1
00:00:30,664 --> 00:00:32,534
(جلجل)

2
00:00:37,871 --> 00:00:41,441
(طقطقة الكهرباء)

3
00:00:43,911 --> 00:00:45,911
(صوت الرنين، انقر)

4
00:00:45,912 --> 00:00:47,912
مرحبا؟

5
00:00:47,914 --> 00:00:51,094
(ضحكة شبحية)

6
00:00:52,853 --> 00:00:54,493
ماذا بحق الجحيم؟

7
00:01:05,932 --> 00:01:08,742
أنا أقدر شعبك
بالحديث عن هذا، أيتها العميلة لشبونة.

8
00:01:08,736 --> 00:01:12,466
لم أتعامل مع العديد من جرائم القتل--
لا شيء، في الواقع.

9
00:01:12,472 --> 00:01:14,542
بصراحة، أنا أبحث
للتعلم منك.

10
00:01:14,542 --> 00:01:16,542
ليست مشكلة،
نائب فيشر.

11
00:01:16,543 --> 00:01:18,753
مدينة صغيرة.
نحن لا نواجه الكثير من المتاعب.

12
00:01:18,745 --> 00:01:20,745
حسنا، هذا عار.

13
00:01:20,748 --> 00:01:22,748
مشكلة عملك.

14
00:01:22,750 --> 00:01:24,480
يمكنك أن تقول.

15
00:01:24,484 --> 00:01:26,494
الضحية آلان فوستر--

16
00:01:26,486 --> 00:01:29,456
43 سنة،
متزوج وليس لديه أطفال.

17
00:01:29,456 --> 00:01:31,956
مهندس معماري. اشترى المنزل
قبل بضعة أشهر،

18
00:01:31,959 --> 00:01:34,299
قال إنه سيعيد تأهيله.

19
00:01:34,295 --> 00:01:36,855
كانت الزوجة
معه الليلة الماضية؟

20
00:01:36,864 --> 00:01:40,804
لا، لقد كانت في المدينة. هم
لديك منزل في سان فرانسيسكو.

21
00:01:40,801 --> 00:01:43,641
لقد أرسلت رجلاً لكسر الأخبار.
كان أي شخص آخر
في المنزل معه؟

22
00:01:43,637 --> 00:01:45,937
لا أحد بقدر ما يمكننا أن نقول.
لا أعرف ماذا أقول.

23
00:01:45,938 --> 00:01:48,538
كان المنزل مغلقا بشكل أكثر إحكاما
من الطبل عندما وصلت إلى هنا.

24
00:01:48,542 --> 00:01:50,742
استغرق مني نصف ساعة
فقط لإيقاف التنبيه.
تشو، تحقق من نظام الإنذار.

25
00:01:50,743 --> 00:01:53,313
إما الضحية
السماح لشخص ما بالدخول،

26
00:01:53,313 --> 00:01:56,723
أو أنهم انكسروا في مكان ما.
إنه لعار.
بدا فوستر وكأنه رجل لطيف.

27
00:01:56,716 --> 00:01:59,586
قف، هذه كذبة.
أنت لم تحبه قليلا.

28
00:01:59,587 --> 00:02:04,557
W--أنا-لم أقل ذلك.
نعم، لقد فعلت ذلك. لقد فكرت في ذلك
كان غنياً، متعجرفاً، مدّعياً،

29
00:02:04,557 --> 00:02:07,887
متطفل. كان يرتدي تلك
نظارات المهندس المعماري العصرية.

30
00:02:07,894 --> 00:02:09,904
(يضحك) هل قتلته؟

31
00:02:09,896 --> 00:02:12,026
هل أنا...
حسنًا؟

32
00:02:12,032 --> 00:02:13,372
همم؟

33
00:02:13,366 --> 00:02:17,036
(يضحك) لا.

34
00:02:17,037 --> 00:02:18,367
لا.

35
00:02:19,639 --> 00:02:23,239
ما هو نوع السؤال
هل هذا؟

36
00:02:25,212 --> 00:02:27,382
(الهمهمات)

37
00:02:29,682 --> 00:02:33,052
لقد حصل على شيء ما
في يده.

38
00:02:33,052 --> 00:02:36,622
جين! قفازات.
يمين.

39
00:02:42,596 --> 00:02:47,436
(لشبونة) زر نحاسي
بالحرف "ب"؟

40
00:02:47,435 --> 00:02:49,835
وهذا يعني شيئًا بالنسبة لك،
نائب؟

41
00:02:49,836 --> 00:02:52,366
لا.

42
00:02:54,474 --> 00:02:55,814
ما هي مشكلة هذا الرجل؟

43
00:02:55,808 --> 00:02:59,548
هذا سيستغرق
طريقة طويلة جدًا للإجابة.

44
00:02:59,546 --> 00:03:00,976
دعونا نلقي نظرة في الداخل.

45
00:03:00,980 --> 00:03:02,680
تمام. إنها بهذه الطريقة.

46
00:03:12,893 --> 00:03:18,573
علامات واضحة على النضال
قواعد خارج الانتحار.

47
00:03:18,566 --> 00:03:22,536
هذا، وعادة ما تكون حالات الانتحار مفتوحة
النافذة قبل القفز.

48
00:03:25,072 --> 00:03:27,682
ما الذي يزعجك،
فيشر؟

49
00:03:27,675 --> 00:03:29,705
ماذا؟ لا شئ.
ما الذي تتحدث عنه؟

50
00:03:29,710 --> 00:03:33,380
هذا الزر صنع تلاميذك
تمدد. لقد أصبحت شاحبًا الآن.

51
00:03:33,381 --> 00:03:35,781
ما الأمر يا فيشر؟
ما الذي يزعجك؟

52
00:03:35,783 --> 00:03:39,223
حسنًا، لقد حدث ذلك بالنسبة لي
هذا الزر

53
00:03:39,218 --> 00:03:41,018
يمكن أن ترمز إلى "بيكوورث"

54
00:03:41,021 --> 00:03:44,791
وحصلت على القليل من البرد،
هذا كل شيء.
من هو بيكوورث؟

55
00:03:44,792 --> 00:03:46,592
والتر بيكوورث.

56
00:03:46,593 --> 00:03:49,133
لقد كان المالك الأصلي
من هذا المنزل--بنيته.

57
00:03:49,128 --> 00:03:53,998
توفي منذ 80 عامًا.
يقول الناس أنه يطارد المكان.

58
00:03:54,001 --> 00:03:56,201
لقد سمعت القصص
منذ أن كنت طفلاً،

59
00:03:56,203 --> 00:03:59,273
لكن لا أحد يصدقهم.
يمين.

60
00:03:59,272 --> 00:04:02,582
رجل من شركة الأمن
قم بتشغيل تاريخ الإنذار.

61
00:04:02,575 --> 00:04:04,005
لقد تم تسليحها
من الساعة 6:00 الليلة الماضية

62
00:04:04,010 --> 00:04:06,710
حتى النواب
أطفأه هذا الصباح.

63
00:04:06,713 --> 00:04:08,723
لا توجد إنذارات
أو انقطاع الخدمة.

64
00:04:08,716 --> 00:04:12,246
بقدر ما أستطيع أن أقول، لا أحد
دخلت أو غادرت هذا المبنى

65
00:04:12,252 --> 00:04:16,992
باستثناء الضحية.
ولكن هذا مستحيل.
أليس كذلك؟

66
00:04:16,990 --> 00:04:18,960
مجفل.

67
00:04:18,959 --> 00:04:31,469
**

68
00:04:31,471 --> 00:04:33,811
لكنه يجعلني أشعر بالتحسن
في نهاية اليوم.

69
00:04:33,807 --> 00:04:35,437
أرى الناس يبتسمون
بسبب ما قمت به.

70
00:04:35,442 --> 00:04:38,082
هناك شيء ما،
لا أعلم، فرحة في ذلك.

71
00:04:38,077 --> 00:04:42,817
كم مرة نرى الناس
هل تبتسم في هذه الوظيفة؟
ترك مجنون؟ أبداً.
أخذ الطبيب الشرعي جثة فوستر.

72
00:04:42,816 --> 00:04:44,686
سأحصل على زوجته
وأحضرها إلى المكتب.

73
00:04:44,685 --> 00:04:47,585
لشبونة وجين
على الشرفة.
حسنًا، شكرًا.

74
00:04:47,588 --> 00:04:49,118
إنها متطوعة
في مطبخ بلا مأوى.

75
00:04:49,122 --> 00:04:51,062
هذا بارد.

76
00:04:51,057 --> 00:04:54,887
هناك رجل هناك.
أعتقد أنها، اه، كما تعلمون.
ضجيجا رجل بلا مأوى؟

77
00:04:54,894 --> 00:04:57,834
لا! متطوع. طاهٍ.
وهي ليست--

78
00:04:57,831 --> 00:05:02,401
لا أعرف. ليس بعد...
ربما...أعتقد...

79
00:05:02,403 --> 00:05:05,573
أنا لا... لا.

80
00:05:05,572 --> 00:05:08,842
المتأنق، أنت بحاجة إلى استشارة.

81
00:05:15,815 --> 00:05:17,785
بطريقة أو بأخرى القاتل
دخلت إلى المنزل

82
00:05:17,785 --> 00:05:20,445
دون إطلاق الإنذار
أو إيقاف تشغيله.

83
00:05:20,454 --> 00:05:23,864
لذا فإن القاتل لم يأت
من خلال الباب الأمامي.
ربما وجدت نوعا ما
من الثقب في النظام.

84
00:05:23,856 --> 00:05:25,826
تحقق من الأسباب
وداخل المنزل.

85
00:05:25,826 --> 00:05:27,956
اكتشف كيف دخلوا.
عليه.

86
00:05:27,961 --> 00:05:31,201
غريس، أنت الروحية
نوع. هل تؤمن بالأشباح؟

87
00:05:31,197 --> 00:05:32,997
أنا أؤمن بالروح
ينجو من الموت،

88
00:05:33,000 --> 00:05:35,740
وروح مضطربة
يمكن أن تجعل نفسها معروفة.

89
00:05:35,735 --> 00:05:38,865
أوه، هيا. أنت لا تفعل ذلك على محمل الجد
أعتقد أن هناك شبح هنا.

90
00:05:38,872 --> 00:05:40,712
ميه. لا أعرف.

91
00:05:40,707 --> 00:05:43,377
إذا رأيت واحدة، اسمحوا لي أن أعرف.

92
00:05:48,781 --> 00:05:51,951
كم من الوقت كان زوجك
الإقامة في قصر بيكوورث،

93
00:05:51,951 --> 00:05:53,521
السيدة. عزز؟

94
00:05:53,521 --> 00:05:55,521
إيقاف وتشغيل
لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا،

95
00:05:55,523 --> 00:05:57,293
منذ أن أغلقنا عليه.

96
00:05:57,290 --> 00:05:59,090
لماذا؟ إنه أمر جميل.

97
00:05:59,091 --> 00:06:01,531
للحصول على شعور بالمنزل
قبل أن يعمل عليه.

98
00:06:01,528 --> 00:06:03,828
قال أنه يجب عليك أن تنفق
شهر في المنزل

99
00:06:03,831 --> 00:06:06,171
قبل أن تفكر
حول تغييره.

100
00:06:06,165 --> 00:06:07,665
وهو واعي بهذه الطريقة...

101
00:06:07,668 --> 00:06:12,738
(كسر الصوت)
أو كان واعيا بهذه الطريقة.

102
00:06:12,740 --> 00:06:15,640
(البكاء بهدوء)
يمكننا أن نأخذ استراحة
إذا كنت ترغب في ذلك.

103
00:06:15,643 --> 00:06:18,513
لا، لا، لا. دعونا--
دعونا فقط نتجاوز الأمر.

104
00:06:18,512 --> 00:06:21,582
لذلك كنت في المنزل طوال الليل
من جريمة قتل زوجك؟
نعم.

105
00:06:21,581 --> 00:06:24,581
علينا أن نسأل--هل هناك
أي شخص يمكنه التحقق من ذلك؟

106
00:06:24,584 --> 00:06:26,654
أم، لا، كنت وحدي.

107
00:06:26,653 --> 00:06:29,793
لقد كان آلان
في القصر طوال الأسبوع.

108
00:06:29,790 --> 00:06:32,160
هل كان الأمر شائعًا بالنسبة لك ولكم
هل يجب أن يكون الزوج منفصلاً لهذه المدة الطويلة؟

109
00:06:32,158 --> 00:06:35,498
لم يكن من غير المألوف
عندما بدأ المشروع.

110
00:06:35,495 --> 00:06:37,625
لقد انغمس.

111
00:06:37,630 --> 00:06:39,770
من قد يريد
لإيذاء زوجك؟

112
00:06:39,766 --> 00:06:41,996
أوه، أستطيع أن أقول لك
من كان غاضبا منه--

113
00:06:42,002 --> 00:06:43,842
فيكتوريا أبنير.

114
00:06:43,836 --> 00:06:47,876
من هي؟
إنها هذه المرأة الهبي-ديبي
من يعيش في المدينة،

115
00:06:47,875 --> 00:06:50,475
وهي تنسج البياضات
والسجاد.

116
00:06:50,478 --> 00:06:52,678
كانت تمتلك بيكوورث.

117
00:06:52,680 --> 00:06:55,380
إنها سليل
من الرجل الذي بناها.

118
00:06:55,382 --> 00:06:58,192
لقد استاءت من زوجك
لشراء المكان؟

119
00:06:58,185 --> 00:06:59,985
ولكن ليس في البداية.

120
00:06:59,987 --> 00:07:02,657
كانت هناك قضايا ضريبية
التي جاءت مع الممتلكات،

121
00:07:02,656 --> 00:07:04,886
لذلك اعتقدنا أنها ستكون سعيدة
للتخلص منه.

122
00:07:04,891 --> 00:07:07,231
لكن... (يشهق)
بعد حوالي أسبوع من إغلاقنا،

123
00:07:07,226 --> 00:07:10,026
لقد انفجرت للتو، على حد زعمها
أن آلان سرق المنزل.

124
00:07:10,029 --> 00:07:11,799
لقد كان شريرا.

125
00:07:11,798 --> 00:07:14,298
هل هددت من أي وقت مضى
زوجك؟

126
00:07:14,300 --> 00:07:16,470
لقد أرسلت بعضًا
رسائل بريد إلكتروني مخيفة جدًا.

127
00:07:16,470 --> 00:07:17,940
(يقرع بشكل إيقاعي)

128
00:07:19,540 --> 00:07:21,680
عفوا.

129
00:07:23,375 --> 00:07:26,175
(تشو) نحن بحاجة إلى أن نرى
تلك رسائل البريد الإلكتروني.

130
00:07:26,178 --> 00:07:27,978
ماذا؟

131
00:07:27,980 --> 00:07:29,980
والتر بيكوورث
قُتل عام 1928--

132
00:07:29,983 --> 00:07:32,253
قتال من أجل امرأة.
هل تعرف كيف؟

133
00:07:32,252 --> 00:07:34,092
الآن، وأنا لا أهتم.

134
00:07:34,086 --> 00:07:36,686
لقد تم طرده من
نفس النافذة بالضبط

135
00:07:36,689 --> 00:07:38,829
كان ذلك آلان فوستر
تم طرحه خارجًا. صدفة؟

136
00:07:38,826 --> 00:07:40,486
نعم.

137
00:07:40,494 --> 00:07:43,804
نعم. حسنا، كل شيء هنا.
هل هذه أرملة فوستر؟
مم-هم.

138
00:07:43,797 --> 00:07:46,627
أنا بحاجة للتحدث معها.

139
00:07:46,634 --> 00:07:48,404
السّيدة. عزز؟ باتريك جين.

140
00:07:48,401 --> 00:07:51,941
هل رأى زوجك أو سمع؟
أي شيء غريب في القصر--

141
00:07:51,939 --> 00:07:54,739
مشاهد غريبة،
أصوات غير عادية، ظهورات؟

142
00:07:54,742 --> 00:07:58,852
في واقع الأمر، آلان فعل ذلك
أذكر بعض الأشياء الغريبة.

143
00:07:58,846 --> 00:08:02,276
أي نوع من الأشياء؟
أم، في الأسبوع الماضي أو نحو ذلك

144
00:08:02,281 --> 00:08:04,481
سمع بعض الضوضاء في الليل،
مثل الآهات.

145
00:08:04,483 --> 00:08:07,493
وقال في بعض الأحيان بدا
مثل الأشياء تم نقلها.

146
00:08:07,487 --> 00:08:11,627
أعلم أن الأمر مخيف بعض الشيء،
لكن آلان لم يكن منزعجًا جدًا.

147
00:08:11,625 --> 00:08:13,625
لقد كان معتادًا على البيوت القديمة.

148
00:08:13,627 --> 00:08:15,997
ماذا يجب أن يفعل هذا؟
كيف مات؟

149
00:08:15,995 --> 00:08:18,665
فيكتوريا أبنير لم يتم اعتقالها،
ولكن منذ ثلاث سنوات

150
00:08:18,665 --> 00:08:20,665
أخرج أحد الجيران
أمر تقييدي

151
00:08:20,668 --> 00:08:22,998
ضدها – بعض الحجج
عن كلب الجيران.

152
00:08:23,002 --> 00:08:25,402
فيكتوريا حصلت على القليل
في وجهك حول هذا الموضوع.

153
00:08:25,404 --> 00:08:27,214
اذهب وانظر كيف جنون
لقد كانت كذلك حقًا

154
00:08:27,206 --> 00:08:29,636
حول شراء فوستر
القصر.
تمام.

155
00:08:29,643 --> 00:08:31,643
وتأكد من السؤال
عن الشبح أيضًا.

156
00:08:31,644 --> 00:08:34,184
لا تسأل عن الأشباح.

157
00:08:34,181 --> 00:08:36,481
لا تظن أنني أعرف
ماذا تفعل؟

158
00:08:36,482 --> 00:08:37,922
لا أشباح.

159
00:08:37,918 --> 00:08:40,248
الشبح لديه شيء ليفعله
مع وفاة فوستر.

160
00:08:40,253 --> 00:08:43,063
لا، لا،
لأن الأشباح غير موجودة.

161
00:08:43,056 --> 00:08:46,686
لا وجود لها في عقلك،
ولكن إذا كنت تؤمن بوجودهم،

162
00:08:46,693 --> 00:08:49,163
إذن هم موجودون.

163
00:08:52,566 --> 00:08:53,866
أي شئ؟

164
00:08:53,866 --> 00:08:55,936
لا توجد علامات نقب على أي منها
من الإطارات حتى الآن،

165
00:08:55,936 --> 00:08:58,636
لا آثار أقدام
تحت النوافذ.

166
00:08:58,639 --> 00:09:00,739
أنا لا أرى أي علامة
الدخول القسري.

167
00:09:00,740 --> 00:09:02,840
ربما كان شبحا.

168
00:09:02,842 --> 00:09:04,752
الأشباح لا ترمي
رجال بوزن 200 رطل خارج النوافذ.

169
00:09:04,745 --> 00:09:06,705
ماذا تفعل الأشباح؟

170
00:09:06,714 --> 00:09:10,184
ليس لدي أي فكرة.
دعونا نتحقق من الجانب الآخر.

171
00:09:14,788 --> 00:09:19,628
لذلك سوف تستمر في العمل التطوعي
في المطبخ؟

172
00:09:19,626 --> 00:09:20,956
أوه نعم.

173
00:09:20,961 --> 00:09:23,461
تكوين الكثير من الأصدقاء الجدد،
أتوقع.

174
00:09:23,462 --> 00:09:25,032
أنا أكون.

175
00:09:25,032 --> 00:09:27,502
نعم، هذا هو الشيء العظيم
حول القيام بالعمل التطوعي.

176
00:09:27,500 --> 00:09:30,170
تقابل الكثير من الأشخاص الجدد
التي لها نفس النوع

177
00:09:30,169 --> 00:09:32,339
القيم
والاهتمامات مثلك.

178
00:09:32,338 --> 00:09:34,908
يمين.
مهلا، انظر إلى ذلك.

179
00:09:34,908 --> 00:09:38,248
ماذا؟
القفل على الباب--
تبدو جديدة.

180
00:09:38,245 --> 00:09:40,045
شخص ما قطعها مفتوحة.

181
00:09:44,551 --> 00:09:48,251
حسنًا، إذا لم يكونوا قد بدأوا
العمل في المنزل بعد ...

182
00:09:48,254 --> 00:09:55,934
حسنًا.

183
00:09:55,928 --> 00:09:59,728
جميع الأدوات الكهربائية
مفقودة.

184
00:10:01,769 --> 00:10:03,669
ماذا هناك؟

185
00:10:03,671 --> 00:10:05,811
أنت تعتقد الأشباح
هل تمت تصفية الدخان؟

186
00:10:05,806 --> 00:10:08,136
يا زعيم، شخص ما انكسر
في منطقة التخزين،

187
00:10:08,140 --> 00:10:10,840
سرق مجموعة كاملة
المعدات واللوازم.

188
00:10:10,844 --> 00:10:13,314
ربما كسروا
داخل المنزل أيضًا.

189
00:10:29,763 --> 00:10:31,763
أيمكنني مساعدتك؟

190
00:10:31,764 --> 00:10:35,774
أرى أنك متخصص
في التاريخ المحلي.

191
00:10:35,769 --> 00:10:37,239
السيد...

192
00:10:37,236 --> 00:10:39,836
ريمي. فيليب ريمي.
نعم، وأنت؟

193
00:10:39,840 --> 00:10:41,980
البحث عن المعلومات
على والتر بيكوورث.

194
00:10:41,975 --> 00:10:43,975
هل أنت مع الشرطة؟

195
00:10:43,976 --> 00:10:46,776
هنا حول
حادثة الحضانة؟

196
00:10:46,779 --> 00:10:48,779
نعم، ولكن لا تخبر أحدا.

197
00:10:48,782 --> 00:10:51,282
باتريك جين.

198
00:10:51,283 --> 00:10:54,523
حسنا، السيد. جين، إذا كان الأمر كذلك
بيكوورث أنت مهتم به،

199
00:10:54,520 --> 00:10:57,260
لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

200
00:10:59,726 --> 00:11:01,726
شكرًا لك.

201
00:11:01,729 --> 00:11:03,859
متجر عظيم.

202
00:11:03,864 --> 00:11:06,634
العميل تشو، بالطبع
لقد كنت غاضباً من فوستر.

203
00:11:06,633 --> 00:11:09,573
إذا سرق شخص ما منزلك،
لن تكون غاضبا كذلك؟

204
00:11:09,568 --> 00:11:12,338
اشترى المنزل،
السيدة. أبنير...
أنت لا تفهم.

205
00:11:12,339 --> 00:11:14,469
منزل لم تعيش فيه
منذ أن كنت طفلا.
هذه ليست النقطة.

206
00:11:14,474 --> 00:11:17,184
آسف. لم أكن أعرف
لقد كنت مع شخص ما.

207
00:11:17,177 --> 00:11:19,547
أوه، هذا هو ابن أخي درو.

208
00:11:19,546 --> 00:11:24,276
العميل تشو يطرح الأسئلة
عن آلان فوستر.

209
00:11:24,283 --> 00:11:26,393
يريد أن يعرف
لماذا كنت مستاء جدا

210
00:11:26,385 --> 00:11:28,685
مع الرجل
من سرق بيكوورث.

211
00:11:28,687 --> 00:11:31,987
إنها مسألة معقدة.
لا، الأمر ليس بهذا التعقيد.

212
00:11:31,991 --> 00:11:34,731
هناك العديد من العوامل
يجب أخذها بعين الاعتبار--

213
00:11:34,727 --> 00:11:36,397
الاقتصادية والعاطفية.

214
00:11:36,395 --> 00:11:39,865
ابن أخي محام.
انه معقول جدا.

215
00:11:39,866 --> 00:11:41,866
هذا جيد،
لأنني لست كذلك.

216
00:11:41,869 --> 00:11:43,869
لا توجد عوامل
للنظر فيها.

217
00:11:43,870 --> 00:11:45,970
كان فوستر لصًا وكاذبًا.
(تنهد)

218
00:11:45,972 --> 00:11:48,112
لا يمكنك تحمله
الضرائب على المنزل.

219
00:11:48,107 --> 00:11:50,637
لقد كنت ممتنًا عندما
لقد اشتراها لأول مرة.

220
00:11:50,643 --> 00:11:53,683
ما الذي غير رأيك؟
لديك هالة جيدة جدًا.

221
00:11:53,679 --> 00:11:55,549
شكرًا لك.

222
00:11:55,548 --> 00:11:58,718
لون ممتاز--أحمر عميق...

223
00:11:58,717 --> 00:12:01,647
أرضية وواقعية.

224
00:12:01,653 --> 00:12:05,663
وكانت هالة فوستر وردية اللون،

225
00:12:05,658 --> 00:12:08,258
الوردي القذر.

226
00:12:08,260 --> 00:12:10,230
هذا خيانة الأمانة،
العجز.

227
00:12:10,230 --> 00:12:13,500
قال عندما جاء إلي
لقد أراد الحفاظ على بيكوورث.

228
00:12:13,500 --> 00:12:15,170
لقد كذب علي.

229
00:12:15,168 --> 00:12:18,138
لقد أراد أن يتخلص منها--
بيت طفولتي،

230
00:12:18,138 --> 00:12:20,138
ولم أستطع السماح له بذلك
افعل ذلك.

231
00:12:20,139 --> 00:12:23,079
انظر أيها العميل، ذا بيكوورث
القصر أمر مفهوم

232
00:12:23,076 --> 00:12:25,076
موضوع عاطفي جدا
لعائلتي،

233
00:12:25,077 --> 00:12:27,747
ولكن مهما كان الأمر
لقد شعرت أو قلت،

234
00:12:27,746 --> 00:12:30,046
عمتي غير قادرة
من إيذاء أي شخص.

235
00:12:30,049 --> 00:12:32,489
أين كنت الليلة الماضية؟

236
00:12:32,485 --> 00:12:34,285
في منزلي،

237
00:12:34,287 --> 00:12:37,457
في سريري،
لا تقتل آلان فوستر.

238
00:12:37,456 --> 00:12:38,826
ماذا عنك؟

239
00:12:38,826 --> 00:12:41,126
كنت هنا.
لقد كنت أقيم مع عمتي

240
00:12:41,128 --> 00:12:43,958
تشغيل وإيقاف منذ أن كانت
اضطر لبيع المكان.

241
00:12:43,963 --> 00:12:46,573
لقد كان يساعدني
مع أموري القانونية.

242
00:12:46,566 --> 00:12:51,066
سأضيع بدونه.
الامتيازات الضريبية والضمان--
لا شيء معقد للغاية.

243
00:12:51,071 --> 00:12:52,711
(يرن الهاتف الخليوي)

244
00:12:52,705 --> 00:12:54,505
عفوا.

245
00:12:54,506 --> 00:12:56,706
(خاتم)

246
00:12:56,709 --> 00:12:58,139
تشو.

247
00:12:58,144 --> 00:13:01,684
تشو، هل سألت
عن الشبح؟

248
00:13:01,681 --> 00:13:04,051
لا، لقد سمعت لشبونة.

249
00:13:04,051 --> 00:13:05,321
قرف اشمئزاز.

250
00:13:05,317 --> 00:13:07,587
(صوت منخفض) أنا أتحدث
إلى المؤرخ المحلي.

251
00:13:07,586 --> 00:13:10,086
من الواضح أن بيكوورث كان عميقاً
متورط في الروحانية.

252
00:13:10,090 --> 00:13:12,130
أحب الاستكشاف
العالم ما بعده،

253
00:13:12,125 --> 00:13:14,425
عقد جلسات تحضير الأرواح
وكل هذا النوع من المالاركي.

254
00:13:14,427 --> 00:13:16,797
(صوت عادي) هكذا الأشباح
ذات صلة يا صديقي.

255
00:13:16,796 --> 00:13:19,096
هذا مهم جدًا.

256
00:13:19,099 --> 00:13:20,769
تشو؟

257
00:13:20,767 --> 00:13:22,697
لا تتركني معلقًا.

258
00:13:22,701 --> 00:13:26,411
سيدتي، هل تعرفين أي شيء؟
عن شبح في القصر؟

259
00:13:26,405 --> 00:13:27,765
بالطبع.

260
00:13:27,774 --> 00:13:30,884
هذه هي روح
جدي والتر بيكوورث.

261
00:13:30,878 --> 00:13:34,878
كان يزورني
عندما كنت طفلا.
تقول أن هناك شبح.

262
00:13:34,881 --> 00:13:38,721
شكرًا لك.
لا مفاجأة هناك.

263
00:13:38,717 --> 00:13:40,887
(الشم) ط ط ط. عسل البرسيم؟

264
00:13:40,888 --> 00:13:42,818
نعم،
في واقع الأمر، هو كذلك.

265
00:13:42,822 --> 00:13:45,832
ط ط ط.

266
00:13:45,825 --> 00:13:48,525
جين؟
مم. آسف.

267
00:13:48,528 --> 00:13:51,868
اه، السيد. ريمي يقول هناك
أيضا كنز مخفي هناك.

268
00:13:51,865 --> 00:13:53,665
الكنز المشاع،
شائعات بحتة.

269
00:13:53,665 --> 00:13:57,795
الكنز المشاع - بعض الثروة
اختبأ بيكوورث في المنزل.

270
00:13:57,803 --> 00:13:59,813
هل يعلم ابنير
أي شيء عن ذلك؟

271
00:13:59,806 --> 00:14:01,566
كنز بيكوورث؟

272
00:14:01,573 --> 00:14:03,113
أوه، نعم.

273
00:14:03,110 --> 00:14:05,780
كل فرد في العائلة
عرفت أن هناك

274
00:14:05,778 --> 00:14:07,708
كنز عظيم وأسطوري.

275
00:14:07,714 --> 00:14:10,984
لقد تخلينا عن البحث عنه
منذ سنوات. لقد كان عملية احتيال.

276
00:14:10,984 --> 00:14:12,994
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تعتقد
سأعيش هنا؟

277
00:14:12,985 --> 00:14:14,955
تقول لا يوجد كنز.

278
00:14:14,955 --> 00:14:17,815
همم. فهمتها. شكرًا لك.

279
00:14:17,823 --> 00:14:19,463
تمام.

280
00:14:19,458 --> 00:14:21,828
لا يوجد كنز.

281
00:14:21,827 --> 00:14:23,957
عسل البرسيم.

282
00:14:25,899 --> 00:14:27,829
اه.

283
00:14:27,833 --> 00:14:32,043
حسنا... (ينظف الحلق)
شكرا لك.

284
00:14:32,038 --> 00:14:34,438
إذا كان هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل...

285
00:14:34,441 --> 00:14:36,441
حسنًا،
هناك شيء آخر.

286
00:14:36,442 --> 00:14:38,412
كيف فعلت بيكوورث
كسب المال؟

287
00:14:38,411 --> 00:14:41,311
أوه، لقد كان مهربًا--
ناجحة جدا.

288
00:14:41,313 --> 00:14:44,823
إنه موجود، اه، هذا واحد،
الثانية من الأسفل.

289
00:14:44,817 --> 00:14:46,817
تمام. شكرًا لك.

290
00:14:46,818 --> 00:14:49,058
اه، هل سبق لك ذلك
طرق متقاطعة مع فوستر؟

291
00:14:49,056 --> 00:14:50,886
مرة أو مرتين.

292
00:14:50,889 --> 00:14:54,429
لقد بدا لطيفًا بما فيه الكفاية.
لم تدفع الكثير من الاهتمام.

293
00:14:54,427 --> 00:14:57,497
أنت مخادع
كيس قديم من العظام.
اعذرني؟

294
00:14:57,496 --> 00:14:59,596
لقد سمعتني.

295
00:15:01,100 --> 00:15:04,100
(ريغسبي) لا شيء
الجزء الخارجي من المنزل.

296
00:15:04,104 --> 00:15:06,114
دعونا نتحقق من الداخل.

297
00:15:06,105 --> 00:15:07,765
هذا غريب.

298
00:15:07,774 --> 00:15:09,114
ماذا؟

299
00:15:09,109 --> 00:15:11,239
أعتقد أن هذا كان مغلقا.

300
00:15:17,683 --> 00:15:19,693
(صوت قعقعة)

301
00:15:19,686 --> 00:15:21,586
هل سمعت ذلك؟

302
00:15:21,587 --> 00:15:23,387
نعم. شخص ما في الطابق العلوي.

303
00:15:23,389 --> 00:15:25,689
اعتقدت أن الجميع غادروا.

304
00:15:29,729 --> 00:15:31,399
مرحبًا؟

305
00:15:38,804 --> 00:15:42,544
(خطى)

306
00:15:42,542 --> 00:15:45,852
(يخفض الصوت)
لقد جاء من هناك.

307
00:15:45,845 --> 00:15:47,975
(أزمة)

308
00:15:52,019 --> 00:15:54,619
(طقطقة الكهرباء)

309
00:15:54,620 --> 00:15:57,660
الأسلاك القديمة، على ما أعتقد.

310
00:15:57,657 --> 00:15:58,887
ماذا كان هذا؟

311
00:15:58,890 --> 00:16:00,890
البنك المركزي العراقي. يخرج.

312
00:16:00,893 --> 00:16:03,033
(ضحكة شبحية)

313
00:16:06,732 --> 00:16:08,742
الشرطة. أيًا كنت،
اخرج من الغرفة

314
00:16:08,735 --> 00:16:12,435
مع يديك
فوق رأسك.
(هبوب الرياح)

315
00:16:19,645 --> 00:16:22,545
(يئن)

316
00:16:24,017 --> 00:16:25,777
(هبوب الرياح)

317
00:16:25,784 --> 00:16:27,754
جين؟

318
00:16:34,594 --> 00:16:37,664
أين ذهب؟
كيف يفعل ذلك؟

319
00:16:37,663 --> 00:16:40,603
إنه سهل.
(لهث)

320
00:16:40,600 --> 00:16:42,630
سأريكم.

321
00:16:42,634 --> 00:16:45,744
اه، هل ترى؟

322
00:16:45,738 --> 00:16:48,338
كل شيء مفاتيح.

323
00:16:48,341 --> 00:16:50,741
(طقطقة الكهرباء)

324
00:16:52,511 --> 00:16:55,651
هناك نظام الأنابيب
التي تحمل الصوت

325
00:16:55,648 --> 00:16:58,648
في جميع أنحاء المنزل.
(تضحك بشراسة، ويتردد صدى الصوت)

326
00:16:58,650 --> 00:17:01,490
(صوت يتردد) مرحبا؟
نعم. كل شيء مزيف--

327
00:17:01,488 --> 00:17:05,158
لأنه يا صديقي فان بيلت،
الأرواح هي دخان ومرايا،

328
00:17:05,157 --> 00:17:06,957
وهذا كل شيء
أنهم كذلك.

329
00:17:06,959 --> 00:17:10,899
والشبح؟
كيف فعلت ذلك؟
آه، قطعة المقاومة.

330
00:17:10,896 --> 00:17:13,166
إذا كان بإمكانك الوقوف
الزاوية، صديقي ريجسبي،

331
00:17:13,165 --> 00:17:16,765
ونعمة، إذا كنت تستطيع أن تأخذ
مكانك خارج الأبواب.

332
00:17:16,769 --> 00:17:18,569
شبح الفلفل.

333
00:17:18,570 --> 00:17:22,910
إنها خدعة ساحر قديمة--
وهم بصري بسيط.

334
00:17:22,909 --> 00:17:25,279
كل ما تحتاجه هو
ورقة من الزجاج

335
00:17:25,278 --> 00:17:28,208
الذي ينزلق من الجدار...

336
00:17:28,214 --> 00:17:30,824
(انزلاق)

337
00:17:30,817 --> 00:17:32,317
هل هو انعكاس؟

338
00:17:32,318 --> 00:17:35,048
والإضاءة.

339
00:17:40,727 --> 00:17:43,897
(ضحكة مكتومة)

340
00:17:43,895 --> 00:17:45,825
وإيقاف.

341
00:17:45,832 --> 00:17:50,842
لقد قامت بيكوورث ببناء كل هذا
فقط حتى يتمكن من عقد جلسات تحضير الأرواح؟

342
00:17:50,836 --> 00:17:52,766
لذلك يمكنه أن يذهل
وترويع ضيوفه

343
00:17:52,771 --> 00:17:55,741
مع إتقانه للسحر،
وقد تم استخدامه مؤخرًا.

344
00:17:55,741 --> 00:17:57,741
لقد قام شخص ما بالتنظيف
الغبار قبالة.

345
00:17:57,743 --> 00:18:00,413
لذلك كان شخص ما
محاولة تخويف فوستر.
مم-هم.

346
00:18:00,413 --> 00:18:02,623
لماذا؟
وكيف حصلوا على ذلك
في المنزل؟

347
00:18:02,615 --> 00:18:05,585
سيكون هناك إنذار
كان في كل وقت.
تعال معي.

348
00:18:05,585 --> 00:18:07,745
كان بيكوورث مهربًا
أثناء الحظر،

349
00:18:07,753 --> 00:18:10,763
مما يعني أنه كان عليه التهريب
دخول الخمور إلى المنزل

350
00:18:10,757 --> 00:18:12,557
وإخفائه في مكان ما

351
00:18:12,558 --> 00:18:14,558
السلطات
لا يمكن العثور عليه.

352
00:18:14,560 --> 00:18:17,200
هذا المنزل مليء
مع الممرات السرية.

353
00:18:17,196 --> 00:18:19,866
بما في ذلك تلك
هذا يؤدي إلى الخارج؟

354
00:18:22,469 --> 00:18:24,399
(انقر)

355
00:18:27,773 --> 00:18:29,883
فويلا.

356
00:18:29,875 --> 00:18:32,005
الرأس للأسفل. ألق نظرة.

357
00:18:32,010 --> 00:18:33,850
سوف أتحقق من الجدران الخارجية.

358
00:18:33,846 --> 00:18:35,946
لا شك أن أحدًا منا سيفعل ذلك
ابحث عن الممر السري.

359
00:18:35,948 --> 00:18:38,248
بعدك.

360
00:18:38,250 --> 00:18:40,390
أوه، شكرا لك.

361
00:18:46,826 --> 00:18:49,726
**

362
00:18:55,835 --> 00:18:57,135
جيب هاس؟

363
00:18:57,135 --> 00:18:58,735
من يريد أن يعرف؟

364
00:18:58,738 --> 00:19:02,038
العميل لشبونة، CBI.
شيء صغير جدًا مثلك؟

365
00:19:02,040 --> 00:19:05,910
لدي بعض الأسئلة لك
فيما يتعلق بقتل آلان فوستر.

366
00:19:05,912 --> 00:19:08,622
ليس لدي ما أقوله لك.

367
00:19:08,615 --> 00:19:11,615
يبدو أن هناك بعض
سرقة لوازم البناء

368
00:19:11,617 --> 00:19:13,617
حول
وقت القتل.

369
00:19:13,619 --> 00:19:15,619
يقول نائب فيشر
أنت اللص المحلي

370
00:19:15,622 --> 00:19:17,722
الأكثر عرضة للسرقة
هذا النوع من الأشياء.

371
00:19:17,723 --> 00:19:20,233
هل أرسلك فيشر؟
هذا ابن العاهرة.

372
00:19:20,227 --> 00:19:22,027
لا أعرف
ماذا قال لك،

373
00:19:22,028 --> 00:19:25,428
لكن، لا أعرف أي شيء
حول اقتحام أو أي جريمة قتل.

374
00:19:25,432 --> 00:19:28,002
ثم لن تمانع في المجيء
نزولاً إلى المحطة معي.

375
00:19:28,000 --> 00:19:32,840
ماذا لو كنت لا أريد الذهاب؟
سيدي، هذا لا يوجد
أن تكون صعبا.

376
00:19:32,838 --> 00:19:35,708
**

377
00:19:42,949 --> 00:19:44,879
هل أنت بخير؟

378
00:19:44,884 --> 00:19:46,924
نعم نعم. أنت؟

379
00:19:55,461 --> 00:19:57,601
مهلا، انظر إلى ذلك.

380
00:19:57,596 --> 00:20:00,226
قبو النبيذ.
أتساءل عما إذا كان أي منها
لا تزال جيدة.

381
00:20:00,232 --> 00:20:02,302
أنا أشك في ذلك.

382
00:20:02,301 --> 00:20:03,801
(صرير)

383
00:20:03,803 --> 00:20:06,243
ماذا كان ذلك؟
إيه، ربما الفئران.

384
00:20:06,239 --> 00:20:08,639
يا إلهي، لا. أنا أكره الفئران.

385
00:20:08,641 --> 00:20:11,611
إنه مجرد شبح إذن.
أنت لا تؤمن بالأشباح.

386
00:20:11,611 --> 00:20:13,911
نعم، ولكن عليك أن تفعل.
انتظر في الطابق العلوي، إذا أردت.

387
00:20:13,913 --> 00:20:15,913
سوف آخذ هذا.

388
00:20:15,914 --> 00:20:17,854
أوه، شكرا. هذا جيد.

389
00:20:21,153 --> 00:20:23,993
نفس الليلة التي فوستر
قُتل،

390
00:20:23,990 --> 00:20:26,890
لقد اقتحمت منزله على حمام السباحة
وسرق بضعة آلاف من الدولارات

391
00:20:26,893 --> 00:20:29,433
قيمة الأدوات والمعدات.
نحن نعرف لأننا وجدنا

392
00:20:29,429 --> 00:20:31,759
بعض المعدات المسروقة
في سيارتك،

393
00:20:31,763 --> 00:20:33,403
وقد عثرنا على بعقب السجائر هذا
في منزل المسبح.

394
00:20:33,400 --> 00:20:36,340
سيكون الأمر كذلك بالتأكيد
الحمض النووي الخاص بك عليه.

395
00:20:36,336 --> 00:20:38,536
الجميع يعرف
هذا المكان جاهز تمامًا

396
00:20:38,538 --> 00:20:40,538
مع بعض أنظمة الإنذار الفاخرة.

397
00:20:40,539 --> 00:20:42,539
أنا لم أقتل أحدا.

398
00:20:42,541 --> 00:20:45,441
لم أرى فوستر قط، وأنا
لم يدخل منزله قط.

399
00:20:45,444 --> 00:20:47,784
لطيف إذا استطعت
إثبات ذلك.
لا أستطيع،

400
00:20:47,779 --> 00:20:50,979
ولكن لدي بعض الأشياء الخاصة
معلومات في ذلك المساء--

401
00:20:50,982 --> 00:20:53,752
المعلومات التي تريدها.

402
00:20:53,752 --> 00:20:54,892
تمام.

403
00:20:54,886 --> 00:20:57,916
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة. ليس حتى أحصل على
صفقة على السرقة

404
00:20:57,923 --> 00:20:59,933
والكسر
وإدخال الرسوم--

405
00:20:59,925 --> 00:21:03,695
فكرة جيدة أيضًا.
هل تريد صفقة؟ تمام.

406
00:21:03,695 --> 00:21:06,195
ولكي أكون واضحًا فقط،
هل هذه صفقة للسرقة

407
00:21:06,198 --> 00:21:10,168
والفرقة وحدها،
أو التهرب الضريبي أيضًا؟
ماذا؟

408
00:21:10,169 --> 00:21:11,969
وفقا
إلى I.R.S. السجلات،

409
00:21:11,971 --> 00:21:14,311
لم تقم بتقديم طلب
الإقرار الضريبي منذ عام 2002.

410
00:21:14,307 --> 00:21:17,177
إلا إذا كنت لم تكسب عشرة سنتات
في الدخل في سبع سنوات،

411
00:21:17,175 --> 00:21:19,375
أنت تواجه بعض الجمال
رسوم التهرب الضريبي الخطيرة.

412
00:21:19,378 --> 00:21:23,518
هل لديك أي فكرة عن المبلغ
وقت السجن الذي يحمل؟
وقت السجن؟

413
00:21:23,516 --> 00:21:26,816
وقت خطير، غرامات ضخمة.

414
00:21:26,818 --> 00:21:29,318
سأسمح لك
فكر في الأمر.

415
00:21:31,590 --> 00:21:34,030
عندما كنت أقوم بتحميل الأشياء
خارج منزل حمام السباحة،

416
00:21:34,026 --> 00:21:36,186
رأيت سيارة في الغابة--

417
00:21:36,194 --> 00:21:37,834
بي ام دبليو سوداء.

418
00:21:37,829 --> 00:21:39,899
كان هناك شخص ما يجلس
في مقعد السائق--

419
00:21:39,898 --> 00:21:41,228
زوجة فوستر.

420
00:21:41,232 --> 00:21:42,972
ليليان فوستر؟

421
00:21:42,969 --> 00:21:45,769
لقد رأيتها في المدينة.
لقد جلست هناك طوال الوقت.

422
00:21:45,771 --> 00:21:48,811
لم تلاحظني أبدًا.
لقد حدقت للتو في المنزل.

423
00:21:48,807 --> 00:21:51,137
هل كانت لا تزال هناك؟
متى غادرت؟

424
00:21:51,143 --> 00:21:53,413
نعم.

425
00:21:55,981 --> 00:21:57,351
لذا ستفعل شيئًا--

426
00:21:57,349 --> 00:22:00,649
أعني ، حول الشيء الضريبي؟

427
00:22:00,653 --> 00:22:03,593
لا تقلق.
كنت أكذب بشأن ذلك.

428
00:22:03,589 --> 00:22:06,729
(الباب يغلق)

429
00:22:10,896 --> 00:22:13,526
(النقر)

430
00:22:13,532 --> 00:22:15,542
ما هو الخطأ في ذلك؟

431
00:22:15,535 --> 00:22:17,365
لا أعرف.
ربما البطاريات.

432
00:22:17,369 --> 00:22:19,369
لا تضغط عليه.

433
00:22:19,372 --> 00:22:21,342
بخير. يمكنك إصلاحه بعد ذلك.

434
00:22:21,339 --> 00:22:23,339
دعونا فقط نستخدم الألغام.

435
00:22:23,342 --> 00:22:24,682
(صراخ)

436
00:22:24,676 --> 00:22:26,506
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟

437
00:22:26,512 --> 00:22:29,352
أوه! أوه، شعرت بشيء
الزحف إلى أعلى ساقي.
أوه! هل ما زال هناك؟

438
00:22:29,347 --> 00:22:31,717
لا.
ربما كان مجرد شبح.

439
00:22:31,718 --> 00:22:32,918
(ضحكة مكتومة)

440
00:22:37,155 --> 00:22:38,915
نعمة؟

441
00:22:38,924 --> 00:22:40,934
نعم؟

442
00:22:40,926 --> 00:22:43,956
أنا...

443
00:22:43,962 --> 00:22:45,772
لا يهم.

444
00:22:45,765 --> 00:22:47,195
(يتمتم) لا يهم.

445
00:22:47,199 --> 00:22:49,899
ربما ينبغي لنا أن نستمر.

446
00:22:49,902 --> 00:22:51,002
نعم.

447
00:22:51,002 --> 00:22:52,842
نعمة، أنا أحبك.

448
00:22:52,838 --> 00:22:56,778
لقد أحببتك من
اللحظة الأولى التي قابلتك فيها.

449
00:22:56,776 --> 00:22:59,876
المسمار القواعد.
المسمار البنك المركزي العراقي. أنا بحاجة إليك.

450
00:22:59,878 --> 00:23:01,248
أنا، اه...

451
00:23:01,247 --> 00:23:02,707
هذا، أم...

452
00:23:02,714 --> 00:23:05,924
إلا إذا أوقفتني،
سأقبلك الآن.

453
00:23:05,917 --> 00:23:08,087
(صوت قعقعة)

454
00:23:08,086 --> 00:23:11,016
يوريكا!

455
00:23:11,022 --> 00:23:12,892
وجدته!

456
00:23:15,728 --> 00:23:19,098
عمل جيد. نعم، سوف نلتقي بك
العودة إلى المكتب

457
00:23:19,097 --> 00:23:23,797
بعد أن نلتقط ليليان فوستر.
نحن خارج منزلها الآن.

458
00:23:23,803 --> 00:23:28,273
يقول جين أنه وجد آخر
مدخل القصر.
كنت أعرف أن هناك
أن تكون بطريقة أخرى.

459
00:23:28,273 --> 00:23:30,543
(ليليان) كيف تجرؤين؟
تعال هنا، أيتها العاهرة المجنونة!

460
00:23:30,542 --> 00:23:33,452
زوجي مات للتو!
هل تلك فيكتوريا أبنير؟
وابن أخيها؟

461
00:23:33,445 --> 00:23:35,575
(تشو) ماذا يفعلون هنا؟
بدا الأمر كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي.

462
00:23:35,582 --> 00:23:38,592
هل لا تشعر بالخجل؟
السّيدة. فوستر، إذا استطعت
فقط من فضلك اهدأ.

463
00:23:38,585 --> 00:23:41,045
هل تعرف ما أنت؟
أنت نسر.

464
00:23:41,052 --> 00:23:44,522
أنت مجنون،
النسر القديم المهووس!
هذا القصر ملكي.
إنه ينتمي إلى عائلتي.

465
00:23:44,523 --> 00:23:47,733
سوف أحرقه من قبل
أنت تطأ قدمك في هذا المكان!
سيدة،
أنت بحاجة إلى مساعدة نفسية.

466
00:23:47,727 --> 00:23:50,057
أوه نعم؟
يا!

467
00:23:50,061 --> 00:23:53,631
(كلاهما يصرخ بشكل غير واضح)
مهلا! كسرها!

468
00:23:53,633 --> 00:23:55,433
آآآه!
أبعدها عني الآن!

469
00:23:55,433 --> 00:23:58,443
ما هو الجحيم
الأمر معك؟!
تعال. تعال.

470
00:23:58,436 --> 00:24:00,636
ليس لديك فئة!
أنت الوحيد
الذي جاء إلى منزلي!

471
00:24:00,640 --> 00:24:02,640
(كلاهما يصرخ بشكل غير واضح)

472
00:24:02,642 --> 00:24:05,612
أنت تأتي إلى منزلي--
أوه، نعم، أنا العاهرة المجنونة؟

473
00:24:11,550 --> 00:24:14,020
كيف تشعر،
السيدة. عزز؟

474
00:24:14,019 --> 00:24:16,059
مُحرَج.

475
00:24:16,055 --> 00:24:20,325
كيف دخلت في هذه المشاجرة
مع مرض التصلب العصبي المتعدد. أبنر؟

476
00:24:20,326 --> 00:24:23,996
لقد جاءت لتسأل إذا كان بإمكانها ذلك
استأجر القصر مني،

477
00:24:23,996 --> 00:24:26,926
أرى كيف لن أفعل ذلك
تريد أن تعيش هناك.

478
00:24:26,932 --> 00:24:28,772
هل قالت لماذا؟

479
00:24:28,768 --> 00:24:30,798
أنا، اه، لم أنتظر
لسماع التفاصيل.

480
00:24:30,803 --> 00:24:33,943
لقد كانت تعاني منا
كل هذا الوقت، والآن هذا؟

481
00:24:33,940 --> 00:24:38,850
(تنهد) أنا خائف
أنا فقط... فقدت ذلك.

482
00:24:40,579 --> 00:24:43,919
هناك شيء آخر
أردنا التحدث معك بشأن.

483
00:24:43,915 --> 00:24:46,615
أنت لم تكن في سان فرانسيسكو

484
00:24:46,618 --> 00:24:48,618
ليلة
جريمة قتل زوجك.

485
00:24:48,621 --> 00:24:51,761
لقد كنت في القصر.
هل تعرف عن ذلك؟

486
00:24:51,758 --> 00:24:55,188
لماذا تكذب علينا؟
لقد شعرت بالخجل.

487
00:24:55,193 --> 00:24:59,333
ماذا؟
لماذا كنت هناك
في المقام الأول.

488
00:24:59,330 --> 00:25:02,540
لماذا كان ذلك؟
كانت تتجسس على زوجها.

489
00:25:02,535 --> 00:25:05,235
لقد اشتبهت به
من عدم الإخلاص.

490
00:25:05,237 --> 00:25:08,137
نعم. كيف عرفت ذلك؟

491
00:25:08,140 --> 00:25:11,210
لأنه كان
غير مخلص من قبل؟

492
00:25:13,244 --> 00:25:15,554
نعم.

493
00:25:15,548 --> 00:25:17,818
كان لديه علاقة غرامية
منذ حوالي عام.

494
00:25:17,817 --> 00:25:21,687
لقد كان خارج المدينة.
لقد كنت منشغلًا بعملي،

495
00:25:21,688 --> 00:25:24,188
وقد حدث ذلك.

496
00:25:24,190 --> 00:25:26,560
هذا أمر مفهوم للغاية
منك.

497
00:25:26,558 --> 00:25:28,358
أوه، لقد كنت غاضبًا،
صدقني.

498
00:25:28,359 --> 00:25:31,729
لكننا عملنا على ذلك--
الاستشارة وما إلى ذلك،

499
00:25:31,730 --> 00:25:34,730
وفكرت
لقد انتقلت.

500
00:25:34,733 --> 00:25:37,203
لكنني لم أفعل ذلك.

501
00:25:37,202 --> 00:25:38,972
لم أثق به.

502
00:25:38,971 --> 00:25:41,771
لذا عندما أخبرني آلان أنه سيفعل ذلك
اقضي عطلة نهاية الأسبوع هذه

503
00:25:41,773 --> 00:25:44,213
في القصر
ولن أعود إلى المنزل،

504
00:25:44,210 --> 00:25:48,780
قررت أنني يجب أن أذهب إلى هناك
للقبض عليه في الفعل.

505
00:25:48,780 --> 00:25:50,980
ولكن لم يظهر أحد.

506
00:25:50,982 --> 00:25:52,222
لا.

507
00:25:52,218 --> 00:25:56,148
لقد شعرت بفظاعة ذلك
لقد غادرت دون التحدث معه.

508
00:25:56,154 --> 00:25:59,794
ما الوقت الذي غادرت فيه؟
حوالي الساعة 10:00.

509
00:25:59,791 --> 00:26:02,831
هل هناك أي طريقة
لإثبات ذلك؟

510
00:26:02,828 --> 00:26:05,558
أم، اشتريت الغاز
في الطريق إلى المنزل.

511
00:26:05,564 --> 00:26:09,274
سوف تقوم شركة بطاقات الائتمان بذلك
لديك سجل بذلك، أليس كذلك؟

512
00:26:09,268 --> 00:26:11,438
نعم، سوف نتحقق من ذلك.

513
00:26:11,436 --> 00:26:15,566
لا أستطيع المساعدة في التفكير
أنه إذا بقيت هناك،

514
00:26:15,574 --> 00:26:17,914
لو كنت قد ذهبت للتو
وتحدثت إلى آلان،

515
00:26:17,910 --> 00:26:19,910
وقال انه لا يزال على قيد الحياة.

516
00:26:19,912 --> 00:26:22,752
مم، على الأرجح
كلاكما ستكونان ميتين.

517
00:26:22,749 --> 00:26:26,849
بالطريقة التي أشعر بها،
قد أفضّل ذلك.

518
00:26:26,853 --> 00:26:29,493
هذا الشعور سوف يمر.

519
00:26:29,488 --> 00:26:32,188
ماذا تعرف عن ذلك؟

520
00:26:32,191 --> 00:26:33,861
كافٍ.

521
00:26:38,564 --> 00:26:40,574
كيف حالك يا درو؟

522
00:26:40,566 --> 00:26:42,496
بخير. شكرًا لك. شكرًا.

523
00:26:42,500 --> 00:26:44,500
عمتك ستكون بالداخل
معنا لفترة أطول قليلا.

524
00:26:44,502 --> 00:26:46,872
ستستغرق هذه المعركة
بعض الترتيب، حسنًا؟

525
00:26:46,873 --> 00:26:48,883
حاولت إيقافه
من التصعيد.

526
00:26:48,875 --> 00:26:50,875
لهذا السبب كنت هناك
في المقام الأول،

527
00:26:50,876 --> 00:26:53,136
لكن العداء نوع فقط
لقد أوقفني عن الحراسة.

528
00:26:53,144 --> 00:26:56,024
سيكون الأمر متروكًا لعمتك
سواءً قمت بتوجيه الاتهامات أم لا،

529
00:26:56,015 --> 00:26:59,315
لكنك محامي.
أنت تعرف الصفقة.
أنا لست محاميًا تمامًا.
عمتي تحب المبالغة.

530
00:26:59,317 --> 00:27:00,987
أنا مساعد قانوني.

531
00:27:00,987 --> 00:27:03,287
تشو، اه، أنا آسف.
هل حصلت على ثانية؟

532
00:27:03,288 --> 00:27:06,688
بالتأكيد. ما زلنا سنفعل
بحاجة إلى بيان منك.

533
00:27:06,692 --> 00:27:09,262
أعذرني لثانية واحدة.
ما أخبارك؟

534
00:27:09,260 --> 00:27:11,200
أخبرت جريس أنني أحبها.

535
00:27:11,196 --> 00:27:13,426
رائع. تمام. أحسنت.
ثم ماذا حدث؟

536
00:27:13,432 --> 00:27:15,402
أوه، لا شيء.

537
00:27:15,401 --> 00:27:18,871
قاطعت جين، وهي
لم يقل كلمة واحدة منذ ذلك الحين.
لذا أخبرها مرة أخرى.

538
00:27:18,871 --> 00:27:21,911
صحيح، حسنًا. أخبرها مرة أخرى.
حسنًا، صحيح.

539
00:27:24,743 --> 00:27:29,523
هالتك رائعة،
السيد. جين--

540
00:27:29,515 --> 00:27:31,245
الكثير من الألوان.

541
00:27:31,250 --> 00:27:32,650
شكرًا لك.

542
00:27:32,651 --> 00:27:36,891
القصر غير صالح للسكن.
لماذا تريد استعادتها؟

543
00:27:36,888 --> 00:27:38,918
أسباب عاطفية.

544
00:27:38,924 --> 00:27:42,494
مم، لا.
لا، هذا ليس صحيحا.

545
00:27:42,493 --> 00:27:44,833
أنت مغلق، FURTIVE.
أنت تخفي شيئًا ما.

546
00:27:44,830 --> 00:27:48,200
هناك شيء ما في ذلك المنزل،
أليس هناك؟

547
00:27:48,200 --> 00:27:50,670
شيء لا تريده
أي شخص آخر للعثور عليه...

548
00:27:50,669 --> 00:27:54,269
دليل على ذنبك،
ربما.
هذا سخيف.

549
00:27:54,272 --> 00:27:56,642
لا. أنت على حق.
هذا أمر سخيف.

550
00:27:56,642 --> 00:27:58,882
إنه شيء آخر
تماما.

551
00:27:58,877 --> 00:28:02,777
آه - الكنز.

552
00:28:02,781 --> 00:28:04,381
ما الكنز؟

553
00:28:04,383 --> 00:28:07,693
كنز والتر بيكوورث
اختبأ في القصر.

554
00:28:07,685 --> 00:28:09,585
أردت استعادة منزلي

555
00:28:09,587 --> 00:28:11,857
لأنني لم أحب
ما فوستر المخطط له.

556
00:28:11,857 --> 00:28:15,627
لقد كان على وشك تدميره.
لقد كان فوستر هناك فقط
بضعة أسابيع.

557
00:28:15,626 --> 00:28:18,626
كيف يمكنك أن تعرف ماذا؟
هل كان سيفعل ذلك قبل أن يفعل؟

558
00:28:18,630 --> 00:28:20,730
في المحادثة، أخبرني.

559
00:28:20,732 --> 00:28:25,742
سيدتي، اكتشفنا أنك تكذبين،
لقد أصبحت المشتبه به رقم واحد.

560
00:28:29,107 --> 00:28:31,037
حسنًا.

561
00:28:33,112 --> 00:28:36,212
كيف حالك مع الألغاز؟

562
00:28:36,214 --> 00:28:38,984
(ضحكة مكتومة)

563
00:28:38,984 --> 00:28:40,894
لقد وجدت الدليل
قبل بضعة أسابيع

564
00:28:40,886 --> 00:28:42,886
عندما اشتريت بعض
من أوراق بيكوورث

565
00:28:42,888 --> 00:28:45,258
في بيع العقارات.
لقد كان في رسالة

566
00:28:45,257 --> 00:28:48,427
إلى أحد أبناء عمومته
قبل وفاته مباشرة.

567
00:28:48,426 --> 00:28:51,856
بيكوورث يتفاخر بذلك
لقد أخفى "كنزه العظيم"

568
00:28:51,864 --> 00:28:54,374
حيث لا يمكن لأحد العثور عليه،
ثم يقدم

569
00:28:54,365 --> 00:28:57,995
هذا الدليل--"إذا كان الحظ
هو ما تسعى إليه بصدق،

570
00:28:58,003 --> 00:29:00,873
المكان الوحيد
للنظر هنا."

571
00:29:00,873 --> 00:29:02,783
هذا كل شيء؟
هذا هو اللغز؟

572
00:29:02,775 --> 00:29:05,235
نعم.
مثير للاهتمام.

573
00:29:05,243 --> 00:29:07,683
بالطبع، قلت
السيدة. أبنر على الفور،

574
00:29:07,679 --> 00:29:10,279
ولكن المنزل كان بالفعل
تم بيعها إلى فوستر.
لماذا لم تفعل ذلك؟
أذكر هذا من قبل؟

575
00:29:10,281 --> 00:29:13,351
حسنًا، إنه...
لا يبدو الأمر ذا صلة.

576
00:29:13,352 --> 00:29:15,652
إنه الدافع.
إنها وثيقة الصلة بالموضوع.

577
00:29:15,653 --> 00:29:18,693
السيد. ريمي ومرض التصلب العصبي المتعدد. كان لدى أبنر
وافق على الحفاظ على الهدوء لتجنب

578
00:29:18,690 --> 00:29:21,630
الاضطرار إلى مشاركة الغنائم
مع أي شخص آخر، صحيح؟

579
00:29:21,626 --> 00:29:24,826
نعم، ولكن هذا لا يعني
أي منا قتل فوستر.

580
00:29:24,830 --> 00:29:27,170
أوه، صحيح تماما.
من قتل فوستر

581
00:29:27,165 --> 00:29:30,235
كان يحاول ببساطة إخافته
من القصر.

582
00:29:30,236 --> 00:29:32,636
يمكن أن يكون أي شخص
الذي أراد الكنز،

583
00:29:32,637 --> 00:29:35,767
حتى أنت، نائب فيشر.
هذا صحيح. لقد قتلته.

584
00:29:35,773 --> 00:29:39,143
هل فعلت ذلك؟
لقد أنكرت ذلك في وقت سابق.
توقف عن فعل ذلك.

585
00:29:39,144 --> 00:29:41,814
أنا بحاجة لرؤية هذا الدليل.
أين الرسالة؟

586
00:29:48,753 --> 00:29:50,563
شكرًا لك.

587
00:29:50,556 --> 00:29:53,386
(الشم)

588
00:29:53,392 --> 00:29:55,092
ماذا؟

589
00:29:55,094 --> 00:29:59,334
رائحة طيبة. "إذا كانت الثروة
هو ما تسعى إليه بصدق،

590
00:29:59,330 --> 00:30:04,440
المكان الوحيد للنظر
هو... اسمع."

591
00:30:04,435 --> 00:30:06,805
"اسمع"--

592
00:30:06,805 --> 00:30:09,235
إنها مكتوبة H-E-A-R.

593
00:30:09,240 --> 00:30:12,180
حسنا، لقد افترضت
لقد كان خطأً.

594
00:30:12,178 --> 00:30:14,908
همم. لا توجد أخطاء.

595
00:30:14,913 --> 00:30:17,923
دعنا نذهب.

596
00:30:33,865 --> 00:30:35,395
(ينظف الحلق)

597
00:30:35,401 --> 00:30:38,771
كما تعلم، والتر بيكوورث
ترك رسالة مشفرة

598
00:30:38,769 --> 00:30:41,409
وصف الموقع
من كنزه.

599
00:30:41,406 --> 00:30:44,176
جلبت لكم جميعا هنا
لمساعدتي في العثور عليه.

600
00:30:44,175 --> 00:30:48,775
الكلمة "هنا" بها خطأ إملائي
في اللغز.

601
00:30:48,779 --> 00:30:51,049
أنا لا أصدق
هذا خطأ.

602
00:30:51,049 --> 00:30:54,049
أعتقد أن هذا هو الدليل نفسه

603
00:30:54,052 --> 00:30:56,062
يكمن في تلك الكلمة--

604
00:30:56,055 --> 00:31:01,225
"اسمع"--H-E-A-R.

605
00:31:01,227 --> 00:31:05,757
ما الذي يتبادر إلى ذهنك متى؟
أقول كلمة "اسمع"؟

606
00:31:05,763 --> 00:31:08,833
ضوضاء.

607
00:31:08,834 --> 00:31:10,774
الأصوات.

608
00:31:10,769 --> 00:31:14,339
آذان.
جيد جدًا. ماذا بعد؟

609
00:31:14,339 --> 00:31:16,839
موسيقى.
الآلات الموسيقية.

610
00:31:16,842 --> 00:31:20,582
إمكانية محددة.

611
00:31:23,348 --> 00:31:25,378
تشو؟

612
00:31:30,556 --> 00:31:32,486
كشف النقاب عنها.

613
00:31:50,977 --> 00:31:53,007
(الزفير بعمق)

614
00:31:56,382 --> 00:31:58,252
(التنصت جوفاء)

615
00:32:01,619 --> 00:32:03,689
(التنصت الصلبة)
حسنًا.

616
00:32:03,689 --> 00:32:05,959
(يقرع)
أها.

617
00:32:05,958 --> 00:32:06,988
ما هذا؟

618
00:32:06,992 --> 00:32:09,102
نعم، ما هو؟

619
00:32:23,209 --> 00:32:25,339
ثروة بيكوورث.

620
00:32:33,719 --> 00:32:35,289
(الزفير بعمق)

621
00:32:35,287 --> 00:32:37,687
(رجل) لا يوجد شيء فيه.
(رجل) هل هي فارغة؟

622
00:32:37,689 --> 00:32:39,489
(باتريك) انتظر.

623
00:32:47,032 --> 00:32:49,042
(فيكتوريا) ما هذا؟

624
00:32:49,035 --> 00:32:50,735
إنها لغز آخر.

625
00:32:50,736 --> 00:32:52,496
ماذا يقول؟

626
00:32:52,503 --> 00:32:55,443
"للعثور على الثروة والثروة،
لا يحتاج المرء إلى المساعدة.

627
00:32:55,441 --> 00:32:59,081
كل ما يجب على المرء أن يفعله
هو النظر إلى الذات."

628
00:33:02,847 --> 00:33:05,477
ماذا يعني ذلك؟

629
00:33:05,483 --> 00:33:07,993
لا أعرف،
لكنها مكتوبة بشكل صحيح.

630
00:33:07,986 --> 00:33:09,916
هذا يعني
نحن نضيع وقتنا.

631
00:33:09,921 --> 00:33:13,421
إنه ليس كذلك
جعل أي معنى.
دعونا لا نتسرع في الحكم.

632
00:33:13,424 --> 00:33:15,764
من المحتمل أن يكون بيكوورث قد وضعه هناك
باعتبارها مزحة عملية.

633
00:33:15,760 --> 00:33:18,900
نكتة عرجاء جدا.
لكن الحظ
لا يزال من الممكن أن أكون هنا.

634
00:33:18,896 --> 00:33:22,196
أنا فقط بحاجة إلى الوقت للعثور عليه.
نحن لن نضيع
المزيد من الوقت.

635
00:33:22,201 --> 00:33:23,771
أنا أغلق هذا.
الجميع خارج.

636
00:33:23,769 --> 00:33:26,669
تشو، قم بتأمين المكان
وضبط المنبه.

637
00:33:26,672 --> 00:33:29,342
لديك ريجسبي وفان بيلت
قم بالتجهيز في القصر الليلة.

638
00:33:29,340 --> 00:33:31,280
سنتولى هذا التحول
بعدهم.

639
00:33:31,277 --> 00:33:35,807
لا أحد يصل إلى هذا المكان،
وخاصة جين. مفهوم؟
فهمتها. الجميع خارج.

640
00:33:35,814 --> 00:33:39,684
لشبونة. لشبونة.
أنا--أنت--لشبونة، هذا--
عضني.
لقد انتهينا من الليل.

641
00:33:47,425 --> 00:33:49,055
"عضني"؟

642
00:33:49,060 --> 00:33:52,400
هل هذا كثير جدًا؟
اه، سميدج.

643
00:33:54,665 --> 00:33:56,295
عملت.

644
00:33:56,301 --> 00:34:00,011
لا بأس،
مجرد القليل من أعلى.

645
00:34:00,005 --> 00:34:03,135
(صراصير النقيق)

646
00:34:09,081 --> 00:34:12,221
(النقر على الأسنان)

647
00:34:20,726 --> 00:34:22,486
لذا، اه، غريس...
نعم؟

648
00:34:22,494 --> 00:34:25,934
كنت أتساءل
إذا كان بوسعنا أن نفعل...
كيف تريد
للتعامل مع هذا؟

649
00:34:25,931 --> 00:34:27,101
التعامل مع ماذا؟

650
00:34:27,099 --> 00:34:29,599
المراقبة.

651
00:34:29,601 --> 00:34:32,171
أوه. حسنًا، صحيح.

652
00:34:32,170 --> 00:34:35,640
استمع،
حول الشيء الآخر،

653
00:34:35,641 --> 00:34:38,911
إنه...أنا، اه...

654
00:34:38,909 --> 00:34:41,709
ربما لا
الوقت المناسب.

655
00:34:41,713 --> 00:34:43,853
نعم. نعم.

656
00:34:43,849 --> 00:34:47,719
يمكننا، اه، المشي...

657
00:34:47,719 --> 00:34:49,449
قم بدوريات في الأرض.

658
00:34:49,454 --> 00:34:53,264
أو ربما واحد منا
يمكن أن أبقى هنا

659
00:34:53,259 --> 00:34:55,659
بينما تقوم الدوريات الأخرى--
بديل؟

660
00:34:55,661 --> 00:34:58,461
نعم، هذا أفضل.
سأفعل، اه، سأبدأ أولاً.

661
00:34:58,463 --> 00:35:01,003
أوه، هذا موافق.
أستطيع أن أفعل ذلك.

662
00:35:00,998 --> 00:35:02,928
أنا سهل.

663
00:35:02,934 --> 00:35:06,144
حسنًا، إذا كنت تريد أن تبدأ أولاً،
هذا جيد أيضًا.

664
00:35:06,137 --> 00:35:07,867
لا، لا، لا.

665
00:35:38,804 --> 00:35:42,444
"انظر إلى نفسك."

666
00:35:55,253 --> 00:35:57,523
(الهمهمات)

667
00:35:57,523 --> 00:36:02,393
لا!

668
00:36:02,393 --> 00:36:05,163
لا شيء هناك، درو.
لم يكن كذلك.

669
00:36:05,163 --> 00:36:08,533
لقد زرعت
الدليل الثاني؟

670
00:36:08,534 --> 00:36:10,544
أها. نعم.

671
00:36:10,536 --> 00:36:13,666
أنا لم أقتل فوستر.

672
00:36:13,672 --> 00:36:15,672
لا تكن سخيفا.
بالطبع فعلت.

673
00:36:15,673 --> 00:36:17,813
القاتل فقط
تعرف على كيفية الوصول إلى هنا

674
00:36:17,809 --> 00:36:21,209
عبر الممر السري.
لقد أثبتت ذنبك
فقط عن طريق المشي في الغرفة.

675
00:36:21,213 --> 00:36:24,923
هل كان كل شيء مجرد
من أجل المال؟

676
00:36:28,219 --> 00:36:31,559
فقط من أجل المال؟

677
00:36:31,556 --> 00:36:35,986
قضيت سنوات في الاستماع
إلى عائلتي، استمر

678
00:36:35,994 --> 00:36:40,574
حول بيكوورثس
وكل ما لديهم.

679
00:36:40,565 --> 00:36:42,725
لم أحصل على أي منها،

680
00:36:42,733 --> 00:36:44,473
ليس شيئا واحدا.

681
00:36:44,469 --> 00:36:48,339
ثم أخبرتني عمتي
حول الدليل والكنز،

682
00:36:48,340 --> 00:36:51,410
واعتقدت أنني أستطيع ذلك
احصل على ذلك لنفسي.

683
00:36:51,409 --> 00:36:56,079
يمكنني الحصول على ما
لقد استحقت كل حياتي.

684
00:36:56,081 --> 00:36:59,851
كل ما كان علي فعله هو
أخرج فوستر من المنزل.

685
00:36:59,851 --> 00:37:01,591
لذلك كنت تطارده.

686
00:37:01,586 --> 00:37:05,916
أخبرني ابن عمي
حول المعدات

687
00:37:05,923 --> 00:37:07,733
لقد تم بناء بيكوورث.

688
00:37:07,726 --> 00:37:10,626
أردت فقط إخافته.

689
00:37:10,628 --> 00:37:14,998
لكن فوستر لن يفعل ذلك
خذ التلميح.

690
00:37:15,000 --> 00:37:19,670
لذلك كان علي أن أفعل شيئًا ما.

691
00:37:21,907 --> 00:37:24,837
(آهات)

692
00:37:35,085 --> 00:37:37,755
مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

693
00:37:37,755 --> 00:37:40,655
(كلاهما الشخير)

694
00:37:40,659 --> 00:37:42,189
(اجتز)

695
00:37:42,193 --> 00:37:44,803
لم أقصد قتله.

696
00:37:49,635 --> 00:37:52,595
أوه،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

697
00:37:52,603 --> 00:37:57,243
وبعد ذلك، تذكرت
القصص عن بيكوورث،

698
00:37:57,242 --> 00:38:01,652
كيف قُتل، وكيف كان شبحه؟
لا يزال يطارد هذا المكان.

699
00:38:01,646 --> 00:38:03,646
لذلك رميته من النافذة

700
00:38:03,648 --> 00:38:05,318
بنفس الطريقة بيكوورث
قُتل.

701
00:38:05,317 --> 00:38:10,557
لم يكن منزل فوستر.
لقد كانت ملكًا لعائلتي.

702
00:38:10,556 --> 00:38:13,316
ضع يديك خلف ظهرك.

703
00:38:13,324 --> 00:38:15,464
الآن.

704
00:38:17,027 --> 00:38:20,157
(النقر بالأصفاد)

705
00:38:20,164 --> 00:38:22,634
عندما فتحت لأول مرة
الصندوق الموجود تحت البيانو،

706
00:38:22,634 --> 00:38:24,844
هل كان هناك أي شيء فيه؟

707
00:38:24,835 --> 00:38:26,265
مم...

708
00:38:26,271 --> 00:38:28,911
هذا.

709
00:38:28,907 --> 00:38:32,577
لقد قتلت فوستر
لمفتاح قديم.

710
00:38:32,577 --> 00:38:35,577
وأتساءل ما الذي يفتح.

711
00:38:35,581 --> 00:38:38,581
أوه، أنا أعرف ما يفتح.
ماذا؟

712
00:38:41,152 --> 00:38:44,762
إنه فقط يعبث معك.
إنه يعني مثل هذا.

713
00:38:44,755 --> 00:38:46,855
تعال.

714
00:38:53,364 --> 00:38:58,604
السيد. جين. لقد كنت فقط
أطلع عليه أحد وكلائك.

715
00:38:58,603 --> 00:39:00,613
حسنا، آمل
لقد تصرفوا بأنفسهم

716
00:39:00,606 --> 00:39:03,036
بطريقة احترافية.

717
00:39:03,041 --> 00:39:05,581
شكرا لك على كل شيء.

718
00:39:05,577 --> 00:39:09,207
حسنًا، من دواعي سروري.

719
00:39:09,213 --> 00:39:11,883
هل تمانع في طرح سؤال؟

720
00:39:11,882 --> 00:39:14,822
اه، لا.

721
00:39:16,554 --> 00:39:18,564
لقد سألت عنك.

722
00:39:18,556 --> 00:39:23,056
ماذا حدث لعائلتك--
أنا آسف جدا.

723
00:39:23,061 --> 00:39:26,831
واعتقدت ربما
هذا يعني أنك تفهم

724
00:39:26,831 --> 00:39:29,001
كيف تشعر؟
لخسارة شخص ما.

725
00:39:29,000 --> 00:39:31,370
هل كان هذا سؤالك؟

726
00:39:33,103 --> 00:39:36,573
هل تعتقد
هل يعرفون كيف نشعر؟

727
00:39:36,574 --> 00:39:39,644
الميت يعني...

728
00:39:39,644 --> 00:39:43,514
(كسر الصوت)
كم نحن آسفون...

729
00:39:43,514 --> 00:39:46,554
كيف نتمنى الأشياء
هل يمكن أن تكون مختلفة؟

730
00:39:46,552 --> 00:39:49,992
هل تعتقد
هل يفهمون؟

731
00:39:55,760 --> 00:39:56,990
لا.

732
00:40:00,831 --> 00:40:02,371
آسف.

733
00:40:02,367 --> 00:40:04,467
(يشهق)

734
00:40:13,244 --> 00:40:15,214
حالة البيتزا المغلقة؟

735
00:40:15,213 --> 00:40:18,583
علبة بيتزا مغلقة.
ريجسبي يأكل كل النقانق
مرة أخرى، سأكون غاضبًا.

736
00:40:18,583 --> 00:40:20,923
هل أنت بخير؟

737
00:40:20,918 --> 00:40:22,718
الحق مثل المطر.

738
00:40:22,721 --> 00:40:25,861
أوه، لدي الشيء المثالي
للذهاب مع هذا.

739
00:40:34,032 --> 00:40:35,972
خمر؟

740
00:40:35,967 --> 00:40:38,867
فقط قليلا
شيء خاص.

741
00:40:43,608 --> 00:40:47,108
اعذرني.
أنا بحاجة إلى الزجاج. آسف.

742
00:40:47,112 --> 00:40:49,052
بالتأكيد.

743
00:41:23,681 --> 00:41:25,921
سأغادر
في بضع دقائق.

744
00:41:25,916 --> 00:41:28,116
انتظر خمسة،
ثم قابلني في سيارتي.

745
00:41:28,119 --> 00:41:30,019
تمام.

746
00:41:30,021 --> 00:41:31,961
تمام.

747
00:41:37,528 --> 00:41:39,528
ط ط ط.

748
00:41:39,530 --> 00:41:41,670
فقط قليلا.

749
00:41:43,902 --> 00:41:46,472
أوه.

750
00:41:46,471 --> 00:41:48,171
لو سمحت.

751
00:41:48,172 --> 00:41:49,642
أوه، شكرا.

752
00:41:49,641 --> 00:41:51,311
السيد. ريجسبي.

753
00:41:51,309 --> 00:41:54,979
هتافات.

754
00:41:54,980 --> 00:41:56,550
القضية مغلقة.

755
00:41:56,547 --> 00:41:58,647
(الكل) القضية مغلقة.

756
00:41:58,650 --> 00:42:01,950
ط ط ط. إنه لطيف.
سعيد لأنك ترغب في ذلك.

757
00:42:01,952 --> 00:42:05,392
إذًا ما هو المفتاح يا جين؟
الشخص الذي وجدته في الصندوق.

758
00:42:05,389 --> 00:42:08,189
المفتاح؟ ثروة بيكوورث.
التخلي عنه.

759
00:42:08,193 --> 00:42:11,363
حسنًا، فقط بسبب الثروة
لم يكن ذهبا أو نقدا

760
00:42:11,362 --> 00:42:13,362
لا يعني أنه غير موجود.
إذن ما هو؟

761
00:42:13,364 --> 00:42:15,534
كان بيكوورث جامعًا.
لقد جمع المئات

762
00:42:15,532 --> 00:42:19,342
من شيء واحد--بعض من
أرقى وأندر الأمثلة

763
00:42:19,336 --> 00:42:22,736
في العالم يستحق
عشرات الملايين من الدولارات.
إذن ما هو؟

764
00:42:22,740 --> 00:42:24,680
ط ط ط.
ماذا؟

765
00:42:24,675 --> 00:42:27,805
رائحة طيبة.

766
00:42:35,385 --> 00:42:37,315
هتافات.