1
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

2
00:01:01,561 --> 00:01:02,562
ثم نقود.

3
00:01:03,688 --> 00:01:08,568
مرحبا بالعالم. اسمي تيدي جاكسون
وهذا هو تيدي باند.

4
00:01:09,444 --> 00:01:14,115
ننسى ما يسمى الدمبل.
الآن أصبحت العلاقات هي التي تنطبق.

5
00:01:14,199 --> 00:01:16,701
أنها توفر أفضل تدريب القوة.

6
00:01:16,785 --> 00:01:19,079
قم بتمديدهم أو افعل ما شئت،

7
00:01:19,162 --> 00:01:23,708
ولكن تأكد من القيام بالكثير من التكرار
حتى يشعر حقا.

8
00:01:23,792 --> 00:01:25,543
اللعنة، هذا الشعور.

9
00:01:25,627 --> 00:01:28,797
مسكت ذلك في العين. الحق بالعين. اللعنة.

10
00:01:32,133 --> 00:01:33,218
مائة!

11
00:01:35,095 --> 00:01:36,596
الموقع، العالم!

12
00:01:36,679 --> 00:01:39,474
تيدي جاكسون هنا.
مرحبًا بكم في تيديبورن،

13
00:01:39,557 --> 00:01:43,561
حيث أقدم بدلة من قطعتين
في البلاستيك غير منفذ.

14
00:01:43,645 --> 00:01:48,191
تخيل خمسة أكياس قمامة
مخيطين معًا في ثوبين جميلين

15
00:01:48,274 --> 00:01:51,444
حتى لا يخرج منه إلا العرق.

16
00:01:52,028 --> 00:01:52,862
اللعنة…

17
00:01:55,949 --> 00:01:57,367
أشعر بالدوار.

18
00:01:57,992 --> 00:01:59,494
التمرين هو…

19
00:01:59,577 --> 00:02:00,411
لا.

20
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
مرحبًا!

21
00:02:04,332 --> 00:02:08,211
تيدي جاكسون هنا،
وأطلب تقديم تيديبار.

22
00:02:08,294 --> 00:02:10,839
"ما الأمر يا تيدي؟"

23
00:02:10,922 --> 00:02:14,134
سأخبرك بذلك.
إنه شريط تدريب قابل للتعديل.

24
00:02:14,217 --> 00:02:17,387
لماذا قمت بإنشائه؟
بعض الحانات مرتفعة للغاية.

25
00:02:17,470 --> 00:02:19,806
تم ضبط هذا بالطريقة التي تريدها.

26
00:02:19,889 --> 00:02:23,601
اضبطه على الارتفاع الصحيح
وتدرب حتى تشعر بالرضا.

27
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
الآن نحن نقود!

28
00:02:25,687 --> 00:02:26,521
تعال!

29
00:02:28,857 --> 00:02:30,483
جحيم! لوري!

30
00:02:31,151 --> 00:02:34,404
اللعنة... ضعها جانباً!

31
00:02:35,613 --> 00:02:36,614
لوري!

32
00:02:37,448 --> 00:02:41,411
-لقد حصلت على شريط في الجمجمة!
-لكن تيدي...

33
00:02:41,494 --> 00:02:45,999
- يحدث ذلك طوال الوقت.
- عليك أن تتوصل إلى شيء أقل خطورة.

34
00:02:46,958 --> 00:02:49,085
تقدم نيتفليكس

35
00:03:49,187 --> 00:03:53,149
ربما ترفض التحدث معي
لكن الجميع يتحدث معه.

36
00:04:04,285 --> 00:04:06,829
إنه لشرف حقا.

37
00:04:10,291 --> 00:04:15,004
لقد قمت بمعالجته، لكنه كذلك
تدربت على أيدي القوات الخاصة الفرنسية..

38
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
آسف، إنها بقايا طعام زوجتي.

39
00:04:32,105 --> 00:04:35,608
قبل أن نبدأ
هل سأخبرك قليلا عن نفسي.

40
00:04:37,151 --> 00:04:39,779
لقد نشأت مع جدي…

41
00:04:41,531 --> 00:04:44,867
…بواسطة بحيرة متجمدة في وسط اللامكان.

42
00:04:45,660 --> 00:04:47,203
لقد كان رجلاً ودودًا.

43
00:04:47,996 --> 00:04:51,124
لقد علمني أشياء مفيدة للغاية.

44
00:04:52,208 --> 00:04:56,629
بعد ظهر بارد
عندما قمنا بالصيد على الجليد

45
00:04:56,713 --> 00:04:59,757
رأينا شخصية كبيرة تقترب.

46
00:05:00,550 --> 00:05:01,843
دب أشيب.

47
00:05:01,926 --> 00:05:04,762
صرخ جدي في وجهي لكي أركض،

48
00:05:05,346 --> 00:05:08,683
لذلك انطلقت
بالسرعة التي يمكن أن تحملها ساقي الصغيرة.

49
00:05:09,267 --> 00:05:10,685
وعندما نظرت إلى الوراء

50
00:05:11,644 --> 00:05:16,482
لقد تعلمت الدرس الأخير
الذي أعطاني إياه جدي الفقير.

51
00:05:16,566 --> 00:05:20,153
الدببة لها مخالب حادة جدًا

52
00:05:20,236 --> 00:05:26,701
التي يستخدمونها للتقشير
وشرائح فرائسهم على قيد الحياة.

53
00:05:27,493 --> 00:05:32,040
أقول لك هذا،
لأنك عندما تتوسل إلي أن أنقذك

54
00:05:32,123 --> 00:05:33,958
لن أسمعك.

55
00:05:34,792 --> 00:05:40,006
المشاعر التي كانت لدي ذات يوم
ذبلت هناك على الجليد.

56
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
إنها مضيعة للوقت.

57
00:05:42,300 --> 00:05:45,595
عندما أخذت عينيك، أذنيك،

58
00:05:45,678 --> 00:05:48,681
خصيتيك وجميع أعضائك الحسية،

59
00:05:49,182 --> 00:05:53,144
إذا كنت لا تزال لا تفعل ذلك
لقد أخبرتني بما أريد أن أعرفه

60
00:05:53,227 --> 00:05:57,231
ثم سأقدم لك ملفًا،
كما فعل الدب مع جده.

61
00:05:58,274 --> 00:06:00,151
جرينكين! فيفيل جرينكين!

62
00:06:00,735 --> 00:06:02,403
275 شارع كاسترو.

63
00:06:02,487 --> 00:06:04,655
أعدك فيفيلل جرينكين.

64
00:06:05,865 --> 00:06:08,201
سأخبر الأحفاد عن هذا.

65
00:06:09,577 --> 00:06:12,789
أو لا أحد على الإطلاق، على الإطلاق.

66
00:06:14,707 --> 00:06:15,625
أنا معجب بك

67
00:06:16,959 --> 00:06:20,129
أخبر زوجتك أن العرعر البري هو الخدعة.

68
00:06:20,213 --> 00:06:21,547
ليس من النوع الذي تشتريه.

69
00:06:21,631 --> 00:06:25,635
إنهم يشبهون فراء الأرانب،
لذلك من الأفضل أن تشتم الرائحة أولاً.

70
00:06:29,263 --> 00:06:31,015
من كان هذا بحق الجحيم؟

71
00:06:31,724 --> 00:06:32,558
لا!

72
00:06:39,232 --> 00:06:43,569
صباح الخير يوركتاون! الوقت هو
الساعة الثامنة والعاشرة صباح يوم الاثنين الجميل هذا

73
00:06:43,653 --> 00:06:45,863
وأطفالي لا يتحدثون معي.

74
00:06:45,947 --> 00:06:48,825
أنظر من هو المستيقظ...
عيد ميلاد سعيد!

75
00:06:49,325 --> 00:06:50,493
أي ساعة؟

76
00:06:51,119 --> 00:06:52,328
أعتقد أنه…

77
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
…حان وقت إنجاب الأطفال.

78
00:06:55,873 --> 00:06:58,543
يمكننا أن نفعل ذلك بهذه الطريقة
وهي ليست حتى لطيفة.

79
00:06:58,626 --> 00:07:02,088
- عظيم بالنسبة لك، ولكن ليس بالنسبة لي.
-إنجاب الأطفال؟

80
00:07:02,171 --> 00:07:06,300
إنه يتعلق ببقاء النوع.
أنا فقط أحاول أن أشرح.

81
00:07:06,384 --> 00:07:09,846
نعم، أسمع ذلك.
لكنه ليس شيئًا يمكنك "تيديه" للأمام.

82
00:07:09,929 --> 00:07:11,514
ماذا يعني هذا؟

83
00:07:12,014 --> 00:07:14,142
يقولون ذلك في الوكالة الآن.

84
00:07:14,225 --> 00:07:17,103
إذا غش المحامي
لقد "تيدي" بنفسه.

85
00:07:17,186 --> 00:07:20,940
- هل أطلقوا اسم الفشل الذريع على اسمي؟
-لقد أصبحت فعلًا!

86
00:07:21,023 --> 00:07:25,653
وهذا ينتمي إلى الماضي.
أريد التركيز على الحاضر.

87
00:07:26,821 --> 00:07:27,655
تحقق هنا.

88
00:07:28,364 --> 00:07:29,574
تحقق الآن.

89
00:07:30,616 --> 00:07:32,118
أونانكوك في فرجينيا؟

90
00:07:32,201 --> 00:07:36,539
لقد حجزت كابينة لعيد ميلادي.
الكثير من الوقت لإنجاب الأطفال.

91
00:07:36,622 --> 00:07:40,501
ماذا يقول؟
لقد نفد مسحوق الحبر في الطابعة.

92
00:07:40,585 --> 00:07:44,422
هذا هو التحفظ.
نحن نسافر الليلة. سيكون مثاليا.

93
00:07:44,505 --> 00:07:45,339
شكرًا.

94
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
- لن أفتقد أي أعياد ميلاد أخرى.
-إلى شيء أكثر جدية..

95
00:07:50,052 --> 00:07:52,972
هل تحدثت مع مارتي حول فكرة العمل؟

96
00:07:53,055 --> 00:07:56,058
لا، ولكن هناك سبب لذلك.

97
00:07:56,642 --> 00:08:01,022
- أنا أنتظر الفرصة المناسبة.
-لن يكون صحيحا أبدا. افعل ذلك.

98
00:08:01,105 --> 00:08:03,733
أنت محق. أنا سأفعلها.

99
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
- سآخذه معه اليوم.
-اليوم؟

100
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
سوف يحبه.
سنكون أغنياء بشكل يبعث على السخرية.

101
00:08:09,447 --> 00:08:13,534
لا بد لي من دفع الديون الضريبية
وتجديد المنزل. لذلك سيكون.

102
00:08:15,286 --> 00:08:18,915
هل يمكن أن نبدأ ببعض المصابيح الكهربائية
والحبر الجديد؟

103
00:08:18,998 --> 00:08:21,250
الآن أنا تيدي، هاه؟

104
00:08:21,334 --> 00:08:24,253
-حسنا، سأغير المصباح الكهربائي.
- والنغمات.

105
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
والنغمات.

106
00:08:36,891 --> 00:08:40,937
-صباح الخير!
- لقد كنت أفكر في الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية.

107
00:08:41,020 --> 00:08:42,396
تأكد من القيام بذلك!

108
00:08:42,480 --> 00:08:44,649
حافظ على الحلم والنبضات حية!

109
00:08:44,732 --> 00:08:45,900
تفضل.

110
00:08:45,983 --> 00:08:47,985
صالة مارتي الرياضية، هنا في الشارع.

111
00:08:48,069 --> 00:08:50,154
توقف عن التسكع، وابدأ بالطعن!

112
00:08:51,155 --> 00:08:53,074
ممنوع الاتصال بالملاكمة يا مارتي.

113
00:08:54,116 --> 00:08:55,535
الملاكمة بدون تلامس؟

114
00:08:55,618 --> 00:08:58,871
هذا سيكون كبيرا.
هنا لديك المفهوم كله.

115
00:08:58,955 --> 00:09:03,167
الأمر هو أنها لا تزال ملاكمة،
عالقة دون الاتصال.

116
00:09:03,251 --> 00:09:04,794
هذه هي البراعة!

117
00:09:04,877 --> 00:09:09,048
تحقق، فقط. أحصل على نفس التمرين
التي كنت سأحصل عليها بخلاف ذلك.

118
00:09:14,512 --> 00:09:15,763
ولكن دون الاتصال.

119
00:09:15,846 --> 00:09:21,435
لقد أذهلتني الفكرة
أنني نشرت أول فيديو تدريبي،

120
00:09:21,519 --> 00:09:24,021
فقط للحصول على الرد. ثلاثة تعليقات.

121
00:09:24,105 --> 00:09:27,275
وهي أسئلة بسيطة مثل:
"ما هذا؟"

122
00:09:27,984 --> 00:09:28,818
هذا…

123
00:09:28,901 --> 00:09:30,152
دعها تغرق.

124
00:09:31,279 --> 00:09:33,948
…قد يكون أغبى شيء سمعته على الإطلاق.

125
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
المبيعات ليست الشيء الخاص بك.

126
00:09:37,285 --> 00:09:39,537
لا أعرف ماذا تعني هذه الكلمة.

127
00:09:39,620 --> 00:09:41,289
ماذا تقول؟

128
00:09:41,956 --> 00:09:43,958
-سأريك شيئا.
-بالتأكيد.

129
00:09:46,460 --> 00:09:50,423
النشرات التي طبعتها
كلفني ميزانيتي الإعلانية بالكامل،

130
00:09:50,506 --> 00:09:51,966
دون جذب أي شخص هنا.

131
00:09:52,049 --> 00:09:56,512
في أي لحظة يدخلون من الباب.
تحلى ببعض الصبر.

132
00:09:56,596 --> 00:09:58,347
وكان بإمكانهم أن يفعلوا ذلك،

133
00:09:58,431 --> 00:10:00,891
لو كنت قد طبعت العنوان!

134
00:10:00,975 --> 00:10:01,809
هاه؟

135
00:10:03,811 --> 00:10:07,064
-من يحتاج إلى عنوان، مارتي؟
- عملائي.

136
00:10:07,148 --> 00:10:09,191
ثم يمكنهم الاتصال!

137
00:10:09,275 --> 00:10:12,278
- لقد نسيت رقم الهاتف أيضا.
-هل فعلت؟

138
00:10:12,361 --> 00:10:15,489
أنت رجل جيد، تيدي. حقًا.

139
00:10:15,573 --> 00:10:18,576
- ولكنني بحاجة إلى شخص ما مع القطار.
- لدي قطار.

140
00:10:19,702 --> 00:10:20,828
هل تطردني؟

141
00:10:23,080 --> 00:10:27,376
- أحتاج إلى شخص ما ليقوم بالتوصيل، تيد.
- الملاكمة بدون تماس .

142
00:10:27,460 --> 00:10:30,171
- هناك لديك شيء يسلم.
-أنا آسف.

143
00:10:30,671 --> 00:10:32,381
لقد كنت أعمل على هذا.

144
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
غبي.

145
00:11:46,455 --> 00:11:48,833
الوسيط

146
00:11:50,084 --> 00:11:51,252
نعم سيدتي؟

147
00:11:51,836 --> 00:11:53,754
على استعداد لمهمة جديدة؟

148
00:11:53,838 --> 00:11:57,341
مهمتي الوحيدة الآن هي الإفطار.

149
00:11:57,425 --> 00:11:59,385
الإفطار يمكن أن ينتظر.

150
00:11:59,468 --> 00:12:01,387
لدي عميل كبير

151
00:12:01,470 --> 00:12:07,476
ومهمة ساخنة للغاية
برسم مليوني دولار.

152
00:12:09,812 --> 00:12:11,564
أنا أستمع.

153
00:12:12,064 --> 00:12:13,149
لقد شعرت بذلك.

154
00:12:13,232 --> 00:12:18,362
يتم جمع المعلومات في خطوتين،
مليون لكل منهما.

155
00:12:18,446 --> 00:12:21,449
إنها فرصة دخل جيدة نادرة.

156
00:12:21,532 --> 00:12:24,118
-أين؟
-أونانكوك في فرجينيا.

157
00:12:24,201 --> 00:12:26,412
في 19. خذها.

158
00:12:37,381 --> 00:12:40,634
-مرحبًا.
- هناك بلدي الأفوكادو الصغير.

159
00:12:41,594 --> 00:12:45,306
وفقاً لنظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، نحن أمام الساعة السادسة.
سيكون الأمر ممتعًا جدًا.

160
00:12:45,389 --> 00:12:48,350
- ثم أغير على الفور.
-فكرة جميلة.

161
00:12:49,351 --> 00:12:51,937
هذا صحيح... كيف كان مارتي؟

162
00:12:52,646 --> 00:12:54,440
-كيف حال مارتي؟
-نعم.

163
00:12:54,523 --> 00:12:56,567
نعم، سارت الأمور على ما يرام.

164
00:12:56,650 --> 00:12:59,570
لم يكن أغبى شيء سمعه.

165
00:12:59,653 --> 00:13:00,571
- كم هو جيد!
-نعم.

166
00:13:00,654 --> 00:13:03,240
- أنا فخور بك.
-وأنا عليك.

167
00:13:10,164 --> 00:13:11,165
يخبر.

168
00:13:11,248 --> 00:13:12,458
المهمة لك.

169
00:13:12,541 --> 00:13:15,544
يتم الدفع نقدا
بعد الانتهاء من المهمة.

170
00:13:15,628 --> 00:13:17,546
شخص ما سوف يقابلك هناك.

171
00:13:17,630 --> 00:13:19,882
رقم المنزل 1465.

172
00:13:19,965 --> 00:13:21,008
لطيف.

173
00:13:33,270 --> 00:13:34,688
سبا اليوم؟

174
00:13:34,772 --> 00:13:38,484
-ألا ينبغي أن يكون لدينا مقصورة؟
- لدينا ذلك. انا ذاهب الى هناك الآن.

175
00:13:38,567 --> 00:13:42,780
لكن سأتركك خارج الخطاف هنا
لأنني حجزت لك ساعتين من السبا.

176
00:13:43,364 --> 00:13:46,700
لقد فعلت هذا بشكل جيد، تيدي جاكسون.

177
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
- هل أحببت ذلك؟
-نعم.

178
00:13:48,077 --> 00:13:50,329
لقد حجزت فرك بالنسبة لك.

179
00:13:50,412 --> 00:13:53,707
- علاج الوجه، مانيكير، باديكير ...
-رائع.

180
00:13:53,791 --> 00:13:55,835
-شكرًا.
-ليس هناك سبب يا عزيزتي.

181
00:14:06,804 --> 00:14:08,222
نغمات ملعونة.

182
00:14:10,474 --> 00:14:12,351
إلى أين أنا ذاهب؟ أين أنا؟

183
00:14:15,020 --> 00:14:18,858
هل هي ستة أم ثمانية؟
يجب أن يكون هنا.

184
00:14:33,038 --> 00:14:36,500
أنا لن أحمل هذا، لوري.

185
00:14:37,501 --> 00:14:39,336
هنا لدينا الصندوق السحري.

186
00:14:46,468 --> 00:14:47,678
الملاعين.

187
00:14:52,808 --> 00:14:56,186
بخير. إنه لطيف حقًا هنا.

188
00:15:06,405 --> 00:15:07,239
أنت مبكرا.

189
00:15:07,948 --> 00:15:11,535
الشخص الذي يصل في الوقت المحدد
يأتي متأخرا جدا، أليس كذلك؟

190
00:15:11,619 --> 00:15:14,663
مساعدة في المربع. أو خذ الزجاجات.

191
00:15:17,499 --> 00:15:19,793
ساقاي... لقد كنت بدسًا حقيقيًا بالنسبة لي.

192
00:15:22,463 --> 00:15:25,174
هذا ليس سيئا. ليس سيئا على الاطلاق.

193
00:15:25,758 --> 00:15:28,636
سعيد لأنني فعلت ذلك هنا
قبل حلول الظلام.

194
00:15:28,719 --> 00:15:30,429
وإلا لكان الأمر صعبا.

195
00:15:32,556 --> 00:15:35,267
- الشمبانيا؟
-للاحتفال.

196
00:15:35,976 --> 00:15:38,479
سيكون كلاهما.

197
00:15:39,813 --> 00:15:42,191
هل هذا مدرج في طريقتك؟

198
00:15:42,274 --> 00:15:44,318
لا، هذا مجرد إحماء.

199
00:15:44,401 --> 00:15:49,323
عندما لم تكن قد فعلت ذلك لفترة من الوقت
يمكن أن يصبح جامحًا إلى ... كما تعلم.

200
00:15:49,406 --> 00:15:53,160
أنت تغامر بالدخول إلى منطقة خطرة
وتحتاج إلى كلمات التوقف.

201
00:15:53,243 --> 00:15:54,578
لا أعرف شيئا عن ذلك.

202
00:15:54,662 --> 00:15:57,748
ربما لديك جمل التوقف.
قطع توقف كاملة.

203
00:16:01,627 --> 00:16:03,963
أين المرحاض الذي أحتاجه لإجراء تمرين.

204
00:16:04,046 --> 00:16:05,047
خلفك.

205
00:16:05,130 --> 00:16:06,173
اللعنة!

206
00:16:08,634 --> 00:16:10,928
إذن هناك، نعم!

207
00:16:14,390 --> 00:16:15,391
هناك جلس.

208
00:16:16,392 --> 00:16:17,226
كريم

209
00:16:17,309 --> 00:16:19,895
آسف إذا كان ذلك مسموعاً.
لدي شعاع قوي.

210
00:16:20,396 --> 00:16:22,815
لقد كان الأمر على هذا النحو منذ أن كنت في السادسة من عمري.

211
00:16:22,898 --> 00:16:26,235
"التدفق المستمر" كانت كلمات الطبيب.

212
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
أنا أعلى بقليل من المتوسط.

213
00:16:29,238 --> 00:16:30,280
مواد التشحيم

214
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
ولكن الآن سأنتهي قريبا.

215
00:16:35,160 --> 00:16:36,120
يا إلاهي.

216
00:16:38,414 --> 00:16:41,291
إنها عجب
أنني وصلت إلى هذا الحد.

217
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
الآن أستطيع أن أبدأ.

218
00:16:44,545 --> 00:16:46,380
تعال معي.

219
00:16:46,463 --> 00:16:48,340
هل سيكون هناك عرض للمنزل؟

220
00:16:48,424 --> 00:16:52,261
هل هي غرفة ألعاب؟
هل لديك غرفة بينج بونج هنا؟

221
00:16:53,721 --> 00:16:56,682
يخدم. هل تعمل مع الإيجار؟

222
00:16:56,765 --> 00:16:57,891
لطيف - جيد.

223
00:16:57,975 --> 00:16:59,643
كريكي! ماذا…؟

224
00:16:59,727 --> 00:17:00,728
لا.

225
00:17:01,228 --> 00:17:02,354
عفوا.

226
00:17:02,438 --> 00:17:05,733
لدينا عمل لنقوم به
أنت لا تغادر حتى يتم ذلك.

227
00:17:07,484 --> 00:17:08,902
وظيفة للقيام بها؟

228
00:17:10,070 --> 00:17:13,115
السيد كوغلين، اسمح لي أن أقدم لك...

229
00:17:14,074 --> 00:17:15,743
الرجل من تورونتو.

230
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
هاه؟ انتظر قليلا.

231
00:17:19,371 --> 00:17:22,332
الرجل من تورونتو؟ لحظة واحدة.

232
00:17:23,917 --> 00:17:24,918
انتظر قليلا.

233
00:17:25,627 --> 00:17:27,296
انتظر لحظة الآن.

234
00:17:27,379 --> 00:17:32,301
أعرف شخصًا يعرف شخصًا ما
من رآك تفعل هذا

235
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
لقد غيرت حياته.

236
00:17:35,596 --> 00:17:37,806
والآن أستطيع أن أرى ذلك بنفسي.

237
00:17:38,557 --> 00:17:40,225
إذا لم يتحدث إذن.

238
00:17:42,936 --> 00:17:44,855
"إذا لم يتحدث إذن."

239
00:17:45,773 --> 00:17:51,195
وقال إنه إذا حدث ذلك،
ثم يمكن أن يذهب بطريقة أخرى.

240
00:17:51,278 --> 00:17:53,363
لأنك تعرف من أنا.

241
00:17:53,447 --> 00:17:54,823
لقد قمت بتغطيتي.

242
00:17:54,907 --> 00:17:58,243
الجميع هنا يعرف من أنا.

243
00:17:59,828 --> 00:18:03,624
إذا كنت تعرف ما أعرفه،
لذلك تعلمين أنني أحب التواصل.

244
00:18:03,707 --> 00:18:06,835
To make a good conversation. بالتأكيد؟

245
00:18:06,919 --> 00:18:09,296
-من فضلك...
- أتمنى أن تفهم.

246
00:18:09,379 --> 00:18:13,217
لأن آخر مرة قمت فيها بالتحقق كانت التواصل
مفتاح الفهم.

247
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
هل المكان ضيق بعض الشيء هنا؟ الهواء…

248
00:18:17,638 --> 00:18:21,642
نسخ احتياطي. ضع المطرقة لأسفل وتراجع.
أشعر بالازدحام.

249
00:18:21,725 --> 00:18:25,646
لا أستطيع أن أفعل ما يجب أن أفعله الآن
معك في الحمار.

250
00:18:25,729 --> 00:18:27,439
ما تحتاج إلى معرفته…

251
00:18:28,107 --> 00:18:32,111
...هو أنني لا أعرف ما هو الأمر.

252
00:18:32,194 --> 00:18:33,654
لا أعرف ماذا يريدون.

253
00:18:33,737 --> 00:18:36,740
أنا لا أعرف حتى
من هو ذلك الرجل من تورونتو؟

254
00:18:36,824 --> 00:18:39,451
- أعطهم ما يريدون . هل هو المال؟
-لا.

255
00:18:39,535 --> 00:18:41,286
يبدأ بالعينين.

256
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
آسف، سأبدأ بـ...؟

257
00:18:44,540 --> 00:18:46,834
عليك أن تبدأ بالعينين.

258
00:18:48,627 --> 00:18:50,796
استمع الآن. أنا أحب العيون.

259
00:18:50,879 --> 00:18:54,258
سيكون حزينا على عينيك
كان على قائمة المهام الخاصة بي.

260
00:18:54,341 --> 00:18:55,717
أنا لا أريد هذا.

261
00:18:55,801 --> 00:18:57,761
أنا لا أحب هذا.

262
00:18:58,345 --> 00:19:00,013
أنا لا أحب الرعب.

263
00:19:00,722 --> 00:19:02,432
أنا لا أحب الدم.

264
00:19:02,516 --> 00:19:05,686
من المفترض أن يكون لديه فيليه
نادي بوكر كامل في مينيسوتا.

265
00:19:05,769 --> 00:19:07,938
ماذا فعلت في مينيسوتا؟

266
00:19:08,981 --> 00:19:11,275
قدم نادي البوكر بأكمله.

267
00:19:11,358 --> 00:19:12,818
يمكنك أن تهتم بذلك.

268
00:19:12,901 --> 00:19:16,613
ولكنك الآن تصمت،
لأنني أشعر بالغضب.

269
00:19:16,697 --> 00:19:18,782
وعندما أغضب، أفعل أشياء.

270
00:19:18,866 --> 00:19:21,827
أنظر إلى إبهامي،
لأنهم سيكونون آخر شيء تراه.

271
00:19:21,910 --> 00:19:24,163
انظر هنا. انظر إلي أنا أفعل ذلك!

272
00:19:24,246 --> 00:19:26,957
-يا إلهي لا..
-هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

273
00:19:27,040 --> 00:19:27,875
لا!

274
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
-هل تريد…
- لا!

275
00:19:29,293 --> 00:19:30,210
أنا أفعل ذلك!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,171
-هل تظن أنني أمزح؟
-لا!

277
00:19:32,254 --> 00:19:34,715
- لا أستطيع أن أسمع! هل يجب أن أفعل ذلك؟
-لا!

278
00:19:34,798 --> 00:19:37,634
هل تريد ذلك؟ قل ذلك، إذا كان الأمر كذلك! قل ذلك!

279
00:19:37,718 --> 00:19:39,261
حسنًا، سأخبرك!

280
00:19:39,845 --> 00:19:42,681
4-4-5-0-8…

281
00:19:43,265 --> 00:19:44,349
...12-53-ج.

282
00:19:44,433 --> 00:19:47,895
آسف! من فضلك لا تؤذيني.

283
00:19:47,978 --> 00:19:50,105
قف.

284
00:19:50,189 --> 00:19:53,275
لا بد لي من سحب نفسي معا.

285
00:19:53,817 --> 00:19:55,194
لو سمحت.

286
00:19:55,777 --> 00:19:57,070
هل كان هذا ما تحتاجه؟

287
00:19:57,154 --> 00:19:59,615
- هذا أنا.
- لقد أنقذت حياتنا.

288
00:19:59,698 --> 00:20:02,326
أخبر العقيد أننا حصلنا على الرمز.

289
00:20:02,409 --> 00:20:05,996
الرجل من تورونتو
نلتقي في واشنطن العاصمة.

290
00:20:08,874 --> 00:20:09,708
ما هذا؟

291
00:20:12,628 --> 00:20:14,755
مكتب التحقيقات الفدرالي! قف ساكنا!

292
00:20:21,970 --> 00:20:23,222
قف ساكنا!

293
00:20:23,305 --> 00:20:24,223
أنا واقفة!

294
00:20:24,306 --> 00:20:27,059
لا تطلق النار علي! أنا واقفة!

295
00:20:27,142 --> 00:20:28,435
لا تطلق النار!

296
00:20:29,061 --> 00:20:30,103
خذ غطاء!

297
00:20:32,022 --> 00:20:33,732
إطلاق النار على الأرض!

298
00:20:45,744 --> 00:20:46,662
سيارتي!

299
00:20:52,834 --> 00:20:54,711
-جحيم!
- لدينا له.

300
00:20:55,921 --> 00:20:57,005
ماذا فعلت؟

301
00:20:59,132 --> 00:21:03,011
لقد بدأت مع الحبر.
كنت أنا وزوجتي نذهب إلى المقصورة،

302
00:21:03,095 --> 00:21:08,350
لكن النسخة المطبوعة كانت سيئة ولم أراها
إذا كان هناك ستة أو ثمانية في العنوان.

303
00:21:08,433 --> 00:21:12,104
أنا لست الرجل من تورونتو.

304
00:21:12,187 --> 00:21:14,064
أنا أحمق من يوركتاون.

305
00:21:14,147 --> 00:21:17,693
- نحن نعلم يا سيد جاكسون.
- من فضلك دعني أذهب.

306
00:21:18,277 --> 00:21:19,111
اعرضه.

307
00:21:21,238 --> 00:21:23,240
-هذا الهاتف...
- يبدو سيئا.

308
00:21:23,323 --> 00:21:27,160
... مأخوذ من الرجل
الذي سمح لك بالدخول إلى المقصورة.

309
00:21:27,244 --> 00:21:32,499
تم إرسال رسالة نصية قصيرة إلى الفنزويلي
العقيد السابق سيباستيان مارين.

310
00:21:32,582 --> 00:21:36,044
في العام الماضي، حاول مارين القيام بانقلاب.

311
00:21:36,128 --> 00:21:40,632
تجنبت المخابرات الأمريكية
إلا أنه لاذ بالفرار هو وزوجته.

312
00:21:40,716 --> 00:21:43,010
لقد أقسم على الانتقام منا.

313
00:21:43,093 --> 00:21:45,512
-مارين يخطط لهجوم.
- لا نستطيع العثور عليه.

314
00:21:45,595 --> 00:21:48,140
كان الرجل من تورونتو هو طريقنا الوحيد للدخول.

315
00:21:48,223 --> 00:21:51,268
والآن يعتقد مارين
أنك الرجل من تورونتو.

316
00:21:51,351 --> 00:21:55,647
لا يمكننا العثور عليه إلا إذا واصلت الذهاب
ليكون الرجل من تورونتو.

317
00:22:03,113 --> 00:22:05,949
لماذا تم إخطاري؟
أن المعلومات مؤمنة؟

318
00:22:06,533 --> 00:22:07,826
ليس من قبلي.

319
00:22:08,327 --> 00:22:10,954
أي سعر قلابة الذين حالفهم الحظ؟

320
00:22:11,538 --> 00:22:13,915
أو ارتكبت خطأ كبيرا.

321
00:22:23,592 --> 00:22:26,470
هذا هو كل ما لدينا
على الرجل من تورونتو.

322
00:22:27,596 --> 00:22:30,307
خبير في أكثر من 23 رياضة قتالية.

323
00:22:30,390 --> 00:22:35,479
يُعتقد أنه يستخدم الشعر الأمريكي في القرن التاسع عشر
كلغة رمز لجهات اتصال العميل.

324
00:22:35,562 --> 00:22:38,565
-يا لها من فوضى.
- لقد أخرجني من السرير.

325
00:22:38,648 --> 00:22:41,610
لا بد أنه قد كبر
بواسطة بحيرة متجمدة في كندا،

326
00:22:41,693 --> 00:22:43,236
في منتصف اللا مكان.

327
00:22:43,737 --> 00:22:47,282
بعد أن أكل جده
الدب أمام عينيه

328
00:22:47,366 --> 00:22:48,867
كان عليه أن يدافع عن نفسه.

329
00:22:49,868 --> 00:22:51,370
إنه مثل الشبح.

330
00:22:51,453 --> 00:22:57,417
باستثناء امرأة تدعى ديبورا،
الذي نعتقد أنه وسيط المهمة،

331
00:22:57,501 --> 00:22:59,044
يعمل وحده.

332
00:23:12,140 --> 00:23:14,643
من يستخدم Hotmail بحق الجحيم هذه الأيام؟

333
00:23:15,310 --> 00:23:17,938
من فضلك دعني أذهب!

334
00:23:18,021 --> 00:23:21,024
ستقابل مارين غدًا في العاصمة.
هل تقف؟

335
00:23:21,108 --> 00:23:23,110
لا أنا لا!

336
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
أنا لن أذهب إلى العاصمة.
سأكون مع زوجتي.

337
00:23:26,571 --> 00:23:30,534
-إذا فاتني عيد ميلادها...
-يمكن لسانتورو رعاية زوجتك.

338
00:23:41,503 --> 00:23:42,629
من هو؟

339
00:23:43,422 --> 00:23:45,632
سانتورو هو أفضل ما لدينا.

340
00:23:45,715 --> 00:23:48,218
أنا أعمل كخادم شخصي لزوجتك،

341
00:23:48,301 --> 00:23:51,638
مرافقتها
لمدة 24 ساعة من التسوق والرفاهية،

342
00:23:51,721 --> 00:23:55,392
ونراكم مساء الغد
في أحد مطاعم واشنطن.

343
00:23:55,475 --> 00:23:57,436
أنت لا تفعل ذلك على الإطلاق.

344
00:23:57,519 --> 00:23:59,229
إنها في أيدٍ أمينة.

345
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
فهي لن تكون في لينة له،
أيدي مشذبة جيدًا.

346
00:24:02,858 --> 00:24:08,738
لن أترك زوجتي مع رجل وسيم
وهو بالطبع ساحر أيضًا.

347
00:24:09,322 --> 00:24:11,908
ألا يستطيع هذا الوغد القبيح أن يفعل ذلك؟

348
00:24:12,409 --> 00:24:13,910
سيكون هادئا بالنسبة لي.

349
00:24:14,870 --> 00:24:17,205
لكن ليس أنت. انسى ذلك.

350
00:24:17,289 --> 00:24:19,875
الأرواح على المحك يا تيدي. أنا أتوسل إليك.

351
00:24:20,459 --> 00:24:24,087
وفقا لهاتف أوسكار
هل ستتقابلان في متحف الفن في العاصمة؟

352
00:24:24,171 --> 00:24:28,091
أنت تجذب مارين،
سوف نقبض عليه، ثم انتهيت.

353
00:24:28,675 --> 00:24:33,096
إذا كان لا بد لي من القيام بذلك
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

354
00:24:33,180 --> 00:24:34,014
تمام.

355
00:24:34,097 --> 00:24:37,893
لقد كان لدي دين ضريبي لفترة من الوقت
الذي يمنعني حقا.

356
00:24:38,768 --> 00:24:39,978
التزام ضريبي.

357
00:24:40,061 --> 00:24:42,522
وديون لأمريكان إكسبريس.

358
00:24:42,606 --> 00:24:46,651
عليك أن تدفع كل شهر،
لكنهم لم يشرحوا لي ذلك.

359
00:24:46,735 --> 00:24:49,488
-تمام.
-ثم سوف نقوم بإصلاحه.

360
00:24:49,571 --> 00:24:52,240
- ونفس الشيء مع بطاقة الفيزا.
-يعرض؟

361
00:24:52,324 --> 00:24:55,327
يمكن سدادها شهريا، ولكن ...

362
00:24:55,869 --> 00:24:57,496
...لقد حدث.

363
00:24:57,579 --> 00:25:03,251
وأنا مدين بذلك لابن عمي كارل
300 دولار، لذا إذا كان بإمكانكم يا رفاق جلب ذلك...

364
00:25:03,335 --> 00:25:06,671
-حسنا.
- لكنه سوف يرى أنه مني.

365
00:25:06,755 --> 00:25:10,759
تفضل زوجتك السويدية
أو تدليك عميق؟

366
00:25:11,259 --> 00:25:12,886
ما الذي تتحدث عنه؟

367
00:25:14,721 --> 00:25:18,892
لا حديث على القنوات
هل ترك المخادع توقيعًا؟

368
00:25:18,975 --> 00:25:22,103
فقط المحترف يمكنه تزييف شيء ما
هواة جدا.

369
00:25:22,187 --> 00:25:24,606
هل لديك كلمة المرور لعنوان البريد الإلكتروني؟

370
00:25:24,689 --> 00:25:30,111
قامت الخوارزمية بتفكيك أربعة أحرف.
هناك ساعتان و 47 دقيقة متبقية.

371
00:25:30,195 --> 00:25:31,154
بطيء جدًا.

372
00:25:31,905 --> 00:25:33,114
ماذا لدينا حتى الآن؟

373
00:25:33,198 --> 00:25:38,203
حتى الآن لدينا P وA وS وS.

374
00:25:38,286 --> 00:25:39,412
يلعب معنا.

375
00:25:40,830 --> 00:25:42,999
سيكون من الوقاحة عدم اللعب معه.

376
00:25:44,834 --> 00:25:47,045
كيف هو الوضع؟ اسمي تيدي جاكسون

377
00:25:47,128 --> 00:25:51,591
وهذا هو الدرس الأول لي
في الملاكمة غير الاتصالية.

378
00:25:51,675 --> 00:25:53,927
أنا أسميها تيدي بوكس.

379
00:25:54,010 --> 00:25:56,846
إنها "رائع" تمامًا، ولكن بدون "آه".

380
00:25:56,930 --> 00:26:00,350
ربما لديك نزاع صغير مع شخص ما.

381
00:26:00,433 --> 00:26:03,478
أو شخص ما
ببساطة لا يستحق حبك.

382
00:26:03,562 --> 00:26:07,482
نعم، أنا أتحدث إليك يا دوج!
أنت تعرف من أنت.

383
00:26:07,566 --> 00:26:11,486
في المدرسة، (دوغ) اعتاد أن يصفعني
في الجزء الخلفي من الرأس مع الكأس.

384
00:26:11,570 --> 00:26:13,863
لكن الآن سأخدعك يا دوج.

385
00:26:13,947 --> 00:26:16,575
إذا وقعت في فخ
يمكنك التعامل مع نفسك.

386
00:26:16,658 --> 00:26:18,493
هذه هي الطريقة التي يمكنك رؤيتها.

387
00:26:18,577 --> 00:26:22,581
أو سيكون فخهم
الذي يقودني مباشرة.

388
00:26:28,128 --> 00:26:31,548
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبًا! بدأت أشعر بالقلق.

389
00:26:32,549 --> 00:26:34,551
هل بدأت تقلق؟

390
00:26:34,634 --> 00:26:37,846
لقد فعلت ذلك فعلا
مفاجأة أخرى لك.

391
00:26:37,929 --> 00:26:40,015
هناك شخص ما من المفترض أن تقابله.

392
00:26:40,098 --> 00:26:44,352
نعم، لقد التقيت سانتورو.
إنه مذهل.

393
00:26:44,936 --> 00:26:48,398
- هل تعلم أنه ذهب إلى جامعة هارفارد؟
- لم أكن أعرف ذلك.

394
00:26:48,481 --> 00:26:49,858
ماذا قال أيضًا؟

395
00:26:49,941 --> 00:26:54,404
فقط أن مارتي كان في حاجة إليك بشكل عاجل
إلى العرض التقديمي.

396
00:26:54,487 --> 00:26:58,783
لماذا لم تقل أن Equinox هو
هل أنت مهتم بالملاكمة بدون تلامس؟

397
00:26:58,867 --> 00:27:01,286
أود أن أقول لك ذلك.

398
00:27:01,369 --> 00:27:05,081
-أنت لست غاضبا، أليس كذلك؟
-هل أنت تمزح؟ أنا فخور بك.

399
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
لقد أخبرنا سانتورو أن إكوينوكس
يدفع ثمن رحلة التسوق في العاصمة،

400
00:27:09,878 --> 00:27:13,506
العشاء غدا حيث نريد ،
دروس رقص خاصة...

401
00:27:13,590 --> 00:27:17,344
هل يمكنني التحدث معه؟
أريد أن أرسم بعض التفاصيل، فقط.

402
00:27:17,427 --> 00:27:19,346
يريد التحدث معك.

403
00:27:22,766 --> 00:27:25,477
-سيد.
- لا تناديني بـ "سيدي" أيها الوغد.

404
00:27:25,560 --> 00:27:28,647
يمكنك أن تنسى الرقص.

405
00:27:28,730 --> 00:27:29,814
لا الرقص!

406
00:27:29,898 --> 00:27:35,403
ربما من الأفضل أن تركز
على العرض المهم بدلا من ذلك.

407
00:27:35,904 --> 00:27:37,989
- سأعتني بلوري.
- السيدة جاكسون.

408
00:27:38,573 --> 00:27:41,409
السيدة تيدي جاكسون. اتصل بها تيدي.

409
00:27:41,493 --> 00:27:42,327
تمام.

410
00:27:43,828 --> 00:27:45,789
Chiquitito ese، لي لا تين بيلادا.

411
00:27:45,872 --> 00:27:48,416
كما أنه يتحدث الإسبانية...!

412
00:27:49,000 --> 00:27:49,834
مرحبًا.

413
00:27:49,918 --> 00:27:51,503
يا له من رجل لطيف.

414
00:27:52,295 --> 00:27:55,173
-أحبك.
-أحبك أيضًا.

415
00:28:02,972 --> 00:28:04,224
واشنطن تنتظر.

416
00:28:16,111 --> 00:28:18,571
وسيعقد الاجتماع بالقرب من مدخل المتحف.

417
00:28:18,655 --> 00:28:21,241
يقولون: "أوه، قطرة دم حمراء للغاية."

418
00:28:21,324 --> 00:28:25,912
تجيب: "على سطح السفينة هناك يا كابتن
يرقد باردًا وميتًا." روجر؟

419
00:28:26,955 --> 00:28:29,874
لا، ليس مفهوما. ماذا كان هذا؟

420
00:28:29,958 --> 00:28:35,922
-متى أصبحت هذه مسرحية لشكسبير؟
-إنه والت ويتمان.

421
00:28:36,005 --> 00:28:40,009
الرجل من تورونتو يستخدم كلمات مشفرة
من الشعر الأمريكي في القرن التاسع عشر.

422
00:28:40,093 --> 00:28:41,302
إنه موجود في الملف.

423
00:28:41,386 --> 00:28:46,099
نعم، ولكن بعد ذلك كذلك. إذا كان موجودا في الملف، ثم ...
وكأنني أفهم شيئًا من ذلك!

424
00:28:46,182 --> 00:28:48,518
قلت لورانس
أنك لا تصلحه.

425
00:28:48,601 --> 00:28:52,772
ماذا أحتاج أيضًا؟
أريد أن أنتهي من هذا.

426
00:28:52,856 --> 00:28:54,315
هل تستطيع سماعي يا لورانس؟

427
00:28:54,399 --> 00:28:55,358
الإجابة نعم.

428
00:28:55,442 --> 00:28:57,944
- سأضعها عليك.
- أنت لم تقل ذلك.

429
00:28:58,945 --> 00:29:01,781
هذا سوف يكون جيد إذن هناك.

430
00:29:02,991 --> 00:29:06,411
-ما هذا؟
-حتى نتمكن من تتبعك.

431
00:29:06,494 --> 00:29:09,998
-هل هذا أمنيتي؟
- إنها ذات جودة عالية.

432
00:29:18,923 --> 00:29:20,717
قطرة دم حمراء جداً...

433
00:29:31,770 --> 00:29:34,606
كان بإمكانك أن تعطيني
سماعة أذن أو شيء من هذا.

434
00:29:37,317 --> 00:29:39,861
هل لا يزال بإمكانك سماعي؟

435
00:29:50,580 --> 00:29:53,583
استجمع قواك الآن يا تيدي. الآن نحن نقود.

436
00:29:56,044 --> 00:29:58,379
قمم دموية ... اللعنة أيضا.

437
00:30:04,511 --> 00:30:05,887
انها جارية.

438
00:30:08,848 --> 00:30:11,100
أوه، قطرة دم حمراء جداً.

439
00:30:11,726 --> 00:30:12,602
نعم.

440
00:30:14,020 --> 00:30:15,104
حقًا.

441
00:30:16,397 --> 00:30:17,315
نعم.

442
00:30:17,398 --> 00:30:18,775
ل على سطح السفينة…

443
00:30:18,858 --> 00:30:20,944
نحن نعرف ما حدث على سطح السفينة.

444
00:30:21,027 --> 00:30:22,987
لقد ضربت رأسي هناك.

445
00:30:23,071 --> 00:30:24,531
إنه كما هو.

446
00:30:25,657 --> 00:30:27,534
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

447
00:30:28,368 --> 00:30:30,119
إنه أنا، تورونتو.

448
00:30:32,205 --> 00:30:33,248
دانييلا مارين.

449
00:30:38,628 --> 00:30:41,172
زملائي في العمل لويس وأندريس.

450
00:30:42,131 --> 00:30:44,133
إنه لشرف لنا جميعا.

451
00:30:49,931 --> 00:30:53,726
- وإنني أتطلع إلى لقاء العقيد.
- بعد المرحلة القادمة .

452
00:30:53,810 --> 00:30:55,103
لقد كانت مرحلة، أليس كذلك؟

453
00:30:55,186 --> 00:30:59,232
أنت تحصل على الأرقام، وأنا أحصل على المال.
مرحلة.

454
00:30:59,315 --> 00:31:03,862
- لا، دائما اثنين.
- ليس هذا ما قلناه.

455
00:31:05,071 --> 00:31:07,574
كان من المفترض أن أقابل العقيد هنا

456
00:31:07,657 --> 00:31:08,575
إنهم يتحركون.

457
00:31:09,325 --> 00:31:11,035
هل نحن ذاهبون إلى مكان آخر؟

458
00:31:11,119 --> 00:31:13,204
لابد أن هناك من يراقبنا، أليس كذلك؟

459
00:31:13,997 --> 00:31:14,831
شخص ما…

460
00:31:16,040 --> 00:31:17,709
-هيا.
-إذن لا أحد يرى أي شيء؟

461
00:31:17,792 --> 00:31:20,712
-هل أنت متأكد من أن لا أحد يرانا؟
-هل يجب أن أتدخل؟

462
00:31:20,795 --> 00:31:22,130
لا، نحن بحاجة إلى مارين.

463
00:31:23,882 --> 00:31:24,924
أنا أتابع.

464
00:31:28,761 --> 00:31:29,762
اتبعهم.

465
00:31:31,806 --> 00:31:33,892
اتبع سيارات الدفع الرباعي. يجري!

466
00:31:36,311 --> 00:31:37,520
أراهم.

467
00:31:40,690 --> 00:31:45,486
الآن سأغادر.
لقد غادر الرجل من تورنتو المكان.

468
00:31:45,570 --> 00:31:49,866
إنها المرة الأولى الرجل من تورونتو
يجب أن يتم الضغط عليها في المنتصف.

469
00:31:49,949 --> 00:31:52,785
يقودون سياراتهم تحت الجسر بعيدًا عن الأنظار.

470
00:31:54,329 --> 00:31:56,122
ديفيس، هل ترى جاكسون؟

471
00:31:57,749 --> 00:31:58,917
"الإجابة لا."

472
00:31:59,000 --> 00:32:01,878
- الجواب لا.
-لا؟ لقد كنت خلفك مباشرة.

473
00:32:01,961 --> 00:32:03,588
"لقد تخلص من جهاز الإرسال."

474
00:32:05,173 --> 00:32:08,551
- أعتقد أنه تخلص منه.
-هاه؟

475
00:32:08,635 --> 00:32:11,387
تراه.
شاحنة صفراء تتجه جنوبا.

476
00:32:11,471 --> 00:32:14,766
إنه يجلس في الشاحنة الصفراء
الذي يقود الجنوب.

477
00:32:14,849 --> 00:32:16,559
روجر. اتبعه.

478
00:32:17,602 --> 00:32:18,770
لفافة.

479
00:32:22,941 --> 00:32:25,360
لقد قلت "المرحلة الثانية"، ما هي المرحلة الثانية؟

480
00:32:25,443 --> 00:32:29,739
الرجل في المقصورة، السيد كوغلين،
كان لديه شريك، السيد جرين.

481
00:32:29,822 --> 00:32:34,035
كان لدى السيد كوغلين نصفها
العقيد يحتاج، والسيد جرين لديه الباقي.

482
00:32:34,118 --> 00:32:38,081
يجب أن تأخذه إلى العقيد.
وبشكل منفصل، فإن النصفين لا قيمة لهما.

483
00:32:39,999 --> 00:32:41,709
هل سمعت شيئا، ديفيس؟

484
00:32:43,378 --> 00:32:46,047
هناك شيء خاطئ. أوقف الشاحنة!

485
00:32:47,423 --> 00:32:48,800
أرى الشاحنة.

486
00:32:54,555 --> 00:32:58,101
- آسف، ولكن إلى أين سنذهب؟
-أنت ذاهب إلى بورتوريكو.

487
00:33:01,813 --> 00:33:03,147
تمام.

488
00:33:03,231 --> 00:33:07,151
-خارج!
- اخرج من السيارة!

489
00:33:08,277 --> 00:33:09,988
إنه ليس هنا.

490
00:33:10,071 --> 00:33:12,073
كيف يمكن أن نفقده؟

491
00:33:22,709 --> 00:33:26,004
اعتقدت أننا سوف نطير بانتظام.
مش قلت دلتا؟

492
00:33:28,297 --> 00:33:29,382
حان الوقت للذهاب.

493
00:33:46,691 --> 00:33:47,984
هذا هو…؟

494
00:33:54,073 --> 00:33:58,077
درج كبير عليه. الباب الخلفي مفتوح.

495
00:34:07,962 --> 00:34:09,922
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

496
00:34:10,423 --> 00:34:14,093
نوعي من الناس.
أنا لا أحب التحدث أيضا.

497
00:34:14,677 --> 00:34:18,514
وخاصة ليس في الهواء.
ما هو هناك للحديث عنه؟ لا شئ.

498
00:34:18,598 --> 00:34:19,932
الملاعين.

499
00:34:21,559 --> 00:34:22,560
أسقط السلاح.

500
00:34:24,187 --> 00:34:25,021
لا.

501
00:34:25,772 --> 00:34:28,566
هذا ليس عنك.
نحن على نفس الصفحة.

502
00:34:29,150 --> 00:34:30,610
يتعلق الأمر بهذا.

503
00:34:32,153 --> 00:34:33,780
إنه محتال.

504
00:34:33,863 --> 00:34:37,241
يعترض! أعني لا.
قف. أنا كسر هناك.

505
00:34:37,325 --> 00:34:41,120
وهي اتهامات لا أساس لها من الصحة.

506
00:34:41,204 --> 00:34:43,289
أنت الاحتيال. شنق الآن.

507
00:34:43,790 --> 00:34:47,460
- أريد التحدث مع العميل.
- أريد أيضًا التحدث مع العميل.

508
00:34:47,960 --> 00:34:49,879
هل ستكرر كل ما أقوله؟

509
00:34:49,962 --> 00:34:52,465
هل ستكرر كل ما أقوله؟

510
00:34:53,633 --> 00:34:55,593
أنتم تدهشونني أيها السادة.

511
00:34:55,676 --> 00:35:01,349
كيف تصدق
أن هذه البعوضة الصغيرة المتذمرة

512
00:35:01,432 --> 00:35:03,976
هو الرجل من تورونتو.

513
00:35:04,060 --> 00:35:04,894
السادة المحترمون.

514
00:35:05,686 --> 00:35:09,065
ثق بي، أنا الرجل من تورونتو.

515
00:35:09,565 --> 00:35:11,901
لا أعرف من أين أتيت،

516
00:35:11,984 --> 00:35:15,905
لكنني أتيت من بحيرة متجمدة
في منتصف اللا مكان.

517
00:35:15,988 --> 00:35:18,282
هل ستحرف قصتي؟

518
00:35:18,783 --> 00:35:20,827
سأخبرك سرا.

519
00:35:21,410 --> 00:35:23,955
أحب الشعر الأمريكي في القرن التاسع عشر.

520
00:35:24,455 --> 00:35:25,456
إنها هوايتي.

521
00:35:26,249 --> 00:35:29,752
-اسمع بعض كيتس.
-الأشياء القديمة أو الأحدث؟

522
00:35:29,836 --> 00:35:33,297
توفي سنة 25 .

523
00:35:33,923 --> 00:35:37,218
أنت لست وقحا قليلا
الذين يرفضون احترام الضمائر بين الجنسين.

524
00:35:37,301 --> 00:35:40,847
"هو" ربما لا
يعرف باسم "هو" بعد الآن.

525
00:35:40,930 --> 00:35:44,851
يجب أن تتصرف بشكل محايد بين الجنسين،
لكنك بالتأكيد لا تعرف ذلك.

526
00:35:44,934 --> 00:35:47,854
أنت لا تعرف من تسيء إليه
عندما تقول ذلك.

527
00:35:47,937 --> 00:35:51,315
هل الجميع بخير؟
هل أساء أحد؟ هل شعرت بالإهانة؟

528
00:35:51,399 --> 00:35:53,818
ثم أعتقد أنك يجب أن تقول ذلك الآن.

529
00:35:54,735 --> 00:35:57,446
أنت مدين لنا باعتذار محايد بين الجنسين.

530
00:35:57,530 --> 00:36:00,533
أعتذر يا شعبي.

531
00:36:02,118 --> 00:36:05,746
ليس من الضروري أن أفعل كما تقول.
أنت لست رئيسي.

532
00:36:05,830 --> 00:36:09,500
-ضع السلاح بعيدا الآن.
- هناك شيء فيه.

533
00:36:10,001 --> 00:36:15,423
لا نريد إطلاق النار من مسدس
على ارتفاع 30 ألف قدم.

534
00:36:15,506 --> 00:36:17,508
لن يكون ذلك جيدًا لأحد.

535
00:36:20,553 --> 00:36:22,388
أنت محق في ذلك.

536
00:36:24,265 --> 00:36:26,475
من هو الرجل من تورونتو الآن؟

537
00:36:28,186 --> 00:36:29,187
هو.

538
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
وهذا على مسؤوليتك الخاصة.

539
00:36:32,523 --> 00:36:34,567
لا، انتظر!

540
00:36:35,443 --> 00:36:37,528
لا تطلق النار علي، أطلق النار عليه!

541
00:36:39,238 --> 00:36:41,866
خذ الصوان! عليه!

542
00:36:43,576 --> 00:36:44,744
أطلق عليه النار!

543
00:36:47,121 --> 00:36:48,331
يا إلاهي!

544
00:36:49,373 --> 00:36:51,292
لا، توقف!

545
00:36:53,711 --> 00:36:55,004
أهلاً بك!

546
00:36:57,173 --> 00:36:58,299
جحيم!

547
00:37:00,384 --> 00:37:02,053
تحذير.

548
00:37:06,349 --> 00:37:08,142
-لماذا نرتقي؟
-لا!

549
00:37:11,562 --> 00:37:14,023
يطلق! ألا يمكننا حل هذه المشكلة بدون عنف؟

550
00:37:16,442 --> 00:37:18,444
من بحق الجحيم يقود الطائرة؟

551
00:37:19,028 --> 00:37:20,029
ذهب…

552
00:37:22,573 --> 00:37:23,866
...مني!

553
00:37:25,284 --> 00:37:27,078
لا تطلق النار علي، أطلق النار عليه!

554
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
أطلق عليه النار!

555
00:37:28,871 --> 00:37:30,081
لا، لا تطلق النار!

556
00:37:33,542 --> 00:37:34,752
تجاوز.

557
00:37:42,218 --> 00:37:43,302
تحذير.

558
00:37:43,386 --> 00:37:44,428
تنفس، تيدي!

559
00:37:57,984 --> 00:37:59,402
لا تسحب الرافعة!

560
00:37:59,485 --> 00:38:01,821
-هاه؟
-لا تسحب!

561
00:38:01,904 --> 00:38:02,780
هاه؟

562
00:38:05,324 --> 00:38:06,909
أنا أفقد المسار!

563
00:38:24,260 --> 00:38:25,594
أنا أطير!

564
00:38:28,347 --> 00:38:29,849
سوف أموت!

565
00:38:33,352 --> 00:38:34,353
أمسك بي!

566
00:38:36,981 --> 00:38:37,815
من فضلك...

567
00:38:39,275 --> 00:38:41,652
يا إلهي، لقد كدنا أن نموت هناك!

568
00:38:42,153 --> 00:38:43,696
لقد كدت أموت!

569
00:38:47,783 --> 00:38:49,827
أنت لا تسحب الرافعة أبدًا!

570
00:38:54,040 --> 00:38:57,126
تحذير، خطر الاصطدام.

571
00:39:05,926 --> 00:39:07,219
منخفض جدًا. طريق.

572
00:39:08,763 --> 00:39:10,514
200 قدم.

573
00:39:11,098 --> 00:39:12,558
175 قدم.

574
00:39:14,352 --> 00:39:15,936
150 قدم.

575
00:39:19,315 --> 00:39:20,900
75 قدم.

576
00:39:20,983 --> 00:39:22,360
طريق.

577
00:39:34,246 --> 00:39:35,706
تم تفعيل الطيار الآلي.

578
00:39:42,421 --> 00:39:43,881
هل لديك لحظة؟

579
00:39:44,465 --> 00:39:48,552
آسف لديسك.
لقد كنت المفضل بشكل واضح، لذلك...

580
00:39:49,053 --> 00:39:50,262
لمن تعمل؟

581
00:39:51,514 --> 00:39:52,681
صالة مارتي الرياضية.

582
00:39:53,557 --> 00:39:56,519
أنا أعمل لدى مارتي. مع المبيعات.

583
00:39:56,602 --> 00:39:58,187
لماذا كنت في المقصورة؟

584
00:39:59,480 --> 00:40:02,233
نفد الحبر لدينا. اعتقدت أن…

585
00:40:07,488 --> 00:40:10,408
- الإجابة.
- لا أستطيع التحدث وأنت تحمله بهذه الطريقة.

586
00:40:13,953 --> 00:40:16,163
عيد ميلاد زوجتي هو نهاية هذا الأسبوع.

587
00:40:16,247 --> 00:40:18,707
كنت قد حجزت مقصورة.

588
00:40:18,791 --> 00:40:23,129
لذا ذهبنا إلى هناك، لكن العنوان كان ضبابيًا.

589
00:40:23,212 --> 00:40:26,382
الرجال هناك اعتقدوا أنني أنت.
لقد كان خطأ!

590
00:40:26,465 --> 00:40:27,800
أنت الخطأ.

591
00:40:27,883 --> 00:40:31,679
- هذا هراء كامل.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

592
00:40:31,762 --> 00:40:33,264
إلى أين تتجه الطائرة؟

593
00:40:33,347 --> 00:40:35,516
بورتوريكو. إنها المرحلة الثانية.

594
00:40:36,267 --> 00:40:37,226
له.

595
00:40:37,893 --> 00:40:40,062
أنا هنا. أنا جالس.

596
00:40:41,105 --> 00:40:42,398
لماذا بورتوريكو؟

597
00:40:42,481 --> 00:40:44,275
هناك بعض اللون الأخضر هناك.

598
00:40:46,444 --> 00:40:47,403
ماذا تفعل

599
00:40:48,195 --> 00:40:51,740
جهاز إرسال مكتب التحقيقات الفدرالي؟ ألق نظرة على هاتفك.

600
00:40:52,533 --> 00:40:55,578
- أريد أن أتصل بزوجتي.
-بالتأكيد.

601
00:40:55,661 --> 00:40:56,662
يجب أن أتصل…

602
00:40:57,413 --> 00:41:00,040
يجب أن أتصل بزوجتي!

603
00:41:01,041 --> 00:41:03,377
كيف تعتقد أنني وجدتك؟

604
00:41:03,461 --> 00:41:06,797
الآن هي أولويتي
للقاء زوجتي.

605
00:41:06,881 --> 00:41:09,383
سنتناول عشاء عيد الميلاد في الساعة 19.

606
00:41:09,467 --> 00:41:11,802
-أنت تكذب.
- عن تناول العشاء؟

607
00:41:11,886 --> 00:41:13,304
لا، إذا كنت متزوجا.

608
00:41:13,387 --> 00:41:15,222
لقد رأيت الفيديو الخاص بك على يوتيوب.

609
00:41:15,306 --> 00:41:20,269
لا أحد يعلم الملاكمة بدون اتصال
يمكن أن يكون لها زواج فعال.

610
00:41:20,352 --> 00:41:23,105
هل سبق لك أن لكمت شخص ما في وجهه؟

611
00:41:24,231 --> 00:41:28,527
لقد كان ذات مرة
عندما أمسك رجل حقيبتي.

612
00:41:28,611 --> 00:41:30,821
لذا التفتت ورأيت من هو،

613
00:41:30,905 --> 00:41:32,448
ولكمها في وجهها.

614
00:41:33,491 --> 00:41:35,409
كنا أطفالاً، فبكت.

615
00:41:35,493 --> 00:41:37,495
ثم جاء المدير...

616
00:41:37,578 --> 00:41:39,288
ما الذي نتحدث عنه؟

617
00:41:39,371 --> 00:41:44,168
زواجي…
لا، حياتي تعتمد على هذا.

618
00:41:44,251 --> 00:41:49,340
-حياتك تعتمد على هذا.
-أنا خائف من لوري أكثر منك!

619
00:41:49,423 --> 00:41:52,468
-هل ستقوم بتعذيبك؟
-بالحفاظ على الهدوء، نعم.

620
00:41:54,553 --> 00:41:58,599
افعل لي معروفًا واصمت
حتى نصل.

621
00:41:59,558 --> 00:42:01,227
كان ذلك سخيفًا.

622
00:42:04,230 --> 00:42:06,565
مرحبًا، أنا تيدي. سأتصل.

623
00:42:07,483 --> 00:42:09,485
مرحباً يا صغيرتي الأفوكادو.

624
00:42:09,568 --> 00:42:12,696
هذا هو
أفضل عيد ميلاد في حياتي.

625
00:42:12,780 --> 00:42:15,699
وأنت تعرف ماذا؟ آني في المدينة!

626
00:42:16,200 --> 00:42:17,243
مرحبا تيدي!

627
00:42:17,326 --> 00:42:21,413
لا تقلق، لن أكون كذلك
فظ أو ساخر.

628
00:42:21,497 --> 00:42:25,167
ليس لدي هذا أبدا
قلت لك ولكن واو!

629
00:42:25,251 --> 00:42:30,047
أحسنت! أنت لم تدم هذا.
وهذا يعوض سنوات من خيبة الأمل ...

630
00:42:30,130 --> 00:42:36,220
أعلم أن لديك تحفظات، لكن آني
يمكن أن يوصلنا إلى المركز الأول.

631
00:42:36,303 --> 00:42:42,351
-إنه الطعام والرقص... تجربة كاملة.
- السفير. إنها فرنسية.

632
00:42:42,434 --> 00:42:45,980
آمل أن لا يسبب ذلك.

633
00:42:46,063 --> 00:42:48,148
- الشمبانيا!
- أراك هناك.

634
00:42:48,232 --> 00:42:49,858
هل يوجد زجاج ؟

635
00:42:59,952 --> 00:43:03,122
هل أنت على علم
أنك قتلت ستة أشخاص هنا؟

636
00:43:03,205 --> 00:43:08,460
يبدو أنك لا تهتم كثيرًا بهذا الأمر.
أنت تبدو كشخص مريض.

637
00:43:08,544 --> 00:43:14,049
- الكلب الذي لا يأكل غيره يؤكل.
-ماذا يعني هذا؟ هذا ليس صحيحا حتى.

638
00:43:14,133 --> 00:43:17,136
الكلاب لا تأكل بعضها البعض.

639
00:43:17,219 --> 00:43:19,597
كلب يشم أعقاب الكلاب الأخرى،

640
00:43:19,680 --> 00:43:23,976
ربما أنه يلعق نفسه بعض البراز،
لكنه لا يأكل الكلاب الأخرى.

641
00:43:24,059 --> 00:43:25,853
الكلاب لا تأكل الكلاب الأخرى.

642
00:43:26,478 --> 00:43:30,316
ثم أنت تتحدث عن الكلاب المروضة والمغذية.

643
00:43:31,650 --> 00:43:33,944
أنا أتحدث عن كلب جائع.

644
00:43:34,028 --> 00:43:37,197
كلب لم يعد يخاف من أي شيء.

645
00:43:37,698 --> 00:43:38,949
كلب مجنون.

646
00:43:39,033 --> 00:43:44,496
لقد رأيت الكلاب مثل ذلك.
جارتي لديها واحدة. اسمها ستيفاني.

647
00:43:44,580 --> 00:43:50,336
هل يمكننا التحدث عن الجثث هنا بدلاً من ذلك؟
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة... كان هناك ستة منهم.

648
00:43:50,419 --> 00:43:53,589
وسقط اثنان حتى وفاتهما
من ارتفاع 40 ألف قدم.

649
00:43:53,672 --> 00:43:57,593
لقد كان عملك.
وأنت أسقطت ولاعتك هنا.

650
00:43:57,676 --> 00:44:01,347
ويتسرب الماء
في الطائرة اللعينة كلها... رائحتها مثل البنزين.

651
00:44:02,056 --> 00:44:03,724
رائحتها مثل البنزين!

652
00:44:06,226 --> 00:44:07,770
-أنت!
-نعم؟

653
00:44:07,853 --> 00:44:11,065
أخبرني يا تورنتو. ماذا يحدث هنا؟

654
00:44:11,148 --> 00:44:12,941
لقد تم الاتصال بي.

655
00:44:13,025 --> 00:44:16,779
-من كان ذلك؟ مستقل؟
-أين نحن بحق الجحيم؟

656
00:44:16,862 --> 00:44:23,160
يتمسك. اسمه تيدي جاكسون
وهو في الواقع يستخدم حساب Hotmail.

657
00:44:23,243 --> 00:44:25,496
- هل تركته يعيش؟
- حتى إشعار آخر.

658
00:44:25,579 --> 00:44:27,915
هل ستكون مثل مينيسوتا مرة أخرى؟

659
00:44:27,998 --> 00:44:30,793
العميل يعتقد أنه أنا.
ليس لدي خيار.

660
00:44:30,876 --> 00:44:33,253
لا تحصل على أموال للسماح للناس بالعيش.

661
00:44:33,337 --> 00:44:37,716
قم بإجراء استثناء. نحن في طريقنا للعثور على السيد جرين
وتسليمه إلى مارين في العاصمة.

662
00:44:37,800 --> 00:44:39,510
-أين أنت الآن؟
-في بورتوريكو.

663
00:44:39,593 --> 00:44:43,347
يا إلهي… تأكد
للحصول على هذا الترتيب، تورونتو.

664
00:44:43,430 --> 00:44:45,474
ألا تسمعني أتصل؟

665
00:44:46,058 --> 00:44:48,977
من الذي تتحدث إليه؟
ديبورا؟ هل هذه السيدة تورونتو؟

666
00:44:49,061 --> 00:44:50,437
وسيط التكليف.

667
00:44:50,521 --> 00:44:53,941
هل يمكنك وضع ثانية
لشرح ما أريد أن أعرف؟

668
00:44:54,024 --> 00:44:57,361
-ما هي مهمتي؟
-لديك مهمتان.

669
00:44:57,444 --> 00:44:58,570
شكرًا!

670
00:44:58,654 --> 00:45:00,948
الأول هو الصمت.

671
00:45:01,699 --> 00:45:02,950
وإلا سأقتلك.

672
00:45:03,826 --> 00:45:05,077
والآخر هو

673
00:45:05,661 --> 00:45:07,705
لا ننسى أول واحد.

674
00:45:07,788 --> 00:45:09,915
إذن أنت لم تسمع أي شيء مما قلته؟

675
00:45:09,998 --> 00:45:11,083
كل ما أنا…

676
00:45:16,255 --> 00:45:17,214
الجحيم.

677
00:45:18,590 --> 00:45:21,135
لقد فجرنا طائرة!

678
00:45:21,927 --> 00:45:24,972
لقد فجرت طائرة.
أنت لم تفعل القرف.

679
00:45:35,399 --> 00:45:38,610
فمن الضروري الانسحاب
عندما يصبح سوقا هابطة.

680
00:45:38,694 --> 00:45:39,528
اعذرني.

681
00:45:41,739 --> 00:45:44,992
- هل يمكنك الانضمام؟
-هل أنت عضو حتى؟

682
00:45:45,075 --> 00:45:49,037
نعم، أنا الرجل من ميامي،
ضيف فيليب بومونت.

683
00:45:49,121 --> 00:45:49,997
نعم…

684
00:45:50,748 --> 00:45:52,166
أنا فيليب بومونت.

685
00:45:52,833 --> 00:45:54,460
-أنت؟
-يتصور.

686
00:45:55,127 --> 00:45:56,044
نعم.

687
00:45:58,005 --> 00:45:58,922
شكرًا.

688
00:46:02,551 --> 00:46:03,635
أنت لست حكيما.

689
00:46:05,637 --> 00:46:07,598
أنت لست حكيما.

690
00:46:12,519 --> 00:46:15,272
-مرحبًا؟
- لدي مهمة. أين أنت

691
00:46:15,355 --> 00:46:19,193
-في ملعب الجولف.
-حزمي، لأنك ذاهبة إلى بورتوريكو.

692
00:46:19,276 --> 00:46:20,110
بورتوريكو؟

693
00:46:21,153 --> 00:46:22,863
-مصاريف؟
- اثنان مليون.

694
00:46:22,946 --> 00:46:26,533
إحضار الكائن إلى العميل
ثم سوف تقوم بتمشيط كوخ اللقلق في المنزل.

695
00:46:35,542 --> 00:46:41,965
وفقا لرسالة لويس، التقط
الأخضر في حدث شركة التكنولوجيا.

696
00:46:42,716 --> 00:46:45,552
لدينا ساعة
للاستعداد.

697
00:46:46,386 --> 00:46:48,722
-من أجل ماذا؟
-كوني أنا.

698
00:46:50,849 --> 00:46:52,851
ما الذي تتحدث عنه؟ كن أنت

699
00:46:52,935 --> 00:46:54,937
لسوء الحظ، ليس لديهم أحجام الأطفال.

700
00:46:58,690 --> 00:46:59,525
يصل؟

701
00:46:59,608 --> 00:47:02,444
عليك أن تنظر
كما فعلت ذلك من قبل.

702
00:47:02,528 --> 00:47:03,654
كيف أبدو الآن؟

703
00:47:04,238 --> 00:47:07,032
مثل المتأنق
الذي يعلم الملاكمة بدون اتصال.

704
00:47:07,574 --> 00:47:11,036
سكين التقشير، وسكين نزع العظم، وهذا.

705
00:47:11,119 --> 00:47:14,414
إنه ليس شيروغامي،
ولكن الأقرب يمكننا الحصول عليه.

706
00:47:16,959 --> 00:47:20,128
هل تعرف كم هو كبير؟
مع الملاكمة تماس؟

707
00:47:20,212 --> 00:47:21,255
يفحص.

708
00:47:22,172 --> 00:47:24,341
صحيح، نعم…

709
00:47:25,175 --> 00:47:27,344
اليسار واليمين ...

710
00:47:27,845 --> 00:47:28,929
فقط الأشياء الصغيرة.

711
00:47:29,513 --> 00:47:34,059
لا مربع لي مرة أخرى
إلا إذا كنت ستضربني بشكل حقيقي.

712
00:47:34,893 --> 00:47:37,521
لديهم كرات الجبن الساخنة الإضافية.
سأحصل عليهم.

713
00:47:38,230 --> 00:47:40,774
لا، نحن لا نشتري هذا القرف.

714
00:47:41,358 --> 00:47:44,862
"نحن" لم نطلب منهم.
لقد طلبت منهم. نحن نشتريهم.

715
00:47:44,945 --> 00:47:46,613
توقف عن الدفع.

716
00:47:48,031 --> 00:47:48,907
الملاعين.

717
00:47:51,285 --> 00:47:53,787
هل هو من أجل جدار القاتل المتسلسل؟

718
00:47:53,871 --> 00:47:58,125
هل تعتقد أنك سوف تضع هناك؟
بالكاد يمكنك وضعها في باب الثلاجة.

719
00:47:59,167 --> 00:48:00,794
- القفز على.
-هاه؟

720
00:48:01,712 --> 00:48:02,671
القفز على.

721
00:48:06,049 --> 00:48:07,134
انتظر.

722
00:48:07,217 --> 00:48:08,176
يا الله…

723
00:48:10,137 --> 00:48:13,515
أضع الحقيبة هنا
ويمسك بك بقوة.

724
00:48:13,599 --> 00:48:15,058
أنا مستعد.

725
00:48:15,142 --> 00:48:17,185
-هناك مقابض.
-هاه؟

726
00:48:17,269 --> 00:48:18,520
هناك مقابض.

727
00:48:20,272 --> 00:48:24,151
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟
"امسك المقابض خلفك."

728
00:48:25,068 --> 00:48:26,570
كان من الممكن أن يكون سهلا.

729
00:48:37,581 --> 00:48:41,209
لذلك ينبغي أن يكون هذا
أي حدث لشركة التكنولوجيا؟

730
00:48:41,293 --> 00:48:42,127
نعم.

731
00:48:42,210 --> 00:48:43,837
الجو حار في الفم.

732
00:48:43,921 --> 00:48:47,215
-متأكد أنك لا تريد؟
- خذ تلك القمامة بعيدا.

733
00:48:47,299 --> 00:48:50,886
إنها ليست خردة، إنها جيدة.
هنا أنت لطيف والعرض.

734
00:48:53,221 --> 00:48:54,556
ما هو الخطأ معك

735
00:48:55,599 --> 00:48:58,644
لو قمت فقط بتغيير الحبر
أتمنى لو فاتني هذا.

736
00:48:58,727 --> 00:49:02,981
لكنك لم تغير مسحوق الحبر في الطابعة،
إذن أنت هنا الآن.

737
00:49:03,482 --> 00:49:05,484
توقف عن العيش في خيالك.

738
00:49:05,567 --> 00:49:08,153
- السيد جرين سيفعل ذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

739
00:49:08,236 --> 00:49:13,492
تذكر أنني هنا للأداء
مهمة لا أستطيع القيام بها.

740
00:49:13,575 --> 00:49:18,413
أدخل، أعطه كل ما لديك
المظهر الأكثر رعبًا وإكمال المهمة،

741
00:49:18,497 --> 00:49:21,416
لأنه ليس لديك أي فكرة
ماذا أفعل معك غير ذلك.

742
00:49:23,460 --> 00:49:24,294
آسف.

743
00:49:25,045 --> 00:49:26,338
سوف أصلح الأمر.

744
00:49:26,421 --> 00:49:30,258
إذن ماذا ستفعل معي
ليس عليك أن تفعل.

745
00:49:31,885 --> 00:49:33,470
لن أفعل أي شيء.

746
00:49:34,221 --> 00:49:35,555
إنها مجرد نظرة.

747
00:49:35,639 --> 00:49:36,890
انها مجرد عملية احتيال.

748
00:49:36,974 --> 00:49:39,518
-هل أنت في ذلك؟
-نعم.

749
00:49:39,601 --> 00:49:41,353
شكرا لك، الاستماع.

750
00:49:43,146 --> 00:49:47,109
- لم أكن أريد منك أن تفعل ذلك.
-لا تلمسني بهذه الطريقة مرة أخرى.

751
00:49:53,657 --> 00:49:57,202
قاعة الاجتماعات A102. يمكنك إصلاح هذا.

752
00:49:59,830 --> 00:50:00,872
أمسك القناع.

753
00:50:02,833 --> 00:50:05,460
لا تبدو سيئًا، احتفظ بالقناع.

754
00:50:06,461 --> 00:50:08,130
اخرج معك الآن.

755
00:50:09,506 --> 00:50:12,718
خذها ببساطة. أنا معك. أنا أستمع.

756
00:50:25,981 --> 00:50:28,859
هناك رجل يقف خارج الباب.

757
00:50:29,443 --> 00:50:30,485
وماذا في ذلك؟

758
00:50:31,945 --> 00:50:32,863
لديه بندقية.

759
00:50:33,363 --> 00:50:35,407
نعم بالطبع.

760
00:50:40,996 --> 00:50:43,498
"أوه، قطرة دم حمراء جدًا."

761
00:50:44,041 --> 00:50:46,543
"على سطح السفينة حيث يرقد قائدي"...

762
00:50:46,626 --> 00:50:48,378
... "سقطت وباردة وميتة."

763
00:50:50,797 --> 00:50:53,258
الرجل من تورونتو.

764
00:50:53,842 --> 00:50:57,012
أنا أتطلع
لرؤيتك تعمل مع هذه العصابة.

765
00:50:57,095 --> 00:50:58,096
"العصابة"؟

766
00:50:59,347 --> 00:51:01,016
واحد منهم هو الأخضر.

767
00:51:01,099 --> 00:51:04,478
نحن فقط لا نعرف من.
هذا هو المكان الذي أتيت فيه إلى الصورة.

768
00:51:04,561 --> 00:51:07,064
مارين لم تقابل غرين قط،

769
00:51:07,147 --> 00:51:10,400
لكننا تعقبناه
الى قسم التطوير هنا

770
00:51:10,484 --> 00:51:14,362
-هل هي قوة المطور بأكملها؟
- نعم.

771
00:51:14,446 --> 00:51:15,697
الجحيم أيضا.

772
00:51:15,781 --> 00:51:17,949
عليك أن تعرف من هو جرين

773
00:51:18,033 --> 00:51:22,162
وتسليمه إلى فندق العقيد
في العاصمة في تمام الساعة التاسعة مساءاً هذه الليلة.

774
00:51:22,245 --> 00:51:23,413
هنا هو العنوان.

775
00:51:34,174 --> 00:51:36,134
أنا... أنا خائفة.

776
00:51:37,427 --> 00:51:41,973
- ربما لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-يمكنك ويجب عليك.

777
00:51:53,318 --> 00:51:57,197
لقد حصلت على عنوان،
ولكن ليس كل المعلومات التي أحتاجها.

778
00:51:58,031 --> 00:52:01,409
أنا أسأل مرة واحدة فقط. من هو الأخضر؟

779
00:52:02,577 --> 00:52:07,124
هل لديك أي فكرة
مع من تتعامل؟

780
00:52:07,207 --> 00:52:09,626
الرجل من تورونتو!

781
00:52:09,709 --> 00:52:10,669
الملاعين.

782
00:52:10,752 --> 00:52:13,421
- دعني أعتني بهذا.
-آسف.

783
00:52:13,505 --> 00:52:15,465
لدي سمعة معينة.

784
00:52:15,549 --> 00:52:17,217
أظهر ما لديك معك.

785
00:52:18,009 --> 00:52:20,053
لدي طرقي للحصول على الإجابات.

786
00:52:23,056 --> 00:52:25,475
وسوف أحصل عليهم. أنت تفهم…

787
00:52:26,768 --> 00:52:28,145
هل أسقطت السكاكين؟

788
00:52:29,980 --> 00:52:33,942
-هل تريد المساعدة؟
- أنت من يطرح الأسئلة.

789
00:52:34,025 --> 00:52:37,821
-هل تعرف ما هو علم النفس العكسي؟
-لا.

790
00:52:37,904 --> 00:52:41,116
لا، لأنه حينها كنت ستعرف أن تكتيكاتي،

791
00:52:41,199 --> 00:52:44,119
أن أفقد أدواتي
وتظهر بمظهر العاجز

792
00:52:44,202 --> 00:52:48,915
كانت طريقة واحدة فقط
للدخول إلى جماجمهم. العاب العقل.

793
00:52:49,583 --> 00:52:51,001
لدي الكثير من هؤلاء.

794
00:52:51,710 --> 00:52:54,087
أنا أحب أن أتطرق إليها.

795
00:52:54,754 --> 00:52:57,299
السؤال هو بمن يجب أن أبدأ؟

796
00:52:57,382 --> 00:52:59,968
العيون. أنظر إليه في عينيه.

797
00:53:07,893 --> 00:53:08,977
هيا…

798
00:53:09,060 --> 00:53:10,562
لا أستطيع التعامل معها.

799
00:53:10,645 --> 00:53:13,356
لا يمكنك دمية تحمل هذا.

800
00:53:13,440 --> 00:53:16,484
قم من تحت الطاولة
ويلوحون بالسكاكين.

801
00:53:16,568 --> 00:53:17,861
لا تكن مثل هذه العاهرة.

802
00:53:19,738 --> 00:53:21,198
خمن من عاد.

803
00:53:27,412 --> 00:53:28,246
أنا.

804
00:53:29,206 --> 00:53:30,207
هذا أنا.

805
00:53:32,000 --> 00:53:32,918
كن مسيطرًا.

806
00:53:36,504 --> 00:53:40,050
- هل تعرف ما هذا؟
- نوع من سكين النحت.

807
00:53:41,134 --> 00:53:43,678
نوع من سكين نحت.

808
00:53:43,762 --> 00:53:45,847
لأنني لا أحب الشجاعة.

809
00:53:45,931 --> 00:53:46,890
وأنت؟

810
00:53:47,724 --> 00:53:48,725
لا أعرف.

811
00:53:48,808 --> 00:53:53,355
سيكون بالتأكيد لحم الخنزير البشري
في مطعم هيباتشي جريل الليلة.

812
00:53:53,438 --> 00:53:56,733
- كنت أعرف أنه لن ينجح.
-ماذا علي أن أفعل بهذا؟

813
00:53:57,525 --> 00:54:02,197
- أفعل هذا في وجهك.
-من فضلك، أنا لست جرين.

814
00:54:02,280 --> 00:54:05,533
يقول إنه ليس أخضر.
يقول ذلك.

815
00:54:06,159 --> 00:54:08,078
إنه غير مفهوم بالنسبة لي.

816
00:54:08,161 --> 00:54:10,455
إنه غير مفهوم!

817
00:54:11,456 --> 00:54:13,667
إذا لم تكن أخضر، فمن هو؟

818
00:54:14,834 --> 00:54:16,211
عيني!

819
00:54:16,294 --> 00:54:19,506
-جحيم.
-هاه؟

820
00:54:19,589 --> 00:54:22,050
-أنت لم تجرح عينه، أليس كذلك؟
- لا أرى شيئا.

821
00:54:22,133 --> 00:54:24,886
-كما ترى بالطبع.
- لا أرى شيئا!

822
00:54:24,970 --> 00:54:26,930
تنظر إليّ فترى!

823
00:54:27,013 --> 00:54:31,643
اسكت! صافرة أخرى،
وأحصل على السكين الأكبر.

824
00:54:32,686 --> 00:54:34,896
لديك بعض الدم في الجديد.

825
00:54:34,980 --> 00:54:36,064
افتح العين.

826
00:54:41,861 --> 00:54:43,280
ابتلاع.

827
00:54:46,032 --> 00:54:47,701
يا إلاهي.

828
00:54:54,040 --> 00:54:55,875
أنت كارثة.

829
00:54:56,793 --> 00:54:58,295
يا إلاهي!

830
00:54:59,170 --> 00:55:00,046
قف!

831
00:55:01,548 --> 00:55:04,092
- أنا أخضر! من فضلك توقف.
-يا إلهي.

832
00:55:04,175 --> 00:55:05,093
أنا أخضر.

833
00:55:05,719 --> 00:55:07,846
هذا أخضر.

834
00:55:07,929 --> 00:55:10,348
سمعت أنك الأفضل، ولكن واو!

835
00:55:11,933 --> 00:55:14,561
أنا فقط أقوم بعملي.

836
00:55:15,812 --> 00:55:17,147
خذها ببساطة.

837
00:55:18,064 --> 00:55:20,900
-ماذا تفعل؟
- لا يمكننا السماح لهم بالرحيل فحسب.

838
00:55:20,984 --> 00:55:23,236
لا، استمع.

839
00:55:23,945 --> 00:55:26,197
أولا أريد أن أعتذر،

840
00:55:26,990 --> 00:55:30,744
لأنني أعلم أنني لم أفعل ذلك
أفضل نفس في العالم الآن.

841
00:55:30,827 --> 00:55:33,288
لكن هذا ليس حلا.

842
00:55:34,331 --> 00:55:37,584
- لا يمكننا أن نفعل ذلك مثل هذا.
-ما هذا بحق الجحيم؟

843
00:55:37,667 --> 00:55:38,501
ماذا؟

844
00:55:38,585 --> 00:55:39,711
في الأذن.

845
00:55:40,587 --> 00:55:42,172
هل لديك ميكروفون؟

846
00:55:42,922 --> 00:55:43,757
قف!

847
00:55:43,840 --> 00:55:47,135
أنا أصم في هذه الأذن.
إنها أداة مساعدة للسمع.

848
00:55:47,218 --> 00:55:49,679
-من بحق الجحيم الذي تتحدث إليه؟
-أنا.

849
00:56:04,069 --> 00:56:06,071
- هل هبطت؟
-أنا على الأرض.

850
00:56:06,154 --> 00:56:08,615
-جيد.
- سأتصل عندما يكون لدي اتصال.

851
00:56:10,450 --> 00:56:13,244
يدفعون لي
لإيصالك إلى مارين.

852
00:56:13,953 --> 00:56:15,538
وأتساءل لماذا.

853
00:56:16,623 --> 00:56:18,750
هل تعرف داربا؟

854
00:56:18,833 --> 00:56:20,502
-بالطبع.
- أنا أيضاً.

855
00:56:21,044 --> 00:56:25,715
لقد كان ذلك مرتين.
مرة في الرقبة ومرة ​​في ثنيات الركبتين.

856
00:56:26,216 --> 00:56:31,429
DARPA هي سلطة
للأبحاث العسكرية المتقدمة.

857
00:56:31,513 --> 00:56:34,015
لم يكن ما كان لي. لقد كانت دودة شريطية.

858
00:56:34,599 --> 00:56:37,268
عملت أنا وكوغلين هناك
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

859
00:56:37,352 --> 00:56:40,313
مع التنمية
من القنابل الزلزالية، لا يمكن تعقبها.

860
00:56:40,397 --> 00:56:43,691
الانفجار يبدو وكأنه زلزال.

861
00:56:45,110 --> 00:56:48,571
منذ عامين
سأل رئيسنا السابق الجنرال هانسون

862
00:56:49,906 --> 00:56:53,868
للمساعدة في مشروع سري للغاية
لعميل لم يذكر اسمه.

863
00:56:53,952 --> 00:56:56,579
لم أحصل على الكثير من التفاصيل.

864
00:56:56,663 --> 00:57:00,417
لم نكن نعرف
أن مارين قد عين هانسون.

865
00:57:01,376 --> 00:57:02,335
لأي غرض؟

866
00:57:02,877 --> 00:57:06,381
تفجير السفارة الفنزويلية
في واشنطن.

867
00:57:07,090 --> 00:57:11,594
عندما فهمنا ما كان سيفعله
قمنا ببناء حاجزين للسلامة.

868
00:57:12,262 --> 00:57:17,809
يحتاج المفجر عن بعد
كلا تسلسل كود كوغلين

869
00:57:18,393 --> 00:57:19,811
وبصمة إبهامي.

870
00:57:20,979 --> 00:57:23,022
إنها بصمة إبهامك التي يريدونها

871
00:57:26,151 --> 00:57:28,736
لن نعطيك لمارين.

872
00:57:29,362 --> 00:57:30,655
بالطبع لا.

873
00:57:30,738 --> 00:57:35,034
لقد تركت الآخرين يذهبون
والآن تنوي السماح له بالرحيل أيضًا.

874
00:57:35,618 --> 00:57:37,120
يمكن للناس أن يتغيروا.

875
00:57:37,203 --> 00:57:39,622
- أنا فخور بك.
-شكرًا.

876
00:57:40,206 --> 00:57:42,459
ربما ينبغي عليك الخروج لفترة من الوقت.

877
00:57:43,042 --> 00:57:45,962
حسنا، يجب أن تتحدث. سأعطيك لحظة.

878
00:57:46,880 --> 00:57:49,591
- سأتأخر. أنا فخور بك.
- محبوب.

879
00:57:49,674 --> 00:57:50,884
بقسوة.

880
00:57:52,010 --> 00:57:53,720
يمكن للناس أن يتغيروا.

881
00:57:55,513 --> 00:57:57,515
ماذا تفعل لا، لا تفعل ذلك!

882
00:57:57,599 --> 00:57:59,434
لا، لا تفعل ذلك!

883
00:58:00,018 --> 00:58:01,352
يا إلاهي!

884
00:58:04,981 --> 00:58:06,566
-ينظر.
- كيس الجبن .

885
00:58:07,901 --> 00:58:08,860
كيس الجبن .

886
00:58:10,737 --> 00:58:11,654
افتحه.

887
00:58:18,495 --> 00:58:19,579
ربتة أخيرة على الظهر.

888
00:58:24,209 --> 00:58:25,293
أنت.

889
00:58:25,376 --> 00:58:26,419
هنا.

890
00:58:26,503 --> 00:58:27,754
خذ هذا.

891
00:58:27,837 --> 00:58:29,380
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

892
00:58:29,464 --> 00:58:32,759
حسنا، عليك أن تسلم الإبهام بالنسبة لي.

893
00:58:33,384 --> 00:58:34,928
هل سمعت ما قاله؟

894
00:58:35,011 --> 00:58:39,724
قد تقتلني
لتجعلني أفعل شيئًا كهذا. انسى ذلك.

895
00:58:39,807 --> 00:58:41,559
ماذا تفعل

896
00:58:41,643 --> 00:58:45,438
إنه ليس أنا الذي يجب أن تقلق بشأنه.
لديهم صورتك.

897
00:58:45,522 --> 00:58:49,192
إنهم يعرفون من أنت. ليس لديك خيار.

898
00:58:49,776 --> 00:58:53,112
حسنا، لدي خيار.
اخترت ألا أكون أنت بعد الآن.

899
00:58:53,196 --> 00:58:54,197
أنا انتهيت.

900
00:58:54,739 --> 00:58:56,115
انتبه!

901
00:58:58,284 --> 00:58:59,118
من أنت؟

902
00:59:18,805 --> 00:59:20,181
يساعد!

903
00:59:21,099 --> 00:59:23,351
سوف أموت! يا إلاهي!

904
00:59:23,434 --> 00:59:24,894
يا إلاهي!

905
00:59:24,978 --> 00:59:26,104
يتمسك!

906
00:59:29,524 --> 00:59:30,942
انها بصوت عال.

907
00:59:32,026 --> 00:59:33,152
أنا أنزلق!

908
00:59:41,369 --> 00:59:43,329
- هل مازلت هناك يا تيدي؟
-ساعدني!

909
00:59:49,377 --> 00:59:52,463
أنا أنزلق!
لا أستطيع التراجع.

910
00:59:57,385 --> 00:59:58,428
جحيم!

911
01:00:01,931 --> 01:00:02,890
يا إلاهي.

912
01:00:03,474 --> 01:00:04,559
أرى الإبهام!

913
01:00:05,268 --> 01:00:06,978
-أرى ذلك!
- خذها!

914
01:00:07,562 --> 01:00:08,605
تمام.

915
01:00:10,523 --> 01:00:12,984
الآن سأأخذها…

916
01:00:13,067 --> 01:00:14,319
لقد حصلت عليه!

917
01:00:15,862 --> 01:00:18,281
إنه يطلق النار علي! أشعر بالدوار!

918
01:00:18,364 --> 01:00:20,825
لديك نقص في وصول الأكسجين إلى الدماغ.

919
01:00:20,908 --> 01:00:23,286
توقف عن التشخيص، اقتله!

920
01:00:24,162 --> 01:00:26,623
اقتله الآن! أطلق عليه النار!

921
01:00:29,292 --> 01:00:31,085
أوه، لقد أطلقت النار علي في الحمار!

922
01:00:31,169 --> 01:00:32,795
مؤخرتك حصلت في الطريق.

923
01:00:32,879 --> 01:00:34,005
أنا أنزلق!

924
01:00:37,467 --> 01:00:39,552
-أنا قادم.
-يساعد!

925
01:00:40,553 --> 01:00:43,139
ساعدني! سوف أموت!

926
01:00:45,683 --> 01:00:49,020
- ارمي الحقيبة هنا.
- لا، ثم سوف أسقط مرة أخرى.

927
01:00:49,103 --> 01:00:51,230
رميها هنا. إنني أ ثق بك.

928
01:00:56,569 --> 01:00:59,656
-بجد؟
-لقد حصلت على النار في الحمار!

929
01:00:59,739 --> 01:01:03,326
-يساعد! سوف أموت.
- لكن اللعنة..

930
01:01:04,285 --> 01:01:05,286
ساعدني!

931
01:01:06,412 --> 01:01:07,497
يساعد!

932
01:01:10,750 --> 01:01:13,169
يساعد! لا تتركني هنا!

933
01:01:28,768 --> 01:01:29,686
لدي اليد العليا.

934
01:01:33,231 --> 01:01:34,816
ضعوا الأسلحة جانباً!

935
01:01:41,197 --> 01:01:43,241
أوه!

936
01:01:44,033 --> 01:01:45,493
أوه!

937
01:01:45,576 --> 01:01:49,497
هل يمكنك الاسترخاء؟
إنه مجرد خدش.

938
01:01:49,997 --> 01:01:52,333
انها ليست الصفر.
لقد أطلقت النار علي في الحمار.

939
01:01:52,417 --> 01:01:54,043
يا له من أحمق أنت.

940
01:01:54,877 --> 01:01:59,882
ستحصل على أرداف ثابتة بشكل مدهش
من هذه الملاكمة تماس.

941
01:02:00,758 --> 01:02:05,263
إنها أمراض القلب النقية. يهم
حول إعطاء الجسم الفرص المناسبة.

942
01:02:05,346 --> 01:02:07,765
لك ليست بهذا الغباء سواء.

943
01:02:21,362 --> 01:02:22,363
نعم؟

944
01:02:22,447 --> 01:02:23,906
قل أنه تم.

945
01:02:23,990 --> 01:02:27,326
لقد تعرضت للهجوم. لقد كان قريبًا من العين.
هل سمعت مارين منك؟

946
01:02:27,410 --> 01:02:31,247
إذا اتصلت مارين بي؟ لا.
من هاجمك؟

947
01:02:31,330 --> 01:02:34,375
- هل رأيت من هو؟
- لا فكرة.

948
01:02:35,918 --> 01:02:37,670
بالتأكيد محترف.

949
01:02:37,754 --> 01:02:39,714
كيف تسير المرحلة الثانية؟

950
01:02:40,423 --> 01:02:43,092
لقد حصلنا على كل ما نحتاجه من جرين.

951
01:02:43,176 --> 01:02:46,429
نحن في طريقنا إلى العاصمة
للتسليم إلى مارين.

952
01:02:46,512 --> 01:02:47,805
الوقت…

953
01:02:49,307 --> 01:02:51,684
...21 الليلة في فندق مونارك.

954
01:02:54,687 --> 01:02:55,813
هل سمعت ذلك؟

955
01:02:58,649 --> 01:02:59,525
ماذا؟

956
01:03:00,860 --> 01:03:04,405
- كذب عليك وسيط المهمة.
-ما الذي تتحدث عنه؟

957
01:03:04,489 --> 01:03:08,951
وتكرار السؤال علامة واضحة
على المماطلة والكذب.

958
01:03:09,035 --> 01:03:12,455
لقد فعلت ذلك كثيرًا،
آخرها هذا الصباح مع لوري.

959
01:03:13,539 --> 01:03:16,709
لقد كنت مندوب مبيعات لمدة عشر سنوات.
أنا أعرف الحيل.

960
01:03:16,793 --> 01:03:19,128
لقد عرفتها منذ عشرين.

961
01:03:19,712 --> 01:03:21,881
-هل التقيت بها؟
-لا.

962
01:03:23,132 --> 01:03:25,593
- الآن نغادر.
-ما هذا؟

963
01:03:26,385 --> 01:03:28,763
جواز سفر. سوف تحتاج إليها.

964
01:03:30,097 --> 01:03:32,767
السيدات والسادة،
هذا هو الكابتن الخاص بك.

965
01:03:32,850 --> 01:03:36,479
ومن المتوقع أن نصل إلى واشنطن العاصمة
في ثلاث ساعات.

966
01:03:36,562 --> 01:03:38,189
لقد رأيت الملف الخاص بك.

967
01:03:39,524 --> 01:03:40,775
لدي ذلك.

968
01:03:41,526 --> 01:03:46,155
أنا أعرف كل شيء عن الدب وجدك
وفهم أنه كان صعبا.

969
01:03:46,656 --> 01:03:49,242
لا ينبغي أن يضطر أي طفل إلى تجربة ذلك.

970
01:03:49,325 --> 01:03:51,828
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

971
01:03:52,328 --> 01:03:53,579
أعلم أن ديبورا...

972
01:03:54,247 --> 01:03:56,958
ديبورا لم تكن تريد هذا.

973
01:03:57,041 --> 01:04:00,211
هل تعتقد أنك فهمتني؟
لقد قمت بتغطيتك.

974
01:04:01,128 --> 01:04:04,757
لقد تم التحقق من قناة التدريب الصغيرة الخاصة بك.

975
01:04:04,841 --> 01:04:06,342
سبع وجهات النظر.

976
01:04:07,093 --> 01:04:10,096
تحميل منذ ثلاث سنوات.

977
01:04:10,972 --> 01:04:12,265
وسبع وجهات نظر.

978
01:04:12,348 --> 01:04:13,766
وثلاثة تعليقات.

979
01:04:14,892 --> 01:04:15,726
نعم.

980
01:04:16,727 --> 01:04:20,523
هل تعتقد أن الحبر سيئة
وضعك في هذا الموقف؟

981
01:04:21,107 --> 01:04:21,941
لا.

982
01:04:22,483 --> 01:04:27,780
أن لا تفعل أبدًا ما تقول أنك ستفعله،
وضعك في هذه الحالة.

983
01:04:29,323 --> 01:04:30,491
أن تكون خائفا.

984
01:04:31,909 --> 01:04:35,997
لم تنجح أبدًا في تحقيق أي شيء،
عدم امتلاك الشجاعة.

985
01:04:36,706 --> 01:04:38,457
أنت تقاتل حرفيا في الهواء.

986
01:04:38,541 --> 01:04:41,586
الانجاز الوحيد بحياتك
هي تلك المرأة المسكينة

987
01:04:43,004 --> 01:04:44,672
من تسمي نفسها زوجتك

988
01:04:45,256 --> 01:04:48,551
ولدي شعور
أنك تقوم بذلك.

989
01:04:53,806 --> 01:04:55,308
أنت محق.

990
01:04:57,768 --> 01:05:01,439
لم أكن زوجًا جيدًا جدًا
كما كان من الممكن أن أكون.

991
01:05:02,023 --> 01:05:03,399
هل يمكنني استعارة هاتفك المحمول؟

992
01:05:04,692 --> 01:05:06,903
إذا سار بسرعة. قم بتشغيل مكبر الصوت.

993
01:05:09,572 --> 01:05:10,406
نعم!

994
01:05:12,450 --> 01:05:13,492
مرحبًا؟

995
01:05:13,576 --> 01:05:15,536
-مرحبا عزيزتي.
- تيدي!

996
01:05:15,620 --> 01:05:16,787
كيف هذا؟

997
01:05:16,871 --> 01:05:20,917
-أفتقدك يا ​​سيد العرض.
- أفتقدك أيضًا.

998
01:05:21,000 --> 01:05:24,211
أنا فقط أتصل لأقول آسف

999
01:05:24,295 --> 01:05:28,215
لأنني فاتني عيد ميلادك
وتيدي كل شيء.

1000
01:05:28,299 --> 01:05:30,092
لا تقلق بشأن هذا

1001
01:05:30,176 --> 01:05:31,928
حسنًا، أنا قلق بشأن ذلك.

1002
01:05:32,595 --> 01:05:34,096
هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟

1003
01:05:34,764 --> 01:05:36,724
نعم، كل شيء على ما يرام، أعدك.

1004
01:05:36,807 --> 01:05:37,808
تمام.

1005
01:05:37,892 --> 01:05:38,976
نراكم الليلة.

1006
01:05:39,060 --> 01:05:43,314
أريد فقط التحقق من أنك تلقيت
رسالتي بخصوص الحجز الجديد.

1007
01:05:43,397 --> 01:05:46,692
الساعة 7 مساءً في L'Ambassadeur.

1008
01:05:46,776 --> 01:05:50,321
- ينبغي أن يكون رائعا تماما هناك.
- نعم أنا...

1009
01:05:51,489 --> 01:05:53,366
لم أتمكن من قول الوداع حينها.

1010
01:05:53,449 --> 01:05:56,202
مرحبًا؟

1011
01:05:57,411 --> 01:06:00,623
يمكنك إلقاء التحية الليلة في L'Ambassadeur.

1012
01:06:01,916 --> 01:06:04,627
التسليم الساعة 9 مساءً.
هل تسمح لي بالذهاب؟

1013
01:06:05,336 --> 01:06:10,883
ليس هذا فحسب، سأخبرها بذلك
أن تحضر زميلاً معك.

1014
01:06:11,550 --> 01:06:16,222
{\an8}...صعودًا وهبوطًا. الرئيس هندرسون
والرئيس الفنزويلي أرفيتو

1015
01:06:16,305 --> 01:06:18,891
{\an8}افتتاح السفارة الجديدة اليوم.

1016
01:06:20,726 --> 01:06:23,854
لقد كنت أرغب في تجربة هذا المكان.

1017
01:06:23,938 --> 01:06:27,692
- لديهم شربات دوريان في القائمة.
-ما هو دوريان بحق الجحيم؟

1018
01:06:28,734 --> 01:06:32,947
يوركتاون يدخل المطعم
مع رجل مجهول. روجر؟

1019
01:06:33,030 --> 01:06:34,865
-هل يمكن التعرف عليه؟
- الجواب لا.

1020
01:06:34,949 --> 01:06:36,909
قد يكون هذا هو اللقاء مع مارين.

1021
01:06:37,618 --> 01:06:40,204
نحن نطرح السفراء
صور المراقبة.

1022
01:06:40,913 --> 01:06:43,874
هل نترك الإبهام في الخزانة؟

1023
01:06:45,751 --> 01:06:48,671
تعال، أريد أن أتحدث معك. لو سمحت.

1024
01:06:50,381 --> 01:06:53,592
الآن أريدك أن تسترخي.

1025
01:06:53,676 --> 01:06:56,971
يجب عليك... انطلق بكفوفك!

1026
01:06:58,973 --> 01:07:02,143
إنها الكاميرات. توقف عن كونك بجنون العظمة.

1027
01:07:02,226 --> 01:07:05,604
إذا قابل أحدهم نظراتك وابتسم،
إرجاع الابتسامة.

1028
01:07:05,688 --> 01:07:08,232
قم بالاتصال بالعين. كن إنسانا.

1029
01:07:08,315 --> 01:07:10,860
ربما ستكون كذلك
أكثر راحة في هذا واحد؟

1030
01:07:12,403 --> 01:07:14,447
ليس هذا النوع من الاتصال بالعين.

1031
01:07:17,825 --> 01:07:19,952
-شكرًا.
- لا يوجد سبب.

1032
01:07:20,036 --> 01:07:21,287
لا مشكلة.

1033
01:07:22,371 --> 01:07:25,041
أريد فقط أن
أن تحقق أفضل ما في هذا.

1034
01:07:27,376 --> 01:07:29,670
-كيف أبدو؟
-من هو الآخر؟

1035
01:07:31,047 --> 01:07:32,339
صديقتها آن.

1036
01:07:33,007 --> 01:07:35,092
أنت لم تقل أي شيء عن آن.

1037
01:07:35,801 --> 01:07:37,762
لم أكن أعلم أن هناك حاجة إليها.

1038
01:07:39,055 --> 01:07:41,724
-ما هي المشكلة؟
- أشعر بالتوتر..

1039
01:07:42,808 --> 01:07:43,976
… مع النساء.

1040
01:07:44,727 --> 01:07:47,855
إذن كيف تتعاملين مع ديبورا؟
- وهذا أمر آخر.

1041
01:07:47,938 --> 01:07:52,943
لا تهتم به.
إنه مثل التحدث إلى ديبورا.

1042
01:07:53,652 --> 01:07:55,821
-مرحبًا!
-يمكنك أن ترى هناك.

1043
01:07:55,905 --> 01:07:58,699
-يا عزيزتي!
-مرحبًا.

1044
01:07:58,783 --> 01:08:01,786
لم أصدق أبدا
أنني سوف أراك مرة أخرى.

1045
01:08:02,411 --> 01:08:03,370
ولكن أنا هنا.

1046
01:08:04,830 --> 01:08:06,415
من هذا؟

1047
01:08:07,333 --> 01:08:08,751
هذا هو الرجل من…

1048
01:08:09,418 --> 01:08:10,586
…الاعتدال.

1049
01:08:10,669 --> 01:08:12,254
تمام.

1050
01:08:12,338 --> 01:08:15,424
- نجلس.
-بالتأكيد.

1051
01:08:15,508 --> 01:08:17,676
- مرحبا تيدي.
-يا آن!

1052
01:08:17,760 --> 01:08:20,679
من هو يا سانتورو؟ هل يمكن أن تكون مارين؟

1053
01:08:20,763 --> 01:08:24,141
لا، يجب أن يكون الرجل من تورونتو.
الآن لدينا الفرصة.

1054
01:08:24,225 --> 01:08:26,769
-هل يمكننا الحصول على قرار أفضل؟
-لا.

1055
01:08:27,269 --> 01:08:28,687
إصلاح كاميرا أخرى.

1056
01:08:28,771 --> 01:08:34,360
لتجنب موقف العجلة الخامسة
أحضرت لك موعدا.

1057
01:08:34,443 --> 01:08:38,280
- ليس من الضروري أن يكون موعدا.
-آن هي أفضل صديق لي من الكلية.

1058
01:08:38,364 --> 01:08:41,325
ولكن من فضلك بالنسبة لي،
السيد طويل القامة ومظلم وزاحف.

1059
01:08:42,326 --> 01:08:43,702
لا.

1060
01:08:43,786 --> 01:08:46,831
إنه ليس كذلك. لا تُصب بالذعر.

1061
01:08:46,914 --> 01:08:50,876
إنه مشغول.
لديه زوجة اسمها ديبورا.

1062
01:08:50,960 --> 01:08:52,920
ديبورا في الواقع

1063
01:08:53,546 --> 01:08:57,091
دودج تشارجر 1969 440 آر/تي.

1064
01:08:57,174 --> 01:08:58,759
عذر؟

1065
01:08:59,260 --> 01:09:00,344
هل ديبورا سيارة؟

1066
01:09:00,427 --> 01:09:03,514
إن 440 R/T ليست مجرد "سيارة".

1067
01:09:03,597 --> 01:09:08,894
بفضل محركها الكبير V8، فهي عالية
عزم الدوران وقوتها العديدة

1068
01:09:09,478 --> 01:09:10,813
هل هو سلاح.

1069
01:09:10,896 --> 01:09:15,442
أنا سعيد بالاحتفال
عيد ميلاد زوجتي بشكل صحيح.

1070
01:09:15,526 --> 01:09:18,320
-نعم، كم أنت وسيم.
- مقاس الرجال أيضًا.

1071
01:09:18,404 --> 01:09:20,656
- محبوب.
- اشتريته في...

1072
01:09:21,157 --> 01:09:23,242
وشم أنيق.

1073
01:09:23,951 --> 01:09:25,452
هل أنت طباخ أم...؟

1074
01:09:25,536 --> 01:09:29,331
حسنًا، أنا... أردت أن أكون كذلك.

1075
01:09:29,415 --> 01:09:33,919
- لم يفت الأوان بعد.
- لقد فكرت في ذلك فعلا.

1076
01:09:34,003 --> 01:09:38,132
لتفتح مطعمك الخاص، مطعم لطيف حقًا،

1077
01:09:38,215 --> 01:09:45,097
ولكن بعد ذلك أتذكر كل شيء آخر
ولا اشعر...

1078
01:09:46,765 --> 01:09:48,017
…واقعية جدًا.

1079
01:09:48,100 --> 01:09:50,269
حسنا، لماذا لا؟

1080
01:09:50,811 --> 01:09:51,896
انها مجرد…

1081
01:09:53,063 --> 01:09:56,734
…مخيف بعض الشيء. تخيل لو لم يأت أحد.

1082
01:09:58,527 --> 01:09:59,570
سوف آتي.

1083
01:10:01,989 --> 01:10:02,948
هل تقصد ذلك؟

1084
01:10:05,117 --> 01:10:07,203
يجب أن يكون هو. هل يجب أن أدخل؟

1085
01:10:07,286 --> 01:10:10,039
-في انتظار التعزيز.
- أين أنت يا ديفيس؟

1086
01:10:10,623 --> 01:10:11,624
على بعد خمس دقائق.

1087
01:10:13,876 --> 01:10:16,086
لقد شربت لي أولاً.

1088
01:10:16,712 --> 01:10:20,174
أنا أحب هذه الأغنية.
انظروا، إنهم يرقصون. كم هو لطيف!

1089
01:10:20,799 --> 01:10:22,009
هل يمكننا الرقص

1090
01:10:22,718 --> 01:10:25,763
- لا أعرف...
- من فضلك؟

1091
01:10:25,846 --> 01:10:29,016
إنه عيد ميلادي
وقد علمني سانتي رقصة التانغو.

1092
01:10:29,099 --> 01:10:30,643
لماذا ذلك؟

1093
01:10:30,726 --> 01:10:33,229
- أردت أن أتعلم.
- معك. تعال.

1094
01:10:33,312 --> 01:10:35,856
- كان لذيذا.
- سوف نخرجها منها.

1095
01:10:35,940 --> 01:10:39,360
سوف نأخذ منك كل ما علمك إياه.
إنه عيد ميلادك.

1096
01:10:39,443 --> 01:10:41,278
هل أنت مستعد؟ تعال مرة أخرى.

1097
01:10:43,572 --> 01:10:45,699
لا، أنا لا أرقص.

1098
01:10:45,783 --> 01:10:47,618
-لا أريد أو لا أستطيع؟
-لا ينبغي.

1099
01:10:47,701 --> 01:10:50,663
- هيا يا رعاة البقر. معك.
- لا، أنا...

1100
01:10:50,746 --> 01:10:52,623
-حسنا.
-شكرًا.

1101
01:10:54,041 --> 01:10:55,251
هيا أيها المهووس.

1102
01:10:57,336 --> 01:11:02,383
-يمكنك الرقص. حرك جسمك قليلا.
- أعتقد أنه محرج.

1103
01:11:02,466 --> 01:11:05,177
استرخِ قليلاً. المس الجسم.

1104
01:11:06,011 --> 01:11:07,054
إذن هناك نعم.

1105
01:11:08,472 --> 01:11:10,391
حرك ذراعيك. يستريح.

1106
01:11:10,474 --> 01:11:12,685
ليس هكذا! كان غريبا.

1107
01:11:12,768 --> 01:11:14,728
يستريح. إذن نعم!

1108
01:11:15,562 --> 01:11:17,982
- عيد ميلاد سعيد.
-شكرا لك يا عزيزي.

1109
01:11:21,443 --> 01:11:24,989
بلدي يحتاج لي.
يتعلق الأمر بأمن المملكة.

1110
01:11:25,072 --> 01:11:26,573
لا تلعب دور البطل يا سانتورو.

1111
01:11:26,657 --> 01:11:28,534
- سأكون هناك خلال 50 ثانية.
- انا ذاهب للداخل.

1112
01:11:28,617 --> 01:11:29,952
لا، انتظر.

1113
01:11:37,209 --> 01:11:38,210
الأسلحة هنا.

1114
01:11:38,877 --> 01:11:40,170
اتركها قليلا.

1115
01:11:52,683 --> 01:11:54,184
كم أنت جميلة.

1116
01:12:01,817 --> 01:12:05,070
-هل كل شيء جيد؟
- مجرد استراحة سريعة للذهاب إلى المرحاض.

1117
01:12:05,154 --> 01:12:05,988
-تمام؟
-تمام.

1118
01:12:06,071 --> 01:12:07,448
علينا أن نذهب.

1119
01:12:07,531 --> 01:12:09,950
- لا، ليس من الضروري أن أذهب.
- علينا أن. الآن!

1120
01:12:12,077 --> 01:12:14,913
ليس في كثير من الأحيان رجلين
الذهاب إلى الحمام معا.

1121
01:12:14,997 --> 01:12:16,957
-علينا أن نذهب!
-ولكن الرقص بعد ذلك؟

1122
01:12:18,542 --> 01:12:21,503
-ماذا يحدث؟
-هل تسمعني يا سانتورو؟

1123
01:12:27,801 --> 01:12:29,094
أذهب في الطريق الخلفي.

1124
01:12:31,930 --> 01:12:32,806
إنهم ليسوا هنا.

1125
01:12:33,390 --> 01:12:34,725
هيا إذن!

1126
01:12:39,271 --> 01:12:40,564
ما هو الأمر؟

1127
01:12:41,899 --> 01:12:43,692
هذا الرجل هنا.

1128
01:12:44,276 --> 01:12:45,903
- النادل؟
-لا.

1129
01:12:45,986 --> 01:12:48,447
الشخص الذي حاول قتلنا في بورتوريكو.

1130
01:12:48,530 --> 01:12:51,950
-هل تعتقد أن آن تحبني؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

1131
01:12:52,034 --> 01:12:56,455
-رقصت.
-مرحبًا! استيقظ!

1132
01:12:56,538 --> 01:12:58,082
إنه يحاول قتلنا!

1133
01:12:58,165 --> 01:13:02,294
الآن أريدك أن تكون القاتل الذي أنت عليه
وندرك أننا في طريق سيء!

1134
01:13:02,378 --> 01:13:05,464
هل أنت لا تستمع؟ إنه هنا!

1135
01:13:05,547 --> 01:13:06,924
من؟

1136
01:13:07,007 --> 01:13:07,841
أنا.

1137
01:13:10,386 --> 01:13:11,678
الرجل من ميامي.

1138
01:13:12,930 --> 01:13:14,264
أعطني ممتاز.

1139
01:13:17,976 --> 01:13:18,811
الآن.

1140
01:13:24,775 --> 01:13:27,277
أعطها لي. تعال هنا، فقط.

1141
01:13:28,654 --> 01:13:29,947
الإبهام. ماذا تفعل

1142
01:13:30,447 --> 01:13:32,116
لماذا تفعل ذلك؟ قف.

1143
01:13:33,450 --> 01:13:36,829
لا أستطيع الهضم
أن لديك إبهامًا في كيس كرات الجبن.

1144
01:13:37,496 --> 01:13:40,374
- هل كيس كرات الجبن هو المشكلة؟
-نعم.

1145
01:13:40,457 --> 01:13:45,254
قد يعتقد المرء أن المادة الحافظة
يساعد على الحفاظ على الإبهام.

1146
01:13:46,338 --> 01:13:48,132
لا أحد يعتقد ذلك.

1147
01:13:48,632 --> 01:13:51,218
لقد كانت على حق. لقد فقدت قبضتك.

1148
01:13:51,301 --> 01:13:52,261
"هي"؟

1149
01:13:52,970 --> 01:13:56,265
"السيدة الرجل من تورونتو"؟
وسيط المهمة؟

1150
01:13:56,348 --> 01:13:59,893
وقالت أنها كانت مثل مينيسوتا مرة أخرى.

1151
01:13:59,977 --> 01:14:01,353
قلت ذلك.

1152
01:14:11,697 --> 01:14:13,240
توقف عن المساعدة!

1153
01:14:25,043 --> 01:14:26,211
سوف أساعدك!

1154
01:14:35,053 --> 01:14:35,971
خذ البندقية!

1155
01:14:39,266 --> 01:14:41,059
إنه في المياه القذرة!

1156
01:14:42,311 --> 01:14:43,353
يا الله…

1157
01:14:45,105 --> 01:14:48,650
لقد حصلت عليه! لدي البندقية!

1158
01:14:49,776 --> 01:14:51,278
استمر!

1159
01:14:51,945 --> 01:14:54,531
المضي قدما،
حتى أتمكن من إطلاق النار عليه!

1160
01:14:54,615 --> 01:14:55,699
أطلق عليه النار!

1161
01:15:01,246 --> 01:15:03,123
- ضعه جانبا!
- فاتني.

1162
01:15:09,379 --> 01:15:10,422
يلزق!

1163
01:15:16,720 --> 01:15:18,931
- فحص الجانب الأمامي .
- التعزيزات قادمة الآن.

1164
01:15:19,014 --> 01:15:20,933
أنا أتحقق من المطبخ.

1165
01:15:23,101 --> 01:15:24,102
هل هذا جيد؟

1166
01:15:25,521 --> 01:15:28,148
لقد كان الأمر أفضل قبل أن تطلقي النار على ساقي.

1167
01:15:28,232 --> 01:15:31,026
- آسف، لم يكن هذا هو القصد.
-بالتأكيد...

1168
01:15:31,527 --> 01:15:34,571
-هل تريد المساعدة؟
-تعال.

1169
01:15:35,447 --> 01:15:36,782
-انتظر.
- اسرع.

1170
01:15:36,865 --> 01:15:39,451
لا، علينا أن نعود إلى لوري.

1171
01:15:39,535 --> 01:15:41,912
نحن ذاهبون إلى فندق مونارك!

1172
01:15:41,995 --> 01:15:44,706
-لماذا ذلك؟
- علينا أن نبقي أصابعنا متقاطعة.

1173
01:15:44,790 --> 01:15:45,999
إنه عيد ميلادها!

1174
01:16:00,222 --> 01:16:02,266
- القفز.
-"القفز في"؟

1175
01:16:02,766 --> 01:16:03,725
أنت تقود.

1176
01:16:03,809 --> 01:16:08,313
خطف سيارة شرطة؟ فهل تدركون المفارقة في ذلك،
تطلب من رجل أسود سرقة سيارة شرطة؟

1177
01:16:08,397 --> 01:16:11,567
- اصعد إلى السيارة!
-قف. تمام.

1178
01:16:11,650 --> 01:16:13,819
حسنا، ولكن عليك أن تواجه العواقب.

1179
01:16:13,902 --> 01:16:16,363
عليك أن تتحدث إلى لوري. يمكنك أن تفعل ذلك.

1180
01:16:16,446 --> 01:16:20,075
لن أتحمل العواقب
من هذا. انسى ذلك!

1181
01:16:20,158 --> 01:16:22,786
-ألا تكون إنساناً؟
- يقود!

1182
01:16:30,877 --> 01:16:31,753
مرحبا يا حبي.

1183
01:16:33,630 --> 01:16:37,551
هناك رجل هنا يدعي أنه لديه
كل ما تحتاجه من السيد الأخضر.

1184
01:16:44,766 --> 01:16:45,684
العقيد.

1185
01:16:46,268 --> 01:16:47,894
-من هذا؟
-لا أعرف.

1186
01:16:48,687 --> 01:16:51,523
أنا الرجل من ميامي.

1187
01:16:52,733 --> 01:16:55,569
اعتبرني ترقية غير متوقعة.

1188
01:16:56,320 --> 01:16:57,946
أنا لا أحب الأشياء غير المتوقعة.

1189
01:17:00,365 --> 01:17:03,785
-لماذا يجب أن أثق بك؟
- لأنني أقول ذلك.

1190
01:17:04,411 --> 01:17:05,662
هو واحد مني.

1191
01:17:05,746 --> 01:17:07,164
وأين السيد الأخضر؟

1192
01:17:08,290 --> 01:17:10,876
لم يتمكن السيد جرين من الحضور، ولكن...

1193
01:17:16,923 --> 01:17:18,383
…بصمته هنا.

1194
01:17:18,467 --> 01:17:22,095
يتم الدفع بعد الألعاب النارية.

1195
01:17:23,221 --> 01:17:24,890
هذا يبدو جيدا يا صديقي.

1196
01:17:30,395 --> 01:17:31,396
إنهم ليسوا هنا.

1197
01:17:31,480 --> 01:17:35,651
- اختفت سيارة الشرطة.
- نحن نتتبعه.

1198
01:17:35,734 --> 01:17:40,197
إنهم في طريقهم للقاء مارين.
تسريع!

1199
01:17:42,074 --> 01:17:43,742
هل نساعد مارين الآن؟

1200
01:17:45,452 --> 01:17:48,497
- أريد المال فقط.
-أفهم.

1201
01:17:49,081 --> 01:17:52,209
إنها مثل مينيسوتا
وكل الأوغاد الذين قتلتهم.

1202
01:17:52,292 --> 01:17:53,752
لا يوجد فرق.

1203
01:17:53,835 --> 01:17:56,672
أنا لم أقتل أحداً في مينيسوتا.

1204
01:17:56,755 --> 01:17:58,382
ربما قتلت الكثير من الناس.

1205
01:17:58,465 --> 01:18:01,885
- هذا ما يفعله القتلة، إنهم يقتلون.
-لم أقتل أحداً!

1206
01:18:09,393 --> 01:18:11,603
لقد كنت على وشك الانتهاء من العمل.

1207
01:18:13,730 --> 01:18:15,732
كان الرجل مدمنًا على القمار.

1208
01:18:18,610 --> 01:18:19,986
وكان عليه ديون كبيرة...

1209
01:18:22,322 --> 01:18:24,157
…إلى الأشخاص الخطأ.

1210
01:18:26,910 --> 01:18:28,286
ولكن بعد ذلك رأيت الطفل.

1211
01:18:29,162 --> 01:18:30,997
مثل الطفل عند البحيرة المتجمدة؟

1212
01:18:35,502 --> 01:18:38,630
شعرت...أنني أريد كسر هذا النمط.

1213
01:18:42,300 --> 01:18:43,468
يكافح.

1214
01:18:44,761 --> 01:18:47,431
لكن عندما تركته يذهب...

1215
01:18:48,807 --> 01:18:50,475
...ذهب في نزهة على الأقدام.

1216
01:18:50,559 --> 01:18:52,644
ولكن كيف أمكنك أن تعرف ذلك؟

1217
01:18:53,729 --> 01:18:57,441
قال: إذا تركتني
سأذهب في نزهة على الأقدام."

1218
01:19:00,485 --> 01:19:01,319
نعم.

1219
01:19:01,987 --> 01:19:05,991
سأأخذ المال من هذه الوظيفة
ومن ثم شنق.

1220
01:19:07,451 --> 01:19:11,037
وتفتح مطعمك؟
ما هو المبلغ المطلوب لذلك؟

1221
01:19:12,497 --> 01:19:13,331
ثمانية آلاف.

1222
01:19:13,415 --> 01:19:16,418
يمكنك شراء قاعة طعام كاملة لذلك.

1223
01:19:16,501 --> 01:19:18,503
أريد أن تكون خاصة.

1224
01:19:18,587 --> 01:19:22,883
هل كانت الساعة الثامنة دائمًا؟
أعتقد أن الأمر بدأ باثنين.

1225
01:19:23,800 --> 01:19:25,969
أنت مثلي تمامًا. أنت خائف.

1226
01:19:26,052 --> 01:19:28,555
أعدك، بالشرف والضمير،

1227
01:19:29,639 --> 01:19:31,391
أن لا أحد يقتل الليلة.

1228
01:19:31,892 --> 01:19:34,978
إلى الحد الذي يمكن التنبؤ بمثل هذه الأمور.

1229
01:19:35,645 --> 01:19:40,609
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون لي
مرة أخيرة.

1230
01:19:44,988 --> 01:19:48,867
{\an8}شكرًا لك، جيسيكا. نحن نشحن مباشرة
من حفل الافتتاح في واشنطن العاصمة.

1231
01:19:48,950 --> 01:19:51,328
{\an8}سيلقي الرئيس الجديد خطابًا قريبًا.

1232
01:19:54,915 --> 01:19:58,376
لقد كنت أحلم بهذا اليوم.
سفارة فنزويلا الجديدة.

1233
01:20:03,548 --> 01:20:05,342
أصدقائي الأمريكان…

1234
01:20:06,593 --> 01:20:08,261
- تفضل.
-بكل سرور.

1235
01:20:08,887 --> 01:20:13,058
كما تعلمون، العلاقات لديها
بين بلدينا كان…

1236
01:20:13,141 --> 01:20:17,062
سيفتتحون السفارة الليلة.
نحن مسؤولون عن الحلوى.

1237
01:20:17,145 --> 01:20:19,606
لقد حصلوا على كعكتهم، ونحن نقتلهم.

1238
01:20:19,689 --> 01:20:23,944
أتمنى أن يعجبك
انظر إلى هذا كبداية لعصر جديد.

1239
01:20:24,027 --> 01:20:25,320
أعطني رمز كوغلين.

1240
01:20:25,987 --> 01:20:30,325
مثل كل الفنزويليين
في السياقات الدولية

1241
01:20:30,408 --> 01:20:35,455
أنا على علم تام بذلك
تاريخ بلدي المضطرب.

1242
01:20:37,123 --> 01:20:38,917
مدرعة

1243
01:20:39,000 --> 01:20:40,001
سيدتي.

1244
01:20:40,502 --> 01:20:41,670
لدينا زوار.

1245
01:20:45,048 --> 01:20:46,550
والإبهام من فضلك.

1246
01:20:46,633 --> 01:20:47,759
الآن.

1247
01:20:49,636 --> 01:20:50,470
قف!

1248
01:20:51,388 --> 01:20:53,348
إنهم محتالون.

1249
01:20:53,431 --> 01:20:54,975
وفقا لمن؟

1250
01:20:55,559 --> 01:20:56,977
الرجل من تورونتو.

1251
01:20:57,060 --> 01:21:00,188
أوه، قطرة دم حمراء جداً!

1252
01:21:00,272 --> 01:21:03,358
ليس لدينا وقت لهذا.
ما هو الأمر؟

1253
01:21:03,441 --> 01:21:04,317
قف.

1254
01:21:08,655 --> 01:21:10,240
المتعة في جانبي أيها العقيد.

1255
01:21:10,323 --> 01:21:13,034
هذا ليس الرجل من تورونتو.

1256
01:21:13,118 --> 01:21:16,204
-الرجل من تورونتو هو...
-ماذا؟ ما هو؟

1257
01:21:18,081 --> 01:21:20,041
قلها. أريد أن أسمع ذلك.

1258
01:21:20,584 --> 01:21:24,129
-لدي صورة.
- أنت من أخطأت يا صديقي.

1259
01:21:24,212 --> 01:21:25,338
أرى.

1260
01:21:25,881 --> 01:21:27,757
بالطبع هو يكذب.

1261
01:21:27,841 --> 01:21:29,885
اسمه تيدي جاكسون.

1262
01:21:29,968 --> 01:21:32,846
حسنا، هذا هو اسمي؟
وسمع أنه مخلوق.

1263
01:21:32,929 --> 01:21:37,142
هذا هو الرجل من تورونتو.
لقد عرفته منذ عقود.

1264
01:21:37,726 --> 01:21:40,061
هذا هو سائقي ويندل

1265
01:21:40,145 --> 01:21:43,982
الذي كان لديك اتصال هاتفي
السنوات العشرين الماضية.

1266
01:21:44,065 --> 01:21:46,443
خفض الأسلحة. أنت تجعله عصبيا.

1267
01:21:46,526 --> 01:21:48,987
البنادق تجعله مريضا في معدته.

1268
01:21:49,070 --> 01:21:51,823
من هو الرجل من تورونتو؟

1269
01:21:51,907 --> 01:21:54,701
اسمح لي، العقيد مارينارا.
أنت تعرفني.

1270
01:21:55,535 --> 01:21:57,120
وعليها أن تكون مسؤولة عن ذلك.

1271
01:21:57,203 --> 01:21:59,706
من فضلك قل لي شيئا
الذي لا أعرفه.

1272
01:21:59,789 --> 01:22:04,836
أنا أعرف نفسي. ماذا تعرف عني؟
أنني قد لا أعرف أنك تعرف؟

1273
01:22:04,920 --> 01:22:05,837
من هي ديبورا؟

1274
01:22:07,672 --> 01:22:09,090
هل هذا سؤالك؟

1275
01:22:09,883 --> 01:22:11,384
هل سمعت يا ويندل؟

1276
01:22:12,802 --> 01:22:14,387
تسأل عن ديبورا.

1277
01:22:15,680 --> 01:22:17,223
ثم سأخبرك.

1278
01:22:18,516 --> 01:22:21,061
ديبورا هي دودج تشارجر
من موديل 1969 .

1279
01:22:21,144 --> 01:22:26,232
-440 ص/ت…
-440 آر/تي. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1280
01:22:26,316 --> 01:22:29,027
هذا يعني أن لدي إطارات خلفية سميكة

1281
01:22:29,110 --> 01:22:31,988
وشريط مضاد للفة
مما يجعل السياج يرتعش.

1282
01:22:32,072 --> 01:22:35,158
يمكنك أن ترى أين كنت
على المسارات في الأسفلت.

1283
01:22:35,951 --> 01:22:39,371
حيث انزلقت وانزلقت،
يعجن ويفرك.

1284
01:22:39,454 --> 01:22:42,666
لكنك لا تعرف ذلك،
لأنك لا تعرفني.

1285
01:22:42,749 --> 01:22:45,835
وهل تعرف لماذا؟
لأنك لم تقابلني قط.

1286
01:22:46,336 --> 01:22:48,088
وهذا متعمد.

1287
01:22:48,672 --> 01:22:50,298
لأن هذه هي الطريقة التي أعمل بها.

1288
01:22:50,382 --> 01:22:52,133
لقد انتهيت من الهمس!

1289
01:22:52,217 --> 01:22:54,219
الآن تم رفع مستوى الصوت.

1290
01:22:54,302 --> 01:22:56,513
لأنك تضيع وقتي.

1291
01:22:56,596 --> 01:23:01,685
هل تظن أنني سأنتظر حتى الآن؟
مع السماح لك بمقابلتي؟

1292
01:23:01,768 --> 01:23:03,019
الشخص الذي أنا عليه.

1293
01:23:03,603 --> 01:23:07,691
من أعرف أنني الآن في هذه اللحظة،
ليس من كنت أعتقد أنني.

1294
01:23:07,774 --> 01:23:09,192
أنا أعرف من أنا.

1295
01:23:09,776 --> 01:23:14,364
لا تأتي وتقول لي من أنا لست.
يصبح الأمر مربكًا.

1296
01:23:14,948 --> 01:23:16,700
لقد كنت على استعداد لهذا.

1297
01:23:19,035 --> 01:23:21,162
هل يمكنك شمها؟ لأنني أفعل.

1298
01:23:21,246 --> 01:23:23,707
شخص ما يحاول اللعب
مع الرجل من تورنتو.

1299
01:23:23,790 --> 01:23:26,710
أنت لا تلعب معي!
هذا أنا ألعب!

1300
01:23:29,087 --> 01:23:31,214
وهذا خطأ كبير.

1301
01:23:31,297 --> 01:23:32,424
أنت الخطأ!

1302
01:23:32,924 --> 01:23:34,259
هذه حفرة خنزير!

1303
01:23:35,552 --> 01:23:36,970
من هو على استعداد للنخر؟

1304
01:23:39,055 --> 01:23:41,224
أنا أدرك هذا الصوت.

1305
01:23:45,311 --> 01:23:47,731
مكتب التحقيقات الفدرالي! على الأرض!

1306
01:23:55,655 --> 01:23:56,614
إلى أين أنت ذاهب؟

1307
01:24:00,076 --> 01:24:03,121
أنا غير مسلح! أنا غير مسلح!

1308
01:24:21,181 --> 01:24:22,098
الجحيم أيضا.

1309
01:24:24,350 --> 01:24:25,351
لوري!

1310
01:24:31,983 --> 01:24:32,984
حسنا…

1311
01:24:40,617 --> 01:24:41,826
تحقق هنا.

1312
01:24:42,410 --> 01:24:44,537
ولم يكن حتى أخضر.

1313
01:24:44,621 --> 01:24:47,415
- لقد كان هذا الرجل.
-من هذا؟

1314
01:24:47,499 --> 01:24:50,126
لقد كان هو
الذي كان لديه رهائن في بورتوريكو.

1315
01:24:50,210 --> 01:24:52,420
لكن القنبلة لم تنفجر بعد.

1316
01:24:52,504 --> 01:24:55,673
الرجل من تورونتو
بالتأكيد لم يكن ينوي إكماله.

1317
01:24:57,675 --> 01:24:59,969
أنت محظوظ بوجود لوري.

1318
01:25:00,595 --> 01:25:03,473
مثل هذه المرأة الحلم
تلتقي مرة واحدة فقط في العمر.

1319
01:25:06,601 --> 01:25:07,519
شكرًا.

1320
01:25:12,357 --> 01:25:13,233
أنت.

1321
01:25:14,234 --> 01:25:15,944
لقد أنقذت العالم الليلة.

1322
01:25:17,195 --> 01:25:18,613
ولكن فقدت بلدي.

1323
01:25:31,709 --> 01:25:33,128
ليس اليوم يا ستيفاني.

1324
01:25:34,170 --> 01:25:36,506
مرحبًا، أنا تيدي. سأتصل.

1325
01:25:37,090 --> 01:25:41,302
لقد شعرت بالقلق واتصلت بمارتي.
لقد أخبرني عن الوظيفة.

1326
01:25:41,803 --> 01:25:43,346
أحتاج إلى الوقت، تيدي.

1327
01:25:43,429 --> 01:25:47,851
لا أعرف كم،
ولكن لا أشعر أنني أعرفك.

1328
01:25:47,934 --> 01:25:52,772
لا أعرف حتى إذا كنت تعرف نفسك،
إذا كنت تعرف ما الذي تبحث عنه وتحتاجه.

1329
01:25:52,856 --> 01:25:56,276
أردت فقط أن تكون هناك،
لمرة واحدة.

1330
01:25:56,359 --> 01:25:58,194
كما وعدت.

1331
01:25:58,778 --> 01:25:59,654
أنا آسف.

1332
01:26:09,956 --> 01:26:13,251
كنت أعلم أنك ستجيب
من أجل الزمن القديم.

1333
01:26:13,835 --> 01:26:15,503
{\an8}أنت تعرف القواعد، تورونتو.

1334
01:26:15,587 --> 01:26:18,464
{\an8}إذا لم يكمل أحد المهمة
لا تحصل على أي أموال.

1335
01:26:18,548 --> 01:26:22,594
أحضر المال إلى يوركتاون،
وإلا سأقتل صديقك تيدي.

1336
01:26:22,677 --> 01:26:24,929
ماذا تقول بوصلتك الأخلاقية الجديدة عن ذلك؟

1337
01:26:25,013 --> 01:26:28,766
الإشاعة عن أخلاقي
مبالغ فيه بشكل كبير.

1338
01:26:28,850 --> 01:26:32,270
أنت غبي إذا كنت تصدق
أنني سمحت لك بأخذ المال.

1339
01:26:32,979 --> 01:26:35,690
أنت تعرف ماذا يعني هذا أليس كذلك؟

1340
01:26:39,736 --> 01:26:41,446
لا تنظر لي تلك النظرة، ديب.

1341
01:26:41,529 --> 01:26:43,781
أنت تأثير سيء علي.

1342
01:26:47,452 --> 01:26:48,286
التالي.

1343
01:26:49,204 --> 01:26:50,747
ألم يكن ميتا؟

1344
01:26:50,830 --> 01:26:51,873
موسكو

1345
01:26:51,956 --> 01:26:54,500
-سميكة.
-مرة أخرى.

1346
01:26:54,584 --> 01:26:57,086
لقد وصلت إلى حد الائتمان الخاص بك في الكازينو.

1347
01:26:57,879 --> 01:26:58,922
سيد.

1348
01:26:59,589 --> 01:27:00,715
في السجن…

1349
01:27:01,966 --> 01:27:03,009
مثالي.

1350
01:27:06,554 --> 01:27:07,388
لو سمحت!

1351
01:27:07,472 --> 01:27:08,306
لا!

1352
01:27:12,977 --> 01:27:15,730
لكن انظر هناك. الآن أصبح الأمر شخصيًا.

1353
01:27:22,111 --> 01:27:24,697
شباب! لقد كان لدينا صدع.

1354
01:27:43,216 --> 01:27:44,592
يبعث على السخرية.

1355
01:27:51,266 --> 01:27:53,643
سأستقل القطار الأربعة إلى أمي.

1356
01:27:53,726 --> 01:27:55,478
لا تصعد على متن القطار. أنا قادم!

1357
01:27:56,938 --> 01:27:58,356
أنا قادم يا لوري!

1358
01:28:18,835 --> 01:28:20,378
لا أستطيع تيدي هذا.

1359
01:28:24,590 --> 01:28:25,758
أوه!

1360
01:28:31,139 --> 01:28:32,140
ربما تتذكرني.

1361
01:28:33,391 --> 01:28:35,310
-الرجل من ميامي.
-أوه لا...

1362
01:28:36,144 --> 01:28:39,105
-أين هو؟
- لا أعرف من الذي تتحدث عنه.

1363
01:28:40,023 --> 01:28:41,441
أين هو

1364
01:28:41,524 --> 01:28:44,610
لا أعرف!
أخذ الفولاذ وطعن.

1365
01:28:44,694 --> 01:28:47,905
أين هو أين صديقك؟

1366
01:28:47,989 --> 01:28:51,617
إنه ليس صديقي.
ليس لدي أي علاقة معه.

1367
01:28:53,077 --> 01:28:54,120
تورنتو.

1368
01:28:54,203 --> 01:28:55,204
لا من فضلك.

1369
01:28:55,288 --> 01:28:56,706
لا، لا تفعل ذلك!

1370
01:29:07,633 --> 01:29:08,926
لقد عدت.

1371
01:29:09,510 --> 01:29:11,929
نعم، فكرة أنك ميت
لم أشعر بشيء آخر.

1372
01:29:12,513 --> 01:29:14,307
بدأت أنزف.

1373
01:29:15,975 --> 01:29:18,811
لقد ضربني ذلك الوغد في ظهري
مع نادي الغولف.

1374
01:29:19,520 --> 01:29:21,689
يجب أن أرى لوري في المحطة.

1375
01:29:21,773 --> 01:29:24,817
-نعم، رأيت الرسالة النصية.
-هل إخترقت هاتفي؟

1376
01:29:24,901 --> 01:29:28,154
أنت تعرف من أنا،
لذلك أنت خطر أمني.

1377
01:29:29,113 --> 01:29:30,448
الآن نحن نلتقط فتاتك.

1378
01:29:31,991 --> 01:29:33,159
أين!

1379
01:29:33,242 --> 01:29:34,494
تحت!

1380
01:29:34,577 --> 01:29:36,829
إذا نظرت فانظر من هو...

1381
01:29:38,414 --> 01:29:40,917
-من هم؟
-رجال الإخوة تاكوما.

1382
01:29:42,960 --> 01:29:46,130
لقد صنعت عدوا
مع الناس من العصور الوسطى.

1383
01:29:46,839 --> 01:29:47,715
ماذا...؟

1384
01:29:47,799 --> 01:29:49,217
لقد أطلقت النار على ساقي!

1385
01:29:49,300 --> 01:29:52,011
صالة مارتي الرياضية.
ندخل ونأخذ الطريق الخلفي للخروج.

1386
01:29:52,095 --> 01:29:54,305
فكرة جيدة. خذ هذا.

1387
01:29:54,389 --> 01:29:56,015
أنا لا أريد ذلك.

1388
01:29:56,099 --> 01:29:57,475
أيها الوغد!

1389
01:30:00,520 --> 01:30:01,521
الآن أنا قادم!

1390
01:30:07,735 --> 01:30:09,070
هل أصيب شخص ما؟

1391
01:30:09,153 --> 01:30:11,948
اللعنة، فاتني. فاتني!

1392
01:30:14,575 --> 01:30:15,827
مارتي!

1393
01:30:18,413 --> 01:30:19,956
- تيدي؟
-أين أنت؟

1394
01:30:20,039 --> 01:30:23,876
لا تطلق النار! يمكنك الحصول على وظيفتك مرة أخرى!

1395
01:30:23,960 --> 01:30:26,087
لا أحد سوف يطلق النار عليك. الرصاص الفك!

1396
01:30:27,171 --> 01:30:30,591
أعطني مفاتيح الباب الخلفي.
أعطني المفاتيح!

1397
01:30:31,175 --> 01:30:32,427
تعال.

1398
01:30:32,510 --> 01:30:35,096
-لقد رميت بندقيتي!
- انتهت الطلقات.

1399
01:30:35,179 --> 01:30:38,057
- نعم، ولكن لدي عبوات.
- لم يكن لدي ذلك.

1400
01:30:39,434 --> 01:30:41,269
أنت للموت من أجل، تورونتو.

1401
01:30:42,812 --> 01:30:45,440
-من هو هذا بحق الجحيم؟
-الرجل من موسكو.

1402
01:30:47,275 --> 01:30:48,693
لن تهرب.

1403
01:30:54,157 --> 01:30:55,783
أقترح الاتصال الآن.

1404
01:30:56,284 --> 01:30:57,368
احذر!

1405
01:31:00,538 --> 01:31:01,372
احذر!

1406
01:31:08,880 --> 01:31:09,714
يطلق!

1407
01:31:22,268 --> 01:31:23,186
الآن لديّك.

1408
01:31:32,487 --> 01:31:33,988
الآن لدي أنت، تورونتو!

1409
01:31:37,450 --> 01:31:39,160
علينا أن نذهب إلى المحطة!

1410
01:31:39,660 --> 01:31:41,037
أنا أعرف ما هو الوقت!

1411
01:31:50,796 --> 01:31:52,590
-قف!
-لماذا ذلك؟

1412
01:31:53,257 --> 01:31:56,093
في الوقت الحالي سوف تتذوق طعم الاتصال.

1413
01:32:12,693 --> 01:32:13,528
يساعد!

1414
01:32:14,779 --> 01:32:15,821
يمكنك إصلاح ذلك!

1415
01:32:36,842 --> 01:32:38,219
سوف تموت يا تورونتو!

1416
01:32:40,012 --> 01:32:40,930
شكرًا.

1417
01:32:55,236 --> 01:32:57,405
-كان عندي.
-بالتأكيد.

1418
01:32:59,865 --> 01:33:00,700
بطة!

1419
01:33:13,296 --> 01:33:14,839
وينتهي هنا، تورونتو.

1420
01:33:22,722 --> 01:33:24,223
معك يا بوبا!

1421
01:33:29,645 --> 01:33:31,147
أين أنت يا تورنتو؟

1422
01:33:41,115 --> 01:33:42,158
يموت!

1423
01:34:10,645 --> 01:34:12,521
لا أريد أن أموت هكذا.

1424
01:34:21,405 --> 01:34:22,406
الرسوم لي.

1425
01:34:26,327 --> 01:34:28,871
لقد صرفت شيكك الأخير، تورونتو.

1426
01:34:32,041 --> 01:34:36,253
حافظ على الحلم والمعركة حية!

1427
01:34:36,337 --> 01:34:39,131
هل تمارس تلك الخطوط
أمام المرآة؟

1428
01:34:40,633 --> 01:34:43,636
هل تقرأ شعر القرن الثامن عشر أمام المرآة؟

1429
01:34:47,223 --> 01:34:48,933
شعر القرن التاسع عشر أيها الوغد!

1430
01:34:50,101 --> 01:34:51,310
هل كان هناك اتصال؟

1431
01:34:52,561 --> 01:34:53,938
أوه!

1432
01:34:54,855 --> 01:34:55,773
أوه!

1433
01:34:56,941 --> 01:34:58,359
يا إلاهي!

1434
01:35:00,027 --> 01:35:02,947
- لقد أنقذت حياتي.
-لقد كسرت يدي.

1435
01:35:04,448 --> 01:35:05,991
هذا ليس ما ينبغي أن يكون.

1436
01:35:06,492 --> 01:35:09,328
أنت الآن متجه إلى المحطة. أي اتجاه؟

1437
01:35:09,995 --> 01:35:12,039
أريد أموالي.

1438
01:35:12,623 --> 01:35:14,166
تأجيل…

1439
01:35:26,220 --> 01:35:28,931
- إنها غاضبة.
-جري!

1440
01:35:34,145 --> 01:35:35,020
جري!

1441
01:35:48,159 --> 01:35:49,452
إلى المصنع!

1442
01:35:50,578 --> 01:35:51,912
إنها قادمة!

1443
01:35:51,996 --> 01:35:53,539
خارج الطريق!

1444
01:35:54,039 --> 01:35:55,708
ماذا تفعل يا تيدي؟

1445
01:35:55,791 --> 01:35:58,377
أخرج الجميع من هنا يا هنري!

1446
01:35:58,461 --> 01:36:00,045
أعطني المال!

1447
01:36:06,135 --> 01:36:07,219
الملاعين. تعال.

1448
01:36:07,303 --> 01:36:09,054
إخلاء المبنى.

1449
01:36:09,138 --> 01:36:13,726
-أي زر؟
-لا أعلم، فقط اضغطي عليهم.

1450
01:36:13,809 --> 01:36:14,977
وعاء الطبخ على.

1451
01:36:15,060 --> 01:36:16,270
جحيم.

1452
01:36:16,353 --> 01:36:20,232
لا بد أنك فقدت اللدغة
في مكان ما في ولاية مينيسوتا.

1453
01:36:20,733 --> 01:36:25,654
لا يوجد شيء أكثر إثارة للشفقة
من تصلب الذي يخفف.

1454
01:36:25,738 --> 01:36:27,656
دعه يذهب. لديك لي.

1455
01:36:27,740 --> 01:36:28,908
تمام.

1456
01:36:32,369 --> 01:36:33,370
ما هذا؟

1457
01:36:33,454 --> 01:36:35,998
مفاتيح ديبورا.
المال في الخلف.

1458
01:36:36,081 --> 01:36:39,460
إذا كنت تريد تسليم
الآن هو الوقت المناسب حقا.

1459
01:36:39,543 --> 01:36:43,005
ماذا علي أن أفعل؟
لقد قمت بالفعل بالضغط على جميع الأزرار.

1460
01:36:43,088 --> 01:36:44,465
دعه يذهب.

1461
01:36:44,548 --> 01:36:46,801
هل نسيت كيف يعمل يا صديقي؟

1462
01:36:46,884 --> 01:36:48,928
نحن لا نسمح لأي شخص بالذهاب.

1463
01:36:49,011 --> 01:36:52,473
قلت: "أنت لا تسحب الرافعة أبدًا".
- نحن نجعلهم يختفون.

1464
01:36:52,556 --> 01:36:54,058
-هل هناك رافعة؟
-نعم.

1465
01:36:54,141 --> 01:36:57,061
سأبدأ مع صديقك
ونتيح لك المشاهدة.

1466
01:36:57,144 --> 01:36:59,396
-اسحب الرافعة.
-"ليست الرافعة أبدًا"، قلت.

1467
01:36:59,480 --> 01:37:00,439
في بعض الأحيان الرافعة.

1468
01:37:01,023 --> 01:37:01,857
مثل الآن.

1469
01:37:04,527 --> 01:37:05,736
لا شيء يحدث.

1470
01:37:06,529 --> 01:37:09,490
-تعال!
- ربما تكون قد قصرت عليه.

1471
01:37:11,075 --> 01:37:11,951
أوه لا…

1472
01:37:12,618 --> 01:37:15,329
لا، لا، لا!

1473
01:37:15,412 --> 01:37:18,082
هل فعلت ذلك؟
آمل أن تكون راضيا الآن.

1474
01:37:18,165 --> 01:37:21,293
لقد غليت عمة بيضاء بسببك.

1475
01:37:23,462 --> 01:37:26,799
توقف عن الصراخ. فقط مت.

1476
01:37:26,882 --> 01:37:29,009
لقد صنعت تمبورا بشرية.

1477
01:37:30,553 --> 01:37:32,471
وبعيداً عن القتل الفعلي..

1478
01:37:34,014 --> 01:37:37,017
…لا بد لي من الاعتراف
أنها في الواقع رائحة طيبة.

1479
01:37:37,101 --> 01:37:38,936
ولكن الآن تنبعث منه رائحة أبخرة الغاز.

1480
01:37:39,603 --> 01:37:43,315
لذلك لا يوجد غازات من المؤخرة،
بدون أبخرة البنزين.

1481
01:37:44,483 --> 01:37:46,402
هل كان لديها غاز في جيب سترتها؟

1482
01:37:46,485 --> 01:37:48,737
-جحيم.
- إذن أنت تشعر بذلك أيضًا.

1483
01:38:00,666 --> 01:38:02,126
لقد فجرت مصنعًا.

1484
01:38:03,168 --> 01:38:04,670
لقد فجرنا مصنعاً.

1485
01:38:06,338 --> 01:38:07,756
أنت، أنا…

1486
01:38:09,300 --> 01:38:12,720
أعلم أنك قلت
أنه لا ينبغي لي أن أقول أي شيء، ولكن...

1487
01:38:14,388 --> 01:38:17,391
…ليس لدي الكثير
مع من أستطيع التحدث.

1488
01:38:18,350 --> 01:38:20,853
لقد كانت هذه الأيام…

1489
01:38:22,688 --> 01:38:23,522
لقد كانوا…

1490
01:38:24,273 --> 01:38:26,692
لا أستطيع أن أقول أنهم كانوا جيدين.

1491
01:38:28,402 --> 01:38:29,945
لكن على شيء...

1492
01:38:33,365 --> 01:38:36,744
بطريقة غريبة
لقد ألهمتني نوعًا ما.

1493
01:38:38,412 --> 01:38:40,664
ومع كل ما مررنا به…

1494
01:38:41,373 --> 01:38:43,709
...لقد جعلتني أرغب في التحسن.

1495
01:38:44,668 --> 01:38:47,588
أتمنى أني قد…

1496
01:38:49,465 --> 01:38:51,508
… نفس التأثير عليك.

1497
01:38:52,885 --> 01:38:56,263
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء بعد هذا،
البقاء على اتصال.

1498
01:38:56,889 --> 01:39:00,142
لكي لا تصاب بالدماء،
لكني أشعر أن هناك…

1499
01:39:07,232 --> 01:39:08,525
أين هو صديقك

1500
01:39:10,903 --> 01:39:11,737
من أنت؟

1501
01:39:12,488 --> 01:39:15,741
الرجل من طوكيو.
أنا هنا لقتل تورونتو.

1502
01:39:16,784 --> 01:39:18,202
ليس لدي وقت لهذا.

1503
01:39:25,876 --> 01:39:27,670
متى تنتهي دوامة العنف؟

1504
01:39:27,753 --> 01:39:29,046
وينتهي الآن.

1505
01:39:30,047 --> 01:39:32,257
عندما انتهيت من هذا المتصنع.

1506
01:39:33,133 --> 01:39:34,009
احصل على الفتاة.

1507
01:39:34,093 --> 01:39:36,053
-ماذا تقصد؟
-في السيارة.

1508
01:39:36,136 --> 01:39:38,722
- هل تسمح لي بأخذ ديبورا؟
- سأجدك.

1509
01:39:38,806 --> 01:39:39,640
شيئين.

1510
01:39:39,723 --> 01:39:42,267
الأول: إذا خدشتها سأقتلك.

1511
01:39:42,351 --> 01:39:44,895
-اثنان...
-لا تنسى الأول، أعرف.

1512
01:39:45,396 --> 01:39:47,398
-لقد حصلت على حق. يلزق.
-شكرًا. وداعا إذن!

1513
01:39:47,481 --> 01:39:48,649
بعيدا معك!

1514
01:39:59,743 --> 01:40:03,205
نحن نتبع
دودج تشارجر 1969 440 آر/تي.

1515
01:40:03,288 --> 01:40:05,040
إنه سريع جدًا.

1516
01:40:05,124 --> 01:40:06,583
هيا الآن، تيدي.

1517
01:40:12,172 --> 01:40:13,257
احذر!

1518
01:40:23,392 --> 01:40:24,893
تيدي!

1519
01:40:27,730 --> 01:40:29,106
أنا قادم يا لوري!

1520
01:40:29,690 --> 01:40:32,985
القطار من "آرمون" سيصل خلال خمس دقائق.

1521
01:40:41,952 --> 01:40:42,786
لوري!

1522
01:40:44,788 --> 01:40:45,748
تيدي؟

1523
01:40:47,374 --> 01:40:50,377
-مرحبًا.
-يا إلهي ماذا حدث؟

1524
01:40:50,461 --> 01:40:51,378
جداً.

1525
01:40:51,462 --> 01:40:53,797
أنت تنزف يا عزيزي.

1526
01:40:53,881 --> 01:40:57,301
-ليس دمي فقط.
- أنت بحاجة إلى الرعاية.

1527
01:40:57,384 --> 01:41:00,095
لا، هذا ليس ما أحتاجه.

1528
01:41:00,179 --> 01:41:03,515
لقد اكتشفت ذلك الآن.
أنا أعرف ما أحتاجه.

1529
01:41:04,183 --> 01:41:05,225
انا بحاجة اليك

1530
01:41:06,435 --> 01:41:07,895
أنا بحاجة لك، لوري.

1531
01:41:09,521 --> 01:41:11,023
أنت فقط.

1532
01:41:14,860 --> 01:41:16,111
اغفر لي، لوري.

1533
01:41:30,501 --> 01:41:31,543
هذا سيء.

1534
01:41:33,087 --> 01:41:34,713
هذا ليس جيدًا على الإطلاق.

1535
01:41:34,797 --> 01:41:35,923
هذا…

1536
01:41:37,382 --> 01:41:39,009
تم القبض على المشتبه به.

1537
01:41:41,261 --> 01:41:45,599
بعد مرور عام

1538
01:41:45,974 --> 01:41:49,144
هل تتذكر أنه لم يفعل ذلك حتى
هل قمت بالاتصال بالعين في البداية؟

1539
01:41:49,228 --> 01:41:50,854
الآن هو آمن قدر الإمكان.

1540
01:41:50,938 --> 01:41:55,234
نعم يا سيد طويل القامة، مظلم ومخيف
ثبت أنه غير ضار تمامًا.

1541
01:41:55,317 --> 01:41:59,363
لقد قلب الصفحة
وترك الدب على الجليد خلفه.

1542
01:41:59,446 --> 01:42:02,825
-لقد تخلى تماما عن الدب.
- هل أعجبك هذا؟

1543
01:42:02,908 --> 01:42:03,742
تيدي…

1544
01:42:03,826 --> 01:42:06,286
- لا أعرف ما هو.
- إنه شربات دوريان.

1545
01:42:06,370 --> 01:42:09,331
لم يعجبني ذلك،
ولكن سأكون مهذبا وأكل.

1546
01:42:09,414 --> 01:42:12,126
-مبروك على المطعم الجديد!
-مرحبًا!

1547
01:42:12,209 --> 01:42:13,460
ها هو.

1548
01:42:13,544 --> 01:42:17,798
كم أنت جميلة يا لوري.
هل يرتفع الرغيف كما ينبغي؟

1549
01:42:17,881 --> 01:42:22,594
-هاه؟
-أشعر برغبة في قتل الناس طوال الوقت.

1550
01:42:22,678 --> 01:42:25,013
أنا أعرف كيف هو. مرحبا عزيزتي.

1551
01:42:26,306 --> 01:42:27,516
-شكرًا.
- أنا أعتبر.

1552
01:42:27,599 --> 01:42:29,309
لا، سوف أعتبر.

1553
01:42:29,393 --> 01:42:30,936
يستمع!

1554
01:42:31,019 --> 01:42:33,689
-علامة أسفل.
- لقد كان كريماً.

1555
01:42:33,772 --> 01:42:36,316
هل هذا ثلاثة أم ثمانية؟

1556
01:42:36,400 --> 01:42:38,443
- هل ترى؟
- الحبر سيء ...

1557
01:42:38,527 --> 01:42:41,155
أي نوع من الأشخاص ليس لديه نغمات احتياطية؟

1558
01:42:41,238 --> 01:42:42,489
إنها ثمانية.

1559
01:42:44,491 --> 01:42:47,703
شكرا لك على الوجبة اللذيذة.

1560
01:42:47,786 --> 01:42:50,622
هو موضع تقدير. في المرة القادمة ندعو.

1561
01:42:51,665 --> 01:42:54,042
سأقول لك شيئا. اعذرني.

1562
01:42:54,126 --> 01:42:57,546
تعال. هل أنت مستعد؟

1563
01:42:58,297 --> 01:43:01,466
أخذت الحرية
لأجعلك شريكًا في صالة الألعاب الرياضية الخاصة بي عبر الإنترنت.

1564
01:43:01,550 --> 01:43:06,555
هذه أخبار كبيرة،
لذلك أعتقد أنك يجب أن تحتفل أيضًا.

1565
01:43:07,598 --> 01:43:11,602
هذا هو
القسط الأول على سيارتك.

1566
01:43:15,647 --> 01:43:17,524
هل هو واحد أم سبعة؟

1567
01:43:17,608 --> 01:43:19,234
انها واحدة.

1568
01:43:19,318 --> 01:43:21,236
أريد عودة ديبورا.

1569
01:43:21,904 --> 01:43:25,657
تم تمزيق الهيكل. تم سحق المحرك.
لم تعد موجودة.

1570
01:43:25,741 --> 01:43:27,826
- هذه مشكلتك.
- ضعه جانبا!

1571
01:43:27,910 --> 01:43:29,620
كيف يمكنك؟

1572
01:43:37,127 --> 01:43:39,838
{\an8}عمل جيد، الزاوية!

1573
01:43:39,922 --> 01:43:41,882
{\an8}مرحبًا بك في Teddybox.

1574
01:43:41,965 --> 01:43:44,927
{\an8}أنا تيدي جاكسون بالطبع،
وأنت تعرف ماذا؟

1575
01:43:45,010 --> 01:43:48,555
{\an8}خصمك الوحيد هنا هو نفسك.
لا تنسى ذلك.

1576
01:43:48,639 --> 01:43:53,185
{\an8}لقد افتتحنا صالة ألعاب رياضية حقيقية الآن.
نحن ننمو ونصبح أفضل!

1577
01:43:53,268 --> 01:43:57,689
{\an8}لدينا فصل دراسي عبر الإنترنت كل أسبوع حيث أ
يمكن الدردشة معك مباشرة.

1578
01:43:57,773 --> 01:44:01,151
{\an8}لقد تلقينا مكالمتنا الأولى.

1579
01:44:01,652 --> 01:44:03,612
{\an8}على طول الطريق من تورنتو...

1580
01:44:04,196 --> 01:44:05,322
{\an8}حسنًا.

1581
01:44:05,405 --> 01:44:06,240
{\an8}تابع الحديث.

1582
01:44:06,823 --> 01:44:09,117
{\an8}حلمت بها الليلة الماضية.

1583
01:44:10,494 --> 01:44:14,498
{\an8}كان هذا أكثر مما كنت بحاجة إلى معرفته.
أذكرك أننا نبث على الهواء مباشرة.

1584
01:44:14,581 --> 01:44:18,752
{\an8}لدينا حوالي 8000 مشاهد،
والأطفال هنا في الغرفة، لذا حاول...

1585
01:44:18,835 --> 01:44:20,003
{\an8}أفتقدها.

1586
01:44:20,587 --> 01:44:23,715
{\an8}ربما لديك أسباب وجيهة لذلك،
من هي الآن.

1587
01:44:24,216 --> 01:44:25,759
{\an8}أنت تعرف ذلك جيدًا.

1588
01:44:25,842 --> 01:44:28,178
{\an8}ديبورا. لقد قتلتها.

1589
01:44:28,887 --> 01:44:31,014
{\an8}توقف. لا يعيش.

1590
01:44:31,098 --> 01:44:34,017
{\an8}لا تتهم الأشخاص بالقتل
دون وجود دليل.

1591
01:44:34,101 --> 01:44:37,145
{\an8}وتسمى اتهامات باطلة.

1592
01:44:37,229 --> 01:44:40,774
{\an8}ربما سآتي وأعطيك
لعبة عدم الاتصال في مهدها.

1593
01:44:40,857 --> 01:44:41,900
{\an8}أم لا.

1594
01:44:41,984 --> 01:44:45,362
{\an8}إنه متصل بالإنترنت، بعد كل شيء. ليس عليك أن تفعل ذلك
اذهب على طول الطريق من تورونتو

1595
01:44:45,445 --> 01:44:47,239
{\an8}عندما يمكنك التحدث معي الآن.

1596
01:44:47,322 --> 01:44:49,533
{\an8}أنا لست في تورونتو، تيدي.

1597
01:44:49,616 --> 01:44:51,910
ماذا تقصد بذلك؟

1598
01:44:52,494 --> 01:44:53,495
أين أنت

1599
01:44:53,578 --> 01:44:55,372
أنا واقفة في الخارج.

1600
01:44:57,249 --> 01:44:58,333
أوه.

1601
01:49:18,927 --> 01:49:23,932
ترجمة: كارل هاردينج


