1
00:01:18,761 --> 00:01:22,807
- دنیز بیرون رفتی؟
- من دوست دختر داشتم.
2
00:01:22,932 --> 00:01:30,732
- اخیراً خیلی اتفاق افتاده است.
- مهم نیست قربان.
3
00:01:31,941 --> 00:01:35,820
فکر می کنم کمی او را ناراحت می کند.
4
00:01:35,945 --> 00:01:41,284
دنیز با شرایط دوست شو.
خانم آدری می تواند بخشنده باشد.
5
00:01:41,409 --> 00:01:45,580
او خیلی زود فراموش کرد که شما دارید
مسئولیت بخش
6
00:01:45,705 --> 00:01:50,251
او ممکن است در واقع باشد
یک متحد خوب
7
00:01:50,376 --> 00:01:56,925
اینو میفهمم قربان
می خواهم او مرا دوست داشته باشد.
8
00:01:57,050 --> 00:02:00,219
ممنون آقا
9
00:02:12,232 --> 00:02:18,446
- ارجمند...
- گسترش ... چطور پیش می رود؟
10
00:02:18,655 --> 00:02:25,370
آرایشگاه سخت است، اما ما مجبوریم
از اتاق برای رشد استفاده کنید
11
00:02:25,578 --> 00:02:30,500
- پیشنهاد جامع دریافت کرده است.
- واضح است که کافی نیست!
12
00:02:30,708 --> 00:02:36,172
شما پول دارید. اگر تردید دارید،
به نظر می رسد ناتوانی جنسی است
13
00:02:36,381 --> 00:02:39,259
گویی مغازه کوچک تصمیم گرفته است.
14
00:02:39,467 --> 00:02:46,683
- به عنوان مرد پول شما، من چهره را از دست می دهم.
-همه چی درست میشه خیلی زود...
15
00:02:46,891 --> 00:02:53,982
خوب مجبور است. از وام استفاده کنید
به زودی، در غیر این صورت پول برداشت خواهد شد.
16
00:02:55,441 --> 00:02:59,112
لطف شما...
می توانم چیزی بپرسم؟
17
00:03:00,363 --> 00:03:04,284
دقیقا انجام دادم
چیزی که از من خواستی
18
00:03:04,492 --> 00:03:10,748
با کاترین تماس نگرفتم، قاطی شده است
من در رابطه او با آدلر نیستم….
19
00:03:12,584 --> 00:03:19,382
متاسفانه دخترم دیگه نداره
مقداری سود از شرکت آقای آدلر.
20
00:03:22,093 --> 00:03:26,973
متاسفم من این را نمی دانستم.
21
00:03:27,181 --> 00:03:32,312
شما احتمالا می توانید او را برنده شوید،
حتی وقتی او را تنها می گذارید
22
00:03:32,520 --> 00:03:37,984
شاید شما حتی جذاب تر شوید،
وقتی دور می مانی
23
00:03:38,776 --> 00:03:42,030
او مطمئناً با شما تماس خواهد گرفت.
24
00:03:43,114 --> 00:03:47,368
خودت باید تصمیم بگیری،
چگونه واکنش نشان خواهید داد
25
00:04:56,771 --> 00:05:02,777
چیزی که هنوز خیلی عجیب است…
چرا او آنجا خرید می کند؟
26
00:05:04,237 --> 00:05:08,575
او می داند که آقای موری
خوشحال نخواهد شد
27
00:05:15,164 --> 00:05:20,461
وام های Glendenning در دسترس هستند.
ما باید خرید را سریع انجام دهیم.
28
00:05:20,670 --> 00:05:26,426
می بینید که آرایشگاه به خوبی کار می کند
احتمالا به یک پیشنهاد خوب نیاز دارد.
29
00:05:26,634 --> 00:05:32,765
اوراق را آماده کنید. دادلی،
احتمالا نیاز به اصلاح دارید!
30
00:05:37,145 --> 00:05:43,610
دخترا بذارشون کنار در
باید ماشین‌هایی در خیابان باشند.
31
00:05:43,818 --> 00:05:50,325
ما با الهامات کوچک زندگی می کنیم
سکته مغزی بعدی نبوغ به ما محافظت جدیدی می دهد!
32
00:06:07,926 --> 00:06:11,888
خانم؟ خانم گلدنینگ!
33
00:06:12,096 --> 00:06:14,891
بیا داخل
34
00:06:15,099 --> 00:06:19,812
- چه مغازه کوچک خوبی، آقای لاوت.
- ممنون خانم.
35
00:06:20,021 --> 00:06:24,525
- احتمالاً کار شما درجه یک است.
-میخوای؟
36
00:06:24,734 --> 00:06:31,950
خیاط من ناراحت است. من دارم نگاه میکنم
چیزی بسیار ظریف مجرد.
37
00:06:33,618 --> 00:06:37,205
اوه، چه شوخی! آسمان...
38
00:06:38,706 --> 00:06:45,046
و چه ارگاندی و تافته ای…
احتمالا لباس های بیشتری سفارش خواهم داد.
39
00:06:45,255 --> 00:06:48,967
خانم گلدنینگ، ممکن است بپرسم؟
40
00:06:49,175 --> 00:06:54,138
من از بازدید سپاسگزارم.
مطمئناً همه جا از آنها استقبال می شود.
41
00:06:54,347 --> 00:06:58,268
وظیفه من است
به نفع مغازه هایی مثل شما
42
00:06:58,476 --> 00:07:05,066
صنایع دستی قدیمی که در خدمت جامعه هستند.
ما نمی خواهیم شما را از دست بدهیم.
43
00:07:05,275 --> 00:07:09,529
و آقای موری نباید باور کند،
که او همه چیز را تعیین می کند!
44
00:07:09,737 --> 00:07:13,116
آنها هیچ ایده ای ندارند
این برای من چه معنایی دارد
45
00:07:13,324 --> 00:07:18,580
ممکن است پیشنهاد کنم،
که با نگاه به ارگاندیا شروع می کنیم.
46
00:07:19,163 --> 00:07:24,252
جناب موری در کنار چیکار میکنی؟
یک معجزه ناب است!
47
00:07:24,460 --> 00:07:29,882
به خودم گفته ام که تو
می خواهید تمام خیابان را در اختیار داشته باشید! یک معجزه!
48
00:07:30,091 --> 00:07:35,013
- و یک فرصت طلایی برای من.
-برادلی چه برنامه ای داری؟
49
00:07:35,221 --> 00:07:41,477
خلاص شدن از شر پیش بند آرایشگاه.
من هر روز همین داستان ها را می شنوم.
50
00:07:41,686 --> 00:07:47,483
- من بیشتر می خواهم.
- پس سریع معامله را می بندیم.
51
00:07:47,692 --> 00:07:51,070
فکر کردم به ...
52
00:07:51,279 --> 00:07:59,245
شاید... به جای اینکه شما فقط خرید کنید
فروشگاه من ... راه دیگری وجود دارد.
53
00:07:59,454 --> 00:08:05,001
- راه دیگه؟
- من می توانم در فروشگاه بزرگ شریک شوم.
54
00:08:07,795 --> 00:08:11,925
غیرممکن است.
بهشت مال من است.
55
00:08:12,133 --> 00:08:16,054
منظورم مثل شما نیست،
اصلا
56
00:08:17,639 --> 00:08:21,351
اما من می خواهم کت و شلوار بپوشم
در روز
57
00:08:21,559 --> 00:08:26,689
من شما دوتا رو میبینم
مردم به شما احترام می گذارند
58
00:08:28,900 --> 00:08:35,031
"بردلی باروز، همراه جوان."
من می توانم مرد جهان شوم!
59
00:08:36,824 --> 00:08:41,704
بردلی، با پیشنهاد ما
شما می توانید خود را در هر جایی تثبیت کنید
60
00:08:41,913 --> 00:08:47,877
هر روز می بینم که مردم از کنارم رد می شوند
و درست به بهشت.
61
00:08:48,086 --> 00:08:51,297
این شانس من است.
62
00:08:53,424 --> 00:08:55,969
این شرایط من است.
63
00:08:58,346 --> 00:09:03,184
من معتقدم که شما آقای باروز...
64
00:09:03,393 --> 00:09:08,106
... نیاز به زمان دارد تا
موقعیت خود را در نظر بگیرید
65
00:09:11,818 --> 00:09:14,404
روز بخیر
66
00:09:18,658 --> 00:09:24,080
اگر باروز الان نفروخت،
من بودجه ام را از دست می دهم.
67
00:09:24,289 --> 00:09:28,960
بدون آرایشگاه
آیا نمی توانیم در طول خیابان گسترش پیدا کنیم؟
68
00:09:29,168 --> 00:09:36,718
اگر اجازه بدهید... باروز دارد
یک برگ برنده او می تواند چندین سال دوام بیاورد.
69
00:09:36,926 --> 00:09:41,389
شاید باید او را بگیرند
- فعلا
70
00:09:41,598 --> 00:09:48,855
و وقتی همنشین شد؟ باید ما
آیا چنین کسی در یک موقعیت رهبری است؟
71
00:09:49,063 --> 00:09:52,066
اجازه می دهیم جوناس صحبت کند.
72
00:09:52,275 --> 00:09:57,447
اگر ممکن است پیشنهاد کنم:
باروز تقریباً یک کودک است.
73
00:09:57,655 --> 00:10:04,370
برای او، بهشت مانند یکی است
زمین بازی او هیچ جاه طلبی ندارد.
74
00:10:04,579 --> 00:10:09,626
اگر بتوانید با آن زندگی کنید،
ما او را در طبقه انبار نگه می داریم-
75
00:10:09,834 --> 00:10:14,464
- و به او کمک می کند تا بفهمد،
که او در اینجا مناسب نیست.
76
00:10:16,674 --> 00:10:22,013
تنها راه است. من باید
از فرصت گسترش استفاده کنید
77
00:10:22,222 --> 00:10:28,019
بنابراین من با خواسته های باروز موافقم،
اما من باید از انبار محافظت کنم.
78
00:10:28,228 --> 00:10:35,360
می توانیم یک بند به قرارداد اضافه کنیم:
به محض عبور باروز از مرز -
79
00:10:35,568 --> 00:10:41,157
- مبلغی را که قول داده بودید پرداخت می کنیم
و طلاقش بده
80
00:10:41,366 --> 00:10:45,370
دادلی، تو باید با باروز پیش بروی.
81
00:10:47,330 --> 00:10:50,541
او را از من دور کن
82
00:10:55,964 --> 00:11:02,971
بالاخره من همیشه گفته ام که اگر ما
استقامت داشته باش، زمان به زودی بهتر خواهد شد.
83
00:11:03,179 --> 00:11:09,435
سفارشی مانند این - با اندازه گیری
و ارزان نیست - من را نگه می دارد.
84
00:11:09,644 --> 00:11:13,940
فوق العاده است.
واقعا نشانه اعتماد به نفس
85
00:11:14,148 --> 00:11:19,779
کیفیت،
مردم همیشه به کیفیت برمی گردند.
86
00:11:19,988 --> 00:11:23,908
و آیا او راضی خواهد شد،
او بیشتر سفارش می دهد
87
00:11:24,117 --> 00:11:28,871
داشتن او به عنوان مشتری،
میفهمی یعنی چی؟
88
00:11:29,080 --> 00:11:33,501
- بله.
- داشتم از دست می دادم.
89
00:11:33,710 --> 00:11:39,632
عموی خودت نتونست
بهت کار بده اذیتم کرده
90
00:11:39,841 --> 00:11:43,928
اما این دستور ...
فقط پول نیست.
91
00:11:44,137 --> 00:11:48,766
- این نوید خوبی برای آینده است.
- بله.
92
00:11:51,311 --> 00:11:56,232
- به زودی زمان بهتر خواهد شد!
- آنها انجام می دهند.
93
00:12:01,988 --> 00:12:04,282
دنیز...
94
00:12:05,074 --> 00:12:09,621
اوه آقای موری...
نگاهی به خانه عمویم انداختم.
95
00:12:09,829 --> 00:12:14,918
- امیدوارم ادموند خوب باشد.
- بله، خیلی بهتر است.
96
00:12:15,126 --> 00:12:20,673
- او دستوری از ...
-چی میخوای بگی؟
97
00:12:20,882 --> 00:12:27,680
او در سراسر خیابان سفارش داده است.
یه لباس از عمویم
98
00:12:27,889 --> 00:12:31,226
- سازمان بهداشت جهانی؟
- خانم گلدنینگ.
99
00:12:35,230 --> 00:12:40,610
او به هر فروشگاهی رفت
در خیابان با دوست دختر پولدارش
100
00:12:40,818 --> 00:12:46,115
چرا خانم گلدنینگ این کار را می کند؟
آقای موری احتمالا خوشحال نخواهد شد...
101
00:12:46,324 --> 00:12:52,247
صداش خوب نیست فروشگاه بزرگ
گسترش می یابد و او ما را شکست می دهد.
102
00:12:55,500 --> 00:13:02,882
خانم آدری... من یک ایده دارم.
از پنجره آرایشگاه نگاه کردم.
103
00:13:04,259 --> 00:13:08,096
- آقایان؟
- وقتی با ما خلوته...
104
00:13:08,304 --> 00:13:14,561
- آقایان در بخش پوشاک زنانه؟
- هیچ خانمی آنجا نبود.
105
00:13:14,769 --> 00:13:19,232
فقط آقایان
کسانی که برای همسرشان هدیه می خواهند…
106
00:13:19,440 --> 00:13:21,818
چقدر مبتذل!
107
00:13:22,026 --> 00:13:26,781
لباس زیر زنانه ...
واردات آن گران بود -
108
00:13:26,990 --> 00:13:32,954
- و باید خانم های شیک پوش را جذب کند،
اما ما هنوز چیزی نفروختیم
109
00:13:33,162 --> 00:13:38,918
ما باید راه هایی پیدا کنیم
برای سرعت بخشیدن به دوره های آرام
110
00:13:39,127 --> 00:13:45,508
در واقع اینجوریه...
...که من شناسنامه دارم.
111
00:13:45,717 --> 00:13:52,640
"بعد از ظهر آقایان." بعد از یک
پنج شنبه ها می توانیم برای خانم ها تعطیل کنیم
112
00:13:52,849 --> 00:13:57,854
- و بگذارید مردانشان بیایند
و به هدایایی برای آنها نگاه کنید.
113
00:13:58,813 --> 00:14:04,235
بله... بله، این چیز جدیدی خواهد بود.
قطعا ارزش امتحان کردن را دارد.
114
00:14:04,444 --> 00:14:09,991
ممنون آقای موری. الهام آمد
برای من در نیمه های شب، مثل اغلب.
115
00:14:10,199 --> 00:14:14,412
فردا تلاش می کنیم.
من آقایان را از باشگاه دعوت می کنم.
116
00:14:14,621 --> 00:14:18,374
ما از آنها استقبال گرمی خواهیم کرد.
117
00:14:18,583 --> 00:14:23,963
کاری کنید آنها احساس کنند در خانه هستند،
و زیور آلات گران قیمت را توصیه کنید.
118
00:14:26,591 --> 00:14:28,885
آقای موری...
119
00:14:30,345 --> 00:14:34,766
من فکر می کنم که مردانه
بعدازظهر هویت غم انگیزی است.
120
00:14:34,974 --> 00:14:40,104
- چرا کلارا؟
- آقایان هم نیاز به لذت دارند.
121
00:14:40,313 --> 00:14:46,069
آنها شادی خود را انکار می کنند.
به نظر شما چرا این کار را می کنند؟
122
00:14:46,277 --> 00:14:52,408
این شاید به دلیل این واقعیت است که مشخص است
لذت ها قیمت بسیار بالایی دارند.
123
00:14:56,496 --> 00:14:59,624
به سختی به من نگاه می کند،
پس از ظهور او
124
00:14:59,832 --> 00:15:07,257
او قبلا متوقف شده بود. بود
یک شب و دیگر نمی آید.
125
00:15:07,465 --> 00:15:13,471
نه. او مثل یک پسر شکسته بود
در آغوش من باید معنایی داشته باشد.
126
00:15:13,680 --> 00:15:16,808
خرخر کرد و در مورد همسرش صحبت کرد.
127
00:15:17,016 --> 00:15:21,187
در مورد همسرش حرف نزن،
من می ترسم. حرام است!
128
00:15:21,396 --> 00:15:25,733
ببینید خانم آدری چه کرد؟!
129
00:15:25,942 --> 00:15:33,658
همه می دانند که این ایده من بود و غیره
او ایستاد و دروغ گفت! این ... بی انصافی است!
130
00:15:34,951 --> 00:15:40,832
"این ... بی انصافی!" او فکر می کند
که ما احمقان از Weebles هستیم.
131
00:15:41,040 --> 00:15:43,751
اسمش پیبلز است!
132
00:15:43,960 --> 00:15:49,465
او بی گناه بازی می کند. او می خواهد
موری، اما او نباید او را بدزدد.
133
00:15:49,674 --> 00:15:56,306
- از خانم گلدنینگ؟
- از من! جوناس در کتاب سیاه خود نوشت.
134
00:15:56,514 --> 00:16:02,520
یه چیزی پیش اومده، حس میکنم
که نشان می دهد او آنقدرها هم بی گناه نیست!
135
00:16:02,729 --> 00:16:06,774
چرا اینطوری؟
دنیز دنیس است.
136
00:16:06,983 --> 00:16:13,990
- من با او صحبت کرده ام، می دانم!
- چیزی اشتباه است، فقط صبر کنید و ببینید.
137
00:16:18,453 --> 00:16:24,125
آقای موری آرایشگاه را می خرد،
آقای باروز باید اینجا کار کند.
138
00:16:24,334 --> 00:16:30,465
- آیا به او کمک میکنی تا آرام شود؟
- بله. آیا باید او را دوست داشته باشیم؟
139
00:16:30,673 --> 00:16:37,972
این گسترش را ممکن می کند. اگر
همه مراقب هستند، همه چیز باید خوب پیش برود.
140
00:16:38,181 --> 00:16:41,100
می توانم چیزی بگویم؟
141
00:16:41,309 --> 00:16:44,103
او یک آرایشگر است ...
142
00:16:46,439 --> 00:16:52,779
- حتی اگر کت و شلوار پوشیده باشد.
- اما ما باید با دقت پیش برویم، سام.
143
00:16:53,863 --> 00:16:55,907
خوش اومدی بردلی
144
00:16:56,115 --> 00:17:01,996
- اینجا، من دفتر خودم را بگیرم؟
- دفتر... به آن می رسیم.
145
00:17:02,205 --> 00:17:07,794
یک همراه جوانتر باید تسلط داشته باشد
طبقه انبار اینجاست که همه چیز اتفاق می افتد.
146
00:17:08,002 --> 00:17:10,546
این همه هیجان است.
147
00:17:10,755 --> 00:17:16,302
می فهمم. اما کی ملاقات خواهم کرد؟
آقای موری؟ بالاخره ما رفیقیم...
148
00:17:16,511 --> 00:17:19,764
به زودی خیلی زود
149
00:17:19,973 --> 00:17:25,353
- این فوق العاده است!
- سام اصول اولیه را به شما نشان می دهد.
150
00:17:25,562 --> 00:17:30,567
هیچ چیز در مورد هنر فروش وجود ندارد،
که سام به آن تسلط ندارد.
151
00:17:35,154 --> 00:17:39,492
به زودی در بندر خواهیم بود.
لطفا توجه شما را جلب کنم
152
00:17:39,617 --> 00:17:44,289
این می تواند یک روز تاریخی باشد
برای لباس زنانه
153
00:17:44,414 --> 00:17:49,127
شاید آن روز را به یاد بیاوریم
وقتی آقایان پیش ما آمدند.
154
00:17:49,252 --> 00:17:54,882
تقریباً زمان شروع است.
نه دخترا…
155
00:17:55,466 --> 00:18:01,097
نجابت... آقایان آرزو می کنند،
که باید محترم باشی
156
00:18:01,222 --> 00:18:06,227
- نه آقایانی که من می شناسم.
- سینه نباید برجسته شود.
157
00:18:09,731 --> 00:18:13,192
همه تابلوها باید کم نور شوند.
158
00:18:15,778 --> 00:18:17,947
مثل اون.
159
00:18:28,374 --> 00:18:33,671
من می خواهم سوء تفاهم های احتمالی را برطرف کنم
در مورد بعد از ظهر آقایان
160
00:18:33,880 --> 00:18:37,675
چه سوء تفاهمی می تواند باشد؟
161
00:18:37,884 --> 00:18:43,890
شما باید درک کنید که مهم این است
بخش در چشمان آقای موری می درخشد.
162
00:18:44,098 --> 00:18:51,147
- اینجا با آقایان «مبتذل» نبود؟
- بله، همانطور که پرونده را مطرح کردید.
163
00:18:51,356 --> 00:18:57,695
همانطور که من آن را ارائه می کنم، خواهد بود
شایسته احتمالا شما با آن موافق هستید.
164
00:19:00,114 --> 00:19:02,700
بله، خانم آدری.
165
00:19:09,290 --> 00:19:14,462
- دکور اتاق ...
- این راه به کرست.
166
00:19:14,671 --> 00:19:17,966
دخترا... دخترا...
167
00:19:18,424 --> 00:19:20,593
دخترا...
168
00:19:20,802 --> 00:19:26,182
قبل از اینکه به مشتریان فکر کنیم، فکر کنید
از خود می پرسیم: "چطور به نظر می رسم؟"
169
00:19:26,391 --> 00:19:31,646
انصافا
آیا اصلاح شما خیلی خوب نیست؟
170
00:19:31,854 --> 00:19:36,234
وقتی می گویم "من"
من به شما اشاره می کنم!
171
00:19:38,528 --> 00:19:40,905
عالیه
172
00:19:43,324 --> 00:19:46,744
نام شما... پائولین است، درست است؟
173
00:19:46,953 --> 00:19:50,748
دیدم که از سالن من رد شدی
174
00:19:50,957 --> 00:19:53,251
حالا من اینجا هستم.
175
00:19:56,129 --> 00:20:01,259
در اینجا ما پر و روبان داریم
و انواع اجناس کوتاه.
176
00:20:01,467 --> 00:20:05,054
احتمالا نمی دانید
کالاهای کوتاه چیست
177
00:20:05,263 --> 00:20:10,727
اینها چیزهایی هستند که شما روی لباس می پوشید:
دکمه ها و قلاب ها.
178
00:20:10,935 --> 00:20:17,483
دکمه ها و سوزن ها و
دکمه و چاقو... همینطور!
179
00:20:17,692 --> 00:20:21,195
ببخشید ناگهان گرفتم
دوست دارم دکمه ها را مرتب کنم
180
00:20:21,404 --> 00:20:25,617
برای شما مناسب است - مقالات خیاطی.
181
00:20:25,825 --> 00:20:29,913
چنین تعارفاتی
دختران را بمیران!
182
00:20:30,121 --> 00:20:35,376
امشب دعوای سگی هست
با هم بریم با...؟
183
00:20:35,585 --> 00:20:42,133
اوه، متشکرم. من مال شما را می گیرم
پیشنهاد جذاب برای بررسی
184
00:20:43,218 --> 00:20:47,764
حالا من آن را در نظر گرفتم. نه ممنون
185
00:20:49,474 --> 00:20:53,353
شاید همچین چیزی؟
186
00:21:02,237 --> 00:21:04,739
اگر اجازه بدهید ...
187
00:21:04,948 --> 00:21:09,035
برگزیدگان تو خواهند مرد...
188
00:21:09,244 --> 00:21:16,251
نه، من تضمین می کنم که اگر شما
می خواست او را با پرها خنک کند.
189
00:21:17,835 --> 00:21:20,505
خانم آدری، این چیست؟
190
00:21:20,713 --> 00:21:26,427
بعضی ها بهشت می نامند
برای لانه گناه.
191
00:21:26,636 --> 00:21:31,266
-خانم ها...
- جای تعجب نیست که ما را بیرون نگه می دارند!
192
00:21:31,474 --> 00:21:35,228
شما هدایای زیادی برای خود خریده اید ...
193
00:21:35,436 --> 00:21:41,943
اگر باید اینگونه باشد، باید
ممکن است دیگر به فروشگاه بزرگ مراجعه نکنید!
194
00:21:46,906 --> 00:21:54,581
آقای موری وقتی ببیند چه فکری می کند
چه فاجعه ای شده است
195
00:22:04,841 --> 00:22:07,594
شما کمی دور هستید.
196
00:22:07,802 --> 00:22:13,808
در گذشته پیش می آمد که باید خیاطی می کردیم
یک لباس برای یک شب
197
00:22:14,017 --> 00:22:19,939
- سریع و ماهر، شعار را بخوانید.
- اون یکی فوق العاده است.
198
00:22:20,148 --> 00:22:24,694
یک خیاط، دنیز،
یک خیاط واقعی، یک هنرمند...
199
00:22:24,903 --> 00:22:30,074
... باید قادر به دوخت، برش،
چشم حساسی دارند
200
00:22:30,283 --> 00:22:33,578
و بالاتر از همه، مردم را درک کنید.
201
00:22:33,786 --> 00:22:39,542
خانم ها عاشق لباس های مناسب هستند
شخصیت آنها نه فقط بدن
202
00:22:39,751 --> 00:22:45,548
دخترانی هستند که می خواهند با هم ترکیب شوند،
احساس خوبی داشته باشید و هیچ چیز دیگری
203
00:22:45,757 --> 00:22:49,093
بعضی ها یک مرد مجرد را جذب می کنند.
204
00:22:49,302 --> 00:22:56,809
پس لباس باید زیبایی پنهانی داشته باشد.
شما باید مشتری خود را مطالعه کنید.
205
00:22:57,018 --> 00:23:00,688
کاترین گلدنینگ چه می خواهد؟
206
00:23:00,897 --> 00:23:03,942
او می خواهد احساس کند که مورد تحسین قرار گرفته است.
207
00:23:04,150 --> 00:23:08,863
فردا شب میاد
خانم گلدنینگ برای آزمایش.
208
00:23:09,072 --> 00:23:14,786
- زن می گیرد. می آیی
- من از کار کردن برای ...
209
00:23:14,994 --> 00:23:20,875
ما خانواده ایم! آیا باید ببازم؟
فرصتی برای زنده ماندن؟
210
00:23:21,084 --> 00:23:27,173
- اگر کشف شوی اخراج می شوی.
- اما من همه چیز را از دست خواهم داد ...
211
00:23:30,385 --> 00:23:36,808
مایه شرمساری بود.
دخترها جلو رفتند.
212
00:23:36,933 --> 00:23:43,189
چه ایده ای! آقایان،
که در نظر گرفته ... لباس زیر.
213
00:23:43,314 --> 00:23:48,486
در ملاء عام یکی حدس می زند
مورای کنترل خود را از دست داده است.
214
00:23:48,611 --> 00:23:54,909
ما ممکن است مجبور به کاهش باشیم
بهشت درست مثل تو، کاترین.
215
00:23:55,034 --> 00:24:00,456
- چیکار میکنی؟
- هیچی من فقط دارم خوش میگذرونم
216
00:24:00,582 --> 00:24:05,253
به نظر می رسد یک تحریک است.
217
00:24:05,378 --> 00:24:10,550
- من واقعاً امیدوارم.
- چرا می خواهی موری را تحریک کنی؟
218
00:24:10,675 --> 00:24:17,432
شاید لذت ببرم
خوشحالم که او را عصبانی می بینم.
219
00:24:17,765 --> 00:24:22,395
انتظار داشتیم اعلام کنی
نامزدی شما با آقای آدلر
220
00:24:22,520 --> 00:24:27,275
و حالا داری موری را تحریک می کنی
با خرید در خیابان
221
00:24:27,400 --> 00:24:34,407
من توجه او را می خواهم.
سلاح واقعی من بسیار قوی تر است.
222
00:24:34,532 --> 00:24:40,038
از او دوری می کنم، نادیده می گیرم و شکست می خورم.
223
00:24:40,163 --> 00:24:45,919
یه روز باید بفهمه
که خودش را به من بدهد.
224
00:24:46,586 --> 00:24:53,259
کاترین عزیز وجود دارد
یک مشکل در برنامه شما
225
00:24:53,426 --> 00:24:59,682
- چطور؟
-اگه نیاد چی؟
226
00:25:00,058 --> 00:25:04,354
بنابراین باید او را بیشتر تحریک کنم.
227
00:25:10,902 --> 00:25:16,741
همه در مورد بعد از ظهر مردان صحبت می کنند
و در مورد همه همسرانی که شکایت می کنند.
228
00:25:16,950 --> 00:25:20,703
تمام شهر به ما می خندند.
229
00:25:20,912 --> 00:25:26,834
بیچاره خانم آدری مقصر است،
اما در واقع شناسنامه دنیز بود.
230
00:25:27,043 --> 00:25:32,006
او جدید است اما رفتار می کند
انگار صاحب فروشگاه بزرگ است.
231
00:25:32,215 --> 00:25:38,346
او نقش یک دختر خجالتی اهل کشور را بازی می کند، اما
همه می دانند که او لباس های مورای را می خواهد.
232
00:25:38,555 --> 00:25:42,642
باور نمی کنی
بنابراین احتمالاً در کتاب آقای جوناس آمده است.
233
00:25:42,850 --> 00:25:46,187
از او بپرسید. او همه چیز را می نویسد.
234
00:25:46,396 --> 00:25:51,025
او انجام می دهد.
حالا برگرد سر کار
235
00:25:51,234 --> 00:25:53,486
آقا...
236
00:25:53,695 --> 00:26:00,702
آقای جوناس اینجا شروع به کار کرد
قبل از مرگ خانم موری یا بعد از آن؟
237
00:26:00,910 --> 00:26:04,914
قبل اما نه خیلی قبل
238
00:26:05,123 --> 00:26:09,544
فکر میکنی نوشته؟
در مورد مرگ او در کتاب؟
239
00:26:10,378 --> 00:26:15,425
- شوخی میکنی چه کسی می گوید خانم آدری؟
- که گناه است!
240
00:26:17,343 --> 00:26:23,182
چنین دست های فوق العاده ای
نباید در دستکش پنهان شود.
241
00:26:25,518 --> 00:26:29,814
اینجور انگشتا
باید به دنیا نشان داده شود!
242
00:26:30,023 --> 00:26:34,402
ببخشید خانم
آقای باروز...
243
00:26:35,737 --> 00:26:43,244
اینجا چیکار میکنی؟ دست میزنی
مشتریان مانند آن، شما باید زمین را ترک کنید!
244
00:26:43,453 --> 00:26:46,789
- من یک همراه هستم.
- تو تازه کار هستی.
245
00:26:46,998 --> 00:26:51,377
شما نباید موقعیت ما را به خطر بیندازید
توسط...
246
00:26:51,586 --> 00:26:55,965
من یک همراه هستم
من برای آن قرارداد دارم!
247
00:26:56,174 --> 00:26:59,594
کجایی، رفیق؟
248
00:26:59,802 --> 00:27:02,055
هیچ جا!
249
00:27:03,056 --> 00:27:06,643
- تو اونجا، یه فنجان چای بیار.
- بله قربان.
250
00:27:08,937 --> 00:27:16,027
پائولین... سگ جنگی شاید نباشد
نگاه یک دختر به عاشقانه
251
00:27:16,236 --> 00:27:20,031
- اما آیا شما سپاسگزار نیستید؟
بیش از پرسیده شدن؟
252
00:27:20,240 --> 00:27:23,576
چرا باید شکرگزار باشم؟
253
00:27:23,785 --> 00:27:29,165
- تو اینجا باهوش ترین نیستی...
- من نیستم؟
254
00:27:29,374 --> 00:27:35,838
اینجا: کت و شلوار ایجاد نمی کند
یک مرد مخصوصاً وقتی بد جا می شود.
255
00:27:36,047 --> 00:27:41,261
برو سگ جنگ و ببین
اگر می توانید یکی از سگ ها را اغوا کنید!
256
00:27:46,641 --> 00:27:50,478
ما باید از اشتباهاتمان درس بگیریم.
257
00:27:50,687 --> 00:27:55,108
و بعد از ظهر مردانه...
یک اشتباه بود
258
00:27:55,316 --> 00:28:02,532
آقای موری، عدم آراستگی همیشه وجود دارد
یک ریسک من متواضعانه عذرخواهی می کنم.
259
00:28:02,740 --> 00:28:09,831
هرگز نباید اتفاق می افتاد. من معتقدم
در واقع، که ID یکی از دختران بود.
260
00:28:10,039 --> 00:28:12,792
من می خواهم مقصر را پیدا کنم.
261
00:28:13,001 --> 00:28:19,173
ما هدف را از دست داده ایم. هست
ما باید به خواسته خانم ها متوسل شویم.
262
00:28:19,382 --> 00:28:24,512
دقیقا منم همینو گفتم
برای دختران امروز صبح
263
00:28:24,721 --> 00:28:31,394
برانگیختن شادی خانم ها از آن ماست
تنها وظیفه اینو نگفتم؟
264
00:28:31,603 --> 00:28:37,317
ما باید بیشتر از این کار کنیم.
اشتباهی که کرده ایم را اصلاح کنیم.
265
00:28:37,525 --> 00:28:45,658
ما می خواهیم به خانم ها نشان دهیم که مال آنهاست
رویاهایی که بهشت برآورده می کند.
266
00:28:45,867 --> 00:28:50,496
بیایید تداعی کنیم
چیزی وسوسه انگیز برای آنها
267
00:28:50,705 --> 00:28:58,212
درخشان! آنها به ما الهام بخشیده اند،
آقای موری. ما پر از الهام هستیم.
268
00:28:58,421 --> 00:29:02,008
پس باید چکار کنیم؟
269
00:29:05,845 --> 00:29:08,181
پیشنهادی دارید؟
270
00:29:12,018 --> 00:29:17,148
ما با چیزی کاملاً غیرقابل مقاومت روبرو می شویم.
271
00:29:17,357 --> 00:29:20,777
خوب ممنون دخترا
272
00:29:24,072 --> 00:29:26,032
دنیز...
273
00:29:26,241 --> 00:29:29,953
بگذار بشنوم... نظری داری؟
274
00:29:34,207 --> 00:29:36,751
نه آقا
275
00:30:00,358 --> 00:30:04,445
میخوای بگی
چه چیزی شما را نگران می کند؟
276
00:30:07,490 --> 00:30:11,202
به من نزدیک بود
کلارا اجازه داد وارد اتاقم شوم.
277
00:30:11,411 --> 00:30:17,458
- اسمش همینه؟
-نمیدونم چه بلایی سرم اومد.
278
00:30:17,667 --> 00:30:24,465
من فقط یک نیاز شدید را احساس کردم
در آغوش یک زن آرام بگیرم
279
00:30:27,635 --> 00:30:30,013
ضعف است.
280
00:30:31,431 --> 00:30:35,977
اگه همینجوری ادامه بدی
فقط بدتر خواهد شد
281
00:30:36,185 --> 00:30:41,441
شما می توانید آن را متوقف کنید
همه اگر مستقر شدی
282
00:30:41,649 --> 00:30:43,985
خیلی دیر شده است.
283
00:30:49,365 --> 00:30:52,744
آنها فوق العاده ماهر هستند،
آقای لاوت
284
00:30:52,952 --> 00:30:57,248
ممنون خانم
و شما مشتری بسیار ارزشمندی هستید.
285
00:30:57,457 --> 00:31:03,213
پارچه بسیار نازک است،
تقریباً شبیه لباس خواب است.
286
00:31:03,421 --> 00:31:08,134
من این آزادی را گرفتم
سایه تیره تر از رنگی که انتخاب کردید
287
00:31:08,343 --> 00:31:11,346
- اما برای پوست شما مناسب است.
288
00:31:11,554 --> 00:31:15,433
این کار را انجام می دهد. نظرت چیه دنیز؟
289
00:31:15,642 --> 00:31:19,270
جذاب به نظر می رسد.
290
00:31:20,813 --> 00:31:25,360
احتمالا شما را شگفت زده می کند،
که من پیش عمویت خواهم آمد.
291
00:31:25,568 --> 00:31:30,406
- او یک خیاط ماهری است.
-میدونی منظورم چیه
292
00:31:30,615 --> 00:31:36,537
- بهشت دقیقاً مقابل است.
- من چیزی نمی گویم.
293
00:31:36,746 --> 00:31:44,170
آیا کارمندان فروشگاه بزرگ صحبت کرده اند؟
سروصدای خاصی به پا کرده است، اینطور نیست؟
294
00:31:44,379 --> 00:31:47,632
کار شما تمام شد، آقای لاوت.
295
00:31:47,840 --> 00:31:54,305
شما باید چنین لباس زیبایی را به نمایش بگذارید
در پنجره تا همه بتوانند آن را ببینند.
296
00:31:54,514 --> 00:31:59,644
اگر شهر متوجه شد،
که برات لباس دوخته بودم...
297
00:31:59,852 --> 00:32:03,314
البته با اجازه شما!
298
00:32:15,577 --> 00:32:17,704
دنیز...
299
00:32:17,912 --> 00:32:23,835
گرفتن برای کارمندان ممنوع است
کارهای خیاطی خارج از فروشگاه بزرگ
300
00:32:24,043 --> 00:32:28,590
من فقط به عمویم کمک می کردم چون ...
301
00:32:32,677 --> 00:32:39,267
- این بار از اخراج اجتناب می کنید.
- ممنون آقای جوناس.
302
00:32:39,475 --> 00:32:42,604
آقای موری انتظار وفاداری دارد.
303
00:32:42,812 --> 00:32:48,568
میفهمی چرا وفاداری
باید با همه ما کامل باشد؟
304
00:32:48,776 --> 00:32:53,573
اگر وفاداری مطلق نباشد،
معنی نداره
305
00:33:20,683 --> 00:33:23,519
بردلی... آقای باروز...
306
00:33:23,728 --> 00:33:30,026
خجالت در پیشخوان دستکش ما را گرفت
تا بفهمی تو اینجا مناسب نیستی
307
00:33:30,235 --> 00:33:37,033
آیا آقای موری نباید شما را بخرد؟
آنها می توانند آینده دیگری پیدا کنند؟
308
00:33:37,242 --> 00:33:42,163
من می دانم که شما و دادلی چه فکری می کنید
در مورد من چیزی که در مورد آن زمزمه می کنید.
309
00:33:42,372 --> 00:33:47,043
"اکنون ما این فرصت را داریم
برای خلاص شدن از شر او!"
310
00:33:47,252 --> 00:33:50,129
آیا زمان بند فرا رسیده است؟
311
00:33:50,338 --> 00:33:57,345
"صاحب مشترکی که بهشت را می دهد
یک شهرت بد، مالکیت مشترک را از دست می دهد."
312
00:33:57,554 --> 00:34:04,227
قرارداد من را نمی ترساند. من
به عنوان یک همراه رفتار خواهد شد.
313
00:34:04,435 --> 00:34:07,730
- آقای موری تصمیم می گیرد.
-بهش بگو...
314
00:34:07,939 --> 00:34:16,155
...که مدتها همسایه اش بودم.
حتی وقتی هلن به طرز مرموزی مرد.
315
00:34:18,449 --> 00:34:26,332
آقای باروز، من احساس خطر می کنم
در اشاره شما به همسر آقای موری؟
316
00:34:26,541 --> 00:34:32,463
اواخر یکشنبه وقتی موری او را گرفت
زن اینجا، کسی اینجا نبود...
317
00:34:32,672 --> 00:34:38,469
اما من در همسایگی بودم که او
تصادف کوچکش را داشت.
318
00:34:38,678 --> 00:34:43,641
قبل از اینکه ببینیم بهش بگو
اگر باز هم بخواهد مرا بیرون بیندازد.
319
00:34:43,850 --> 00:34:49,355
پیشنهاد میکنم مراقب باشید
برای طرح اتهام علیه آقای موری.
320
00:34:49,564 --> 00:34:54,402
پیشنهاد می کنم به او بگویید،
که قصد ماندن دارم
321
00:34:54,611 --> 00:34:58,072
من و او دوستان خوبی شدیم.
322
00:34:58,281 --> 00:35:01,743
مثل اینکه گفتم:
ما باید جشن بگیریم!
323
00:35:05,830 --> 00:35:10,919
باروز در این مورد پر شور بود
یک مشتری چه زمانی استعفا می دهد؟
324
00:35:11,127 --> 00:35:16,341
او یک مزاحم است،
اما ما نباید عجولانه عمل کنیم.
325
00:35:16,549 --> 00:35:20,511
آیا من اجازه دارم
از او مراقبت کنم؟
326
00:35:20,720 --> 00:35:24,933
بله. آره مواظبش باش
327
00:35:25,141 --> 00:35:27,769
خیاط برای
خانم کاترین گلندنینگ
328
00:35:29,479 --> 00:35:34,317
- عزیزم بالاخره!
- من باید با شما صحبت کنم.
329
00:35:34,525 --> 00:35:38,821
بیا و سلام کن
در مورد چارلز و مارگارت
330
00:35:39,030 --> 00:35:45,370
- لباست در پنجره لاوت آویزان است.
- همه چیز را اینقدر شخصی نگیرید.
331
00:35:45,578 --> 00:35:49,791
شما طراوت ندارید.
به چی فکر میکنم!
332
00:35:49,999 --> 00:35:57,173
شما فکر می کنید که می توانید والس را بالا و پایین کنید
در خیابان، نیمی از شهر در مورد آن صحبت می کنند!
333
00:35:57,382 --> 00:36:01,302
جولیت، موری من را می خواهد
یک لحظه به خودش
334
00:36:03,429 --> 00:36:06,140
من می خواهم شما انجام دهید.
335
00:36:07,600 --> 00:36:10,520
در حال حاضر.
336
00:36:10,728 --> 00:36:17,402
-اگه نمیتونی رفتار کنی...
- بد است... داری چه کار می کنی.
337
00:36:17,610 --> 00:36:22,532
شما با مغازه داران بازی می کنید
درست مثل بقیه
338
00:36:22,740 --> 00:36:26,160
شما از آنها برای عصبانی کردن من استفاده می کنید.
339
00:36:26,369 --> 00:36:31,874
بگذار باور کنند که می توانند زنده بمانند،
در حالی که می دانید غیرممکن است.
340
00:36:32,083 --> 00:36:37,338
تو یه بچه لوس هستی
شما همیشه خواهید بود.
341
00:37:02,405 --> 00:37:08,661
- او برای من دو مشتری هزینه کرد!
- مدام به دخترا خیره میشه!
342
00:37:08,870 --> 00:37:11,789
باروز زیاد اینجا نمی ماند.
343
00:37:11,998 --> 00:37:17,795
او می گوید من یک همراه است.
اونوقت باید اشتباه باشه؟
344
00:37:18,004 --> 00:37:22,217
موارد خاصی لازم بوده است
برای گسترش
345
00:37:22,425 --> 00:37:26,763
آیا بخش های جدیدی ایجاد می شود؟
دیسک جدید بگیرم؟
346
00:37:38,983 --> 00:37:44,489
- آیا باروز بیرون است؟
- الان نمی تونیم بیرونش کنیم.
347
00:37:44,697 --> 00:37:52,247
اما آقای موری به من اجازه داده است
به روشی مناسب از باروز مراقبت کنید.
348
00:37:53,873 --> 00:37:58,127
چه اتفاقی می افتد؟ چرا
آیا باروز می تواند هر طور که می خواهد انجام دهد؟
349
00:37:58,336 --> 00:38:05,385
شما هم مثل من این را می دانید.
گسترش. ببخشید...
350
00:38:11,724 --> 00:38:14,185
من تمام مبلغ را پرداخت می کنم.
351
00:38:14,394 --> 00:38:20,149
نظرم در مورد هر دو تغییر کرده است
رنگ و مدل و لباس را نمی خواهم.
352
00:38:20,358 --> 00:38:23,861
آنها اصلاً نمی خواستند
چیزی از اینجا، درست است؟
353
00:38:23,987 --> 00:38:27,031
متاسفم،
اگر تو را آورده باشم...
354
00:38:27,240 --> 00:38:33,621
من نمی خواهم وقت شما را تلف کنم.
بنابراین، این کل مبلغ بود.
355
00:38:33,830 --> 00:38:39,210
افرادی مثل من
شما هر طور که می خواهید خرید و فروش می کنید.
356
00:38:39,419 --> 00:38:44,299
شما پول خود را دریافت کرده اید.
چه چیزی بیشتر می توانید بخواهید؟
357
00:38:44,507 --> 00:38:51,264
واقعا نمیفهمی این چیه
معنی؟ شما هیچ ایده ای در مورد آن ندارید؟
358
00:38:51,472 --> 00:38:58,563
غرور یک مرد...
تمام زندگی من... برای تو معنی ندارد.
359
00:39:00,356 --> 00:39:06,863
این در مورد کار نیست
یا پول این در مورد عشق است.
360
00:39:08,239 --> 00:39:11,159
درباره اینکه من کی هستم.
361
00:39:17,248 --> 00:39:20,668
من پول شما را می پذیرم،
خانم گلدنینگ-
362
00:39:20,877 --> 00:39:25,089
- اما من دوخت لباس را تمام کردم
همانطور که توافق شد.
363
00:39:25,298 --> 00:39:31,721
بنابراین می توانم خودم را در آینه ببینم و
بدانید که من مردی هستم.
364
00:39:32,847 --> 00:39:34,891
همانطور که شما می خواهید.
365
00:39:35,099 --> 00:39:42,398
- بعد از ظهر آقایان ایده شما بود، درست است؟
- بله قربان همینطور بود.
366
00:39:42,607 --> 00:39:46,069
و می دانید چرا شکست خورد؟
367
00:39:46,277 --> 00:39:53,534
احتمالا شما هم می دانید که چگونه من
آیا می توانم شهرت خود را نزد خانم ها اصلاح کنم؟
368
00:39:55,870 --> 00:40:02,252
تو باید به من وفادار باشی
و نه خانم آدری، درست است؟
369
00:40:02,460 --> 00:40:06,422
- بله قربان.
- پس باید به من بگی.
370
00:40:11,594 --> 00:40:16,182
لباس زیر، تو از پاریس به خانه آمدی...
371
00:40:16,391 --> 00:40:21,646
لباس خیلی زیبا و ... اغوا کننده است.
372
00:40:21,854 --> 00:40:27,402
اما خانم ها اهمیتی نمی دهند
برای نشان دادن علاقه به آن
373
00:40:27,610 --> 00:40:32,699
شاید بتوانیم آن را خنده دار کنیم،
سرگرم کننده...
374
00:40:32,907 --> 00:40:35,368
فکر کردم...
375
00:40:39,205 --> 00:40:46,671
"خانم ها بر اساس برند". بعد از زمان بسته شدن
و فقط برای مهمانان دعوت شده
376
00:40:46,880 --> 00:40:52,010
- قرار بود خانم ها تنها باشند.
- ما می توانیم اتاق را تزئین کنیم.
377
00:40:52,218 --> 00:40:56,639
- و بگذارید تلاش کنند.
- یا روی مدل ها نشان داده شود.
378
00:40:56,848 --> 00:41:01,019
- زنان تحت تعقیب خواهند بود.
- عبادت کرد.
379
00:41:05,982 --> 00:41:09,027
"خانم ها بر اساس برند"...
380
00:41:10,236 --> 00:41:14,824
دنیز... تو استاد کوچولوی منی.
381
00:41:26,586 --> 00:41:30,715
آقای موری در دفترش نیست، قربان.
382
00:41:30,840 --> 00:41:36,346
- حتما رفته بیرون.
- بهش بگو امشب می بینمت.
383
00:41:36,471 --> 00:41:39,724
قطعا خانم گلدنینگ.
384
00:41:41,601 --> 00:41:48,024
- او آنجا بود قربان.
- برگرد سر کار، آرتور.
385
00:41:48,399 --> 00:41:54,822
ما معمولا رویدادهایمان را تبلیغ می کنیم
با تیمپان و شیپور.
386
00:41:55,031 --> 00:41:59,077
"خانم ها بر اساس برند"
متفاوت خواهد بود.
387
00:41:59,285 --> 00:42:03,456
هیچ پوستری وجود نخواهد داشت،
بدون شیپور
388
00:42:03,665 --> 00:42:06,334
ما باید این فکر را برانگیزیم -
389
00:42:06,543 --> 00:42:12,298
- که خیلی ها چنین چیزی را از دست می دهند
اغوا کننده است که باید مخفی باشد.
390
00:42:12,507 --> 00:42:18,680
خانم آدری... لیستی از خانم ها تهیه کنید،
چه کسانی باید دعوت نامه های شخصی دریافت کنند.
391
00:42:18,888 --> 00:42:25,019
من شخصاً اطمینان حاصل خواهم کرد که هر کدام
دعوت... شخصی می شود.
392
00:42:25,228 --> 00:42:29,399
باید جو ایجاد کنیم
از رمز و راز و کنجکاوی
393
00:42:29,607 --> 00:42:35,113
کل رویداد باید محاصره شود
از رازداری وسوسه انگیز
394
00:42:35,321 --> 00:42:42,370
اگر موفقیت آمیز است، همینطور باشد
مطمئناً، ما آن را تکراری می کنیم.
395
00:42:49,210 --> 00:42:55,008
کلارا، درسته؟
من متوجه شما شده ام.
396
00:42:55,133 --> 00:43:00,096
فرض کنید قرار بود بگویم،
که دلم برایت افتاده
397
00:43:00,221 --> 00:43:04,475
یه دختر خوشگل مثل تو
398
00:43:04,601 --> 00:43:08,396
من فقط فرصت می خواهم
بیرون رفتن و رقصیدن با یک دختر
399
00:43:08,521 --> 00:43:15,445
متوجه نشدی که هیچ دختری اینجا نیست
با شما بیرون می رفت
400
00:43:15,987 --> 00:43:21,326
من همدم موری هستم.
401
00:43:21,451 --> 00:43:24,704
من او را از زمانی که ازدواج کرده بود می شناسم.
402
00:43:24,829 --> 00:43:28,958
من چیزهایی می دانم
که آدم بهش نمیخنده
403
00:43:38,801 --> 00:43:41,221
پائولین...
404
00:43:41,429 --> 00:43:46,517
اگر کسی مثل آقای موری
یا آقای دادلی منتظر شما بود-
405
00:43:46,726 --> 00:43:49,604
- شما آنها را رد نمی کنید.
406
00:43:49,812 --> 00:43:53,900
آقایان خوب هستند، شما آرایشگر هستید.
407
00:43:54,108 --> 00:43:59,572
من دیگه آرایشگر نیستم
ببین من کت و شلوار پوشیده ام!
408
00:43:59,781 --> 00:44:04,035
-دیگه ردم نمیکنی نه؟
- بذار برم!
409
00:44:04,244 --> 00:44:07,121
رها کن! او را تنها بگذار!
410
00:44:18,383 --> 00:44:23,054
آنقدرها هم به درد نمی خورد. فقط همیشه!
411
00:44:23,263 --> 00:44:30,770
موری، از من خواستی که مراقب باروز باشم.
من باید از او مراقبت می کردم.
412
00:44:33,356 --> 00:44:38,444
اما من ناتوان شدم.
شما مسئولیت را به جوناس دادید.
413
00:44:38,653 --> 00:44:46,369
- کی جلوی این کار را می گیری؟
- جوناس، باروز باید اخراج شود. در حال حاضر.
414
00:44:46,578 --> 00:44:50,415
آرتور برو برو
415
00:44:58,131 --> 00:45:00,550
اگر اجازه بدهید ...
416
00:45:00,758 --> 00:45:07,432
فکر نمی کنم آقای باروز خوشحال باشد
برای اینکه خیلی زود انبار را ترک کرده اند.
417
00:45:07,640 --> 00:45:12,145
چه نقشی دارد؟
او تهدیدی برای شرکت است.
418
00:45:12,353 --> 00:45:15,231
ما دلایل خوبی داریم.
419
00:45:15,440 --> 00:45:19,277
قطعا حق با آنهاست.
آقایان
420
00:45:19,485 --> 00:45:23,197
اما اگر راه را از هم جدا کنیم
با باروز
421
00:45:23,406 --> 00:45:27,952
- احتمالاً پشیمان است
در کل خیابان
422
00:45:28,161 --> 00:45:31,706
زمانی که می خواهید خرید کنید
یک ملک
423
00:45:31,915 --> 00:45:38,046
- ملاقات خواهید کرد
با بدگمانی و مقاومت
424
00:45:38,254 --> 00:45:41,174
چه پیشنهادی داری جوناس؟
425
00:45:42,258 --> 00:45:47,889
اگه بتونم چند روزی بگیرم
برای پردازش باروز-
426
00:45:48,097 --> 00:45:54,395
- شاید بتوانم او را متوجه کنم،
که او باید ما را ترک کند.
427
00:46:42,151 --> 00:46:46,573
- بابا!
- می ترسم من باشم.
428
00:46:46,698 --> 00:46:52,245
موری نمی آید. شما بازی کرده اید
با او الان داره باهات بازی میکنه
429
00:46:52,370 --> 00:46:57,292
ما در مورد چیزی به توافق نرسیدیم
او در مغازه مشغول است.
430
00:46:57,417 --> 00:47:02,589
چرا می مانی در حالی که او نمی ماند
با شما کاری می خواهید؟
431
00:47:02,714 --> 00:47:06,968
و چرا اجازه می دهم؟
432
00:47:07,093 --> 00:47:10,930
چون نمیتونی جلوی من رو بگیری
433
00:47:11,055 --> 00:47:14,183
الان داری با من بازی میکنی
434
00:47:40,335 --> 00:47:42,587
دنیز؟
435
00:47:45,215 --> 00:47:50,595
- اینجا چیکار میکنی؟
- ببخشید ما نباید اینجا باشیم...
436
00:47:50,803 --> 00:47:52,972
صبر کن
437
00:47:53,973 --> 00:47:57,227
بقیه دخترا هم دارن بیرون خوش میگذرونن
438
00:47:57,435 --> 00:48:03,024
- اما تو اینجایی در محل کار
- کار نیست آقا...
439
00:48:06,277 --> 00:48:09,030
شما قابل توجه هستید
440
00:48:14,244 --> 00:48:17,163
چطور شد که به اینجا رسیدی؟
441
00:48:17,372 --> 00:48:24,420
از زمانی که کوچک بودم، احساس کردم،
که زندگی در یک شهر کوچک کافی نبود.
442
00:48:24,629 --> 00:48:27,882
من همیشه... بیشتر می خواستم.
443
00:48:30,593 --> 00:48:33,972
این یک احساس فوق العاده است.
444
00:48:34,180 --> 00:48:38,726
بیشتر من هم همین احساس را دارم.
445
00:48:38,935 --> 00:48:44,691
احساس می کنم که دارم گوش می کنم
در خانه در بهشت.
446
00:48:44,899 --> 00:48:50,947
انگار من بخشی از آن هستم
از چیزی بسیار... هیجان انگیز.
447
00:48:51,155 --> 00:48:57,620
انگار دنیا در حال تغییر است
جلوی چشمانم بگو، و من می توانم…
448
00:48:57,829 --> 00:49:00,456
... این اتفاق بیفتد.
449
00:49:04,627 --> 00:49:11,718
من باید با شما همراه باشم
شاید بخواهی تاج و تخت را از من بگیری
450
00:49:11,926 --> 00:49:19,225
بیا حالا باید همه چیز را به ترتیب انجام دهیم،
در غیر این صورت خانم آدری از دست شما عصبانی خواهد شد.
451
00:49:29,068 --> 00:49:35,450
فقط اسمش را گذاشتم آرایشگر.
فکر می کردم می خواهد مرا خفه کند.
452
00:49:35,909 --> 00:49:40,914
هانس گردنم را گرفت.
453
00:49:41,748 --> 00:49:47,337
اما او هنوز اینجاست، درست است؟
چگونه می تواند باشد؟
454
00:49:47,462 --> 00:49:52,050
من از زمانی که موری را می شناسم
متاهل بود." او این را به من گفت.
455
00:49:52,175 --> 00:49:55,094
من چیزهایی می دانم که انجام می دهند
که من را نمی توان بیرون انداخت
456
00:49:55,220 --> 00:49:59,891
- او از چه می داند؟
- البته یه چیزی در مورد همسر موری.
457
00:50:00,016 --> 00:50:03,895
احتمالاً نمی خواهید از او بپرسید.
او می تواند دوباره خفه شود.
458
00:50:04,020 --> 00:50:09,692
باروز من را نمی ترساند.
شما فقط لبخند می زنید و او آب می شود.
459
00:50:22,580 --> 00:50:25,500
آقای جوناس...
460
00:50:54,028 --> 00:50:56,072
کلارا...
461
00:50:56,281 --> 00:51:01,202
- آقا... می خواستم کتاب رو بهت بدم...
- ممنون
462
00:51:03,705 --> 00:51:05,748
آقا...
463
00:51:05,957 --> 00:51:12,589
وقتی اینجا آمدم، همسر آقای موری بود
درگذشت. آیا او یک قدیس بود که می گویند؟
464
00:51:12,797 --> 00:51:18,553
- صحبت در مورد او ممنوع است.
- اجازه بدهید یک سوال بپرسم.
465
00:51:18,761 --> 00:51:24,309
آیا هلن اینقدر مهربان بود،
همانطور که به نظر می رسد؟
466
00:51:24,517 --> 00:51:27,103
غیر قابل مقایسه
467
00:51:28,938 --> 00:51:33,109
الهام به من رسید
در نیمه های شب
468
00:51:33,318 --> 00:51:39,949
"این عالی بود اگر خانم ها
لباس زیر ارائه شده در شب "...
469
00:51:40,158 --> 00:51:43,912
..."در فضای کمی شوم تر؟"
470
00:51:45,788 --> 00:51:52,212
فقط کسانی که یکی را دریافت کرده اند
دعوت... بدانند که دعوت شده اند.
471
00:51:52,420 --> 00:51:58,718
پس باید از شما بخواهیم که این کار را نکنید
برای گفتن یک کلمه در مورد رویداد
472
00:52:06,017 --> 00:52:08,269
آقای باروز...
473
00:52:09,979 --> 00:52:12,482
آیا آقای موری با شما صحبت کرده است؟
474
00:52:12,690 --> 00:52:16,903
موری؟ نه او چه می خواهد؟
475
00:52:17,111 --> 00:52:23,076
او ترجیح می داد خودش شما را دعوت کند، اما
حدس می زنم او درگیر چیز دیگری بود.
476
00:52:23,284 --> 00:52:25,912
-دعوت کردی؟
- برای یک جمع.
477
00:52:26,120 --> 00:52:31,709
ماهیت خصوصی دارد،
پس این را برای خودت نگه دار
478
00:52:31,918 --> 00:52:34,128
همانطور که...
479
00:52:34,337 --> 00:52:39,801
... خانم ها بر اساس مارک؟
- به عنوان خانم بعد از علامت.
480
00:52:40,009 --> 00:52:45,431
یک بار در ماه، آقای موری مراقبت می کند
و تعدادی از دوستانش…
481
00:52:45,640 --> 00:52:50,728
یک باشگاه خصوصی است
با سرگرمی
482
00:52:50,937 --> 00:52:54,357
- دخترا؟
- ما می توانیم یک کالسکه مشترک داشته باشیم.
483
00:52:54,566 --> 00:52:59,445
اما نباید به کسی فاش کنی،
امشب کجا میری
484
00:52:59,654 --> 00:53:03,491
آبروی آقای موری در خطر است.
485
00:53:03,700 --> 00:53:07,954
- ساعت هشت با من در کوچه ملاقات کن.
- هشت...
486
00:54:15,563 --> 00:54:17,982
عالی
487
00:54:19,901 --> 00:54:23,488
شما این کار را به خوبی انجام داده اید!
488
00:54:23,696 --> 00:54:28,243
ببخشید من واقعا نمی دانم
چگونه باید این را بگویم ...
489
00:54:28,451 --> 00:54:31,579
شما آزادید که هر چه می خواهید بگویید.
490
00:54:31,788 --> 00:54:37,544
خانم ها به زودی می آیند.
پس هیچ آقایی نباید اینجا باشد.
491
00:54:39,671 --> 00:54:42,590
پس بهتره الان برم
492
00:54:49,097 --> 00:54:51,933
موفق باشید خانم ها
493
00:55:15,748 --> 00:55:20,211
اگر چیزی دیدی،
که برای شما جذاب است-
494
00:55:20,420 --> 00:55:24,841
- فقط یک کلمه به من بگو
یا یکی از دخترا
495
00:55:26,467 --> 00:55:29,888
البته با اختیار کامل
496
00:55:44,319 --> 00:55:49,032
ای کاش آقای موری اینجا بود؟
و پیروزی خود را ببینید؟
497
00:55:49,240 --> 00:55:53,494
می بینی، کلارا.
شاید برای این زمان کافی باشد.
498
00:56:29,697 --> 00:56:35,328
شوهر من به سختی سزاوار چنین افتخاری است،
اما من از فکر پوشیدن آن لذت می برم!
499
00:56:35,537 --> 00:56:41,209
- او حداقل متوجه چیزی می شد!
- احتمالاً باید آن را در ابریشم بپوشم.
500
00:56:41,417 --> 00:56:44,128
اونی که توری داره.
501
00:56:51,553 --> 00:56:53,596
دنیز؟
502
00:57:29,215 --> 00:57:33,761
دو روز او رفته است
و کسی باید از پیشخوان مراقبت کند.
503
00:57:33,970 --> 00:57:40,226
- ویلیامز باید هدایت شود.
- آقای باروز چیزی در مورد رفتن نگفت.
504
00:57:40,435 --> 00:57:45,231
- بهت چیزی گفته؟
- آیا آقای موری او را برکنار کرده است؟
505
00:57:45,440 --> 00:57:51,487
برادلی ممکن است تصمیم گرفته باشد که The
بهشت برای او نبود.
506
00:57:55,825 --> 00:57:59,370
- تهدید؟
- تهدیدات گفتاری
507
00:57:59,579 --> 00:58:05,210
- چه نوعی؟
- من اسمش را می گذارم اخاذی، آقا.
508
00:58:05,418 --> 00:58:11,257
اگر باروز نمی توانست اینجا بماند،
آیا او شخصاً به شما آسیب می رساند؟
509
00:58:11,466 --> 00:58:15,220
با زبان. به چه صورت؟
510
00:58:15,428 --> 00:58:19,766
او ضربه زد
که در همسایگی زندگی می کرد.
511
00:58:19,974 --> 00:58:24,771
او همچنین ضربه ای به ...
مرگ همسرت
512
00:58:27,899 --> 00:58:34,864
باروز گفت که فریادهایی شنیده است
و به بهشت بدوید.
513
00:58:35,073 --> 00:58:43,623
او تو را با حالتی ناراحت دیده بود
به جایی که همسرت دراز کشیده نگاه کن
514
00:58:43,831 --> 00:58:50,296
-چرا چیزی نگفتی؟
- باروز از توصیه من استفاده کرد.
515
00:58:50,505 --> 00:58:54,634
به من بستگی داشت
برای نظم بخشیدن به کارها
516
00:58:56,928 --> 00:58:58,972
او کجاست؟
517
00:59:00,932 --> 00:59:05,270
من ترجیح می دهم که شما نپرسید.
518
00:59:05,478 --> 00:59:11,442
اما می توانید مطمئن باشید،
که او دیگر تهدیدی نیست.
519
00:59:11,651 --> 00:59:15,280
چیکار کردی جوناس؟
520
00:59:16,489 --> 00:59:19,075
فقط وظیفه منه
521
00:59:19,284 --> 00:59:22,704
وفاداری من مطلق است.
522
00:59:27,083 --> 00:59:30,378
الان میتونی بری جوناس
523
00:59:57,071 --> 01:00:00,408
ممنون که به سرعت اومدی
524
01:00:00,617 --> 01:00:04,829
بلیط شما باعث شد فکر کنم…
که شاید مریض بودی
525
01:00:07,081 --> 01:00:09,417
منو ببخش
526
01:00:10,835 --> 01:00:17,091
من می خواهم به این پایان دهم.
با دیدن مردم، دیدن تو.
527
01:00:19,719 --> 01:00:22,847
من فقط می خواهم تو را دوست داشته باشم.
528
01:00:26,309 --> 01:00:28,561
آیا می توانم؟