1
00:01:36,537 --> 00:01:40,791
شنبه کجا ناپدید شدی
شب؟ دوست نداری بدونی؟

2
00:01:40,791 --> 00:01:43,419
اون دختر دماغ گنده تو رو داشت
تمام شب برایش نوشیدنی می خرید

3
00:01:43,419 --> 00:01:46,964
برای هیچ، شرط می بندم! گاز نگیر،
سام، وگرنه فقط تو را نگه می دارند.

4
00:01:46,964 --> 00:01:50,134
من ندیدم که پسرها در صف ایستاده باشند
تا برایت نوشیدنی بخرم، پائولین.

5
00:01:50,134 --> 00:01:52,595
من هیچ پسری ندیدم
حتی نگاه کردن به تو

6
00:01:52,595 --> 00:01:56,015
اوه، او می تواند سرکه باشد
وقتی او می خواهد، نمی تواند؟

7
00:01:56,015 --> 00:01:58,225
من نمی دانم
چرا باید بری بیرون...

8
00:01:58,225 --> 00:02:01,103
تو فقط قصد بوسیدن داشتی
بینی بزرگ در بار.

9
00:02:01,103 --> 00:02:04,106
بزرگ نبود چشمگیر بود.

10
00:02:06,651 --> 00:02:10,363
از من دور باشه قربان
برای ایفای نقش آقای دادلی،

11
00:02:10,363 --> 00:02:12,365
اما اگر قرار باشد گل بدهیم...

12
00:02:12,365 --> 00:02:13,866
حسن نیت، خانم آدری.

13
00:02:13,866 --> 00:02:18,120
که راه دیگری برای گفتن است
"تبلیغات".

14
00:02:20,206 --> 00:02:22,625
صورتی. عالی

15
00:02:22,625 --> 00:02:26,420
دادلی، بیا یک گل صورتی داشته باشیم
نمایش در ویندوز
با حریر و ساتن

16
00:02:26,420 --> 00:02:33,010
خانم ها ناخواسته ما را حمل خواهند کرد
پیام در تمام خیابان های شهر

17
00:02:41,727 --> 00:02:46,524
آه، کاترین،
به من گفتی اینجا یک مغازه است

18
00:02:46,524 --> 00:02:49,110
اینجا مغازه نیست

19
00:02:50,277 --> 00:02:51,695
این یک جور بهشت ​​است.

20
00:02:51,695 --> 00:02:54,740
خب باید خودت رو لوس کنی
کمی جوسلین...

21
00:02:54,740 --> 00:02:58,994
و اگر شما نخواهید، پس من انجام خواهم داد.
نمی دانم از کجا شروع کنم.

22
00:02:58,994 --> 00:03:02,957
شاید بتونم پیشنهاد بدم خانم
که با دستکش شروع کنید

23
00:03:02,957 --> 00:03:05,626
نه، آنقدرها هم احمقانه نیست
همانطور که به نظر می رسد.

24
00:03:05,626 --> 00:03:08,254
هنگامی که دستان شما احساس لذت می کنند
از راحتی و ظرافت،

25
00:03:08,254 --> 00:03:11,924
شما باید به بقیه حمله کنید
فروشگاه، محدود در اعتماد به نفس.

26
00:03:11,924 --> 00:03:16,846
میدونم به چی فکر میکنی -
اینها همه حرف و حقه است.

27
00:03:16,846 --> 00:03:20,850
چیزی که من به آن فکر می کنم این است -
اگر بتوانم این خانم را اینجا نگه دارم
یک دقیقه دیگر،

28
00:03:20,850 --> 00:03:25,938
سپس شاید او تلاش کند،
بگو... موشه؟

29
00:03:27,857 --> 00:03:30,317
نه... توری.

30
00:03:30,317 --> 00:03:33,279
من خیلی دوست دارم
برای امتحان کردن توری

31
00:03:33,279 --> 00:03:37,825
راست گفتی
لذت راحتی

32
00:03:37,825 --> 00:03:40,202
من توری را می گیرم.

33
00:03:40,202 --> 00:03:43,414
اوه، نگاه کن - پوست گوزن!

34
00:03:43,414 --> 00:03:45,875
فکر نمی کنم بتوانم در برابر پوست آهو مقاومت کنم.

35
00:03:45,875 --> 00:03:48,961
و دستکش های عصر هستند
خیلی لذت بخش اونها رو هم میبرم

36
00:03:48,961 --> 00:03:50,838
جوسلین گفتم خودتو لوس کن
کمی!

37
00:03:50,838 --> 00:03:53,424
بعد از ماه به ماه زندگی کردن
در میانه ناکجاآباد،

38
00:03:53,424 --> 00:03:55,843
احساس می کنم در بهشت سرگردان شده ام.
داری خانم

39
00:03:55,843 --> 00:03:57,511
بالای در می گوید.

40
00:03:57,511 --> 00:04:03,017
موری! بگذارید شما را معرفی کنم
به عزیزترین دوستم، جوسلین.

41
00:04:08,272 --> 00:04:09,773
به فروشگاه من خوش آمدید

42
00:04:09,773 --> 00:04:12,610
من کاملاً مسحور هستم.

43
00:04:12,610 --> 00:04:16,572
من شک دارم که ممکن است خرج کنم
کل تعطیلات من همینجا

44
00:04:16,572 --> 00:04:18,782
آه، گل ها!

45
00:04:18,782 --> 00:04:20,701
بله. رخ داد
به خانم آدری که ...

46
00:04:20,701 --> 00:04:23,287
شاید باید به او اجازه دهم
خودش بهت میگه

47
00:04:23,287 --> 00:04:27,791
یک حرکت کوچک به مشتریانمان.
هدیه ای برای ایجاد شادی

48
00:04:27,791 --> 00:04:31,837
شاید شما ممکن است به ما پرداخت کنید
تعریف کنید و اولین کسی باشید که
یکی از صورتی های بهشتی ما را قبول می کنید؟

49
00:04:31,837 --> 00:04:32,922
من خوشحال خواهم شد!

50
00:04:32,922 --> 00:04:36,383
سام، افتخارات را انجام بده
برای خانم بروکمیر؟

51
00:04:36,383 --> 00:04:42,056
ادب مستلزم ارائه من است
خانم گلدنینگ با گلش.

52
00:04:43,307 --> 00:04:45,351
نام شما چیست؟

53
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
سام، خانم

54
00:04:47,353 --> 00:04:51,065
قافیه لذت اضافی بود
به صورت رایگان

55
00:04:56,111 --> 00:04:59,615
ممنون عزیزم
برای مهربانی با جوسلین

56
00:04:59,615 --> 00:05:02,993
بهشت به نظر می رسد
تا غم او را از بین برده باشد

57
00:05:02,993 --> 00:05:06,080
هوم، تو مرا غافلگیر کردی -
او اصلاً غمگین به نظر نمی رسد.

58
00:05:06,080 --> 00:05:09,500
جوسلین فقط افیونی است
وقتی او ناراضی است

59
00:05:09,500 --> 00:05:14,338
زندگی ساخته شد
جالب تر
با اسرار زنان

60
00:05:14,338 --> 00:05:17,216
آنجا! زیبا در صورتی.

61
00:05:36,568 --> 00:05:38,529
چیه دنیز؟

62
00:05:38,529 --> 00:05:40,656
ببخشید قربان، من دست و پا نمی زدم.

63
00:05:40,656 --> 00:05:44,076
داشتی آن خانم ها را تماشا می کردی -
به چی فکر می کردی

64
00:05:44,076 --> 00:05:46,662
هیچی آقا من...

65
00:05:46,954 --> 00:05:50,290
فقط به ذهنم رسید که ...
خیر

66
00:05:50,290 --> 00:05:52,876
بله، بله، بله. ادامه بده

67
00:05:53,419 --> 00:05:58,549
"Miss Paradise Pink" - زیباترین
خانمی که یکی از گل های ما را پوشیده است

68
00:05:58,549 --> 00:06:02,136
ممکن است جایزه داده شود
و به عنوان ...

69
00:06:02,136 --> 00:06:04,263
"خانم بهشت صورتی".

70
00:06:04,263 --> 00:06:08,308
برای جشن گرفتن دوست داشتنی یک خانم.
کدام زن آن را نمی خواهد؟

71
00:06:08,308 --> 00:06:12,563
آنها را به فروشگاه می آورد،
فقط برای اینکه ببینم چه کسی دیگر اینجاست،
چه کسی دیگر معتقد است که ممکن است برنده شود.

72
00:06:12,563 --> 00:06:15,482
کل فروشگاه،
وزوز کردن با زنان زیبا،

73
00:06:15,482 --> 00:06:19,194
هر کدام تلاش می کنند تا درخشان تر باشند
نسبت به بقیه

74
00:06:19,194 --> 00:06:22,698
چقدر باهوش، دنیز،
چه ایده فوق العاده ای!

75
00:06:22,698 --> 00:06:23,866
ما باید آن را انجام دهیم.

76
00:06:23,866 --> 00:06:28,495
آقای موری، آقا - شما نمی توانید ...
یعنی...

77
00:06:28,495 --> 00:06:33,292
سپاسگزار خواهم بود
اگر به خانم آدری نگفتی
که این ایده من بود

78
00:06:33,292 --> 00:06:34,751
آه، بله. خب...

79
00:06:34,751 --> 00:06:39,465
من می توانم ببینم چرا او ممکن است شما را پیدا کند
حضور نسبتاً هشدار دهنده، دنیز.

80
00:06:39,465 --> 00:06:41,049
آن را با من بگذارید.

81
00:06:41,049 --> 00:06:43,635
و ممنون.

82
00:06:57,441 --> 00:06:59,818
اوه وسوسه های زیادی

83
00:06:59,818 --> 00:07:03,655
نمی توانم تصمیمم را بگیرم.
خانم آدری، دختر کجاست؟
آخرین باری که اینجا بودم چه کسی به من کمک کرد؟

84
00:07:03,655 --> 00:07:06,867
آه، دنیز؟
دنیز، خودت را نمایان کن.

85
00:07:06,867 --> 00:07:10,787
تو باید او را داشته باشی، جوسلین.
او کاملاً چیزی است.

86
00:07:10,787 --> 00:07:12,414
چگونه می توانم به شما کمک کنم، خانم ها؟

87
00:07:12,414 --> 00:07:16,126
احساس می کنم می توانم همه چیز را بخرم
چشم دراز کردم

88
00:07:16,126 --> 00:07:18,712
فوق العاده نیست؟

89
00:07:19,671 --> 00:07:21,965
او انتخاب کرده است
تعدادی از موارد، قربان،

90
00:07:21,965 --> 00:07:24,718
اما در کیفش نیست
وسیله ای برای خرید آنها

91
00:07:24,718 --> 00:07:26,303
خوب، اجازه دهید آنها را به حساب.

92
00:07:26,303 --> 00:07:28,263
موری، این نیست
چگونه تجارت می کنیم

93
00:07:28,263 --> 00:07:30,849
سپس ما اولین نفر خواهیم بود.

94
00:07:33,894 --> 00:07:35,312
نگاهش کن

95
00:07:35,312 --> 00:07:38,106
او تمام چیزی است که ما به آن امید داشتیم -
زنی که هر وسوسه ای را می بیند

96
00:07:38,106 --> 00:07:39,608
و در مقابل هیچکدام مقاومت نمی کند.

97
00:07:39,608 --> 00:07:40,943
و برای هیچکدام هم پرداخت نمی کند.

98
00:07:40,943 --> 00:07:42,903
شوهرش قبض را تسویه خواهد کرد.

99
00:07:42,903 --> 00:07:47,407
اگر بتوانیم این طبقه از زنان را به دام بیاندازیم
به ارضای خود،

100
00:07:47,407 --> 00:07:51,078
آنگاه ما به همان اندازه ثروتمند خواهیم شد
همانطور که هستند.

101
00:07:56,375 --> 00:08:01,797
خانم بروکمیر،
می‌توانم پیشنهاد کنم که آن را خالی کنیم

102
00:08:01,797 --> 00:08:05,842
با ابتذال پول نقد
برای خانمی از نظر شما

103
00:08:05,842 --> 00:08:10,973
و به سادگی خریدهای خود را ثبت کنید
برای تسویه حساب آینده؟

104
00:08:15,102 --> 00:08:17,896
تو اونجا مشکل داری
آقای لاوت؟

105
00:08:17,896 --> 00:08:20,482
در بسته نمی شود

106
00:08:22,651 --> 00:08:25,237
بیایید نگاهی بیندازیم.

107
00:08:28,407 --> 00:08:32,411
جای تعجب نیست - این دسته کتاب مقدس است.

108
00:08:32,411 --> 00:08:33,995
ابزاری دارید؟

109
00:08:33,995 --> 00:08:37,916
آره، آره، یه مقدار بیارم
چرا دستگیره درها را می دانید؟

110
00:08:37,916 --> 00:08:40,627
پدرم بهترین نجار بود
این طرف رودخانه

111
00:08:40,627 --> 00:08:43,547
او در زانویش به من یاد داد.
چرا پارچه‌فروشی؟

112
00:08:43,547 --> 00:08:45,841
پنبه به شما تراشه نمی دهد.

113
00:08:45,841 --> 00:08:50,262
حقیقت این است،
من جیپ با مشتری را دوست دارم.

114
00:08:52,556 --> 00:08:55,225
بهترین که او ما را نمی بیند.
او تعجب می کند که من اینجا چه کار می کنم.

115
00:08:55,225 --> 00:08:58,979
یک چیز پسر - اگر هستی
ترس از کمک به همسایه،

116
00:08:58,979 --> 00:09:01,565
این به شما چه می گوید؟

117
00:09:01,732 --> 00:09:05,736
ابزارها را بیاور،
بعداً به فلسفه می پردازیم.

118
00:09:16,788 --> 00:09:18,707
موری، شکار هفته آینده است

119
00:09:18,707 --> 00:09:21,751
و این برای من بسیار مهم است
اگر می خواهید بیایید

120
00:09:21,751 --> 00:09:25,338
عزیزم من پارچه فروشی هستم
که نسبتاً خوب عمل کرده است

121
00:09:25,338 --> 00:09:28,133
من جایی در شکار ندارم،
من هرگز یکی را نمی خواهم

122
00:09:28,133 --> 00:09:33,263
اوه، تو منو سرگرم میکنی
با تظاهر تو
از اینکه هنوز یک مرد کار است

123
00:09:33,263 --> 00:09:36,308
آنها چنین زوج درخشانی می سازند.

124
00:09:37,434 --> 00:09:40,770
حیف که تدی نتونست
این بار تو را همراهی می کند، جوسلین.

125
00:09:40,770 --> 00:09:43,315
شما می دانید که چگونه است.
به محض برنامه ریزی برای سفر،

126
00:09:43,315 --> 00:09:49,488
راه آهن یک بحران ایجاد می کند
تدی، البته، ضروری است.

127
00:09:49,571 --> 00:09:53,950
خانم بروکمیر خودت را می پوشی
صورتی بهشتی. چقدر لطف داری

128
00:09:53,950 --> 00:09:56,453
به من می گویند شما سفارش داده اید
سه لباس

129
00:09:56,453 --> 00:10:00,749
ممکن است به شما پیشنهاد کنم حرکت کنید
به شهر ما؟ وقت رفتن است

130
00:10:00,749 --> 00:10:02,459
آیا من از شما غافل هستم؟

131
00:10:02,459 --> 00:10:04,169
نه اصلا. شما به من می گویید؟

132
00:10:04,169 --> 00:10:08,298
من فقط خیلی خوشحالم که شما را در این میان می بینم
عشق، کاترین چه کسی می تواند شما را سرزنش کند؟

133
00:10:08,298 --> 00:10:09,758
او چنین مردی است.

134
00:10:09,758 --> 00:10:12,761
و او به وضوح مست است
در نگاه تو

135
00:10:12,761 --> 00:10:16,097
من مطمئن هستم که ما کمی زمان پیدا خواهیم کرد
برای صحبت در صبح

136
00:10:16,097 --> 00:10:19,309
و شما می توانید به من بگویید
همه اخبار شما

137
00:10:19,309 --> 00:10:21,895
جوسلین.

138
00:10:27,525 --> 00:10:30,111
بسیار خوب.

139
00:10:38,578 --> 00:10:39,996
بنابراین، کدام یک آس است؟

140
00:10:39,996 --> 00:10:41,539
دیدم وسطش گذاشتی

141
00:10:41,539 --> 00:10:43,333
پنج گینه می گوید نمی توانید آن را پیدا کنید.

142
00:10:43,333 --> 00:10:44,459
شما فعال هستید

143
00:10:44,459 --> 00:10:46,044
آه!

144
00:10:46,044 --> 00:10:49,756
این 20 گینه است
تا الان به من مدیونی آن را یادداشت کنید.

145
00:10:49,756 --> 00:10:52,342
من یک مرد ثروتمند خواهم شد
قبل از اینکه شب تمام شود

146
00:10:52,342 --> 00:10:54,928
چگونه این کار را انجام می دهید؟

147
00:10:56,805 --> 00:10:59,849
اوه، دنیز!
سام به من کمک کرد در را درست کنم.

148
00:10:59,849 --> 00:11:02,018
او کاملاً دستی است.

149
00:11:02,018 --> 00:11:04,938
بله، 20 گینه برای شما هزینه دارد،
هر چند

150
00:11:04,938 --> 00:11:08,483
بشین دنیز
یک بطری پورت در جایی گرفتم.

151
00:11:08,483 --> 00:11:11,361
اوه، من مطمئن هستم که سام برنامه هایی دارد
برای عصر نه امشب نه

152
00:11:11,361 --> 00:11:14,864
باید موهامو بشورم
و بیگودی هایم را داخل آن بگذارم.

153
00:11:14,864 --> 00:11:17,450
بشین، بشین

154
00:11:28,712 --> 00:11:31,297
داشتم شروع می کردم
نگران عمویم

155
00:11:31,297 --> 00:11:32,882
به نظر می رسد که شما او را تشویق کرده اید.

156
00:11:32,882 --> 00:11:36,344
من به همه روحیه می دهم. من یک استعداد دارم.

157
00:11:37,512 --> 00:11:40,849
دنیز، همه صحبت ها از طرف
دختران دیگر، این درست نیست.

158
00:11:40,849 --> 00:11:42,475
به من مربوط نیست

159
00:11:42,475 --> 00:11:45,103
اگر کار شما بود،
من آن را دوست دارم.

160
00:11:45,103 --> 00:11:48,148
نه، شما نمی خواهید. اذیتت میکنم
بیشتر از بقیه دخترا

161
00:11:48,148 --> 00:11:51,067
اینجوری که من هستم، دنیز،
من با همه همینطورم

162
00:11:51,067 --> 00:11:55,655
من مردم را دوست دارم. من با ادموند شوخی کردم،
من مشتریان را اذیت می کنم.

163
00:11:55,655 --> 00:11:56,865
من سرگرمی را دوست دارم.

164
00:11:56,865 --> 00:11:59,868
متوجه شده بودم
شما دقیقا خجالتی نیستید

165
00:11:59,868 --> 00:12:01,619
فقط میخوام از من خوشت بیاد

166
00:12:01,619 --> 00:12:03,371
من تو را دوست دارم

167
00:12:03,371 --> 00:12:07,751
مثل من مثل من، یا مثل من
مثل اینکه مرا ببوس تا لب هایم زخم شود؟

168
00:12:07,751 --> 00:12:12,839
از لبات تعجب کردم
در حال حاضر درد ندارند
از تمام صحبت هایی که انجام می دهید

169
00:12:12,839 --> 00:12:16,176
من به شما هشدار می دهم، پسری مثل من
قطع خواهد شد. ش!

170
00:12:16,176 --> 00:12:20,305
و پیری خود را سپری می کنی
پر از حسرت

171
00:12:20,305 --> 00:12:22,807
شب بخیر سام

172
00:12:22,807 --> 00:12:25,393
هیا، پیت، حالت خوبه؟

173
00:12:29,856 --> 00:12:32,150
اوه بله، این کلاه جذاب است.

174
00:12:32,150 --> 00:12:36,279
من مطمئن نیستم این سایه
با چهره من مطابقت دارد من خیلی رنگ پریده ام.

175
00:12:36,279 --> 00:12:38,615
فکر کنم کلاه دومی بردارم
در رنگ دیگری

176
00:12:38,615 --> 00:12:41,618
شاید خانم بروکمیر،
ممکن است این کلاه را به رنگ سبز ترجیح دهید.

177
00:12:41,618 --> 00:12:45,997
لطفا احساس نکنید که مجبورید
صورتی را بگیر من صورتی را خواهم خرید.

178
00:12:45,997 --> 00:12:47,832
و همون کلاه سبز.

179
00:12:47,832 --> 00:12:51,419
و من یکی دیگر خواهم داشت
به رنگ بورگوندی

180
00:12:52,003 --> 00:12:56,382
شما معتقدید چیزی وجود دارد
در مورد سفارش من نامناسب است؟

181
00:12:56,382 --> 00:12:57,717
نه خانم

182
00:12:57,717 --> 00:13:01,596
فقط این غیر معمول است که یک خانم
همین کلاه را در سه رنگ بخرید.

183
00:13:01,596 --> 00:13:02,972
من می دانم دارم چه کار می کنم.

184
00:13:02,972 --> 00:13:06,267
من سفارش شما را می نویسم خانم.

185
00:13:08,394 --> 00:13:11,648
من یک تصور دارم، خانم آدری.

186
00:13:11,648 --> 00:13:15,026
شما دارید، قربان؟ خوبه؟

187
00:13:15,026 --> 00:13:17,028
من فکر می کنم ممکن است باشد
نسبتا شگفت انگیز

188
00:13:17,028 --> 00:13:21,074
اوه خانم بهشت ​​صورتی.

189
00:13:21,074 --> 00:13:25,286
اوه، خانم بهشت ​​پینک. بله،
این فوق العاده است، آقای موری، قربان.

190
00:13:25,286 --> 00:13:26,955
چیست؟

191
00:13:26,955 --> 00:13:29,999
من جایزه خواهم گرفت
برای جذاب ترین خانم

192
00:13:29,999 --> 00:13:33,253
پوشیدن یکی از گلهای صورتی ما

193
00:13:33,253 --> 00:13:35,713
من فکر می کنم که باعث می شود
یک ارتقای باشکوه، آقای موری.

194
00:13:35,713 --> 00:13:37,799
به خصوص در دستان شما خواهد بود.

195
00:13:37,799 --> 00:13:41,928
اوه؟ اما، آقا، ما لباس زنانه هستیم.

196
00:13:41,928 --> 00:13:46,224
من این ارتقاء را می خواهم
برای داشتن استعداد آن
که فقط شما می توانید ارائه دهید.

197
00:13:46,224 --> 00:13:51,396
می دانم که آن را گسترش خواهی داد،
به آن اضافه کنید، آن را هضم کنید.

198
00:14:06,577 --> 00:14:08,538
خانم گلدنینگ

199
00:14:08,538 --> 00:14:10,665
می خواستم یادداشتی برای موری بگذارم.

200
00:14:10,665 --> 00:14:16,921
نیازی به این نیست خانم.
آقای موری در سالن بزرگ است.

201
00:14:43,114 --> 00:14:46,659
اگر همونی که میخواستی
برای او بود که آزادانه خرج کند،
مطمئنا کار می کند

202
00:14:46,659 --> 00:14:50,455
صورت حساب او خواهد شد
شوهرش میلرزد

203
00:14:50,455 --> 00:14:54,292
آه، مصیبت ها
از شما مردان متاهل

204
00:15:19,609 --> 00:15:21,360
خانم بروکمیر، چیزی اشتباه است؟

205
00:15:21,360 --> 00:15:23,404
می ترسم غش کنم

206
00:15:23,404 --> 00:15:26,574
لطفا اجازه نده که من را ببینند
مثل این دور. اینجا نیست.

207
00:15:26,574 --> 00:15:31,537
اینجا نیست! درسته بازومو بگیر
بسیار خوب.

208
00:15:31,537 --> 00:15:34,123
فقط یه لحظه اینجا استراحت کن

209
00:15:36,959 --> 00:15:40,755
ناگهان احساس ضعف و مهجوریت کردم.
همه چیز بیش از حد احساس می شد.

210
00:15:40,755 --> 00:15:42,423
بهشت می تواند این کار را با مردم انجام دهد.

211
00:15:42,423 --> 00:15:45,009
نه، بهشت ​​نیست.
من هستم!

212
00:15:45,009 --> 00:15:47,220
همه چیز بیش از حد احساس می شد.

213
00:15:47,220 --> 00:15:50,181
خواهش میکنم نمیتونم اجازه بدم
منو اینجوری ببین

214
00:15:50,181 --> 00:15:52,767
چگونه برگردم؟

215
00:15:54,435 --> 00:15:56,938
کفشت را به من بده

216
00:15:56,938 --> 00:15:59,565
می گوییم مچ پایت را پیچانده ای.

217
00:15:59,565 --> 00:16:05,947
هرچقدر دوست داری گریه کنی
و هیچ کس عاقل تر نخواهد بود.

218
00:16:07,657 --> 00:16:10,243
متشکرم سام

219
00:16:14,872 --> 00:16:17,124
خانم بهشت ​​صورتی!

220
00:16:17,124 --> 00:16:22,213
آقای موری به ما اعتماد کرده است
برای زنده کردن این رویداد ویژه

221
00:16:22,213 --> 00:16:25,258
لباس زنانه. تحت رهبری من،

222
00:16:25,258 --> 00:16:28,469
ما باید آراسته و اجرا کنیم.

223
00:16:29,136 --> 00:16:33,599
اول باید سفارش بدیم
و گل ها را پخش کنید.

224
00:16:36,519 --> 00:16:40,690
چه چیز دیگری را می توانیم در نظر بگیریم؟ پائولین؟

225
00:16:40,690 --> 00:16:44,151
ممکن است خود آقای موری انتخاب کند
خانمی که برنده جایزه شد

226
00:16:44,151 --> 00:16:46,362
پر زرق و برق پر زرق و برق

227
00:16:46,362 --> 00:16:49,574
و خانم باید در فروشگاه باشد،
پوشیدن گل او

228
00:16:49,574 --> 00:16:53,369
برای انتخاب شدن،
زیرا ممکن است اتفاق بیفتد
در هر زمانی از روز

229
00:16:53,369 --> 00:16:55,121
جایزه چیه خانم؟

230
00:16:55,121 --> 00:16:58,082
ما مجاز به حل و فصل هستیم
یک جایزه به اختیار خودمان

231
00:16:58,082 --> 00:17:00,668
فکر کنم کلاه

232
00:17:01,127 --> 00:17:03,713
نه...

233
00:17:04,297 --> 00:17:06,173
یک لباس

234
00:17:06,173 --> 00:17:10,761
یک لباس صورتی! وجود دارد، ما آن را داریم.

235
00:17:10,761 --> 00:17:16,517
یا شاید اگر یکی از شما
ممکن است دوست داشته باشید وضعیت را غنی کنید؟

236
00:17:17,143 --> 00:17:20,187
دنیز، تو امروز ساکتی.

237
00:17:22,732 --> 00:17:26,736
شاید خانم آدری،
برای برنده شدن،

238
00:17:26,736 --> 00:17:32,408
مشتری باید یکی را خریداری کرده باشد
مورد در روز اهدای جایزه

239
00:17:32,408 --> 00:17:34,660
اوه، من فکر می کنم که ممکن است
نسبتا بی مزه

240
00:17:34,660 --> 00:17:36,037
اما من آن را در نظر خواهم گرفت.

241
00:17:36,037 --> 00:17:39,206
و ارائه شود
با حلقه گل

242
00:17:39,206 --> 00:17:41,959
و خانم ممکن است داشته باشد
عکس او در روزنامه

243
00:17:41,959 --> 00:17:43,044
بله یعنی...

244
00:17:43,044 --> 00:17:47,298
و تصویر او را قطع کنید
در بهشت ​​با پوشیدن لباس.

245
00:17:47,298 --> 00:17:50,551
پر زرق و برق پر زرق و برق

246
00:17:50,551 --> 00:17:53,345
و فرض کنید قرار بود آویزان شویم
قاب عکس خالی در فروشگاه

247
00:17:53,345 --> 00:17:58,017
تا هر خانمی تصور کند
خودش به عنوان کسی که آن را پر می کند؟

248
00:17:58,017 --> 00:18:00,603
افکار من دقیقا

249
00:18:05,691 --> 00:18:08,944
یک پسر دوبار به من نگاه کرد
هفته گذشته پسرها به من نگاه می کنند

250
00:18:08,944 --> 00:18:11,072
کلارا، ندارم
نوشیدنی برای من خرید؟

251
00:18:11,072 --> 00:18:14,283
اوه، پائولین. یک روز جیب بود
قبل آیا نمی توانی آن را فراموش کنی؟

252
00:18:14,283 --> 00:18:17,620
اگر چنین چیزی به من گفت،
کاسه زانویش را به چانه اش می زدم.

253
00:18:17,620 --> 00:18:22,249
او چیست - سام -
او یک دهان بزرگ است

254
00:18:22,249 --> 00:18:27,296
او چیزهایی در مورد من می گوید،
اما من می دانم مردم در مورد او چه می گویند.

255
00:18:27,296 --> 00:18:29,882
چه می گویند؟ دختران

256
00:18:30,549 --> 00:18:34,053
دخترا میگن سام
پسر شیطونی است یک سرکش

257
00:18:34,053 --> 00:18:36,639
یک افسونگر یک معاشقه

258
00:18:37,306 --> 00:18:39,892
یک مرد خانم ها

259
00:18:41,727 --> 00:18:44,688
من بیشتر احساس می کنم یک شارلاتان هستم.

260
00:18:45,314 --> 00:18:49,902
کاترین اصرار کرد که در خانه بمانم،
به پایم استراحت بده

261
00:18:52,238 --> 00:18:54,281
می خواستی با من صحبت کنی خانم؟

262
00:18:54,281 --> 00:18:56,867
من تو را احضار نکردم سام!

263
00:18:58,118 --> 00:19:00,538
من فقط از شما درخواست کردم که بیایید
بنابراین می توانم از شما تشکر کنم

264
00:19:00,538 --> 00:19:03,582
خواهش میکنم بشین

265
00:19:06,418 --> 00:19:08,629
شما یک نوشیدنی می خورید؟

266
00:19:08,629 --> 00:19:11,215
اوم، بله می ریزی؟

267
00:19:21,267 --> 00:19:24,478
من یک هدیه کوچک برای شما دارم

268
00:19:24,478 --> 00:19:27,314
برای نشان دادن قدردانی خود
برای قهرمانی های شما

269
00:19:27,314 --> 00:19:31,694
به سختی می توان آن را قهرمانی نامید،
خانم بروکمیر

270
00:19:32,069 --> 00:19:35,489
اما من سپاسگزارم
برای مهربانی شما

271
00:19:35,990 --> 00:19:39,368
کوبیدن پاشنه زنانه
دقیقاً تاج شجاعت نیست.

272
00:19:39,368 --> 00:19:41,745
لطفا به من جوسلین زنگ بزن

273
00:19:41,745 --> 00:19:46,542
طاقت ندارم اینقدر رسمی باشم
بعد از کاری که برای من کردی

274
00:19:46,542 --> 00:19:48,335
جوسلین نام بسیار زیبایی است،

275
00:19:48,335 --> 00:19:52,506
اما خانم بروکمیر
راحت تر به پارچه کشی می رسد.

276
00:19:54,049 --> 00:19:58,762
شاید از خودم بالاتر بروم
اگر خیلی مراقب نباشم

277
00:20:01,140 --> 00:20:03,851
من شراب را نمی دانستم
قرار بود طعم این نرمی را بچشند.

278
00:20:03,851 --> 00:20:06,437
مثل نوشیدن ابریشم است.

279
00:20:07,021 --> 00:20:13,235
نه اینکه تا به حال ابریشم نوشیده باشم
تا بدانیم نوشیدن ابریشم چگونه است

280
00:20:22,745 --> 00:20:25,998
خوشحالم که تو بودی که مرا پیدا کردی.

281
00:20:26,457 --> 00:20:31,962
خیلی نجاتم دادی
از شرمندگی و توضیح دادن

282
00:20:32,880 --> 00:20:36,050
نمیخوای بدونی
چی بود که اینقدر روی من تاثیر گذاشت؟

283
00:20:36,050 --> 00:20:39,345
تنها چیزی که می دانم این است که دیدم،
خانم بروکمیر

284
00:20:39,345 --> 00:20:41,930
تو به کمک نیاز داشتی

285
00:20:43,223 --> 00:20:45,934
ثروت خوشبختی نیست سام.

286
00:20:47,811 --> 00:20:50,481
امتیاز رضایت نیست.

287
00:20:52,107 --> 00:20:54,693
متاسفم

288
00:20:54,985 --> 00:20:59,490
وقتی دارم از خودم لذت می برم
انگار حالم بدتره

289
00:20:59,990 --> 00:21:02,576
مواقعی هست که ...

290
00:21:03,660 --> 00:21:05,579
احساس میکنم باید به کسی بگم

291
00:21:05,579 --> 00:21:08,165
میخوام بهت بگم چون...

292
00:21:08,165 --> 00:21:11,210
چرا حس میکنم
متوجه خواهید شد؟

293
00:21:11,210 --> 00:21:14,421
من نمی توانم با کاترین صحبت کنم.
او خیلی خوشحال است. چگونه می توانم؟

294
00:21:14,421 --> 00:21:16,298
از وقتی اینجا آمده ام،

295
00:21:16,298 --> 00:21:18,926
من تظاهر کرده ام
این یک بازدید عادی است، اما اینطور نیست.

296
00:21:18,926 --> 00:21:22,387
لطفا به من قول بده
به کسی نخواهی گفت

297
00:21:22,387 --> 00:21:27,267
بله به من مربوط نیست،
خانم من شوهرم را ترک کردم!

298
00:21:27,267 --> 00:21:32,856
فکر کردم شاید بمیرم
اگر یک روز دیگر آنجا بمانم

299
00:21:32,856 --> 00:21:38,403
من گرما و لطافت را احساس نکرده ام
برای طولانی ترین زمان

300
00:21:46,995 --> 00:21:49,581
جوسلین!

301
00:21:52,709 --> 00:21:55,295
این مرد چه کرده است؟

302
00:21:59,341 --> 00:22:02,177
سام سام، چیه؟

303
00:22:02,177 --> 00:22:05,389
من هرگز نباید بیرون می رفتم.
کجا رفته؟

304
00:22:05,389 --> 00:22:07,891
داشتم به چی فکر میکردم
چه اتفاقی افتاده؟

305
00:22:07,891 --> 00:22:10,477
هر چی هست میتونی بهم بگی

306
00:22:10,477 --> 00:22:14,231
به من نگاه کن ما دوست هستیم.

307
00:22:17,025 --> 00:22:19,903
من به Glendennings دعوت شدم
خانه توسط خانم بروکمیر

308
00:22:19,903 --> 00:22:22,865
اتفاقی افتاد. این همه ...

309
00:22:22,865 --> 00:22:25,868
من نمی توانم آن را باور کنم - خیلی احمقانه!

310
00:22:26,660 --> 00:22:30,038
آنها مرا در حال بوسیدن او پیدا کردند.
او مرا می بوسد.

311
00:22:30,038 --> 00:22:33,625
پس من فقط دویدم!
خانم بروکمیر شما را بوسید؟

312
00:22:33,625 --> 00:22:36,545
دنیز، من چیکار کنم؟

313
00:22:37,588 --> 00:22:39,673
خب...

314
00:22:39,673 --> 00:22:44,636
تنها یک کار وجود دارد که می توانید انجام دهید -
حقیقت را بگو

315
00:22:51,393 --> 00:22:53,103
این مرد کیست؟

316
00:22:53,103 --> 00:22:57,357
او یک پارچه کش است، ربوبیت شما.
سام پسر خوبی است.

317
00:22:57,357 --> 00:22:59,610
واضح است که او "پسر خوبی" نیست.

318
00:22:59,610 --> 00:23:02,696
و من آن را قبول می کنم شما او را تسکین خواهید داد
بلافاصله از موقعیت خود.

319
00:23:02,696 --> 00:23:07,534
من با سام صحبت خواهم کرد.
چه چیزی برای صحبت کردن وجود دارد؟

320
00:23:07,534 --> 00:23:10,078
به حرف من شک داری؟

321
00:23:10,078 --> 00:23:12,623
ایالت را دیدم
خانم بروکمیر داخل بود.

322
00:23:12,623 --> 00:23:17,085
سام از فروشگاه حذف خواهد شد
اول صبح،
ربوبیت شما

323
00:23:17,085 --> 00:23:20,839
این فقط برای نجات خانم بروکمیر است
بی احترامی یک جلسه دادگاه

324
00:23:20,839 --> 00:23:22,591
که ما اتهام نمی زنیم.

325
00:23:22,591 --> 00:23:25,969
ما بسیار سپاسگزار پروردگار شما هستیم.

326
00:23:26,803 --> 00:23:33,060
آقا این درک من است
که سام اینجا بود
به دعوت خانم بروکمیر

327
00:23:33,060 --> 00:23:35,646
چه اهمیتی دارد، هوم؟

328
00:23:36,355 --> 00:23:39,649
این یک مهربانی از طرف او بود.

329
00:23:41,485 --> 00:23:44,780
آیا سعی در پیشنهاد دارید
برخی نادرستی از طرف او؟

330
00:23:44,780 --> 00:23:47,824
دور از این، قربان.

331
00:23:47,824 --> 00:23:52,079
ما فقط می خواهیم معنا داشته باشیم
چرا این فروشنده

332
00:23:52,079 --> 00:23:56,583
باید جسارت داشته باشد
برای آمدن به خانه شما

333
00:23:56,666 --> 00:23:59,795
میتونم بپرسم
خانم بروکمیر الان چطوره قربان؟

334
00:23:59,795 --> 00:24:04,132
او در حال بهبودی است.
او عمیقاً شوکه شده بود.

335
00:24:06,843 --> 00:24:10,222
ما فقط می خواهیم بدانیم، قربان،
اگر ممکن است برای ما امکان پذیر باشد

336
00:24:10,222 --> 00:24:12,849
برای عذرخواهی از خانم بروکمیر.

337
00:24:12,849 --> 00:24:16,144
او بیش از حد مضطرب است. همه ما هستیم.

338
00:24:20,357 --> 00:24:26,238
پارچه گردان برکنار می شود
و موضوع فراموش خواهد شد

339
00:24:38,041 --> 00:24:41,920
کاترین ببخشید منظورم نبود
بدون دیدن تو رفتن

340
00:24:41,920 --> 00:24:44,339
من تصور کردم
شما با جوسلین خواهید بود

341
00:24:44,339 --> 00:24:46,716
حالش چطوره خانم؟

342
00:24:46,716 --> 00:24:50,345
من شک دارم که آیا
او امشب خواهد خوابید

343
00:24:50,345 --> 00:24:52,305
من شک دارم که آیا
امشب میخوابم

344
00:24:52,305 --> 00:24:56,268
لطفا به او پیشنهاد دهید
متاسفیم، خانم.

345
00:24:56,268 --> 00:24:59,271
آیا مناسب خواهد بود
تا چند گل برایش بفرستیم؟

346
00:24:59,271 --> 00:25:02,023
قدردانی می شود.
ممنون دادلی.

347
00:25:02,023 --> 00:25:06,570
این یک موضوع حساس است
خانمی از خانم بروکمیر ایستاده است.

348
00:25:06,570 --> 00:25:11,950
ما هر کاری که بتوانیم انجام خواهیم داد
حاوی دانش
از اتفاقی که اینجا افتاد

349
00:25:11,950 --> 00:25:14,536
بله. متشکرم.

350
00:25:15,620 --> 00:25:20,667
این بیشتر از همه شما با ملاحظه است،
دادلی، به این چیزها فکر کن.

351
00:25:20,667 --> 00:25:23,128
عزیزم...

352
00:25:23,128 --> 00:25:24,921
تو ساکت هستی

353
00:25:24,921 --> 00:25:27,007
شاید ازت انتظار داشتم
بیشتر ورزش شود

354
00:25:27,007 --> 00:25:31,928
آن یکی از کارمندان شما
باید چنین ناراحتی ایجاد کند
به عزیزترین دوستم

355
00:25:31,928 --> 00:25:35,974
من نگرانم، کاترین،
من به شما قول می دهم.

356
00:25:35,974 --> 00:25:40,896
اما من از کارکنانم انتظار وفاداری دارم،
بنابراین من باید همین توجه را به آنها نشان دهم

357
00:25:40,896 --> 00:25:47,110
تا زمانی که مشخص شود
که دیگر لیاقتش را ندارند

358
00:25:50,322 --> 00:25:53,742
این، به وضوح،
یکی از آن لحظات است، اینطور نیست؟

359
00:25:53,742 --> 00:25:57,704
خب همینه
من قصد دارم تعیین کنم.

360
00:26:01,958 --> 00:26:05,837
ببین عزیزم هرچی دارم میپرسم

361
00:26:05,837 --> 00:26:09,633
این است که پارچه ای داده شود
فرصت دفاع از خود

362
00:26:09,633 --> 00:26:12,010
جوسلین متاهل است.

363
00:26:12,010 --> 00:26:15,847
او مهربان ترین است،
شریف ترین زنی که می شناسم

364
00:26:15,847 --> 00:26:18,767
خانم گلدنینگ، می توانم صحبت کنم؟

365
00:26:20,018 --> 00:26:23,355
من امشب اومدم اینجا چون ترسیدم
فقط چنین واکنشی از طرف موری.

366
00:26:23,355 --> 00:26:25,940
میشه توضیح بدم

367
00:26:28,276 --> 00:26:31,905
وقتی من و موری هر دو کار می کردیم
برای آقای امرسون، من با اخراج مواجه شدم

368
00:26:31,905 --> 00:26:35,367
به دلیل اتهام دزدی
توسط یک مشتری علیه من ساخته شده است.

369
00:26:35,367 --> 00:26:37,786
من دو ماه بیکار بودم
تا اینکه اسممو پاک کردم

370
00:26:37,786 --> 00:26:40,246
با ویرانی مواجه شدم

371
00:26:40,246 --> 00:26:47,212
موری کنارم ایستاد
و نگران این موضوع شد
تا اینکه عدالت پیروز شد

372
00:26:48,421 --> 00:26:52,759
خیلی خب من میرم
موضوع در دست توست دادلی،

373
00:26:52,759 --> 00:26:55,470
و اعتماد کنید که به آن توجه خواهید کرد

374
00:26:55,470 --> 00:27:00,392
که عدالت، همانطور که شما می گویید، حاکم است.

375
00:27:16,199 --> 00:27:21,871
عزیزم ما برات هماهنگ میکنیم
فردا اول به خانه برده شود

376
00:27:21,871 --> 00:27:23,498
متشکرم.

377
00:27:23,498 --> 00:27:26,376
می ترسم برای سفر خیلی ضعیف باشم.
شاید در یکی دو روز.

378
00:27:26,376 --> 00:27:28,211
البته. اوم...

379
00:27:28,211 --> 00:27:31,339
اگر دوست داری زنگ بزنم
دکتر؟ مطمئنم اگه فقط استراحت کنم

380
00:27:31,339 --> 00:27:34,175
اوه، خوب سپس برای تدی می فرستم.
خیر

381
00:27:34,175 --> 00:27:36,761
نه...

382
00:27:37,178 --> 00:27:38,763
من - باعث ناراحتی او می شود.

383
00:27:38,763 --> 00:27:41,433
آیا او باید بداند؟
باید به او گفت.

384
00:27:41,433 --> 00:27:44,477
او می خواهد از شما مراقبت کند.

385
00:27:45,478 --> 00:27:46,813
بذار بهش بگم

386
00:27:46,813 --> 00:27:50,233
ممکن است کار را برای او آسان تر کند.

387
00:27:59,826 --> 00:28:02,912
ما باید تو را به رختخواب ببریم، جوسلین.

388
00:28:04,497 --> 00:28:08,001
فکر می کنم یک نوشیدنی گرم برای هر دوی ما.

389
00:28:17,677 --> 00:28:20,180
او آنقدرها جیک نیست
امروز صبح، او است؟

390
00:28:20,180 --> 00:28:22,056
اوه، بینی بزرگ برایت یادداشتی نوشت؟

391
00:28:22,056 --> 00:28:25,018
آره "ممنون بابت نوشیدنی
ولی الان دنبال یه مرد میگردم!"

392
00:28:25,018 --> 00:28:28,062
سام تو باید بگی
آقای موری چه اتفاقی افتاد

393
00:28:28,062 --> 00:28:30,857
من تمام شده ام. من تمام شده ام.

394
00:28:30,857 --> 00:28:34,402
نه سام صبر کن دنیز! کمک کنید!

395
00:28:34,402 --> 00:28:37,989
من باید تصمیم بگیرم که کجا آویزان شویم
پرتره خانم بهشت

396
00:28:37,989 --> 00:28:40,366
ما باید آن را آویزان کنیم
جایی که نمی توان آن را از دست داد.

397
00:28:40,366 --> 00:28:42,827
در ورودی جلو اشتباه است.

398
00:28:42,827 --> 00:28:46,581
ما باید از آن برای کشیدن خانم ها استفاده کنیم
عمیق تر به فروشگاه

399
00:28:46,581 --> 00:28:48,708
من فکر می کنم در عقب
از فروشگاه، دنیز.

400
00:28:48,708 --> 00:28:51,628
نظرتون در مورد عقب چیه؟

401
00:28:52,420 --> 00:28:55,256
بوسش کردی؟
یک بوسه بود آقا.

402
00:28:55,256 --> 00:28:57,550
اما چه اشتباهی کردم
اجازه دادم مرا ببوسد

403
00:28:57,550 --> 00:29:00,678
خانم بروکمیر یک زن متاهل است
برخی از ایستادن

404
00:29:00,678 --> 00:29:04,515
آیا از ما می خواهید که این را باور کنیم؟
او پیشرفت های نامناسبی روی شما انجام داد؟

405
00:29:04,515 --> 00:29:10,605
من هستم، آقا، چون حقیقت دارد.
به نام مادرم قسم می خورم.

406
00:29:11,439 --> 00:29:13,983
اگر اجازه دارم، آقای موری؟

407
00:29:13,983 --> 00:29:18,947
سام، من شنیده ام وجود دارد
حادثه ای در فروشگاه

408
00:29:20,740 --> 00:29:22,742
رفتم پیشش چون...

409
00:29:22,742 --> 00:29:25,578
پاشنه کفشش
جدا شده بود

410
00:29:25,578 --> 00:29:28,665
چرا قبلا اجازه نگرفتی
رفتن به چنین میعادگاهی؟

411
00:29:28,665 --> 00:29:31,209
من فقط فکر نمی کردم.
شاید شما آن را مخفی نگه داشته اید

412
00:29:31,209 --> 00:29:37,423
چون فکر کردی خانم بروکمیر
آسیب پذیر خواهد بود
به پیشرفت های شما نه آقا هرگز

413
00:29:37,423 --> 00:29:39,801
هرگز.

414
00:29:39,801 --> 00:29:42,387
اگر او اصرار کند که من نامناسب بودم

415
00:29:42,387 --> 00:29:46,808
و قسم می خورم که بی گناهم، همین،
اینطور نیست؟ من اخراج خواهم شد

416
00:29:46,808 --> 00:29:49,352
به خاطر اینکه او کیست و من کی هستم.

417
00:29:49,352 --> 00:29:54,273
حرف شما برای من به همان اندازه معنا دارد
مانند هر عضوی از اعیان،

418
00:29:54,273 --> 00:29:57,735
تا زمانی که شما حقیقت را می گویید

419
00:30:05,243 --> 00:30:09,247
شما در محوطه تحویل کار خواهید کرد
تا زمانی که موضوع حل شود.

420
00:30:09,247 --> 00:30:11,290
آقای موری، اگر من را ببرید
از پیشخوان من،

421
00:30:11,290 --> 00:30:13,793
همه در فروشگاه
باور خواهد کرد که من اشتباه کردم

422
00:30:13,793 --> 00:30:16,212
بگذار در کف مغازه بمانم،
آقا لطفا

423
00:30:16,212 --> 00:30:20,758
خودتان را خوش شانس بدانید
حتی اونجا بایستی سام

424
00:30:20,758 --> 00:30:23,344
این همه است.

425
00:30:43,448 --> 00:30:44,740
من نمی فهمم.

426
00:30:44,740 --> 00:30:48,578
من با آنها یک کارت پیدا کردم،
به پارچه فروشی...

427
00:30:48,578 --> 00:30:51,164
از جوسلین

428
00:30:57,044 --> 00:31:00,506
تشکر از اوست
برای شجاعتش

429
00:31:00,506 --> 00:31:04,260
هدیه بیش از حد است
پاداش برای چنین ژست کوچک.

430
00:31:04,260 --> 00:31:06,846
راه اوست

431
00:31:06,929 --> 00:31:12,351
جوسلین بسیار زیاده خواه بوده است
از زمانی که او آمد

432
00:31:13,436 --> 00:31:15,521
بابا...

433
00:31:15,521 --> 00:31:18,107
شما نباید به او شک کنید

434
00:31:19,817 --> 00:31:22,403
من نمی توانستم این را تحمل کنم.

435
00:31:22,570 --> 00:31:26,824
دیدی که اثاثیه واژگون شده است.
دیدی داره به صورتش سیلی میزنه

436
00:31:26,824 --> 00:31:29,827
کردم عزیزم تو درست میگی

437
00:31:30,536 --> 00:31:33,998
و فکر کردن که جوسلین ممکن است باشد
قادر به انجام چنین کاری است

438
00:31:33,998 --> 00:31:35,917
به شوهرش است ...

439
00:31:35,917 --> 00:31:37,710
فراتر از چهره

440
00:31:37,710 --> 00:31:40,296
ما می توانیم اینها را فراموش کنیم.

441
00:31:43,299 --> 00:31:45,885
نمیشه بابا؟

442
00:32:47,405 --> 00:32:49,991
خانم آدری

443
00:32:50,241 --> 00:32:52,827
من کارت دارم برای ارسال
به خانم بروکمیر

444
00:32:52,827 --> 00:32:56,789
تا او را به آمدن به فروشگاه دعوت کند
و کلاه هایی را که او سفارش داده امتحان کنید.

445
00:32:56,789 --> 00:33:01,711
سخنان شما یک بیانیه را تشکیل می دهد، دنیز،
اما صورت شما یک سوال است.

446
00:33:01,711 --> 00:33:05,423
می خواستم بپرسم خانم آدری،
باید بفرستم؟

447
00:33:05,423 --> 00:33:07,550
البته باید بفرستیم.

448
00:33:07,550 --> 00:33:11,846
ما طوری رفتار خواهیم کرد که انگار خانم بروکمیر است
هیچ غلطی نکرده...

449
00:33:11,846 --> 00:33:15,266
چون خانم بروکمیر هیچ اشتباهی نکرده است.

450
00:33:16,392 --> 00:33:18,978
فکری می بینم، دنیز.

451
00:33:19,145 --> 00:33:22,022
وقتی در خدمت خانم بروکمیر بودم،

452
00:33:22,022 --> 00:33:24,567
او به نظر من ...

453
00:33:24,567 --> 00:33:27,153
عمیقا ناراحت

454
00:33:28,279 --> 00:33:31,240
کلمات مهم آنجا، دنیز،
به نظر من "به نظر می رسید".

455
00:33:31,240 --> 00:33:34,243
به نظر می رسید. چیزی که شما پیشنهاد می کنید، دختر،
نظر است

456
00:33:34,243 --> 00:33:37,079
نظر خطرناک است
در یک فروشگاه بزرگ اما سام...

457
00:33:37,079 --> 00:33:39,582
سام پسر عزیزی است.
من خیلی به او علاقه دارم.

458
00:33:39,582 --> 00:33:41,792
پس نباید به آقای موری بگوییم
چیزی که من دیدم

459
00:33:41,792 --> 00:33:43,377
در واقع نه.

460
00:33:43,377 --> 00:33:47,214
تو حرام هستی، دنیز، حرام
در این موضوع دخالت کند.

461
00:33:47,214 --> 00:33:50,468
من به شما هشدار می دهم که وارد عمل شوید
این موضوع فقط خطر را به همراه خواهد داشت

462
00:33:50,468 --> 00:33:53,512
به زندگی خود و بدنامی شما
به نام لباس زنانه.

463
00:33:53,512 --> 00:33:55,014
اما اگر به سام علاقه دارید ...

464
00:33:55,014 --> 00:33:58,767
علاقه گاهی اوقات است
بر ضرورت غلبه کرده است.

465
00:33:58,767 --> 00:34:01,562
باید بیشتر بهت دستور بدم
برای دوری از سام

466
00:34:01,562 --> 00:34:03,022
می فهمی؟

467
00:34:03,022 --> 00:34:05,608
بله، خانم آدری.

468
00:34:05,774 --> 00:34:10,488
می فهمی ولی داری
قصد کمی برای انطباق

469
00:34:10,488 --> 00:34:13,032
همینطور باشد.

470
00:34:13,032 --> 00:34:17,578
کارت را تحویل بگیرید
به خانم بروکمیر دخترا!

471
00:34:20,623 --> 00:34:24,084
همانطور که هر خانمی را با رنگ صورتی تزئین می کنیم...

472
00:34:26,462 --> 00:34:30,341
ما باید امید او را تقویت کنیم
با یک تعریف

473
00:34:30,341 --> 00:34:32,384
"خانم...

474
00:34:32,384 --> 00:34:34,970
"شما خیره می شوید."

475
00:34:38,015 --> 00:34:40,809
آقا؟ اگر ممکن است؟

476
00:34:46,106 --> 00:34:50,110
سام چیزی را پنهان می کند
از شما آقا

477
00:34:50,194 --> 00:34:53,280
چرا اینقدر بهش اطمینان داری؟
یک تردید وجود داشت.

478
00:34:53,280 --> 00:34:55,741
صورتش را برگرداند
از تو وقتی صحبت کرد

479
00:34:55,741 --> 00:34:58,911
از آمدن به کمک
خانم بروکمیر در فروشگاه

480
00:34:58,911 --> 00:35:02,665
آیا همه از نظر تو مقصرند،
جوناس؟

481
00:35:03,624 --> 00:35:06,502
اگر به سام شک دارید،
آنگاه به ایمان من به او شک می کنی.

482
00:35:06,502 --> 00:35:09,004
من فقط می خواهم از شما محافظت کنم، آقا.

483
00:35:09,004 --> 00:35:11,298
شهرت بهشت
در خطر است.

484
00:35:11,298 --> 00:35:13,592
جوناس از من چه می خواهی؟

485
00:35:13,592 --> 00:35:15,803
فقط خدمت شما آقا

486
00:35:15,803 --> 00:35:18,597
وفاداری من به شما تضمین شده است.

487
00:35:22,393 --> 00:35:25,271
روی زمین بود
از دفتر شما آقا

488
00:35:25,271 --> 00:35:28,273
خانم گلدنینگ
تقریبا آن را کشف کرد

489
00:35:28,273 --> 00:35:33,153
می توانم پیشنهاد کنم آن را نابود کنید؟
اگر ببخشید

490
00:35:41,120 --> 00:35:43,706
دنیز

491
00:35:43,789 --> 00:35:45,124
چرا انقدر افتضاح؟

492
00:35:45,124 --> 00:35:50,546
بهشت بهشت نیست
بدون سام در پیشخوانش، قربان.

493
00:35:50,546 --> 00:35:54,925
گاهی اوقات، کافی است
برای زنده ماندن یک روز دیگر

494
00:35:56,176 --> 00:35:57,928
بله قربان

495
00:35:57,928 --> 00:36:04,143
تو یاد می گیری، دنیز، اگر خم شویم
کمی، سپس ما نمی شکنند.

496
00:36:04,560 --> 00:36:07,354
اما آقای موری، اگر سام بی گناه است...؟

497
00:36:07,354 --> 00:36:09,732
با کسی مثل لرد گلندنینگ،

498
00:36:09,732 --> 00:36:12,026
همینطور است
نه اینکه به او بگویم اشتباه می کند،

499
00:36:12,026 --> 00:36:14,236
مهم نیست چقدر
ما به سام ایمان داریم

500
00:36:14,236 --> 00:36:16,321
برخی از مردم،

501
00:36:16,321 --> 00:36:19,366
بیایید آنها را صدا کنیم... بهتران ما،

502
00:36:19,366 --> 00:36:23,370
اگر بخواهیم وارد شوند
این فروشگاه، ما باید هنر را تمرین کنیم

503
00:36:23,370 --> 00:36:27,833
به آنها اجازه دهید باور کنند که هستند
ارباب هر موقعیتی،

504
00:36:27,833 --> 00:36:31,712
در حالی که ما به دنبال راه های ظریف تر هستیم
برای بردن روز

505
00:36:31,712 --> 00:36:35,883
من از کجا آمده ام
ما به آن می گوییم بازی کردن

506
00:36:36,049 --> 00:36:38,635
بله.

507
00:36:40,971 --> 00:36:45,976
بهتر است به آنها اطلاع ندهید
چیزی که ما به آن فکر می کنیم

508
00:36:45,976 --> 00:36:49,146
به خصوص آنچه در مورد آنها فکر می کنیم.

509
00:37:01,158 --> 00:37:03,744
آه

510
00:37:03,827 --> 00:37:06,413
خانم

511
00:37:07,372 --> 00:37:09,958
چقدر متفکر موری.

512
00:37:12,836 --> 00:37:14,379
امروز چه کنیم؟

513
00:37:14,379 --> 00:37:16,632
شما مجبور نیستید بسازید
یک تلاش برای من عزیزم

514
00:37:16,632 --> 00:37:20,552
ما می توانیم تمام صبح زیر آفتاب بنشینیم
و اگر ترجیح می دهید ورق بازی کنید.

515
00:37:20,552 --> 00:37:24,598
من احساس می کنم از برخی سود خواهم برد
فعالیت یا، خوب، کمی سرگرمی.

516
00:37:24,598 --> 00:37:29,228
بله. موری به من اطمینان داده است
مرد جوان اخراج شده است

517
00:37:29,228 --> 00:37:32,814
بنابراین این موضوع
به سرعت عبور خواهد کرد

518
00:37:35,901 --> 00:37:37,819
هر چه زودتر از آفتاب لذت ببرید،

519
00:37:37,819 --> 00:37:41,657
هر چه زودتر تکان بخورید
این حادثه وحشتناک

520
00:37:41,657 --> 00:37:44,243
این چیزی است که همه ما می خواهیم.

521
00:37:46,328 --> 00:37:49,456
جوسلین، من به موری قول داده بودم
من امروز با او صحبت خواهم کرد

522
00:37:49,456 --> 00:37:50,999
در مورد یک سفر سواری

523
00:37:50,999 --> 00:37:54,836
خیلی بدت نمیاد اگه بلغزم
چند ساعت دور؟

524
00:37:54,836 --> 00:37:57,422
نه اصلا.

525
00:37:57,756 --> 00:38:02,302
مطمئنم آرزوی دیدن همدیگر را دارید
هر روز

526
00:38:13,313 --> 00:38:15,399
پس کجاست؟

527
00:38:15,399 --> 00:38:19,569
او هنوز در زایمان کار می کند
حیاط او پنهان شده است. برای شرمندگی

528
00:38:19,569 --> 00:38:24,074
او باید ترسیده باشد.
چرا باید در مورد سام اینقدر بد فکر کنی؟

529
00:38:24,074 --> 00:38:25,325
او به دوستانش نیاز دارد.

530
00:38:25,325 --> 00:38:29,204
چرا اینقدر در مورد او خوب فکر می کنید؟
شما او را مثل ما نمی شناسید.

531
00:38:29,204 --> 00:38:33,375
اوه، شاید شما گرفته اید
فانتزی برای سام

532
00:38:33,375 --> 00:38:36,211
چیزی که تو نمی دانی، دنیز،
یعنی چند ماه پیش

533
00:38:36,211 --> 00:38:38,797
دختری را ترک کرد که گریه می کرد.
نظر شما در مورد آن چیست؟

534
00:38:38,797 --> 00:38:41,383
خس! نه چندان بلند، پائولین.

535
00:38:42,676 --> 00:38:44,928
چرا گریه می کرد؟

536
00:38:44,928 --> 00:38:47,222
به نظر شما چرا؟ دست هایی مثل مار.

537
00:38:47,222 --> 00:38:51,268
فکر می کنم او این کار را کرد. فکر کنم رفت
به آن خانه و او این کار را کرد.

538
00:38:51,268 --> 00:38:54,688
شنیدم که داری میری بیرون
با سام شب قبل، دنیز.

539
00:38:54,688 --> 00:38:57,149
بیرون نرفتن اینطور نیست.

540
00:38:57,149 --> 00:39:01,945
مواظب باش دنیز سام میتونه باشه
همه گونه و سرگرمی و شوخی،

541
00:39:01,945 --> 00:39:06,074
اما در نهایت می دانم که او چیست -
یک پسر

542
00:39:11,413 --> 00:39:13,331
سام، اینجا چیکار میکنی؟

543
00:39:13,331 --> 00:39:15,000
من دارم کار میکنم

544
00:39:15,000 --> 00:39:16,752
پیشخوان شما چه شد؟

545
00:39:16,752 --> 00:39:19,504
تو نوبت ستاره بودی
آخرین باری که نگاه کردم

546
00:39:19,504 --> 00:39:24,509
ادموند، من سرم شلوغه وقت ندارم،
من باید به کارم ادامه دهم.

547
00:39:24,509 --> 00:39:29,056
اتفاقی افتاده؟
نه، این یک تبلیغ است!

548
00:39:29,056 --> 00:39:31,850
فقط اومدم ببینم
اگر خواستی بعدا بیای

549
00:39:31,850 --> 00:39:34,561
یک نوشیدنی بخورید، بازی ورق؟

550
00:39:34,853 --> 00:39:36,980
که قابل قدردانی خواهد بود.

551
00:39:36,980 --> 00:39:40,358
دنیز ما آنجا خواهد بود.
فکر کردم دوست داری

552
00:39:40,358 --> 00:39:43,862
من می خواهم. من مطمئن نیستم که او این کار را انجام دهد.
اوه، البته او خواهد کرد.

553
00:39:43,862 --> 00:39:46,198
تو همان چیزی هستی که او نیاز دارد،
پسری مثل تو

554
00:39:46,198 --> 00:39:49,826
من راه شما دوتا رو دیدم
به یکدیگر نگاه می کردند

555
00:39:49,826 --> 00:39:54,664
من به شما می گویم،
قلبم را یکی دو اینچ بلند کرد.

556
00:39:55,707 --> 00:39:59,669
ادموند، یک زن، یک زن بسیار ثروتمند،
میگه سعی کردم ببوسمش

557
00:39:59,669 --> 00:40:01,963
تا از او استفاده کند
این وحشتناک است.

558
00:40:01,963 --> 00:40:04,549
من راهی برای اثبات بی گناهی ام ندارم

559
00:40:04,549 --> 00:40:05,926
تمام روز در فکر بودم

560
00:40:05,926 --> 00:40:10,180
بهترین چیز ممکن است برای من باشد
صد مایل دورتر بودن

561
00:40:10,180 --> 00:40:12,766
امشب میبینمت بله

562
00:40:18,605 --> 00:40:20,690
من مطمئن هستم که شما قدردانی خواهید کرد

563
00:40:20,690 --> 00:40:24,820
که آقای موری خودش را گذاشته است
با حفظ شما در معرض خطر بزرگی است.

564
00:40:24,820 --> 00:40:27,614
اگر چیزی
مثل این قبلا اتفاق افتاده

565
00:40:27,614 --> 00:40:30,617
عاقلانه است که به آقای موری بگویید
در مورد آن منظورت چیه؟

566
00:40:30,617 --> 00:40:37,290
اگر سابقه شکار داشتید
در مورد زنان، آشکار خواهد شد.

567
00:40:40,210 --> 00:40:44,548
اوه، این درست نیست!
چرا این را می گویید؟

568
00:40:51,054 --> 00:40:54,975
دغدغه من آقایان همین است
هیچ مشتری تا به حال خرید نکرده است

569
00:40:54,975 --> 00:40:57,394
بسیار زیاد و در چنین شکوفایی

570
00:40:57,394 --> 00:41:00,981
و خوب، از آنجایی که خانم
مورد نظر دارای حساب کاربری است،

571
00:41:00,981 --> 00:41:05,318
سوال من این است ...
آیا ما صورتحساب او را ارائه کنیم؟

572
00:41:07,320 --> 00:41:09,781
اکنون با یک دوراهی روبرو هستیم
در تماس با حساب او

573
00:41:09,781 --> 00:41:10,907
من نمی دانم چرا.

574
00:41:10,907 --> 00:41:13,493
ممکن است غیر حساس به نظر برسد
در نهایت برای ارسال صورتحساب

575
00:41:13,493 --> 00:41:15,912
به خانمی که مورد تعرض قرار گرفته است
توسط یکی از کارمندان ما

576
00:41:15,912 --> 00:41:21,084
اما اگر آن را ارسال نکنیم، ممکن است به نظر برسیم
تا نسخه او از وقایع را بپذیرد.

577
00:41:21,084 --> 00:41:23,670
آقایون...

578
00:41:27,882 --> 00:41:32,137
من کمی هوش دارم که
من احساس می کنم شما باید آگاه باشید.

579
00:41:32,137 --> 00:41:34,681
یکی از دخترانم شاهد بود
خانم بروکمیر

580
00:41:34,681 --> 00:41:37,434
در چیزی که فقط قابل توصیف است
به عنوان یک وضعیت ناپایدار

581
00:41:37,434 --> 00:41:40,270
کدام یک از دختران شما این را به شما گفته است
خانم آدری؟

582
00:41:40,270 --> 00:41:43,231
اوه، از زمانی که دختر پیش من آمد
از ترس درگیر شدن

583
00:41:43,231 --> 00:41:45,233
در این رسوایی ناخوشایند، آقا،

584
00:41:45,233 --> 00:41:47,694
احساس شرافت می کنم
برای حفظ هویتش

585
00:41:47,694 --> 00:41:51,114
بله، البته. با ملاحظه ترین
از شما، خانم آدری.

586
00:41:51,114 --> 00:41:55,660
من می توانم صداقت را تضمین کنم
حکایت و گوینده، آقایان.

587
00:41:55,660 --> 00:41:59,122
و برای اضافه کردن
قاشق احساس خودم،

588
00:41:59,122 --> 00:42:01,708
سام یکی از ماست...

589
00:42:02,917 --> 00:42:05,503
و یک پسر خوب

590
00:42:12,719 --> 00:42:14,429
ثابت شده است که نسبتا دشوار است

591
00:42:14,429 --> 00:42:17,807
برای مهار موضوع
در میان کارکنان

592
00:42:17,807 --> 00:42:23,229
متأسفانه خانم بروکمیر
خود را تا حدودی نمایان کرد.

593
00:42:23,480 --> 00:42:27,859
انگار داشت خرید می کرد
با مهجوریت غیبی

594
00:42:28,485 --> 00:42:31,071
اما مورای عزیزم

595
00:42:31,071 --> 00:42:34,115
می دانی که بی پروایی او
فقط به این دلیل بود که تو او را وسوسه کردی

596
00:42:34,115 --> 00:42:36,034
هوم

597
00:42:36,034 --> 00:42:37,786
من خیلی خوب می دیدم

598
00:42:37,786 --> 00:42:41,581
که قصد تو فریب دادن بود
خانم فلان ایستگاه

599
00:42:41,581 --> 00:42:48,171
مرد برکنار شده است و اکنون
من فکر می کنم بهتر است پشت سر بگذاریم.

600
00:42:48,213 --> 00:42:50,215
شما او را برکنار کردید، نه؟

601
00:42:50,215 --> 00:42:55,095
باید به ویژه تأثیرگذار باشد
برای جوسلین بیچاره وقتی...

602
00:42:55,095 --> 00:42:59,224
همانطور که به من گفتی
او قبلاً غمگین بود.

603
00:42:59,224 --> 00:43:00,767
اوه...

604
00:43:00,767 --> 00:43:02,977
جوسلین مزخرفاتش را دارد.

605
00:43:02,977 --> 00:43:07,774
او به من می گفت
اگر چیزی خیلی وحشتناک بود

606
00:43:07,774 --> 00:43:09,609
بله.

607
00:43:09,609 --> 00:43:15,114
البته. شما می دانید اگر وجود دارد
چیزی دردسرساز بود

608
00:43:15,114 --> 00:43:18,284
و البته بهت میگم

609
00:43:26,626 --> 00:43:29,963
اگر به این دلیل شغلم را از دست بدهم،
من دیگه نمیگیرم

610
00:43:29,963 --> 00:43:32,549
من فکر نمی کنم آقای موری
شما را اخراج خواهد کرد بله

611
00:43:32,549 --> 00:43:35,635
او مجبور خواهد شد.
دنیز، من او را جذاب کردم.

612
00:43:35,635 --> 00:43:39,097
البته انجام دادم. سرش کلافه شدم
به او تعارف کردم.

613
00:43:39,097 --> 00:43:42,892
چنین نگاه های تحسین آمیزی به او انداختم،
چون مشتری است

614
00:43:42,892 --> 00:43:45,478
و این کار من است.

615
00:43:48,773 --> 00:43:51,776
وقتی دروغ را ساختم
در مورد کفشش،

616
00:43:51,776 --> 00:43:56,072
من این کار را کردم زیرا می دانستم او این کار را خواهد کرد
به پیشخوان من برگرد و بیشتر بخر.

617
00:43:56,072 --> 00:43:59,158
منظورت چیه سام؟ چه دروغی؟

618
00:43:59,409 --> 00:44:01,995
او نمی خواست دیده شود
در فروشگاه ناراحت،

619
00:44:01,995 --> 00:44:03,538
بنابراین من پاشنه کفش او را شکستم

620
00:44:03,538 --> 00:44:06,040
تا به نظر برسد
او تصادف کرده بود

621
00:44:06,040 --> 00:44:08,626
آیا به آقای موری در این مورد گفتید؟
من نتوانستم.

622
00:44:08,626 --> 00:44:13,131
بدتر به نظر می رسید
اگر او فکر می کرد که من فریبکار بوده ام.

623
00:44:13,131 --> 00:44:15,925
آن روز خانم بروکمیر را دیدم.

624
00:44:16,301 --> 00:44:19,053
چیزی در مورد او وجود داشت
خیلی بدبخت به نظر می رسید

625
00:44:19,053 --> 00:44:21,014
او شوهرش را ترک کرده است.

626
00:44:21,014 --> 00:44:27,145
او به هیچ کس، حتی
خانم گلدنینگ اون بهت گفت؟

627
00:44:27,437 --> 00:44:30,315
سام، می بینی این یعنی چه؟

628
00:44:30,315 --> 00:44:33,401
اگر آقای موری می دانست
در مورد این... آه، نه.

629
00:44:33,401 --> 00:44:35,987
قول دادم نگم

630
00:44:43,745 --> 00:44:47,540
همه چیز را از دست خواهی داد،
سام

631
00:44:47,540 --> 00:44:51,586
چرا باید به قولت عمل کنی
به این زن
چه کسی زندگی شما را خراب می کند؟

632
00:44:51,586 --> 00:44:54,172
چون من به او احساس می کنم

633
00:44:54,339 --> 00:44:59,510
من مدام فکر می کنم، او یک خانم است،
بنابراین او حقیقت را خواهد گفت

634
00:44:59,510 --> 00:45:02,180
و به زودی همه چیز تمام خواهد شد

635
00:45:08,936 --> 00:45:13,566
چون او یک خانم است،
او نمی تواند حقیقت را بگوید

636
00:45:14,442 --> 00:45:17,111
من یک دختر را به گریه انداختم، قربان.

637
00:45:22,033 --> 00:45:24,660
بهت واضح گفتم سام...

638
00:45:25,620 --> 00:45:29,332
که کنارت می ایستم
اما شما باید حقیقت را به من بگویید

639
00:45:29,332 --> 00:45:30,541
آقا...

640
00:45:30,541 --> 00:45:33,836
به من هشدار داده بودند که ممکن است
چیزی را از من پنهان می کند

641
00:45:33,836 --> 00:45:38,049
اما من ترجیح دادم مسواک بزنم کنار
این شک چون به من اطمینان دادی

642
00:45:38,049 --> 00:45:40,510
تو به من اطمینان دادی
که بتوانم به تو تکیه کنم

643
00:45:40,510 --> 00:45:44,430
آقا... و چون ایمانم را گذاشتم
در مردم خودم...

644
00:45:44,430 --> 00:45:46,891
آقا یکی از دخترا
می خواهد با شما صحبت کند

645
00:45:46,891 --> 00:45:48,142
الان نه، آرتور!

646
00:45:48,142 --> 00:45:50,728
آقا - داره گریه میکنه

647
00:46:05,868 --> 00:46:08,454
برو، پائولین.

648
00:46:09,455 --> 00:46:12,834
آقا، آقای موری، آقا.
آقا همه کار منه

649
00:46:12,834 --> 00:46:15,878
زیر پله ها داشتم غیبت می کردم
تهمت زدن

650
00:46:15,878 --> 00:46:19,132
بهش بگو کی بود
تو تهمت می زدی، پائولین. سام

651
00:46:19,132 --> 00:46:23,970
به آقای موری بگویید چرا بودید
تهمت زدن به او، پائولین.

652
00:46:24,011 --> 00:46:26,472
چون چند روز پیش مرا تف کرده بود.

653
00:46:26,472 --> 00:46:31,185
فکر نمی کردم هیچ وقت نیاید
به چنین چیزی، آقا، هرگز.

654
00:46:31,185 --> 00:46:33,813
این چه افتضاح قشنگیه

655
00:46:34,605 --> 00:46:38,401
آیا کسی به من می گوید
در مورد دختر گریان؟

656
00:46:38,401 --> 00:46:41,612
سام یه دختر رو به گریه انداخت.

657
00:46:41,612 --> 00:46:47,577
چون بیرون نمی رفت
با او، همانطور که او می خواست.

658
00:46:55,042 --> 00:46:58,421
تو به من گفتی که پسر را اخراج می کنی.

659
00:47:05,052 --> 00:47:07,638
ربوبیت شما...

660
00:47:08,264 --> 00:47:12,435
چی گفتیم... هیچی به من نده
بیشتر از کلمات راسوی تو، موری.

661
00:47:12,435 --> 00:47:17,440
میدونم داری منو بازی میدی
یک فرفره سوال ساده،

662
00:47:17,440 --> 00:47:18,858
اخراجش کردی؟

663
00:47:18,858 --> 00:47:21,444
خیر

664
00:47:22,820 --> 00:47:25,406
این فروشگاه من است آقا...

665
00:47:26,699 --> 00:47:28,826
و اگر از این موضوع صرف نظر کردم،

666
00:47:28,826 --> 00:47:34,206
این تلاش ناشیانه من برای نشان دادن شما بود
احترام و توجه

667
00:47:34,206 --> 00:47:36,834
حالا باید حقیقت را بگویم.

668
00:47:39,712 --> 00:47:42,298
من معتقدم شما اشتباه می کنید.

669
00:47:46,135 --> 00:47:48,721
من می دانم که شما انجام می دهید.

670
00:47:53,309 --> 00:47:57,563
در خانه من،
زنی در مضیقه است

671
00:47:58,856 --> 00:48:03,361
دختری که می شناسم
از قبل از اینکه بتواند راه برود

672
00:48:03,361 --> 00:48:06,280
اگر باور دارید که من اشتباه می کنم،
بهتر است لعنتی خوب بروی

673
00:48:06,280 --> 00:48:09,825
و به من ثابت کن، چون
اگر همینطور ادامه بدهی، موری،

674
00:48:09,825 --> 00:48:14,872
نام او را لکه دار خواهید کرد
با هر روزی که می گذرد

675
00:48:14,872 --> 00:48:18,709
و من حواسم نیست
اجازه دهید این اتفاق بیفتد

676
00:48:48,572 --> 00:48:50,199
اینجا چیکار میکنی؟

677
00:48:50,199 --> 00:48:51,992
فکر کردم از من خوشت میاد

678
00:48:51,992 --> 00:48:54,912
فکر می کردم همش اشتباهه
شما نمی توانید اینجا باشید.

679
00:48:54,912 --> 00:48:57,748
من باور داشتم که حقیقت را می گویی
باید بری شما می توانید من را نجات دهید.

680
00:48:57,748 --> 00:49:00,084
لطفا میدونی چی شد
من جیغ می زنم!

681
00:49:00,084 --> 00:49:03,629
افرادی هستند که خیلی دور نیستند
از اینجا - باغبان.

682
00:49:03,629 --> 00:49:06,465
گرفتار خواهی شد
به آنها می گویم که به من حمله کردی.

683
00:49:06,465 --> 00:49:10,427
من اینجا هستم زیرا تمام کاری که باید انجام دهید
این است که به آنها بگویید اشتباه بود!

684
00:49:10,427 --> 00:49:13,514
من نمی توانم. این امکان پذیر نیست.
از شوهرت بگو

685
00:49:13,514 --> 00:49:16,183
آنچه را که به من گفتی به آنها بگو.
خواهند فهمید

686
00:49:16,183 --> 00:49:18,185
چطور جرات میکنی؟

687
00:49:18,185 --> 00:49:19,645
شما فروشنده مغازه هستید

688
00:49:19,645 --> 00:49:22,273
و شما آنجا ایستاده اید
به من میگه چیکار کنم؟!

689
00:49:22,273 --> 00:49:25,359
تو به من گفتی که تو را جوسلین صدا کنم.

690
00:49:26,110 --> 00:49:28,696
< آقای جونز!

691
00:49:29,989 --> 00:49:33,075
فریاد خواهم زد. فریاد خواهم زد.

692
00:49:47,256 --> 00:49:49,341
خانم آدری من به کمک شما نیاز دارم

693
00:49:49,341 --> 00:49:52,928
مثل همیشه، آقای دادلی،
لباس های زنانه در اختیار شماست.

694
00:49:52,928 --> 00:49:56,515
دختری که با شما صحبت کرد
درباره خانم بروکمیر،
شما باید به من بگویید آن کیست

695
00:49:56,515 --> 00:49:58,183
فکر کردم توضیح دادم قربان

696
00:49:58,183 --> 00:50:03,522
من فقط می خواهم از کودک محافظت کنم
در برابر درگیری در ...

697
00:50:05,149 --> 00:50:07,735
دنیز بود قربان

698
00:50:08,235 --> 00:50:10,821
دنیز، چی بود که دیدی؟

699
00:50:10,821 --> 00:50:14,742
آیا خانم بروکمیر اشاره کرد؟
چه چیزی ممکن است او را ناراحت کند؟
آقا یه چیز دیگه هم هست

700
00:50:14,742 --> 00:50:17,411
چیزی مهمتر،
چیزی که سام به من گفت

701
00:50:17,411 --> 00:50:18,996
خیر

702
00:50:18,996 --> 00:50:22,124
نه، جوسلین به من می گفت
اگر ازدواجش مشکل داشت

703
00:50:22,124 --> 00:50:26,086
اگر درست باشد،
اگر از او بپرسید و او اعتراف کند،

704
00:50:26,086 --> 00:50:31,425
می توانید ببینید که چگونه این بازیگران
چهره جدیدی در این مورد؟

705
00:50:31,425 --> 00:50:34,178
من طاقت ندارم
این با ما چه می کند

706
00:50:34,178 --> 00:50:37,264
ما را در دو طرف مقابل قرار داده است.

707
00:50:37,973 --> 00:50:40,934
من در تمام طول این مدت احساس کرده ام
شما از پارچه فروش دفاع کرده اید

708
00:50:40,934 --> 00:50:43,854
چون او از خود شماست

709
00:50:44,521 --> 00:50:47,399
چنین شکافی زمانی وجود دارد که ...

710
00:50:48,192 --> 00:50:53,155
تمام چیزی که میخوام عزیزم
این است که ما یکدیگر را دوست داشته باشیم

711
00:50:53,822 --> 00:50:56,408
چنین چیزهایی عمیق است.

712
00:50:56,575 --> 00:51:00,204
شاید عاقلانه باشد
برای گوش دادن به آنها

713
00:51:03,791 --> 00:51:08,420
من معتقد بودم که این امکان وجود ندارد
جوسلین در اشتباه است زیرا ...

714
00:51:08,420 --> 00:51:11,006
به خاطر ظرافت او؟

715
00:51:11,840 --> 00:51:14,885
چون او قدیمی ترین دوست من است.

716
00:51:16,303 --> 00:51:18,263
میترسم از ما دلخور بشی

717
00:51:18,263 --> 00:51:23,477
چون خیلی زحمت کشیدی
برای همه چیزهایی که داری

718
00:51:23,519 --> 00:51:26,105
می بینی عزیزم؟

719
00:51:27,523 --> 00:51:31,944
این چیزی است که شما را می سازد
چنین گنجی برای من

720
00:51:33,362 --> 00:51:40,160
من خیلی ترسیدم که اگر جوسلین داشته باشد
یکی از افرادت را به دروغ متهم کرد...

721
00:51:40,160 --> 00:51:43,872
سپس شما یک پیام پیدا خواهید کرد
در آن

722
00:51:43,997 --> 00:51:46,583
پیامی در مورد من

723
00:51:49,128 --> 00:51:51,713
من یه چیزی میدونم

724
00:52:12,192 --> 00:52:15,195
آنها برای تشکر از او هدیه بودند.

725
00:52:16,238 --> 00:52:19,783
هیچ چیز بیشتر،
چیزی بیشتر از این

726
00:52:20,284 --> 00:52:25,706
تدی اگر می دانست چه احساسی ممکن است داشته باشد؟
تدی هیچی حس نمیکنه!

727
00:52:26,832 --> 00:52:31,336
تدی تا زمانی که او را دارد خوشحال است
اسلحه ها و سگ هایش و راه آهن هایش.

728
00:52:31,336 --> 00:52:34,381
تدی نمی داند که من وجود دارم.

729
00:52:34,381 --> 00:52:36,341
من می خواهم برقصم.

730
00:52:36,341 --> 00:52:38,927
چه اشکالی دارد؟

731
00:52:38,969 --> 00:52:42,014
من می خواهم لباس بپوشم
که به من احساس زن بودن می دهد

732
00:52:42,014 --> 00:52:45,475
میخوام نصف شب بیدار بمونم
من می خواهم ببوسم و جوابم را ببوسند.

733
00:52:45,475 --> 00:52:48,061
چه اشکالی دارد؟

734
00:52:49,229 --> 00:52:52,274
هیچ اشکالی ندارد.

735
00:52:54,401 --> 00:52:59,323
کاش اینقدر حواسم پرت نمی شد
وقتی به من نیاز داشتی

736
00:52:59,323 --> 00:53:01,909
با مرد اشتباهی ازدواج کردم

737
00:53:04,536 --> 00:53:07,122
من محکوم به تنهایی هستم.

738
00:53:14,338 --> 00:53:17,466
وقت آن است که به بابا بگویید.

739
00:53:18,550 --> 00:53:20,594
وقت آن است که به موری بگویید.

740
00:53:20,594 --> 00:53:23,430
که امکان پذیر نیست.
من نمی توانم این کار را انجام دهم. جوسلین لطفا

741
00:53:23,430 --> 00:53:26,141
شما دیگر نمی توانید این را انکار کنید.
مجبورم، این تنها راه است.

742
00:53:26,141 --> 00:53:27,434
جوسلین...

743
00:53:27,434 --> 00:53:29,978
در کنار من خواهی ماند،
نمی کنی، کاترین؟

744
00:53:29,978 --> 00:53:35,609
چون ما باید حقیقت داشته باشیم
نسبت به یکدیگر، صادقانه به آنچه هستیم.

745
00:53:38,654 --> 00:53:41,782
کلاه های شما بهشت.

746
00:53:41,782 --> 00:53:44,993
آنها آماده هستند تا شما آن را امتحان کنید.

747
00:53:46,078 --> 00:53:50,207
شما نمی توانید از من بپرسید
برای بازگشت به آن مکان

748
00:53:50,207 --> 00:53:52,793
شما باید.

749
00:53:57,714 --> 00:54:02,135
در این روز فرخنده،
شما خانم بهشت ​​صورتی را انتخاب خواهید کرد.

750
00:54:02,135 --> 00:54:04,596
شاید شما ممکن است در مورد آسیاب، قربان.

751
00:54:04,596 --> 00:54:05,931
اگر در حال آسیاب هستید،

752
00:54:05,931 --> 00:54:08,850
بعد خانم ها
فکر خواهند کرد که در حال بررسی هستند.

753
00:54:08,850 --> 00:54:12,145
خانم آدری مطمئناً آسیاب خواهم کرد.

754
00:54:14,773 --> 00:54:18,694
من را دوست داری
با شما آسیاب کنم، آقا؟

755
00:54:19,194 --> 00:54:23,198
فکر می کنم می توانم به تنهایی آسیاب کنم،
متشکرم

756
00:55:27,429 --> 00:55:29,723
اگر کلاه خیلی عقب پوشیده شده باشد،

757
00:55:29,723 --> 00:55:33,143
ما روش تأثیرگذاری را از دست می دهیم
شکل صورت شما

758
00:55:33,143 --> 00:55:37,647
در پاریس، آن را به صورت زاویه دار می پوشند -
مثل این

759
00:55:37,647 --> 00:55:40,233
می بینی؟

760
00:55:41,109 --> 00:55:42,903
ممنون دنیز

761
00:55:42,903 --> 00:55:47,115
من معتقدم این رنگ به بهترین وجه می آید
چهره شما، خانم بروکمیر.

762
00:55:47,115 --> 00:55:52,495
من در این رنگ احساس زیبایی می کنم
شما زیبا به نظر می رسید خانم

763
00:55:56,541 --> 00:56:00,128
آیا زندگی خوبی است، دنیز؟
زندگی یک مغازه دار؟

764
00:56:00,128 --> 00:56:03,715
کار سختی است خانم
اما من از آن لذت می برم

765
00:56:03,715 --> 00:56:05,967
کار کردن در اینجا باید لذت بخش باشد،

766
00:56:05,967 --> 00:56:09,763
احاطه شده توسط
خیلی چیزهای جذاب

767
00:56:11,806 --> 00:56:14,392
من به زودی به خانه می روم.

768
00:56:16,102 --> 00:56:18,688
دلم برای بهشت ​​تنگ خواهد شد

769
00:56:20,649 --> 00:56:26,238
امیدوارم شاید برگردم
یک روز شاید شما ممکن است.

770
00:56:34,245 --> 00:56:37,457
میدونم باید در مورد من چی فکر کنی

771
00:56:40,919 --> 00:56:43,505
من برای سام احساس می کنم.

772
00:56:44,422 --> 00:56:47,008
همه ما انجام می دهیم.

773
00:56:47,592 --> 00:56:52,931
خودش می گوید -
او نمی تواند کمک کند، او مردم را دوست دارد.

774
00:56:54,891 --> 00:56:57,644
دنیز، ممکنه ازت بپرسم
کاری برای من انجام دهد؟

775
00:56:57,644 --> 00:57:00,230
البته خانم بروکمیر.

776
00:57:00,522 --> 00:57:05,276
اجازه بدهید برای من ترتیبی دهید
برای دیدن آقای مورای خصوصی؟

777
00:57:34,931 --> 00:57:38,143
سام رو دیدی؟ نه، ندارم.

778
00:57:43,523 --> 00:57:45,400
کسی سام را دیده است؟

779
00:57:45,400 --> 00:57:47,986
نه، من او را ندیده ام.

780
00:58:15,847 --> 00:58:17,807
سام!

781
00:58:17,807 --> 00:58:20,935
باید به پیشخوان خود برگردید.

782
00:58:24,147 --> 00:58:26,608
تمام صورتحساب او، به طور کامل پرداخت شده است.

783
00:58:26,608 --> 00:58:29,194
هر پنی او اصرار دارد.

784
00:58:32,989 --> 00:58:35,575
رسید شما قربان

785
00:58:38,745 --> 00:58:41,664
شوهرش حل می شد
حساب، اما، اوه،

786
00:58:41,664 --> 00:58:43,625
از آنجایی که خانم بروکمیر مهمان من است،

787
00:58:43,625 --> 00:58:46,794
من احساس می کردم که این کار ساده تر است
با موضوع البته.

788
00:58:46,794 --> 00:58:50,173
شما بسیار سپاسگزار هستید، پروردگارتان.

789
00:58:51,299 --> 00:58:55,970
من از توجه شما قدردانی می کنم
در عدم ارائه لایحه، موری.

790
00:58:55,970 --> 00:59:01,726
همه ما از این قسمت راضی هستیم
مسالمت آمیز حل شده است، قربان.

791
00:59:06,314 --> 00:59:09,734
دخترم اصرار دارد که
من اینجا هستم، صلاحدید شما را جبران می کنم

792
00:59:09,734 --> 00:59:12,111
با دعوت به شام
هر دوی شما

793
00:59:12,111 --> 00:59:16,908
در نهایت، زن ها پسران کار را انجام می دهند
از همه ما، هوم؟

794
00:59:27,252 --> 00:59:34,634
شاید باید بدهیم
همه پرهزینه ترین ما
مشتریان یک حساب

795
01:00:00,493 --> 01:00:06,040
این فروشگاه یک مکان است
برای همه چیز زیبا

796
01:00:07,542 --> 01:00:11,921
ما مفتخر به نمایش خواهیم بود
عکس شما خانم و اسم شما...

797
01:00:11,921 --> 01:00:14,507
خانم بهشت صورتی!

798
01:00:20,096 --> 01:00:22,682
با تشکر

799
01:00:40,700 --> 01:00:42,326
پس بده وگرنه میکشمت

800
01:00:42,326 --> 01:00:44,495
اجازه بدید معرفی کنم
آقای پیتر آدلر

801
01:00:44,495 --> 01:00:46,622
پیتر، خانم کاترین گلندنینگ.

802
01:00:46,622 --> 01:00:49,375
من می توانم هر کاری که در ذهنم باشد انجام دهم.
واقعا؟ هر چیزی؟

803
01:00:49,375 --> 01:00:51,961
چه چیزی برای متوقف کردن من وجود دارد؟

804
01:00:53,671 --> 01:00:57,550
من تصمیم گرفته ام - وجود خواهد داشت
دیگر ایده ای نیست من از فکر کردن دست بکشم؟

805
01:00:57,550 --> 01:01:00,386
اگر می خواهید بمانید
در بهشت