1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Оригинальные субтитры aji4u4ever 2 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 Синхронизировано с сайта movieeuy.com. Бесплатно смотрите онлайн и скачивайте фильмы 3 00:00:24,840 --> 00:00:27,877 [Диктор] ...Миннесота Пи Ви Чемпионат разыгрывается. 4 00:00:28,000 --> 00:00:31,356 Обе команды играют так, как будто есть нет завтра. Дулут, в зоне Хокс, 5 00:00:31,480 --> 00:00:33,789 ищу шанс выиграть. Осталось всего несколько секунд. 6 00:00:33,920 --> 00:00:36,559 Есть проход на синюю линию. Перехвачен Гордоном Бомбей! 7 00:00:36,680 --> 00:00:38,796 Бомбей! У него есть отрыв. 8 00:00:38,920 --> 00:00:41,388 Через синюю линию в полном одиночестве за шанс выиграть игру! 9 00:00:41,520 --> 00:00:44,159 Его стащили сзади Фокса из Дулута. 10 00:00:44,280 --> 00:00:47,272 Фокс определенно его сбил сзади, и это может быть... 11 00:00:47,400 --> 00:00:50,073 Да, судья звонит за пенальти. 12 00:01:01,200 --> 00:01:05,671 Гордон, решать тебе. я не хочу увидеть коз вокруг после игры. 13 00:01:05,800 --> 00:01:08,872 Вы поняли? Теперь вы пропустите этот кадр... 14 00:01:09,000 --> 00:01:12,276 ты не просто меня подводишь, ты подводишь свою команду. 15 00:01:32,920 --> 00:01:35,036 [Диктор] Ситуация давления, в которой он сейчас находится. 16 00:01:35,160 --> 00:01:38,630 Государство Пи-Ви 1973 года Чемпионат сейчас отдыхает... 17 00:01:38,760 --> 00:01:43,436 на маленьких плечах номер 9, Гордон Бомбей. 18 00:01:43,560 --> 00:01:46,028 [Аплодисменты] 19 00:01:49,480 --> 00:01:53,996 [Толпа скандирует] Гордон! Гордон! 20 00:01:54,120 --> 00:01:58,557 [Пение] Гордон! Гордон! 21 00:02:28,240 --> 00:02:31,869 Пойдем, сынок! Все в порядке ! 22 00:02:32,000 --> 00:02:34,150 [Толпа аплодирует] 23 00:02:34,280 --> 00:02:37,158 [Свисток] 24 00:02:52,120 --> 00:02:55,749 [Диктор] Он попал в стойку ворот! Какой душераздирающий! 25 00:02:55,880 --> 00:02:58,758 Маленький Гордон Бомбей был шанс - 26 00:03:34,120 --> 00:03:38,272 Все, что сделал мой клиент, это попыталась чтобы дать тебе то, что ты хотел! 27 00:03:38,400 --> 00:03:40,231 не так ли? 28 00:03:40,360 --> 00:03:43,113 Этот человек сунул себе шею на кону из-за твоей жадности. 29 00:03:43,240 --> 00:03:45,196 Возражение. Ваша честь? 30 00:03:45,320 --> 00:03:47,390 Смогут ли оба консультанта подойти к скамейке? 31 00:03:50,640 --> 00:03:53,791 [ Мужчина ] Что он делает? 32 00:03:53,920 --> 00:03:56,354 Мне нечего тебе сказать. Я просто хочу подчеркнуть свою точку зрения. 33 00:03:56,480 --> 00:03:58,755 Так что кивни, как я говорю что-то важное. 34 00:03:58,840 --> 00:04:01,832 - Мистер Бомбей? - Гордон, что ты делаешь? 35 00:04:01,960 --> 00:04:04,599 - Выходи и будь моим адвокатом. - Идеальный. 36 00:04:04,720 --> 00:04:06,950 Это сводит его с ума и мне это нравится. 37 00:04:08,640 --> 00:04:11,313 Хороший галстук, Фрэнк. Ты носил это вчера, не так ли? 38 00:04:11,440 --> 00:04:14,398 О, мистер Бомбей, Я так рада, что ты смог это сделать. 39 00:04:14,520 --> 00:04:17,796 Пожалуйста, ограничьте себя на соответствующий перекрестный допрос! 40 00:04:17,920 --> 00:04:21,071 Ваша Честь, применимость общественных намерений... 41 00:04:21,200 --> 00:04:23,430 по отношению к индивидуальному действию хорошо зарекомендовал себя. 42 00:04:23,560 --> 00:04:26,279 я цитирую Миннеаполис В. Хиггинс. 43 00:04:26,400 --> 00:04:31,235 Апелляционный суд отменил решение судьи который отверг подобные показания. 44 00:04:31,400 --> 00:04:35,279 Теперь, если я не ошибаюсь, это был... ты. 45 00:04:35,400 --> 00:04:37,197 Не так ли, судья Уэзерс? 46 00:04:37,320 --> 00:04:41,472 Я поправлюсь, советник. Возражение отклонено. 47 00:04:41,600 --> 00:04:45,195 [Фрэнк] Ой, ты действительно нагнулся до рекордно низкого уровня в Бомбее. 48 00:04:45,320 --> 00:04:48,790 Я оскорблен, Фрэнк. Ты даже не представляешь, как низко я могу пасть. 49 00:04:48,920 --> 00:04:51,309 Я не против проиграть. Я просто хотел бы проиграть честно. 50 00:04:51,440 --> 00:04:54,238 Проигрыш по-прежнему остается проигрышем, Фрэнк. Каждый раз приходится использовать букву «W». 51 00:04:54,360 --> 00:04:56,874 А как насчет справедливости? Этот человек должен сидеть в тюрьме. 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,833 Это была ваша работа — поместить его туда. Не срывайте это на мне! 53 00:04:59,960 --> 00:05:03,430 В следующий раз делай свою работу, Фрэнки, мальчик. 54 00:05:03,560 --> 00:05:05,790 - 30 и 0! Я остаюсь непобежденным. - А как насчет дела Фрейзера? 55 00:05:05,920 --> 00:05:08,798 Мы не учитываем это, потому что Я забил с судебным репортером. 56 00:05:08,920 --> 00:05:11,434 - Тот, который ты сказал имело разумное тело? - Это тот самый. 57 00:05:11,560 --> 00:05:13,357 - Никаких звонков на телефон Дака? - Еще нет. 58 00:05:13,480 --> 00:05:15,596 Чего он ждет? Я видел его в задней части зала суда. 59 00:05:15,720 --> 00:05:17,790 Как насчет похвалы здесь, а? 60 00:05:17,920 --> 00:05:20,673 Мистер Толберт оставил пару у ринга. места на сегодняшнюю игру North Stars. 61 00:05:20,800 --> 00:05:22,995 Хоккей? [Малина] Забудьте об этом! 62 00:05:23,120 --> 00:05:25,031 Гордон, вот исследование для проекта Перлштейн. 63 00:05:25,160 --> 00:05:27,151 - Можете ли вы начать? - Джейн! 64 00:05:27,280 --> 00:05:30,033 Разве ты не видишь, что я здесь наслаждаюсь? Сегодня мне 30 и 0! 65 00:05:30,160 --> 00:05:34,199 - 30 и один. - Типа, Джинни, молчи. 66 00:05:34,320 --> 00:05:37,118 - [Звонок] - Офис мистера Бомбея. 67 00:05:37,240 --> 00:05:40,516 Да. Это Даксворт. Ты прав. Он хочет тебя увидеть. 68 00:05:40,640 --> 00:05:44,030 Ха-ха-ха! Большое спасибо, мистер Даксворт! 69 00:05:44,160 --> 00:05:48,392 Ничего страшного, мистер Даксворт. Кря, кря, кря, мистер Даксворт. 70 00:05:48,520 --> 00:05:51,114 [Закрытие двери] 71 00:05:51,200 --> 00:05:53,634 Гордон, сегодня еще одна прекрасная работа. 72 00:05:53,760 --> 00:05:56,354 - Спасибо, сэр. - Только одно. 73 00:05:56,480 --> 00:05:59,790 Счет. Не шипи. 74 00:05:59,920 --> 00:06:02,434 я не уверен, что понимаю что вы имеете в виду, сэр. 75 00:06:02,560 --> 00:06:05,870 Это бизнес. Это не игра. 76 00:06:06,000 --> 00:06:08,355 В следующий раз немного сдержанность может быть уместна. 77 00:06:10,440 --> 00:06:14,069 [Визг шин] 78 00:06:18,080 --> 00:06:22,676 * Эй, чувак, отвали от меня Я делаю все, что могу, да * 79 00:06:25,240 --> 00:06:27,117 * Ты сломал мне шею Не расслабляйтесь * 80 00:06:27,240 --> 00:06:32,872 - * Забудь своего ближнего Да, да, угу * - [Сирена] 81 00:06:33,000 --> 00:06:36,879 - Вытащите свой автомобиль сейчас направо! - Это нехорошо. 82 00:06:38,800 --> 00:06:42,793 ** [Приглушенный рок] 83 00:06:44,880 --> 00:06:47,269 - *Эй, чувак, эй, да, да * - Лицензию, пожалуйста. 84 00:06:47,400 --> 00:06:51,791 - Не могли бы вы выключить стерео? - Конечно. 85 00:06:51,920 --> 00:06:53,831 Я думаю, это был какой-то шум. 86 00:06:53,960 --> 00:06:55,916 «Виддл»? 87 00:06:56,040 --> 00:06:58,759 Хорошо, я отвезу тебя в участок. Дыхание, кровь или моча? 88 00:06:58,880 --> 00:07:01,348 Нет, спасибо, я сыт. [Смеется] 89 00:07:01,480 --> 00:07:04,597 Ладно, из машины. Сейчас. 90 00:07:04,720 --> 00:07:08,633 Обвинения против г-на Бомбея водят машину в нетрезвом виде, 91 00:07:08,760 --> 00:07:12,389 езда с открытым контейнером и безрассудная угроза. 92 00:07:12,520 --> 00:07:15,910 И подумать только, я почти остался дома сегодня утром. 93 00:07:16,040 --> 00:07:18,270 Я предполагаю, что ты представляете себя? 94 00:07:18,400 --> 00:07:22,598 Двенадцать нарушений движения за три года? Как у тебя еще есть лицензия? 95 00:07:22,720 --> 00:07:25,154 Хорошо, давай поговорим о деле. С чем я столкнулся? 96 00:07:25,280 --> 00:07:28,192 Приостановление действия лицензии? Штрафы? Что ? 97 00:07:28,320 --> 00:07:31,437 Да, если только прокуратура не разрешит вам признать себя виновным по менее тяжким обвинениям. 98 00:07:31,560 --> 00:07:34,711 Но это исключительно вплоть до прокурора. 99 00:07:34,840 --> 00:07:37,752 Город Миннеаполис не желает заключить сделку о признании вины в этом случае. 100 00:07:37,880 --> 00:07:41,589 - Хм. - Надо взять букву W, верно, Гордо? 101 00:07:41,720 --> 00:07:45,315 Обвиняемый освобожден под подписку о невыезде. 102 00:07:48,480 --> 00:07:52,029 Мистер Даксворт. Что ты здесь делаешь ? 103 00:07:52,160 --> 00:07:54,799 Я владею этим местом. А ты ? 104 00:07:54,920 --> 00:07:57,514 Просто пробежался по нескольким делам. Устав RlCOH. 105 00:07:57,640 --> 00:08:00,757 О, я думал, ты можешь быть изучаю вашу защиту... 106 00:08:00,880 --> 00:08:04,793 против Д.У.л. и безрассудная угроза. 107 00:08:04,920 --> 00:08:07,832 Ты думал, я бы не стал узнай, Гордон? 108 00:08:07,960 --> 00:08:09,996 Не было причин вас беспокоить с этим, сэр. У них нет дела. 109 00:08:10,120 --> 00:08:13,510 Фрэнку Хадди просто нужен мой скальп. Я нашел лазейку. Я собираюсь признать себя невиновным -- 110 00:08:13,640 --> 00:08:16,598 Гордон, прекрати. Лазейки не будет. 111 00:08:16,720 --> 00:08:19,359 Суда не будет. Я не собираюсь заставлять тебя тащить... 112 00:08:19,480 --> 00:08:21,436 доброе имя этой фирмы через грязь. 113 00:08:21,560 --> 00:08:25,917 я говорил с судьей Уэзерсом и он согласился приостановить ваше дело. 114 00:08:26,040 --> 00:08:29,635 - При каких условиях? - Испытательный срок, отстранение от ваши водительские права... 115 00:08:29,760 --> 00:08:32,194 и 500 часов общественных работ. 116 00:08:32,320 --> 00:08:34,117 И отпуск от фирмы. 117 00:08:34,240 --> 00:08:37,357 Отпуск? Он не может этого сделать. 118 00:08:37,480 --> 00:08:40,631 - Он не может помешать мне работать! - Он нет. я. 119 00:08:40,760 --> 00:08:44,070 Таково было мое состояние. Гордон, тебе нужен перерыв. 120 00:08:44,200 --> 00:08:47,988 - Ты слишком занят своей работой. - Но, сэр, моя работа - это моя жизнь. 121 00:08:48,120 --> 00:08:52,432 Это просто моя точка зрения. Общественные работы пойдут вам на пользу. 122 00:08:52,560 --> 00:08:56,348 Это научит тебя состраданию, чувство честной игры, как вписаться. 123 00:08:56,480 --> 00:09:00,234 - Общественные работы? Это ужасно. - Ты привыкнешь. 124 00:09:00,360 --> 00:09:03,352 И, надеюсь, ты вернешься лучший человек и лучший адвокат, 125 00:09:03,480 --> 00:09:07,439 вот почему я держу тебя на зарплате и организовал для вас водителя. 126 00:09:07,560 --> 00:09:12,554 Знаешь, в начале 70-х я ездил на туристический автобус для The Grand Funk Railroad. 127 00:09:12,680 --> 00:09:15,752 Чувак, это была жизнь. Девочки, вечеринки, 128 00:09:15,880 --> 00:09:17,836 усилители провернуты примерно до восемь миллиардов децибел. 129 00:09:17,960 --> 00:09:21,475 Вся эта громкая музыка повредила мой слух, но я ни о чем не жалею... 130 00:09:21,600 --> 00:09:24,876 - кроме 80-х. - Как он мог сделать это со мной? 131 00:09:25,000 --> 00:09:28,436 Общественные работы... тренирую хоккей! 132 00:09:31,560 --> 00:09:33,516 Я нашел один! я выхожу! 133 00:09:33,640 --> 00:09:35,756 [Мальчик] Карп, ты наконец нашел что-то хоть раз в жизни. 134 00:09:35,880 --> 00:09:38,474 Мусорный контейнер Дэйв проходит! 135 00:09:38,600 --> 00:09:42,593 - Что вы думаете ? - Мило, Карп, твоим глазам идет. 136 00:09:42,720 --> 00:09:46,076 - Ты собираешься забрать это у него, Карп? - Напомни мне арестовать тебя, Аверман. 137 00:09:46,200 --> 00:09:48,714 - Спасибо, Питер. Большое спасибо. - Ты понял? 138 00:09:48,840 --> 00:09:53,038 - Ага ! Прямо здесь! - Ага ! 139 00:09:53,160 --> 00:09:55,628 Вот, Пити. Вот, мальчик. 140 00:09:55,760 --> 00:09:58,035 Немного перца чили чтобы согреть тебя, приятель. 141 00:09:58,160 --> 00:10:03,314 - О да, это приятно. - О да, смотри! 142 00:10:03,440 --> 00:10:05,829 [ Питер ] Я не могу поверить, что он тоже съел банку. 143 00:10:05,960 --> 00:10:08,235 [ Аверман ] Он нюхает. 144 00:10:08,360 --> 00:10:11,989 Он снова нюхает. Ищем то идеальное место. 145 00:10:12,120 --> 00:10:14,429 [ Аверман ] Он нюхает еще. Он останавливается. 146 00:10:14,560 --> 00:10:17,313 думаю, это оно! Он крутится по кругу. 147 00:10:17,440 --> 00:10:21,672 - Он приседает! Он забивает! - Да ! Мы сделали это! 148 00:10:21,800 --> 00:10:25,429 [Стоны] Полная загрузка. 149 00:10:25,560 --> 00:10:28,552 Воняет! 150 00:10:28,680 --> 00:10:30,875 [ Аверман ] Давай, давай, дай мне доллар! 151 00:10:31,000 --> 00:10:32,877 - [Питер] Поторопитесь уже. - Я спешу, ладно? 152 00:10:33,000 --> 00:10:35,434 - Иди, иди, иди, иди! - Ага ! Все в порядке ! Давай сделаем это ! 153 00:10:40,680 --> 00:10:43,319 О, давай. Останавливаться ! 154 00:10:43,440 --> 00:10:46,910 - Да ! - Хорошо ! Вот так. 155 00:10:51,080 --> 00:10:54,152 Ага. Внутри есть еще кое-что. 156 00:10:54,280 --> 00:10:56,236 [ Карп ] Он сбегает с этим. 157 00:10:56,360 --> 00:10:59,079 Этот парень заслуживает того, что получает. 158 00:11:05,920 --> 00:11:08,559 - [Визг шин] - [Крича] 159 00:11:09,800 --> 00:11:12,075 [Смеется] 160 00:11:13,040 --> 00:11:14,837 Ой, ребята, он нас увидел. 161 00:11:36,880 --> 00:11:40,668 О боже! [Стоны] 162 00:11:44,840 --> 00:11:47,752 [Аплодисменты] 163 00:11:47,880 --> 00:11:49,518 Ринк должен быть где-то здесь. 164 00:11:49,640 --> 00:11:52,234 Просто ищите знак там написано «Персональный ад». 165 00:11:52,360 --> 00:11:55,875 Как он мог сделать это со мной? Я ненавижу детей. Они едва ли люди. 166 00:11:56,000 --> 00:11:59,197 [неразборчивая болтовня] 167 00:11:59,320 --> 00:12:01,470 Давай! Сюда! 168 00:12:01,600 --> 00:12:03,158 Держите это, пожалуйста! 169 00:12:03,280 --> 00:12:05,953 Эй, давай. В этом нет необходимости. 170 00:12:06,080 --> 00:12:08,036 Давай поговорим, давай. Я твой друг, не так ли? 171 00:12:08,160 --> 00:12:12,153 Давай, Голдберг, хотя бы попытайся прекрати это. Я устал гоняться за шайбой. 172 00:12:12,280 --> 00:12:15,078 Будь осторожен, чувак. В тот раз это чуть не ударило меня. 173 00:12:15,200 --> 00:12:17,839 Голдберг, ты вратарь. Оно должно было ударить тебя. 174 00:12:17,960 --> 00:12:19,871 Это звучит глупо? кому-нибудь еще? 175 00:12:24,000 --> 00:12:28,437 Боже мой. Это хоккейная команда. 176 00:12:28,560 --> 00:12:33,350 Выехать на лед. Все будет в порядке. 177 00:12:33,480 --> 00:12:37,996 [неразборчивая болтовня] 178 00:12:40,520 --> 00:12:42,875 Я не боюсь. 179 00:12:43,000 --> 00:12:46,310 - Ты не знаешь, что делаешь. - Заткнись, Карп. 180 00:12:46,440 --> 00:12:48,749 [ Питер ] У нас будут большие неприятности. 181 00:12:48,880 --> 00:12:51,599 - Я позабочусь об этом. - Это наркотики, я просто знаю это. 182 00:13:01,560 --> 00:13:05,439 Эй, чувак. У тебя явно не тот капюшон. 183 00:13:05,560 --> 00:13:09,394 Это мои владения. Это зона, свободная от наркотиков, понимаешь? 184 00:13:09,520 --> 00:13:13,069 Мы ничего не покупаем. Я чувствую себя щедрым сегодня. 185 00:13:13,200 --> 00:13:15,873 Так что я позволю тебе получить прости, ванильный пипец, иди отсюда... 186 00:13:16,000 --> 00:13:19,788 прежде чем мы будем использовать твои глазные яблоки как хоккейные шайбы. 187 00:13:19,920 --> 00:13:24,948 Спасибо, братан, но я не пойду домой пока я не займусь делами. 188 00:13:25,080 --> 00:13:28,197 У него есть пистолет. Отойдите. 189 00:13:30,960 --> 00:13:32,359 Фу! 190 00:13:32,480 --> 00:13:34,835 Хоккейная команда Пятого округа Пи-Ви. 191 00:13:34,960 --> 00:13:37,235 Я Гордон Бомбей. я новый тренер. 192 00:13:37,360 --> 00:13:40,272 [Смеется] Какая шутка! 193 00:13:40,400 --> 00:13:42,994 - Да, верно. - Боюсь, что да, чувак. 194 00:13:43,120 --> 00:13:47,432 Список есть здесь. Аверман, Дэйв. 195 00:13:47,560 --> 00:13:50,711 Конвей, Чарли. Холл, Терри. 196 00:13:50,840 --> 00:13:54,799 Вот вкратце. Я ненавижу хоккей и не люблю детей. 197 00:13:54,920 --> 00:13:57,070 Что это должно быть, напутственная беседа? 198 00:13:57,200 --> 00:14:00,237 я уверен, что это будет настоящий опыт общения. 199 00:14:00,360 --> 00:14:03,113 Может быть, однажды один из вас даже напишет об этом книгу в тюрьме. 200 00:14:03,240 --> 00:14:05,470 - Забавный. - Есть вратарь? 201 00:14:05,600 --> 00:14:07,511 Только ненадолго. Я возвращаюсь в Филадельфию. 202 00:14:07,640 --> 00:14:09,631 - Спасибо, что поделились этим. - Без проблем. 203 00:14:09,760 --> 00:14:12,991 Ладно, выходи на лед. Дай мне посмотреть, что ты можешь сделать. 204 00:14:13,120 --> 00:14:16,351 Э, просто чтобы ты знал. Мы действительно отстой. 205 00:14:16,480 --> 00:14:18,835 я решу кто здесь отстой. 206 00:14:22,440 --> 00:14:26,069 - Отойди от меня. - Они действительно отстой. 207 00:14:28,400 --> 00:14:31,278 Пит-мейстер. Мистер подстрекатель сброда. 208 00:14:31,400 --> 00:14:34,312 Передача шайбы к Джесси-Руни, силовику. 209 00:14:34,440 --> 00:14:36,590 - [Хрюканье] - Ой! 210 00:14:36,720 --> 00:14:38,517 Это больно! 211 00:14:38,640 --> 00:14:43,077 О, это Конни-мейстер, бархатный молоток. 212 00:14:43,200 --> 00:14:44,997 Привет, тренер. Я Конни. 213 00:14:45,120 --> 00:14:48,430 - Ты играешь? - Нет. Так какой у нас рекорд? 214 00:14:48,560 --> 00:14:51,472 0 и 9. Хотя один был довольно близок. Мы проиграли всего с разницей в пять. 215 00:14:51,600 --> 00:14:54,239 Мы тоже почти забили гол. 216 00:14:54,360 --> 00:14:56,874 И что нам теперь делать... тренер? 217 00:14:57,000 --> 00:14:59,719 - Что тебе посоветовал сделать твой старый тренер? - Он просто много кричал. 218 00:14:59,840 --> 00:15:02,593 - Вот так он повредил руку. - Его рука? 219 00:15:02,720 --> 00:15:06,076 Да, одну минуту он кричит на нас, ''Маленькие ублюдки, где ты научился играть? 220 00:15:06,200 --> 00:15:10,591 Ой, ты отстой, ты! Скейт, ты, ублюдок... (Задыхаясь) 221 00:15:10,720 --> 00:15:13,029 Сердечный приступ. Большой. 222 00:15:13,160 --> 00:15:15,549 Ладно, смотри. Мне нужно позвонить. 223 00:15:15,680 --> 00:15:18,513 Продолжайте ругаться. Ты, ты, ты, ты и ты против вас четверых. 224 00:15:18,640 --> 00:15:21,712 - У нас есть имена, понимаешь? - Я уверен, что да. 225 00:15:21,840 --> 00:15:24,229 И я готов поспорить, что это очень красивые имена. Я мог бы даже выучить их. 226 00:15:24,360 --> 00:15:26,078 Сейчас я буду в своем кабинете. 227 00:15:26,200 --> 00:15:29,351 О, и если ты что-нибудь понадобится, пришлите мне факс. 228 00:15:29,480 --> 00:15:31,471 Господи, какой придурок. 229 00:15:31,600 --> 00:15:34,194 Где они находят эти тренеры вообще? Мы впечатлительные дети, верно? 230 00:15:34,320 --> 00:15:36,356 Разве мы не должны проверить его квалификация или что-то в этом роде? 231 00:15:36,480 --> 00:15:40,314 Джинни, кто тебе сказал не передавать мне мои сообщения? 232 00:15:40,440 --> 00:15:44,399 Даксворт! Тогда кто занимается моими делами? 233 00:15:44,520 --> 00:15:46,397 - На три! - Джейн! 234 00:15:46,520 --> 00:15:48,351 - Один два три ! Заряжать ! - Ты шутишь, что ли ? 235 00:15:48,480 --> 00:15:51,074 Она закончила юридический факультет один год назад. Она не компетентна... 236 00:15:51,200 --> 00:15:53,031 Подожди секунду! 237 00:15:53,160 --> 00:15:57,836 - [Дети кричат] - Эй! Убери рот от окон! 238 00:16:00,000 --> 00:16:03,151 - Привет ! - Выходи оттуда! 239 00:16:03,280 --> 00:16:06,352 - [Кричит] - Выходи из машины! 240 00:16:06,480 --> 00:16:10,871 - Нас оккупировали! - Отправиться ! 241 00:16:11,000 --> 00:16:13,958 - Слезай с крыши, маленькая обезьянка. - О, круто! 242 00:16:14,080 --> 00:16:16,230 - Это настоящий телефон? - Да, и я действительно этим занимаюсь. 243 00:16:16,360 --> 00:16:18,191 - Уже нет. - Спасибо. 244 00:16:18,320 --> 00:16:21,630 - Посмотрим, кому мне... - Следите за обивкой. 245 00:16:21,760 --> 00:16:24,797 [неразборчивая болтовня] 246 00:16:24,920 --> 00:16:28,629 - Не трогай это. - Мы хотим покататься! 247 00:16:28,760 --> 00:16:31,228 [Пение] Мы хотим покататься! Мы хотим кататься! 248 00:16:31,360 --> 00:16:34,989 - Мы хотим покататься! - я мог бы убить одного из них просто чтобы показать пример. 249 00:16:35,120 --> 00:16:38,795 Пока нет, Льюис. Покатайтесь с ними, что угодно! 250 00:16:38,920 --> 00:16:41,718 [Аплодисменты] 251 00:16:45,280 --> 00:16:48,875 Это выглядит хорошо. я собираюсь съесть это. 252 00:16:49,000 --> 00:16:50,911 - Ого, я чувствую себя Мадонной. - Вы желаете! 253 00:16:51,040 --> 00:16:52,712 Десять мест удобно. 254 00:16:52,840 --> 00:16:56,992 - Эй, передай мне один из этих стаканов. - [Рычание] 255 00:16:57,120 --> 00:17:00,112 - Да, я понимаю твою точку зрения. - [ Нюхает ] 256 00:17:00,240 --> 00:17:02,071 Ох. 257 00:17:02,200 --> 00:17:06,034 - [ Нюхает ] - [Вместе] Гольдберг! 258 00:17:06,160 --> 00:17:09,072 - Это был не я, ясно! - Молодой человек, что вы ели? 259 00:17:09,200 --> 00:17:11,794 - Ничего ! Это был не я! - Откройте окно! 260 00:17:11,880 --> 00:17:15,077 О, чувак! Это моя мама! 261 00:17:15,200 --> 00:17:17,270 - Она выглядит рассерженной. - О, чувак. 262 00:17:19,520 --> 00:17:22,114 Ладно, выходи! Все, выходите из машины прямо сейчас. 263 00:17:22,240 --> 00:17:26,233 Гольдберг, почему ты придется испортить удовольствие? 264 00:17:26,360 --> 00:17:29,397 Ты с ума сошел? Каким ты был думаешь поставить эту машину на лед? 265 00:17:29,520 --> 00:17:31,590 - Мой сын был в той машине. - Леди, леди, расслабьтесь. 266 00:17:31,720 --> 00:17:34,518 Одна трещина во льду. Это все, что нужно. Одна трещина! 267 00:17:34,640 --> 00:17:36,278 - Лед не треснет. - Как ты думаешь, кем ты являешься? 268 00:17:36,400 --> 00:17:39,551 - Я Гордон Бомбей, новый хоккейный тренер. - Новый тренер? 269 00:17:39,680 --> 00:17:42,148 Тебя посылают сюда тренировать вы и команда подвергаете их жизни опасности. 270 00:17:42,280 --> 00:17:45,158 Какая опасность? я вырос на льду; Я знаю, когда можно ехать дальше. 271 00:17:45,280 --> 00:17:47,794 - Откуда вы знаете ? - Я просто знаю! Все в порядке ? 272 00:17:47,920 --> 00:17:51,674 Что ж, послушайте, мистер Дзен Мастер, возможно, вы в гармонии с ледяной вселенной, 273 00:17:51,800 --> 00:17:54,997 но когда дело касается моего ребенка, «Я просто знаю» не подходит. 274 00:17:55,120 --> 00:17:57,953 Чарли, пойдем. 275 00:17:58,080 --> 00:18:02,198 - Мама ? - Дай мне мою конфету! Все это! 276 00:18:02,320 --> 00:18:05,756 Ну, думаю, практика окончена. 277 00:18:05,880 --> 00:18:09,429 - Извините, ребята, моя мама все испортила. - Все в порядке, Чарли. 278 00:18:09,560 --> 00:18:12,438 Тренер, буду завтра на игре? 279 00:18:12,560 --> 00:18:15,916 По заказу государства из Миннесоты, да. 280 00:18:16,120 --> 00:18:20,477 [Пение] Ястребы! Ястребы! Ястребы! 281 00:18:20,600 --> 00:18:23,353 Ястребы! Ястребы! Ястребы! Ястребы! Ястребы! Ястребы! 282 00:18:23,480 --> 00:18:25,994 Ястребы! Ястребы! Ястребы! 283 00:18:26,120 --> 00:18:30,113 Раз, два, три, четыре, пять! Раз, два, три, четыре, пять! 284 00:18:30,240 --> 00:18:33,391 - Раз, два, три, четыре, пять! - [Свисток] 285 00:18:40,680 --> 00:18:43,399 - Привет, девочки. - Карп! Нет ! 286 00:18:43,520 --> 00:18:46,432 До свидания. 287 00:19:08,880 --> 00:19:13,351 Ястребы. Моя первая игра и это должны были быть «Ястребы». 288 00:19:14,440 --> 00:19:17,352 Гордон? Гордон Бомбей. 289 00:19:17,480 --> 00:19:20,233 - Тренер Рейли. - Мы оба теперь взрослые. 290 00:19:20,360 --> 00:19:22,237 Почему бы тебе не просто зови меня Джек? 291 00:19:22,360 --> 00:19:25,432 Эй, вернись увидеть своего старого тренера, да? 292 00:19:25,560 --> 00:19:29,838 Ну, на самом деле я, э-э, коучинг... Пи-Ви. 293 00:19:29,960 --> 00:19:35,239 - Команда Пятого округа. - Без шуток. У тебя есть ребенок в команде или что-то в этом роде? 294 00:19:35,360 --> 00:19:39,273 Нет, я здесь, потому что мне нужно быть полезным обществу. 295 00:19:39,400 --> 00:19:42,870 Как насчет этого, а? Тот, кто думал мы будем тренироваться друг против друга? 296 00:19:43,000 --> 00:19:45,434 Да, кто бы мог подумать? 297 00:19:45,560 --> 00:19:48,154 Итак, кто твой красавчик? игрок в этом году? 298 00:19:48,280 --> 00:19:50,510 - Есть кто-нибудь хороший? - У меня есть ребенок по имени Бэнкс. 299 00:19:50,640 --> 00:19:54,155 Может пойти до конца. Не так хорошо, как ты. 300 00:19:54,280 --> 00:19:56,999 Но он хочет этого больше. Малыш не сдастся. 301 00:20:01,120 --> 00:20:02,678 О, мальчик, 302 00:20:04,680 --> 00:20:08,355 мне бы хотелось, чтобы они это сделали сними это. Не так ли? 303 00:20:10,000 --> 00:20:12,355 Что ж, удачи. 304 00:20:12,480 --> 00:20:15,392 Тебе это понадобится. 305 00:20:15,520 --> 00:20:19,718 Это зависит от тебя, Гордон. Ты промахнулся, ты не просто... 306 00:20:19,840 --> 00:20:22,434 подводишь меня, ты позволяешь вся твоя команда тоже. 307 00:20:22,560 --> 00:20:25,199 я желаю твоему отцу мог бы быть здесь, чтобы увидеть это. 308 00:20:25,320 --> 00:20:28,437 Заставьте его гордиться вами! 309 00:20:28,560 --> 00:20:31,916 [Пение] Победи! Победить ! Победить ! 310 00:20:33,520 --> 00:20:36,751 Ладно, ребята, собирайтесь. Давай, давай. 311 00:20:36,880 --> 00:20:39,599 - Победить ! Победить ! Победить ! - Победить. Победить. 312 00:20:39,720 --> 00:20:42,837 Победить ! Победить ! Победить ! 313 00:20:42,960 --> 00:20:45,952 - Победить ? - Победить ! Победить ! Победить ! 314 00:20:46,080 --> 00:20:49,197 Да, мы загорелись. 315 00:20:55,080 --> 00:20:56,718 Все в порядке ! Смотри это! 316 00:20:56,840 --> 00:21:00,549 О, здорово. Хорошая концепция, ребята. Красиво -- ой ! 317 00:21:00,680 --> 00:21:03,399 Молодец, дурак! 318 00:21:03,520 --> 00:21:06,557 - Извините, я не хотел этого делать. - О да, «я не хотел». 319 00:21:06,680 --> 00:21:08,875 Да, конечно, ты в моей команде. 320 00:21:09,000 --> 00:21:11,275 Ой, извини, Голдберг. Не хотел. 321 00:21:11,400 --> 00:21:13,436 Ты бы отошёл от меня? прежде чем я загляну к тебе? 322 00:21:13,560 --> 00:21:17,599 Поехали, Джесси! Иди, Терри! 323 00:21:17,720 --> 00:21:21,349 [Свисток] Поехали! Заходите. 324 00:21:21,480 --> 00:21:24,074 Что это? Линия Орео! 325 00:21:24,200 --> 00:21:26,316 Эй, давай. Давайте поиграем в хоккей. 326 00:21:26,440 --> 00:21:28,874 Эм, тесто, тесто, хм, тесто, тесто! 327 00:21:29,000 --> 00:21:32,117 Эй, тесто, тесто, качайся, бей, бей! 328 00:21:32,240 --> 00:21:34,879 - Хм, баттер, баттер, качайся, бей, бей! - Аверман! 329 00:21:35,000 --> 00:21:38,470 Это хоккей! Там нет теста. идиот. 330 00:21:38,600 --> 00:21:40,795 Хум, вратарь, вратарь, хм, вратарь, вратарь! 331 00:21:40,920 --> 00:21:43,229 Эй, вратарь, вратарь, спаси, вратарь, вратарь! 332 00:21:43,360 --> 00:21:45,874 Хум, вратарь, вратарь, эй, вратарь, вратарь! 333 00:21:56,320 --> 00:21:58,788 Нет, я поймал его! Я, я, я поймал его! 334 00:22:02,960 --> 00:22:05,030 [Аплодисменты] 335 00:22:07,040 --> 00:22:09,759 Это один! 336 00:22:09,880 --> 00:22:11,711 Эй, эй, эй! Легкий ! 337 00:22:11,840 --> 00:22:14,877 Хорошее шоу. Небрежный проход. 338 00:22:15,000 --> 00:22:18,072 Да ладно, Бэнкс! 339 00:22:20,240 --> 00:22:23,277 Ладно, ладно! Давайте запустим его! Запустите это! Запустите это! 340 00:22:29,680 --> 00:22:31,477 [Свисток] 341 00:22:31,600 --> 00:22:33,830 О, чувак! Как ты мог позволить ему пройти мимо тебя? 342 00:22:35,440 --> 00:22:38,034 Хорошо, смена строки. Давай, иди, иди, иди. 343 00:22:42,600 --> 00:22:46,673 - Привет ! - [Хрюканье] 344 00:22:49,480 --> 00:22:51,232 - [Толпа аплодирует] - [Стоны] 345 00:22:51,360 --> 00:22:54,079 [Пение] Банки! Банки! Банки! 346 00:22:56,680 --> 00:22:58,955 Эй, ты ! Вернись сюда! Ой ! 347 00:22:59,080 --> 00:23:01,435 - [Свисток] - Почему я? 348 00:23:04,040 --> 00:23:07,749 Насколько можно быть ленивым? Нас там убивают! 349 00:23:07,880 --> 00:23:10,952 Сколько раз мне придется говорить тебе: Получите эти подборы, 350 00:23:11,080 --> 00:23:13,799 поднимите голову, возьми эти свободные шайбы. 351 00:23:13,920 --> 00:23:15,751 - Получите -- Просто -- - [Свисток] 352 00:23:15,880 --> 00:23:18,519 Просто убирайся отсюда. 353 00:23:22,760 --> 00:23:25,638 Все в порядке ! 354 00:23:25,760 --> 00:23:27,876 Это спаз-путь. Он облажается. 355 00:23:28,000 --> 00:23:32,073 [Толпа аплодирует] 356 00:23:32,200 --> 00:23:35,112 [Толпа задыхается] 357 00:23:39,440 --> 00:23:42,910 Эй, эй! Молодец, Бэнкс! Все в порядке ! 358 00:23:43,040 --> 00:23:46,589 Всё в порядке, Чарли! Хорошая попытка! 359 00:23:46,720 --> 00:23:49,553 Хороший фанат, Чарли. Продолжай качаться. Может, ты их простудишь. 360 00:23:49,680 --> 00:23:51,750 Эй, эй, эй, отбрось это! 361 00:23:51,880 --> 00:23:55,395 Против этой команды мы должны иметь в два раза больше! Теперь давайте запустим его! 362 00:23:55,520 --> 00:23:59,877 Помните, что выигрывать не стоит если ты не можешь выиграть по-крупному! 363 00:24:00,000 --> 00:24:01,831 [Рейли] Хорошо! 364 00:24:04,360 --> 00:24:06,749 Ребята ! Нет ! Давай, давайте поговорим об этом! 365 00:24:06,880 --> 00:24:09,189 Будьте цивилизованными! Ну давай же ! Пожалуйста ! 366 00:24:10,560 --> 00:24:14,917 [Толпа аплодирует] 367 00:24:15,040 --> 00:24:17,235 О нет, ребята! Давай, не снова! Пожалуйста ! 368 00:24:17,360 --> 00:24:21,319 Просто возьмите цель. Отлично ! мне все равно! 369 00:24:21,440 --> 00:24:24,113 - Мне так неловко. - Нам нужен новый вратарь. 370 00:24:25,360 --> 00:24:28,238 [ Зуммер ] 371 00:24:28,360 --> 00:24:30,157 Хорошо! Эй, прекрати это! 372 00:24:30,280 --> 00:24:32,919 Это был неудачный третий период. Любой мог победить этих анютиных глазок. 373 00:24:33,040 --> 00:24:36,919 я хочу вас, ребята остаться там голодным! 374 00:24:37,040 --> 00:24:39,759 Ладно, всё хорошо, Бэнкс. Новый рекорд Хоукс. 375 00:24:39,880 --> 00:24:42,633 - Хорошо, мальчики. Пойдем. - Все в порядке ! 376 00:24:42,760 --> 00:24:45,354 Эй, Гордон! Хорошая игра. 377 00:24:46,320 --> 00:24:48,276 Мне это очень понравилось. 378 00:24:49,480 --> 00:24:52,392 По крайней мере, я могу справиться с шайбой! 379 00:24:52,520 --> 00:24:54,431 [неразборчивый спор] 380 00:24:54,560 --> 00:24:58,348 Эй, заткнись! Ребята, вы воняете! 381 00:24:58,480 --> 00:25:00,471 я думал мы пришли здесь, чтобы играть в хоккей. 382 00:25:00,600 --> 00:25:03,319 - Знаешь, я знал, что мы что-то забыли. - [Смеется] 383 00:25:03,440 --> 00:25:06,113 О, ты думаешь, это смешно? Думаешь, проигрывать — это смешно? 384 00:25:06,240 --> 00:25:08,549 Ну, не сначала, но однажды ты освоишься. 385 00:25:08,680 --> 00:25:10,636 Мы те, кто там нам надрали задницы. 386 00:25:10,760 --> 00:25:14,036 Да, это не значит, что ты нас тренируешь. или что-нибудь еще. По крайней мере, мы стараемся. 387 00:25:14,160 --> 00:25:16,037 Ты не слушал к слову, которое я сказал. 388 00:25:16,160 --> 00:25:17,991 Я сказал, держи голову выше. Вы опускаете головы. 389 00:25:18,120 --> 00:25:19,917 Я сказал, суета. Ты пошёл медленнее! 390 00:25:20,040 --> 00:25:22,429 Это было самое неряшливое игра, которую я когда-либо видел. 391 00:25:22,560 --> 00:25:26,030 Почему, черт возьми, ты не просто послушай меня? 392 00:25:26,160 --> 00:25:29,835 Почему, черт возьми, мы должны это делать? 393 00:25:29,960 --> 00:25:33,077 мне все равно. 394 00:25:33,200 --> 00:25:37,273 Хочешь проиграть, ладно. Ты те которые там выглядят идиотами. 395 00:25:43,920 --> 00:25:46,593 [Рейли] Отличная игра! 396 00:25:46,720 --> 00:25:48,551 Ганс? 397 00:25:59,440 --> 00:26:01,510 [Аплодисменты] 398 00:26:01,640 --> 00:26:03,631 Я не верю этому! Кто бы их выкинул? 399 00:26:03,760 --> 00:26:07,469 - Первый просмотр бесплатно, следующие пять. минуты стоят доллара каждая. - Разложись. 400 00:26:07,600 --> 00:26:10,558 Забудь об этом, Карп. Я вижу это каждый день по MTV. 401 00:26:10,680 --> 00:26:14,912 Это из Миннеаполиса. Эй, Гай, смотри, это твоя мама. 402 00:26:17,280 --> 00:26:19,316 - Давайте дадим ему танкетку. - Хорошая идея, Джесси! 403 00:26:19,440 --> 00:26:22,273 Я просто пошутил, ясно? 404 00:26:22,400 --> 00:26:24,630 Привет ! Верните это! 405 00:26:26,200 --> 00:26:29,988 - Привет, девочки. - Твоя мама знает, что оно у тебя есть? 406 00:26:30,120 --> 00:26:32,634 Нет, она занята с почтальоном. 407 00:26:32,760 --> 00:26:34,159 Это будет отличное чтение в ванной. 408 00:26:34,280 --> 00:26:36,111 Это мое, придурок! Я нашел это! 409 00:26:36,240 --> 00:26:38,037 Ты даже не знаешь что с этим делать, гадость. 410 00:26:38,160 --> 00:26:41,516 - Ты позволишь ему называешь тебя слабаком? - Нет ! 411 00:26:41,640 --> 00:26:44,313 Привет ! Привет ! [Хрюканье] 412 00:26:44,440 --> 00:26:48,069 - О! - Ну давай же. Хотите еще? 413 00:26:48,200 --> 00:26:52,079 Ребята, хотите еще? Ну давай же ! 414 00:26:52,200 --> 00:26:53,997 Ага ! Хочешь еще? Ну давай же ! [ задыхаясь ] 415 00:26:56,360 --> 00:26:58,510 [неотчетливое издевательство] 416 00:26:58,640 --> 00:27:03,236 [Издевательство продолжается] 417 00:27:04,200 --> 00:27:05,474 [Рычание] 418 00:27:05,600 --> 00:27:07,909 Давайте выходить! Переместите это! 419 00:27:08,040 --> 00:27:10,110 - Большое спасибо. - Хорошо, чувак. 420 00:27:12,080 --> 00:27:16,039 Один два три ! Бум! 421 00:27:17,600 --> 00:27:19,909 Над чем ты смеешься, мальчик со сливочным сыром? Идти ! 422 00:27:20,040 --> 00:27:23,316 [ Бомбей ] Если мы собираемся обмануть, нам нужно сделать так, чтобы эти водопады выглядели настоящими. 423 00:27:23,440 --> 00:27:27,228 Так держать ! Вау! Оценка один за дух. 424 00:27:29,160 --> 00:27:31,628 Иди на него! Иди на него! Хороший ! Иди на него! 425 00:27:31,760 --> 00:27:34,513 Давай, сердись! Ой ! 426 00:27:34,640 --> 00:27:36,790 Давай, сделай так, чтобы это выглядело по-настоящему. Действуй больно! 427 00:27:36,920 --> 00:27:38,876 мне больно. 428 00:27:39,000 --> 00:27:41,230 Хорошо, хорошо. А теперь скажи это еще раз! 429 00:27:41,360 --> 00:27:44,670 [Вместе] Примите падение! Действуй больно! Возмущайтесь! 430 00:27:44,800 --> 00:27:49,351 - Еще раз ! - Возьми падение! Действуй больно! Возмущайтесь! 431 00:27:49,480 --> 00:27:53,029 Хороший ! Ребята, вы готовы. 432 00:27:53,160 --> 00:27:55,754 - [Хрюканье] - [Аплодисменты] 433 00:27:55,880 --> 00:27:57,677 [ Зуммер ] 434 00:27:57,800 --> 00:28:01,509 Дай мне передохнуть, реф! Откройте глаза! Ты видел, что он со мной сделал? 435 00:28:01,640 --> 00:28:05,952 Гольдберг, ты не возьмешь на себя ответственность пока они в тебя стреляют. 436 00:28:06,080 --> 00:28:08,719 Ой ! Ну, я думаю, ты этого не сделал объясни это очень хорошо, а? 437 00:28:08,840 --> 00:28:11,308 - Пятый район! - Я бросаюсь на лед -- 438 00:28:11,440 --> 00:28:15,115 Сократить курсы актерского мастерства. Еще одно погружение, и я проиграю Джетс! 439 00:28:15,240 --> 00:28:17,913 Что ? меня это оскорбляет! 440 00:28:21,240 --> 00:28:23,959 - Пойдем ! Пойдем ! - Прекрати это! 441 00:28:33,200 --> 00:28:35,714 [Свисток] Вбрасывание! Пойдем ! 442 00:28:35,840 --> 00:28:38,479 Чарли! 443 00:28:44,440 --> 00:28:47,750 Этот парень в два раза больше тебя. Следующий раз он вот так загнал тебя в угол, 444 00:28:47,880 --> 00:28:50,917 я хочу, чтобы ты поймал свой взгляд как будто его порезали и тут же ударились об лед! 445 00:28:51,040 --> 00:28:55,636 - Понятно ? Пойдем. - [Рефери] Поехали! Вбрасывание! 446 00:28:55,760 --> 00:28:57,876 Ладно, встаньте, мальчики. Вот так. 447 00:28:59,240 --> 00:29:01,151 Эй... 448 00:29:04,720 --> 00:29:06,790 - Давай! - Вот и все, Чарли. 449 00:29:09,200 --> 00:29:11,634 - Вот и все, Чарли! - Ну давай же ! 450 00:29:14,760 --> 00:29:16,512 Черт возьми, Чарли! 451 00:29:16,640 --> 00:29:19,837 Мы даже не можем победить, если обманываем. 452 00:29:19,960 --> 00:29:23,111 - Глупые трюки с поеданием тортов! - [Конни] Это было неловко. 453 00:29:23,240 --> 00:29:27,279 Чарли! Какого черта дело в тебе? 454 00:29:27,400 --> 00:29:29,675 Когда я говорю тебе что-то сделать, ты делаешь это! Вы поняли? 455 00:29:31,400 --> 00:29:33,994 Посмотри на меня. 456 00:29:34,080 --> 00:29:37,993 - Ты понял? - Ты не заставишь меня обмануть. 457 00:29:41,080 --> 00:29:45,517 Джесси, Терри, пойдем. 458 00:29:45,640 --> 00:29:47,915 Это то, от чего я отказался моя оплата за сверхурочную работу? 459 00:29:48,040 --> 00:29:50,838 Видеть, как мои дети падают? 460 00:30:33,040 --> 00:30:35,474 Гордон. 461 00:30:35,600 --> 00:30:38,797 - Как ты узнал? - Через заднюю дверь в это время ночи. 462 00:30:38,920 --> 00:30:42,071 Точно так же, как раньше. 463 00:30:42,200 --> 00:30:44,634 Вы бы потратили часы смотреть, как я это делаю. 464 00:30:44,760 --> 00:30:46,830 Что вы думаете ? 465 00:30:46,960 --> 00:30:48,757 Это достаточно остро? Ой! 466 00:30:48,880 --> 00:30:52,316 - Ты порезался? - Нет. [Посмеиваясь] 467 00:30:52,440 --> 00:30:54,635 Ты всегда на это попадался. 468 00:30:54,760 --> 00:30:58,036 - Боже, ты нездоров, Ганс. - Нет, я скандинав. 469 00:30:58,160 --> 00:31:01,550 - Рад тебя видеть. - Конечно, конечно, конечно. 470 00:31:01,680 --> 00:31:04,513 Вы, наверное, подумали Я был мертв. 471 00:31:04,640 --> 00:31:07,598 Я видел тебя на игре вчера вечером. Почему ты ничего не сказал? 472 00:31:07,720 --> 00:31:10,996 Ты был так занят кричать на детей. 473 00:31:11,120 --> 00:31:13,395 я не хотел испортить момент. 474 00:31:23,320 --> 00:31:28,075 - Все то же самое. - Ну, игра не изменилась. 475 00:31:28,200 --> 00:31:30,794 Почему мой магазин должен? 476 00:31:30,920 --> 00:31:33,036 - Слышал, ты стал врачом. - Адвокат. 477 00:31:33,160 --> 00:31:35,913 О, это очень плохо. Наслаждайтесь этим? 478 00:31:36,040 --> 00:31:38,554 Ну, я вряд ли когда-нибудь проиграть дело. 479 00:31:38,680 --> 00:31:41,877 Я не это спрашивал. 480 00:31:42,000 --> 00:31:44,753 Хм ! Я вижу, ты все еще это делаешь. 481 00:31:44,880 --> 00:31:48,429 - Большое спасибо. - Важно помнить прошлое. 482 00:31:48,560 --> 00:31:50,994 Я бы скорее забыл об этом. 483 00:31:51,120 --> 00:31:55,671 Это было худшее время в моей жизни. Мой отец умер в том же году. 484 00:31:55,800 --> 00:31:59,873 - Эти двое не связаны. - Нет, но такое ощущение, что они были. 485 00:31:59,960 --> 00:32:03,635 Я нашел это не так давно. 486 00:32:05,680 --> 00:32:07,716 Он гордился тобой. 487 00:32:07,840 --> 00:32:09,956 Я скучаю по нему. 488 00:32:15,320 --> 00:32:18,995 Вы забили 198 голов в том сезоне Гордон. 489 00:32:19,120 --> 00:32:21,350 Жаль, что ты ушел. Ты... 490 00:32:21,480 --> 00:32:24,995 - Мог бы пойти до конца. Ага. - Нет ! 491 00:32:25,120 --> 00:32:28,032 Ты очень любил играть. 492 00:32:28,160 --> 00:32:32,358 Вы помните? Ты помнишь... 493 00:32:32,480 --> 00:32:34,914 ты играл на прудах до наступления темноты, 494 00:32:35,040 --> 00:32:37,759 пока твой отец перезвонил тебе. 495 00:32:37,880 --> 00:32:40,189 Ты действительно полетел на этом льду, Гордон. 496 00:32:40,320 --> 00:32:42,754 Это все, что я когда-либо хотел сделать. 497 00:32:42,880 --> 00:32:47,192 Тогда почему ты остановился? Рейли? 498 00:32:47,320 --> 00:32:51,154 Я видел, что он с тобой сделал. Рейли идиот. 499 00:32:51,280 --> 00:32:55,114 - Парень побеждает. - Дело не в победе. Этого никогда не было. 500 00:32:55,240 --> 00:33:00,394 Просто покажите им, как играть. Покажи им как развлечься. Научите их летать. 501 00:33:00,480 --> 00:33:05,190 Это то, что они будут помнить еще долго ты снова стал врачом. 502 00:33:05,320 --> 00:33:07,550 Адвокат. 503 00:33:07,720 --> 00:33:10,951 И еще долго после того, как они остановились покупал у меня коньки. 504 00:33:11,080 --> 00:33:14,311 Вот... вот ты где. 505 00:33:14,440 --> 00:33:16,590 Заточены, зашнурованы, готовы к работе. 506 00:33:16,720 --> 00:33:19,393 - Что это ? - Твои новые коньки. 507 00:33:19,520 --> 00:33:22,353 Вот почему ты пришел сюда сегодня вечером, не так ли? 508 00:33:22,480 --> 00:33:27,508 - Я подсчитал девять с половиной был ваш размер. - Вообще-то мне девятка. 509 00:33:27,640 --> 00:33:32,191 Надень толстые носки, Гордон. Наслаждайтесь ими. 510 00:34:31,000 --> 00:34:32,877 А вот и Бомбей в спешке из конца в конец. 511 00:34:33,000 --> 00:34:36,310 Мимо синей линии, мимо центра. Он не катается, он летает! 512 00:34:36,440 --> 00:34:38,590 Он притворяется один раз, он притворяется дважды. 513 00:34:38,720 --> 00:34:41,996 Подделки три раза! Стреляет! Очки! Да ! 514 00:34:42,120 --> 00:34:45,237 Да ! Да ! Да ! Какая игра! 515 00:34:45,360 --> 00:34:47,669 Какой парень! Гордон Бомбей делает это снова! 516 00:34:47,800 --> 00:34:52,316 Отличный ход, Горди! Ты вытащил его из колодок. 517 00:34:52,440 --> 00:34:54,749 Иди сюда, сынок. 518 00:34:54,880 --> 00:34:58,873 Ты отлично выглядишь там. Давай, пойдем внутрь, возьмем что-нибудь поесть. 519 00:34:59,000 --> 00:35:02,117 Еще несколько минут? 520 00:35:02,240 --> 00:35:04,834 Пожалуйста ? 521 00:35:04,960 --> 00:35:07,076 - Продолжать. Уйди отсюда. - Спасибо. 522 00:35:28,920 --> 00:35:31,115 [Вздыхая] 523 00:35:35,640 --> 00:35:38,234 [Стучать] 524 00:35:42,520 --> 00:35:44,750 - Привет, э-э... - Пожалуйста, просто уходи. Чарли не хочет... 525 00:35:44,880 --> 00:35:47,678 больше быть в команде, и ни ни ему, ни мне нечего вам сказать. 526 00:35:47,800 --> 00:35:50,268 - Ну, мне есть что тебе сказать. - Да неужели ? 527 00:35:50,400 --> 00:35:52,391 Жестокое обращение сейчас по домам. 528 00:35:52,520 --> 00:35:54,909 Теперь команда может чувствовать себя несчастной между играми тоже, да? 529 00:35:55,080 --> 00:35:59,949 Я пришел извиниться перед Чарли... вам обоим. 530 00:36:00,080 --> 00:36:03,789 - Что ? - Извиняться. 531 00:36:03,920 --> 00:36:07,674 Ну... ты должен. 532 00:36:08,960 --> 00:36:13,158 Чарли. Кто-то здесь, чтобы увидеть вас. 533 00:36:15,520 --> 00:36:17,351 Привет, Чарли, как дела? 534 00:36:19,200 --> 00:36:22,954 я просто гулял вокруг думаю и, эээ... 535 00:36:25,600 --> 00:36:28,717 Хочешь дать нам минутку? 536 00:36:28,840 --> 00:36:32,389 - Спасибо. - Пожалуйста. 537 00:36:38,440 --> 00:36:41,637 Слушай, это было очень неправильно с моей стороны... 538 00:36:41,760 --> 00:36:43,830 спросить тебя и другие парни обманывают. 539 00:36:43,960 --> 00:36:47,509 мне никогда не следовало этого делать сказал тебе то же, что я сказал тебе. Я был зол. Я был расстроен. 540 00:36:47,640 --> 00:36:51,872 тебе потребовалось много мужества, чтобы сделать это то, что вы знали, было правильным. Я восхищаюсь этим. 541 00:36:52,000 --> 00:36:56,676 И, э-э, я просто хотел сказать тебе это, э-э, 542 00:36:56,800 --> 00:36:59,439 что я... 543 00:36:59,560 --> 00:37:01,994 Ох, мальчик, это сложно. 544 00:37:02,120 --> 00:37:04,236 - я -- - Ты сожалеешь. 545 00:37:04,360 --> 00:37:08,114 мне очень жаль. [Громче] мне очень жаль. Все в порядке ? 546 00:37:08,240 --> 00:37:13,109 Скажи своей маме, что, надеюсь, так и будет. на этот раз гораздо веселее. 547 00:37:13,240 --> 00:37:15,390 Что ты говоришь ? 548 00:37:15,520 --> 00:37:18,353 Хочешь остаться на ужин? 549 00:37:18,480 --> 00:37:21,119 - Что ? - Чарли! 550 00:37:21,240 --> 00:37:24,994 Э-э, нет, я... Я не могу. Э-э... 551 00:37:26,480 --> 00:37:30,598 Ну, что у тебя? 552 00:37:33,080 --> 00:37:36,311 мистер Даксворт, Есть две причины, по которым я пришел. 553 00:37:36,440 --> 00:37:38,874 Прежде всего, я хочу позволить ты знаешь, что дела идут хорошо. 554 00:37:39,000 --> 00:37:41,878 я узнаю много нового о командной работе, честная игра и все такое. 555 00:37:42,000 --> 00:37:45,037 Хорошо, хорошо. И второе? 556 00:37:45,160 --> 00:37:47,799 Ну, сэр, Честная игра обходится недешево. 557 00:37:47,920 --> 00:37:50,354 Эти дети, моя команда, нет денег. 558 00:37:50,480 --> 00:37:53,677 Они не могут позволить себе время на катке, безопасное оборудование, надлежащая униформа, 559 00:37:53,800 --> 00:37:55,791 что делает это трудным чтобы они могли конкурировать. 560 00:37:55,920 --> 00:38:00,152 А теперь представьте, сэр, что вам десять лет. и выходя на этот лед... 561 00:38:00,280 --> 00:38:04,034 со старыми экземплярами «Энквайрера» приклеены к голеням вместо подушечек. 562 00:38:04,160 --> 00:38:05,957 Я хочу сказать, сэр, 563 00:38:06,080 --> 00:38:08,674 в том, что тебя не будут воспринимать всерьез и эти дети тоже. 564 00:38:08,800 --> 00:38:12,429 Так что я подумал, может быть фирма могла бы им помочь. 565 00:38:12,560 --> 00:38:14,152 О каком количестве мы говорим? 566 00:38:14,280 --> 00:38:17,397 - 15 000 долларов. - Ни за что. 567 00:38:17,520 --> 00:38:21,672 Подождите минуту. Подумайте о доброжелательности. Мы называем команду в честь фирмы. 568 00:38:21,800 --> 00:38:25,998 Внезапно мы стали хорошими парнями. Даксворт, Сэйвер и Гросс, 569 00:38:26,120 --> 00:38:30,113 фирма, которая возвращает сообществу. 570 00:38:30,240 --> 00:38:32,435 Ну давай же. Я принесу тебе твою футболку. 571 00:38:35,760 --> 00:38:37,910 *Ооо, да* 572 00:38:38,040 --> 00:38:41,191 * Ты чувствуешь это, детка? Ооо * 573 00:38:41,320 --> 00:38:44,915 *Я тоже могу, Ооо* 574 00:38:47,080 --> 00:38:49,310 *Ооо* 575 00:38:51,160 --> 00:38:53,879 *Ооо, давай качайся* 576 00:38:54,000 --> 00:38:55,831 *Давай качайся* 577 00:38:55,960 --> 00:38:57,871 *Давай качайся* 578 00:38:58,000 --> 00:38:59,991 * Д-Давай качайся Ооо * 579 00:39:02,120 --> 00:39:03,917 *Ооо* 580 00:39:06,000 --> 00:39:09,197 *Это такая хорошая вибрация* 581 00:39:09,320 --> 00:39:13,598 *это такое приятное ощущение* 582 00:39:13,720 --> 00:39:17,315 *Это такая хорошая вибрация* 583 00:39:17,440 --> 00:39:20,273 *это такое приятное ощущение* 584 00:39:20,400 --> 00:39:22,516 Кто этот ребенок? 585 00:39:22,640 --> 00:39:24,437 Спасибо, Фултон. 586 00:39:24,560 --> 00:39:26,869 -Фултон Рид. Он учится на одном из моих занятий. -Почему его нет в команде? 587 00:39:27,000 --> 00:39:29,639 Он играет только в футбол. Немного преппи школа дала ему стипендию... 588 00:39:29,760 --> 00:39:31,591 пока он не играет в хоккей. 589 00:39:31,720 --> 00:39:33,517 - Они не хотят, чтобы он пострадал. - Я слышал, что это колледжи. 590 00:39:33,640 --> 00:39:35,596 Его приняли в четыре из них. 591 00:39:35,720 --> 00:39:39,269 - Да, но я слышал, что у него есть повторить шестой класс. - Ах, заткнись. 592 00:39:39,400 --> 00:39:42,915 Гордон Бомбей? 593 00:39:43,040 --> 00:39:45,315 Бомбей был Ястребом. 594 00:39:45,440 --> 00:39:47,635 * ...Хорошая вибрация * 595 00:39:47,760 --> 00:39:50,991 *это такое приятное ощущение* 596 00:39:51,120 --> 00:39:54,908 * Почувствуйте вибрацию Это такая хорошая вибрация ** 597 00:39:56,320 --> 00:39:58,470 Чувак, проверь их, чувак. 598 00:39:58,600 --> 00:40:00,397 Святая корова. 599 00:40:00,520 --> 00:40:03,717 - Они довольно хорошие фигуристы. - Кто-нибудь знает, кто они? 600 00:40:03,840 --> 00:40:08,038 Это Томми Дункан. Он в моей науке класс. Это его сестра Тэмми. 601 00:40:08,160 --> 00:40:10,958 - Думаю, они захотят поиграть с нами в хоккей? - [Вместе] Да! 602 00:40:11,080 --> 00:40:15,312 Иди одевайся. Я проведу переговоры. 603 00:40:16,960 --> 00:40:20,270 Просто подумай об этом как фигурное катание... с клюшкой. 604 00:40:20,400 --> 00:40:23,597 Тебе это понравится, Тэмми. Эй, молодец, Томми! 605 00:40:23,720 --> 00:40:27,190 Выглядишь хорошо, выглядишь круто. Дай мне пять, покажи мне, что ты жив! 606 00:40:27,320 --> 00:40:29,515 Мама не собирается вообще вот так. 607 00:40:29,640 --> 00:40:32,518 Ну и что ? Ты хочешь, чтобы я занимался фигурным катанием, тогда тебе придется играть в хоккей. 608 00:40:32,640 --> 00:40:35,473 Что я знаю о хоккее? 609 00:40:35,600 --> 00:40:37,955 Больше, чем вы думаете. 610 00:40:38,080 --> 00:40:41,834 Вернемся к основам! Катание на коньках! 611 00:40:41,960 --> 00:40:46,397 Идти ! Идти ! Из стороны в сторону. Перенесите свой вес. 612 00:40:46,520 --> 00:40:50,354 Устройтесь поудобнее на краях. Это хорошо, это хорошо. 613 00:40:50,480 --> 00:40:52,869 Держи равновесие, Карп. Доверяйте своим краям. 614 00:40:53,000 --> 00:40:55,798 Все в порядке, Чарли. 615 00:40:58,600 --> 00:41:00,989 Мягкие руки. 616 00:41:01,120 --> 00:41:05,671 Ты не бросаешь шайбу своему товарищу по команде. Вы отправляете его ему. 617 00:41:05,800 --> 00:41:08,268 Карп, на ноги. 618 00:41:08,400 --> 00:41:13,349 - Ты отправь это. - Ой ! Валовой ! 619 00:41:13,480 --> 00:41:17,268 Вы не останавливаете проход. Вы принимаете это. Возьмите его в колыбель. 620 00:41:18,360 --> 00:41:20,316 - Ой ! - Снова ! 621 00:41:20,440 --> 00:41:22,510 Концентрация, а не сила. 622 00:41:22,640 --> 00:41:25,950 Как Карате-пацан, да? «Воск!» Сними воск!» 623 00:41:26,080 --> 00:41:28,674 Просто заткнись и попробуй, Аверман! 624 00:41:28,800 --> 00:41:31,268 - Ты такой придурок. - Отправь обратно, Аверман. 625 00:41:31,400 --> 00:41:33,630 Хорошо, Аверман. Чарли. 626 00:41:35,600 --> 00:41:37,795 Это хорошо. Хороший. Теперь отправьте его обратно. 627 00:41:37,920 --> 00:41:42,038 Ой ! Так держать! 628 00:41:42,160 --> 00:41:45,516 Хорошо, хорошо. Хорошо, баюкай его. 629 00:41:45,640 --> 00:41:47,835 Возьмите его в колыбель. Мягкие руки, мягкие руки. 630 00:41:47,960 --> 00:41:50,110 - [Брызги] - О! 631 00:41:50,240 --> 00:41:52,356 Вот оно. Красиво и легко. Хороший. 632 00:41:52,480 --> 00:41:57,110 - Я сделал это! я сделал это! - Все в порядке. 633 00:41:57,240 --> 00:41:59,674 Хорошая тренировка, тренер. Действительно очень мило. 634 00:41:59,800 --> 00:42:03,793 - Но когда ты собираешься работать со мной в воротах? - Гольдберг, ты мне доверяешь? 635 00:42:03,920 --> 00:42:07,754 Моя мать не одобрила бы об этом, тренер. Она хотела бы, чтобы я жить, чтобы быть бар-мицвой. 636 00:42:07,880 --> 00:42:11,429 Это твоя бар-мицва, Голдберг. Сегодня ты станешь мужчиной. 637 00:42:11,560 --> 00:42:14,632 Тренер, я думаю, у тебя есть церемонии. перепутал. Это больше похоже на обрезание. 638 00:42:14,760 --> 00:42:17,638 Тренер ! Ты вернешься сюда? Что бы я тебе сделал, чувак? 639 00:42:17,760 --> 00:42:21,150 Пятый район! Готовый ! 640 00:42:21,280 --> 00:42:23,748 Ох чувак, я умру. я умру. 641 00:42:23,880 --> 00:42:26,314 - Цель ! - Приятно познакомиться, Голди. 642 00:42:26,440 --> 00:42:28,431 - Ой, пожалуйста! Нет ! - Огонь ! 643 00:42:29,880 --> 00:42:32,838 [Крича] 644 00:42:32,960 --> 00:42:35,872 я хочу домой! 645 00:42:36,000 --> 00:42:38,594 [Крича] 646 00:42:38,720 --> 00:42:41,314 [Смеется] 647 00:42:41,440 --> 00:42:43,590 Это не больно! 648 00:42:43,720 --> 00:42:45,950 Вы, слабаки! Дай мне свой лучший шанс! 649 00:42:46,080 --> 00:42:48,435 Ой ! Ну давай же ! Это хорошо ! 650 00:42:48,560 --> 00:42:51,996 Шестнадцатеричный гол! Спасение бутсы вратаря! Вау! Хороший выстрел, чувак! 651 00:42:52,120 --> 00:42:54,839 я собака! Я сумасшедший пес! Ну давай же ! 652 00:42:54,960 --> 00:42:59,158 [Пение] Гольдберг! Гольдберг! 653 00:42:59,280 --> 00:43:02,989 Я Голдберг! Вратарь! [Рычание] 654 00:43:04,880 --> 00:43:08,156 Хорошо! Хороший ! Ладно, Чарли! 655 00:43:08,280 --> 00:43:11,033 Хорошей суеты! Конвей, ладно. Ладно, Карп! 656 00:43:11,160 --> 00:43:13,151 - Ребята, вы голодны? Усталый ? - [Вместе] Да! 657 00:43:13,280 --> 00:43:16,875 - У тебя болит? Ты накачан? - Ага ! 658 00:43:17,000 --> 00:43:21,039 Хороший ! Это была адская практика. Гордитесь собой. 659 00:43:21,160 --> 00:43:23,799 [неразборчивая болтовня] 660 00:43:23,920 --> 00:43:27,913 Эй, ребята! Простите, ребята! Ты должен развязать меня сейчас же! 661 00:43:28,040 --> 00:43:31,589 Ха-ха! Хорошая шутка. Очень смешно. мне это нравится. 662 00:43:31,720 --> 00:43:34,553 Без шуток, давайте, ребята. Эй, тренер! 663 00:43:34,680 --> 00:43:37,035 Тренер, давай, не оставляй меня. зависаю вот так! 664 00:43:37,160 --> 00:43:39,276 Тренер, не заставляй меня иди за тобой, тренер. 665 00:43:52,800 --> 00:43:56,236 - Ну вот. - Спасибо. Спасибо за поездку. 666 00:43:56,360 --> 00:43:59,238 Ты очень хорошо справился в потренируйся сегодня, Чарли. 667 00:43:59,360 --> 00:44:02,318 Позвольте мне спросить вас кое-что. Что случилось с твоим отцом? 668 00:44:04,360 --> 00:44:09,639 Мы с мамой оставили его. я правда не знаю помни, но она так говорит. 669 00:44:09,760 --> 00:44:13,389 Знаешь, когда я был мальчиком, Мне тоже пришлось позаботиться о своей матери. 670 00:44:13,520 --> 00:44:15,636 Действительно ? Что случилось с твоим отцом? 671 00:44:15,760 --> 00:44:18,991 Он скончался. 672 00:44:20,600 --> 00:44:24,195 Ты делаешь хорошую работу забочусь о твоей маме. 673 00:44:24,320 --> 00:44:26,276 - Спасибо. - Так держать, ладно? 674 00:44:26,400 --> 00:44:29,836 - Хорошо. Увидимся. - Хорошо. Привет, тренер. 675 00:44:29,960 --> 00:44:32,030 - Что это такое ? - Хм ? 676 00:44:32,160 --> 00:44:34,116 - Ой ! - Победа! [Смеется] 677 00:44:34,240 --> 00:44:38,028 [Бомбей смеется] Вы только что вошли в зону щекотки! 678 00:44:38,160 --> 00:44:40,037 [Смеется] 679 00:44:44,160 --> 00:44:46,958 Итак, я прямо в середине своего перекрестный допрос, и я говорю этому парню: 680 00:44:47,080 --> 00:44:50,629 Я обычно защищаю каблуки, как и ты, ты, грязная, кротолицая крыса. 681 00:44:50,760 --> 00:44:52,876 [Посмеиваясь] Это хорошо, сэр. 682 00:44:53,000 --> 00:44:54,797 Вау! 683 00:44:56,920 --> 00:45:00,196 [Визг] 684 00:45:02,440 --> 00:45:06,274 Эй! Привет ! Держи! 685 00:45:07,720 --> 00:45:11,395 Держи! 686 00:45:11,520 --> 00:45:14,034 Вау! Вау! Вау! 687 00:45:14,160 --> 00:45:16,230 Слушай, это был несчастный случай, все в порядке? 688 00:45:16,360 --> 00:45:18,794 Не обращайте внимания на окно. Где ты научился так стрелять? 689 00:45:18,920 --> 00:45:20,876 я не научился. Я просто делаю это. 690 00:45:21,000 --> 00:45:23,116 Сделайте это снова. 691 00:45:33,480 --> 00:45:35,391 Угу! 692 00:45:38,280 --> 00:45:41,511 Ну, ты отлично разбиваешь окна. Вы когда-нибудь попадали в цель? 693 00:45:41,640 --> 00:45:44,757 Ага. Ну, один из пяти. 694 00:45:44,880 --> 00:45:47,997 Фултон, правда ли то, что они говорят? 695 00:45:48,120 --> 00:45:50,156 О стипендиях и о том, как тебе не разрешают играть в хоккей? 696 00:45:50,280 --> 00:45:52,236 Люди говорят. Это ничего не значит. 697 00:45:52,360 --> 00:45:54,828 - Почему бы тебе не сыграть за нас? - Я не могу. 698 00:45:54,960 --> 00:45:57,235 - Что ты имеешь в виду ? - Я имею в виду, я не могу. 699 00:45:57,360 --> 00:46:01,478 - Ты боишься? - Нет, я имею в виду, что я не могу, идиот. Я не умею кататься на коньках. 700 00:46:04,600 --> 00:46:07,114 Вау! 701 00:46:07,240 --> 00:46:09,071 Это все, что тебя останавливает? 702 00:46:09,200 --> 00:46:12,988 [неразборчивый крик] 703 00:46:19,080 --> 00:46:21,878 * Я езжу на вершине очереди Я не могу согласиться на меньшее * 704 00:46:22,000 --> 00:46:23,877 Тужься, Фултон, тужься. Держите колени согнутыми. 705 00:46:24,000 --> 00:46:26,468 Из стороны в сторону, хорошо! Подписывайтесь на меня. 706 00:46:26,600 --> 00:46:30,752 [Крича] 707 00:46:32,000 --> 00:46:34,673 Ааа! 708 00:46:35,760 --> 00:46:37,910 Смотри! Уйди с дороги! 709 00:46:38,040 --> 00:46:40,076 [Крича] 710 00:46:40,200 --> 00:46:42,350 Извините! 711 00:46:42,480 --> 00:46:44,550 * Это все, что у нас есть, детка Этого должно быть достаточно * 712 00:46:44,680 --> 00:46:46,796 * я бы хотел попытаться бросить курить Но я не знаю как * 713 00:46:46,920 --> 00:46:50,549 *Мне это было нужно тогда, детка мне это нужно прямо сейчас * 714 00:46:50,680 --> 00:46:52,716 Давай, Фултон. Пойдем ! 715 00:46:52,840 --> 00:46:55,593 - *Мне нужно продолжать двигаться пока я не буду удовлетворен * - Эй! 716 00:46:55,720 --> 00:46:59,235 * Давай, давай все будет хорошо ** 717 00:47:01,960 --> 00:47:04,872 Утки? Мы Утки? 718 00:47:05,000 --> 00:47:07,309 чувак, какой безмозглый придурок придумал это имя? 719 00:47:07,440 --> 00:47:12,275 На самом деле, я так и сделал. Но я этого не сделал есть выбор. Нас спонсируют. 720 00:47:12,400 --> 00:47:15,710 Кем? Дональд и Дейзи? 721 00:47:15,840 --> 00:47:19,355 Эй, ты не хочешь быть Даксом? Вы бы предпочли быть в Пятом округе? Какой-то дурацкий номер? 722 00:47:19,480 --> 00:47:22,472 Лучше, чем какое-то глупое животное. 723 00:47:22,600 --> 00:47:26,639 Я хочу, чтобы ты знал, Питер, что Утка одна из самых благородных, 724 00:47:26,760 --> 00:47:29,228 ловкие и умные существа животного царства. 725 00:47:29,360 --> 00:47:31,794 - Но они слабаки. - У них даже зубов нет. 726 00:47:31,920 --> 00:47:34,718 Как и хоккеисты. 727 00:47:34,840 --> 00:47:37,877 Ребята, вы когда-нибудь видели стадо? уток, летящих в идеальном строю? 728 00:47:38,000 --> 00:47:42,118 Это красиво. Довольно круто как они все держатся вместе. 729 00:47:42,240 --> 00:47:45,312 Утки никогда не говорят умереть. Вы когда-нибудь видели утиный бой? 730 00:47:45,440 --> 00:47:49,831 Ни за что. Почему ? Потому что другие животные боятся. 731 00:47:49,960 --> 00:47:52,838 Они знают это если они ссорятся с одной уткой, 732 00:47:52,960 --> 00:47:56,236 они должны разобраться со всей стаей. 733 00:47:58,240 --> 00:48:00,310 О, чувак! 734 00:48:00,440 --> 00:48:02,351 Я горжусь тем, что я утка. 735 00:48:02,480 --> 00:48:05,677 И я был бы горд летать с любым из вас. 736 00:48:05,800 --> 00:48:08,189 Так как насчет этого? Кто такая утка? 737 00:48:13,360 --> 00:48:17,831 Я буду Уткой. 738 00:48:17,960 --> 00:48:22,033 Ага. Я тоже. 739 00:48:22,160 --> 00:48:25,835 [неразборчивая болтовня] 740 00:48:27,720 --> 00:48:30,757 Кто-нибудь видел Голдберга? Все в порядке ! 741 00:48:33,560 --> 00:48:36,950 - Теперь мы Утки! - [Аплодисменты] 742 00:48:37,080 --> 00:48:39,469 - Могучие утки! - [Аплодисменты] 743 00:48:39,600 --> 00:48:41,670 - Что мы? - [Вместе] Утки! 744 00:48:47,560 --> 00:48:49,516 Какого черта они делают? 745 00:48:51,600 --> 00:48:54,717 Каждый раз, когда ты получаешь шайбу, ты защитник. 746 00:48:54,840 --> 00:48:58,389 Установите зрительный контакт с получателем. Поговорите с ним, дайте ему знать, что это произойдет. 747 00:48:58,520 --> 00:49:02,035 Давайте, ребята. Это не библиотека. Поговорите друг с другом. 748 00:49:02,160 --> 00:49:04,276 Какая странная команда. 749 00:49:04,400 --> 00:49:06,436 Как дела' ? 750 00:49:06,560 --> 00:49:08,391 - Ты готов? - Я так думаю. 751 00:49:10,800 --> 00:49:13,189 Хорошо, Фултон. Выстрелите свое сердце. 752 00:49:22,120 --> 00:49:24,350 Боже мой ! 753 00:49:34,440 --> 00:49:36,396 Ух ты ! 754 00:49:43,760 --> 00:49:46,433 - [Толпа задыхается] - Один из пяти. 755 00:49:49,120 --> 00:49:52,237 Хорошо, Давай забудем прошлое. 756 00:49:52,360 --> 00:49:55,830 Мы проиграли несколько игр, это жёстко! Это был Пятый Район. 757 00:49:55,960 --> 00:49:58,349 - Теперь мы Дакс. - Ага. 758 00:49:58,480 --> 00:50:02,598 - А "Дакс"... непобедимы. - Все в порядке ! Ага ! 759 00:50:02,720 --> 00:50:04,915 Кря, кря. 760 00:50:05,040 --> 00:50:07,918 - Шарлатанство. Шарлатанство. - [Вместе] Шарлатанство! Шарлатанство! 761 00:50:08,040 --> 00:50:11,271 Шарлатанство! Шарлатанство! Шарлатанство! Шарлатанство! 762 00:50:11,400 --> 00:50:14,915 [Пение] Шарлатанство! Шарлатанство! 763 00:50:15,040 --> 00:50:17,918 Идите... Утки! 764 00:50:18,040 --> 00:50:20,395 - [Аплодисменты] - Что это было, черт возьми? 765 00:50:24,240 --> 00:50:26,959 [ Бомбей ] Поехали, Утки! Защита! Защита! 766 00:50:31,760 --> 00:50:34,035 Выкопайте это оттуда! 767 00:50:34,160 --> 00:50:38,312 Пойдем ! Пойдем ! Ага ! 768 00:50:38,440 --> 00:50:41,955 Поехали, Утки! 769 00:50:42,080 --> 00:50:44,719 Бросай! Бросай! До складки! 770 00:50:46,280 --> 00:50:48,953 [Аплодисменты] 771 00:50:55,520 --> 00:50:58,796 Да! Линия Орео! 772 00:50:58,920 --> 00:51:01,593 Это мой мальчик! [Смеется] 773 00:51:08,320 --> 00:51:11,278 Защита, Карп! Защита! Ну давай же. 774 00:51:13,920 --> 00:51:17,196 [Толпа задыхается] 775 00:51:24,520 --> 00:51:27,432 я не хочу идти сегодня в школу, мам. 776 00:51:27,560 --> 00:51:29,596 - Сколько пальцев я держу? - Он не узнает. 777 00:51:29,720 --> 00:51:32,109 Заткнись, Питер. Карп, ты в порядке? 778 00:51:32,240 --> 00:51:36,597 - Посмотри на это. - Карп-стер использовал свою голову чтобы остановить шайбу. 779 00:51:36,720 --> 00:51:40,349 Давай уберем тебя со льда. Ну давай же. 780 00:51:43,480 --> 00:51:47,519 Посади его на скамейку запасных, Чарли. 781 00:51:49,480 --> 00:51:51,869 Ладно, Утки, у нас еще есть шанс здесь. 782 00:51:52,000 --> 00:51:54,753 Конни, Терри, Джесси, Гай, время для секретного оружия. 783 00:51:54,880 --> 00:51:58,475 Хорошо, Фултон. Помните, как мы и говорили. 784 00:51:59,800 --> 00:52:01,631 Давайте, ребята. Давай сделаем это. 785 00:52:03,320 --> 00:52:06,392 [Аплодисменты] 786 00:52:08,440 --> 00:52:10,954 О, нет. 787 00:52:11,080 --> 00:52:14,356 - Идти ! Получите вбрасывание! - В строй, ребята, пойдем. 788 00:52:19,240 --> 00:52:21,595 Вот и все. 789 00:52:21,720 --> 00:52:23,517 Ааа! 790 00:52:23,640 --> 00:52:26,074 Вау! 791 00:52:31,120 --> 00:52:33,839 [Аплодисменты] 792 00:52:38,440 --> 00:52:40,795 Ууу! Ага ! 793 00:52:51,240 --> 00:52:54,118 Этот твой галстук может быть тем, что тебе нужно чтобы выйти в плей-офф. 794 00:52:54,240 --> 00:52:56,196 - У уток есть шанс в плей-офф? - Конечно. 795 00:52:56,320 --> 00:52:59,517 Все, кроме двух последних команд мы дома, помнишь? 796 00:52:59,640 --> 00:53:02,438 Пантеры заболели корью и они проиграли сезон. 797 00:53:02,560 --> 00:53:05,916 Итак, вы победили Хаски и ты попадешь в плей-офф. 798 00:53:06,040 --> 00:53:09,316 - Ну, возможно, нам придется сыграть с «Ястребами». - Так ? 799 00:53:09,440 --> 00:53:12,318 Так что это сильная команда. Ничего не изменилось с тех пор, как я играл. 800 00:53:12,440 --> 00:53:14,317 На самом деле, одна маленькая вещь изменилось. 801 00:53:14,440 --> 00:53:17,159 Ты бы сейчас даже не был Ястребом. 802 00:53:17,280 --> 00:53:21,592 Они перерисовали район линии в прошлом году. 803 00:53:21,720 --> 00:53:23,915 Озеро не граница больше не существует. 804 00:53:24,040 --> 00:53:26,873 Понимаете ? Ты был бы уткой. 805 00:53:27,000 --> 00:53:30,754 Я был бы Уткой. 806 00:53:33,200 --> 00:53:35,077 Прошу прощения. Тренер Рейли? 807 00:53:35,200 --> 00:53:36,997 - Ага ? - Боюсь, есть небольшая проблема. 808 00:53:37,120 --> 00:53:40,078 - Что это такое ? - Один из ваших игроков не допущен к участию. 809 00:53:40,200 --> 00:53:43,636 Банки! Сюда! 810 00:53:43,760 --> 00:53:45,637 - Это шутка, да? - Боюсь, это не шутка. 811 00:53:45,760 --> 00:53:48,638 - Проблема ? - Нет, просто ошибка. 812 00:53:48,760 --> 00:53:53,197 Вы отец этого мальчика? 450 север Хеннипен, это твой адрес? 813 00:53:53,320 --> 00:53:55,231 - Да. - Боюсь, ошибки нет. 814 00:53:55,360 --> 00:53:58,432 -Этот мальчик играет не за ту команду. -Что ? 815 00:53:58,560 --> 00:54:01,154 По правилам лиги Адам Бэнкс должен играть за Пятый округ. 816 00:54:01,280 --> 00:54:06,434 — Мой сын — Ястреб, а не Утка. - Это твоя работа, Гордон? 817 00:54:06,520 --> 00:54:08,795 я буду ожидать его увидеть в нашей следующей игре. 818 00:54:08,920 --> 00:54:11,559 - Мы будем ждать вас в униформе. - Ни за что. 819 00:54:11,680 --> 00:54:14,990 Мой сын предпочел бы не играть чем играть за свою команду. 820 00:54:15,120 --> 00:54:17,156 Хорошо, если это так ты этого хочешь. Но помните, 821 00:54:17,280 --> 00:54:21,034 если Адам будет играть за Хоукс, ты проиграешь каждую игру на оставшуюся часть сезона. 822 00:54:21,160 --> 00:54:24,152 Боже, мне бы не хотелось это видеть. 823 00:54:24,280 --> 00:54:27,989 Слушай, мне жаль, что это должно было случиться, но вы можете увидеть на карте. 824 00:54:30,080 --> 00:54:32,753 Гордон? Эй, Бомбей! 825 00:54:32,880 --> 00:54:35,952 Ты остановишься, когда Я говорю с тобой, сынок! 826 00:54:36,080 --> 00:54:38,435 Какая здесь идея? Ты пытаешься меня саботировать или что? 827 00:54:38,560 --> 00:54:41,393 Закон - сука, когда он работает против тебя, не так ли, Джек? 828 00:54:41,520 --> 00:54:43,829 У тебя целая команда Бэнкса. Один ребенок ничего не изменит. 829 00:54:43,960 --> 00:54:47,839 Даже с Бэнксом, что ты делаешь? думаю, ты докажешь, ты и эта кучка неудачников? 830 00:54:47,960 --> 00:54:50,110 Правильно, тренер. Они неудачники. 831 00:54:50,240 --> 00:54:53,789 Мы ненавидим неудачников, не так ли? Они даже не заслуживают того, чтобы жить. 832 00:54:53,920 --> 00:54:59,119 Может быть, Бэнкс ничего не изменит, но, по крайней мере, мы играем по правилам. 833 00:54:59,240 --> 00:55:03,677 Почему ты восстал против меня, Гордон? В течение шести лет... 834 00:55:03,800 --> 00:55:06,439 Я научил тебя кататься на коньках, Я научил тебя забивать. 835 00:55:06,560 --> 00:55:08,676 я научил тебя, как пойти на «W.» 836 00:55:08,800 --> 00:55:11,268 Ты мог бы быть один из великих. 837 00:55:11,400 --> 00:55:14,119 А теперь посмотрите на себя. 838 00:55:14,240 --> 00:55:17,869 Ты даже не бывший. Ты никогда не был. 839 00:55:25,880 --> 00:55:29,759 Идем в плей-офф! Ууу! 840 00:55:29,880 --> 00:55:33,077 Одна победа! 841 00:55:33,200 --> 00:55:36,795 Эй, почему вы, ребята, не в форме? Разминка у нас через полчаса. 842 00:55:36,920 --> 00:55:41,198 Ладно, слушайте. У меня есть хорошие новости. 843 00:55:41,320 --> 00:55:43,629 У нас появится новый игрок, Адам Бэнкс. 844 00:55:43,760 --> 00:55:46,194 - Что ? - [неразборчивая болтовня] 845 00:55:46,320 --> 00:55:48,151 - Он Ястреб. - Он хороший игрок. 846 00:55:48,280 --> 00:55:50,919 - Фу. - Все его ненавидят. 847 00:55:51,040 --> 00:55:54,112 - Он нам не нужен. - Я тренер. Я говорю, что он нам нужен. 848 00:55:54,240 --> 00:55:56,595 - Если мы выйдем в плей-офф, он мог бы оказать большую помощь. - [Карп]Лф? 849 00:55:56,720 --> 00:55:58,711 Вдруг ты не думаю, мы достаточно хороши. 850 00:55:58,840 --> 00:56:01,638 Нет, он думает, что мы неудачники. Вот что он сказал Рейли. 851 00:56:01,760 --> 00:56:05,389 - Что ? - Мы слышали, что вы сказали. 852 00:56:05,520 --> 00:56:08,478 Ты сказал, что мы неудачники, мы не заслуживали жить. 853 00:56:08,600 --> 00:56:13,151 - Я не это имел в виду. - Я видел твою фотографию упустил эту цель. 854 00:56:13,280 --> 00:56:17,273 Ты был Ястребом, не так ли? Угадай вы, ребята, держитесь вместе до конца. 855 00:56:17,400 --> 00:56:20,995 Знаешь что ? Мне не нужно твое вонючее оборудование. 856 00:56:21,120 --> 00:56:25,159 - Увидимся. - Питер, вернись сюда. 857 00:56:25,280 --> 00:56:28,317 - Я с тобой говорю, сынок! - Забудь об этом, тортоед. 858 00:56:28,440 --> 00:56:32,718 Если хочешь играть, играй сам с собой. Давай, Терри. 859 00:56:35,760 --> 00:56:37,796 Где вы, ребята? думаешь, ты пойдешь? 860 00:56:40,520 --> 00:56:44,798 Я не верю этому. [Вздыхая] 861 00:56:44,920 --> 00:56:48,959 Хорошо, я пойду на скамейку потому что именно там я должен быть. 862 00:56:49,080 --> 00:56:52,709 Любой, кто хочет присоединиться ко мне можешь присоединиться ко мне. Тот, кто не... 863 00:56:52,840 --> 00:56:56,355 Ну... 864 00:57:10,040 --> 00:57:11,837 Десять минут до игры, тренер. 865 00:57:11,960 --> 00:57:13,757 Да, да, они будут выйдешь через минуту. 866 00:57:13,880 --> 00:57:16,758 Они, вы знаете, работают себя в бешенстве. 867 00:57:28,480 --> 00:57:30,755 Не такое уж и безумие. 868 00:57:33,800 --> 00:57:36,234 Мы проигрываем. 869 00:57:36,360 --> 00:57:38,635 Утки проиграют. Пламя, ты победил. 870 00:57:44,520 --> 00:57:46,795 Привет. Можно мне сесть? 871 00:57:46,920 --> 00:57:48,717 Конечно. 872 00:57:50,920 --> 00:57:52,717 Ты общаешься с ребятами? 873 00:57:52,840 --> 00:57:56,071 Я попробовал. Они думают, что я предатель за то, что вообще появился. 874 00:57:56,200 --> 00:57:58,714 думаю, они правда ненавидишь меня, да? 875 00:57:58,840 --> 00:58:01,718 это правда, что ты был действительно ястреб? 876 00:58:03,040 --> 00:58:04,837 Ага. 877 00:58:04,960 --> 00:58:08,873 Питер сказал, что ты взорвал действительно большая игра однажды. 878 00:58:09,000 --> 00:58:10,797 Да, ну, Питер прав. 879 00:58:10,920 --> 00:58:12,990 это была последняя игра государственного финала. 880 00:58:13,120 --> 00:58:15,554 Мы сыграли вничью 2-2 в конце третьего периода. 881 00:58:15,680 --> 00:58:17,477 Я получу пенальти. 882 00:58:17,600 --> 00:58:21,309 Я пойду, я тройной дек. Я изображаю вратаря прямо из его колодок. 883 00:58:21,440 --> 00:58:23,237 Шайба влетела в цель, а потом... 884 00:58:23,360 --> 00:58:25,954 - Кланг! Попадает в пост. - [Стоны] 885 00:58:26,080 --> 00:58:28,355 Мы проиграли в овертайме. 886 00:58:28,480 --> 00:58:31,392 Четверть дюйма сюда и оно бы вошло. 887 00:58:31,520 --> 00:58:33,351 Четверть дюйма, Чарли. 888 00:58:33,480 --> 00:58:37,632 Да, но на четверть дюйма в другую сторону и вы бы полностью промахнулись. 889 00:58:37,760 --> 00:58:39,557 Я никогда не думал об этом таким образом. 890 00:58:39,680 --> 00:58:41,989 По крайней мере, ты должен играть в игре чемпионата. 891 00:58:42,120 --> 00:58:46,079 - Должно быть, это было так круто. - Привет. Могу я принести вам чашку кофе? 892 00:58:46,200 --> 00:58:48,350 Я бы хотел один. 893 00:58:50,720 --> 00:58:53,951 Знаешь, у нее много хороших качеств. что мужчины находят привлекательным. 894 00:58:54,080 --> 00:58:56,753 Я знаю это, Чарли. Этот факт не ускользнул от меня. 895 00:58:56,880 --> 00:58:59,348 Ну какие ребята она обычно встречается? 896 00:58:59,480 --> 00:59:01,755 Придурки. я имею в виду, большинству из них она нравится, 897 00:59:01,880 --> 00:59:03,791 но как только они взгляни на меня -- 898 00:59:03,920 --> 00:59:06,957 Пау! Варп-скорость! Они ушли! 899 00:59:07,080 --> 00:59:09,150 - Не принимай это на свой счет, Чарли. - Ох, мне бы всё равно... 900 00:59:09,320 --> 00:59:11,117 за исключением того, что это несправедливо по отношению к моей маме. 901 00:59:11,240 --> 00:59:13,754 Она заслуживает кого-то хорошего. 902 00:59:13,880 --> 00:59:16,713 Ты собираешься прийти? снова на ужин? 903 00:59:16,840 --> 00:59:18,637 Я не знаю, Чарли. 904 00:59:18,760 --> 00:59:21,513 я не уверен это такая хорошая идея. 905 00:59:21,640 --> 00:59:24,108 Видишь, это то, чего я хотел поговорить с тобой о. 906 00:59:24,240 --> 00:59:28,438 я, эм, поговорил отцу Джесси и Терри, 907 00:59:28,560 --> 00:59:31,438 и он возьмет на себя управление коучинг до конца года. 908 00:59:31,560 --> 00:59:34,472 - Ты уходишь? - я отхожу в сторону чтобы сохранить команду. 909 00:59:34,600 --> 00:59:36,397 Ребята не могут играть за кто-то, кому они не доверяют. 910 00:59:36,520 --> 00:59:38,476 Я доверяю тебе. Остальные ребята тоже. 911 00:59:38,600 --> 00:59:40,556 Они просто этого не знают. Поговори с ними. 912 00:59:40,680 --> 00:59:43,513 - Я сделал все, что мог. - Нет, ты этого не сделал. 913 00:59:43,640 --> 00:59:46,632 Ты должен заставить их понять. Ты не можешь уйти от Дакс. 914 00:59:46,760 --> 00:59:48,716 - Мы твоя команда. - Нет, это не так. 915 00:59:48,840 --> 00:59:51,593 Мы тоже! Мы даже не были Утки, пока ты не появился. 916 00:59:51,720 --> 00:59:54,632 Ты создал нас и сейчас ты застрял с нами. 917 00:59:54,760 --> 00:59:56,557 Чарли. 918 01:00:00,000 --> 01:00:02,958 Это верно. Красный — кислород. 919 01:00:03,080 --> 01:00:05,674 Что же такое синие шары? 920 01:00:05,760 --> 01:00:07,557 [Студенты хихикают] 921 01:00:07,680 --> 01:00:09,716 - Томми? - Водород? 922 01:00:09,840 --> 01:00:11,910 Это правильно. Теперь сложите их вместе... 923 01:00:12,040 --> 01:00:15,953 и у вас есть молекула это составляет 96%%% вашего тела. 924 01:00:16,080 --> 01:00:18,150 - Что это такое ? - Пицца? 925 01:00:18,280 --> 01:00:20,191 [Студенты хихикают] 926 01:00:20,320 --> 01:00:24,029 -[ Стук ] -Это директор. Я скоро вернусь. 927 01:00:24,160 --> 01:00:28,756 Работайте над H2 CO3. Это вкусняшка. 928 01:00:30,600 --> 01:00:34,309 - Как прошла неустойка, Спаз-вэй? - Да, ты забил? 929 01:00:34,440 --> 01:00:36,590 Оставьте меня в покое, ребята. Я не хочу говорить о команде. 930 01:00:36,720 --> 01:00:38,472 О да, конечно. Любимчик тренера. 931 01:00:38,600 --> 01:00:40,716 Все знают ты ему нравишься больше всего. 932 01:00:40,840 --> 01:00:43,434 - Любишь свою маму, ты имеешь в виду. - Возьми это обратно, Карп! 933 01:00:43,560 --> 01:00:45,357 Возьмите его обратно сейчас же! 934 01:00:45,480 --> 01:00:47,232 - Оставь его в покое. - Ты не имеешь права толкать Карпа. 935 01:00:47,360 --> 01:00:49,351 - [Конни] Не дави на меня. - Не дави на нее, она девочка! 936 01:00:49,480 --> 01:00:51,436 - Отвянь ! - Не пихай, Питер. 937 01:00:51,560 --> 01:00:53,357 [Все спорят] 938 01:00:53,480 --> 01:00:55,755 Атомы прочь! 939 01:01:02,720 --> 01:01:04,676 Мои атомы! 940 01:01:04,800 --> 01:01:06,711 Ты ! Сидеть ! 941 01:01:07,880 --> 01:01:10,997 Садись сейчас! 942 01:01:11,120 --> 01:01:13,714 Теперь займите свои места! 943 01:01:20,400 --> 01:01:22,630 Я никогда в жизни -- 944 01:01:22,760 --> 01:01:25,832 Что ты можешь сказать? для себя? 945 01:01:25,960 --> 01:01:27,757 Шарлатанство. 946 01:01:27,880 --> 01:01:32,078 [Пение] Кря, кря, кря, кря, кря! 947 01:01:32,280 --> 01:01:34,748 Спасибо, что зашли в такой короткий срок, Гордон. 948 01:01:34,880 --> 01:01:36,677 Кстати, ваш суд релиз состоялся. 949 01:01:36,800 --> 01:01:39,553 - Поздравляю. Ваши общественные работы окончены. - Ты шутишь. 950 01:01:39,680 --> 01:01:41,955 Итак, вы хотели поговорить о моем возвращении на работу тогда? 951 01:01:42,080 --> 01:01:44,036 - Ну, вообще-то... - О, ты получил свою майку. Большой ! 952 01:01:44,160 --> 01:01:47,948 Многое произошло. «Дакс» могут даже выйти в плей-офф. 953 01:01:48,080 --> 01:01:52,119 Гордон, ты знаешь Тренер Рейли и мистер Бэнкс. 954 01:01:52,240 --> 01:01:54,037 [Бормочет] Сэр, они плохие парни. 955 01:01:54,160 --> 01:01:56,754 Нет, вообще-то Фил один из моих старых друзей. 956 01:01:56,880 --> 01:02:00,919 Джеральд был достаточно любезен, чтобы доставить нас все вместе здесь, чтобы попытаться решить эту маленькую проблему. 957 01:02:01,040 --> 01:02:03,634 Видишь ли, мой сын Адам хочет играть за «Хоукс». 958 01:02:03,760 --> 01:02:05,830 Его старший брат был Ястребом. 959 01:02:05,960 --> 01:02:09,157 Все его маленькие друзья — ястребы. Вот где ему место. 960 01:02:09,280 --> 01:02:12,909 Это традиция. Вы понимаете это, Гордон. Вы играли. 961 01:02:13,040 --> 01:02:15,474 Но лига уже вынес решение по этому поводу. 962 01:02:15,600 --> 01:02:18,433 Мы поговорили с лигой, и мы заключили небольшую сделку. 963 01:02:18,560 --> 01:02:21,518 - Ребята, вы заключили сделку с Хоккейная лига Пи-Ви? - Да, мы сделали. 964 01:02:21,640 --> 01:02:25,553 Длинное и короткое из этого в том, что Адам останется в «Ястребах» на оставшуюся часть сезона. 965 01:02:25,680 --> 01:02:28,274 И тогда в следующем году, они перерисовывают строки. 966 01:02:28,400 --> 01:02:30,994 - Правильно. - Лига выдвинула одно условие. 967 01:02:31,120 --> 01:02:32,917 Что это такое ? 968 01:02:33,040 --> 01:02:35,793 Что вы отзовете свой протест. 969 01:02:37,840 --> 01:02:40,593 - Замечательно. - Хорошо, хорошо. 970 01:02:40,720 --> 01:02:42,517 Ну, тогда решено. 971 01:02:42,640 --> 01:02:44,915 Нет, сэр, вы не понимаете. 972 01:02:45,040 --> 01:02:47,110 Я не могу отозвать свой протест. 973 01:02:47,240 --> 01:02:49,674 - Что ? - Мистер Даксворт, 974 01:02:49,800 --> 01:02:52,075 ты хотел, чтобы я научился о честной игре... 975 01:02:52,200 --> 01:02:54,953 и как стать частью из команды... 976 01:02:55,080 --> 01:02:57,833 и у меня может не быть еще все узнал, 977 01:02:57,960 --> 01:03:00,713 но я кое-что помню сказал мне мой отец. 978 01:03:00,840 --> 01:03:03,593 Команда – это не кучка детей, стремящихся к победе. 979 01:03:03,720 --> 01:03:06,792 Команда – это нечто ты принадлежишь, 980 01:03:06,920 --> 01:03:09,673 что-то, что ты чувствуешь, 981 01:03:09,800 --> 01:03:12,553 что-то, что вы должны заработать. 982 01:03:12,680 --> 01:03:15,592 И я не собираюсь подвести этих детей. 983 01:03:26,120 --> 01:03:29,032 Гордон, я пойду чтобы сделать это просто. 984 01:03:29,160 --> 01:03:34,632 Готовы ли вы потерять работу из-за некоторых детей? Какая-то игра? 985 01:03:34,760 --> 01:03:37,832 Позвольте мне спросить вас, сэр. 986 01:03:37,960 --> 01:03:42,158 Ты готов меня уволить? из-за некоторых детей? Какая-то игра? 987 01:03:42,280 --> 01:03:46,751 Соберите свой личный вещи, Гордон. 988 01:03:49,040 --> 01:03:52,157 Да, сэр, мистер Даксворт! 989 01:03:52,280 --> 01:03:54,077 Большое спасибо, Мистер Даксворт! 990 01:03:54,200 --> 01:03:56,998 Кря, кря, кря, кря, шарлатан, мистер Даксворт! 991 01:03:57,120 --> 01:04:00,715 - Кря, кря, кря, кря, кря. - Гордон, хватит крякать. 992 01:04:00,840 --> 01:04:04,310 [Кряканье] 993 01:04:04,440 --> 01:04:08,877 Возможно, вы заплатили за эту майку, сэр. но ты этого не заслужил. 994 01:04:09,000 --> 01:04:12,276 увидимся в плей-офф. 995 01:04:12,400 --> 01:04:14,675 [Звонит колокол] 996 01:04:17,880 --> 01:04:21,475 - Извините. Есть несколько студентов вот что я хотел бы увидеть. - Кто ты ? 997 01:04:21,600 --> 01:04:23,397 Я их тренер по хоккею. 998 01:04:23,520 --> 01:04:27,672 Если бы ты мог сказать мне, где Я могу найти каждого из них, пожалуйста. 999 01:04:27,800 --> 01:04:30,109 Они в номере 223. 1000 01:04:30,240 --> 01:04:33,994 - Все? - Все они. 1001 01:04:34,120 --> 01:04:39,114 ''Я не буду крякать у директора. 1002 01:04:39,240 --> 01:04:43,756 ''Я не буду крякать у директора. 1003 01:04:43,880 --> 01:04:46,155 - Чего ты хочешь? - Я хочу поговорить с вами, ребята. 1004 01:04:46,280 --> 01:04:49,033 - Люди. - Люди, да. 1005 01:04:49,160 --> 01:04:50,957 Садитесь, пожалуйста. Все вы. 1006 01:04:53,520 --> 01:04:55,397 Ладно, не садись. 1007 01:04:55,520 --> 01:04:57,670 Слушай, что сделано, то сделано. 1008 01:04:57,800 --> 01:05:00,234 Я хочу снова стать твоим тренером. 1009 01:05:00,360 --> 01:05:02,669 Ты будешь тренировать кучка неудачников? 1010 01:05:02,800 --> 01:05:05,394 - Нет, я хочу тренировать «Дакс». - А что насчет того, что ты сказал? 1011 01:05:05,480 --> 01:05:07,630 Ты сказал, что мы этого не сделали заслуживают того, чтобы жить. 1012 01:05:07,760 --> 01:05:11,275 Карп, я был саркастичен. Знаешь, что это значит? 1013 01:05:11,400 --> 01:05:14,312 - Нет. - Хорошо, тогда делай. 1014 01:05:14,440 --> 01:05:16,874 я не имел в виду такие вещи как они звучали. 1015 01:05:17,000 --> 01:05:19,639 Ребята, вы знаете, что это такое быть неправильно понятым, да? 1016 01:05:19,760 --> 01:05:22,354 - Да, конечно. Мы дети. - Итак... 1017 01:05:22,440 --> 01:05:25,716 Сможешь ли ты простить меня? Могу ли я снова стать твоим тренером? 1018 01:05:25,840 --> 01:05:29,196 - А что насчет Бэнкса? - Он может быть в команде, если захочет. 1019 01:05:29,320 --> 01:05:30,992 Он должен был быть с нами круглый год. 1020 01:05:31,120 --> 01:05:35,113 Это вас, ребята, обманули. Давай забудем всю эту ерунду! 1021 01:05:35,240 --> 01:05:38,835 - Мы команда, да? - [Утки] Да. 1022 01:05:38,960 --> 01:05:43,158 Я создал вас, ребята, и я остаюсь с тобой. 1023 01:05:43,280 --> 01:05:47,239 Итак, что это будет? 1024 01:05:47,360 --> 01:05:50,432 Мы можем сыграть завтра вечером и все равно есть шанс выйти в плей-офф... 1025 01:05:50,560 --> 01:05:55,429 или мы можем снова проиграть и сезон окончен. 1026 01:05:55,560 --> 01:05:57,551 Питер, что ты скажешь? 1027 01:05:57,680 --> 01:06:00,433 Ну... 1028 01:06:00,560 --> 01:06:04,109 думаю, это поможет если бы мы сначала попрактиковались. 1029 01:06:04,240 --> 01:06:06,993 Все в порядке. Дай мне посмотреть, смогу ли я вызволить тебя из-под стражи. 1030 01:06:07,120 --> 01:06:09,190 - Да. - Возьми это. 1031 01:06:09,320 --> 01:06:11,276 Ты действительно крякнул у директора? 1032 01:06:11,400 --> 01:06:13,470 Ага. 1033 01:06:13,600 --> 01:06:16,068 Мы утки, что ли? 1034 01:06:16,200 --> 01:06:17,838 Ага ! 1035 01:06:20,000 --> 01:06:21,797 Посмотрите на свою мать. 1036 01:06:21,920 --> 01:06:24,673 Давайте посмотрим, как это через десять минут. 1037 01:06:24,800 --> 01:06:26,597 я убью тебя! 1038 01:06:38,560 --> 01:06:41,313 Привет. не был уверен если бы ты появился. 1039 01:06:41,440 --> 01:06:43,237 Да, что угодно. 1040 01:06:43,360 --> 01:06:45,635 - Я просто хочу поиграть в хоккей. - Хороший. 1041 01:06:45,760 --> 01:06:48,672 Дакс, вы все знаете Адама Бэнкса. 1042 01:06:48,800 --> 01:06:50,916 От имени Дакс, Я хотел бы поприветствовать вас. 1043 01:06:51,040 --> 01:06:53,713 Пожиратель тортов. 1044 01:06:53,840 --> 01:06:57,037 Ох, этот Джессмен, раскритиковал нового парня! Джесс-стер! 1045 01:06:57,160 --> 01:06:59,230 Заткнись, Аверман! 1046 01:06:59,360 --> 01:07:01,954 [ Аверман ] Это просто шутка. 1047 01:07:02,080 --> 01:07:07,393 Надеваю майку Ducks это не значит, что ты настоящая Утка. 1048 01:07:31,400 --> 01:07:35,279 - Они хорошая группа как только ты познакомишься с ними. - Держу пари. 1049 01:07:35,400 --> 01:07:38,790 Ну, одевайся. увидимся на льду. 1050 01:07:52,080 --> 01:07:53,877 Слева от тебя! 1051 01:07:55,920 --> 01:07:57,512 Сюда! 1052 01:07:57,640 --> 01:07:59,756 я открыт! 1053 01:07:59,880 --> 01:08:03,156 Давай, прямо здесь! Впереди! 1054 01:08:04,880 --> 01:08:07,030 - Впереди! - Передайте это Бэнксу! 1055 01:08:08,560 --> 01:08:10,471 Ну давай же ! Сделайте с этим что-нибудь! 1056 01:08:13,200 --> 01:08:14,997 Ага ! Все в порядке ! 1057 01:08:16,800 --> 01:08:19,473 Браво, Бэнкс! 1058 01:08:19,600 --> 01:08:21,511 Все в порядке ! Забейте еще один гол в пользу «Дакс»! 1059 01:08:24,080 --> 01:08:26,196 [Утки взволнованно разговаривают] 1060 01:08:26,320 --> 01:08:28,595 Гольдберг, ты собираешься отсидись с этим. 1061 01:08:28,720 --> 01:08:31,598 Что ? Ты тянешь вратарь, когда у нас ничья? 1062 01:08:31,720 --> 01:08:33,517 Слушай, слушай, слушай! 1063 01:08:33,640 --> 01:08:36,393 Галстук нам не поможет. Нам нужна победа. 1064 01:08:36,520 --> 01:08:39,239 Хорошо, Фултон, ты наш дополнительный мужчина. 1065 01:08:39,360 --> 01:08:42,272 Ребята, отдайте шайбу Фултону. Это твоя работа. 1066 01:08:42,400 --> 01:08:45,039 -Мы снимаем спектакль со Статуей Свободы? -Ага ? 1067 01:08:45,160 --> 01:08:48,118 Нет, сделай свой выстрел. Вы можете только возьми один, так что он должен быть хорошим. 1068 01:08:48,240 --> 01:08:51,118 - Но, тренер, один из них? - [Жермен] Мягкие руки, Фултон. 1069 01:08:51,240 --> 01:08:54,152 - Концентрация, а не сила. - [Бомбей] Верно! 1070 01:08:54,280 --> 01:08:56,430 Хорошо ? Давайте хаски! 1071 01:08:56,560 --> 01:08:58,471 Пойдем ! Ну давай же ! 1072 01:09:06,440 --> 01:09:09,716 Давайте подтвердим это, мальчики. Давайте сделаем это справедливо. Пойдем ! 1073 01:09:15,880 --> 01:09:17,632 - Иди туда! - Ну давай же ! 1074 01:09:23,200 --> 01:09:25,998 [ Джесси ] Стреляй, стреляй, стреляй, стреляй, стреляй! 1075 01:09:27,200 --> 01:09:29,031 Стреляй, Фултон, стреляй! 1076 01:09:37,920 --> 01:09:39,911 Мы выиграли! 1077 01:09:44,520 --> 01:09:46,317 Мы вышли в плей-офф! 1078 01:09:59,480 --> 01:10:01,277 [ Чарли ] Мальчик, это здорово. 1079 01:10:01,400 --> 01:10:03,436 [Конни] Ребята, смотрите, это Северные Звезды. 1080 01:10:03,560 --> 01:10:06,632 - О, чувак. - Это Майк Модано! 1081 01:10:09,640 --> 01:10:11,437 - ...Верите в это? - Прохладный ! 1082 01:10:11,560 --> 01:10:13,357 Это слишком круто. 1083 01:10:13,480 --> 01:10:15,516 Я не могу в это поверить. 1084 01:10:15,640 --> 01:10:18,712 [Конни] Это место огромно. 1085 01:10:18,840 --> 01:10:21,115 Что мы здесь делаем? 1086 01:10:21,240 --> 01:10:23,151 Это небольшой плей-офф. 1087 01:10:28,960 --> 01:10:31,713 Эй, Гордо! Гордон Бомбей, да? 1088 01:10:31,840 --> 01:10:34,115 - Ты помнишь меня? - Конечно, от Пи Виса. 1089 01:10:34,240 --> 01:10:37,676 - Этот парень правил в Пи-Висе. - Я слышал, что ты фермер. 1090 01:10:37,800 --> 01:10:39,597 Вообще-то я стал юристом. 1091 01:10:39,720 --> 01:10:41,836 Но сейчас я тренирую Пи Ви. и это моя команда, Дакс. 1092 01:10:41,960 --> 01:10:45,839 - Дакс, это Бэзил Макрей. и Майк Модано. - [Утки] Мы это видим. 1093 01:10:45,960 --> 01:10:47,757 - Все в порядке. - Эй, Утки! 1094 01:10:47,880 --> 01:10:49,711 Послушайте этого парня. Он знает, о чем говорит. 1095 01:10:49,840 --> 01:10:52,912 Если ты когда-нибудь захочешь попробовать, я тебя сделаю проба в клубах низшей лиги. 1096 01:10:53,040 --> 01:10:55,918 - Спасибо. - Без проблем. Эй, приятно было увидеться. 1097 01:10:56,040 --> 01:10:58,110 Не принимайте близко к сердцу. 1098 01:10:58,240 --> 01:11:01,198 [ Бомбей ] Ладно, давай повеселимся! 1099 01:11:01,320 --> 01:11:05,996 *Вы должны подчеркнуть позитив * 1100 01:11:06,120 --> 01:11:09,829 *Устранить негатив* 1101 01:11:09,960 --> 01:11:13,839 *Зафиксируйте утвердительный ответ* 1102 01:11:13,960 --> 01:11:16,713 * Не путайте с Мистером Между * 1103 01:11:16,840 --> 01:11:21,550 * Вы должны распространять радость до максимума * 1104 01:11:21,680 --> 01:11:25,468 * Принесите мрак до этого минимума * 1105 01:11:25,600 --> 01:11:28,990 * Имейте веру или столпотворение * 1106 01:11:29,120 --> 01:11:31,429 * Вы несете ответственность гулять по морю * 1107 01:11:31,560 --> 01:11:35,394 *Для иллюстрации моего последнего замечания* 1108 01:11:35,520 --> 01:11:39,877 * Говоря об Ионе в ките и Ной в ковчеге* 1109 01:11:40,000 --> 01:11:44,676 * Что они сделали когда все выглядело таким мрачным * 1110 01:11:44,800 --> 01:11:47,598 *Тогда они говорят* 1111 01:11:47,720 --> 01:11:52,350 * Тебе лучше подчеркнуть позитив * 1112 01:11:52,480 --> 01:11:56,189 *Устранить этот негатив* 1113 01:11:56,320 --> 01:12:00,029 *Зафиксируйте утвердительный ответ* 1114 01:12:00,160 --> 01:12:02,913 * Не путайте с Мистером Между * 1115 01:12:18,080 --> 01:12:23,234 * Мы лучше подчеркнуть позитив * 1116 01:12:23,360 --> 01:12:26,511 *Устранить весь негатив* 1117 01:12:26,640 --> 01:12:30,155 *Зафиксируйте утвердительный ответ* 1118 01:12:30,280 --> 01:12:33,158 * Не путайте с Мистером Между * 1119 01:12:33,280 --> 01:12:37,512 * Нет, не путай с Мистером Между * 1120 01:12:37,640 --> 01:12:39,437 - Эй! - Привет ! 1121 01:12:39,560 --> 01:12:43,269 * Не путай с Мистером Между ** 1122 01:12:45,320 --> 01:12:48,596 Знаешь, я слышал Северные звезды носил такое же нижнее белье... 1123 01:12:48,720 --> 01:12:51,473 все в плей-офф в прошлом году на удачу. 1124 01:12:51,600 --> 01:12:53,397 Так что я делаю то же самое. 1125 01:12:53,520 --> 01:12:56,273 Хм. Возможно, мне следовало приготовить. 1126 01:12:56,400 --> 01:13:00,154 Знаешь, я думаю, может быть, мы все сможем сходить сегодня вечером на зимний фестиваль. 1127 01:13:00,280 --> 01:13:02,077 - Мы все трое? - Конечно. 1128 01:13:02,200 --> 01:13:04,395 Я не думаю, что мне следует, потому что у меня много домашней работы. 1129 01:13:04,520 --> 01:13:07,751 Тебе следует идти. С моей мамой. Сами. 1130 01:13:07,880 --> 01:13:09,677 [Хлопает дверь] 1131 01:13:09,800 --> 01:13:12,598 Ммм, пахнет великолепно! 1132 01:13:12,720 --> 01:13:15,109 Привет. 1133 01:13:15,240 --> 01:13:17,390 [Шепотом] Дерзайте. 1134 01:13:17,520 --> 01:13:19,511 Привет. 1135 01:13:22,280 --> 01:13:25,033 [Кейси] Я не знаю, как они их лепят. 1136 01:13:25,160 --> 01:13:27,276 Хм, интересно. 1137 01:13:27,400 --> 01:13:30,836 я лепил, но сейчас я рисую в основном картины. 1138 01:13:30,960 --> 01:13:33,997 Как ты думаешь они делают детали? 1139 01:13:34,120 --> 01:13:38,159 Ох, человечки. Маленькие долота, большие варежки. 1140 01:13:38,280 --> 01:13:41,033 Ой. 1141 01:13:41,160 --> 01:13:42,957 я нервничаю. 1142 01:13:43,080 --> 01:13:44,877 Я все время болтаю здесь. 1143 01:13:45,000 --> 01:13:46,797 Вы, наверное, думаете, что я странный. 1144 01:13:46,920 --> 01:13:49,992 Нет, я думаю, ты молодец. 1145 01:14:01,640 --> 01:14:05,838 Когда я была маленькой девочкой, я использовала представить, что это ледяной замок. 1146 01:14:05,960 --> 01:14:08,872 И это была моя комната, вот это окно. 1147 01:14:09,000 --> 01:14:10,956 И прошлой зимой Я дал Чарли это. 1148 01:14:11,080 --> 01:14:13,992 А что я ? Какое окно мое? 1149 01:14:14,120 --> 01:14:17,351 Я тоже хочу там жить. 1150 01:14:21,360 --> 01:14:25,069 Что ? Что я сказал? 1151 01:14:25,200 --> 01:14:28,954 - Просто это не так просто. - Что не так просто? 1152 01:14:29,080 --> 01:14:31,196 Кейси, я только что играю. 1153 01:14:31,320 --> 01:14:34,073 Слушай, я не знаю как ты ко мне относишься. 1154 01:14:34,200 --> 01:14:36,270 я даже не знаю что я чувствую к тебе. 1155 01:14:36,400 --> 01:14:39,631 Но я знаю, что есть маленький ребенок вернулся домой... 1156 01:14:39,760 --> 01:14:43,070 кто абсолютно падает влюблен в своего тренера... 1157 01:14:43,200 --> 01:14:45,316 и если ты не могу с этим справиться, 1158 01:14:45,440 --> 01:14:47,590 если ты просто играешь, тогда тебе лучше сообщить мне. 1159 01:14:47,720 --> 01:14:49,517 О чем мы говорим? «Пока смерть не разлучит нас?» 1160 01:14:49,640 --> 01:14:52,313 - Мне нужно определиться с первым свиданием? - Прекрати, Гордон. 1161 01:14:52,440 --> 01:14:55,193 Чарли будет там когда мы вернемся. 1162 01:14:55,320 --> 01:14:58,312 И завтра. И через десять лет. 1163 01:14:58,440 --> 01:15:00,715 Слушай, я выдержу это. 1164 01:15:00,840 --> 01:15:05,755 Но если Чарли слишком привязывается - 1165 01:15:05,880 --> 01:15:09,429 Каждый раз, когда это происходит, получается... 1166 01:15:09,560 --> 01:15:11,915 с ним немного грубее. 1167 01:15:14,120 --> 01:15:16,475 Только на него? 1168 01:15:37,000 --> 01:15:39,719 Я рад быть здесь с тобой. 1169 01:15:41,000 --> 01:15:42,956 Я тоже. 1170 01:15:43,360 --> 01:15:46,033 [Диктор] Удивительные утки все еще в этой игре... 1171 01:15:46,160 --> 01:15:48,549 против Хорнетс. 1172 01:15:48,680 --> 01:15:51,831 Бэнкс движется прямо впереди, останавливается. Он бьет, он забивает! 1173 01:15:57,440 --> 01:16:01,194 там становится жестко между Утками и Хорнетс. 1174 01:16:01,320 --> 01:16:04,630 Вот Адам Бэнкс в слоте. Он останавливается, стреляет. Он забивает! 1175 01:16:09,480 --> 01:16:13,996 Обратно он отправляется к Аверману. Он стреляет! Счет ! 1176 01:16:14,120 --> 01:16:17,999 Утки выигрывают, 5-3 над Хорнетс. 1177 01:16:18,120 --> 01:16:20,236 И теперь это включено в полуфинал... 1178 01:16:20,360 --> 01:16:23,591 где утки встретится с кардиналами. 1179 01:16:30,920 --> 01:16:34,037 Какая игра на данный момент, дамы и господа! Утки и Кардиналы! 1180 01:16:34,160 --> 01:16:36,390 Кардиналы с ним в своей зоне, пытаюсь это прояснить. 1181 01:16:36,520 --> 01:16:38,431 Пройдите к синей линии, перехвачен «Дакс». 1182 01:16:38,560 --> 01:16:42,633 Вот их звезда, Адам Бэнкс. Банки имеет большую скорость. Прямо посередине! 1183 01:16:42,760 --> 01:16:46,150 Обходит одного человека с отличным ходом! Обходит другого защитника! 1184 01:16:46,280 --> 01:16:48,077 Он забивает! 1185 01:17:02,480 --> 01:17:04,994 Ну давай же ! Давай, Джесси! 1186 01:17:05,120 --> 01:17:07,315 [Диктор] Опять уклоняюсь от этого. 1187 01:17:07,440 --> 01:17:10,432 Вот Аверман, теперь передаю это Бэнксу. 1188 01:17:10,560 --> 01:17:12,357 Жермен прямо в слоте. Жермен с этим! 1189 01:17:12,480 --> 01:17:14,311 Он бьет, он забивает! 1190 01:17:14,440 --> 01:17:17,034 Жермен отложила это перчатка вратаря в сетку! 1191 01:17:17,160 --> 01:17:20,232 И это делает это! Утки победили! Можете ли вы в это поверить? 1192 01:17:20,360 --> 01:17:25,798 4-2, и «Дакс» уже готовы. встретиться с «Ястребами» в финале штата. 1193 01:17:47,040 --> 01:17:49,156 [Рейли] Ладно, решать тебе, Гордон. 1194 01:17:49,280 --> 01:17:52,352 Теперь ты пропустишь этот кадр, ты не просто подводишь свою команду, 1195 01:17:52,480 --> 01:17:54,914 ты меня тоже подводишь. 1196 01:17:55,040 --> 01:17:57,634 Помните, в это не стоит играть — 1197 01:17:57,760 --> 01:18:00,797 - Если ты не сможешь победить. - Это верно. Ладно, сынок, пойдем. 1198 01:18:11,120 --> 01:18:13,270 Пойдем, сынок! [Кричать] 1199 01:19:17,160 --> 01:19:21,676 * ...О, скажи, этот звездный * 1200 01:19:21,800 --> 01:19:25,713 *Баннер ещё машет* 1201 01:19:25,840 --> 01:19:29,958 *О земля свободных* 1202 01:19:30,080 --> 01:19:35,279 * И дом храбрых ** 1203 01:19:35,400 --> 01:19:38,312 - Поехали! - Пойдем ! Все в порядке ! 1204 01:19:38,440 --> 01:19:40,874 [Диктор] Добро пожаловать в Миннесоту Чемпионат штата по пи-пи. 1205 01:19:41,000 --> 01:19:42,911 У нас есть для вас сегодня игра? 1206 01:19:43,040 --> 01:19:44,871 «Ястребы» под руководством Джека Рейли. 1207 01:19:45,000 --> 01:19:47,275 [Пение] Победа, победа, победа, победа, победа! 1208 01:19:47,400 --> 01:19:49,356 Победа, победа, победа, победа, победа! 1209 01:19:49,480 --> 01:19:51,596 [Пение] Победа, победа, победа, победа, победа! 1210 01:19:51,720 --> 01:19:53,358 Выиграй, выиграй, выиграй, выиграй! 1211 01:19:53,480 --> 01:19:55,072 [Пение] Выиграй, выиграй, выиграй, выиграй! 1212 01:19:55,200 --> 01:19:57,031 [Пение] Победа, победа, победа, победа, победа! 1213 01:19:57,160 --> 01:19:58,957 [Аплодисменты] 1214 01:19:59,080 --> 01:20:00,877 Утки, давайте зажжем! 1215 01:20:01,000 --> 01:20:02,797 Давай, зажигаем! 1216 01:20:02,920 --> 01:20:05,195 Кря, кря, кря, кря! 1217 01:20:05,320 --> 01:20:06,958 Кря, кря, кря, кря! 1218 01:20:07,080 --> 01:20:08,832 Кря, кря, кря, кря! 1219 01:20:08,960 --> 01:20:10,791 Кря, кря, кря, кря! 1220 01:20:10,920 --> 01:20:12,592 Кря, кря, кря, кря! 1221 01:20:12,720 --> 01:20:14,153 Кря, кря, кря, кря! 1222 01:20:14,280 --> 01:20:16,077 Кря, кря, кря, кря! 1223 01:20:16,200 --> 01:20:19,112 Идите... Утки! Пойдем ! 1224 01:20:19,240 --> 01:20:21,515 [Аплодисменты] 1225 01:20:21,640 --> 01:20:24,552 [Оханье] 1226 01:20:28,200 --> 01:20:29,997 Привет, Бэнкс. 1227 01:20:30,120 --> 01:20:32,873 Не забывай, на чьей ты стороне. 1228 01:20:33,000 --> 01:20:36,515 Он утка, Джесси. Он будет играть как Утка. 1229 01:20:53,480 --> 01:20:55,516 [Диктор] И игра идет, 1230 01:20:55,640 --> 01:20:58,916 и сразу Ларсон и МакГилл с сильным ударом. 1231 01:20:59,040 --> 01:21:03,431 Это дает вам указание того, что вы увидите сегодня вечером. 1232 01:21:03,560 --> 01:21:06,313 [Рейли] Хороший удар! Вот так Я хочу, чтобы вы, ребята, сыграли в нее! 1233 01:21:13,160 --> 01:21:15,799 Утки в зеленом преследуя его против -- 1234 01:21:15,920 --> 01:21:18,514 Тяжелый удар по центру льда! 1235 01:21:18,600 --> 01:21:20,670 Держите это подальше от них! Давай, Бэнкс! 1236 01:21:20,800 --> 01:21:22,950 Тяжелые удары продолжаются в этой игре чемпионата. 1237 01:21:23,080 --> 01:21:25,833 Банки вверх по центру льда. Он везет его в зону «Ястребов». 1238 01:21:25,960 --> 01:21:29,032 Вернемся снова к Ларсону, человек за сеткой. 1239 01:21:43,560 --> 01:21:46,313 Иди, иди, иди! Уберите его оттуда! 1240 01:21:47,920 --> 01:21:49,638 Бэнкс, двое идут тяжело! 1241 01:21:49,760 --> 01:21:52,228 Бэнкс все еще ищет для открытия, перемещает его вверх -- 1242 01:21:52,360 --> 01:21:56,831 Бэнкс сбивается с ног против досок. Шайбу перехватывают «Ястребы». 1243 01:21:56,960 --> 01:22:00,635 Вот Ларсон, он к Брауну. Браун, впереди, идет наотмашь. Он забивает! 1244 01:22:24,520 --> 01:22:26,192 Ну давай же ! Суетиться ! 1245 01:22:34,240 --> 01:22:36,037 Давайте, ребята! 1246 01:22:38,920 --> 01:22:41,309 Хоукс ведёт со счётом 1-0. вернитесь в центр льда. 1247 01:22:41,440 --> 01:22:43,237 Ларсон передает дело Макгиллу. 1248 01:22:43,360 --> 01:22:45,635 Вот МакГилл внутри, лидерство в центре льда. 1249 01:22:45,760 --> 01:22:48,433 Он на синей линии и вокруг сети. 1250 01:22:48,560 --> 01:22:50,357 И он забивает! 1251 01:22:53,440 --> 01:22:56,796 И теперь «Хоукс» ведут со счётом 2:0. 1252 01:23:04,040 --> 01:23:06,110 Хороший сейв, Голдберг! 1253 01:23:18,880 --> 01:23:21,155 Ладно, ладно! Вот такой хоккей... 1254 01:23:21,280 --> 01:23:23,077 я хочу увидеть играли весь день, мальчики. 1255 01:23:26,480 --> 01:23:28,277 Ларсон остановился у синей линии. 1256 01:23:28,400 --> 01:23:30,630 но Утки не могут это устранить. 1257 01:23:30,760 --> 01:23:32,910 Макгилл — Брауну, слева. Он стреляет! Он забивает! 1258 01:23:36,720 --> 01:23:42,272 «Хоукс» лидируют с опозданием в первом периоде 3-0. 1259 01:23:42,400 --> 01:23:45,392 Не бойся их, Дакс. Это то, чего они хотят. 1260 01:23:45,520 --> 01:23:48,432 Держите голову выше. Играй гордо. 1261 01:23:48,560 --> 01:23:51,472 - Давай полетим! Давай, поехали! - [Утки аплодируют] 1262 01:23:51,600 --> 01:23:53,875 [Рейли] Ладно, ребята, давление. Давление, давление! 1263 01:23:54,000 --> 01:23:55,797 Ладно, держи, держи. 1264 01:23:55,920 --> 01:23:59,708 Я хочу, чтобы ты как следует бросил Бэнкса привычка. Я хочу, чтобы он вышел из игры. 1265 01:23:59,840 --> 01:24:01,831 - Прикончи его. Вы поняли? - Ага. 1266 01:24:01,960 --> 01:24:03,439 Ладно, ребята, поехали. 1267 01:24:03,560 --> 01:24:05,676 Хорошо, хорошо, хорошо, ладно, ладно! 1268 01:24:05,800 --> 01:24:08,394 Вбрасывание во втором периоде, и «Ястребы» выигрывают ничью. 1269 01:24:08,520 --> 01:24:11,114 Они возвращают его Стиклеру. 3-0, лидерство Хоукс. 1270 01:24:11,240 --> 01:24:14,312 Приверженец синей линии «Дакс». Его пропуск забрал Конвей. 1271 01:24:14,440 --> 01:24:15,953 [ Бомбей ] Иди за ним! 1272 01:24:16,080 --> 01:24:18,355 Снято Адамом Бэнксом. Вот Бэнкс пересек синюю линию! 1273 01:24:18,480 --> 01:24:20,277 МакГилл сзади! Сбивает Бэнкса с ног! 1274 01:24:20,400 --> 01:24:22,595 Бэнкс стреляет! Он забивает! 1275 01:24:22,720 --> 01:24:25,234 Адам Бэнкс с великой целью для Уток! 1276 01:24:25,360 --> 01:24:29,672 МакГилл сбил его с ног сзади, но Бэнкс забил. 1277 01:24:34,800 --> 01:24:36,597 Адам. 1278 01:24:36,720 --> 01:24:38,597 Адам, ты в порядке? 1279 01:24:38,720 --> 01:24:42,759 - Что ты сделал? - Моя работа. 1280 01:24:42,880 --> 01:24:46,509 Хорошо, нам нужны парамедики. Он ранен. 1281 01:24:46,640 --> 01:24:48,835 Боже мой. 1282 01:24:48,960 --> 01:24:51,030 Давай, сынок, пойдем. Ну давай же. 1283 01:24:57,560 --> 01:24:59,357 Номер семь, МакГилл. 1284 01:24:59,480 --> 01:25:01,436 Перекрестная проверка. Две минуты. 1285 01:25:01,560 --> 01:25:04,154 [Ястреб] Не волнуйтесь, ребята. 1286 01:25:09,080 --> 01:25:11,116 Оно вошло? 1287 01:25:11,240 --> 01:25:15,028 - Да, чувак. - Джесси, сделай мне одолжение. 1288 01:25:15,160 --> 01:25:16,991 Надрать задницу Ястребу. 1289 01:25:17,120 --> 01:25:19,873 Ладно, тортоед. 1290 01:25:25,080 --> 01:25:27,196 С ним все будет в порядке, сэр. Но нам нужно сделать рентген. 1291 01:25:27,320 --> 01:25:29,595 Чертова работа, сынок. 1292 01:25:32,880 --> 01:25:35,030 Они забивают нам, они заплатят цену. 1293 01:25:35,160 --> 01:25:38,072 Не волнуйтесь. Мы вернем его обратно. 1294 01:25:38,200 --> 01:25:40,077 У тебя есть что-то сказать мне: Бомбей? 1295 01:25:40,200 --> 01:25:45,354 Подумать только, я потратил впустую все эти годы беспокоясь о том, что вы думаете. 1296 01:25:47,720 --> 01:25:50,188 Ты упадешь, Рейли. 1297 01:25:57,840 --> 01:26:00,479 - Разрешите мне пойти за ними, тренер. Позвольте мне получить их. - Нет, мы лучше этого. 1298 01:26:00,600 --> 01:26:05,276 Смотри, смотри, пришло время играть в умный хоккей, Утиный хоккей. 1299 01:26:05,400 --> 01:26:08,631 -Все в порядке ? Теперь у нас есть игра в большинстве. -[Утки] Да. Все в порядке. 1300 01:26:08,760 --> 01:26:13,197 Мы собираемся ударить их где болит больше всего: там. 1301 01:26:13,320 --> 01:26:15,311 Фултон, ты внутри. 1302 01:26:15,440 --> 01:26:17,351 - Тренер, они его торопят. - Верно. 1303 01:26:17,480 --> 01:26:19,789 Джесси, обязательно дай У Фултона много времени. 1304 01:26:19,920 --> 01:26:21,512 - Верно, тренер. - [Чарли] Джесси, делай добро. 1305 01:26:21,640 --> 01:26:22,914 Пойдем ! 1306 01:26:23,040 --> 01:26:25,474 - [Утки] Да! - Держи! Ждать ! Вау! 1307 01:26:25,600 --> 01:26:27,272 Давай повеселимся там. 1308 01:26:27,400 --> 01:26:29,197 - [Утки] Ладно! - Все в порядке ! 1309 01:26:29,320 --> 01:26:31,038 Пойдем ! Пойдем ! 1310 01:26:31,160 --> 01:26:34,311 «Дакс» проигрывают со счетом 3–1, и теперь они позвони по номеру 44, Фултон Рид... 1311 01:26:34,440 --> 01:26:36,715 [ Бомбей ] Получите вбрасывание! 1312 01:26:36,840 --> 01:26:38,956 [Диктор] ...у которого есть большой и успешный шанс. 1313 01:26:39,080 --> 01:26:41,674 И Утки это понимают обратно в Фултон Рид. 1314 01:26:41,800 --> 01:26:45,475 Холл выбивает перед воротами. Вот обмотка Рида. 1315 01:26:49,480 --> 01:26:51,596 Он забивает! 1316 01:26:51,720 --> 01:26:55,235 Фултон Рид забил. и Утки снова в игре! 1317 01:26:55,360 --> 01:26:58,079 Ага ! Ага ! 1318 01:27:00,080 --> 01:27:02,469 Да ! 1319 01:27:02,600 --> 01:27:05,194 Да ! Вот и все ! 1320 01:27:05,320 --> 01:27:08,357 Больше удовольствия ! Больше удовольствия ! 1321 01:27:08,480 --> 01:27:12,234 Из всех неряшливых задниц -- Дамы, им там не нужна наша помощь! 1322 01:27:12,360 --> 01:27:14,635 Теперь я хочу этого Фултон Рид прикрыт. 1323 01:27:14,760 --> 01:27:17,035 Ему лучше не делать еще одного выстрела. Вы поняли? 1324 01:27:17,160 --> 01:27:22,314 говорю тебе, ты провалишь эту игру и в следующем году в команду никто не попадет! 1325 01:27:22,440 --> 01:27:24,715 Ладно, выходи! 1326 01:27:44,200 --> 01:27:45,952 Быстрые ноги, сейчас же! Быстрые ноги! 1327 01:27:46,080 --> 01:27:47,877 Шайба приближается, теперь Блейку с правой стороны. 1328 01:27:48,000 --> 01:27:50,753 Блейк через щель с ударом слева. Очки! 1329 01:27:50,880 --> 01:27:52,916 Блейк забил гол слева, 1330 01:27:53,040 --> 01:27:57,192 и «Ястребы» возвращаются преимущество в два гола - 4–2. 1331 01:27:57,320 --> 01:27:59,231 Ребята, ребята, ребята, послушай, послушай. 1332 01:27:59,360 --> 01:28:02,113 Мы должны остаться загорелся и сосредоточился, ясно? 1333 01:28:02,240 --> 01:28:04,151 Это не конец, пока все не закончится. 1334 01:28:04,280 --> 01:28:08,353 Тэмми, Томми, давай покажем этих ястребов. что-то совсем другое. Идите сюда. 1335 01:28:08,480 --> 01:28:12,553 Все в порядке. Я хочу, чтобы вы, ребята, начали здесь... 1336 01:28:12,680 --> 01:28:16,832 Третий период и Дакс след 4-2, отчаянно пытаюсь чтобы вернуться в игру. 1337 01:28:16,960 --> 01:28:19,155 Утки с Тэмми и Томми Дункан на льду. 1338 01:28:19,280 --> 01:28:21,669 Тэмми Дункан идет впереди ворот, Томми с шайбой. 1339 01:28:21,800 --> 01:28:24,872 Тэмми крутится, а Ястребы просто смотрят на нее. 1340 01:28:25,000 --> 01:28:26,638 - Ну давай же. - Ну давай же ! 1341 01:28:26,760 --> 01:28:29,194 Сейчас ! 1342 01:28:29,320 --> 01:28:31,470 Тэмми Дункан бьет, она забивает! 1343 01:28:31,600 --> 01:28:33,716 Да ! Да ! Мы все еще живы! 1344 01:28:42,000 --> 01:28:44,070 [Толпа освистывает] 1345 01:28:44,200 --> 01:28:46,509 Я готов, тренер. 1346 01:28:46,640 --> 01:28:48,517 Да, мы все еще там! 1347 01:28:49,680 --> 01:28:51,477 Он хватает МакГилла сзади... 1348 01:28:51,600 --> 01:28:53,989 и бросает его через доски в скамейку. 1349 01:28:54,120 --> 01:28:56,588 Теперь он хочет устроить драку со всей командой Хокс. 1350 01:28:56,720 --> 01:28:59,154 Фултона Рида нужно сдерживать рефери. 1351 01:28:59,280 --> 01:29:01,396 Нарушение правил игры. Ты уходишь отсюда, сынок. 1352 01:29:01,520 --> 01:29:03,317 я пошел, тренер. 1353 01:29:03,440 --> 01:29:05,476 Он едва прикоснулся к нему. 1354 01:29:15,720 --> 01:29:17,551 Линейка Орео! 1355 01:29:17,680 --> 01:29:20,592 я хочу, чтобы ты запомнил что мы узнали. 1356 01:29:20,720 --> 01:29:22,836 - Утки держатся вместе, да? - Ага ! 1357 01:29:22,960 --> 01:29:25,076 Итак, давайте посмотрим! Покажи мне летающий «В». 1358 01:29:25,200 --> 01:29:26,519 - Хорошо! - Все в порядке ! 1359 01:29:26,640 --> 01:29:28,835 Давайте поменяем строку! Пойдем ! 1360 01:29:28,960 --> 01:29:31,918 [Джесси] Поехали! Да ладно, все, поехали! 1361 01:29:41,480 --> 01:29:42,993 Ну давай же ! Ну давай же ! 1362 01:29:43,120 --> 01:29:44,997 Летающий «В»! 1363 01:29:45,120 --> 01:29:49,318 Джесси Холл заходит за свои ворота, к нему присоединилась остальная часть его команды. 1364 01:29:49,440 --> 01:29:53,956 Вот они из-за сетки! Это летающая буква «В»! 1365 01:29:56,680 --> 01:29:58,318 Ну давай же ! Ну давай же ! 1366 01:29:58,440 --> 01:30:02,149 Терри Холл с шайбой, переводит шайбу вперед брату Джесси. 1367 01:30:02,280 --> 01:30:06,034 Они остаются за синей линией. Джесси Холл с этим пытается спуститься в слот. 1368 01:30:06,160 --> 01:30:09,675 Двигается вниз по правой стороне, теперь перед сеткой. Джесси забивает! 1369 01:30:21,640 --> 01:30:25,030 [Толпа крякает] 1370 01:30:31,040 --> 01:30:34,749 При счете 4-4 следующий гол решит чемпионат. 1371 01:30:34,880 --> 01:30:37,633 Колоссальное давление. Ни одна команда теперь могу позволить себе любые ошибки. 1372 01:30:37,760 --> 01:30:40,228 До основного времени осталось 23 секунды. 1373 01:30:46,360 --> 01:30:48,635 Ищу победный гол в игре, 1374 01:30:48,760 --> 01:30:51,228 вот Морган перемещается в слот. Он стреляет и делает большой сейв. 1375 01:30:51,360 --> 01:30:55,114 Большая выгода, Голдберг! Мы достанем их в сверхурочное время! 1376 01:30:55,240 --> 01:30:59,119 Счет равен четырем. Теперь Аверман впереди Чарли Конвея. 1377 01:30:59,240 --> 01:31:01,310 - Давай, Чарли. - Конвей направляет лед в центр отрыва! 1378 01:31:01,440 --> 01:31:04,876 Конвей движется через Ястреб синяя линия, посередине! Он мог выиграть игру! 1379 01:31:09,320 --> 01:31:12,232 Привет ! Где звонок? 1380 01:31:12,360 --> 01:31:16,558 На часах не осталось времени, но судья назначает пенальти! 1381 01:31:17,720 --> 01:31:19,517 [Рейли] Что это за звонок? 1382 01:31:19,640 --> 01:31:22,074 Хорошо, у нас есть пенальти. для Уток. 1383 01:31:22,200 --> 01:31:25,272 Тренер, пенальти. Его может взять любой на льду. 1384 01:31:27,320 --> 01:31:29,754 Ладно, Дакс, кто возьмет это? 1385 01:31:29,880 --> 01:31:31,677 - Я думаю, ему стоит это принять. - Мне ? 1386 01:31:31,800 --> 01:31:33,597 А что насчет Чарли? 1387 01:31:33,720 --> 01:31:35,756 - А что насчет Чарли? - Все, что он делает, это фанат. 1388 01:31:35,880 --> 01:31:37,677 дайте ему закончить что он начал. 1389 01:31:37,800 --> 01:31:40,553 - Тренер, у нас есть шанс победить. - Черт возьми, да. 1390 01:31:40,680 --> 01:31:44,070 Идите сюда. Вы практиковались эта тройная дека? 1391 01:31:44,200 --> 01:31:46,270 - Ага. - Тогда все готово. 1392 01:31:46,400 --> 01:31:48,675 Может, у тебя получится, а может, и нет. 1393 01:31:48,800 --> 01:31:51,758 Но это не имеет значения, Чарли. Важно то, что мы здесь. 1394 01:31:51,880 --> 01:31:53,677 Посмотрите вокруг. 1395 01:31:53,800 --> 01:31:56,394 Тот, кто думал мы бы дожили до этого момента? 1396 01:31:56,520 --> 01:32:00,718 Один два три. Тройная дека. 1397 01:32:00,840 --> 01:32:03,308 Сделайте свой лучший снимок. 1398 01:32:03,440 --> 01:32:07,752 Я верю в тебя, Чарли, выиграть или проиграть. 1399 01:32:07,880 --> 01:32:11,759 - Спасибо, тренер. - Иди возьми их. 1400 01:32:13,960 --> 01:32:17,669 - Хорошо, Чарли. - Пойдем, Чарли. 1401 01:32:28,040 --> 01:32:30,759 Хорошо, теперь жди моего сигнала. Удачи. 1402 01:32:38,320 --> 01:32:43,917 [Пение] Чарли, Чарли, Чарли, Чарли, Чарли, Чарли, 1403 01:32:44,040 --> 01:32:48,079 [Пение] Чарли, Чарли, Чарли... 1404 01:32:48,200 --> 01:32:51,237 Хорошо, теперь не покидай свою складку прежде чем он коснется шайбы. Удачи. 1405 01:32:51,360 --> 01:32:53,157 [Дует свисток] 1406 01:33:03,680 --> 01:33:06,148 Давай, Чарли. Давай, Чарли. 1407 01:33:33,200 --> 01:33:35,509 [Аплодисменты] 1408 01:33:35,640 --> 01:33:38,234 *Мы чемпионы, друг мой* 1409 01:33:40,520 --> 01:33:43,273 *И мы продолжим сражаться* 1410 01:33:43,400 --> 01:33:47,029 *'До конца* 1411 01:33:47,160 --> 01:33:50,914 *Мы чемпионы* 1412 01:33:51,040 --> 01:33:54,555 *Мы чемпионы* 1413 01:33:54,680 --> 01:33:57,956 *Нет времени для неудачников* 1414 01:33:58,080 --> 01:34:03,029 *Потому что мы чемпионы* 1415 01:34:03,160 --> 01:34:04,957 *Из мира* 1416 01:34:05,080 --> 01:34:09,437 *Мы чемпионы, друг мой* 1417 01:34:11,440 --> 01:34:14,432 *И мы продолжим сражаться* 1418 01:34:14,560 --> 01:34:17,028 *'До конца* 1419 01:34:17,160 --> 01:34:18,957 *Ой, мы чемпионы* 1420 01:34:19,080 --> 01:34:20,832 Спасибо, Ганс. 1421 01:34:20,960 --> 01:34:23,599 Я горжусь тобой, Гордон. 1422 01:34:23,720 --> 01:34:25,312 *Мы чемпионы* 1423 01:34:25,440 --> 01:34:29,274 *Нет времени для неудачников* 1424 01:34:29,400 --> 01:34:32,631 *Потому что мы чемпионы* 1425 01:34:34,040 --> 01:34:36,554 * Мира ** 1426 01:34:36,680 --> 01:34:41,356 [Пение] Утки, утки, утки, Утки, утки, утки, утки, утки, 1427 01:34:41,480 --> 01:34:45,314 Утки, утки, утки, утки, Утки, утки, утки, утки, 1428 01:34:45,440 --> 01:34:48,716 Утки, утки, утки, утки, Утки, утки, утки... 1429 01:34:54,640 --> 01:34:56,710 Смотри, не бери какие-нибудь неудачные погружения, ладно? 1430 01:34:57,840 --> 01:34:59,637 Просто помни, 1431 01:34:59,760 --> 01:35:02,638 держи голову выше, чувак. 1432 01:35:02,760 --> 01:35:04,557 Пожиратель тортов. 1433 01:35:09,960 --> 01:35:12,554 Помни, сила, не концентрация. 1434 01:35:12,680 --> 01:35:14,477 Верно. 1435 01:35:14,600 --> 01:35:17,353 И ради бога, мягкие руки. 1436 01:35:17,480 --> 01:35:20,597 Верно. Что-нибудь еще ? 1437 01:35:20,720 --> 01:35:23,473 Ага. Веселитесь там, тренер. 1438 01:35:27,880 --> 01:35:30,633 Я, должно быть, сошел с ума. Проба с несовершеннолетними. 1439 01:35:30,760 --> 01:35:33,832 я собираюсь подняться против детей вдвое моложе меня. 1440 01:35:33,960 --> 01:35:36,872 Просто удачной попытки, Гордон. Шаг за шагом. 1441 01:35:37,000 --> 01:35:39,434 Да, ты прав. 1442 01:35:43,080 --> 01:35:46,629 [Дети кричат] 1443 01:35:50,120 --> 01:35:52,236 Пока. я позвоню тебе когда я приеду туда. 1444 01:35:52,360 --> 01:35:54,476 Бэнкс первый в очереди! 1445 01:35:59,560 --> 01:36:01,471 Эй, Утки! 1446 01:36:01,600 --> 01:36:04,239 Что бы ни случилось, увидимся в следующем сезоне. 1447 01:36:04,360 --> 01:36:08,717 - Нам нужно защищать титул. - [Аплодисменты] 1448 01:36:12,760 --> 01:36:17,231 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1449 01:36:19,000 --> 01:36:22,754 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1450 01:36:24,600 --> 01:36:26,636 * Дружище, ты мальчик поднять большой шум * 1451 01:36:26,760 --> 01:36:29,638 * Играю на улице Когда-нибудь я стану большим человеком * 1452 01:36:29,760 --> 01:36:32,957 * У тебя грязь на лице Ты большой позор * 1453 01:36:33,080 --> 01:36:35,799 * Выкинь свою банку Повсюду пою * 1454 01:36:35,920 --> 01:36:39,629 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1455 01:36:41,680 --> 01:36:45,514 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1456 01:36:47,400 --> 01:36:49,356 * Дружище, ты молодой человек жесткий человек * 1457 01:36:49,480 --> 01:36:52,358 * Кричать на улице Когда-нибудь я покорю мир * 1458 01:36:52,480 --> 01:36:55,711 * У тебя кровь на лице Ты большой позор * 1459 01:36:55,840 --> 01:36:58,559 * Размахиваю своим знаменем повсюду* 1460 01:36:58,680 --> 01:37:03,117 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1461 01:37:03,240 --> 01:37:08,394 - Спой! - *Будем, мы тебя закачаем* 1462 01:37:10,000 --> 01:37:12,036 * Дружище, ты старик бедняк * 1463 01:37:12,160 --> 01:37:15,072 * Умоляю глазами Когда-нибудь я принесу тебе покой * 1464 01:37:15,200 --> 01:37:17,919 * У тебя грязь на лице Большой позор * 1465 01:37:18,040 --> 01:37:21,237 * Кто-то лучше вернет тебя обратно на твое место * 1466 01:37:21,360 --> 01:37:25,319 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1467 01:37:25,440 --> 01:37:26,998 Пойте это! 1468 01:37:27,120 --> 01:37:30,874 *Мы будем, мы тебя раскачаем* 1469 01:37:32,760 --> 01:37:36,878 * Мы будем, мы вас закачаем ** 1470 01:37:39,080 --> 01:37:42,629 *я заплатил взносы* 1471 01:37:42,760 --> 01:37:46,230 *Раз за разом* 1472 01:37:46,360 --> 01:37:48,510 *я закончил предложение* 1473 01:37:49,720 --> 01:37:52,518 *Но не совершил никакого преступления* 1474 01:37:53,840 --> 01:37:55,990 *И грубые ошибки* 1475 01:37:57,480 --> 01:37:59,835 *я сделал несколько* 1476 01:38:01,280 --> 01:38:04,431 * я получил свою долю песок ударил меня в лицо * 1477 01:38:04,560 --> 01:38:06,676 *Но я справился* 1478 01:38:06,800 --> 01:38:11,157 * И мне нужно продолжать и так далее, и так далее * 1479 01:38:11,280 --> 01:38:16,752 * Мы чемпионы мой друг * 1480 01:38:18,200 --> 01:38:21,795 *И мы продолжим сражаться* 1481 01:38:21,920 --> 01:38:23,990 *'До конца* 1482 01:38:25,960 --> 01:38:29,430 *Мы чемпионы* 1483 01:38:29,560 --> 01:38:33,155 *Мы чемпионы* 1484 01:38:33,280 --> 01:38:36,431 *Нет времени для неудачников* 1485 01:38:36,560 --> 01:38:40,519 *Потому что мы чемпионы* 1486 01:38:41,800 --> 01:38:45,395 * Мира Мы чемпионы * 1487 01:38:45,520 --> 01:38:47,670 *Мой друг* 1488 01:38:49,120 --> 01:38:52,829 *И мы продолжим сражаться* 1489 01:38:52,960 --> 01:38:55,633 *'До конца* 1490 01:38:55,760 --> 01:39:00,038 *Ой, мы чемпионы* 1491 01:39:00,160 --> 01:39:03,675 *Мы чемпионы* 1492 01:39:03,800 --> 01:39:06,837 *Нет времени для неудачников* 1493 01:39:06,960 --> 01:39:11,158 *Потому что мы чемпионы* 1494 01:39:12,200 --> 01:39:15,556 * Мира **