1 00:00:52,151 --> 00:00:57,073 - دنیز عاشقه... - احتمالا همه ما به زودی. 2 00:00:57,282 --> 00:01:02,412 من نمی دانم شما چه می بینید، قربان، اما من کره و چربی را می بینم. 3 00:01:02,620 --> 00:01:07,542 - سام، آنها راه زیادی را طی کرده اند. - و هزینه زیادی دارد! 4 00:01:07,750 --> 00:01:12,880 به نظر من باید قیمت را تعیین کنیم، بنابراین ما فقط تعدادی را می فروشیم. 5 00:01:13,089 --> 00:01:16,509 من هیچ وقت از تو نمی گذرم 6 00:01:16,718 --> 00:01:20,930 اگر آنها را خیلی ارزان بفروشیم، آنها ملک هر مردی می شوند. 7 00:01:21,139 --> 00:01:26,519 بهتر است از آنها استفاده کنید برای فریب دادن در تحسین مشتریان 8 00:01:26,728 --> 00:01:32,650 آنها باید دیسک شما را دریافت کنند. آنها یک موفقیت بزرگ خواهند بود. 9 00:01:41,117 --> 00:01:46,956 پرندگان باید دیسک مخصوص به خود را داشته باشند. احمقانه بود که مسئولیت را بخواهی؟ 10 00:01:47,165 --> 00:01:49,500 نه، عالی! 11 00:01:49,709 --> 00:01:55,548 وقتی آنها رفتند، می توانید شیشه بفروشید، لباس مردانه، لباس زیر، لباس... 12 00:01:55,757 --> 00:02:00,261 - پائولین، از چیزی ناراحتی؟ - ممکن است. 13 00:02:01,930 --> 00:02:08,811 وقتی تازه وارد بودی چه کسی بهت کمک کرد؟ چه کسی پرنده ها را بفروشید و چه کسی دکمه ها را می فروشد؟ 14 00:02:09,020 --> 00:02:13,816 شما پرنده ها را می خواهید! سپس باید با آقای موری صحبت کنید. 15 00:02:14,025 --> 00:02:18,029 بله، اما بعد زبانم می لغزد همیشه گره ... 16 00:02:18,238 --> 00:02:25,536 - پس باید با دکمه ها کنار بیای. - حق با شماست. من با او صحبت می کنم. 17 00:02:25,745 --> 00:02:29,999 او آنجاست. - من باید به چیزی که می خواهم بگویم فکر کنم. 18 00:02:30,208 --> 00:02:33,461 آیا او به نظر متفاوت نیست؟ 19 00:02:33,670 --> 00:02:37,048 احتمالا فقط در چشمان شماست. 20 00:02:37,257 --> 00:02:43,179 حالا که خانم گلدنینگ بیرون است دکتر، شما انتظار دارید او را ربودید. 21 00:02:43,388 --> 00:02:46,057 من اینطور فکر نمی کنم. 22 00:03:08,663 --> 00:03:14,586 فکر نکنید همه ما می توانیم درمان شویم مثل باروز! شما نمی توانید من را بخرید! 23 00:03:14,794 --> 00:03:17,463 درست است. 24 00:03:19,340 --> 00:03:24,095 پرندگان باید در چشم مشتریان باشند، به محض ورود 25 00:03:24,304 --> 00:03:29,225 - بله، شاید. - می توانیم قفس را در سقف آویزان کنیم. 26 00:03:30,768 --> 00:03:36,107 می توانید بگویید چه چیزی شما را نگران می کند؟ آیا باروز است؟ 27 00:03:36,316 --> 00:03:38,359 نه کاترین 28 00:03:38,568 --> 00:03:44,449 نوعی آشتی وجود دارد، اما ما بازی می کنیم مثل بازی گربه با موش 29 00:03:44,657 --> 00:03:48,411 به آن پایان دهید. شما می توانید این کار را انجام دهید. 30 00:03:48,620 --> 00:03:54,292 آرام باش کاترین می توانست آدلر را پذیرفت، اما نپذیرفت. 31 00:03:54,500 --> 00:04:00,798 چرا؟ او شما را دوست دارد بگذار کافی باشد 32 00:04:02,342 --> 00:04:08,222 - آقای موری... مرغ عشق... - پرنده ها را دوست داری، پولین؟ 33 00:04:08,431 --> 00:04:11,684 آقا دکمه ها منصفانه نیستند. 34 00:04:13,019 --> 00:04:19,484 - میخوای از پیشخوان پرنده مراقبت کنی؟ - ایده خوبی به نظر می رسد. موری؟ 35 00:04:19,692 --> 00:04:23,780 - بله چرا که نه؟ - ممنون، ناامید نخواهید شد. 36 00:04:23,988 --> 00:04:28,618 من می خواهم همه آنها را بفروشم و بیشتر. اگر بیشتر باشد! 37 00:04:46,427 --> 00:04:50,306 روزی روزگاری پرندگان آزادانه پرواز می کردند... 38 00:04:50,515 --> 00:04:55,520 ادموند، من یک درمان معجزه آسا دارم در برابر تمام مشکلات شما: 39 00:04:55,728 --> 00:04:58,064 شاد باش 40 00:05:03,903 --> 00:05:09,742 من عذرخواهی می کنم. داستان پیتر حتما برای شما شرم آور بوده است 41 00:05:09,951 --> 00:05:16,624 موضوع شایعه شدن می دهد شهرت یک نفر درخشش خاصی دارد، فکر نمی کنید؟ 42 00:05:16,833 --> 00:05:22,797 من احمق بودم تصور کرده بودم که سخت تر می جنگید 43 00:05:23,006 --> 00:05:29,345 من حدس می زنم که من نمی توانستم با یکی رقابت کنم مردی که یک پرورشگاه تاسیس کرد؟ 44 00:05:31,764 --> 00:05:34,309 موری... 45 00:05:34,517 --> 00:05:38,980 هر کاری که انجام داده ام برای نشان دادن دوستت دارم... 46 00:05:39,188 --> 00:05:44,819 حالا می فهمم که فقط به آن رسیده است شما فکر کنید که من دمدمی مزاج هستم. 47 00:05:45,028 --> 00:05:49,115 یا من تعقیبت میکنم یا فرار از تو 48 00:05:50,825 --> 00:05:57,040 دوست داشتم اگر می توانستم به شما نشان دهم که من قابل اعتماد هستم. 49 00:05:58,249 --> 00:06:02,378 اگر فرصت داشتم ثابت کنم… 50 00:06:02,587 --> 00:06:10,178 من تقریبا تمام مدت بی مادر بودم زندگی من می توانم از یک مرد مراقبت کنم. 51 00:06:10,386 --> 00:06:15,475 پناهگاهت می شدم من قول می دهم. 52 00:06:17,810 --> 00:06:21,981 ممکنه متفاوت باشه بین ما؟ 53 00:06:22,190 --> 00:06:25,026 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 54 00:06:25,235 --> 00:06:30,907 آرزوی صلح دارم آرامش خاطر. 55 00:07:01,729 --> 00:07:03,773 شاد باش 56 00:07:05,316 --> 00:07:07,777 آرتور؟ 57 00:07:07,986 --> 00:07:12,615 شما می ایستید و در دروازه ها رانندگی می کنید! 58 00:07:12,824 --> 00:07:15,368 کلارا... 59 00:07:15,577 --> 00:07:20,331 - سام رو دوست داری؟ - معلوم است. 60 00:07:20,540 --> 00:07:26,963 - او فقط یک جوکر است. - آیا شما آقای موری را دوست دارید؟ 61 00:07:27,171 --> 00:07:30,216 آیا دوست دارید... آقای جوناس؟ 62 00:07:30,425 --> 00:07:34,387 به همین راحتی هم نیست دوست داشتن... سایه. 63 00:07:34,596 --> 00:07:39,642 اما من نمی خواهم اینجا بایستم و صحبت کن وقتی مسافرخانه منتظر است! 64 00:07:52,196 --> 00:07:57,452 - بابا، فردا حالم بهتر میشه. - فکر نمی کنم. 65 00:07:59,412 --> 00:08:02,665 من تو را بدتر دیده ام 66 00:08:06,628 --> 00:08:11,132 کاترین، چه کار کنیم؟ این را می دانی؟ 67 00:08:12,592 --> 00:08:17,972 من با پیتر تلاش کردم. قول میدم هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم 68 00:08:18,181 --> 00:08:20,725 من این را می دانم. 69 00:08:20,934 --> 00:08:23,686 بابا... 70 00:08:23,895 --> 00:08:30,235 موری فقط برای ازدواج تردید دارد، چون می خواهد به هلن وفادار باشد. 71 00:08:30,443 --> 00:08:36,532 این یک نوع احساس است که او دارد، و من فکر می کنم که بسیار خوب است. 72 00:08:38,159 --> 00:08:44,999 اما پوشیدنی نیست. چگونه آیا بعد از او می توانم کسی را دوست داشته باشم؟ 73 00:08:45,208 --> 00:08:48,378 او مرا دوست دارد اما ... 74 00:08:51,256 --> 00:08:55,218 ... او برای چه زمانی آماده است برای ازدواج؟ 75 00:08:57,095 --> 00:09:02,058 ممکن است زودتر باشد، از آنچه فکر می کنی عزیزم 76 00:09:04,519 --> 00:09:07,105 حالا دیگر اشکی نیست الان بخواب 77 00:09:10,483 --> 00:09:14,153 فردا باید بدرخشی 78 00:09:29,877 --> 00:09:35,258 - دنیز بیداری؟ من هستم. - اوه، پائولین... 79 00:09:37,719 --> 00:09:39,762 من بیدارم - الان 80 00:09:39,971 --> 00:09:46,603 نمیتونم بخوابم من فقط پرنده ها را می بینم. ببین من کسی رو نمیفروشم... 81 00:09:46,811 --> 00:09:51,649 سپس دوباره به دکمه تبدیل می شود. این یک شب بی خوابی خواهد بود! 82 00:09:51,858 --> 00:09:59,240 -میخوای تمام شب حرف بزنی؟ - من می خواهم دراز بکشم و به پرندگان فکر کنم. 83 00:10:32,523 --> 00:10:36,611 کلارا... نیم ساعت پیشرو باشید. 84 00:10:38,655 --> 00:10:41,532 دنیز با من بیا 85 00:10:44,035 --> 00:10:46,287 من چه کار کرده ام؟ 86 00:10:49,332 --> 00:10:51,417 بشین 87 00:10:57,340 --> 00:11:02,637 - بگو... - چی بگم خانم آدری؟ 88 00:11:02,845 --> 00:11:09,185 من مدت زیادی است که بر دختران نظارت می کنم، و من عشق را تشخیص می دهم 89 00:11:09,394 --> 00:11:16,693 چند دختر روی ابرها شناورند. آنها متأسفانه تمایل دارند شغل خود را از دست بدهند. 90 00:11:16,901 --> 00:11:21,197 یا عشق هم درد دارد. 91 00:11:21,406 --> 00:11:23,741 اون کیه؟ 92 00:11:23,950 --> 00:11:28,913 خانم، من به شما اطمینان می دهم، من نیستم ... 93 00:11:31,583 --> 00:11:35,628 - قرار نبود. - این آقای موری است... 94 00:11:35,837 --> 00:11:42,552 من نمی خواهم چنین احساسی داشته باشم، خانم آدری. هر روز سعی می کنم ترک کنم. 95 00:11:42,760 --> 00:11:47,849 به نظر من نا امید کننده است، کنار زدن احساسات... 96 00:11:49,392 --> 00:11:53,146 اما نمی توان آنها را ساکت کرد. 97 00:11:54,647 --> 00:11:59,360 ملایم خلق می کند... حالا باید با دقت گوش کنید. 98 00:11:59,569 --> 00:12:05,158 شما محکوم به ناامیدی هستید. احساسات وقتی آنها را نادیده می گیرید ناپدید می شوند. 99 00:12:05,366 --> 00:12:10,371 اگر از طرف دیگر به خود رسیدید تا خودت را آشکار کنی... 100 00:12:10,580 --> 00:12:16,336 تو اولین نفر نیستی، که برای لحظه تسلیم می شود. 101 00:12:16,544 --> 00:12:19,005 من خودم را ساده بیان می کنم. 102 00:12:19,213 --> 00:12:25,762 تا زمانی که او رئیس شما باشد، شما می توانید باشید "استاد کوچک" او و پیشرفت. 103 00:12:25,970 --> 00:12:30,934 اما فقط یک بوسه تو را همسرش می کند 104 00:12:31,142 --> 00:12:37,357 اونوقت شبیه کلارا میشی شما مجاز هستید ماندن، اما هرگز پیش نرفت. 105 00:12:37,565 --> 00:12:40,735 سایه ای می ماند بیش از هر سرویس 106 00:12:40,944 --> 00:12:46,157 شما جاه طلبی دارید - نمی دانم یک زن باید با آنها چه کند 107 00:12:46,366 --> 00:12:51,621 - اما یک بوسه آنها را نابود می کند. - چیکار کنم؟ 108 00:12:51,829 --> 00:12:56,918 افراط در چیزهای جدید: انکار. 109 00:12:58,419 --> 00:13:01,214 آیا می توانید این کار را انجام دهید؟ 110 00:13:04,968 --> 00:13:10,723 - آیا نام بردن از آنها اشکال دارد؟ - من قبلاً بیشتر آنها را غسل تعمید داده ام. 111 00:13:10,932 --> 00:13:13,726 این برتی و سالی است. 112 00:13:13,935 --> 00:13:20,066 آقای دادلی، من باید با شما مشورت کنم در یک موضوع نسبتا حساس؟ 113 00:13:20,275 --> 00:13:22,402 به طور طبیعی. 114 00:13:22,610 --> 00:13:26,447 برای اولین بار می خواستم که من مشتری بودم 115 00:13:26,656 --> 00:13:33,162 من سالی و برتی را می گرفتم به خانه ببر - اگر می توانستم! 116 00:13:37,959 --> 00:13:41,838 سام، من باید تلاش کنم به شما بفروشم؟ 117 00:13:41,963 --> 00:13:46,843 دارم سعی میکنم متقاعدت کنم و سپس خواهیم دید که چگونه پیش می رود. 118 00:13:46,968 --> 00:13:50,430 از در وارد شوید 119 00:13:54,559 --> 00:14:00,732 آقا خیلی دلنشینه برای دیدن پرندگان هنگام بیدار شدن 120 00:14:00,857 --> 00:14:06,821 آنها با هم خیلی خوشحال هستند وقتی سعی می کنند یکدیگر را راضی کنند. 121 00:14:06,946 --> 00:14:11,951 هر دلی را شاد می کردند. 122 00:14:12,076 --> 00:14:15,955 - من چندتا میبرم... - واقعا؟ 123 00:14:19,375 --> 00:14:26,090 - نظر شما در مورد دنیز، آقای دادلی چیست؟ - دختر عالی مایل به یادگیری. 124 00:14:26,299 --> 00:14:30,887 اما در مورد آینده او چه فکر می کنید؟ 125 00:14:31,804 --> 00:14:36,392 - او خوب خواهد شد. - راه دیگری را امتحان می کنم. 126 00:14:36,601 --> 00:14:40,521 در جوانی خودم را در نظر می گرفتم به عنوان کاملا جذاب 127 00:14:40,730 --> 00:14:44,400 آنها هنوز می درخشند، خانم آدری! 128 00:14:44,609 --> 00:14:50,823 پائولین می خواهد راضی کند. کلارا جاذبه اغوا کننده ای دارد. 129 00:14:51,032 --> 00:14:53,785 اما دنیز... 130 00:14:53,993 --> 00:14:56,996 آیا تخیل است، یا او دارد؟ 131 00:14:57,205 --> 00:15:04,379 - او چیز خاصی دارد، شاید... روح. - من از همین می ترسیدم. 132 00:15:04,587 --> 00:15:08,007 این چیزی بود که بیشتر از همه می ترسیدم. 133 00:15:13,721 --> 00:15:17,934 دنیز... پرندگان عشق... 134 00:15:18,142 --> 00:15:25,441 شاید بتوانیم اقلامی برای مردان داشته باشیم با خانم ها شاید روی پیشخوان عطر. 135 00:15:25,650 --> 00:15:32,865 و در کانترهای مردانه ما می توانیم ارائه دهیم شانه و برس نقره ای برای خانم ها. 136 00:15:33,074 --> 00:15:37,120 بنابراین او و او می توانند با هم عمل کنند. نظر شما چیست؟ 137 00:15:37,328 --> 00:15:42,333 - چرا از من می پرسی آقا؟ - چون تو استاد کوچولوی منی. 138 00:15:42,542 --> 00:15:47,338 ما می توانیم به فروشگاه بزرگ اجازه دهیم یک تم عشق 139 00:15:47,547 --> 00:15:53,428 روی پیشخوان لوازم التحریر آیا می توانیم کارت های عاشقانه داشته باشیم. 140 00:15:53,636 --> 00:16:00,226 لوازم التحریر معطر. چه چیزی وجود دارد دنیز؟ اتفاق عجیبی افتاده؟ 141 00:16:00,435 --> 00:16:07,734 نه قربان، من... فقط کمی بی دوست شدم با یکی از دخترها در مورد پیشخوان پرنده. 142 00:16:07,942 --> 00:16:13,072 فقط پائولین... او می خواهد خودنمایی کند. 143 00:16:13,281 --> 00:16:15,366 آقای موری... 144 00:16:18,912 --> 00:16:21,372 پر... 145 00:16:21,581 --> 00:16:23,875 - پر؟ - بله. 146 00:16:24,083 --> 00:16:30,882 ما می توانیم لباس زنانه را با آنها تزئین کنیم، همانطور که دوستان بالدار ما محبوب هستند. 147 00:16:31,090 --> 00:16:36,221 بله. البته پرها ممنون خانم آدری 148 00:16:36,429 --> 00:16:44,062 دنیز، به من کمک کن تا ایده ای پیدا کنم یک چیدمان زیبا بیا 149 00:16:56,074 --> 00:17:03,623 سکه در میدان اول. برای لنگیدن پنجره ها من از پدر یاد گرفتم که از پدرش یاد گرفت. 150 00:17:03,831 --> 00:17:07,043 باید در میدان بماند. 151 00:17:12,423 --> 00:17:18,137 شیشه یعنی پا، دو شیشه دو پا بیا 152 00:17:27,355 --> 00:17:31,317 چه چیزی وجود دارد؟ من عاشق بستن پنجره ها بودم! 153 00:17:31,526 --> 00:17:36,614 -اگه بفروشی چیکار میکنی؟ - من نمی فروشم. 154 00:17:36,823 --> 00:17:41,661 - اما اگر. مثل باروز. - من هرگز نمی فروشم. 155 00:17:41,869 --> 00:17:48,418 - مثل باروز ناپدید میشی؟ - نه، این خیابان خانه من است. 156 00:17:49,627 --> 00:17:55,383 - من نمی دانم که آیا باروز ... - چه ربطی به ویندوز ما داره؟ 157 00:17:55,592 --> 00:18:01,097 به من توصیه شده است که وارد شوم خلق و خوی بهتر است، و من این کار را انجام خواهم داد. ببینید... 158 00:18:10,648 --> 00:18:16,487 آیا به ما ملحق می شوید؟ در پیاده روی یکشنبه؟ 159 00:18:16,613 --> 00:18:23,953 تنها روز تعطیل است. یک راه خوب برای پاک کردن سر 160 00:18:24,078 --> 00:18:29,834 من یک پرنده فروخته ام گفتم: "خانم، آنها به شما لذت زیادی خواهند داد." 161 00:18:29,959 --> 00:18:34,464 "بیشتر از شادی - شادی. هر روز از زندگی شما." 162 00:18:34,589 --> 00:18:39,385 آقای موری من را دید. "هر روز شروع می شود با شادی بهشتی." 163 00:18:39,510 --> 00:18:44,682 - تو گوهری. - خوب، نه سالی و برتی؟ 164 00:18:44,807 --> 00:18:50,480 نه من آنها را نفروختم گفتم آنها بهترین نیستند. 165 00:18:56,402 --> 00:19:02,033 - او مشتری بانک است. - کنراد جسوپ... 166 00:19:02,242 --> 00:19:07,538 جمعه آینده او صاحب خانه است در تمام املاک در خیابان 167 00:19:10,166 --> 00:19:15,004 وقتی آرایشگاه را خریدم، او بیدار شد- 168 00:19:15,213 --> 00:19:21,344 - و حالا باید برم پیشش اگر بخواهم گسترش دهم؟ 169 00:19:21,553 --> 00:19:24,639 از این هم بدتر است. 170 00:19:26,057 --> 00:19:31,604 من عملکرد خوب بانکی را نقض می کنم با گفتن این… 171 00:19:31,813 --> 00:19:37,527 جسوپ تمام اجاره‌ها را می‌خرد در دو طرف خیابان Tollgate. 172 00:19:37,735 --> 00:19:41,447 - بهشت؟ - او میزبان شما خواهد بود. 173 00:19:41,656 --> 00:19:48,288 و هنگامی که مالکیت کامل داشت، او بدون توجه به قیمت به شما نمی فروشد. 174 00:19:48,496 --> 00:19:52,458 سپس اجاره می دهد در اجاره نامه های کوتاه مدت 175 00:19:52,667 --> 00:19:58,256 پس شما در قدرت او هستید. هر چه بهتر باشد تو، بیشتر تو را در آغوش خواهد گرفت. 176 00:19:58,464 --> 00:20:02,635 همانطور که رشد می کنی، نام او برای شما تبدیل به یک کابوس می شود. 177 00:20:05,763 --> 00:20:13,730 از هشدار شما سپاسگزارم، فضل شما، اما من احساس می کنم شما بیشتر در ذهن دارید. 178 00:20:15,732 --> 00:20:22,155 - من می توانستم املاک اجاره ای را بخرم. - منظورت اینه؟ 179 00:20:22,363 --> 00:20:28,328 من یک بانکدار هستم و هیچ آرزویی ندارم داشتن ملک در سن من 180 00:20:28,536 --> 00:20:33,833 آنگاه من خواهم بود، باید با کنراد جسوپ مبارزه کرد. 181 00:20:35,960 --> 00:20:41,591 حالا می خواستم وام شما را افزایش دهم. 182 00:20:41,799 --> 00:20:49,057 سپس می توانید ملک را خودتان بخرید. میزبان کل خیابان شوید. 183 00:20:49,265 --> 00:20:56,439 و هنگامی که اجاره نامه مغازه های کوچک منقضی می شود، می توانید از تمدید آنها خودداری کنید. 184 00:20:58,149 --> 00:21:02,070 مستلزم آن است مقدار بسیار زیادی 185 00:21:02,278 --> 00:21:07,450 راه دیگری نمی بینم برای رهایی از این وضعیت 186 00:21:07,659 --> 00:21:12,121 آیا حاضرید این کار را انجام دهید؟ 187 00:21:23,633 --> 00:21:27,679 - به تو - چکمه های جدید به من آقا؟ 188 00:21:32,559 --> 00:21:36,437 - چرا اون؟ - فکر می کنی من چند سالمه؟ 189 00:21:36,646 --> 00:21:39,524 من این را نمی دانم. 100 سال؟ 190 00:21:40,650 --> 00:21:45,071 تقریبا و من برای همیشه زندگی نمی کنم. 191 00:21:46,823 --> 00:21:54,080 من متوجه شما هستم. شما نیستید پرش دیسک در نقش سم. شما چیزها را می بینید. 192 00:21:54,289 --> 00:21:57,917 آقای موری به شما نیاز خواهد داشت. 193 00:21:58,126 --> 00:22:03,381 فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای وقتی من رفتم بعد از من به عهده بگیری؟ 194 00:22:04,340 --> 00:22:08,595 - من آن را دوست دارم. - از چیزهایی که می بینم می گویم. 195 00:22:08,803 --> 00:22:13,016 و از چیزهایی که می بینید می گویید. آیا این صدا خوب است؟ 196 00:22:14,934 --> 00:22:20,106 ما دو نفر باید توجه کنیم، وقتی کسی چیزی در ذهن دارد 197 00:22:20,315 --> 00:22:23,318 آیا چیزی در ذهن دارید؟ 198 00:22:23,526 --> 00:22:26,905 - نه هیچی - دستت را بالا بگیر 199 00:22:27,113 --> 00:22:32,577 به دقیقه نگاه کن کاملا بی صدا من مردی هستم که چیزی برای پنهان کردن ندارم. 200 00:22:34,537 --> 00:22:37,248 دستت را به من نشان بده 201 00:22:39,626 --> 00:22:42,754 چیزی در ذهن داری آرتور؟ 202 00:22:46,507 --> 00:22:49,802 - بله قربان. -میخوای درموردش بگی؟ 203 00:22:50,011 --> 00:22:54,265 من می توانم به شما کمک کنم: آیا باروز است؟ 204 00:22:54,474 --> 00:22:59,896 دیدم سوار کالسکه تو شد شبی که ناپدید شد 205 00:23:04,317 --> 00:23:07,320 خوب و حالا... 206 00:23:07,528 --> 00:23:12,367 چندان عاقلانه نیست برای ارتباط با ادموند لاوت 207 00:23:12,575 --> 00:23:16,204 او بهترین دوست آقای موری نیست. 208 00:23:26,756 --> 00:23:32,595 - من یک عذرخواهی به تو بدهکارم، موری. - با این حال چرا اینطور است؟ 209 00:23:32,804 --> 00:23:38,768 من برای تو پاهایم را روی هم گذاشته ام و کاترین من شک و تردید خود را بیان کردم. 210 00:23:38,977 --> 00:23:44,816 به شما هشدار داد: "تو به او صدمه زدی، می شکنی من تو." بد نیست که تردید کنی 211 00:23:45,024 --> 00:23:49,362 از من اشتباه بود حالا شما از نعمت من برخوردارید. 212 00:23:49,571 --> 00:23:54,075 تشویق من! با کاترین صحبت کن 213 00:23:55,493 --> 00:23:59,581 آقا... چرا دارید؟ 214 00:24:01,040 --> 00:24:04,919 عملکرد تحسین برانگیزی داشته اید موری. 215 00:24:05,128 --> 00:24:11,634 الان واضح تر میبینم دیشب خوب خوابیدم برای اولین بار در چند هفته 216 00:24:11,843 --> 00:24:16,890 کاترین سرسخت است، اما این معلومه که دوستت داره 217 00:24:17,098 --> 00:24:20,560 زمانش فرا رسیده است که من به آن احترام می گذارم 218 00:24:20,768 --> 00:24:24,856 و ما دو نفر در حال حاضر تقریباً همراه هستیم. 219 00:24:25,064 --> 00:24:28,443 وقتی ملک اجاره ای را خریدید- 220 00:24:28,651 --> 00:24:34,741 - آیا می توانی خودت را آرام کنی، که هیچ چیز نمی تواند تجارت شما را تهدید کند. 221 00:24:34,949 --> 00:24:38,703 من دیگر با شما نمی مانم. 222 00:24:41,372 --> 00:24:47,045 - چی می خواست؟ - او به من برکت داد. 223 00:24:47,253 --> 00:24:52,300 - اجازه خواستگاری از کاترین. - این چیزی نیست که بخوای. 224 00:24:52,508 --> 00:24:55,303 او بسیار بدبین بوده است! 225 00:24:55,511 --> 00:25:00,016 گلندن در کنار شما... می فهمی یعنی چی، درسته؟ 226 00:25:00,225 --> 00:25:07,690 مهم نیست که چگونه به آن نگاه کنید، این است آنچه شما باید انجام دهید تا می توانید بیدار شوید! 227 00:25:09,817 --> 00:25:15,198 مشتریان وارد می شوند و شما آنجا می ایستید. آیا می تواند بهتر شود؟ 228 00:25:15,406 --> 00:25:22,830 پرنده ها خیلی زیبا هستند و عاقل، باهوش تر از من! حالا آنها مرا می شناسند. 229 00:25:23,039 --> 00:25:29,629 -تا حالا اینقدر راضی ندیدمت. - تا زمانی که ازدواج کنم همین جا خواهم بود. 230 00:25:31,297 --> 00:25:36,386 من شنیده ام که پرندگان می توانند بنشینند روی یک سر، یک دست! 231 00:25:36,594 --> 00:25:44,269 خوب است که به مشتریان نشان دهیم! بزرگترین جاذبه ما 232 00:25:44,477 --> 00:25:47,647 - حالا مراقب باش... نه... -اوه سام... 233 00:25:49,691 --> 00:25:54,904 - اوه، سام... اوه، نه... - آرام باش احتمالا خیلی دور نیست. 234 00:25:55,113 --> 00:25:57,156 سالی! 235 00:25:57,365 --> 00:26:03,079 - او ممکن است داوطلبانه برگردد. - اون کجاست؟ نمیتونم ببینمش… 236 00:26:03,288 --> 00:26:07,000 ما او را می گیریم. راحت باش 237 00:26:08,501 --> 00:26:14,173 - آن پرنده ها می توانند 15 ساله باشند! - حیف است آنها را در قفس نگه دارید. 238 00:26:14,382 --> 00:26:19,554 - چون احتمالاً برای خوردن خوب هستند! -تو چکمه های جدید گرفتی... 239 00:26:21,931 --> 00:26:26,311 - من آنها را از آقای جوناس گرفتم. - از او خوب بود. 240 00:26:26,519 --> 00:26:32,734 - او به من یاد می دهد که شبیه او شوم. - پس او به شما خیلی فکر می کند. 241 00:26:32,942 --> 00:26:37,906 من هرگز نشنیده ام که آقای جوناس شنیده باشد به دیگران علاقه مند شد چرا شما؟ 242 00:26:38,114 --> 00:26:42,702 - من نمی دانم. - به نظر می رسد ترسیده ای. برای چی؟ 243 00:26:42,911 --> 00:26:45,830 آقای جوناس چه گفت؟ 244 00:26:47,624 --> 00:26:51,711 - حالا می تونم برم آقا؟ - آرتور... 245 00:26:53,588 --> 00:27:00,094 شما همیشه می توانید پیش من بیایید. بگو چی شما می ترسید. تو با من در امان هستی 246 00:27:02,430 --> 00:27:08,228 -بهشون بگم؟ - نه، پس اخراجت می کنند. 247 00:27:08,353 --> 00:27:11,105 پرنده ارزش یک ثروت را دارد. 248 00:27:11,231 --> 00:27:16,444 -باید پیداش کنیم. - ممکن است به دورتر پرواز کرده باشد. 249 00:27:16,569 --> 00:27:19,781 باید جایی باشد. 250 00:27:19,906 --> 00:27:24,869 - می بینند که رفته است. - تا پیداش نکنیم پنهانش می کنیم. 251 00:27:35,296 --> 00:27:42,387 حتی یک روز هم پشیمان نخواهید شد این اینجا من این اجازه را نمی دهم. 252 00:27:45,056 --> 00:27:48,476 من تو را با عشق می پوشانم. 253 00:28:13,293 --> 00:28:16,087 دادلی... 254 00:28:16,296 --> 00:28:19,090 من خبری دارم 255 00:28:19,299 --> 00:28:22,719 شما می توانید همیشه از خودتان مراقبت کنید. 256 00:28:22,927 --> 00:28:26,347 - اینجا چیکار میکنی؟ - منتظرت هستم 257 00:28:26,556 --> 00:28:32,020 - در مورد چیه؟ - آرتور از جوناس می ترسد. 258 00:28:33,354 --> 00:28:39,819 همه اش همین بود؟ همه از جوناس می ترسند. او مانند یک تهدید در حال راه رفتن احساس می کند! 259 00:28:40,028 --> 00:28:44,157 به همین دلیل است او برای ما بسیار مفید است 260 00:28:44,365 --> 00:28:51,623 او برای آرتور چکمه خرید. احتمالاً معنایی دارد، اما چه؟ 261 00:28:53,082 --> 00:28:58,004 جوناس را به من بسپار حدس میزنم شما دوتا فقط همدیگه رو اذیت میکنید 262 00:28:58,212 --> 00:29:05,053 آیا باید حساسیت خاصی داشته باشم؟ با آرتور صحبت کنید و ترس او را ببینید. 263 00:29:05,261 --> 00:29:08,014 من می خواهم با جوناس صحبت کنم. 264 00:29:08,223 --> 00:29:14,270 برو خونه تو خانواده داری من امشب از جوناس مراقبت می کنم. 265 00:29:16,773 --> 00:29:19,150 و اخبار؟ 266 00:29:23,363 --> 00:29:28,159 آرتور بالا رفتن باروز را دید شبی که او ناپدید شد همراه من بود. 267 00:29:28,368 --> 00:29:33,915 آنها مقصر نیستند، آقای موری. تقصیر خود باروز بود. 268 00:29:34,123 --> 00:29:36,918 او قصد داشت تو را خرد کند - 269 00:29:37,126 --> 00:29:41,714 - بگو چطور وارد شد در یک صبح یکشنبه 270 00:29:41,923 --> 00:29:45,843 -و ببینم که ایستاده ای جسد همسرت 271 00:29:46,970 --> 00:29:53,351 - او افتاد. تصادف بود - و اون چیزی که شنیده تو گفتی... 272 00:29:55,061 --> 00:29:58,314 "من چه کار کرده ام؟" 273 00:29:59,357 --> 00:30:03,236 کلمات، مانند هر کسی می توانست بگوید 274 00:30:03,444 --> 00:30:05,905 هلن افتاد. 275 00:30:07,907 --> 00:30:12,078 من او را نکشتم او افتاد. 276 00:30:12,287 --> 00:30:19,002 بله، اما بی گناهی شما این کار را نمی کند از شما در برابر اتهامات باروز محافظت کنید. 277 00:30:19,210 --> 00:30:23,882 اگر آنچه او را به او می دادی خواسته بود، او بیشتر مطالبه کرده بود. 278 00:30:24,090 --> 00:30:28,219 او شما را با تهمت آزار داده بود و تهدید به نابودی 279 00:30:28,428 --> 00:30:32,098 هر چیزی را که ساخته اید زمین بگذارید. 280 00:30:32,307 --> 00:30:38,271 چرا باید به او اجازه داده شود با سوء ظن و شایعات زندگی کنیم؟ 281 00:30:40,106 --> 00:30:44,777 می دانم چه زمزمه می شود. ببینید من لیاقتش را دارم؟ 282 00:30:44,986 --> 00:30:50,742 نه آقا چرا باید به او اجازه داده شود برای بی احترامی به یاد همسرت؟ 283 00:30:53,411 --> 00:31:00,084 احمق بودم که فکر می کردم می توانم دوباره زندگی کن آرامم کن 284 00:31:00,293 --> 00:31:04,297 آرتور واقعا نمی فهمد، چیزی که او دید 285 00:31:04,505 --> 00:31:10,178 او با ادموند لاوت دوست شده است، اما چیزی نمی گوید 286 00:31:10,386 --> 00:31:13,097 این تمام شد. 287 00:31:21,481 --> 00:31:24,400 هلن موری در اینجا درگذشت 288 00:31:42,835 --> 00:31:45,505 آیا آتش سوزی وجود دارد؟ 289 00:31:47,966 --> 00:31:52,303 - آقای لاوت... -چرا قبل از سحر میای اینجا؟ 290 00:31:52,512 --> 00:31:58,768 - متن کشیده شده در خیابان بیرون. - چه متنی؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 291 00:31:58,977 --> 00:32:03,356 وقتی آقای موری پایین می آید، آیا او آنچه شما نوشته اید را می بیند؟ 292 00:32:03,565 --> 00:32:06,985 - و این بار او افسر را می آورد. 293 00:32:07,193 --> 00:32:11,406 این چه نوع اتهامی است؟! فقط با افسر بیا! 294 00:32:11,614 --> 00:32:16,578 کسی منو دیده؟ نه، چون کاری نکرده ام! 295 00:32:17,704 --> 00:32:22,333 چیکار میکنی؟ انگشتان دور، این مغازه من است! 296 00:32:23,459 --> 00:32:30,508 - خواهرزاده شما چه می گوید؟ - دیوانه است! ناپدید شدن! 297 00:32:30,717 --> 00:32:33,553 حتی نمی توانند به او شغل بدهند. 298 00:32:33,761 --> 00:32:40,643 کل خیابان آن را می داند. دنیز این را می داند. و حالا شما او را شرمنده می کنید. 299 00:32:43,146 --> 00:32:47,525 ببخشید نمیدونم چرا... 300 00:32:47,734 --> 00:32:50,653 متاسفم... 301 00:32:52,488 --> 00:32:55,617 شما خطرناک هستید، آقای لاوت. 302 00:33:10,924 --> 00:33:18,056 - آقای جوناس؟ - ببخشید مزاحمتون شدم 303 00:33:18,181 --> 00:33:23,061 آیا به من کمک می کنید، خانم آدری؟ 304 00:33:35,782 --> 00:33:39,869 - چه کسی این کار را کرد؟ -ادموند لاوت 305 00:33:40,245 --> 00:33:44,874 چرا او ... انجام چنین کاری؟ 306 00:33:44,999 --> 00:33:52,549 می توانم صادق باشم، خانم آدری؟ شما دو نفر یکبار کنار هم ایستاده بودید. 307 00:33:54,008 --> 00:33:57,011 خیلی وقت است. 308 00:33:57,136 --> 00:34:01,808 از زمانی که خواهرزاده اش به اینجا آمد، آیا او پر از خشم بوده است 309 00:34:01,933 --> 00:34:07,021 مردی که می تواند اعصاب خود را از دست بدهد. من نگران او هستم. 310 00:34:08,398 --> 00:34:13,444 میفهمی اون چی میتونه باشه قادر به 311 00:34:13,570 --> 00:34:17,824 میتونی باهاش ​​حرف بزنی؟ می تونی... 312 00:34:17,949 --> 00:34:22,412 ... نصیحتش کن 313 00:34:22,537 --> 00:34:29,210 او را تشویق کنید که دور شود خیابان... به خاطر خودش. 314 00:34:38,344 --> 00:34:43,641 چرا او پلیس را نمی گیرد؟ من خراب شدم یک جنایتکار ساده! 315 00:34:43,850 --> 00:34:48,354 -چرا اینکارو کردی؟ - او مرا به این موضوع متهم کرد. 316 00:34:48,563 --> 00:34:53,484 - من از این ترسیده بودم. - به این دلیل نبود که او را زدی، نه؟ 317 00:34:53,693 --> 00:34:59,240 او گفت این شرم آور است من نتوانستم به خواهرزاده ام کار بدهم. 318 00:34:59,449 --> 00:35:04,913 - می توانم از آقای موری بخواهم که رحم کند. - نه، این کار را نکن. هرگز! 319 00:35:05,872 --> 00:35:11,044 اوه، ادموند... امشب چک می کنم 320 00:35:12,128 --> 00:35:15,006 بیا، دنیز، بیا جلو برویم. 321 00:35:15,215 --> 00:35:18,676 چرا او پلیس را نمی گیرد؟ 322 00:35:24,015 --> 00:35:26,267 بله؟ 323 00:35:30,521 --> 00:35:34,150 آقای جوناس، من می خواهم عذرخواهی کنم. 324 00:35:34,359 --> 00:35:41,074 دایی من ناراحت شده است اما او می گوید این کلمات مال او نبودند. 325 00:35:41,282 --> 00:35:46,079 - هر کس آن را انکار می کند. - من به عمویم اعتقاد دارم. 326 00:35:46,287 --> 00:35:54,212 هیچ انسانی، نه عمویت، این کار را نخواهد کرد سایه اش را روی قبر خانم موری انداخت. 327 00:35:54,420 --> 00:36:00,927 وقتی من اینجا تازه کار بودم، گفتی که هست حتی نام بردن از خانم موری ممنوع است. 328 00:36:02,637 --> 00:36:06,182 چرا غم آقای موری است خیلی قابل اندازه گیری 329 00:36:08,101 --> 00:36:13,314 وقتی به اینجا به شهر آمدم، داشتم امید خود را در شهرهای دیگر از دست داد. 330 00:36:13,523 --> 00:36:20,405 اینجا شایعاتی از کار وجود داشت، اما من را در ورودی برگرداندند. 331 00:36:20,613 --> 00:36:26,619 مردی که فقط یک بازو داشته باشد منظور نیست تا بتوان از هر جایی بهره برد. 332 00:36:26,828 --> 00:36:31,583 بعداً به طور اتفاقی ملاقات کردم خانم موری در خیابان. 333 00:36:34,377 --> 00:36:41,885 در هر جای دیگری پرسیدند: "تو کی هستی؟ از کجا؟ اینجا چی میخوای؟" 334 00:36:42,093 --> 00:36:45,763 و در نهایت: "چطور دستت را گم کردی؟" 335 00:36:45,972 --> 00:36:52,270 هلن چیزی نپرسید. ناراحتی من را دید و دلش سوخت. 336 00:36:52,478 --> 00:36:59,068 اما او آن را نشان نداد. در عوض او از من خواست که چند بسته با خود ببرم. 337 00:37:00,320 --> 00:37:04,949 از من خواست کمکش کنم... 338 00:37:07,493 --> 00:37:10,705 بقیه روز مثل مه به یاد دارم 339 00:37:10,914 --> 00:37:15,168 او آقای موری را متقاعد کرد به من کار بده 340 00:37:15,376 --> 00:37:22,342 من دیگر به سختی او را دیدم، و سه هفته بعد او مرده بود. 341 00:37:22,550 --> 00:37:28,264 به درد من می خورد. می فهمم اینکه وقتی کسی... 342 00:37:28,473 --> 00:37:33,519 کسی که به حافظه حمله می کند در مورد او، به من حمله می کند. 343 00:37:49,869 --> 00:37:52,038 آقای دادلی... 344 00:37:52,247 --> 00:37:59,295 ساتن آبی ما نمی فروشد. من فکر می کنم که خیلی گران است میخوای بیای ببینی؟ 345 00:38:07,053 --> 00:38:10,014 یک لحظه 346 00:38:10,223 --> 00:38:14,352 - تصادف کردی؟ - خیلی زشته 347 00:38:14,561 --> 00:38:20,108 - من می خواهم در پس زمینه بمانم. - چطور گذشت؟ 348 00:38:20,316 --> 00:38:24,612 مهربان است که بپرسیم، اما به زودی خوب می شود 349 00:38:24,821 --> 00:38:29,284 - افتادی؟ - اونا میدونن که من مشروب نمیخورم. 350 00:38:29,492 --> 00:38:34,914 جوناس، به عنوان رئیس شما از شما می پرسم، چگونه گذشت 351 00:38:35,123 --> 00:38:39,377 من در طبقه انبار هستم و قادر به کار است. 352 00:38:39,586 --> 00:38:47,010 - چرا به من احترام نمی گذاری؟ - من در اختیارات شما شک ندارم. 353 00:38:47,218 --> 00:38:51,306 مشتریان می آیند، من کنار می کشم. 354 00:38:51,514 --> 00:38:56,936 شما باید آن را بگویید. باید بگی چی شد 355 00:38:57,145 --> 00:39:01,232 ادموند لاوت به من حمله کرد! 356 00:39:04,694 --> 00:39:07,447 بله. بله! 357 00:39:09,157 --> 00:39:14,078 آقای موری، من می خواهم توضیح دهم. عمویم... 358 00:39:14,287 --> 00:39:16,414 آقای موری؟ 359 00:39:17,707 --> 00:39:20,793 آقا چه خبره؟ 360 00:39:22,462 --> 00:39:27,217 من سعی می کنم در یک دنیا زندگی کنم بدون احساس، دنیز 361 00:39:28,593 --> 00:39:31,221 نمیخوام متوجه بشم... 362 00:39:32,680 --> 00:39:34,849 ... اصلاً هر چیزی. 363 00:39:35,058 --> 00:39:41,564 - شما نباید خودتان را اینطور مجازات کنید. - سه سال است که عشق را رد کردم. 364 00:39:42,815 --> 00:39:48,238 و حالا متوجه شدم که فقط میتونم وانمود کنم 365 00:39:51,950 --> 00:39:56,537 - من چیکار کردم؟ - الان اینجا آقای موری... 366 00:40:01,459 --> 00:40:07,507 بگو جان من آرزو دارم با اسم کوچکم صداش کنن 367 00:40:11,386 --> 00:40:13,763 جان... 368 00:40:19,936 --> 00:40:23,356 دوستت دارم جان 369 00:40:23,565 --> 00:40:29,654 من نمی توانم کمکی به آن کنم. قول دادم خودم ساکت باشم اما دوستت دارم 370 00:40:29,862 --> 00:40:36,619 من نمی توانم بخوابم، نمی توانم فکر کنم و اغلب نام خودم را به خاطر نمی آورم! 371 00:40:52,427 --> 00:40:56,264 آقای موری، آقای جوناس مورد حمله قرار گرفته است. 372 00:40:56,472 --> 00:41:02,145 آقا، آقای دادلی سر آقای جوناس فریاد می زند. بهتره بیایند 373 00:41:16,743 --> 00:41:21,039 دختران، در هر گوشه ای هستند در لباس های آماده زنانه به شکلی مجلل؟ 374 00:41:21,247 --> 00:41:26,252 در غیر این صورت از خود بپرسید چرا تجملاتی نیست 375 00:41:36,387 --> 00:41:39,599 کلارا، یک لحظه پیشرو باش. 376 00:41:51,319 --> 00:41:54,322 دختر، خودت را کنترل کن 377 00:41:56,157 --> 00:42:01,621 - ادموند لاوت خود صلح است. - او چند ماه است که با ما قهر کرده است! 378 00:42:01,829 --> 00:42:07,418 جوناس شب در خانه لاوت چه می کرد؟ چرا از او کور شدی؟ 379 00:42:07,627 --> 00:42:12,465 جوناس از کنترل خارج شده است. اینجا سگی دفن شده است. 380 00:42:12,674 --> 00:42:19,556 - عشق، به دادلی گفتی؟ کاترین فعلا نه... 381 00:42:19,764 --> 00:42:25,436 - امروز اعلام می کنیم. - تبریک! 382 00:42:25,645 --> 00:42:29,315 با تشکر کاترین، من باید با دادلی صحبت کنم. 383 00:42:29,524 --> 00:42:36,239 مزخرف شادی شما بزرگ است مهم تر از کسب و کار فروشگاه بزرگ است. 384 00:42:43,788 --> 00:42:48,793 مطمئنا همه چیز از دست نمی رود. کلارا بالاخره اینجاست. 385 00:42:49,002 --> 00:42:56,509 شما باید فوراً نشان دهید که به آن احترام می گذارید آقای موری به عنوان رئیس و جایگاه شما را می داند. 386 00:42:56,718 --> 00:43:00,346 فکر می کنم جان همان حسی را دارد که من دارم. 387 00:43:00,555 --> 00:43:04,559 - جان؟ اون کیه؟ - آقای موری! 388 00:43:05,643 --> 00:43:09,147 طوری به من نگاه کرد که انگار... 389 00:43:09,355 --> 00:43:14,986 من چنین چیزی فکر نمی کردم خودفریبی از شما می آید 390 00:43:15,194 --> 00:43:19,782 - شما فروشنده مغازه هستید. - میدونم چی دیدم به من اعتماد کن 391 00:43:19,991 --> 00:43:22,577 احتمالا دیدی 392 00:43:22,785 --> 00:43:29,584 عشق، عبادت، اتحاد - این بدان معنا نیست که آنجا بود. 393 00:43:30,793 --> 00:43:34,672 این است لحظه ای متحول کننده زندگی 394 00:43:34,881 --> 00:43:42,180 شما می توانید همانطور که من پیشنهاد می کنم انجام دهید، یا در برابر درد و دل درد ادامه دهید 395 00:43:42,388 --> 00:43:45,433 این تصمیم شماست 396 00:43:50,188 --> 00:43:55,193 - آرتور، آقای جوناس کجاست؟ - بیدار شو همه جا را گشتم 397 00:44:04,661 --> 00:44:09,207 ممکن است از این فرصت استفاده کنم برای اعلام خبر خوشحال کننده؟ 398 00:44:09,415 --> 00:44:11,584 بله، البته. 399 00:44:11,793 --> 00:44:19,259 خانم ها و آقایان. آقای موری و خانم گلدنینگ نامزد کرده است. 400 00:44:19,467 --> 00:44:24,180 مطمئناً آنها را خواهند خواست همه شادی قابل تصور 401 00:44:29,769 --> 00:44:35,858 - اجازه بدهید به عنوان اولین به شما تبریک بگویم. - ممنون خانم آدری. 402 00:44:45,910 --> 00:44:47,954 آقا... 403 00:44:49,038 --> 00:44:56,296 من حق ندارم از شما بپرسم یک شب با تو به من نمی دهد 404 00:44:56,504 --> 00:45:02,051 - اما آیا او را دوست داری؟ وقتی کنار ایستادی در کنار او به دنبال نشانه ها گشتم. 405 00:45:02,260 --> 00:45:06,764 می خواستم شادی را در تو ببینم، اما بیهوده میگی... 406 00:45:06,973 --> 00:45:11,394 حق با شماست. حق نداری بپرسی 407 00:45:11,603 --> 00:45:16,441 دنیز... شما می خواهید برای آقای مورای آرزوی موفقیت کنید، نه؟ 408 00:45:16,649 --> 00:45:23,031 این شادترین روز زندگی اوست، به گفته خودش این درست نیست قربان؟ 409 00:45:25,033 --> 00:45:28,536 من برای شما خوشحالم، آقای موری. 410 00:45:33,416 --> 00:45:37,921 آقای موری، شما چه کار می کنید؟ لباس زنانه در چنین روزی؟ 411 00:45:38,129 --> 00:45:42,133 حتما جشن می گیرند برای شرکت در 412 00:45:42,342 --> 00:45:48,223 امروز، چیزهای کوچک باید منتظر بمانند. تسلیم به نامزدت حالا فقط برو 413 00:45:57,774 --> 00:46:00,944 بیا داخل 414 00:46:07,533 --> 00:46:12,121 چگونه می خواهیم به پایان برسیم در این؟ 415 00:46:12,872 --> 00:46:20,421 - آقای موری این را گفت؟ -نمیخوام از دستت بدم 416 00:46:20,547 --> 00:46:24,759 فکر میکنی دارم سعی میکنم فریبش بدم؟ 417 00:46:24,884 --> 00:46:28,846 یه بار باردار شدی 418 00:46:31,808 --> 00:46:36,729 درست است. اینجا هیچ رازی وجود ندارد. 419 00:46:36,854 --> 00:46:41,192 من فقط بهترین هایت را می خواهم 420 00:46:41,317 --> 00:46:44,737 اگر پدری مثل او داشتم، اگر امروز من نبودم 421 00:46:44,862 --> 00:46:49,200 - مورای شما را دوست ندارد. - من که می دانم. 422 00:46:49,701 --> 00:46:55,290 دست از تعقیب او بردارید امیدوارم درکم کنی 423 00:46:55,415 --> 00:47:00,795 اگر می خواهید اینجا بمانید، باید به خود بیای 424 00:47:00,920 --> 00:47:06,259 شما آقای موری را برکنار نمی کنید. فهمیدی؟ 425 00:47:06,384 --> 00:47:10,305 فهمیدی؟ 426 00:47:18,313 --> 00:47:24,694 تو مهربان ترین مردی بودی که داشتم ملاقات مردم از آن بهره بردند. 427 00:47:24,819 --> 00:47:28,948 - شاید من هم انجام دادم؟ - نه پس 428 00:47:29,073 --> 00:47:33,202 - مشروب میخوری؟ - چرا در موردش می پرسی؟ 429 00:47:33,328 --> 00:47:38,374 - اینجا یک چیزی اشتباه است. - بله، درست است. 430 00:47:38,499 --> 00:47:41,628 بهشت و موری. 431 00:47:41,753 --> 00:47:45,089 آیا کس دیگری هست کی مثل تو رفتار میکنه 432 00:47:45,215 --> 00:47:49,844 - آیا فقط باید عقب نشینی کنم؟ - بله، بلافاصله. 433 00:47:49,969 --> 00:47:55,058 الان انجامش بده قبل از اینکه خودتان را حذف کنید 434 00:47:55,183 --> 00:48:00,438 آیا مورای شما را فرستاد؟ برای متقاعد کردن من؟ 435 00:48:00,772 --> 00:48:05,235 نه، او این کار را نکرده است. 436 00:48:12,242 --> 00:48:17,080 - تو منو می ترسونی - من درسم را یاد گرفتم. 437 00:48:17,205 --> 00:48:22,293 می خواهم جلوی خودم را بگیرم. 438 00:48:22,877 --> 00:48:27,882 می دانم که شکست خورده ام. این احساس غیر قابل تحمل می کند. 439 00:48:28,007 --> 00:48:32,845 من نمی توانم به موری بفروشم. 440 00:48:32,971 --> 00:48:37,475 او در تصورات شما یک هیولا است. 441 00:48:37,600 --> 00:48:42,063 آیا می توانید تصور کنید که هستید آزاد از جنگ روزمره؟ 442 00:48:42,188 --> 00:48:46,901 در غیر این صورت، فقط بدتر خواهد شد. 443 00:48:47,026 --> 00:48:53,366 فقط خودت رو اذیت میکنی آن را به حال خود رها کنید. 444 00:48:53,825 --> 00:48:57,203 آن را به حال خود رها کنید. 445 00:48:57,829 --> 00:49:03,501 من تصمیم گرفته ام که نمی توانم در فروشگاه بزرگ بمانم. 446 00:49:05,420 --> 00:49:10,383 شاید برسید که عمویت مقصر نیست 447 00:49:10,592 --> 00:49:13,678 من از لطف شما قدردانی می کنم - 448 00:49:13,887 --> 00:49:19,350 - اما قسمت های جدیدی وجود خواهد داشت، من از آن مطمئن هستم. 449 00:49:19,559 --> 00:49:25,273 - اوضاع خیلی پیچیده است. - شاید بتوانم با عمویت صحبت کنم. 450 00:49:25,481 --> 00:49:33,406 اگر اینجا می ماندم، همیشه همین جا می ماندم به این فکر کنید که آیا چیز جدیدی آمده است یا خیر. 451 00:49:33,615 --> 00:49:37,201 اما توقف آن غم انگیز است. 452 00:49:43,833 --> 00:49:48,046 مغازه عمویت توان مالی شما را نداشتم 453 00:49:48,254 --> 00:49:53,176 - ما مطمئناً زنده خواهیم ماند. - اما شما الان متعلق به بهشت هستید. 454 00:49:56,512 --> 00:50:01,976 ما هنوز هم می توانیم همدیگر را ببینیم. من درست برعکسم 455 00:50:02,185 --> 00:50:07,232 به نظر می رسد متوقف کردن اشتباه است به خاطر کاری که عمویت انجام داد 456 00:50:07,440 --> 00:50:11,027 کلارا، حالا می‌توانیم با هم دوست باشیم؟ 457 00:50:11,236 --> 00:50:15,573 بگو بله... برای من معنی زیادی خواهد داشت. 458 00:50:15,782 --> 00:50:20,286 این تو بودی که گفتی که محل تولد حس وحدت می دهد. 459 00:50:20,495 --> 00:50:24,832 باشد که وحدت ما پایدار باشد. که ما دختر مغازه هستیم؟ 460 00:50:25,041 --> 00:50:28,336 خیلی دوست دارم دوستت باشم 461 00:50:34,968 --> 00:50:39,097 در حال حاضر وجود دارد، حدس می زنم فضای آزاد در لباس های آماده زنانه! 462 00:50:48,606 --> 00:50:51,359 دنیز داری چیکار میکنی؟ 463 00:50:53,861 --> 00:50:56,155 دنیز؟ 464 00:50:57,365 --> 00:51:01,619 حالا من و تو هستیم، خانواده، همانطور که شما انجام می دهید. 465 00:51:01,828 --> 00:51:04,706 و من هم همینطور 466 00:51:23,349 --> 00:51:25,852 نه سام 467 00:51:30,398 --> 00:51:33,526 پائولین، آیا سالی را فروخته ای؟ 468 00:51:33,735 --> 00:51:36,362 به سوال پاسخ دهید. 469 00:51:36,571 --> 00:51:39,240 فروخته نشد قربان 470 00:51:39,449 --> 00:51:43,328 - اون کجاست؟ - بیدار شو پرواز کرد. 471 00:51:43,536 --> 00:51:48,333 در قفس را باز کردم، دروازه باز بود و او به راه خود پرواز کرد. 472 00:51:53,838 --> 00:51:59,886 - شجاع بود. صبر می کنیم و می بینیم. - من اخراج نشدم؟ 473 00:52:00,094 --> 00:52:05,767 من با یک پرنده شناس صحبت کرده ام. احتمالاً می توانیم او را پس بگیریم. 474 00:52:15,109 --> 00:52:21,282 تقصیر من بود که متوقف کردی؟ که نه کار داری نه پول؟ 475 00:52:21,491 --> 00:52:26,955 فکر نکنم متوجه بشی ولی قول میدم اینطوری نیست 476 00:52:27,539 --> 00:52:30,333 متوقف شدم چون… 477 00:52:32,585 --> 00:52:36,673 ... چون مزاحم بود برای ماندن در آنجا 478 00:52:38,132 --> 00:52:41,886 اگر برتی بی حال شود، سالی هم همینطور. 479 00:52:49,352 --> 00:52:52,438 سالی؟ سالی؟ 480 00:52:52,647 --> 00:52:56,359 - زنگ نزن سپس او می ترسد. - چیکار کنیم؟ 481 00:52:56,568 --> 00:52:58,861 صبر کن 482 00:53:09,706 --> 00:53:15,545 - درست میشه ما خوب می شویم - دیگه به ​​این راحتی نیست. 483 00:53:18,172 --> 00:53:24,429 ما باید راهی پیدا کنیم تا خود را از بهشت جدا کنیم. 484 00:53:32,854 --> 00:53:34,981 نگاه کن 485 00:53:36,649 --> 00:53:42,030 آرام باش ما صبر می کنیم تا او به اینجا برسد. 486 00:53:44,908 --> 00:53:49,913 من متوجه شده ام که مردها هستند... 487 00:53:50,121 --> 00:53:56,836 که پوشیدن مردان مد شده است کراوات به جای حوله دوشنبه... 488 00:53:57,045 --> 00:54:01,549 آیا باید کراوات بدوزم؟ من لباس می دوزم! 489 00:54:01,758 --> 00:54:06,429 چند تا لباس فروختی؟ این هفته؟ این ماه؟ 490 00:54:06,638 --> 00:54:12,435 شما بهترین لباس های شهر را می دوزی، اما ما باید پول در بیاوریم 491 00:54:12,644 --> 00:54:17,941 مردم تمایل بیشتری دارند برای استفاده از مقادیر کم 492 00:54:18,149 --> 00:54:23,196 آنچه در چنته دارند. آنچه آنها دارند آماده استفاده از روی هوس 493 00:54:23,404 --> 00:54:27,951 کراوات... من می توانم بلافاصله بدوزم روابط عالی مانند هیچ! 494 00:54:28,159 --> 00:54:31,704 ما می توانیم آنها را در خارج از فروشگاه نمایش دهیم. 495 00:54:31,913 --> 00:54:36,376 - در خیابان؟ آیا این شبیه تجارت بازار نیست؟ - ممکن است. 496 00:54:36,584 --> 00:54:41,297 اما ما غذا را در معده خود دریافت می کنیم، و شاید رنگ برای رنگ آمیزی نما با. 497 00:54:41,506 --> 00:54:44,884 - می توانیم روبالشی بدوزیم. - روبالشی؟ 498 00:54:45,093 --> 00:54:50,640 گلدوزی شده. عمو، جرات می کنی اجازه بدهی من برای مدتی سکان را در دست بگیرم؟ 499 00:54:54,435 --> 00:54:56,479 بله. 500 00:55:00,108 --> 00:55:03,278 به وسایل خیاطی برمی گردم. 501 00:55:03,486 --> 00:55:07,740 - اما تو عاشق پرنده ها هستی! - دکمه ها در مسیر خود حرکت نمی کنند. 502 00:55:07,949 --> 00:55:13,913 پرندگان یک مد لون هستند، موارد کوتاه مدت طولانی دوام خواهند داشت. 503 00:55:22,130 --> 00:55:28,636 او اصرار کرد. کمکی هم نکرد منطقی صحبت کردن یا التماس کردن 504 00:55:28,845 --> 00:55:31,723 ممنون دادلی. 505 00:55:31,931 --> 00:55:34,976 آقا یک دختر جدید بیاوریم؟ 506 00:55:35,184 --> 00:55:38,521 بله. به طور طبیعی. 507 00:55:42,025 --> 00:55:48,448 - من یک کشو با برنامه های کاربردی دارم. - شاید باید چند روزی صبر کنیم. 508 00:55:48,656 --> 00:55:51,534 همانطور که شما می خواهید. 509 00:55:57,874 --> 00:56:00,501 جوناس، من می خواهم با شما صحبت کنم. 510 00:56:08,468 --> 00:56:13,723 این کار شماست تو رانندگی کردی ادموند لاوت به شما حمله می کند! 511 00:56:13,932 --> 00:56:16,768 آنها می ترسیدند که او چه کند. 512 00:56:16,976 --> 00:56:21,606 - من این را نخواستم. - تو به این نیاز نداشتی. 513 00:56:21,814 --> 00:56:28,571 تو نباید با من این کار را بکنی! چرا فکر میکنی باید جان یکی دیگه رو بگیری؟! 514 00:56:28,780 --> 00:56:33,117 این وظیفه من است که از شما محافظت کنم. هلن این را می خواست. 515 00:56:33,326 --> 00:56:39,916 او اکنون نمی تواند مراقب شما باشد من مجبور شدم تاوانش را بدهم 516 00:56:40,124 --> 00:56:45,880 اینجا متوقف می شود. اینو میفهمی؟ این باید متوقف شود. 517 00:56:54,430 --> 00:57:01,312 - این اشتباه است. دنیز خیلی با استعداد بود. - دخترها همیشه می ایستند. 518 00:57:01,521 --> 00:57:06,985 - گفتم می خواهم به او کمک کنم. - چطور؟ و چرا به شما مربوط می شود؟ 519 00:57:07,193 --> 00:57:12,907 - من می خواهم دوست او باشم. - ما همه با هم دوستیم. اما او رفته است. 520 00:57:16,536 --> 00:57:23,251 - سعی کردم متقاعدش کنم. - احتمالاً شما تمام تلاش خود را کردید، آقای دادلی. 521 00:57:25,169 --> 00:57:28,131 دلمون براش تنگ میشه 522 00:57:29,299 --> 00:57:31,342 بله. 523 00:57:41,227 --> 00:57:44,230 کراوات... 524 00:57:44,439 --> 00:57:48,318 - بله قربان. - این ایده خوبی است، دنیز. 525 00:57:50,361 --> 00:57:55,325 - ممنون - من کراوات خورهای زیادی را نمی شناسم. 526 00:57:55,533 --> 00:58:00,455 احتمالا من تنها کسی هستم که می‌توانم دریابید که چه کسی آنها را ترجیح می دهد. 527 00:58:00,663 --> 00:58:04,375 من چند مرد با کراوات دیده ام. 528 00:58:04,584 --> 00:58:08,463 قطعا طنین انداز است. آیا می توانم یکی بخرم؟ 529 00:58:08,671 --> 00:58:10,965 به طور طبیعی. 530 00:58:14,844 --> 00:58:17,805 مجبور نبودی توقف کنی 531 00:58:18,014 --> 00:58:21,726 من نمی خواستم آنجا بمانم. 532 00:58:21,935 --> 00:58:24,854 میتونی برگردی؟ 533 00:58:25,063 --> 00:58:27,649 نه آقا الان نه. 534 00:58:27,857 --> 00:58:30,944 و اگر من ... التماس کنم؟ 535 00:58:31,152 --> 00:58:35,448 - چرا این کار را می کنی؟ - چون تو استاد کوچولوی منی. 536 00:58:35,657 --> 00:58:39,118 به من اجازه دادند رفتار احمقانه ای داشته باشم. 537 00:58:39,327 --> 00:58:45,416 با اینکه اجازه دادند تو را ببوسم نامزد شده است. آنها به من اجازه دادند که صحبت کنم… 538 00:58:46,584 --> 00:58:51,339 من دلایلم را داشتم دلایل نامزدی من 539 00:58:51,548 --> 00:58:55,009 خیلی... ناگهانی اتفاق افتاد. 540 00:58:55,218 --> 00:59:02,016 من نمی دانم چگونه آن را انجام دهم آن را لغو کرد. وقتی منو بوسید... 541 00:59:02,225 --> 00:59:07,021 آنها قرار است با خانم گلدنینگ ازدواج کنند، و فقط این مهم است 542 00:59:07,230 --> 00:59:13,486 بله. اما من خیلی متاسفم. این نیز به معنای چیزی است. 543 00:59:16,948 --> 00:59:22,245 ادموند... متاسفم اینترمتزو با جوناس 544 00:59:22,453 --> 00:59:26,583 الان چه خبر؟ چرا عذرخواهی میکنی؟ 545 00:59:26,791 --> 00:59:31,796 او نباید آن را می فهمید زمان یا شما را تحریک کرده اند. 546 00:59:32,005 --> 00:59:34,424 من عذرخواهی می کنم. 547 00:59:36,926 --> 00:59:41,347 این من هستم که باید عذرخواهی کنم. من از دست استفاده کردم 548 00:59:41,556 --> 00:59:45,226 خوشحالم که که گزارش نخواهم شد