné ma musique... 761 01:11:36,755 --> 01:11:42,158 a fait prendre son envol à ta chanson... 762 01:11:42,192 --> 01:11:48,066 et maintenant comment tu m'as remboursé : 763 01:11:48,103 --> 01:11:53,960 m'a renié et m'a trahi... 764 01:11:55,956 --> 01:12:01,057 Il était obligé de t'aimer 765 01:12:01,457 --> 01:12:06,351 quand il t'a entendu chanter... 766 01:12:06,387 --> 01:12:08,264 Christine.... 767 01:12:20,556 --> 01:12:30,256 Dis que tu partageras avec moi un amour, une vie... 768 01:12:30,862 --> 01:12:41,957 dis le mot et je te suivrai... 769 01:12:42,258 --> 01:12:47,909 Partagez chaque jour avec moi, 770 01:12:47,944 --> 01:12:53,551 chaque soir, chaque matin... 771 01:12:53,950 --> 01:13:03,248 Tu maudiras le jour où tu ne l'as pas fait 772 01:13:03,583 --> 01:13:13,583 tout ce que le Fantôme t'a demandé... ! 773 01:14:32,258 --> 01:14:34,950 "Bal Masque" 774 01:14:35,958 --> 01:14:37,203 Monsieur André? 775 01:14:37,237 --> 01:14:38,450 Monsieur Firmin ? 776 01:14:39,347 --> 01:14:42,357 Cher André, quelle magnifique fête ! 777 01:14:42,390 --> 01:14:45,357 Le prologue d’une nouvelle année lumineuse ! 778 01:14:45,392 --> 01:14:46,919 Toute une nuit ! Je suis impressionné ! 779 01:14:46,956 --> 01:14:48,413 Eh bien, on fait de son mieux... 780 01:14:48,448 --> 01:14:50,915 À nous! Le toast à la ville 781 01:14:50,949 --> 01:14:53,452 Quel dommage que 'Phantom' ne puisse pas être là. 782 01:14:57,449 --> 01:14:59,044 Mascarade! 783 01:14:59,443 --> 01:15:01,654 Des visages en papier au défilé... 784 01:15:01,688 --> 01:15:03,015 Mascarade ! 785 01:15:03,051 --> 01:15:06,549 Cachez votre visage pour que le monde ne vous trouve jamais ! 786 01:15:07,648 --> 01:15:10,012 Mascarade! 787 01:15:10,048 --> 01:15:12,052 Chaque visage a une teinte différente. 788 01:15:12,087 --> 01:15:13,316 Mascarade! 789 01:15:13,352 --> 01:15:14,519 Regardez autour de vous - 790 01:15:14,555 --> 01:15:16,698 il y a un autre masque derrière toi ! 791 01:15:16,733 --> 01:15:18,535 Flash de mauve.. Splash de puce... 792 01:15:18,569 --> 01:15:20,321 Fou et roi... Goule et oie... 793 01:15:20,357 --> 01:15:21,800 Vert et noir... Reine et prêtre... 794 01:15:21,837 --> 01:15:23,248 Trace et rouge... Visage de bête... 795 01:15:23,283 --> 01:15:25,017 Des visages... 796 01:15:25,052 --> 01:15:27,744 A votre tour, faites un tour sur le manège... 797 01:15:27,780 --> 01:15:29,516 dans une race inhumaine... 798 01:15:29,550 --> 01:15:30,852 Oeil d'or... Cuisse de bleu... 799 01:15:30,888 --> 01:15:32,215 Vrai est faux... Qui est qui... ? 800 01:15:32,251 --> 01:15:33,655 Crul de lèvre... Tourbillon de robe... 801 01:15:33,690 --> 01:15:35,050 As de cœur... Visage de clown... 802 01:15:35,085 --> 01:15:36,711 Des visages... 803 01:15:36,746 --> 01:15:39,149 Buvez-le, buvez-le jusqu'à ce que vous vous noyiez 804 01:15:39,186 --> 01:15:39,869 à la lumière... 805 01:15:39,905 --> 01:15:40,517 dans le son... 806 01:15:40,552 --> 01:15:42,046 Mais qui peut nommer le visage... 807 01:15:42,082 --> 01:15:44,315 Mascarade ! 808 01:15:44,351 --> 01:15:46,843 Des jaunes souriants, des rouges qui tournent… 809 01:15:46,877 --> 01:15:47,804 Mascarade ! 810 01:15:47,839 --> 01:15:48,813 Faites votre plein - 811 01:15:48,850 --> 01:15:51,947 laissez-vous surprendre par le spectacle ! 812 01:15:52,450 --> 01:15:54,711 Mascarade! 813 01:15:54,749 --> 01:15:56,939 Des regards brûlants, des têtes qui font tourner... 814 01:15:56,975 --> 01:15:58,417 Mascarade ! 815 01:15:58,452 --> 01:16:02,151 Arrêtez-vous et regardez la mer de sourires autour de vous ! 816 01:16:03,351 --> 01:16:04,147 Mascarade! 817 01:16:05,346 --> 01:16:07,542 Des ombres bouillonnantes, des mensonges respirants... 818 01:16:07,583 --> 01:16:09,017 Mascarade ! 819 01:16:09,051 --> 01:16:12,850 Vous pouvez tromper n’importe quel ami qui vous a déjà connu ! 820 01:16:13,648 --> 01:16:16,106 Mascarade! 821 01:16:16,140 --> 01:16:18,352 Satyres lorgnants, yeux scrutant... 822 01:16:18,386 --> 01:16:19,615 Mascarade ! 823 01:16:19,650 --> 01:16:20,810 Courez et cachez-vous - 824 01:16:20,845 --> 01:16:23,946 mais un visage vous poursuivra toujours ! 825 01:16:23,980 --> 01:16:24,710 Quelle nuit ! 826 01:16:24,744 --> 01:16:25,392 Quelle foule ! 827 01:16:25,427 --> 01:16:26,082 Ça te rend heureux ! 828 01:16:26,117 --> 01:16:26,708 Vous rend fier! 829 01:16:26,743 --> 01:16:28,216 Toute la crème de la crème ! 830 01:16:28,251 --> 01:16:30,246 Nous regardons les regarder ! Et toutes nos peurs appartiennent au passé ! 831 01:16:30,279 --> 01:16:31,119 Six mois... 832 01:16:31,154 --> 01:16:31,851 Du soulagement ! 833 01:16:31,885 --> 01:16:32,514 De délice ! 834 01:16:32,549 --> 01:16:34,805 De la paix élyséenne ! 835 01:16:34,841 --> 01:16:36,142 Et nous pouvons enfin respirer ! Plus de notes ! 836 01:16:36,177 --> 01:16:36,917 Plus de fantômes ! 837 01:16:36,953 --> 01:16:37,615 Voici une santé! 838 01:16:37,652 --> 01:16:39,845 Voici un toast : à une année prospère ! 839 01:16:39,879 --> 01:16:40,449 Au nouveau lustre ! 840 01:16:40,483 --> 01:16:41,215 à l'entendre 841 01:16:41,251 --> 01:16:43,443 Et que sa splendeur ne soit jamais s'estomper ! Six mois ! Quelle joie ! 842 01:16:43,479 --> 01:16:44,208 Quel changement ! 843 01:16:44,242 --> 01:16:46,145 Quelle libération bénie ! 844 01:16:46,181 --> 01:16:48,014 Et quelle mascarade ! 845 01:16:48,048 --> 01:16:50,750 Pensez-y ! Des fiançailles secrètes ! 846 01:16:50,784 --> 01:16:53,043 Regardez, votre future épouse ! 847 01:16:53,841 --> 01:16:55,190 Pensez-y ! 848 01:16:55,224 --> 01:16:56,642 Mais pourquoi est-ce secret ? 849 01:16:56,677 --> 01:16:58,047 Qu'avons-nous à cacher ? 850 01:16:58,081 --> 01:16:59,243 Tu m'as promis 851 01:16:59,648 --> 01:17:01,446 Non, Raoul, s'il te plaît, ne fais pas ça 852 01:17:01,482 --> 01:17:02,245 Eh bien, laisse-les voir 853 01:17:02,642 --> 01:17:04,537 C'est des fiançailles, pas un crime ! 854 01:17:05,344 --> 01:17:09,349 Christine, de quoi as-tu peur ? 855 01:17:09,448 --> 01:17:12,508 Ne discutons pas... Ne discutons pas... 856 01:17:12,542 --> 01:17:14,945 S'il vous plaît, faites semblant... Je ne peux qu'espérer que je vais... 857 01:17:14,980 --> 01:17:16,214 Vous allez... 858 01:17:16,248 --> 01:17:20,050 ...comprendre avec le temps... 859 01:18:30,337 --> 01:18:33,544 Mascarade ! 860 01:18:33,944 --> 01:18:37,741 Des visages en papier à la parade ! 861 01:18:37,776 --> 01:18:39,003 Mascarade! 862 01:18:39,037 --> 01:18:42,644 Cachez votre visage pour que le monde ne vous trouve jamais ! 863 01:18:43,841 --> 01:18:45,810 Mascarade! 864 01:18:45,845 --> 01:18:48,339 Chaque visage a une teinte différente ! 865 01:18:48,373 --> 01:18:49,453 Mascarade! 866 01:18:49,488 --> 01:18:50,501 Regardez autour de vous - 867 01:18:50,535 --> 01:18:53,840 Il y a un autre masque derrière toi ! 868 01:18:54,742 --> 01:18:56,906 Mascarade! 869 01:18:56,941 --> 01:18:59,534 Des regards brûlants qui font tourner les têtes... 870 01:18:59,569 --> 01:19:00,908 Mascarade ! 871 01:19:00,942 --> 01:19:04,945 Arrêtez-vous et regardez la mer de sourires autour de vous ! 872 01:19:05,942 --> 01:19:08,499 Mascarade! 873 01:19:08,534 --> 01:19:10,744 Des jaunes souriants, des rouges qui tournent… 874 01:19:10,779 --> 01:19:12,208 Mascarade ! 875 01:19:12,243 --> 01:19:13,205 Faites votre plein - 876 01:19:13,239 --> 01:19:17,237 laissez-vous surprendre par le spectacle ! 877 01:19:37,036 --> 01:19:41,041 Pourquoi si silencieux, bons messieurs ? 878 01:19:41,439 --> 01:19:46,834 Pensais-tu que je t'avais quitté pour de bon ? 879 01:19:47,133 --> 01:19:50,141 Je vous ai manqué, bons messieurs ? 880 01:19:50,441 --> 01:19:53,741 Je t'ai écrit un opéra ! 881 01:19:56,135 --> 01:19:59,642 Ici j'apporte la partition finie 882 01:19:59,675 --> 01:20:02,641 "Don Juan Triomphant" ! 883 01:20:05,534 --> 01:20:09,905 Mes meilleures salutations à vous tous ! 884 01:20:09,939 --> 01:20:15,634 Quelques instructions juste avant le début de la répétition : 885 01:20:15,668 --> 01:20:21,339 Il faut apprendre à Carlotta à jouer, pas à son tour habituel 886 01:20:21,374 --> 01:20:24,732 de se pavaner sur scène. 887 01:20:25,829 --> 01:20:28,903 Notre Don Juan doit perdre du poids - 888 01:20:28,938 --> 01:20:34,134 ce n'est pas sain chez un homme de l'âge de Piangi. 889 01:20:35,131 --> 01:20:46,541 Et mes managers doivent apprendre que leur place est dans un bureau, pas dans les arts. 890 01:20:47,344 --> 01:20:54,033 Quant à notre star, Miss Christine Daae... 891 01:20:56,042 --> 01:21:03,737 Nul doute qu'elle fera de son mieux, c'est vrai que sa voix est bonne. 892 01:21:03,771 --> 01:21:08,607 Elle sait cependant si elle souhaite exceller 893 01:21:08,641 --> 01:21:18,440 elle a encore beaucoup à apprendre, si la fierté la laisse revenir vers moi 894 01:21:18,729 --> 01:21:24,727 Son professeur, son professeur... 895 01:21:58,237 --> 01:21:59,834 Tes chaînes sont toujours à moi 896 01:21:59,871 --> 01:22:01,625 Tu m'appartiens 897 01:22:34,832 --> 01:22:35,997 Madame Giry. Madame Giry.... 898 01:22:36,032 --> 01:22:37,932 S'il vous plaît, Monsieur, je n'en sais pas plus que quiconque. 899 01:22:37,968 --> 01:22:38,329 Ce n'est pas vrai. 900 01:22:39,128 --> 01:22:43,533 Monsieur, ne demandez pas, il y a eu trop d'accidents 901 01:22:43,567 --> 01:22:47,931 Un accident ? S'il vous plaît, Madame Giry, pour notre bien à tous... 902 01:22:50,830 --> 01:22:52,533 Très bien. 903 01:23:14,429 --> 01:23:16,329 C'était il y a des années. 904 01:23:17,425 --> 01:23:20,433 Il y avait une foire itinérante dans la ville. 905 01:23:21,233 --> 01:23:22,929 Tsiganes 906 01:23:24,331 --> 01:23:29,328 J'étais très jeune, j'étudiais pour devenir ballerine 907 01:23:31,032 --> 01:23:32,527 Un parmi tant d'autres 908 01:23:33,427 --> 01:23:36,525 Vivre dans le dortoir de l'opéra 909 01:23:51,328 --> 01:23:56,523 Viens, viens, entre 910 01:23:57,224 --> 01:24:01,227 Viens voir l'enfant du diable 911 01:24:33,925 --> 01:24:37,030 ? l'enfant du diable 912 01:24:45,220 --> 01:24:47,232 L'enfant du diable 913 01:25:24,121 --> 01:25:26,426 Meurtre, meurtre 914 01:25:26,463 --> 01:25:28,723 Dans quel sens ? 915 01:25:31,322 --> 01:25:33,721 ...façon 916 01:26:02,219 --> 01:26:05,424 Je l'ai caché au monde et à ses cruautés 917 01:26:07,221 --> 01:26:10,021 Depuis, il n'a rien connu d'autre de la vie 918 01:26:10,056 --> 01:26:12,020 Sauf cet opéra 919 01:26:13,224 --> 01:26:19,121 C'était son terrain de jeu et désormais son domaine artistique 920 01:26:19,157 --> 01:26:25,022 C'est un génie, c'est un architecte et un designer 921 01:26:25,057 --> 01:26:26,821 C'est un compositeur et un magicien 922 01:26:27,424 --> 01:26:28,886 Un génie, monsieur 923 01:26:28,920 --> 01:26:33,224 Mais visiblement, Madame Giry, le génie a viré à la folie 924 01:27:47,413 --> 01:27:47,981 Monsieur 925 01:27:48,015 --> 01:27:49,121 Ou vas-tu, mademoiselle ? 926 01:27:49,157 --> 01:27:50,022 Le cimetière 927 01:28:29,417 --> 01:28:31,415 Sur la tombe de mon père, s'il te plaît 928 01:28:48,019 --> 01:28:49,116 Où sont-ils allés ? 929 01:28:49,151 --> 01:28:50,114 Oh, le cimetière 930 01:29:05,314 --> 01:29:09,311 Dans mon sommeil, il m'a chanté 931 01:29:09,413 --> 01:29:13,877 Dans les rêves, il est venu 932 01:29:13,911 --> 01:29:22,908 Cette voix qui m'appelle et prononce mon nom 933 01:30:00,808 --> 01:30:03,614 La petite Lotte pensait à tout et à rien 934 01:30:06,013 --> 01:30:10,707 Son Père lui a promis qu'il lui enverrait l'Ange de la Musique. 935 01:30:13,014 --> 01:30:15,113 Son père lui a promis... 936 01:30:18,812 --> 01:30:20,408 Son père lui a promis 937 01:30:29,012 --> 01:30:35,410 Tu étais autrefois mon seul compagnon... 938 01:30:35,708 --> 01:30:41,813 tu étais tout ce qui comptait... 939 01:30:42,915 --> 01:30:50,609 Tu étais autrefois un ami et un père - 940 01:30:51,512 --> 01:30:58,408 alors mon monde a été brisé... 941 01:30:58,806 --> 01:31:05,107 J'aurais aimé que tu sois à nouveau là d'une manière ou d'une autre... 942 01:31:05,609 --> 01:31:11,414 en souhaitant que tu sois d'une manière ou d'une autre proche... 943 01:31:11,713 --> 01:31:17,408 Parfois, il me semblait que si je rêvais, 944 01:31:17,707 --> 01:31:24,106 d'une manière ou d'une autre, tu serais ici... 945 01:31:24,808 --> 01:31:31,213 J'aimerais pouvoir entendre à nouveau ta voix... 946 01:31:31,246 --> 01:31:36,906 sachant que je ne le ferais jamais... 947 01:31:37,305 --> 01:31:43,005 Rêver de toi ne m'aidera pas à faire, 948 01:31:43,705 --> 01:31:49,711 tout ce dont tu as rêvé, je pouvais ! 949 01:31:50,611 --> 01:31:56,504 Passant des cloches et des anges sculptés, 950 01:31:56,538 --> 01:32:02,304 froid et monumental. 951 01:32:02,604 --> 01:32:09,710 Il semble que vous soyez de mauvais compagnons, 952 01:32:10,311 --> 01:32:17,607 tu étais chaleureux et doux. 953 01:32:30,506 --> 01:32:36,705 Trop d'années à retenir mes larmes, 954 01:32:36,739 --> 01:32:43,006 pourquoi le passé ne peut-il pas simplement mourir ! 955 01:32:43,305 --> 01:32:50,503 J'aurais aimé que tu sois à nouveau ici, 956 01:32:50,803 --> 01:32:57,708 sachant que nous devons dire au revoir! 957 01:32:58,009 --> 01:33:03,702 Essayez de pardonner, apprenez-moi à vivre ! 958 01:33:03,737 --> 01:33:09,467 Donne-moi la force d'essayer ! 959 01:33:09,502 --> 01:33:19,502 Plus de souvenirs, plus de larmes silencieuses ! 960 01:33:19,535 --> 01:33:29,501 Plus besoin de contempler les années perdues ! 961 01:33:29,536 --> 01:33:39,302 Aide-moi à dire au revoir... 962 01:33:41,001 --> 01:33:54,406 aide-moi à te dire au revoir ! 963 01:34:09,002 --> 01:34:11,699 Enfant errant, 964 01:34:11,735 --> 01:34:15,770 Si perdu, si impuissant 965 01:34:15,804 --> 01:34:19,800 Aspirant à mes conseils 966 01:34:20,697 --> 01:34:23,304 Ange ou père ? 967 01:34:23,340 --> 01:34:25,901 Ami ou fantôme ? 968 01:34:26,198 --> 01:34:29,067 Qui est-ce là, qui regarde ? 969 01:34:29,100 --> 01:34:32,002 Avez-vous oublié votre ange ? 970 01:34:32,036 --> 01:34:33,471 Ange, oh, parle 971 01:34:33,505 --> 01:34:37,752 Quels désirs infinis 972 01:34:37,785 --> 01:34:41,967 Faites écho à ce murmure 973 01:34:42,003 --> 01:34:46,498 Trop longtemps tu as erré en hiver 974 01:34:46,533 --> 01:34:51,265 Loin de mon regard paternel 975 01:34:51,301 --> 01:34:54,997 Mon esprit se bat sauvagement contre toi 976 01:34:55,032 --> 01:34:56,064 Tu résistes 977 01:34:56,099 --> 01:35:02,505 Pourtant votre/l'âme obéit... 978 01:35:02,539 --> 01:35:04,863 Ange de la musique ! 979 01:35:04,896 --> 01:35:09,449 Tu m'as nié/je t'ai nié 980 01:35:09,483 --> 01:35:13,999 Se détourner de la vraie beauté 981 01:35:14,032 --> 01:35:16,264 Ange de la musique ! 982 01:35:16,298 --> 01:35:19,666 Ne me fuis pas/Mon protecteur 983 01:35:19,700 --> 01:35:24,297 Viens à moi/ton étrange ange... 984 01:35:24,330 --> 01:35:29,364 Je suis ton Ange de la Musique... 985 01:35:29,400 --> 01:35:34,596 Viens à moi ; Ange de la musique Non, Christine, attends ! 986 01:35:34,897 --> 01:35:35,998 Attendez! 987 01:35:37,196 --> 01:35:37,860 Raoul! 988 01:35:37,897 --> 01:35:38,563 Quoi que tu crois, 989 01:35:38,596 --> 01:35:40,702 cet homme – cette chose – n'est pas ton père ! 990 01:36:53,792 --> 01:36:56,198 Non, Raoul, non 991 01:36:57,398 --> 01:36:59,393 Pas comme ça 992 01:37:23,589 --> 01:37:27,904 Maintenant, que ce soit la guerre contre vous deux ! 993 01:37:32,897 --> 01:37:35,559 Nous avons tous été aveugles 994 01:37:35,596 --> 01:37:38,604 Et pourtant la réponse nous regarde en face 995 01:37:39,491 --> 01:37:41,746 Cela pourrait être l'occasion 996 01:37:41,780 --> 01:37:43,989 Pour piéger notre ami intelligent 997 01:37:44,396 --> 01:37:45,400 Nous écoutons... 998 01:37:45,442 --> 01:37:45,989 Continuez. 999 01:37:46,506 --> 01:37:49,185 Nous jouerons à son jeu 1000 01:37:49,500 --> 01:37:52,691 Effectuez son travail, mais rappelez-vous que nous détenons l'as 1001 01:37:52,725 --> 01:37:55,215 Car si Miss Daae chante 1002 01:37:55,254 --> 01:37:57,653 Il est certain d'être présent 1003 01:37:57,688 --> 01:37:59,301 Nous sommes certains que les portes sont barrées 1004 01:37:59,334 --> 01:38:00,885 Nous sommes certains que la police est là 1005 01:38:00,920 --> 01:38:02,087 Nous sommes certains qu'ils sont armés 1006 01:38:02,591 --> 01:38:04,399 Le rideau tombe 1007 01:38:04,433 --> 01:38:06,201 Son règne prendra fin ! 1008 01:38:34,492 --> 01:38:36,190 Raoul, j'ai peur... 1009 01:38:38,390 --> 01:38:40,191 Ne m'oblige pas à faire ça 1010 01:38:42,196 --> 01:38:44,889 Raoul, ça me fait peur, 1011 01:38:46,787 --> 01:38:49,288 Ne me fais pas subir cette épreuve du feu. 1012 01:38:51,391 --> 01:38:54,688 Il va me prendre, je sais 1013 01:38:56,587 --> 01:38:58,887 Nous serons séparés pour toujours... 1014 01:38:59,388 --> 01:39:01,292 Il ne me laissera pas partir. 1015 01:39:03,990 --> 01:39:08,287 Ce dont je rêvais autrefois, je le redoute désormais. 1016 01:39:10,390 --> 01:39:12,392 S'il me trouve, ça ne finira jamais. 1017 01:39:12,992 --> 01:39:16,239 Et il sera toujours là, 1018 01:39:16,272 --> 01:39:19,489 chanter des chansons dans ma tête... 1019 01:39:19,789 --> 01:39:22,956 Il sera toujours là, 1020 01:39:22,989 --> 01:39:28,688 chanter des chansons dans ma tête... 1021 01:39:32,787 --> 01:39:37,650 Tu as dit toi-même, 1022 01:39:37,685 --> 01:39:43,986 Il n'était qu'un homme... 1023 01:39:46,386 --> 01:39:51,454 Pourtant, pendant qu'il vit, 1024 01:39:51,487 --> 01:40:02,684 Il nous hantera jusqu'à notre mort. 1025 01:40:06,385 --> 01:40:09,255 Tordu dans tous les sens 1026 01:40:09,292 --> 01:40:12,086 Quelle réponse puis-je donner ? 1027 01:40:12,484 --> 01:40:14,987 Dois-je risquer ma vie 1028 01:40:15,285 --> 01:40:17,788 Pour gagner la chance de vivre ? 1029 01:40:18,187 --> 01:40:21,450 Puis-je trahir l'homme 1030 01:40:21,485 --> 01:40:24,586 Qui a inspiré ma voix ? 1031 01:40:24,885 --> 01:40:27,288 Est-ce que je deviens sa proie ? 1032 01:40:27,688 --> 01:40:30,252 Ai-je le choix ? 1033 01:40:30,287 --> 01:40:32,734 Il tue sans réfléchir 1034 01:40:32,767 --> 01:40:35,378 Il tue tout ce qui est bon 1035 01:40:35,411 --> 01:40:37,952 Je sais que je ne peux pas refuser... 1036 01:40:37,987 --> 01:40:40,484 Et pourtant, j'aimerais pouvoir 1037 01:40:40,518 --> 01:40:42,950 Oh mon Dieu, si je suis d'accord 1038 01:40:42,984 --> 01:40:47,488 Quelles horreurs m'attendent 1039 01:40:47,524 --> 01:40:51,983 En cela, l'opéra du Fantôme 1040 01:40:52,783 --> 01:40:56,550 Christine, Christine 1041 01:40:56,587 --> 01:41:00,832 Ne pense pas que je m'en fiche 1042 01:41:00,865 --> 01:41:05,085 Mais chaque espoir et chaque prière 1043 01:41:05,119 --> 01:41:10,280 repose sur toi maintenant 1044 01:41:28,283 --> 01:41:31,346 Scelle mon destin ce soir 1045 01:41:31,382 --> 01:41:36,785 Je déteste devoir écourter le plaisir 1046 01:41:37,184 --> 01:41:40,581 Mais la blague s'épuise 1047 01:41:40,614 --> 01:41:44,702 Laissez entrer le public 1048 01:41:44,736 --> 01:41:48,780 Que mon opéra commence ! 1049 01:41:50,983 --> 01:41:54,986 "Don Juan" 1050 01:42:14,387 --> 01:42:18,078 Ici, le père peut servir la mère, 1051 01:42:18,116 --> 01:42:21,781 ici le maître prend sa viande ! 1052 01:42:21,982 --> 01:42:25,232 Ici l'agneau sacrificiel 1053 01:42:25,268 --> 01:42:28,479 pousse un bêlement désespéré ! 1054 01:42:29,180 --> 01:42:32,432 Pauvre jeune fille ! Pour le frisson 1055 01:42:32,468 --> 01:42:35,472 sur ta langue de bonbons volés 1056 01:42:35,507 --> 01:42:38,892 tu devras payer la facture - 1057 01:42:38,927 --> 01:42:42,283 emmêlé dans les linceuls ! 1058 01:42:42,582 --> 01:42:44,730 Servez le repas et servez la servante ! 1059 01:42:44,765 --> 01:42:47,118 Servir le repas et servir la femme de chambre 1060 01:42:47,157 --> 01:42:49,518 Servir le maître pour que, quand 1061 01:42:49,551 --> 01:42:51,882 les tables, les plans et les servantes sont dressés, 1062 01:42:52,384 --> 01:43:06,377 Don Juan triomphe encore une fois ! 1063 01:43:18,381 --> 01:43:21,082 Passarino, ami fidèle, 1064 01:43:21,118 --> 01:43:23,742 récitez à nouveau le plan. 1065 01:43:23,777 --> 01:43:26,376 Votre jeune invité croit que je suis vous - 1066 01:43:26,411 --> 01:43:29,180 Moi, le maître, toi, l'homme 1067 01:43:29,883 --> 01:43:32,081 Quand tu t'es rencontré, tu portais mon manteau, 1068 01:43:32,115 --> 01:43:33,844 elle ne peut pas voir ton visage. 1069 01:43:33,877 --> 01:43:36,127 Elle croit qu'elle dîne avec moi, 1070 01:43:36,164 --> 01:43:38,270 dans la place empruntée à son maître ! 1071 01:43:38,305 --> 01:43:40,195 Furtivement, nous nous moquerons et nous bouffons, 1072 01:43:40,229 --> 01:43:42,080 voler ce qui, en vérité, est à moi. 1073 01:43:42,116 --> 01:43:44,039 Quand il est tard et la modestie 1074 01:43:44,076 --> 01:43:45,975 commence à s'adoucir, avec le vin... 1075 01:43:46,010 --> 01:43:47,944 Tu rentres à la maison ! J'utilise ta voix - 1076 01:43:47,978 --> 01:43:49,881 claquez la porte comme une catastrophe ! 1077 01:43:49,915 --> 01:43:51,745 Je dirai : "viens, cache-toi avec moi ! 1078 01:43:51,780 --> 01:43:54,075 Où, oh, où ? Bien sûr, ma chambre !" 1079 01:43:54,573 --> 01:43:56,526 La pauvre n'a aucune chance ! 1080 01:43:56,560 --> 01:43:58,477 Voici mon chapeau, ma cape et mon épée. 1081 01:43:58,514 --> 01:43:59,479 La conquête est assurée, 1082 01:44:00,081 --> 01:44:02,973 si je ne m'oublie pas et ne ris pas... 1083 01:44:11,078 --> 01:44:12,439 Aucune pensée 1084 01:44:12,474 --> 01:44:15,425 dans sa tête, 1085 01:44:15,461 --> 01:44:18,379 mais des pensées de joie ! 1086 01:44:18,414 --> 01:44:19,545 Pas de rêves 1087 01:44:19,578 --> 01:44:24,375 dans son coeur 1088 01:44:24,409 --> 01:44:29,179 mais des rêves d'amour ! 1089 01:44:34,174 --> 01:44:35,775 Maître? 1090 01:44:36,276 --> 01:44:40,938 Passarino - va-t'en ! 1091 01:44:40,973 --> 01:44:50,772 Car le piège est tendu et attend sa proie... 1092 01:44:53,273 --> 01:44:56,878 Tu es venu ici 1093 01:44:57,379 --> 01:45:01,771 à la poursuite de ton désir le plus profond, 1094 01:45:02,071 --> 01:45:04,539 à la poursuite de ce souhait, 1095 01:45:04,574 --> 01:45:08,576 qui jusqu'à présent est resté silencieux, 1096 01:45:08,975 --> 01:45:11,973 silencieux... 1097 01:45:12,874 --> 01:45:16,679 Je t'ai amené, 1098 01:45:17,179 --> 01:45:21,170 que nos passions puissent fusionner et fusionner - 1099 01:45:21,572 --> 01:45:22,638 dans ton esprit 1100 01:45:22,673 --> 01:45:25,674 tu m'as déjà succombé 1101 01:45:25,710 --> 01:45:27,075 abandonné toutes les défenses 1102 01:45:27,378 --> 01:45:31,173 complètement succombé à moi - 1103 01:45:31,469 --> 01:45:33,773 maintenant tu es ici avec moi : 1104 01:45:34,274 --> 01:45:36,675 pas de doutes, 1105 01:45:37,273 --> 01:45:42,671 tu as décidé, 1106 01:45:43,775 --> 01:45:48,272 décidé.... 1107 01:45:50,869 --> 01:45:55,775 Passé le point de non-retour - 1108 01:45:56,772 --> 01:45:59,832 pas de regard en arrière : 1109 01:45:59,867 --> 01:46:07,168 Nos jeux de faire semblant sont terminés 1110 01:46:09,468 --> 01:46:13,973 Au-delà de toute pensée de "si" ou de "quand" - 1111 01:46:15,472 --> 01:46:18,118 ça ne sert à rien de résister : 1112 01:46:18,154 --> 01:46:20,739 abandonner la pensée, 1113 01:46:20,772 --> 01:46:26,334 et laisse le rêve descendre... 1114 01:46:26,369 --> 01:46:30,370 Quel feu déchaîné inondera l'âme 1115 01:46:30,772 --> 01:46:34,773 Quel riche désir ouvre sa porte 1116 01:46:34,970 --> 01:46:42,675 Quelle douce séduction s’offre à nous ? 1117 01:46:43,374 --> 01:46:47,366 Passé le point de non-retour 1118 01:46:49,270 --> 01:46:51,738 Le seuil final 1119 01:46:51,772 --> 01:46:55,568 Quels secrets chaleureux et tacites 1120 01:46:55,866 --> 01:46:58,570 Allons-nous apprendre 1121 01:46:59,271 --> 01:47:11,672 au-delà du point de non-retour ? 1122 01:47:11,707 --> 01:47:15,530 Tu m'as amené 1123 01:47:15,566 --> 01:47:19,570 À ce moment où les mots se tarissent 1124 01:47:19,769 --> 01:47:23,668 Jusqu'à ce moment où la parole disparaît 1125 01:47:23,702 --> 01:47:25,863 Dans le silence 1126 01:47:26,565 --> 01:47:29,171 Silence. 1127 01:47:29,570 --> 01:47:33,368 Je suis venu ici, 1128 01:47:33,668 --> 01:47:37,668 Je ne connais pas vraiment la raison 1129 01:47:38,169 --> 01:47:42,171 Dans mon esprit, j'ai déjà imaginé 1130 01:47:42,204 --> 01:47:44,732 Nos corps s'entrelacent 1131 01:47:44,765 --> 01:47:47,469 Sans défense et silencieux, 1132 01:47:47,503 --> 01:47:50,172 Maintenant je suis ici avec toi 1133 01:47:50,471 --> 01:47:52,965 Pas de doute 1134 01:47:53,265 --> 01:48:00,370 j'ai décidé 1135 01:48:00,968 --> 01:48:06,568 Décidé. 1136 01:48:07,869 --> 01:48:12,861 Passé le point de non-retour 1137 01:48:13,763 --> 01:48:16,431 Pas de retour maintenant 1138 01:48:16,466 --> 01:48:23,764 Notre jeu de passion a enfin commencé. 1139 01:48:25,766 --> 01:48:30,467 Au-delà de toute pensée sur le bien ou le mal 1140 01:48:30,866 --> 01:48:34,130 Une dernière question 1141 01:48:34,163 --> 01:48:41,761 Combien de temps devrions-nous attendre avant de ne plus faire qu'un ? 1142 01:48:41,795 --> 01:48:45,834 Quand le sang commencera-t-il à couler 1143 01:48:45,869 --> 01:48:49,831 Le bourgeon endormi a fleuri 1144 01:48:49,865 --> 01:48:59,067 Quand les flammes nous consumeront-elles enfin ? 1145 01:48:59,100 --> 01:49:04,967 Passé le point de non-retour 1146 01:49:05,565 --> 01:49:08,568 Le seuil final 1147 01:49:08,602 --> 01:49:11,562 Le pont est traversé 1148 01:49:11,961 --> 01:49:18,131 Alors lève-toi et regarde-le brûler 1149 01:49:18,168 --> 01:49:33,263 Nous avons dépassé le point de non-retour. 1150 01:49:49,357 --> 01:49:54,665 Dis que tu partageras avec moi 1151 01:49:54,699 --> 01:49:59,959 Un amour, une vie 1152 01:50:00,359 --> 01:50:10,860 Conduis-moi, sauve-moi de ma solitude 1153 01:50:10,894 --> 01:50:14,564 Dis que tu me voudras 1154 01:50:14,598 --> 01:50:17,325 Avec toi ici 1155 01:50:17,361 --> 01:50:20,060 A côté de toi 1156 01:50:21,561 --> 01:50:25,863 Partout où tu vas 1157 01:50:25,896 --> 01:50:30,124 Laisse-moi partir aussi 1158 01:50:30,160 --> 01:50:39,158 Christine c'est tout ce que je demande... 1159 01:51:23,560 --> 01:51:24,456 Allez ! 1160 01:51:39,860 --> 01:51:41,661 Oh,? 1161 01:51:45,655 --> 01:51:47,660 Tu es parti avant moi 1162 01:51:48,359 --> 01:51:49,260 Oh mon Dieu 1163 01:51:49,660 --> 01:51:51,161 Nous allons courir, André, courir 1164 01:52:03,751 --> 01:52:05,053 Où l'a-t-il emmenée ? 1165 01:52:05,354 --> 01:52:06,456 Venez avec moi, monsieur 1166 01:52:06,494 --> 01:52:07,524 je t'emmènerai vers lui 1167 01:52:07,557 --> 01:52:10,858 Mais n'oubliez pas, gardez votre main au niveau de vos yeux 1168 01:52:10,894 --> 01:52:11,920 j'irai avec toi 1169 01:52:11,956 --> 01:52:13,752 Non, Meg, tu dois rester ici 1170 01:52:13,787 --> 01:52:15,254 Venez avec moi, monsieur 1171 01:52:15,556 --> 01:52:16,460 Non ! 1172 01:52:18,660 --> 01:52:23,951 Une fois de plus dans les cachots de mon noir désespoir 1173 01:52:23,987 --> 01:52:29,459 Nous plongeons dans la prison de mon esprit 1174 01:52:29,494 --> 01:52:33,854 Sur ce chemin vers les ténèbres, 1175 01:52:33,888 --> 01:52:37,357 profond comme l'enfer 1176 01:52:41,053 --> 01:52:42,214 Pourquoi, demandez-vous, 1177 01:52:42,250 --> 01:52:43,013 étais-je lié et enchaîné 1178 01:52:43,050 --> 01:52:44,954 dans cet endroit froid et lugubre ? 1179 01:52:44,990 --> 01:52:46,921 Pas pour un péché mortel 1180 01:52:46,955 --> 01:52:48,858 mais la méchanceté de mon visage odieux 1181 01:52:51,749 --> 01:52:52,650 Retrouver ce meurtrier 1182 01:52:52,685 --> 01:52:53,917 Il faut le retrouver 1183 01:52:53,955 --> 01:52:54,958 Retrouver ce meurtrier 1184 01:52:54,994 --> 01:52:56,421 Il faut le retrouver 1185 01:52:56,456 --> 01:52:58,457 Traqué par tout le monde 1186 01:52:58,492 --> 01:53:00,518 Rencontré la haine partout 1187 01:53:00,553 --> 01:53:02,654 Aucun mot gentil de la part de personne 1188 01:53:02,691 --> 01:53:04,757 Aucune compassion nulle part 1189 01:53:04,792 --> 01:53:06,054 Christine 1190 01:53:07,856 --> 01:53:11,849 Pourquoi, pourquoi... ? 1191 01:53:15,854 --> 01:53:24,058 Ta main au niveau de tes yeux 1192 01:53:24,092 --> 01:53:25,454 C'est aussi loin que j'ose aller 1193 01:53:27,354 --> 01:53:28,549 Merci 1194 01:55:09,648 --> 01:55:14,946 Vous êtes-vous enfin gavé de votre soif de sang ? 1195 01:55:18,049 --> 01:55:23,449 Vais-je maintenant être la proie de ton désir de chair ? 1196 01:55:25,842 --> 01:55:30,550 Ce sort qui me condamne à me vautrer dans le sang 1197 01:55:31,050 --> 01:55:36,443 M'a aussi refusé les joies de la chair... 1198 01:55:37,150 --> 01:55:43,049 Ce visage, l'infection qui empoisonne notre amour... 1199 01:55:44,045 --> 01:55:52,846 Ce visage qui a valu la peur et la haine d'une mère 1200 01:55:52,881 --> 01:56:01,846 Un masque, mon premier vêtement insensible 1201 01:56:01,883 --> 01:56:04,308 La pitié arrive trop tard 1202 01:56:04,342 --> 01:56:07,348 Tourne-toi et affronte ton destin 1203 01:56:07,850 --> 01:56:17,149 Une éternité de cela sous vos yeux 1204 01:56:28,348 --> 01:56:40,246 Ce visage hanté ne me fait plus horreur maintenant 1205 01:56:40,844 --> 01:56:54,846 C'est dans ton âme que réside la vraie distorsion 1206 01:56:56,547 --> 01:57:00,542 Attendez ! Je pense, ma chérie, nous avons un invité 1207 01:57:01,042 --> 01:57:01,939 Monsieur! - Raoul ! 1208 01:57:02,339 --> 01:57:06,147 C'est en effet un délice sans précédent 1209 01:57:06,546 --> 01:57:10,441 J'avais plutôt espéré que tu viendrais 1210 01:57:11,739 --> 01:57:14,512 Et maintenant mon souhait se réalise 1211 01:57:14,545 --> 01:57:16,347 Vous avez vraiment fait ma soirée ! Laissez-moi partir ! 1212 01:57:16,381 --> 01:57:17,813 Libérez-la 1213 01:57:17,848 --> 01:57:19,741 Fais ce que tu veux, libère-la seulement 1214 01:57:20,140 --> 01:57:21,038 N'as-tu aucune pitié ? 1215 01:57:21,338 --> 01:57:23,244 Votre amant fait un plaidoyer passionné 1216 01:57:23,277 --> 01:57:24,045 S'il te plaît, Raoul, ça ne sert à rien 1217 01:57:24,082 --> 01:57:25,145 je l'aime 1218 01:57:25,547 --> 01:57:26,645 Cela ne veut rien dire ? 1219 01:57:26,681 --> 01:57:28,110 je l'aime 1220 01:57:28,143 --> 01:57:29,208 Montrez un peu de compassion 1221 01:57:29,241 --> 01:57:31,638 Le monde n'a montré aucune compassion envers moi ! 1222 01:57:31,675 --> 01:57:33,513 Christine.... 1223 01:57:33,549 --> 01:57:35,310 Laisse-moi la voir 1224 01:57:35,345 --> 01:57:37,742 Soyez mon invité, monsieur... 1225 01:57:40,436 --> 01:57:44,745 Monsieur, je vous souhaite la bienvenue 1226 01:57:45,045 --> 01:57:50,036 Pensais-tu que je lui ferais du mal ? 1227 01:57:50,337 --> 01:57:58,639 Pourquoi lui ferais-je payer pour les péchés qui sont les vôtres ? 1228 01:58:00,239 --> 01:58:02,607 Commandez vos beaux chevaux maintenant 1229 01:58:02,645 --> 01:58:05,110 Levez la main à la hauteur de vos yeux 1230 01:58:05,145 --> 01:58:09,437 Plus rien ne peut te sauver maintenant, sauf peut-être Christine 1231 01:58:10,941 --> 01:58:13,309 Commence une nouvelle vie avec moi 1232 01:58:13,344 --> 01:58:16,007 Achetez sa liberté avec votre amour ! 1233 01:58:16,042 --> 01:58:19,235 Refusez-moi, et vous enverrez votre amant à la mort ! 1234 01:58:19,271 --> 01:58:21,207 C'est le choix, 1235 01:58:21,242 --> 01:58:27,737 C'est le point de non-retour ! 1236 01:58:30,339 --> 01:58:36,738 Les larmes que j'aurais pu verser pour ton sombre destin, 1237 01:58:36,773 --> 01:58:44,143 Devenir froid et se transformer en larmes de haine 1238 01:58:46,437 --> 01:58:49,740 Christine, pardonne-moi, s'il te plaît, pardonne-moi 1239 01:58:50,840 --> 01:58:53,992 J'ai fait tout ça pour toi, et tout ça pour rien... 1240 01:58:54,026 --> 01:58:57,100 Adieu, mon idole déchue et faux ami 1241 01:58:57,135 --> 01:59:00,944 Nous avions de tels espoirs, et maintenant ces espoirs sont brisés Trop tard pour faire demi-tour, Trop tard pour les prières et la pitié inutile 1242 01:59:00,978 --> 01:59:08,738 Dis que tu l'aimes et ma vie est finie ! Tout espoir d'appels à l'aide, ça ne sert à rien de se battre 1243 01:59:09,039 --> 01:59:16,334 Quelle que soit la façon dont vous choisissez, vous ne pouvez pas gagner Quel que soit votre choix, il doit gagner 1244 01:59:16,368 --> 01:59:20,060 Alors, finis-tu tes jours avec moi 1245 01:59:20,094 --> 01:59:23,737 Ou l'envoyez-vous dans sa tombe ? 1246 01:59:23,939 --> 01:59:31,340 Pourquoi lui faire mentir pour me sauver ? 1247 01:59:31,741 --> 01:59:36,333 Ange de la musique... Passé le point de non-retour... 1248 01:59:36,370 --> 01:59:39,204 Christine dit non ! Qui a mérité ça ? 1249 01:59:39,238 --> 01:59:42,340 Ne gâche pas ta vie pour moi ! Le dernier seuil.... 1250 01:59:42,639 --> 01:59:44,832 Sa vie est désormais le prix que vous devez gagner ! Pourquoi maudis-tu la miséricorde ? 1251 01:59:46,032 --> 01:59:49,039 Je me suis battu si dur pour te libérer... 1252 01:59:49,841 --> 02:00:03,134 Ange de la Musique... tu m'as trompé Vous avez dépassé le point de non-retour ! 1253 02:00:05,032 --> 02:00:07,139 Je t'ai donné mon esprit aveuglément 1254 02:00:08,940 --> 02:00:10,839 Vous mettez ma patience à l'épreuve, 1255 02:00:11,138 --> 02:00:12,732 Faites votre choix ! 1256 02:00:25,735 --> 02:00:31,434 Pitoyable créature des ténèbres, 1257 02:00:32,031 --> 02:00:37,338 Quel genre de vie as-tu connu ? 1258 02:00:37,837 --> 02:00:42,628 Dieu, donne-moi le courage de te montrer, 1259 02:00:43,029 --> 02:00:49,736 Vous n'êtes pas seul... 1260 02:01:41,026 --> 02:01:45,333 Traquez ce meurtrier, il faut le retrouver ! Prends-la, oublie-moi, 1261 02:01:45,368 --> 02:01:46,333 Oubliez tout ça... 1262 02:01:46,734 --> 02:01:53,837 Traquez cet animal qui court jusqu'au sol ! Laisse-moi tranquille - oublie tout ce que tu as vu... 1263 02:01:53,872 --> 02:01:55,598 Partez maintenant – ne les laissez pas vous trouver ! 1264 02:01:55,633 --> 02:01:59,627 Prends le bateau, jure-moi de ne jamais le dire 1265 02:02:01,930 --> 02:02:05,135 Le secret, vous le savez, de l'ange en enfer ! 1266 02:02:11,030 --> 02:02:15,434 Partez maintenant - partez maintenant et laissez-moi ! 1267 02:02:40,029 --> 02:02:42,630 Mascarade 1268 02:02:42,934 --> 02:02:46,127 Des visages en papier au défilé... 1269 02:02:46,162 --> 02:02:47,425 Mascarade 1270 02:02:47,723 --> 02:02:55,527 Cachez votre visage pour que le monde ne vous trouve jamais... 1271 02:03:04,030 --> 02:03:11,830 Christine, je t'aime... 1272 02:04:02,427 --> 02:04:12,225 Dis que tu partageras avec moi un amour, une vie 1273 02:04:12,525 --> 02:04:22,886 Dis le mot et je te suivrai... 1274 02:04:22,921 --> 02:04:33,822 Partagez chaque jour avec moi, chaque soir, chaque matin... 1275 02:04:34,222 --> 02:04:42,620 Toi seul, tu peux faire décoller ma chanson 1276 02:04:43,019 --> 02:04:54,926 C'est fini maintenant, la musique de la nuit 1277 02:06:59,118 --> 02:07:01,322 « Comtesse de Chagny Épouse et mère bien-aimée" 1278 02:07:02,521 --> 02:07:05,019 "Chrisine 1854-1917" 1279 02:08:21,915 --> 02:08:26,615 Enfant du désert 1280 02:08:27,016 --> 02:08:31,515 Né dans le vide 1281 02:08:31,813 --> 02:08:36,215 Apprenez à être seul 1282 02:08:36,717 --> 02:08:42,709 Apprenez à trouver votre chemin dans l'obscurité 1283 02:08:42,744 --> 02:08:47,634 Qui sera là pour toi 1284 02:08:47,669 --> 02:08:52,508 Confort et soin pour vous 1285 02:08:52,542 --> 02:08:57,981 Apprenez à être seul 1286 02:08:58,016 --> 02:09:03,058 Apprenez à être votre seul compagnon 1287 02:09:03,094 --> 02:09:08,116 Je n'ai jamais rêvé au monde 1288 02:09:08,714 --> 02:09:13,413 Il y a des bras pour te tenir ? 1289 02:09:13,446 --> 02:09:18,280 Tu as toujours su 1290 02:09:18,314 --> 02:09:24,162 Ton cœur était tout seul 1291 02:09:24,197 --> 02:09:29,403 Alors ris dans ta solitude 1292 02:09:29,445 --> 02:09:34,616 Enfant du désert 1293 02:09:34,650 --> 02:09:39,573 Apprenez à être seul 1294 02:09:39,608 --> 02:09:47,510 Apprenez à aimer la vie vécue seul 1295 02:09:55,512 --> 02:09:59,516 Apprenez à être seul 1296 02:10:00,304 --> 02:10:03,618 La vie peut être vécue 1297 02:10:03,653 --> 02:10:06,907 La vie peut être aimée 1298 02:10:07,320 --> 02:10:11,708 Seul.