1
00:00:43,701 --> 00:00:45,998
Hé, vriend.

2
00:00:46,033 --> 00:00:48,033
Je verspilt geen tijd, toch?

3
00:00:48,068 --> 00:00:49,732
Ik probeer het niet te doen.

4
00:00:49,767 --> 00:00:51,067
Nou, heb je hulp nodig?

5
00:00:51,102 --> 00:00:52,167
Zeker.

6
00:00:55,901 --> 00:00:57,967
Harry: wil je het ons vertellen

7
00:00:58,002 --> 00:01:00,033
Waar ging dat allemaal over?

8
00:01:00,068 --> 00:01:01,365
Ik hou niet van afscheid.

9
00:01:01,400 --> 00:01:04,233
Een beetje het punt van
een afscheidsfeestje, John.

10
00:01:04,268 --> 00:01:06,784
Ging naar een bepaald bedrag
van problemen, weet je?

11
00:01:06,819 --> 00:01:09,265
Had op zijn minst kunnen blijven
een paar minuten, hè?

12
00:01:09,300 --> 00:01:13,200
Een deel van het eten gegeten
wij ons zo koortsachtig hebben voorbereid?

13
00:01:13,235 --> 00:01:14,799
Mijn excuses, Harry.

14
00:01:14,834 --> 00:01:16,399
Maar waarom ga je zo snel?

15
00:01:16,434 --> 00:01:18,534
Je hebt pas een paar dagen geleden ontslag genomen.

16
00:01:18,569 --> 00:01:20,634
Je hebt de geschiedenisleerstoel op Stanford.

17
00:01:20,669 --> 00:01:21,732
Ik wens.

18
00:01:21,767 --> 00:01:23,933
Nou, taquito's, kippenvleugels,

19
00:01:23,968 --> 00:01:25,817
Roastie-Toasties en bier.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,632
Als we meer tijd hadden gehad,

21
00:01:27,667 --> 00:01:29,701
Wij hadden iets gedaan
iets grandiozer.

22
00:01:29,736 --> 00:01:31,467
Diner bij kaarslicht bij McDonald's.

23
00:01:31,502 --> 00:01:33,032
Strippers.

24
00:01:33,067 --> 00:01:34,868
Taquito's zijn prima.

25
00:01:34,903 --> 00:01:36,799
En goed.

26
00:01:36,834 --> 00:01:38,599
Dan: Kunst zal er ook bij zijn.

27
00:01:38,634 --> 00:01:40,400
Hij praat met een student. Pfft.

28
00:01:40,435 --> 00:01:42,299
Neemt George het van je over?

29
00:01:42,334 --> 00:01:45,000
George of trimbell
- Heeft de decaan een besluit genomen?

30
00:01:45,035 --> 00:01:46,100
Hij heeft niet gebeld.

31
00:01:46,135 --> 00:01:47,132
Mijn god!

32
00:01:47,167 --> 00:01:48,566
Wat is dit?

33
00:01:48,601 --> 00:01:49,866
Het lijkt wel een Van Gogh,

34
00:01:49,901 --> 00:01:51,351
Maar ik heb het nog nooit eerder gezien.

35
00:01:51,386 --> 00:01:52,766
Dan: is dat origineel, John?

36
00:01:52,801 --> 00:01:55,133
Nee, het is gewoon een geschenk dat iemand mij gaf.

37
00:01:55,168 --> 00:01:57,117
Toch is het een schitterend exemplaar.

38
00:01:57,152 --> 00:01:59,076
Eigentijds, denk ik,

39
00:01:59,111 --> 00:02:01,000
Mag ik het eens nader bekijken?

40
00:02:01,035 --> 00:02:02,133
Alsjeblieft, ja.

41
00:02:04,334 --> 00:02:06,934
Ja, het is hetzelfde
brancard zoals Van Gogh gebruikte.

42
00:02:06,969 --> 00:02:09,534
Ja, er wordt geschreven
op de achterkant in het Frans.

43
00:02:09,569 --> 00:02:11,968
Oh, "aan mijn vriend Jacques Born."

44
00:02:12,003 --> 00:02:13,199
Benieuwd wie dat was?

45
00:02:13,234 --> 00:02:14,699
Iemand die hij kende, denk ik.

46
00:02:14,734 --> 00:02:16,399
Briljante conclusie, Sherlock.

47
00:02:16,434 --> 00:02:19,334
Zeker, je zult dit hebben
bekeken, beoordeeld?

48
00:02:19,369 --> 00:02:21,332
Nou ja, misschien ooit,

49
00:02:21,367 --> 00:02:24,601
Maar ik zou er eigenlijk geen geld voor willen hebben.

50
00:02:26,100 --> 00:02:28,299
Dat doet het.

51
00:02:28,334 --> 00:02:30,165
Zet dat spul in de keuken.

52
00:02:30,200 --> 00:02:33,701
Nee, ik ga het plaatsen
in de badkamer, joh.

53
00:02:33,736 --> 00:02:35,968
Het gas is uit, de elektriciteit is aan.

54
00:02:37,667 --> 00:02:39,199
Maak het je gemakkelijk zolang je kunt.

55
00:02:39,234 --> 00:02:41,734
Vanmiddag gaan de meubels weg.

56
00:02:41,769 --> 00:02:44,234
Het is jaren geleden dat ik op een vloer zat.

57
00:02:44,269 --> 00:02:46,184
Hé. Ik kan me haar naam niet herinneren.

58
00:02:46,219 --> 00:02:47,826
Eh, het is goed voor de rug.

59
00:02:47,861 --> 00:02:49,714
Kunnen we yoga-oefeningen doen?

60
00:02:49,749 --> 00:02:51,567
Harry: tantrische yoga, dat kan.

61
00:02:52,934 --> 00:02:55,534
Dus je gaat weg
goede oude "we leren het je."

62
00:02:55,569 --> 00:02:58,601
Nogal plotseling, moet je toegeven.

63
00:02:58,636 --> 00:03:00,285
Tijd voor de waarheid, John.

64
00:03:00,320 --> 00:03:01,934
Is er een probleem?

65
00:03:01,969 --> 00:03:03,299
Nee.

66
00:03:03,334 --> 00:03:05,517
Kom op, je weet dat we willen helpen.

67
00:03:05,552 --> 00:03:07,701
Dat wordt gewaardeerd, maar echt...

68
00:03:07,736 --> 00:03:09,735
Er is geen probleem.

69
00:03:09,770 --> 00:03:11,352
Nou, nu ben ik nieuwsgierig.

70
00:03:11,387 --> 00:03:12,660
Waar ga je heen?

71
00:03:12,695 --> 00:03:13,899
Ik geef mijn ambt op...

72
00:03:13,934 --> 00:03:15,899
Een decennium hoogleraarschap,

73
00:03:15,934 --> 00:03:18,332
In de rij om voorzitter te worden van de afdeling,

74
00:03:18,367 --> 00:03:21,200
En je weet niet waar je heen gaat?

75
00:03:21,235 --> 00:03:22,666
Noem het cabinekoorts.

76
00:03:22,701 --> 00:03:25,200
Na een tijdje krijg ik jeukende voeten.

77
00:03:25,235 --> 00:03:26,499
Ik heb dit eerder gedaan.

78
00:03:26,534 --> 00:03:29,601
Nee, nee, nee, je bent te jong
dit al eerder te hebben gedaan.

79
00:03:29,636 --> 00:03:31,901
En hij is al tien jaar geen dag ouder geworden.

80
00:03:31,936 --> 00:03:33,432
Iedere vrouw op de faculteit

81
00:03:33,467 --> 00:03:36,033
Ik zou er alles voor geven om dat geheim te hebben.

82
00:03:36,068 --> 00:03:37,634
Is dat wat ze zoeken, Edith?

83
00:03:37,669 --> 00:03:39,300
Hou op, Harry.

84
00:03:42,133 --> 00:03:43,701
Wauw, kun jij dit trekken?

85
00:03:45,434 --> 00:03:46,717
Harry: wat in vredesnaam?

86
00:03:46,752 --> 00:03:48,043
Wat jaag je?

87
00:03:48,078 --> 00:03:49,289
Herten, meestal.

88
00:03:49,324 --> 00:03:50,466
Rond grote beer.

89
00:03:50,501 --> 00:03:51,866
Met pijl en boog?

90
00:03:51,901 --> 00:03:53,632
De meeste mensen kunnen geen hert vangen

91
00:03:53,667 --> 00:03:55,667
Met een geweer en een telescoopvizier.

92
00:03:55,702 --> 00:03:57,285
Maar goed gegeten.

93
00:03:57,320 --> 00:03:58,833
Het beste wild.

94
00:03:58,868 --> 00:04:00,434
Leeft natuurlijk, eet natuurlijk.

95
00:04:00,469 --> 00:04:02,000
Edith: Nou, het is prachtig.

96
00:04:05,135 --> 00:04:06,834
Kunst.

97
00:04:08,534 --> 00:04:10,165
Ah.

98
00:04:10,200 --> 00:04:13,467
Dus, kan ik een "a" krijgen voor geweldig?

99
00:04:13,502 --> 00:04:14,518
Oh, mijn god.

100
00:04:15,811 --> 00:04:17,289
Dat was leuk.

101
00:04:17,324 --> 00:04:18,732
Hé, joh.

102
00:04:18,767 --> 00:04:21,200
Je kent Linda. Jij
had haar laatste semester.

103
00:04:21,235 --> 00:04:22,566
Hoi. Hoi.

104
00:04:22,601 --> 00:04:24,500
Ze is een van mijn slachtoffers
nu. Ik breng haar naar huis.

105
00:04:24,535 --> 00:04:26,400
Ze wilde langskomen
en zeg hallo tot ziens.

106
00:04:26,435 --> 00:04:27,867
Is kunst zo stoer als ik hoor?

107
00:04:27,902 --> 00:04:29,265
Oh, archeologie is moeilijk.

108
00:04:29,300 --> 00:04:31,300
Dr. Jenkins is een prima leraar.

109
00:04:31,335 --> 00:04:33,300
Kunst: oh, dat is heel politiek.

110
00:04:33,335 --> 00:04:34,866
Het is heel waar. Uh-huh.

111
00:04:34,901 --> 00:04:37,365
Iets voor jou
lees onderweg, vriend.

112
00:04:37,400 --> 00:04:40,300
<i>"Schaduwen van de grot:
parallellen met de vroege mens. "</i>

113
00:04:40,335 --> 00:04:41,734
Auteur: m. Jenkins.

114
00:04:41,769 --> 00:04:42,951
Publiceren of vergaan.

115
00:04:42,986 --> 00:04:44,098
Ik lees liever

116
00:04:44,133 --> 00:04:45,200
Schrijf er dan nog een.

117
00:04:45,235 --> 00:04:47,133
Bedankt.

118
00:04:47,168 --> 00:04:48,399
Hoi.

119
00:04:48,434 --> 00:04:50,684
Oh, iedereen, dit is Linda.

120
00:04:50,719 --> 00:04:52,934
Linda, dit is iedereen.

121
00:04:52,969 --> 00:04:54,501
Linda. Hoi.

122
00:04:54,536 --> 00:04:56,766
Dus.

123
00:04:56,801 --> 00:04:59,300
Waar ga je heen, Johan,
alsof het ons iets kan schelen?

124
00:04:59,335 --> 00:05:00,501
Dan: dat hebben we al besproken.

125
00:05:00,536 --> 00:05:02,965
John heeft jeukende voeten.

126
00:05:03,000 --> 00:05:05,300
Er zijn over-the-counter-producten
remedies daarvoor, John.

127
00:05:08,234 --> 00:05:09,567
Er is dus een probleem.

128
00:05:09,602 --> 00:05:11,365
Nee.

129
00:05:11,400 --> 00:05:13,701
Ik vind het gewoon leuk om af en toe verder te gaan.

130
00:05:13,736 --> 00:05:15,067
Het is iets persoonlijks.

131
00:05:16,534 --> 00:05:18,534
Nou ja, niet om te wrikken.

132
00:05:26,100 --> 00:05:28,965
Het spijt me dat ik dat niet doe
hebben u meer te bieden.

133
00:05:29,000 --> 00:05:31,534
Ik heb een gesprek, sommigen
zitplaatsen voor je billen,

134
00:05:31,569 --> 00:05:32,601
En, eh...

135
00:05:36,367 --> 00:05:38,868
Harry: duikt hij weer op ons af?

136
00:05:40,300 --> 00:05:41,965
...ik heb dit.

137
00:05:42,000 --> 00:05:46,632
Oh ho ho! Johnny walker groen!

138
00:05:46,667 --> 00:05:49,434
niet eens
weet dat ze het in het groen hebben gemaakt.

139
00:05:49,469 --> 00:05:50,899
Wat betalen ze jou?

140
00:05:50,934 --> 00:05:52,866
Niets is te goed voor mijn vrienden.

141
00:05:52,901 --> 00:05:55,868
Maar het spijt me
- We zijn nu bezig met plastic bekers.

142
00:05:55,903 --> 00:05:57,868
Dat is heiligschennis die ik tolereer.

143
00:05:57,903 --> 00:05:59,551
Ik zal de eer doen.

144
00:05:59,586 --> 00:06:01,200
O, kom naar papa.

145
00:06:02,801 --> 00:06:04,300
Oeh! Hier, kopjes, kopjes.

146
00:06:04,335 --> 00:06:05,367
Daar gaan we.

147
00:06:05,402 --> 00:06:06,501
Stap hier binnen.

148
00:06:06,536 --> 00:06:07,566
Daar ga je...

149
00:06:07,601 --> 00:06:10,067
Eén voor de jarige
- Pardon. Kunst?

150
00:06:10,102 --> 00:06:11,199
Nee, niet voor mij.

151
00:06:11,234 --> 00:06:12,599
O nee, ik drink niet.

152
00:06:12,634 --> 00:06:14,667
dat zijn we niet
Ik ga je een kaart geven, lieverd.

153
00:06:14,702 --> 00:06:16,701
Oké, hier, doe mee
tenminste de cirkel.

154
00:06:16,736 --> 00:06:21,400
Nou ja, op een lang leven en geluk

155
00:06:21,435 --> 00:06:22,965
Aan onze gewaardeerde vriend

156
00:06:23,000 --> 00:06:24,917
En collega, John Oldman.

157
00:06:24,952 --> 00:06:26,834
Moge hij onverdiende gelukzaligheid vinden

158
00:06:26,869 --> 00:06:28,067
Waar hij ook gaat.

159
00:06:28,102 --> 00:06:29,065
Hier, hier.

160
00:06:29,100 --> 00:06:30,984
<i>Skaël. Na zdorovje.</i>

161
00:06:31,019 --> 00:06:32,868
Eén van de bovenste, John.

162
00:06:37,968 --> 00:06:39,701
Mm! Dat is goed.

163
00:06:39,736 --> 00:06:40,901
Pardon.

164
00:06:43,133 --> 00:06:46,501
John, het spijt ons allemaal dat je weggaat.

165
00:06:46,536 --> 00:06:47,601
Echt.

166
00:06:50,100 --> 00:06:52,199
Oké. Nu zijn we er klaar mee,

167
00:06:52,234 --> 00:06:54,234
Wat doen wij voor de
rest van de middag?

168
00:06:54,269 --> 00:06:56,051
Heeft iemand een leuk onderwerp?

169
00:06:56,086 --> 00:06:57,834
Zoals dit misschien? Hé.

170
00:06:57,869 --> 00:06:58,866
Wat is dat?

171
00:06:58,901 --> 00:07:01,634
Het is een burijn van een papegaaiensnavel.

172
00:07:01,669 --> 00:07:03,484
Schuine beitelpunt...

173
00:07:03,519 --> 00:07:05,543
Waarschijnlijk vroeg Magdalena.

174
00:07:05,578 --> 00:07:07,567
Kunst: mag ik dat zien? Zeker.

175
00:07:13,667 --> 00:07:15,400
Ja inderdaad, dat is het.

176
00:07:16,634 --> 00:07:17,833
Wat is een burijn?

177
00:07:17,868 --> 00:07:19,499
Een burijn is een vuurstenen werktuig

178
00:07:19,534 --> 00:07:22,133
Voor het groeven van hout en
bot, vooral gewei,

179
00:07:22,168 --> 00:07:24,632
Om speer- en harpoenpunten te maken.

180
00:07:24,667 --> 00:07:26,667
Magdalena's waren dat niet
bekend om vuursteenwerk,

181
00:07:26,702 --> 00:07:28,434
Dit is dus een heel mooi exemplaar.

182
00:07:28,469 --> 00:07:30,934
Oké, wat is een Magdalena?

183
00:07:30,969 --> 00:07:32,365
Een latere cro-Magnon,

184
00:07:32,400 --> 00:07:33,699
Zonder technisch te worden.

185
00:07:33,734 --> 00:07:36,868
Het is de uiteindelijke cultuur
van het bovenste paleolithicum.

186
00:07:36,903 --> 00:07:38,685
Als stenen konden spreken, hè, kunst?

187
00:07:38,720 --> 00:07:40,432
Waar heb je dat vandaan, John?

188
00:07:40,467 --> 00:07:43,033
Geloof het of niet, uit een kringloopwinkel
- Een kwart.

189
00:07:43,068 --> 00:07:44,599
Jij gelukkige hond!

190
00:07:44,634 --> 00:07:46,901
Ik moet gaan graven
voor dit soort dingen.

191
00:07:46,936 --> 00:07:48,133
Mag ik, eh...?

192
00:07:48,168 --> 00:07:49,167
Ja.

193
00:07:52,567 --> 00:07:53,701
Hé.

194
00:07:58,734 --> 00:08:00,432
Misschien...

195
00:08:00,467 --> 00:08:02,032
Ik ben blij dat je dit hebt gedaan.

196
00:08:02,067 --> 00:08:04,868
Heeft wat gedaan? Je bedoelt dat je langskomt?

197
00:08:04,903 --> 00:08:06,599
Misschien?

198
00:08:06,634 --> 00:08:07,917
Zeker.

199
00:08:07,952 --> 00:08:09,276
Goh, bedankt.

200
00:08:09,311 --> 00:08:10,601
Nou, dat zijn wij ook.

201
00:08:10,636 --> 00:08:12,032
Wij ook.

202
00:08:12,067 --> 00:08:14,200
We konden je niet zomaar laten weglopen.

203
00:08:14,235 --> 00:08:15,400
Bedankt.

204
00:08:17,434 --> 00:08:19,199
John, wat is er, hè?

205
00:08:19,234 --> 00:08:20,734
<i>Staat u op America's Most Wanted?</i>

206
00:08:20,769 --> 00:08:21,899
We zullen je niet aangeven.

207
00:08:21,934 --> 00:08:23,300
Ja, kom op, weg ermee.

208
00:08:23,335 --> 00:08:24,300
Je bent onder vrienden.

209
00:08:24,335 --> 00:08:25,567
Snoopy-vrienden.

210
00:08:25,602 --> 00:08:26,599
Vergeet het.

211
00:08:26,634 --> 00:08:28,265
Jij creëert hier het mysterie.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,601
Het is duidelijk dat je iets hebt
zou je willen zeggen. Zeg het!

213
00:08:32,234 --> 00:08:33,868
Nou ja, misschien...

214
00:08:35,000 --> 00:08:36,234
Tien, negen, acht, zeven...

215
00:08:36,269 --> 00:08:37,300
Harry, stop.

216
00:08:38,801 --> 00:08:41,666
Er is iets dat ik ben
Ik denk dat ik het je wil vertellen.

217
00:08:41,701 --> 00:08:45,300
Ik heb dit nog nooit eerder gedaan,
en ik ben benieuwd hoe het gaat aflopen.

218
00:08:48,467 --> 00:08:50,767
Ik vraag me af of ik het mag vragen
jij een domme vraag.

219
00:08:50,802 --> 00:08:51,766
John, wij zijn leraren.

220
00:08:51,801 --> 00:08:53,734
Wij beantwoorden voortdurend domme vragen.

221
00:08:53,769 --> 00:08:54,833
Hoi!

222
00:08:54,868 --> 00:08:58,534
Wat als een man uit het hogere paleolithicum?

223
00:08:58,569 --> 00:09:00,368
Overleefd tot op de dag van vandaag?

224
00:09:00,403 --> 00:09:02,167
Hoe bedoel je, overleefd?

225
00:09:02,202 --> 00:09:03,499
Nooit overleden?

226
00:09:03,534 --> 00:09:05,601
Ja. Hoe zou hij zijn?

227
00:09:05,636 --> 00:09:07,132
Nou, ik ken een paar jongens.

228
00:09:07,167 --> 00:09:08,984
Ben je ooit bij de Ozarks geweest?

229
00:09:09,019 --> 00:09:10,766
Het is een interessant idee.

230
00:09:10,801 --> 00:09:13,300
Wat, ben je mee bezig
een sciencefictionverhaal?

231
00:09:13,335 --> 00:09:15,567
Zeg dat ik het ben. Hoe zou hij zijn?

232
00:09:15,602 --> 00:09:16,884
Behoorlijk moe.

233
00:09:18,778 --> 00:09:20,532
Nou, serieus,

234
00:09:20,567 --> 00:09:22,734
Zoals de titel van het kunstboek suggereert:

235
00:09:22,769 --> 00:09:24,901
Hij zou kunnen zijn zoals wij allemaal.

236
00:09:24,936 --> 00:09:26,199
Dan. Een holbewoner?

237
00:09:26,234 --> 00:09:28,051
Er is geen anatomisch verschil

238
00:09:28,086 --> 00:09:29,833
Tussen bijvoorbeeld een cro-Magnon en ons.

239
00:09:29,868 --> 00:09:32,267
Behalve dat in de regel
we zijn groter geworden.

240
00:09:32,302 --> 00:09:34,632
Wat is selectief
voordeel van hoogte?

241
00:09:34,667 --> 00:09:37,400
Het is beter om roofdieren te zien
in hoog gras, mijn liefste.

242
00:09:37,435 --> 00:09:39,699
Eigenlijk lang en mager

243
00:09:39,734 --> 00:09:42,601
Straalt meer warmte uit
effectief in warmere klimaten.

244
00:09:42,636 --> 00:09:43,899
En wat de Neanderthalers betreft,

245
00:09:43,934 --> 00:09:45,634
Ik bedoel, we hebben allemaal aapachtige mensen gezien.

246
00:09:45,669 --> 00:09:46,868
Die spanning is er nog steeds.

247
00:09:46,903 --> 00:09:49,000
Maar hij zou een holbewoner zijn.

248
00:09:49,035 --> 00:09:50,032
Nee, dat zou hij niet doen.

249
00:09:50,067 --> 00:09:51,065
John's hypothetische man

250
00:09:51,100 --> 00:09:52,868
Zou geleefd hebben
door 140 eeuwen...

251
00:09:52,903 --> 00:09:54,265
Ja, ongeveer.

252
00:09:54,300 --> 00:09:56,683
...en veranderde met ieder van hen.

253
00:09:56,718 --> 00:09:59,032
Ik bedoel, uitgaande van normale intelligentie.

254
00:09:59,067 --> 00:10:01,534
Nou ja, wij denken aan mannen
het bovenste paleolithicum

255
00:10:01,569 --> 00:10:03,401
Waren net zo intelligent als wij.

256
00:10:03,436 --> 00:10:05,199
Ze wisten gewoon niet zoveel.

257
00:10:05,234 --> 00:10:08,200
John's man zou dat wel gedaan hebben
geleerd zoals het ras leerde.

258
00:10:08,235 --> 00:10:11,368
Als hij een onderzoekende geest had,

259
00:10:11,403 --> 00:10:14,466
Zijn kennis zou verbazingwekkend kunnen zijn.

260
00:10:14,501 --> 00:10:16,767
Als je dat schrijft,
laat me er eens naar kijken.

261
00:10:16,802 --> 00:10:19,033
Ik weet zeker dat je er een paar gaat maken
antropologische stijgers.

262
00:10:19,068 --> 00:10:20,132
Het is een afspraak.

263
00:10:20,167 --> 00:10:22,017
Wat zou hem in leven houden?

264
00:10:22,052 --> 00:10:23,868
Wat zegt de bioloog?

265
00:10:23,903 --> 00:10:25,532
Sigaretten.

266
00:10:25,567 --> 00:10:27,365
En ijs.

267
00:10:27,400 --> 00:10:29,499
Oké, oké, ik zal spelen.

268
00:10:29,534 --> 00:10:33,234
Oké, in science fiction termen,

269
00:10:33,269 --> 00:10:34,901
Ik zou zeggen...

270
00:10:36,434 --> 00:10:40,234
Perfecte regeneratie
van de lichaamscellen,

271
00:10:40,269 --> 00:10:42,365
Vooral in de vitale organen.

272
00:10:42,400 --> 00:10:44,267
Eigenlijk de mens
lichaam lijkt ontworpen

273
00:10:44,302 --> 00:10:46,365
Om ongeveer 190 jaar te leven.

274
00:10:46,400 --> 00:10:50,234
De meesten van ons sterven gewoon aan langzame vergiftiging.

275
00:10:50,269 --> 00:10:51,766
Misschien heeft hij iets goed gedaan,

276
00:10:51,801 --> 00:10:55,100
Iets wat alle anderen
in de geschiedenis verkeerd had gedaan.

277
00:10:55,135 --> 00:10:56,532
Wat, zoals het eten van het voedsel,

278
00:10:56,567 --> 00:10:58,567
Het water drinken en de lucht inademen?

279
00:10:58,602 --> 00:11:00,551
Vóór de moderne tijd was

280
00:11:00,586 --> 00:11:02,466
Die waren ongerept.

281
00:11:02,501 --> 00:11:06,968
We hebben onze levensduur verlengd
in een wereld die, uh...

282
00:11:07,003 --> 00:11:08,866
Niet geschikt om in te wonen.

283
00:11:08,901 --> 00:11:10,365
Weet je, het zou kunnen gebeuren.

284
00:11:10,400 --> 00:11:12,701
De alvleesklier draait zich om
cellen elke 24 uur,

285
00:11:12,736 --> 00:11:14,335
De maagwand in drie dagen,

286
00:11:14,370 --> 00:11:15,934
Het hele lichaam in zeven jaar,

287
00:11:15,969 --> 00:11:17,499
Maar het proces hapert.

288
00:11:17,534 --> 00:11:20,334
Afval stapelt zich uiteindelijk op
blijkt fataal voor het functioneren.

289
00:11:20,369 --> 00:11:23,000
Als er nu een gril in zijn immuunsysteem is

290
00:11:23,035 --> 00:11:24,766
Geleid tot een perfecte detox,

291
00:11:24,801 --> 00:11:26,767
Perfecte vernieuwing, ja.

292
00:11:26,802 --> 00:11:29,032
Hij zou het verval kunnen ontwijken.

293
00:11:29,067 --> 00:11:31,300
Mm, dat is een geheim
we zouden het allemaal graag willen hebben.

294
00:11:31,335 --> 00:11:34,267
Zou je dat echt willen doen?

295
00:11:34,302 --> 00:11:36,199
14.000 jaar leven?

296
00:11:36,234 --> 00:11:39,033
Nou ja, als ik kon blijven
gezond en ik ben niet ouder geworden,

297
00:11:39,068 --> 00:11:40,199
Ik bedoel, waarom niet?

298
00:11:40,234 --> 00:11:42,400
Ja. Wat een kans om te leren.

299
00:11:42,435 --> 00:11:45,265
Heeft iemand honger?

300
00:11:45,300 --> 00:11:48,167
Weet je, hoe meer ik denk
erover, ja, het is mogelijk.

301
00:11:48,202 --> 00:11:49,766
Alles is mogelijk, toch?

302
00:11:49,801 --> 00:11:53,067
Tenslotte is de magie van een eeuw
een nieuwe eeuw wetenschap.

303
00:11:53,102 --> 00:11:55,234
Ze dachten aan Columbus
was een gek klusje, toch?

304
00:11:55,269 --> 00:11:56,332
Pasteur, Copernicus?

305
00:11:56,367 --> 00:11:58,000
Aristarchus lang daarvoor.

306
00:11:58,035 --> 00:11:59,132
Rechts.

307
00:11:59,167 --> 00:12:01,484
Ik had de kans om met Columbus te zeilen,

308
00:12:01,519 --> 00:12:03,893
Alleen ben ik niet het avontuurlijke type.

309
00:12:03,928 --> 00:12:06,864
Ik was er vrij zeker van dat de aarde rond was,

310
00:12:06,899 --> 00:12:09,616
Maar op dat moment dacht ik nog steeds

311
00:12:09,651 --> 00:12:12,334
Misschien valt hij ergens van een rand...

312
00:12:22,300 --> 00:12:24,667
Kijk eens om je heen, joh.

313
00:12:24,702 --> 00:12:26,098
Dat hebben we gewoon gedaan.

314
00:12:26,133 --> 00:12:28,467
Ik veronderstel dat er een
grapje daar ergens,

315
00:12:28,502 --> 00:12:29,766
Maar ik begrijp het niet.

316
00:12:29,801 --> 00:12:31,667
Er valt niets te halen.

317
00:12:31,702 --> 00:12:33,499
Waar hebben we het over?

318
00:12:33,534 --> 00:12:35,434
We hadden het net over een holbewoner

319
00:12:35,469 --> 00:12:37,834
Wie overleeft tot de huidige tijd.

320
00:12:37,869 --> 00:12:40,200
Zoals je zei, wat een kans om te leren,

321
00:12:40,235 --> 00:12:41,634
Ooit heb ik leren leren.

322
00:12:43,834 --> 00:12:45,868
Ben jij met de whisky begonnen?
voordat we hier kwamen?

323
00:12:47,901 --> 00:12:50,834
Doe alsof het sciencefiction is.

324
00:12:50,869 --> 00:12:52,632
Zoek het uit.

325
00:12:52,667 --> 00:12:57,167
Oké, een-
- Zeer oude cro-Magnon

326
00:12:57,202 --> 00:12:58,734
Leven tot het heden.

327
00:13:01,335 --> 00:13:02,332
Oh!

328
00:13:06,536 --> 00:13:08,599
Wat?

329
00:13:08,634 --> 00:13:11,534
John vertrouwde dat gewoon toe
hij is 14.000 jaar oud.

330
00:13:11,569 --> 00:13:15,167
John, je ziet er geen dag ouder uit dan 900.

331
00:13:15,202 --> 00:13:16,432
Oké, oké.

332
00:13:16,467 --> 00:13:18,200
Oké, Spock, ik zal het doen
speel je spelletje.

333
00:13:18,235 --> 00:13:20,918
Wat wil je? Wat is de clou?

334
00:13:20,953 --> 00:13:23,601
Ongeveer eens in de tien jaar, als mensen beginnen

335
00:13:23,636 --> 00:13:25,367
Om te merken dat ik niet ouder word, ga ik verder.

336
00:13:27,968 --> 00:13:30,384
Dat is heel goed,
Dat is heel snel, John.

337
00:13:30,419 --> 00:13:32,801
Ik wil dat lezen
verhaal als je klaar bent.

338
00:13:32,836 --> 00:13:34,332
Wil je meer?

339
00:13:34,367 --> 00:13:36,234
In ieder geval. Dit is geweldig.

340
00:13:36,269 --> 00:13:37,267
Oké, nu...

341
00:13:38,334 --> 00:13:40,968
Dus jij denkt dat je een...

342
00:13:41,003 --> 00:13:42,065
Een cro-Magnon.

343
00:13:42,100 --> 00:13:43,667
Nou, ik heb het niet op school geleerd.

344
00:13:43,702 --> 00:13:45,399
Dat is mijn beste gok,

345
00:13:45,434 --> 00:13:49,901
Gebaseerd op archeologische gegevens,
kaarten, antropologisch onderzoek.

346
00:13:49,936 --> 00:13:51,299
Sinds Mesopotamië is

347
00:13:51,334 --> 00:13:54,500
Ik heb de laatste...
4000 jaar achter elkaar.

348
00:13:54,535 --> 00:13:57,667
Jij loopt voorop
Mensen, ga alsjeblieft door.

349
00:13:57,702 --> 00:13:59,267
Nou, je kent de achtergrondzaken,

350
00:13:59,302 --> 00:14:00,732
Dus ik zal het kort houden.

351
00:14:00,767 --> 00:14:03,234
In wat ik mijn eerste leven noem,

352
00:14:03,269 --> 00:14:04,968
Ik ben ongeveer 35 jaar geworden...

353
00:14:05,003 --> 00:14:06,632
Wat je ziet.

354
00:14:06,667 --> 00:14:08,801
Uiteindelijk leidde ik mijn groep.

355
00:14:08,836 --> 00:14:10,666
Ze zagen mij als magisch.

356
00:14:10,701 --> 00:14:13,732
Ik hoefde er niet eens voor te vechten.

357
00:14:13,767 --> 00:14:16,634
Toen kwam de angst en ze joegen me weg.

358
00:14:16,669 --> 00:14:18,165
Ze dachten dat ik dat was

359
00:14:18,200 --> 00:14:20,534
Hun leven stelen om jong te blijven.

360
00:14:20,569 --> 00:14:22,868
De prehistorische oorsprong
van de vampiermythe.

361
00:14:22,903 --> 00:14:23,833
Dat is goed!

362
00:14:23,868 --> 00:14:24,899
Eerste duizend jaar,

363
00:14:24,934 --> 00:14:27,032
Van opzij wist ik het niet.

364
00:14:27,067 --> 00:14:29,501
Hoe ken je de
eerste duizend jaar?

365
00:14:29,536 --> 00:14:31,068
Een geïnformeerde gok, gebaseerd op wat

366
00:14:31,103 --> 00:14:32,566
Ik heb geleerd in mijn herinneringen.

367
00:14:32,601 --> 00:14:34,667
De meeste mensen kunnen dat nauwelijks
denk aan hun jeugd,

368
00:14:34,702 --> 00:14:36,767
Maar heb je herinneringen aan die tijd?

369
00:14:36,802 --> 00:14:38,365
Net als de jouwe, selectief.

370
00:14:38,400 --> 00:14:41,767
Weet je, de hoogtepunten,
de dieptepunten, trauma's.

371
00:14:41,802 --> 00:14:43,532
Ze blijven voor altijd in de geest hangen.

372
00:14:43,567 --> 00:14:47,467
Zet neer op 3 of 35,
je voelt nog steeds een steek.

373
00:14:49,934 --> 00:14:51,265
Ga door.

374
00:14:51,300 --> 00:14:54,350
Ik werd steeds achtervolgd
omdat ik niet zou sterven,

375
00:14:54,385 --> 00:14:57,776
Dus ik heb het onder de knie
lid worden van nieuwe groepen die ik heb gevonden.

376
00:14:57,811 --> 00:15:01,167
Ik kreeg ook het idee van
periodiek verder.

377
00:15:02,267 --> 00:15:03,799
We waren natuurlijk semi-nomadisch,

378
00:15:03,834 --> 00:15:06,801
Het weer volgen
en het wild waar we op jaagden.

379
00:15:06,836 --> 00:15:08,799
De eerste 2000 jaar waren koud.

380
00:15:08,834 --> 00:15:11,434
We leerden dat het warmer was
op lagere hoogten.

381
00:15:11,469 --> 00:15:14,068
Late ijstijd, neem ik aan.

382
00:15:14,103 --> 00:15:16,667
Hoe zag het terrein eruit?

383
00:15:16,702 --> 00:15:19,833
Bergachtig.

384
00:15:19,868 --> 00:15:21,734
Uitgestrekte vlaktes in het westen.

385
00:15:22,934 --> 00:15:25,868
West-Iets wat je op school hebt geleerd.

386
00:15:25,903 --> 00:15:28,499
Op weg naar de ondergaande zon.

387
00:15:28,534 --> 00:15:30,867
Ik vermoed dat ik de Britse eilanden heb gezien

388
00:15:30,902 --> 00:15:33,200
Van wat nu de Franse kust is.

389
00:15:33,235 --> 00:15:34,866
Enorme bergen...

390
00:15:34,901 --> 00:15:37,634
Aan de andere kant van
een enorme diepe vallei

391
00:15:37,669 --> 00:15:39,585
Dat werd overschaduwd door de ondergaande zon.

392
00:15:39,620 --> 00:15:41,466
Dit is voordat ze gescheiden werden

393
00:15:41,501 --> 00:15:44,133
Van het continent door op te stijgen
zeeën, terwijl gletsjers smolten.

394
00:15:45,267 --> 00:15:46,732
Dat is gebeurd?

395
00:15:46,767 --> 00:15:48,901
Ja, het einde van het pleistoceen.

396
00:15:48,936 --> 00:15:50,968
Tot nu toe klopt wat hij zegt.

397
00:15:51,003 --> 00:15:53,035
Oh ja, in welk leerboek dan ook.

398
00:15:53,070 --> 00:15:55,032
En daar heb ik het gevonden.

399
00:15:55,067 --> 00:15:56,934
Hoe kan ik een goed geïnformeerde herinnering krijgen?

400
00:15:56,969 --> 00:15:58,801
Als ik geen kennis had?

401
00:15:58,836 --> 00:16:00,833
Het is allemaal retrospectief.

402
00:16:00,868 --> 00:16:03,334
Het enige wat ik kan doen is
integreer mijn herinneringen

403
00:16:03,369 --> 00:16:05,132
Met moderne bevindingen.

404
00:16:05,167 --> 00:16:07,834
Caveman, je gaat me slaan
met een knuppel over het hoofd

405
00:16:07,869 --> 00:16:09,518
En mij naar de slaapkamer slepen?

406
00:16:09,553 --> 00:16:11,167
Je zou meer plezierbewust zijn.

407
00:16:11,202 --> 00:16:12,132
O, joh.

408
00:16:12,167 --> 00:16:13,432
Laat me dit duidelijk maken.

409
00:16:13,467 --> 00:16:15,317
We hebben het niet over reïncarnatie.

410
00:16:15,352 --> 00:16:17,167
Je zegt niet dat je het je herinnert

411
00:16:17,202 --> 00:16:18,601
Wat het ook zou zijn,

412
00:16:18,636 --> 00:16:19,965
200 afzonderlijke levens, stervend

413
00:16:20,000 --> 00:16:22,400
En wedergeboren worden en yada yada?

414
00:16:22,435 --> 00:16:23,901
Eén leven lang.

415
00:16:25,067 --> 00:16:26,434
Een leven lang.

416
00:16:26,469 --> 00:16:27,766
Wauw.

417
00:16:27,801 --> 00:16:30,267
Misschien is er iets
aan dit reïncarnatiegedoe.

418
00:16:30,302 --> 00:16:31,566
Je wordt verondersteld terug te komen

419
00:16:31,601 --> 00:16:33,201
Steeds opnieuw, leer en leer,

420
00:16:33,236 --> 00:16:34,801
En op de een of andere manier, John, is het je gewoon gelukt

421
00:16:34,836 --> 00:16:36,367
Om alle andere lichamen te omzeilen.

422
00:16:36,402 --> 00:16:38,667
Wat is het punt?

423
00:16:41,701 --> 00:16:43,532
Hoe zit het met oceanen?

424
00:16:43,567 --> 00:16:45,866
Ik heb ze pas veel later gezien.

425
00:16:45,901 --> 00:16:48,234
Dus hoe zou je dat weten
een oceaan uit een meer?

426
00:16:48,269 --> 00:16:50,098
Grote golven
- Iets anders

427
00:16:50,133 --> 00:16:52,332
Achteraf kan ik dat alleen maar vermoeden.

428
00:16:52,367 --> 00:16:54,367
Was je nieuwsgierig naar
waar het allemaal vandaan kwam?

429
00:16:55,834 --> 00:16:58,034
We keken naar de lucht en verwonderden ons.

430
00:16:58,069 --> 00:17:00,234
‘Dat moet zo zijn
een paar grote jongens daar.

431
00:17:00,269 --> 00:17:02,033
Wat heeft dit hier nog meer veroorzaakt?"

432
00:17:02,068 --> 00:17:03,566
Eerst dacht ik

433
00:17:03,601 --> 00:17:06,201
Er was iets mis met mij-

434
00:17:06,236 --> 00:17:08,801
Misschien was ik een slechterik omdat ik niet doodging.

435
00:17:09,968 --> 00:17:13,200
Toen begon ik me af te vragen of ik vervloekt was

436
00:17:13,235 --> 00:17:15,499
Of misschien gezegend.

437
00:17:15,534 --> 00:17:19,200
Toen dacht ik dat ik misschien een missie had.

438
00:17:19,235 --> 00:17:20,984
Denk je nog steeds dat je dat doet?

439
00:17:21,019 --> 00:17:22,734
God werkt op mysterieuze manieren.

440
00:17:22,769 --> 00:17:26,133
Ik denk dat ik net gebeurd ben.

441
00:17:33,869 --> 00:17:34,968
Wauw.

442
00:17:35,003 --> 00:17:36,067
Hallo?

443
00:17:37,133 --> 00:17:38,983
Ja, Ellie?

444
00:17:39,018 --> 00:17:40,834
Wat is er mis?

445
00:17:40,869 --> 00:17:41,984
Zandig?

446
00:17:42,019 --> 00:17:43,100
Komst.

447
00:17:46,000 --> 00:17:47,365
Ja?

448
00:17:47,400 --> 00:17:49,133
Hebben we hier de tussentijdse evaluatie van Ellie?

449
00:17:51,567 --> 00:17:52,599
Ja, sorry.

450
00:17:52,634 --> 00:17:55,100
Ik heb het opgepikt bij de tijdschriften.

451
00:17:55,135 --> 00:17:56,432
Ik heb het.

452
00:17:56,467 --> 00:17:58,167
Nee, je maakt je zorgen om je ouders?

453
00:17:58,202 --> 00:17:59,601
Maak je geen zorgen.

454
00:17:59,636 --> 00:18:00,965
Je bent geslaagd, c.

455
00:18:01,000 --> 00:18:03,400
Zorg goed voor jezelf.

456
00:18:03,435 --> 00:18:04,833
Goed kind.

457
00:18:04,868 --> 00:18:06,701
Wat heeft pre-Med nodig met geschiedenis?

458
00:18:06,736 --> 00:18:08,068
Ik heb het.

459
00:18:08,103 --> 00:18:09,400
Bedankt.

460
00:18:11,667 --> 00:18:12,866
Sorry, jongens.

461
00:18:12,901 --> 00:18:14,599
Johan, ga alsjeblieft verder.

462
00:18:14,634 --> 00:18:16,868
Kom op, ik dacht dat we
waren daarmee klaar.

463
00:18:16,903 --> 00:18:18,501
Nee! Laten we ermee doorgaan.

464
00:18:18,536 --> 00:18:19,899
Het is interessant.

465
00:18:19,934 --> 00:18:22,767
Trouwens, ik denk dat hij aan het maken is
een zekere mate van zin.

466
00:18:22,802 --> 00:18:25,367
Zoals hegel
- Logica vanuit absurde premissen.

467
00:18:25,402 --> 00:18:26,732
Dat van Gogh?

468
00:18:26,767 --> 00:18:28,933
John: hij gaf het aan mij.

469
00:18:28,968 --> 00:18:31,667
Ik was destijds Jacques Bourne.

470
00:18:31,702 --> 00:18:32,917
Een varkensboer.

471
00:18:32,952 --> 00:18:34,259
Een varkensboer?

472
00:18:35,567 --> 00:18:37,632
Ik werk graag met mijn handen.

473
00:18:37,667 --> 00:18:39,767
Hij zou naar de plek komen om te schilderen.

474
00:18:39,802 --> 00:18:41,868
We hadden het over het vastleggen van de natuur in kunst.

475
00:18:41,903 --> 00:18:44,035
Turner, cézanne, pissarro.

476
00:18:44,070 --> 00:18:46,002
Oh, de nolde-landschappen.

477
00:18:46,037 --> 00:18:47,899
Niet in Van Goghs tijd.

478
00:18:47,934 --> 00:18:49,467
Toch zou hij van ze hebben gehouden.

479
00:18:49,502 --> 00:18:50,499
Ja.

480
00:18:50,534 --> 00:18:52,232
Nou, ik begrijp het niet

481
00:18:52,267 --> 00:18:54,434
Waarom weet je niet meer
waar je vandaan komt.

482
00:18:54,469 --> 00:18:56,234
Geografie is niet veranderd.

483
00:18:56,269 --> 00:18:57,933
Ik heb dat geleerd in-

484
00:18:57,968 --> 00:18:59,267
De lauwe lezingen van professor Hensen.

485
00:18:59,302 --> 00:19:00,699
Maar je hebt gelijk.

486
00:19:00,734 --> 00:19:02,868
Waar woonde je wanneer
jij was vijf jaar oud?

487
00:19:02,903 --> 00:19:03,998
Kleine rots.

488
00:19:04,033 --> 00:19:06,033
Heeft je moeder je meegenomen naar de markt?

489
00:19:06,068 --> 00:19:07,367
Mm-Hmm. Welke richting was het?

490
00:19:07,402 --> 00:19:08,784
Vanuit jouw huis.

491
00:19:08,819 --> 00:19:10,167
Ik weet het niet.

492
00:19:10,202 --> 00:19:11,132
Hoe ver?

493
00:19:11,167 --> 00:19:13,032
Eh, drie blokken.

494
00:19:13,067 --> 00:19:14,567
Waren er referenties?

495
00:19:14,602 --> 00:19:16,032
Dat bleef in je hoofd hangen?

496
00:19:16,067 --> 00:19:17,534
Nou ja, er was een benzinestation

497
00:19:17,569 --> 00:19:19,132
En een groot veld.

498
00:19:19,167 --> 00:19:21,300
Er werd mij verteld dat ik daar nooit alleen heen kon gaan.

499
00:19:21,335 --> 00:19:22,968
En als je daar vandaag terug zou gaan,

500
00:19:23,003 --> 00:19:24,466
Zou het hetzelfde zijn?

501
00:19:24,501 --> 00:19:27,367
Nee. Ik weet zeker dat het alles is
anders en opgebouwd.

502
00:19:27,402 --> 00:19:30,234
Aldus het gezegde
- "Je kunt niet meer naar huis"

503
00:19:30,269 --> 00:19:31,534
Omdat het er niet meer is.

504
00:19:31,569 --> 00:19:33,332
Stel je het voor op mijn schaal-

505
00:19:33,367 --> 00:19:36,667
Ik migreerde door een eindeloze vlakke ruimte

506
00:19:36,702 --> 00:19:39,098
Vol met eindeloze nieuwe dingen-

507
00:19:39,133 --> 00:19:43,968
Bossen, bergen, toendra, canyons.

508
00:19:44,003 --> 00:19:47,551
Mijn geheugen ziet wat ik toen zag.

509
00:19:47,586 --> 00:19:50,876
Mijn oog ziet snelwegen, stadsuitbreiding,

510
00:19:50,911 --> 00:19:54,132
Big Macs onder de Eiffeltoren.

511
00:19:54,167 --> 00:19:56,868
Al vroeg de wereld
werd groter en groter,

512
00:19:56,903 --> 00:19:59,199
En dan...

513
00:19:59,234 --> 00:20:01,033
Denk eens aan wat ik heb moeten afleren.

514
00:20:01,068 --> 00:20:02,899
En nu ga je verder.

515
00:20:02,934 --> 00:20:05,634
Zoals je zei, dat is er
praten over dat ik niet ouder word,

516
00:20:05,669 --> 00:20:08,432
En als dat gebeurt, ga ik verder.

517
00:20:08,467 --> 00:20:12,033
Nou ja, het kan zinvol zijn
om uw volgende identiteit in te stellen,

518
00:20:12,068 --> 00:20:15,334
Je volgende tien jaar, en
val er dan gewoon in.

519
00:20:15,369 --> 00:20:17,118
Dat heb ik een paar keer gedaan,

520
00:20:17,153 --> 00:20:18,977
Ik ging zelfs door als mijn eigen zoon.

521
00:20:19,012 --> 00:20:20,766
‘O, jij bent ook ingenieur?

522
00:20:20,801 --> 00:20:23,299
Jij bent de zoon van Ben. Hij was een goede man. "

523
00:20:23,334 --> 00:20:25,984
Bespaart moeite met
referenties en referenties.

524
00:20:26,019 --> 00:20:28,634
Aan de andere kant heb ik
al een paar keer opgepakt.

525
00:20:28,669 --> 00:20:31,701
Een jaar in de gevangenis doorgebracht, België, 1862-

526
00:20:31,736 --> 00:20:33,365
Dat zal ik niet vergeten-

527
00:20:33,400 --> 00:20:35,400
Voor het vervalsen van een overheidsaanvraag.

528
00:20:35,435 --> 00:20:37,299
Wanneer ben je naar Amerika gekomen?

529
00:20:37,334 --> 00:20:39,467
1890, vlak na de dood van Van Gogh,

530
00:20:39,502 --> 00:20:41,534
Met enkele Franse immigranten...

531
00:20:41,569 --> 00:20:43,133
Verder gaan.

532
00:20:45,901 --> 00:20:48,968
Op elke vraag een antwoord.

533
00:20:49,003 --> 00:20:50,732
Behalve één, joh.

534
00:20:50,767 --> 00:20:52,100
Waarom doe je dit?

535
00:20:54,634 --> 00:20:57,100
Een bevlieging. Misschien niet zo'n goed idee.

536
00:20:57,135 --> 00:20:58,666
ik...

537
00:20:58,701 --> 00:21:01,801
Ik wilde afscheid nemen van jou, net als ik,

538
00:21:01,836 --> 00:21:03,751
Niet wat je dacht dat ik was.

539
00:21:03,786 --> 00:21:05,632
Aangezien dit niet grappig is,

540
00:21:05,667 --> 00:21:08,100
Wij denken dat u mogelijk een probleem heeft.

541
00:21:08,135 --> 00:21:09,901
Een zeer ernstig probleem.

542
00:21:11,200 --> 00:21:12,998
Ik moet dozen verplaatsen.

543
00:21:13,033 --> 00:21:14,767
Sandy: Ik zal je een handje helpen.

544
00:21:15,968 --> 00:21:20,767
Zou je dat niet hebben gedaan
een relikwie, een artefact

545
00:21:20,802 --> 00:21:23,200
Om u te herinneren aan uw vroege leven?

546
00:21:23,235 --> 00:21:24,701
Zoals dit misschien?

547
00:21:24,736 --> 00:21:26,100
Kringloop winkel.

548
00:21:26,135 --> 00:21:27,200
Echt.

549
00:21:29,501 --> 00:21:31,868
Als je 100... 1000 jaar zou leven...

550
00:21:34,434 --> 00:21:35,866
Zou je dit nog hebben?

551
00:21:35,901 --> 00:21:37,867
Wat zou de reden zijn dat je het zou houden?

552
00:21:37,902 --> 00:21:39,834
Als herinnering aan jouw begin,

553
00:21:39,869 --> 00:21:41,368
Zelfs als je dat niet had

554
00:21:41,403 --> 00:21:43,435
Het concept van het begin?

555
00:21:43,470 --> 00:21:45,467
Het zou weg zijn, verloren.

556
00:21:46,601 --> 00:21:47,666
Nee.

557
00:21:47,701 --> 00:21:49,501
Ik heb geen artefacten.

558
00:21:51,968 --> 00:21:53,367
Houd dat.

559
00:21:55,501 --> 00:21:56,734
Interessant.

560
00:21:58,367 --> 00:22:00,500
Daar had je over kunnen liegen.

561
00:22:00,535 --> 00:22:02,634
Praat niet over mij terwijl ik weg ben.

562
00:22:10,667 --> 00:22:12,466
Is hij serieus?

563
00:22:12,501 --> 00:22:15,265
Als dat zo is, dan spijt het mij te moeten zeggen dat hij...

564
00:22:15,300 --> 00:22:18,200
O, hoe had hij dat kunnen doen
dat tien jaar lang verborgen hebben gehouden?

565
00:22:18,235 --> 00:22:20,334
Hij lijkt in ieder geval niet gevaarlijk.

566
00:22:23,033 --> 00:22:24,199
Wat ben je aan het doen?

567
00:22:24,234 --> 00:22:26,234
Ik zoek naar een verborgen microfoon.

568
00:22:26,269 --> 00:22:27,601
<i>Openhartige camera.</i>

569
00:22:29,434 --> 00:22:31,384
Hij verzint deze wilde verhalen.

570
00:22:31,419 --> 00:22:33,334
Ik heb hem nog nooit zo zien handelen.

571
00:22:33,369 --> 00:22:35,466
Het is gek.

572
00:22:35,501 --> 00:22:38,934
Oké, oké,
zodra je kunt, dan.

573
00:22:45,501 --> 00:22:47,167
Ik hou van je, weet je.

574
00:22:48,501 --> 00:22:49,968
Ik weet.

575
00:22:51,767 --> 00:22:54,501
Sinds mijn eerste week op kantoor.

576
00:22:58,567 --> 00:22:59,532
En?

577
00:22:59,567 --> 00:23:02,899
Ik geef heel veel om je,

578
00:23:02,934 --> 00:23:05,501
Maar nu weet je wat
waar je in zou trappen.

579
00:23:05,536 --> 00:23:07,434
Denk je echt dat je een holbewoner bent?

580
00:23:07,469 --> 00:23:09,033
Zul jij?

581
00:23:15,067 --> 00:23:16,299
Zou je van mij kunnen houden,

582
00:23:16,334 --> 00:23:18,734
Of geloof je daar niet meer in?

583
00:23:20,167 --> 00:23:22,400
Ik ben er te vaak overheen gekomen.

584
00:23:23,968 --> 00:23:25,434
Ik ben dol op je...

585
00:23:26,767 --> 00:23:29,133
Zeker tot jou aangetrokken.

586
00:23:31,501 --> 00:23:32,467
Is dat het?

587
00:23:36,567 --> 00:23:38,000
Daar kan ik mee werken.

588
00:23:41,200 --> 00:23:43,750
Als wat ik zeg waar is,

589
00:23:43,785 --> 00:23:46,300
Jij en eventuele kinderen zullen ouder worden.

590
00:23:46,335 --> 00:23:47,599
Dat zal ik niet doen.

591
00:23:47,634 --> 00:23:49,566
En op een dag zal ik vertrekken.

592
00:23:49,601 --> 00:23:52,567
Je gaat terug naar jouw
romans van mei-december.

593
00:23:52,602 --> 00:23:53,732
Het simpele feit is

594
00:23:53,767 --> 00:23:55,767
Dat ik je niet voor altijd kan geven.

595
00:23:57,767 --> 00:23:59,167
Hoe lang is voor altijd?

596
00:24:01,200 --> 00:24:03,100
Wie heeft het ooit echt?

597
00:24:06,734 --> 00:24:09,684
Mijn ouders gingen uit elkaar voordat ik werd geboren,

598
00:24:09,719 --> 00:24:12,634
En toen duurde het volgende huwelijk van mijn moeder

599
00:24:12,669 --> 00:24:14,100
Wat, een hele drie jaar?

600
00:24:16,100 --> 00:24:19,033
Dan is er de dood,
ziekte, daden van God...

601
00:24:21,167 --> 00:24:23,200
Niemand weet hoe lang ze nog hebben.

602
00:24:24,968 --> 00:24:26,634
Of hoe weinig.

603
00:24:30,133 --> 00:24:31,434
Ik houd van je.

604
00:24:33,367 --> 00:24:34,968
Neem wat je kunt krijgen.

605
00:24:38,000 --> 00:24:39,534
Zoals tien jaar?

606
00:24:45,567 --> 00:24:46,983
Ah! Hahaha!

607
00:24:48,435 --> 00:24:49,417
Eh!

608
00:24:49,452 --> 00:24:50,365
Oh.

609
00:24:50,400 --> 00:24:52,432
Waarom deed je dat?

610
00:24:52,467 --> 00:24:55,100
Ik wilde zien hoe snel je bent
waren. Controleer je reflexen.

611
00:24:55,135 --> 00:24:57,267
Ik heb geen ogen erin
de achterkant van mijn hoofd,

612
00:24:57,302 --> 00:24:59,068
Ik hoor geen vlo lopen,

613
00:24:59,103 --> 00:25:00,799
Ik ben op geen enkele manier superman.

614
00:25:00,834 --> 00:25:03,267
Nou, ik ben een tweedegraads zwarte band.

615
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
Geef het nog eens duizend jaar.

616
00:25:06,734 --> 00:25:08,767
Goed. Ik heb het, ik heb het, ik heb het.

617
00:25:10,367 --> 00:25:11,332
Jezus.

618
00:25:11,367 --> 00:25:13,234
Vlotte demonstratie, Harry.

619
00:25:13,269 --> 00:25:15,267
Ga erop zitten, Daan.

620
00:25:16,467 --> 00:25:18,033
Linda: ik heb nog vragen.

621
00:25:18,068 --> 00:25:19,833
Kunst: Ik ook, John.

622
00:25:19,868 --> 00:25:22,467
Ik bedoel, zijn we al klaar met de prehistorie?

623
00:25:22,502 --> 00:25:25,384
Weet u nog iets van uw oorspronkelijke taal?

624
00:25:25,419 --> 00:25:28,267
Een beetje. Eén ding
is niet veel veranderd...

625
00:25:31,968 --> 00:25:33,866
Heb je ooit grotkunst gemaakt?

626
00:25:33,901 --> 00:25:35,934
Ken jij de rotskunst van les eyzies?

627
00:25:35,969 --> 00:25:37,098
Mm-Hmm.

628
00:25:37,133 --> 00:25:39,467
Het was het werk van een man genaamd...

629
00:25:41,033 --> 00:25:42,065
Giraud.

630
00:25:42,100 --> 00:25:43,750
Hij deed het behoorlijk goed.

631
00:25:43,785 --> 00:25:46,226
Hij zou de dieren tekenen

632
00:25:46,261 --> 00:25:48,581
Dat hoopten we te vinden om te eten.

633
00:25:48,616 --> 00:25:50,691
Op een dag na een vruchteloze jacht,

634
00:25:50,726 --> 00:25:52,847
Onze chef stampte zijn tanden eruit

635
00:25:52,882 --> 00:25:54,933
Omdat zijn magie hem in de steek had gelaten.

636
00:25:54,968 --> 00:25:58,033
Daarna heeft iemand dat gedaan
om zijn eten voor hem te kauwen.

637
00:25:58,068 --> 00:25:59,868
Eindelijk hij
heb-ik vermoed-

638
00:25:59,903 --> 00:26:01,965
Een geïnfecteerde kaak,

639
00:26:02,000 --> 00:26:03,667
En hij werd verlaten.

640
00:26:03,702 --> 00:26:05,466
Dat is verschrikkelijk.

641
00:26:05,501 --> 00:26:07,317
Je moet weten wat je moet doden.

642
00:26:07,352 --> 00:26:09,098
Is dit de reden waarom al uw studenten

643
00:26:09,133 --> 00:26:11,467
Stel dat uw kennis van de geschiedenis...

644
00:26:11,502 --> 00:26:12,532
Zo geweldig?

645
00:26:12,567 --> 00:26:14,632
Nee, dat is vooral gebaseerd op studie.

646
00:26:14,667 --> 00:26:18,934
Vergeet niet dat het één man is,
één plaats tegelijk,

647
00:26:18,969 --> 00:26:21,232
Mijn eenzame standpunt

648
00:26:21,267 --> 00:26:23,968
Van een wereld waar ik bijna niets van wist.

649
00:26:24,003 --> 00:26:25,199
Nou, laten we erover praten

650
00:26:25,234 --> 00:26:27,267
Wat je zegt dat je weet over-

651
00:26:27,302 --> 00:26:28,717
Historische tijden.

652
00:26:28,752 --> 00:26:30,133
Moedig hem niet aan.

653
00:26:30,168 --> 00:26:31,332
Edith.

654
00:26:31,367 --> 00:26:34,200
De volgende paar duizend jaar werd het warmer.

655
00:26:34,235 --> 00:26:35,599
Een paar duizend jaar-

656
00:26:35,634 --> 00:26:38,134
Kijk, ik weet dat je het raadt.

657
00:26:38,169 --> 00:26:40,634
Vanaf hier kun je er niet komen, art.

658
00:26:40,669 --> 00:26:43,000
Welnu, bid dan, ga door.

659
00:26:44,133 --> 00:26:46,000
We jaagden op rendieren, mammoeten...

660
00:26:46,035 --> 00:26:47,998
Bizons, paarden,

661
00:26:48,033 --> 00:26:49,534
Het spel trok zich terug naar het noorden

662
00:26:49,569 --> 00:26:50,732
Naarmate het klimaat veranderde,

663
00:26:50,767 --> 00:26:52,868
Je kreeg het idee om voedsel te verbouwen

664
00:26:52,903 --> 00:26:54,666
In plaats van het te verzamelen,

665
00:26:54,701 --> 00:26:56,834
Liever dieren grootbrengen
dan op jacht te gaan.

666
00:26:56,869 --> 00:26:58,467
Krijg ik het hier warm?

667
00:26:58,502 --> 00:26:59,998
Ik wed dat ik dat ben.

668
00:27:00,033 --> 00:27:02,501
Wonen aan het meer wordt gemeengoed,

669
00:27:02,536 --> 00:27:04,133
Visserij, gevogelte
- Kom op!

670
00:27:05,234 --> 00:27:07,400
John, dit komt uit geen enkel leerboek.

671
00:27:07,435 --> 00:27:08,432
Zelfs die van jou.

672
00:27:08,467 --> 00:27:11,299
Je hebt het meeste gelijk.

673
00:27:11,334 --> 00:27:13,350
Uiteindelijk ging ik naar het oosten.

674
00:27:13,385 --> 00:27:15,559
Ik was nieuwsgierig geworden naar de wereld.

675
00:27:15,594 --> 00:27:18,164
Ik had het onder de knie om het alleen te doen,

676
00:27:18,199 --> 00:27:20,734
Leren hoe ik erbij kon horen wanneer ik dat wilde.

677
00:27:20,769 --> 00:27:22,599
Oosten.

678
00:27:22,634 --> 00:27:24,499
Op weg naar de opkomende zon?

679
00:27:24,534 --> 00:27:27,300
Ja. Ik dacht dat het daar misschien warmer zou zijn.

680
00:27:28,567 --> 00:27:31,434
Toen zag ik een oceaan.

681
00:27:32,968 --> 00:27:35,432
De Middellandse Zee waarschijnlijk.

682
00:27:35,467 --> 00:27:37,800
Het was rond de
begin van de bronstijd,

683
00:27:37,835 --> 00:27:40,133
Dus ik volgde de handel
routes vanuit het oosten,

684
00:27:40,168 --> 00:27:41,365
Koper, tin,

685
00:27:41,400 --> 00:27:44,533
Talen leren terwijl ik ging.

686
00:27:44,568 --> 00:27:47,632
Overal ontstaan scheppingsmythen,

687
00:27:47,667 --> 00:27:50,400
Nieuwe goden, zo veel, zo verschillend.

688
00:27:50,435 --> 00:27:53,133
Eindelijk besefte ik dat het...

689
00:27:53,168 --> 00:27:55,699
Waarschijnlijk allemaal onzin,

690
00:27:55,734 --> 00:27:58,299
Dus ik was 2000 jaar Sumerisch,

691
00:27:58,334 --> 00:28:00,634
Dan eindelijk Babylonisch onder Hammurabi.

692
00:28:00,669 --> 00:28:02,165
Geweldige man.

693
00:28:02,200 --> 00:28:04,732
En ik heb een tijdlang als Feniciër gevaren.

694
00:28:04,767 --> 00:28:07,968
Kijk, verdergaan was geweest
makkelijker als jager-verzamelaar...

695
00:28:09,601 --> 00:28:12,032
Moeilijk toen dorpen ontstonden,

696
00:28:12,067 --> 00:28:15,501
Nog moeilijker in de stadstaten
waar het gezag gecentraliseerd was.

697
00:28:15,536 --> 00:28:17,299
Vreemdelingen waren verdacht.

698
00:28:17,334 --> 00:28:21,000
Het leek alsof ik
ging altijd verder.

699
00:28:21,035 --> 00:28:22,998
Ik heb een aantal nieuwe trucjes geleerd-

700
00:28:23,033 --> 00:28:25,634
Ik heb zelfs een paar keer mijn dood in scène gezet.

701
00:28:27,834 --> 00:28:29,968
Ik vervolgde mijn weg naar het oosten

702
00:28:30,003 --> 00:28:31,766
Naar India,

703
00:28:31,801 --> 00:28:35,267
Gelukkig in de tijd van de Boeddha.

704
00:28:35,302 --> 00:28:36,467
Gelukkig.

705
00:28:39,200 --> 00:28:41,934
Meest bijzondere man die ik ooit heb gekend.

706
00:28:41,969 --> 00:28:43,098
Hij heeft mij dingen geleerd

707
00:28:43,133 --> 00:28:45,450
Ik had er nog nooit over nagedacht.

708
00:28:45,485 --> 00:28:47,767
Je hebt gestudeerd... bij de Boeddha?

709
00:28:47,802 --> 00:28:49,234
Tot hij stierf.

710
00:28:50,534 --> 00:28:53,501
Hij wist dat er iets was
anders over mij.

711
00:28:53,536 --> 00:28:55,951
Ik heb het hem nooit verteld.

712
00:28:55,986 --> 00:28:58,332
Dit is fascinerend.

713
00:28:58,367 --> 00:29:00,632
Ik zou bijna willen dat het waar was.

714
00:29:00,667 --> 00:29:04,400
Ja, als het waar was,
waarom vertel je het ons?

715
00:29:04,435 --> 00:29:06,133
Ik bedoel, we kunnen hier vandaag vertrekken,

716
00:29:06,168 --> 00:29:07,701
Ga daarheen en vertel het aan iedereen.

717
00:29:07,736 --> 00:29:09,234
Het zou in ongeloof verdwijnen.

718
00:29:10,467 --> 00:29:12,901
Een verhaal dat door de kamer gaat.

719
00:29:12,936 --> 00:29:14,965
Geen geloofwaardigheid.

720
00:29:15,000 --> 00:29:18,100
Zelfs als ik je kon laten geloven,

721
00:29:18,135 --> 00:29:19,833
Over een maand zou je dat niet meer doen.

722
00:29:19,868 --> 00:29:22,368
Sommigen van jullie zouden mij een psychopaat noemen,

723
00:29:22,403 --> 00:29:24,868
Anderen zouden boos zijn
bij een zinloze grap.

724
00:29:24,903 --> 00:29:26,902
Sommigen van ons zijn nu boos.

725
00:29:26,937 --> 00:29:28,866
Dit was een slecht idee.

726
00:29:28,901 --> 00:29:31,634
Ik hou van jullie allemaal, en dat wil ik niet

727
00:29:31,669 --> 00:29:33,001
Om je van alles te laten doorstaan.

728
00:29:33,036 --> 00:29:34,299
Waarom doe je het dan?

729
00:29:34,334 --> 00:29:36,634
Omdat ik wilde
om afscheid te nemen-

730
00:29:36,669 --> 00:29:37,599
Als jezelf.

731
00:29:37,634 --> 00:29:39,167
Ik denk dat je dat hebt gedaan,

732
00:29:39,202 --> 00:29:40,267
Wie dat zelf ook is.

733
00:29:40,302 --> 00:29:41,499
Makkelijk, Edith.

734
00:29:41,534 --> 00:29:43,165
We beoordelen alleen zijn huiswerk.

735
00:29:43,200 --> 00:29:46,000
Ik zie wat er aan de hand is. Jij bent
de goede agent spelen, Dan.

736
00:29:46,035 --> 00:29:47,332
Dat is prima. Geniet er gewoon van.

737
00:29:47,367 --> 00:29:50,033
Oké, ik denk dit
het hele ding is gewoon een rotzooi!

738
00:29:50,068 --> 00:29:51,766
Ik zou moeten vertrekken, maar ik blijf.

739
00:29:51,801 --> 00:29:54,501
Weet je waarom? Omdat ik wil
kijk waar dit allemaal over gaat.

740
00:29:54,536 --> 00:29:56,032
Ik ook. Waar gaat dit allemaal over?

741
00:29:56,067 --> 00:29:58,167
Kunst: laten we het dr. vragen.
Freud, die net is aangekomen.

742
00:29:58,202 --> 00:29:59,567
Hé, wil! Zullen!

743
00:30:01,567 --> 00:30:02,501
Kunst. Hoi.

744
00:30:03,801 --> 00:30:04,866
John!

745
00:30:04,901 --> 00:30:06,365
Ik ben blij dat ik je heb betrapt.

746
00:30:06,400 --> 00:30:08,333
Iemand heeft het genoemd
dat je wegging-

747
00:30:08,368 --> 00:30:10,232
Ik heb je gebeld en gezegd dat ik het kwijt ben.

748
00:30:10,267 --> 00:30:13,033
Fijn dat je er bent. Dingen zijn
onverwachte richtingen inslaan.

749
00:30:13,068 --> 00:30:14,300
Ja, zo hoor ik het.

750
00:30:14,335 --> 00:30:15,566
Hoi.

751
00:30:15,601 --> 00:30:17,184
Heb je honger?

752
00:30:17,219 --> 00:30:18,732
Eh, dank je, nee.

753
00:30:18,767 --> 00:30:20,934
Whisky? Johnny walker groen.

754
00:30:20,969 --> 00:30:22,934
O ja.

755
00:30:26,334 --> 00:30:28,934
Je ziet er heel bekend uit,
mijn liefste. Linda Murphy.

756
00:30:28,969 --> 00:30:31,534
Ik ben dinsdag bij jou
psych 1 klas, dr. Gruber.

757
00:30:31,569 --> 00:30:34,100
Ah, nou, deze les kan iets zijn

758
00:30:34,135 --> 00:30:37,165
Ik had het me niet kunnen voorstellen.

759
00:30:37,200 --> 00:30:41,532
Ik heb er spijt van dat ik zo ben
duidelijk hierover, John,

760
00:30:41,567 --> 00:30:44,834
Maar deze mensen zijn dat allemaal
erg bezorgd om je.

761
00:30:44,869 --> 00:30:47,466
Ja, ik ben papieren dinosaurussen aan het uitknippen.

762
00:30:47,501 --> 00:30:50,667
Ik wou echt dat ik dat was geweest
hier vanaf het begin.

763
00:30:50,702 --> 00:30:51,699
Ik ook.

764
00:30:51,734 --> 00:30:53,732
Laat mij nu gewoon iets zeggen.

765
00:30:53,767 --> 00:30:56,100
Er is absoluut geen
manier in de hele wereld

766
00:30:56,135 --> 00:30:58,866
Dat John dit verhaal aan ons bewijst,

767
00:30:58,901 --> 00:31:01,868
Net alsof dat onmogelijk is
voor ons om het te weerleggen.

768
00:31:01,903 --> 00:31:04,065
Hoe schandalig we het ook vinden,

769
00:31:04,100 --> 00:31:07,367
Hoe hoog opgeleid ook
Sommigen van ons denken van wel,

770
00:31:07,402 --> 00:31:09,566
Absoluut
geen manier om het te weerleggen.

771
00:31:09,601 --> 00:31:14,067
Onze vriend is ofwel een
holbewoner, een leugenaar of een gek.

772
00:31:14,102 --> 00:31:15,567
Dus terwijl we daarover nadenken,

773
00:31:15,602 --> 00:31:18,234
Waarom gaan we er niet gewoon mee akkoord?

774
00:31:18,269 --> 00:31:19,699
Ik bedoel, wie weet,

775
00:31:19,734 --> 00:31:21,750
Hij zou ons ertoe kunnen aanzetten hem te geloven,

776
00:31:21,785 --> 00:31:23,767
Of misschien brengen we hem terug naar de realiteit.

777
00:31:23,802 --> 00:31:26,284
Geloven? Wiens realiteit?

778
00:31:26,319 --> 00:31:28,767
Dus... jij bent een holbewoner.

779
00:31:28,802 --> 00:31:30,065
Ja. Eh...

780
00:31:30,100 --> 00:31:33,532
<i>Eh, ik was een cro-Magnon, denk ik.</i>

781
00:31:33,567 --> 00:31:36,334
Je weet niet of
Ben je een holbewoner of niet?

782
00:31:36,369 --> 00:31:37,634
Nee, dat weet ik zeker.

783
00:31:37,669 --> 00:31:38,766
Een cro-Magnon dus.

784
00:31:38,801 --> 00:31:40,899
Wanneer besefte u dit voor het eerst?

785
00:31:40,934 --> 00:31:43,133
Wanneer de cro-Magnon
voor het eerst werd geïdentificeerd,

786
00:31:43,168 --> 00:31:45,234
Toen de antropologie ze een naam gaf,

787
00:31:45,269 --> 00:31:46,732
Ik had de mijne.

788
00:31:46,767 --> 00:31:48,165
Nou, ga alsjeblieft verder.

789
00:31:48,200 --> 00:31:50,133
Ik weet zeker dat je nog meer te zeggen hebt.

790
00:31:50,168 --> 00:31:52,067
Wil je dat ik op de bank ga liggen?

791
00:31:52,102 --> 00:31:54,667
zoals je wilt.

792
00:31:56,534 --> 00:31:59,132
Als arts ben ik nieuwsgierig.

793
00:31:59,167 --> 00:32:02,501
In dit enorme leven dat je beschrijft,

794
00:32:02,536 --> 00:32:04,351
Bent u ooit ziek geweest?

795
00:32:04,386 --> 00:32:06,167
Zeker, net als iedereen.

796
00:32:06,202 --> 00:32:07,734
Ernstig ziek?

797
00:32:07,769 --> 00:32:09,232
Soms.

798
00:32:09,267 --> 00:32:11,199
Waarvan? Weet je dat?

799
00:32:11,234 --> 00:32:12,800
In de prehistorie kan ik het je niet vertellen.

800
00:32:12,835 --> 00:32:14,367
Misschien een of twee keer longontsteking.

801
00:32:16,400 --> 00:32:18,265
De laatste paar honderd jaar,

802
00:32:18,300 --> 00:32:21,467
Ik ben over tyfus heen, gele koorts,

803
00:32:21,502 --> 00:32:24,634
Pokken... ik heb de zwarte pest overleefd.

804
00:32:24,669 --> 00:32:25,933
Builenpest?

805
00:32:25,968 --> 00:32:27,332
Dat is verschrikkelijk.

806
00:32:27,367 --> 00:32:29,065
Meer dan de geschiedenis beschrijft.

807
00:32:29,100 --> 00:32:32,634
En pokken
- Maar je hebt geen littekens.

808
00:32:32,669 --> 00:32:33,833
Ik maak geen littekens.

809
00:32:33,868 --> 00:32:35,234
Nee Jan, dat kan niet.

810
00:32:35,269 --> 00:32:36,566
Laten we alsjeblieft het verhaal van John nemen

811
00:32:36,601 --> 00:32:39,717
Op het eerste gezicht en verkennen
het vanuit dat perspectief.

812
00:32:39,752 --> 00:32:42,834
Als hij geen litteken krijgt, is het dat wel
geen vreemdere dan de rest.

813
00:32:42,869 --> 00:32:45,300
John, wil je alsjeblieft langskomen in mijn lab,

814
00:32:45,335 --> 00:32:47,132
Heb een paar tests nodig

815
00:32:47,167 --> 00:32:49,000
Uw vriendelijke buurtbioloog.

816
00:32:49,035 --> 00:32:50,332
Ik ben wantrouwig tegenover laboratoria.

817
00:32:50,367 --> 00:32:52,683
Bang dat ik naar binnen ga en
duizend jaar blijven

818
00:32:52,718 --> 00:32:55,000
Terwijl het roken van sigaretten
Mannen proberen mij te doorgronden.

819
00:32:55,035 --> 00:32:56,868
Denk je niet dat ik je zou verraden?

820
00:32:56,903 --> 00:32:58,332
Muren hebben oren.

821
00:32:58,367 --> 00:33:00,868
Medische tests kunnen een
manier om te bewijzen wat je zegt.

822
00:33:00,903 --> 00:33:02,085
Ik wil het niet bewijzen.

823
00:33:02,120 --> 00:33:03,260
Dus je vertelt ons dit,

824
00:33:03,295 --> 00:33:04,365
Het garen van de eeuw,

825
00:33:04,400 --> 00:33:06,134
En het maakt jou niet uit of
wij geloven het of niet?

826
00:33:06,169 --> 00:33:07,835
Ik denk dat ik dat niet zou moeten doen
had dat van je verwacht.

827
00:33:07,870 --> 00:33:09,501
Je bent niet zo gek als je denkt dat ik ben.

828
00:33:09,536 --> 00:33:10,466
Amen.

829
00:33:10,501 --> 00:33:11,967
Ik heb je altijd leuk gevonden.

830
00:33:12,002 --> 00:33:13,418
Waarom, dank je, lieverd.

831
00:33:13,453 --> 00:33:14,799
Nu is dat aan het veranderen.

832
00:33:14,834 --> 00:33:16,332
Jij gelooft deze onzin toch niet.

833
00:33:16,367 --> 00:33:18,400
Ik denk dat we moeten blijven
beleefd tegen iemand

834
00:33:18,435 --> 00:33:20,032
Die we kennen en vertrouwen, Edith.

835
00:33:20,067 --> 00:33:22,767
Hier zit je. Je kunt zijn verhaal niet verbreken.

836
00:33:22,802 --> 00:33:25,467
Het enige wat je kunt doen is er met je neus naar kijken.

837
00:33:25,502 --> 00:33:27,501
Is dat wat je doet, John?

838
00:33:27,536 --> 00:33:29,185
Lach je ons binnen uit?

839
00:33:29,220 --> 00:33:30,799
Ik wou dat je je niet zo voelde.

840
00:33:30,834 --> 00:33:34,200
Wat je zegt
- Het is in strijd met het gezond verstand.

841
00:33:34,235 --> 00:33:36,033
Dat geldt ook voor de relativiteitstheorie, de kwantummechanica...

842
00:33:36,068 --> 00:33:37,699
Dat is de manier waarop de natuur werkt.

843
00:33:37,734 --> 00:33:42,133
Maar jouw verhaal klopt niet
naar de natuur zoals wij die kennen.

844
00:33:42,168 --> 00:33:43,868
Maar we weten zo weinig, Dan.

845
00:33:44,934 --> 00:33:46,167
Wij weten zo weinig.

846
00:33:46,202 --> 00:33:47,365
Hoeveel van jullie weten het

847
00:33:47,400 --> 00:33:48,684
Vijf genieën in jouw vakgebied

848
00:33:48,719 --> 00:33:49,933
Waar je het niet mee eens bent...

849
00:33:49,968 --> 00:33:51,567
Eén die je zou willen wurgen?

850
00:33:51,602 --> 00:33:53,732
Wurg ze allemaal.

851
00:33:53,767 --> 00:33:55,400
Het is al erg genoeg dat we moeten luisteren

852
00:33:55,435 --> 00:33:56,668
Op de idiote grappen van Harry.

853
00:33:56,703 --> 00:33:57,866
Hartelijk dank, Edith.

854
00:33:57,901 --> 00:34:00,300
Misschien doe ik dat wel als ik 110 ben
wees net zo slim als jij.

855
00:34:00,335 --> 00:34:01,767
Als je net zo lang leefde als John,

856
00:34:01,802 --> 00:34:03,451
Je zou nog steeds niet volwassen worden.

857
00:34:03,486 --> 00:34:05,065
Kom op, jongens. Doe het rustig aan.

858
00:34:05,100 --> 00:34:07,567
Hoe vaak ontmoeten we iemand?

859
00:34:07,602 --> 00:34:11,033
Wie zegt dat hij een man uit het stenen tijdperk is?

860
00:34:11,068 --> 00:34:12,300
Nou ja, één keer is genoeg.

861
00:34:12,335 --> 00:34:13,699
Edith.

862
00:34:13,734 --> 00:34:15,834
Oké. Een man met jouw geest-

863
00:34:15,869 --> 00:34:17,899
Je zou veel gestudeerd hebben.

864
00:34:17,934 --> 00:34:21,367
Ik heb tien graden,
inclusief die van jou...

865
00:34:21,402 --> 00:34:23,766
Behalve die van jou, Will.

866
00:34:23,801 --> 00:34:25,968
Daardoor voel ik me een beetje lilliputiër.

867
00:34:26,003 --> 00:34:28,332
Dat is over een tijdsbestek van 170 jaar.

868
00:34:28,367 --> 00:34:31,601
Ik heb mijn biologiediploma behaald
in Oxford in 1840,

869
00:34:31,636 --> 00:34:33,334
Ik loop dus een beetje achter met de tijd.

870
00:34:33,369 --> 00:34:34,632
Hetzelfde op andere gebieden

871
00:34:34,667 --> 00:34:37,434
Ik kan het niet bijhouden
nieuwe dingen die langskomen.

872
00:34:37,469 --> 00:34:38,399
Niemand kan dat.

873
00:34:38,434 --> 00:34:39,734
Zelfs niet in hun specialiteit.

874
00:34:39,769 --> 00:34:41,299
Tot zover de mythe

875
00:34:41,334 --> 00:34:43,067
Van de superwijze,
Alwetend onsterfelijk.

876
00:34:43,102 --> 00:34:44,965
Ik begrijp je punt, Johan.

877
00:34:45,000 --> 00:34:46,632
Hoe lang een mens ook leeft,

878
00:34:46,667 --> 00:34:48,766
Hij kan zijn tijd niet vooruit zijn.

879
00:34:48,801 --> 00:34:51,801
Meer kan hij niet weten
de beste van het ras weet het,

880
00:34:51,836 --> 00:34:54,801
Als dat, ik bedoel, wanneer de
de wereld leerde dat het rond was,

881
00:34:54,836 --> 00:34:56,151
Je hebt het geleerd.

882
00:34:56,186 --> 00:34:57,510
Het kostte wat tijd.

883
00:34:57,545 --> 00:34:58,799
Het nieuws verspreidde zich langzaam

884
00:34:58,834 --> 00:35:00,734
Voordat communicatie chic was.

885
00:35:00,769 --> 00:35:03,365
Er waren sociale obstakels,

886
00:35:03,400 --> 00:35:06,601
Vooroordelen, geschreeuw uit de kerk.

887
00:35:06,636 --> 00:35:07,766
Tien doctoraten.

888
00:35:07,801 --> 00:35:09,667
Dat is indrukwekkend,
Johannes. Heb jij het ze geleerd?

889
00:35:09,702 --> 00:35:11,032
Sommige.

890
00:35:11,067 --> 00:35:13,666
Misschien hebben jullie allemaal hetzelfde gedaan.

891
00:35:13,701 --> 00:35:16,834
14.000 jaar oud
heeft mij niet tot een genie gemaakt.

892
00:35:16,869 --> 00:35:18,167
Ik had gewoon tijd.

893
00:35:18,202 --> 00:35:19,799
Daan: tijd.

894
00:35:19,834 --> 00:35:21,799
We kunnen het niet zien, we kunnen het niet horen,

895
00:35:21,834 --> 00:35:25,534
We kunnen het niet wegen, dat kunnen we niet
meet het in een laboratorium.

896
00:35:25,569 --> 00:35:27,799
Het is een subjectief gevoel van worden

897
00:35:27,834 --> 00:35:32,300
Wat we zijn in plaats van wat
we waren een nanoseconde geleden,

898
00:35:32,335 --> 00:35:34,734
Worden wat we willen
in nog een nanoseconde zijn.

899
00:35:34,769 --> 00:35:36,768
De hopi's zien de tijd als een landschap,

900
00:35:36,803 --> 00:35:39,252
Bestaande voor en achter ons,

901
00:35:39,287 --> 00:35:41,701
En wij verhuizen
- We gaan er doorheen,

902
00:35:41,736 --> 00:35:43,499
Plakje voor plakje.

903
00:35:43,534 --> 00:35:44,799
Klokken meten de tijd.

904
00:35:44,834 --> 00:35:46,199
Nee, ze meten zichzelf.

905
00:35:46,234 --> 00:35:48,599
De objectieve referent
van de klok is een andere klok.

906
00:35:48,634 --> 00:35:51,033
Wat ontzettend interessant. Wat
heeft het met johan te maken?

907
00:35:51,068 --> 00:35:53,065
Oh, hij... Hij zou een man kunnen zijn

908
00:35:53,100 --> 00:35:58,133
Die buiten de tijd leeft zoals wij die kennen.

909
00:36:00,634 --> 00:36:03,132
Ja, eh, nou.

910
00:36:03,167 --> 00:36:06,283
Tegenwoordig lopen mensen gewapend rond.

911
00:36:06,318 --> 00:36:09,400
Als ik je neerschoot, John
- Ben je onsterfelijk?

912
00:36:09,435 --> 00:36:11,365
Zou jij dit overleven?

913
00:36:11,400 --> 00:36:14,167
Ik heb nooit gezegd dat ik onsterfelijk was, alleen oud.

914
00:36:14,202 --> 00:36:15,365
Ik zou kunnen sterven.

915
00:36:15,400 --> 00:36:16,799
En dan kun je je afvragen

916
00:36:16,834 --> 00:36:19,200
De rest zit gevangen
leven wat je hebt geschoten.

917
00:36:20,901 --> 00:36:23,667
Nou, eh, mag ik?

918
00:36:25,334 --> 00:36:26,998
De voorkeur gaat uit naar een pistool.

919
00:36:27,033 --> 00:36:30,300
Will, dat was een beetje veel.

920
00:36:30,335 --> 00:36:32,951
Oeh. Boeken.

921
00:36:32,986 --> 00:36:35,532
Doctoraten.

922
00:36:35,567 --> 00:36:38,783
Ja, je bent gegroeid en veranderd.

923
00:36:38,818 --> 00:36:41,209
Maar er is altijd een aangeboren natuur.

924
00:36:41,244 --> 00:36:43,601
Zou je niet comfortabeler zijn?

925
00:36:43,636 --> 00:36:45,234
Hurken in de achtertuin?

926
00:36:45,269 --> 00:36:46,751
Soms doe ik dat wel.

927
00:36:46,786 --> 00:36:48,234
Kijk omhoog naar de sterren.

928
00:36:48,269 --> 00:36:49,265
Wonder.

929
00:36:49,300 --> 00:36:51,701
En wat maakte de primitieve mens ervan?

930
00:36:51,736 --> 00:36:53,632
Een groot mysterie.

931
00:36:53,667 --> 00:36:56,065
Er waren daar toen goden.

932
00:36:56,100 --> 00:36:58,601
Sjamanen die ervan wisten, vertelden het ons.

933
00:36:58,636 --> 00:36:59,868
Dat doen ze nog steeds.

934
00:37:01,434 --> 00:37:03,334
Heb je ooit gewenst dat er een einde aan zou komen?

935
00:37:05,968 --> 00:37:06,933
Nee.

936
00:37:06,968 --> 00:37:09,332
Veertienduizend jaar.

937
00:37:09,367 --> 00:37:12,017
Blessures, ziekte, rampen.

938
00:37:12,052 --> 00:37:14,376
Je hebt ze allemaal overleefd.

939
00:37:14,411 --> 00:37:16,701
Je bent een heel gelukkig man.

940
00:37:22,019 --> 00:37:23,234
Kom binnen.

941
00:37:26,200 --> 00:37:27,300
Jan oudeman?

942
00:37:27,335 --> 00:37:28,666
Ja.

943
00:37:28,701 --> 00:37:30,601
Liefdadigheid nu. We zijn hier
om de meubels op te halen.

944
00:37:30,636 --> 00:37:32,399
Het is allemaal van jou.

945
00:37:32,434 --> 00:37:33,666
Hier, neem deze stoel.

946
00:37:33,701 --> 00:37:35,667
Ik ga wat drinken in de hoek.

947
00:37:37,634 --> 00:37:40,234
Je, eh... je doneert het?

948
00:37:40,269 --> 00:37:41,468
Alles?

949
00:37:41,503 --> 00:37:42,632
Ik krijg meer.

950
00:37:42,667 --> 00:37:44,200
Reist u altijd zo licht?

951
00:37:44,235 --> 00:37:46,334
Het is de enige manier om te bewegen.

952
00:37:48,033 --> 00:37:49,899
Oh, jij-

953
00:37:49,934 --> 00:37:51,466
Je hebt veel gepraat

954
00:37:51,501 --> 00:37:54,734
Over jouw buitengewone
hoeveelheid levensonderhoud.

955
00:37:54,769 --> 00:37:56,934
Wat vind jij van doodgaan, John?

956
00:37:56,969 --> 00:37:58,567
Bent u bang voor de dood?

957
00:37:58,602 --> 00:37:59,866
Wie zou dat niet doen?

958
00:37:59,901 --> 00:38:02,034
Hoe beschouwde de primitieve mens de dood?

959
00:38:02,069 --> 00:38:04,167
Nou, we hadden het praktische concept.

960
00:38:04,202 --> 00:38:06,134
Weet je, we zijn gestopt,

961
00:38:06,169 --> 00:38:08,032
Ik viel, stond niet op,

962
00:38:08,067 --> 00:38:10,267
Begon slecht te ruiken, viel uit elkaar.

963
00:38:10,302 --> 00:38:12,432
Blessures die we konden begrijpen-

964
00:38:12,467 --> 00:38:15,033
Als er iemand binnen is
zaten overal op de grond.

965
00:38:15,068 --> 00:38:16,365
Infecties...

966
00:38:16,400 --> 00:38:20,868
Ze waren mysterieus.

967
00:38:22,000 --> 00:38:23,432
Veroudering...

968
00:38:23,467 --> 00:38:24,998
Het grootste mysterie van allemaal.

969
00:38:25,033 --> 00:38:27,032
Je besefte dat je anders was.

970
00:38:27,067 --> 00:38:30,133
<i>Langer om te beseffen hoe anders ik was,</i>

971
00:38:30,168 --> 00:38:31,965
Om een manier te vinden om te synthetiseren

972
00:38:32,000 --> 00:38:34,516
Mijn ervaring naar een kijk op mezelf.

973
00:38:34,551 --> 00:38:37,033
In eerste instantie dacht ik dat iedereen dat had gedaan

974
00:38:37,068 --> 00:38:38,799
Er is iets mis met hen.

975
00:38:38,834 --> 00:38:42,434
Ze werden oud en ze
stierven, ook dieren...

976
00:38:42,469 --> 00:38:43,499
Maar ik niet.

977
00:38:46,452 --> 00:38:49,300
Oh, vergeef me, mijn liefste.

978
00:38:49,335 --> 00:38:50,965
Je leeft eenvoudig.

979
00:38:51,000 --> 00:38:53,501
Ik heb kastelen gehad, maar waarom zou ik er veel achterlaten?

980
00:38:53,536 --> 00:38:54,801
Als je altijd weggaat?

981
00:38:54,836 --> 00:38:56,032
Ik heb geld.

982
00:38:56,067 --> 00:38:58,801
Wat, je komt erin
op 50 cent, John?

983
00:39:01,033 --> 00:39:02,732
Naarmate iemand ouder wordt,

984
00:39:02,767 --> 00:39:08,100
De dagen, weken, maanden
sneller voorbij gaan.

985
00:39:08,135 --> 00:39:11,201
Wat betekent een dag of een jaar

986
00:39:11,236 --> 00:39:13,818
Of betekent een eeuw voor jou?

987
00:39:13,853 --> 00:39:16,400
De cyclus van geboorte en dood?

988
00:39:16,435 --> 00:39:18,051
Turbulentie.

989
00:39:18,086 --> 00:39:19,632
Ik ontmoet iemand,

990
00:39:19,667 --> 00:39:22,501
Leer bijvoorbeeld hun naam
een woord, ze zijn weg.

991
00:39:22,536 --> 00:39:26,934
Anderen komen als golven. Opstaan, vallen.

992
00:39:28,501 --> 00:39:30,901
Rimpelingen in een tarwe
veld, geblazen door de wind.

993
00:39:30,936 --> 00:39:33,634
Word jij het allemaal wel eens beu?

994
00:39:33,669 --> 00:39:35,065
Ik verveel me af en toe.

995
00:39:35,100 --> 00:39:38,367
Ze blijven hetzelfde maken
steeds weer domme fouten.

996
00:39:38,402 --> 00:39:39,300
Hoi.

997
00:39:40,367 --> 00:39:41,599
Dan zie je jezelf

998
00:39:41,634 --> 00:39:43,834
Als gescheiden van de rest van de mensheid.

999
00:39:44,901 --> 00:39:46,634
Zo bedoelde ik het niet.

1000
00:39:47,934 --> 00:39:49,100
Maar natuurlijk...

1001
00:39:50,267 --> 00:39:51,265
Ik ben.

1002
00:39:52,667 --> 00:39:55,499
Zit je op je gemak
wetende dat je geleefd hebt

1003
00:39:55,534 --> 00:39:59,400
Terwijl iedereen die je kende...
Iedereen die je kende, John! -

1004
00:39:59,435 --> 00:40:00,566
Is overleden?

1005
00:40:00,601 --> 00:40:02,367
Ik heb er spijt van dat ik mensen heb verloren...

1006
00:40:02,402 --> 00:40:03,399
Vaak.

1007
00:40:03,434 --> 00:40:05,834
Heb je je daar ooit schuldig over gevoeld?

1008
00:40:05,869 --> 00:40:08,118
Iets dat lijkt op het schuldgevoel van de overlevende?

1009
00:40:08,153 --> 00:40:10,367
In strikt psychologische zin?

1010
00:40:10,402 --> 00:40:11,734
Ik veronderstel dat ik dat heb gedaan.

1011
00:40:11,769 --> 00:40:12,868
Ja.

1012
00:40:14,334 --> 00:40:16,434
Maar wat kan ik eraan doen?

1013
00:40:18,434 --> 00:40:19,934
Inderdaad.

1014
00:40:21,033 --> 00:40:22,267
Het spijt me, mevrouw.

1015
00:40:22,302 --> 00:40:23,466
Heren, ik ben-

1016
00:40:23,501 --> 00:40:25,434
Ik ga de bank houden.

1017
00:40:25,469 --> 00:40:26,399
Bedankt.

1018
00:40:26,434 --> 00:40:28,599
Dames? Zullen? O nee...

1019
00:40:28,634 --> 00:40:31,267
U heeft een hartaandoening.
Ga er niet over mopperen.

1020
00:40:31,302 --> 00:40:33,067
Hé, wat dacht je van veranderen
het onderwerp, wil?

1021
00:40:33,102 --> 00:40:34,866
Genoeg met de
- Met de stervenden.

1022
00:40:34,901 --> 00:40:38,601
Maar dit is de keerzijde
kant van zijn medaille, Harry.

1023
00:40:38,636 --> 00:40:41,399
Ik ben heel benieuwd naar zijn gevoelens.

1024
00:40:41,434 --> 00:40:44,334
Heb je liever dat ik het vroeg
hem over zijn vader?

1025
00:40:44,369 --> 00:40:45,767
Ik dacht dat je altijd begon met

1026
00:40:45,802 --> 00:40:47,132
"Vertel me over je moeder."

1027
00:40:47,167 --> 00:40:50,200
Ja, maar de prehistorie was dat wel
sterk patriarchaal.

1028
00:40:50,235 --> 00:40:53,351
Je herinnert je vast wel je vader.

1029
00:40:53,386 --> 00:40:56,432
Ik meen me een figuur te herinneren,

1030
00:40:56,467 --> 00:40:59,400
Misschien een oudere broer,
een sociale vader misschien.

1031
00:40:59,435 --> 00:41:01,098
Nou ja, het maakt niet uit.

1032
00:41:01,133 --> 00:41:03,501
Ik kan mij de mijne nauwelijks herinneren.

1033
00:41:05,000 --> 00:41:07,532
Voel jij een vacature

1034
00:41:07,567 --> 00:41:09,584
In jouw leven hierover, John,

1035
00:41:09,619 --> 00:41:11,601
Iets wat je wenst kan vervuld worden

1036
00:41:11,636 --> 00:41:14,501
Door een gezicht, een stem, een beeld?

1037
00:41:16,901 --> 00:41:18,365
Niet op deze late datum.

1038
00:41:18,400 --> 00:41:20,701
Dat moet zo zijn
iemand- waarschijnlijk veel-

1039
00:41:20,736 --> 00:41:22,434
Dat je intens waardeerde.

1040
00:41:22,469 --> 00:41:23,833
Geliefd.

1041
00:41:23,868 --> 00:41:27,365
Je zag ze ouder worden en sterven-

1042
00:41:27,400 --> 00:41:30,833
Een vriend, een collega, een vrouw.

1043
00:41:30,868 --> 00:41:34,167
U hebt zeker vrouwen en kinderen gehad?

1044
00:41:34,202 --> 00:41:35,566
Ik zou verder gaan.

1045
00:41:35,601 --> 00:41:37,399
Ik moest verder.

1046
00:41:37,434 --> 00:41:40,133
Dat maakt hem tot de grootste bigamist uit de geschiedenis.

1047
00:41:41,234 --> 00:41:43,901
Heb je ooit in je leven gedacht

1048
00:41:43,936 --> 00:41:45,534
"Ik had het moeten zijn"?

1049
00:41:47,801 --> 00:41:48,866
Misschien.

1050
00:41:48,901 --> 00:41:50,365
Ja, de kunst heeft het mij verteld

1051
00:41:50,400 --> 00:41:52,165
Dat zijn een paar van je vroege kameraden

1052
00:41:52,200 --> 00:41:54,883
Ik was bang dat je hun leven zou stelen.

1053
00:41:54,918 --> 00:41:57,567
Heeft u gedacht dat u dat misschien wel was?

1054
00:41:57,602 --> 00:41:59,032
Misschien wel!

1055
00:41:59,067 --> 00:42:02,267
Die zijn er altijd geweest
legendes over zoiets,

1056
00:42:02,302 --> 00:42:04,332
Een wezen dat niet helemaal menselijk is

1057
00:42:04,367 --> 00:42:08,434
Neem het bloed niet,
maar de levenskracht zelf?

1058
00:42:08,469 --> 00:42:09,732
Dan: mijn god, wil.

1059
00:42:09,767 --> 00:42:12,199
Onbewust misschien,

1060
00:42:12,234 --> 00:42:16,234
Door een biologisch of psychisch mechanisme

1061
00:42:16,269 --> 00:42:18,232
Daar kunnen we alleen maar naar gissen.

1062
00:42:18,267 --> 00:42:21,267
Ik zeg niet dat je dat zou doen
zoiets opzettelijk.

1063
00:42:21,302 --> 00:42:24,334
Ik zeg niet dat jij
zou het zelfs weten...

1064
00:42:24,369 --> 00:42:25,667
Zou je?

1065
00:42:27,200 --> 00:42:30,100
Maar zou zoiets eerlijk zijn?

1066
00:42:30,135 --> 00:42:31,766
Dus je gelooft me nu?

1067
00:42:31,801 --> 00:42:35,132
Ik onderzoek alleen wat je hebt gezegd.

1068
00:42:35,167 --> 00:42:39,067
Of ik het nu geloof of
niet is van geen belang.

1069
00:42:39,102 --> 00:42:40,884
Wij zullen sterven...

1070
00:42:40,919 --> 00:42:42,632
Je zult leven.

1071
00:42:42,667 --> 00:42:44,801
Kom je naar mijn begrafenis, John?

1072
00:42:44,836 --> 00:42:46,085
Daan: Hé, zal...

1073
00:42:46,120 --> 00:42:47,299
Je bent te ver gegaan.

1074
00:42:47,334 --> 00:42:50,000
John heeft er niet om gevraagd te zijn wat hij is.

1075
00:42:50,035 --> 00:42:52,667
En we hebben er niet om gevraagd om erover te horen.

1076
00:42:52,702 --> 00:42:54,199
Maar als het waar zou zijn,

1077
00:42:54,234 --> 00:42:57,300
Is er één onder ons
wie zou geen afgunst voelen,

1078
00:42:57,335 --> 00:42:59,801
Misschien zelfs een vleugje haat?

1079
00:43:01,567 --> 00:43:03,517
Je hebt ons over jezelf verteld, John.

1080
00:43:03,552 --> 00:43:05,467
Kunt u zich voorstellen hoe wij ons voelen?

1081
00:43:05,502 --> 00:43:07,584
Daar heb ik nooit aan gedacht.

1082
00:43:07,619 --> 00:43:09,632
Omdat je misschien niet doodgaat,

1083
00:43:09,667 --> 00:43:12,432
Hoewel we dat zeker zullen doen...

1084
00:43:12,467 --> 00:43:14,634
Daar moet toch een reden voor zijn, nietwaar?

1085
00:43:14,669 --> 00:43:16,501
Misschien bent u een deskundige.

1086
00:43:17,901 --> 00:43:20,434
Eh, dat is het, Mr.
Oudman. Heb een goede.

1087
00:43:20,469 --> 00:43:22,167
Bedankt. Jij ook.

1088
00:43:25,934 --> 00:43:28,000
Of ben jij een vampier, John?

1089
00:43:29,133 --> 00:43:30,767
Zelfs een onwetende.

1090
00:43:31,834 --> 00:43:33,499
Sta jij levend en lang?

1091
00:43:33,534 --> 00:43:35,667
Op een kerkhof dat jij hebt helpen vullen?

1092
00:43:35,702 --> 00:43:37,165
Daan: dat gaat te ver.

1093
00:43:37,200 --> 00:43:40,100
Verveeld, misschien eenzaam,
omdat je hart

1094
00:43:40,135 --> 00:43:42,151
Kan zijn schatten niet behouden.

1095
00:43:42,186 --> 00:43:44,167
Is dat wat je doet?

1096
00:43:45,567 --> 00:43:47,534
Hebt u een onrechtmatig leven geleid?

1097
00:43:48,634 --> 00:43:50,634
Nou, dan misschien...

1098
00:43:51,767 --> 00:43:53,567
Het is tijd om te sterven.

1099
00:43:55,334 --> 00:43:56,566
Wacht even.

1100
00:43:56,601 --> 00:43:58,566
Kijk, ik weet niet wat John doet.

1101
00:43:58,601 --> 00:44:01,032
Maar dat doe ik zeker niet
zoals wat je doet.

1102
00:44:01,067 --> 00:44:03,501
Geef mij dat pistool, of ik ga
Ik ga je verdomde arm breken.

1103
00:44:03,536 --> 00:44:06,834
Je klinkt als onze voetbalcoach, Dan.

1104
00:44:06,869 --> 00:44:08,801
Wat denk jij, Jan?

1105
00:44:08,836 --> 00:44:10,766
Een schot in de arm?

1106
00:44:10,801 --> 00:44:13,701
Misschien kunnen we het zien genezen.

1107
00:44:13,736 --> 00:44:15,884
Een kogel in het hoofd-

1108
00:44:15,919 --> 00:44:18,033
Wat zal er precies gebeuren?

1109
00:44:24,000 --> 00:44:26,165
Ik heb papieren die ik moet corrigeren.

1110
00:44:26,200 --> 00:44:28,917
Hoezeer ik die baan ook niet leuk vind,

1111
00:44:28,952 --> 00:44:31,634
Het zal de voorkeur hebben boven dit.

1112
00:44:33,234 --> 00:44:35,300
Ik laat je ermee achter.

1113
00:44:37,634 --> 00:44:39,933
Jezus Christus.

1114
00:44:39,968 --> 00:44:41,901
Waar ging dat in vredesnaam over?

1115
00:44:41,936 --> 00:44:43,199
Waar heeft hij een pistool vandaan?

1116
00:44:43,234 --> 00:44:44,817
Hij had je in de greep, John.

1117
00:44:44,852 --> 00:44:46,400
Ben jij echt zo verdomd slim?

1118
00:44:46,435 --> 00:44:47,767
Het is niet zoals de wil.

1119
00:44:49,634 --> 00:44:51,467
Maria is gisteren overleden.

1120
00:44:53,968 --> 00:44:55,199
WHO?

1121
00:44:55,234 --> 00:44:57,634
Zijn vrouw.

1122
00:44:59,100 --> 00:45:00,834
Ze had alvleesklierkanker.

1123
00:45:02,734 --> 00:45:03,801
Zullen!

1124
00:45:05,434 --> 00:45:07,132
Ik wist het niet van Maria.

1125
00:45:07,167 --> 00:45:10,567
Het spijt me. Ik kan zien hoe
dit kan je geraakt hebben.

1126
00:45:10,602 --> 00:45:14,501
Alsjeblieft, sta mij toe
wees infantiel in mijn eentje.

1127
00:45:14,536 --> 00:45:16,834
Wil, alsjeblieft.

1128
00:45:33,434 --> 00:45:35,283
Wat dacht je in vredesnaam, kunst?

1129
00:45:35,318 --> 00:45:37,133
O, kom op. Er moest iets gebeuren.

1130
00:45:37,168 --> 00:45:38,551
Ik moet zeggen dat ik het ermee eens ben.

1131
00:45:38,586 --> 00:45:39,899
En hij is onze vriend.

1132
00:45:39,934 --> 00:45:42,167
Wat er verder op aarde ook gebeurt,

1133
00:45:42,202 --> 00:45:43,268
Hij is onze vriend!

1134
00:45:43,303 --> 00:45:44,299
Weet je dat zeker?

1135
00:45:44,334 --> 00:45:45,899
Waarom ben je zo hard voor hem?

1136
00:45:45,934 --> 00:45:48,634
Een van mijn favorieten
mensen zijn verdwenen.

1137
00:45:48,669 --> 00:45:52,001
Kun je alzheimer krijgen op je 35e?

1138
00:45:52,036 --> 00:45:55,334
Misschien probeer ik hem wakker te maken.

1139
00:45:55,369 --> 00:45:58,968
Misschien ben ik te verdrietig om te huilen.

1140
00:46:03,267 --> 00:46:06,234
Wat ik over mezelf zei, deed hem pijn.

1141
00:46:06,269 --> 00:46:08,632
Hij sloeg vakkundig terug

1142
00:46:08,667 --> 00:46:11,433
Dat gedoe over het stelen van levenskrachten?

1143
00:46:11,468 --> 00:46:14,200
Ik heb me altijd afgevraagd wat de redenen zijn.

1144
00:46:20,567 --> 00:46:23,868
Nou ja, we hebben nog steeds een
middag om te doden, toch?

1145
00:46:26,033 --> 00:46:27,767
Charades?

1146
00:46:29,968 --> 00:46:32,165
Nee. Jan?

1147
00:46:32,200 --> 00:46:34,868
Ik heb een poppenkast, en
het is alleen voor jou.

1148
00:46:34,903 --> 00:46:35,899
Sandy, kom hier.

1149
00:46:35,934 --> 00:46:37,584
Kom op, kom op, kom op.

1150
00:46:37,619 --> 00:46:39,234
Oké, deze is voor jou.

1151
00:46:39,269 --> 00:46:41,199
Klaar?

1152
00:46:52,200 --> 00:46:53,717
Oeh!

1153
00:46:53,752 --> 00:46:55,199
Eh.

1154
00:46:55,234 --> 00:46:56,850
Mijn eerste bruiloft?

1155
00:46:56,885 --> 00:46:58,393
Daar ga je.

1156
00:46:58,428 --> 00:46:59,866
Daar ga je!

1157
00:46:59,901 --> 00:47:02,601
Heel goed, en ik wed dat minstens één van ons dat doet

1158
00:47:02,636 --> 00:47:03,766
Is uw directe afstammeling.

1159
00:47:03,801 --> 00:47:05,867
En ik heb niet eens een kerstkaart gestuurd.

1160
00:47:05,902 --> 00:47:08,068
Kerstkaart? Wat
over een verjaardagskaart?

1161
00:47:08,103 --> 00:47:10,234
En snap mij niet eens
begon aan de kaarsen...

1162
00:47:10,269 --> 00:47:12,234
Met het blazen en de

1163
00:47:12,269 --> 00:47:14,133
Jarenlang met het waaien.

1164
00:47:16,167 --> 00:47:18,132
Ja, oké. Ik heb het geprobeerd.

1165
00:47:18,167 --> 00:47:21,434
Noem mij maar onderontwikkeld,

1166
00:47:21,469 --> 00:47:23,801
Maar ik wil graag meer horen.

1167
00:47:26,033 --> 00:47:27,350
Ik ook.

1168
00:47:27,385 --> 00:47:28,632
Meer.

1169
00:47:28,667 --> 00:47:31,033
Je zweert dubbel
Dit is geen cockamamie

1170
00:47:31,068 --> 00:47:33,234
Sciencefictionverhaal of...

1171
00:47:33,269 --> 00:47:34,601
Je trekt aan ons?

1172
00:47:34,636 --> 00:47:37,098
Volgende vraag.

1173
00:47:37,133 --> 00:47:38,467
Jij-jij-jij
beseffen

1174
00:47:38,502 --> 00:47:39,766
Dit is een uitnodiging

1175
00:47:39,801 --> 00:47:41,968
Aan mannen in witte pakken met vrolijke pillen.

1176
00:47:42,003 --> 00:47:42,998
Daan: denk er eens over na-

1177
00:47:43,033 --> 00:47:44,868
Een mechanisme dat overleving mogelijk maakt

1178
00:47:44,903 --> 00:47:46,232
Al duizenden jaren?

1179
00:47:46,267 --> 00:47:48,499
Nog sneller geen ruimte meer.

1180
00:47:48,534 --> 00:47:50,801
Dan zouden we als kolonie naar Mars moeten gaan

1181
00:47:50,836 --> 00:47:52,701
Terwijl we uitbreidden, zoals nodig was.

1182
00:47:52,736 --> 00:47:54,632
Dat zou ik leuk vinden.

1183
00:47:54,667 --> 00:47:56,634
Op een planeet van een andere ster.

1184
00:47:56,669 --> 00:47:58,499
Ik ben jaloers op je.

1185
00:47:58,534 --> 00:48:00,866
Had je een dinosaurus als huisdier?

1186
00:48:00,901 --> 00:48:03,267
Ze waren een beetje voor mijn tijd.

1187
00:48:03,302 --> 00:48:04,499
Er is tenminste iets.

1188
00:48:04,534 --> 00:48:07,601
Je zou het ons ongetwijfeld kunnen geven
duizend details, John,

1189
00:48:07,636 --> 00:48:08,666
Ter bevestiging van uw verhaal,

1190
00:48:08,701 --> 00:48:11,167
Van de magdalena tot de boeddha tot nu.

1191
00:48:11,202 --> 00:48:12,332
Tienduizend,

1192
00:48:12,367 --> 00:48:13,968
En je zou buiten de boeken kunnen blijven.

1193
00:48:14,003 --> 00:48:16,432
O, het wordt koud.

1194
00:48:16,467 --> 00:48:18,667
Hier, kom hier. Sluit me bij mij aan.

1195
00:48:21,033 --> 00:48:24,667
Dat levert een
interessante vraag, joh.

1196
00:48:24,702 --> 00:48:26,165
Zouden er nog anderen zijn zoals jij?

1197
00:48:26,200 --> 00:48:28,400
Die ontsnapte aan het ouder worden
proces zoals jij?

1198
00:48:28,435 --> 00:48:29,784
Iets geweldigs vertegenwoordigen

1199
00:48:29,819 --> 00:48:31,133
We weten niet eens van biologie.

1200
00:48:31,168 --> 00:48:32,401
We leren de hele tijd.

1201
00:48:32,436 --> 00:48:33,599
Ja, maar hoe zou hij dat weten?

1202
00:48:33,634 --> 00:48:36,667
Hij draagt ​​geen i. D. Insigne
'yabba dabba doo' zeggen.

1203
00:48:36,702 --> 00:48:39,318
Er was een man in de 17e eeuw.

1204
00:48:39,353 --> 00:48:41,899
Waar was je in 1292 a. D.?

1205
00:48:41,934 --> 00:48:44,534
Waar was je een jaar geleden op deze date?

1206
00:48:47,200 --> 00:48:49,968
Hoe het ook zij, het was de
1600, en ik ontmoette een man,

1207
00:48:50,003 --> 00:48:52,701
En ik had een vermoeden dat hij...

1208
00:48:52,736 --> 00:48:54,632
Net als ik, dus ik vertelde het hem.

1209
00:48:54,667 --> 00:48:58,434
Ah. Kijk, je zei dat dit een primeur was.

1210
00:48:58,469 --> 00:48:59,432
Ik vergat het.

1211
00:48:59,467 --> 00:49:01,334
Een scheur in je verhaal, John?

1212
00:49:01,369 --> 00:49:03,368
Een vleugje seniliteit.

1213
00:49:03,403 --> 00:49:05,332
Hoe dan ook, hij zei ja,

1214
00:49:05,367 --> 00:49:07,367
Maar van een andere tijd, een andere plaats.

1215
00:49:07,402 --> 00:49:08,899
We hebben twee dagen gepraat.

1216
00:49:08,934 --> 00:49:10,901
Het was allemaal behoorlijk overtuigend,

1217
00:49:10,936 --> 00:49:13,165
Maar we wisten het niet zeker.

1218
00:49:13,200 --> 00:49:15,467
We bevestigden allemaal wat de ander zei:

1219
00:49:15,502 --> 00:49:17,734
Maar hoe weten we of de bevestiging

1220
00:49:17,769 --> 00:49:19,534
Was het echt of een echo?

1221
00:49:19,569 --> 00:49:21,265
Ik wist dat ik koosjer was,

1222
00:49:21,300 --> 00:49:25,200
Maar ik dacht: "Misschien wel
een spelletje met mij spelen. "

1223
00:49:25,235 --> 00:49:28,599
Je weet wel, een geleerde
van alles waar we over spraken.

1224
00:49:28,634 --> 00:49:31,667
Hij zei dat hij geneigd was
met hetzelfde voorbehoud.

1225
00:49:31,702 --> 00:49:32,899
Dat is interessant.

1226
00:49:32,934 --> 00:49:35,100
Net zoals we er nooit zeker van kunnen zijn,

1227
00:49:35,135 --> 00:49:36,684
Zelfs als we zouden willen-

1228
00:49:36,719 --> 00:49:38,199
Ik bedoel, als we het zeker wisten,

1229
00:49:38,234 --> 00:49:39,899
Daar kon je niet zeker van zijn.

1230
00:49:39,934 --> 00:49:42,033
We gingen uit elkaar en spraken af contact te houden...

1231
00:49:42,068 --> 00:49:43,466
Natuurlijk hebben we niet-

1232
00:49:43,501 --> 00:49:45,968
En 200 jaar later dacht ik dat ik hem zag

1233
00:49:46,003 --> 00:49:48,234
In een treinstation in Brussel.

1234
00:49:48,269 --> 00:49:49,801
Ik verloor hem in de menigte.

1235
00:49:49,836 --> 00:49:51,965
O, wat jammer.

1236
00:49:52,000 --> 00:49:53,800
ik
- Ik bedoel, als het waar was.

1237
00:49:53,835 --> 00:49:55,566
Oké, hier is er een voor jou.

1238
00:49:55,601 --> 00:49:57,901
Wat doe je in je vrije tijd?

1239
00:49:59,067 --> 00:50:00,165
Elke 50 jaar of zo,

1240
00:50:00,200 --> 00:50:02,065
Als ik even weg wil van de drukte,

1241
00:50:02,100 --> 00:50:04,484
Ik ga naar een primitief
stam in Nieuw-Guinea

1242
00:50:04,519 --> 00:50:06,868
Waar ik aanbeden word als een onsterfelijke god,

1243
00:50:06,903 --> 00:50:09,267
En ze hebben een enorm standbeeld van mij.

1244
00:50:09,302 --> 00:50:10,466
Het is een groot feest.

1245
00:50:10,501 --> 00:50:12,467
Ja, ik heb er veel foto's van,

1246
00:50:12,502 --> 00:50:14,399
Maar ik heb al gepakt
ze op. Het spijt me.

1247
00:50:14,434 --> 00:50:18,167
Ik zal het voor de hand liggende niet vervelend maken
over nog meer ongewassen holbewoners.

1248
00:50:18,202 --> 00:50:19,532
Eigenlijk was baden de stijl

1249
00:50:19,567 --> 00:50:21,434
Tot de middeleeuwen
toen de kerk het ons vertelde

1250
00:50:21,469 --> 00:50:24,300
Het was zondig om het vuil van God weg te wassen,

1251
00:50:24,335 --> 00:50:25,532
Dus mensen werden genaaid

1252
00:50:25,567 --> 00:50:27,217
In hun ondergoed in oktober

1253
00:50:27,252 --> 00:50:28,959
En in april kwamen ze tevoorschijn.

1254
00:50:28,994 --> 00:50:30,667
Je zei dat het net gebeurd was.

1255
00:50:30,702 --> 00:50:32,534
Ik geloof dat niet.

1256
00:50:32,569 --> 00:50:34,332
Als jouw verhaal waar is,

1257
00:50:34,367 --> 00:50:37,283
Waarom liet God jou gebeuren?

1258
00:50:37,318 --> 00:50:40,200
Dat maakt een interessant punt.

1259
00:50:40,235 --> 00:50:41,866
Ben jij religieus, John?

1260
00:50:41,901 --> 00:50:44,434
Ik volg geen bekende religie. Nee.

1261
00:50:44,469 --> 00:50:45,499
Ooit.

1262
00:50:45,534 --> 00:50:47,817
Lang geleden heb ik dat gedaan,

1263
00:50:47,852 --> 00:50:50,065
Zoals de meeste mensen.

1264
00:50:50,100 --> 00:50:51,901
Sommigen komen er gewoon nooit overheen.

1265
00:50:51,936 --> 00:50:53,300
Geloof jij in God?

1266
00:50:54,400 --> 00:50:56,165
Zoals Laplace zei:

1267
00:50:56,200 --> 00:50:58,834
"Ik heb die hypothese niet nodig."

1268
00:50:58,869 --> 00:51:00,365
Maar misschien is hij wel in de buurt.

1269
00:51:00,400 --> 00:51:03,050
Hij is overal. We kunnen hem gewoon niet zien.

1270
00:51:03,085 --> 00:51:05,701
Pfft. Als dit het beste was wat ik kon doen,

1271
00:51:05,736 --> 00:51:07,251
Ik zou me ook verstoppen.

1272
00:51:07,286 --> 00:51:08,732
En creatie...

1273
00:51:08,767 --> 00:51:11,100
Het is hier, ik ben niet zo
zeker dat het gemaakt is.

1274
00:51:11,135 --> 00:51:12,432
Edith: wat dan?

1275
00:51:12,467 --> 00:51:16,033
Misschien is het gewoon opgestapeld,
velden die velden beïnvloeden.

1276
00:51:16,068 --> 00:51:18,701
Hoe zit het met de bron
van de veldenergieën?

1277
00:51:18,736 --> 00:51:20,666
Zou dat niet een prime mover impliceren?

1278
00:51:20,701 --> 00:51:22,799
Ik zou me afvragen wat de
bron van de drijvende kracht,

1279
00:51:22,834 --> 00:51:26,033
Oneindige achteruitgang, maar dat
zegt mij niets.

1280
00:51:26,068 --> 00:51:27,799
Terug naar het mysterie.

1281
00:51:27,834 --> 00:51:29,866
Het is een heel oude vraag,

1282
00:51:29,901 --> 00:51:33,767
Maar er is geen antwoord
behalve in religieuze termen.

1283
00:51:33,802 --> 00:51:36,499
Als je geloof hebt, wordt het beantwoord.

1284
00:51:36,534 --> 00:51:39,968
Heb je ooit iemand ontmoet
uit onze religieuze geschiedenis?

1285
00:51:40,003 --> 00:51:42,033
Een Bijbels figuur?

1286
00:51:42,068 --> 00:51:43,367
In zekere zin.

1287
00:51:43,402 --> 00:51:45,065
WHO?

1288
00:51:45,100 --> 00:51:46,566
Deze moeten we overslaan.

1289
00:51:46,601 --> 00:51:48,300
Nee, nee, geen overslaan. Kom op.

1290
00:51:48,335 --> 00:51:49,551
Volgende vraag.

1291
00:51:49,586 --> 00:51:50,960
Nee, kom op!

1292
00:51:52,334 --> 00:51:53,599
Kom op, spuug het uit!

1293
00:51:53,634 --> 00:51:55,265
Goede heer! Jij was een van hen!

1294
00:51:55,300 --> 00:51:58,934
Dit gaat een bepaalde richting uit
dat ik niet had verwacht.

1295
00:51:58,969 --> 00:52:02,151
Ik hoopte van niet
- We... noemen het een nacht.

1296
00:52:02,186 --> 00:52:05,334
Kom op! Je was iemand
in de religieuze geschiedenis?

1297
00:52:05,369 --> 00:52:06,566
Ja.

1298
00:52:06,601 --> 00:52:08,133
In de bijbel?

1299
00:52:08,168 --> 00:52:09,098
Ja.

1300
00:52:09,133 --> 00:52:10,165
Iemand die wij kennen?

1301
00:52:10,200 --> 00:52:12,234
Hoe konden we het niet weten
iemand uit de bijbel?

1302
00:52:12,269 --> 00:52:13,701
Ik bedoel iemand die belangrijk is.

1303
00:52:13,736 --> 00:52:15,133
Je denkt misschien dat je hem kent,

1304
00:52:15,168 --> 00:52:16,666
Maar het is vooral een mythe.

1305
00:52:16,701 --> 00:52:20,050
De hele bijbel is dat
meestal mythe en allegorie

1306
00:52:20,085 --> 00:52:23,400
Met misschien enige basis
bij historische gebeurtenissen.

1307
00:52:23,435 --> 00:52:27,734
Jij maakte deel uit van die geschiedenis?

1308
00:52:27,769 --> 00:52:28,834
Ja.

1309
00:52:29,968 --> 00:52:31,199
Mozes.

1310
00:52:31,234 --> 00:52:35,067
Mozes was gebaseerd op misis, een Syrische mythe,

1311
00:52:35,102 --> 00:52:36,934
En er zijn eerdere versies-

1312
00:52:36,969 --> 00:52:38,732
Allemaal gevonden drijvend op het water,

1313
00:52:38,767 --> 00:52:41,300
De staf die in een slang veranderde,

1314
00:52:41,335 --> 00:52:43,834
Wateren die zich scheidden, zodat volgers

1315
00:52:43,869 --> 00:52:45,401
Het zou naar de vrijheid kunnen leiden

1316
00:52:45,436 --> 00:52:46,899
En zelfs wetten ontvangen

1317
00:52:46,934 --> 00:52:48,501
Op stenen of houten tabletten.

1318
00:52:48,536 --> 00:52:51,399
Eén van de apostelen.

1319
00:52:51,434 --> 00:52:53,850
Het waren niet echt apostelen.

1320
00:52:53,885 --> 00:52:56,232
Ze gaven geen echt onderwijs.

1321
00:52:56,267 --> 00:52:59,567
Peter de visser leerde het
nog iets over vissen.

1322
00:52:59,602 --> 00:53:01,601
Hoe weet je dat?

1323
00:53:04,033 --> 00:53:07,000
De mythische overlay is zo enorm...

1324
00:53:08,400 --> 00:53:10,432
En niet goed.

1325
00:53:10,467 --> 00:53:16,632
De waarheid is zo, zo eenvoudig.

1326
00:53:16,667 --> 00:53:20,367
Het nieuwe testament in 100
woorden of minder: ben je klaar?

1327
00:53:20,402 --> 00:53:21,968
Ik denk niet dat ik dit wil horen.

1328
00:53:22,003 --> 00:53:23,499
Harry, wil je mij naar huis brengen?

1329
00:53:23,534 --> 00:53:25,365
Nee, niet nu. ik
wil dit wel horen.

1330
00:53:25,400 --> 00:53:27,767
Ga zitten, Edith. Jij
doe alsof je hem gelooft.

1331
00:53:27,802 --> 00:53:29,165
Het is heiligschennis.

1332
00:53:29,200 --> 00:53:30,399
Hoe kan het heiligschennis zijn?

1333
00:53:30,434 --> 00:53:31,532
Hij heeft nog niets gezegd.

1334
00:53:31,567 --> 00:53:34,184
Het nieuwe nieuwe testament is heiligschennis.

1335
00:53:34,219 --> 00:53:37,076
Er zijn een tiental nieuwe nieuwe testamenten,

1336
00:53:37,111 --> 00:53:39,934
Van Hebreeuws tot Grieks
naar Latijn naar Tyndale,

1337
00:53:39,969 --> 00:53:41,767
Helemaal tot aan koning James,

1338
00:53:41,802 --> 00:53:43,098
Allemaal revisionistisch,

1339
00:53:43,133 --> 00:53:45,365
En allemaal genaamd geopenbaarde waarheid.

1340
00:53:45,400 --> 00:53:48,566
Ik bedoel een nieuw nieuw testament in 100 woorden.

1341
00:53:48,601 --> 00:53:50,901
Ik kan je de tien geven
geboden in tien woorden:

1342
00:53:50,936 --> 00:53:52,466
Niet doen. Doe niet, doe niet, doe niet,

1343
00:53:52,501 --> 00:53:54,300
Doe niet, doe niet, doe niet,
doe niet, doe niet, doe niet.

1344
00:53:54,335 --> 00:53:55,899
niet.

1345
00:53:55,934 --> 00:53:59,000
De geboden zijn gewoon modern
updates van oudere wetten.

1346
00:53:59,035 --> 00:54:00,833
Hammurabi-code.

1347
00:54:00,868 --> 00:54:03,367
Dat klopt, zij
waren niet de eerste toch?

1348
00:54:03,402 --> 00:54:06,334
Edith, ik ben opgegroeid met de Thora...

1349
00:54:06,369 --> 00:54:07,799
Mijn vrouw, over de Koran.

1350
00:54:07,834 --> 00:54:09,467
Mijn oudste zoon is atheïst.

1351
00:54:09,502 --> 00:54:11,317
Mijn jongste is scientoloog.

1352
00:54:11,352 --> 00:54:13,098
Mijn dochter studeert hindoeïsme.

1353
00:54:13,133 --> 00:54:17,367
Ik kan me voorstellen dat daar ruimte is
voor een heilige oorlog in mijn woonkamer,

1354
00:54:17,402 --> 00:54:19,567
Maar wij oefenen leven en laten leven.

1355
00:54:20,901 --> 00:54:22,334
Waarom ga je niet zitten?

1356
00:54:29,434 --> 00:54:32,367
Wat heeft jouw voorkeur
versie van de bijbel?

1357
00:54:32,402 --> 00:54:33,833
De koning James natuurlijk.

1358
00:54:33,868 --> 00:54:36,334
Het is de modernste, de
werk van grote geleerden.

1359
00:54:36,369 --> 00:54:37,834
Modern is goed.

1360
00:54:39,634 --> 00:54:41,868
Oké, John, sla
ons met het korte formulier.

1361
00:54:43,901 --> 00:54:45,934
Guy ontmoette de Boeddha, vond het leuk wat hij hoorde,

1362
00:54:45,969 --> 00:54:47,768
Heb er een tijdje over nagedacht -

1363
00:54:47,803 --> 00:54:49,567
Zeg 500 jaar, terwijl hij terugkeerde

1364
00:54:49,602 --> 00:54:51,568
Naar de Middellandse Zee,

1365
00:54:51,603 --> 00:54:53,499
Etruskisch geworden.

1366
00:54:53,534 --> 00:54:55,251
Sijpelde het Romeinse rijk binnen.

1367
00:54:55,286 --> 00:54:56,968
Hij hield niet van wat ze werden...

1368
00:54:57,003 --> 00:54:59,199
Een gigantische moordmachine.

1369
00:54:59,234 --> 00:55:00,933
Hij ging naar het Nabije Oosten en dacht:

1370
00:55:00,968 --> 00:55:04,234
"Waarom passeren we niet de Boeddha's
lesgeven in een moderne vorm. "

1371
00:55:04,269 --> 00:55:06,466
Dus hij probeerde het.

1372
00:55:06,501 --> 00:55:08,667
Eén dissident tegen Rome?

1373
00:55:08,702 --> 00:55:09,833
Rome heeft gewonnen.

1374
00:55:09,868 --> 00:55:11,232
De rest is geschiedenis.

1375
00:55:11,267 --> 00:55:13,734
Nou ja, soort van. Veel
sprookjes vermengd.

1376
00:55:16,567 --> 00:55:18,532
Ik wist het.

1377
00:55:18,567 --> 00:55:20,500
Hij zegt dat hij Christus was.

1378
00:55:20,535 --> 00:55:22,399
O nee. Dat is de medaille

1379
00:55:22,434 --> 00:55:24,767
Ze hielden zich vast aan Jezus
profetie te vervullen.

1380
00:55:24,802 --> 00:55:25,965
De kruisiging.

1381
00:55:26,000 --> 00:55:29,000
Hij blokkeerde de pijn
zoals hij had geleerd te doen

1382
00:55:29,035 --> 00:55:30,365
In Tibet en India.

1383
00:55:30,400 --> 00:55:32,766
Dat heeft hij ook geleerd
vertragen zijn lichaamsprocessen

1384
00:55:32,801 --> 00:55:35,400
Tot op het punt waar
ze waren niet op te sporen.

1385
00:55:35,435 --> 00:55:36,834
Ze dachten dat hij dood was.

1386
00:55:36,869 --> 00:55:38,199
Dus trokken zijn volgelingen hem mee

1387
00:55:38,234 --> 00:55:40,532
Vanaf het kruis plaatste hij hem in een grot...

1388
00:55:40,567 --> 00:55:43,200
Zijn lichaam normaliseerde als
hij had het getraind om...

1389
00:55:44,467 --> 00:55:46,933
Hij probeerde onopgemerkt weg te gaan,

1390
00:55:46,968 --> 00:55:49,400
Maar sommige toegewijden stonden op wacht.

1391
00:55:50,834 --> 00:55:53,284
Probeerde het uit te leggen.

1392
00:55:53,319 --> 00:55:55,699
Ze waren extatisch.

1393
00:55:55,734 --> 00:55:58,199
Zo werd ik opgewekt,

1394
00:55:58,234 --> 00:56:00,250
En ik steeg op naar Midden-Europa

1395
00:56:00,285 --> 00:56:02,232
Om zo ver mogelijk weg te komen.

1396
00:56:02,267 --> 00:56:04,734
Je meent hier geen woord van, John.

1397
00:56:04,769 --> 00:56:06,734
Mijn god, waarom doe je dit?

1398
00:56:06,769 --> 00:56:08,300
Laat me je polsen eens zien.

1399
00:56:08,335 --> 00:56:09,766
Ik maak geen littekens.

1400
00:56:09,801 --> 00:56:11,432
Bovendien hebben ze mij vastgebonden...

1401
00:56:11,467 --> 00:56:14,634
Maar nagels en bloed maken
betere religieuze kunst.

1402
00:56:14,669 --> 00:56:17,801
alle
speculaties over Jezus.

1403
00:56:17,836 --> 00:56:19,566
Hij was zwart, hij was Aziatisch,

1404
00:56:19,601 --> 00:56:22,084
Hij had blauwe ogen
Arisch met een gouden baard

1405
00:56:22,119 --> 00:56:24,532
En het haar recht naar voren
van vidal sassoon's,

1406
00:56:24,567 --> 00:56:27,734
Hij was een welwillende vreemdeling,
hij heeft helemaal nooit bestaan.

1407
00:56:27,769 --> 00:56:29,866
Nu is hij een holbewoner.

1408
00:56:29,901 --> 00:56:33,000
De Christusfiguur doet alles
de weg terug naar Krishna-

1409
00:56:33,035 --> 00:56:34,084
Heracles natuurlijk.

1410
00:56:34,119 --> 00:56:35,098
Harry: Hercules?

1411
00:56:35,133 --> 00:56:37,800
Geboren uit een maagd, Alcmene.

1412
00:56:37,835 --> 00:56:40,467
Een god als vader, Zeus.

1413
00:56:40,502 --> 00:56:43,098
De eniggeborene.

1414
00:56:43,133 --> 00:56:45,699
<i>De redder
- Het Grieks? Soter.</i>

1415
00:56:45,734 --> 00:56:47,866
De goede herder, de vredevorst,

1416
00:56:47,901 --> 00:56:50,434
Zachte overtuiging brengen
en goddelijke wijsheid.

1417
00:56:50,469 --> 00:56:53,268
Hij stierf en voegde zich bij zijn vader op Olympus

1418
00:56:53,303 --> 00:56:56,032
Duizend jaar vóór Getsemane.

1419
00:56:56,067 --> 00:56:59,934
Hoe kun je heidens vergelijken?
mythologie naar het ware woord?

1420
00:56:59,969 --> 00:57:02,501
Vrij verdomd dichtbij, zou ik zeggen.

1421
00:57:02,536 --> 00:57:04,998
De vroege christelijke leiders,

1422
00:57:05,033 --> 00:57:06,933
Ze gooiden Hebreeuwse manuscripten weg

1423
00:57:06,968 --> 00:57:09,868
En geleend van heiden
bronnen overal.

1424
00:57:09,903 --> 00:57:12,499
Realiseert u zich hoe...

1425
00:57:12,534 --> 00:57:14,766
Onachtzaam, dat ben je
omgaan met mijn gevoelens?

1426
00:57:14,801 --> 00:57:18,300
Ongeveer net zo onattent
terwijl we John's behandelen.

1427
00:57:18,335 --> 00:57:20,566
Nou, dat doet hij niet
geloof wat hij zegt!

1428
00:57:20,601 --> 00:57:23,167
Sandy: geloof jij letterlijk
alles in de bijbel, edith?

1429
00:57:23,202 --> 00:57:24,299
Ja!

1430
00:57:24,334 --> 00:57:25,699
Voordat je het zegt,

1431
00:57:25,734 --> 00:57:28,400
Ik weet dat het veel veranderingen heeft ondergaan,

1432
00:57:28,435 --> 00:57:30,901
Maar God heeft door de mens gesproken

1433
00:57:30,936 --> 00:57:32,933
Om zijn woord duidelijker te maken.

1434
00:57:32,968 --> 00:57:35,365
Kon hij het de eerste keer niet goed doen?

1435
00:57:35,400 --> 00:57:38,600
Wij zijn onvolmaakt! Hij moest
werken om ons te laten begrijpen.

1436
00:57:38,635 --> 00:57:41,766
<i>Hij kon ons niet op het juiste spoor krijgen
de eerste keer, edith?</i>

1437
00:57:41,801 --> 00:57:44,601
Dan: alleen genomen, de
filosofische leringen van Jezus

1438
00:57:44,636 --> 00:57:46,732
Is het boeddhisme met een Hebreeuws accent?

1439
00:57:46,767 --> 00:57:50,534
Vriendelijkheid, tolerantie, broederschap, liefde,

1440
00:57:50,569 --> 00:57:52,232
Een meedogenloos realisme erkennen

1441
00:57:52,267 --> 00:57:55,501
Dat leven is zoals het hier is
op aarde, hier en nu.

1442
00:57:55,536 --> 00:57:58,635
Het koninkrijk van God, wat goedheid betekent,

1443
00:57:58,670 --> 00:58:01,734
Het is precies hier, waar het zou moeten zijn.

1444
00:58:01,769 --> 00:58:03,833
"Ik ben wat ik word."

1445
00:58:03,868 --> 00:58:05,434
Dat is wat de Boeddha binnenbracht.

1446
00:58:05,469 --> 00:58:06,833
En dat is wat ik heb geleerd.

1447
00:58:06,868 --> 00:58:09,834
Maar een pratende slang
laat een dame een appel eten,

1448
00:58:09,869 --> 00:58:10,965
Dus we zijn genaaid.

1449
00:58:11,000 --> 00:58:12,532
Hemel en hel werden verraden

1450
00:58:12,567 --> 00:58:15,817
Dus priesters konden regeren
door verleiding en terreur,

1451
00:58:15,852 --> 00:58:19,067
Red onze zielen die we nooit zullen hebben
in de eerste plaats verloren.

1452
00:58:19,102 --> 00:58:20,699
Ik gooide een schone pass...

1453
00:58:20,734 --> 00:58:22,834
Ze hebben het uit het honkbalveld gehaald.

1454
00:58:22,869 --> 00:58:25,566
Dit is godslastering.

1455
00:58:25,601 --> 00:58:28,417
Het is verschrikkelijk! Wie was jij nog meer?

1456
00:58:28,452 --> 00:58:30,742
Solomon, Elvis, Jack the Ripper?

1457
00:58:30,777 --> 00:58:32,855
Er wordt gezegd dat Boeddha en Jezus

1458
00:58:32,890 --> 00:58:34,934
Zou lachen of huilen als ze het hadden geweten

1459
00:58:34,969 --> 00:58:36,365
Wat er in hun naam is gedaan.

1460
00:58:36,400 --> 00:58:38,200
Harry: en als er een schepper is,

1461
00:58:38,235 --> 00:58:41,084
Hij zou waarschijnlijk hetzelfde voelen.

1462
00:58:41,119 --> 00:58:43,693
Ik zie ceremonies, rituelen, processies,

1463
00:58:43,728 --> 00:58:46,397
Knielen, kreunen, intoneren,

1464
00:58:46,432 --> 00:58:49,067
Koekjes en wijn vereren,

1465
00:58:49,102 --> 00:58:50,833
En ik denk...

1466
00:58:50,868 --> 00:58:52,234
Het is niet wat ik in gedachten had.

1467
00:58:52,269 --> 00:58:53,566
Maar dat is Vaticaanse flapdoodle.

1468
00:58:53,601 --> 00:58:56,067
Het heeft niets met God te maken.

1469
00:58:56,102 --> 00:58:59,251
Zoals je zei, Jan,
overal, religies...

1470
00:58:59,286 --> 00:59:02,400
Van het verheffen van het leven tot
vreugde als zonde zuiveren.

1471
00:59:02,435 --> 00:59:05,067
Rome doet het als een grote opera.

1472
00:59:06,334 --> 00:59:08,133
Een eenvoudig pad naar goede behoeften

1473
00:59:08,168 --> 00:59:10,100
Een bovennatuurlijke routekaart.

1474
00:59:10,135 --> 00:59:12,232
Bovennatuurlijk...

1475
00:59:12,267 --> 00:59:14,899
Een stom woord, bedoel ik...

1476
00:59:14,934 --> 00:59:16,834
Alles wat er gebeurt,
gebeurt in de natuur,

1477
00:59:16,869 --> 00:59:18,968
Of we er nu in geloven of niet.

1478
00:59:19,003 --> 00:59:21,067
Als een 14.000-
Eenjarige holbewoner.

1479
00:59:29,901 --> 00:59:32,050
Ik-ik-ik heb gereden
voor een tijdje,

1480
00:59:32,085 --> 00:59:34,200
En toen bleef ik een tijdje zitten.

1481
00:59:34,235 --> 00:59:35,599
Ik schaam me zo.

1482
00:59:35,634 --> 00:59:37,334
en ik heb het ijskoud.

1483
00:59:37,369 --> 00:59:38,599
Nou, kom binnen.

1484
00:59:38,634 --> 00:59:40,767
Ik geloof je natuurlijk nog steeds niet.

1485
00:59:40,802 --> 00:59:41,799
Je hebt hulp nodig.

1486
00:59:41,834 --> 00:59:42,833
Iedereen heeft hulp nodig.

1487
00:59:42,868 --> 00:59:44,934
Ja, nou ja, sommigen meer dan anderen.

1488
00:59:58,934 --> 01:00:01,098
Van de Boeddha tot het kruis,

1489
01:00:01,133 --> 01:00:05,801
Ik heb het me altijd voorgesteld
zowel als volledig mythisch-

1490
01:00:05,836 --> 01:00:08,199
Maar ik zou graag meer willen horen.

1491
01:00:08,234 --> 01:00:10,900
Mag ik even op de bank liggen?

1492
01:00:10,935 --> 01:00:13,567
Ik ben niet meer zo jong als vroeger.

1493
01:00:16,267 --> 01:00:17,299
Ohhh!

1494
01:00:19,434 --> 01:00:23,466
Dus jij was Jezus.

1495
01:00:23,501 --> 01:00:26,601
Nou ja, misschien moest iemand dat wel doen
zijn, ten goede of ten kwade.

1496
01:00:26,636 --> 01:00:28,332
De jury is er nog niet uit.

1497
01:00:28,367 --> 01:00:31,365
Wanneer ben je ermee begonnen?
Geloof jij dat je Jezus was?

1498
01:00:31,400 --> 01:00:34,501
Wanneer begon je te geloven?
jij was psychiater?

1499
01:00:34,536 --> 01:00:37,599
Sinds ik de Harvard Medical School heb afgerond

1500
01:00:37,634 --> 01:00:40,334
En mijn residentie afgerond,
Ik heb dat gevoel gehad.

1501
01:00:40,369 --> 01:00:42,618
O, ik droom er soms van.

1502
01:00:42,653 --> 01:00:44,833
Heeft u naar deze overtuiging gehandeld?

1503
01:00:44,868 --> 01:00:47,234
Ik heb een tijdje een eigen praktijk gehad,

1504
01:00:47,269 --> 01:00:48,734
En toen gaf ik les.

1505
01:00:48,769 --> 01:00:50,165
Niets ongewoons-

1506
01:00:50,200 --> 01:00:53,467
Oh, totdat ik op een dag een holbewoner ontmoette

1507
01:00:53,502 --> 01:00:56,034
Die dacht dat hij Jezus was.

1508
01:00:56,069 --> 01:00:58,532
Vindt u dat ongebruikelijk?

1509
01:00:58,567 --> 01:01:01,000
Erg. Ik zou mijn reputatie op het spel zetten

1510
01:01:01,035 --> 01:01:03,399
Hij is net zo gezond als ik,

1511
01:01:03,434 --> 01:01:06,367
Waarom blijft hij dan in zo’n verhaal volharden?

1512
01:01:06,402 --> 01:01:08,534
Er moet toch een reden zijn.

1513
01:01:08,569 --> 01:01:10,434
Tenzij ik het me allemaal verbeeld heb?

1514
01:01:10,469 --> 01:01:11,699
Is dat mogelijk?

1515
01:01:11,734 --> 01:01:13,567
Ik denk dat jij net zo gezond bent als hij.

1516
01:01:13,602 --> 01:01:15,317
Oh god, ik-

1517
01:01:15,352 --> 01:01:17,033
nee.

1518
01:01:18,567 --> 01:01:21,501
Heb je het ooit gevonden
verstandig om jezelf te aanbidden

1519
01:01:21,536 --> 01:01:23,300
In plaats van als een ketter te worden beschouwd?

1520
01:01:23,335 --> 01:01:24,532
Dat zou iets zijn.

1521
01:01:24,567 --> 01:01:27,100
Andere keren het christendom
werd als ketterij beschouwd.

1522
01:01:27,135 --> 01:01:28,866
Ik moest doen alsof ik een ander geloof had.

1523
01:01:28,901 --> 01:01:32,968
En wat heeft Jezus?
tegen de aanwezigen te zeggen

1524
01:01:33,003 --> 01:01:35,367
Wie vinden het moeilijk om in hem te geloven?

1525
01:01:35,402 --> 01:01:38,033
Geloof in wat hij probeerde te onderwijzen,

1526
01:01:38,068 --> 01:01:39,965
Zonder rompslomp.

1527
01:01:40,000 --> 01:01:42,683
Vroomheid is niet wat de
lessen brengen mensen.

1528
01:01:42,718 --> 01:01:45,367
Het is de fout die zij hebben gemaakt
meenemen naar de lessen.

1529
01:01:52,767 --> 01:01:55,501
Nou, het wordt nacht.

1530
01:01:57,000 --> 01:01:59,167
Ik heb nog spullen om te dragen

1531
01:01:59,202 --> 01:02:01,534
En een lange rit.

1532
01:02:01,569 --> 01:02:03,065
Ik zal helpen.

1533
01:02:03,100 --> 01:02:06,701
Dan: John, heb je dat?
een bestemming in gedachten?

1534
01:02:08,067 --> 01:02:09,450
Laat maar zitten.

1535
01:02:09,485 --> 01:02:10,834
Ik zal het niet vragen.

1536
01:02:11,901 --> 01:02:12,901
Johan: dank je.

1537
01:02:20,267 --> 01:02:23,098
Iedereen met een verstandelijke beperking kan het zich voorstellen

1538
01:02:23,133 --> 01:02:26,100
Een fantastische achtergrond-
Zelfs een heel leven

1539
01:02:26,135 --> 01:02:28,399
En geloof het oprecht.

1540
01:02:28,434 --> 01:02:31,033
De man die denkt dat hij Napoleon is

1541
01:02:31,068 --> 01:02:32,899
Gelooft het wel.

1542
01:02:32,934 --> 01:02:35,850
Zijn ware identiteit is op de achterbank terechtgekomen

1543
01:02:35,885 --> 01:02:38,767
Tot zijn waanvoorstellingen en de noodzaak ervan.

1544
01:02:38,802 --> 01:02:40,784
Als dat bij John het geval is,

1545
01:02:40,819 --> 01:02:42,767
Er is sprake van een ernstige wanorde.

1546
01:02:42,802 --> 01:02:45,199
Briljant georganiseerd.

1547
01:02:45,234 --> 01:02:47,299
Hij heeft op alles een antwoord.

1548
01:02:47,334 --> 01:02:49,968
Het kan erbij betrokken zijn
afwijzing van zijn vader,

1549
01:02:50,003 --> 01:02:51,651
Van zijn hele vroege verleden,

1550
01:02:51,686 --> 01:02:53,265
Vervangen door deze fantasie.

1551
01:02:53,300 --> 01:02:55,400
Hij zegt dat hij zich zijn vader niet kan herinneren.

1552
01:02:55,435 --> 01:02:56,399
Waarom precies?

1553
01:02:56,434 --> 01:02:58,000
Je zei dat hij gezond was.

1554
01:02:58,035 --> 01:02:59,300
Heb ik?

1555
01:03:00,734 --> 01:03:03,200
Denk je dat dat misschien onze holbewoner is?

1556
01:03:03,235 --> 01:03:05,000
Heeft hij een aap op zijn rug?

1557
01:03:05,035 --> 01:03:06,599
Medicijnen?

1558
01:03:06,634 --> 01:03:08,098
Nee, nee, nee, nee.

1559
01:03:08,133 --> 01:03:10,534
Ik heb veel advies gegeven
werken met verdovende middelen.

1560
01:03:10,569 --> 01:03:12,651
Ik heb mensen zien struikelen, vastgebonden...

1561
01:03:12,686 --> 01:03:14,734
Wat er ook met John aan de hand is, dat is het niet.

1562
01:03:14,769 --> 01:03:16,618
Ik heb naar tekenen gezocht: Geen.

1563
01:03:16,653 --> 01:03:18,432
Kunnen holbewoners echt praten?

1564
01:03:18,467 --> 01:03:20,868
Wij denken die taal
tot stand kwam

1565
01:03:20,903 --> 01:03:22,132
60.000 jaar geleden.

1566
01:03:22,167 --> 01:03:24,165
De structuur van de cultuur uit het stenen tijdperk

1567
01:03:24,200 --> 01:03:26,467
Is het bewijs van de
vermogen om te communiceren-

1568
01:03:26,502 --> 01:03:27,866
Verbaal.

1569
01:03:29,602 --> 01:03:31,734
O, zwijg.

1570
01:03:40,901 --> 01:03:43,100
Misschien zou het makkelijker zijn als ik dat was.

1571
01:03:43,135 --> 01:03:44,267
Gek?

1572
01:03:45,534 --> 01:03:47,065
Nee.

1573
01:04:00,234 --> 01:04:02,965
Dat is fascinerend, nietwaar,

1574
01:04:03,000 --> 01:04:06,133
Een moedige poging om les te geven
boeddhisme in het westen.

1575
01:04:06,168 --> 01:04:07,851
Het is geen wonder dat hij faalde.

1576
01:04:07,886 --> 01:04:09,499
Wij zijn er niet klaar voor.

1577
01:04:09,534 --> 01:04:11,968
Edith: jij bent aan het praten
alsof je hem geloofde.

1578
01:04:12,003 --> 01:04:14,135
Nou, het is mogelijk, nietwaar?

1579
01:04:14,170 --> 01:04:16,151
Ik bedoel, alles is mogelijk.

1580
01:04:16,186 --> 01:04:18,393
Kijk, we hebben twee eenvoudige keuzes.

1581
01:04:18,428 --> 01:04:20,566
We kunnen allemaal uit vorm raken

1582
01:04:20,601 --> 01:04:22,968
Intellectualiseren of
bankdrukkende logica,

1583
01:04:23,003 --> 01:04:25,601
Of we kunnen er gewoon ontspannen en van genieten.

1584
01:04:25,636 --> 01:04:27,399
Ik kan kritisch luisteren,

1585
01:04:27,434 --> 01:04:30,801
Maar ik hoef het niet te maken
over wat dan ook in mijn gedachten opkomen.

1586
01:04:30,836 --> 01:04:32,265
Maar denk je dat dat zo is?

1587
01:04:32,300 --> 01:04:35,033
Helaas, dat is er wel
geen autoriteiten op het gebied van de prehistorie,

1588
01:04:35,068 --> 01:04:36,799
We konden hem daar dus niet tegenhouden.

1589
01:04:36,834 --> 01:04:38,634
Edith: er zijn deskundigen op het gebied van de bijbel.

1590
01:04:38,669 --> 01:04:40,232
Harry: droom verder.

1591
01:04:40,267 --> 01:04:42,566
Ja, dus de verloren jaren van Jezus.

1592
01:04:42,601 --> 01:04:45,265
Hij bestond niet totdat John een hoed opzette.

1593
01:04:45,300 --> 01:04:49,334
Ik geloof niet in engelen en de
geboorte en de ster in het oosten,

1594
01:04:49,369 --> 01:04:52,467
Maar er zijn verhalen over
de kindertijd van Jezus.

1595
01:04:52,502 --> 01:04:54,866
De geschiedenis heeft een hekel aan een vacuüm.

1596
01:04:54,901 --> 01:04:57,467
Improvisatie, deels heel oprecht,

1597
01:04:57,502 --> 01:04:58,599
Vult de gaten.

1598
01:04:58,634 --> 01:04:59,965
Het zou gemakkelijk zijn geweest

1599
01:05:00,000 --> 01:05:02,899
Om een verleden destijds te vervalsen...

1600
01:05:02,934 --> 01:05:06,300
Een paar woorden, goedgelovigheid
- De tijd zou de rest doen.

1601
01:05:06,335 --> 01:05:08,432
Nu praat je als
als je hem geloofde.

1602
01:05:08,467 --> 01:05:10,883
Kunst: nou, kijk naar de
populaire mythen rondom

1603
01:05:10,918 --> 01:05:13,300
De moord op Kennedy
over een paar jaar-

1604
01:05:13,335 --> 01:05:16,334
Je had een samenzwering, maffia, cia...

1605
01:05:16,369 --> 01:05:19,299
Dat is een mystiek die nooit zal verdwijnen.

1606
01:05:19,334 --> 01:05:23,167
Het is altijd een kleine stap geweest
van een gevallen leider tot een god.

1607
01:05:23,202 --> 01:05:26,033
Ik denk niemand
zal kennedy vergoddelijken.

1608
01:05:26,068 --> 01:05:28,000
Wij zijn geavanceerder dan dat.

1609
01:05:28,035 --> 01:05:29,534
Daan: wij zijn?

1610
01:05:29,569 --> 01:05:31,167
Wij zijn.

1611
01:05:34,767 --> 01:05:37,033
Harry: nou, je vervult eindelijk de vervulling

1612
01:05:37,068 --> 01:05:39,300
Eén profetie over het millennium, John.

1613
01:05:39,335 --> 01:05:41,234
Jan: wat is dat?

1614
01:05:41,269 --> 01:05:43,133
Hier ben je weer.

1615
01:05:52,701 --> 01:05:54,666
Je houdt van het vuur, John.

1616
01:05:54,701 --> 01:05:58,200
Overal waar ik heb gewoond,
Ik heb een open haard gehad.

1617
01:05:58,235 --> 01:06:00,701
Kinderfixatie, denk ik.

1618
01:06:02,367 --> 01:06:04,400
Helpt mij om mij veilig te voelen.

1619
01:06:05,801 --> 01:06:07,868
Er zijn roofdieren daarbuiten.

1620
01:06:10,300 --> 01:06:12,117
Eén ding heb ik niet ingepakt...

1621
01:06:12,152 --> 01:06:13,934
Ik dacht dat ik het misschien nodig zou hebben.

1622
01:06:21,167 --> 01:06:24,467
<i>Zou niet heilig zijn voor printemps
geschikter zijn?</i>

1623
01:06:24,502 --> 01:06:25,534
Wat?

1624
01:06:27,167 --> 01:06:29,232
Je hebt...

1625
01:06:29,267 --> 01:06:32,434
Vier mannen van de wetenschap
volkomen verbijsterd, mijn vriend.

1626
01:06:32,469 --> 01:06:34,998
We weten niet wat we van je moeten denken.

1627
01:06:35,033 --> 01:06:37,766
Wist jij Voltaire?
was de eerste die voorstelde

1628
01:06:37,801 --> 01:06:41,234
Dat het universum is geschapen
door een gigantische explosie?

1629
01:06:41,269 --> 01:06:43,532
Ik denk dat Paul het daarmee eens zou zijn.

1630
01:06:43,567 --> 01:06:45,998
En toen was Goethe de eerste die opperde

1631
01:06:46,033 --> 01:06:49,901
Dat waren spiraalnevels
wervelende sterrenmassa's.

1632
01:06:49,936 --> 01:06:52,065
We noemen ze nu sterrenstelsels.

1633
01:06:52,100 --> 01:06:54,799
Het is best grappig hoe
vaak nieuwe wetenschappelijke concepten

1634
01:06:54,834 --> 01:06:57,734
Vind hun eerste voorlopige
vormen van expressie in de kunst.

1635
01:06:57,769 --> 01:07:01,884
Heeft Beethoven natuurkunde ernaast gedaan?

1636
01:07:01,919 --> 01:07:06,000
Hij heeft het grootste deel van zijn tijd besteed
tijd op de grond liggen

1637
01:07:06,035 --> 01:07:07,699
Voor zijn pootloze piano

1638
01:07:07,734 --> 01:07:10,467
Omringd door oranje
schillen en klokhuizen van appels.

1639
01:07:12,634 --> 01:07:15,434
Nu liggen we op de vloer
naar Beethoven luisteren.

1640
01:07:16,701 --> 01:07:18,232
Volledige cirkel.

1641
01:07:18,267 --> 01:07:20,567
Had je, eh...

1642
01:07:21,667 --> 01:07:23,365
Elke religieuze overtuiging,

1643
01:07:23,400 --> 01:07:25,650
Of heb je er veel over nagedacht?

1644
01:07:25,685 --> 01:07:27,901
Met nadenken kom je er niet.

1645
01:07:27,936 --> 01:07:29,585
Heb je geloof?

1646
01:07:29,620 --> 01:07:31,199
In veel dingen.

1647
01:07:31,234 --> 01:07:34,300
Heeft u vertrouwen in
de toekomst van het ras?

1648
01:07:34,335 --> 01:07:36,265
Ik heb soorten zien komen en gaan.

1649
01:07:36,300 --> 01:07:38,367
Hangt af van hun saldo
met het milieu.

1650
01:07:40,067 --> 01:07:41,767
We hebben er een puinhoop van gemaakt.

1651
01:07:41,802 --> 01:07:43,484
Er is nog tijd,

1652
01:07:43,519 --> 01:07:45,132
Als we het goed gebruiken.

1653
01:07:45,167 --> 01:07:47,868
Het christendom is een wereldwijd geloof geweest

1654
01:07:47,903 --> 01:07:49,566
2000 jaar lang.

1655
01:07:49,601 --> 01:07:51,801
Hoe lang aanbaden de Egyptenaren Isis?

1656
01:07:51,836 --> 01:07:53,432
Of de Sumerische ishtar?

1657
01:07:53,467 --> 01:07:56,100
In India liepen heilige koeien vrij rond

1658
01:07:56,135 --> 01:07:57,933
Als gereïncarneerde zielen.

1659
01:07:57,968 --> 01:07:59,651
Over duizend jaar,
ze zullen worden gebarbecued

1660
01:07:59,686 --> 01:08:01,334
En hun zielen zullen in eekhoorns zijn.

1661
01:08:01,369 --> 01:08:02,701
Jij was Jezus niet!

1662
01:08:04,734 --> 01:08:05,934
O, Edith.

1663
01:08:08,734 --> 01:08:11,501
als
het regent... dat zal niet gebeuren.

1664
01:08:11,536 --> 01:08:12,885
Hoe weet je dat?

1665
01:08:12,920 --> 01:08:14,234
Ik ruik het niet.

1666
01:08:17,701 --> 01:08:18,667
Was jij...

1667
01:08:19,934 --> 01:08:22,200
Ik denk... een medicijnman?

1668
01:08:22,235 --> 01:08:24,432
Ik ben een paar keer sjamaan geweest.

1669
01:08:24,467 --> 01:08:27,801
Ik heb enkele waarheden onthuld
om wat beter te eten.

1670
01:08:27,836 --> 01:08:30,868
Jij denkt dat dat alles is
religie gaat over...

1671
01:08:30,903 --> 01:08:33,432
Hoop en overleving verkopen?

1672
01:08:33,467 --> 01:08:36,017
Het oude testament verkoopt angst en schuldgevoel.

1673
01:08:36,052 --> 01:08:38,542
Het nieuwe testament bestaat
een goede ethische code,

1674
01:08:38,577 --> 01:08:41,033
In mijn mond gestopt door
dichters en filosofen

1675
01:08:41,068 --> 01:08:43,134
Die zijn veel slimmer dan ik.

1676
01:08:43,169 --> 01:08:45,200
De boodschap wordt nooit in praktijk gebracht.

1677
01:08:46,367 --> 01:08:48,000
Sprookjes bouwen kerken.

1678
01:08:49,067 --> 01:08:51,217
Hoe zit het met de naam ‘Jezus’?

1679
01:08:51,252 --> 01:08:53,367
Heb je dat uit een hoed getrokken?

1680
01:08:53,402 --> 01:08:55,734
Ik noemde mezelf johan.

1681
01:08:55,769 --> 01:08:58,032
Dat doe ik bijna altijd.

1682
01:08:58,067 --> 01:09:00,098
Terwijl de verhalen over de opstanding zich verspreidden,

1683
01:09:00,133 --> 01:09:02,901
<i>De naam was verward
met het Hebreeuwse "yochanan,"</i>

1684
01:09:02,936 --> 01:09:04,751
Dit betekent 'God is genadig'.

1685
01:09:04,786 --> 01:09:06,532
Mijn verblijf op aarde werd gezien

1686
01:09:06,567 --> 01:09:10,217
Als goddelijk bewijs van onsterfelijkheid.

1687
01:09:10,252 --> 01:09:13,868
Dat leidde tot "god is verlossing"

1688
01:09:13,903 --> 01:09:15,365
<i>Of Hebreeuws "yahshua",</i>

1689
01:09:15,400 --> 01:09:18,567
Welke in vertaling
werd mijn echte naam,

1690
01:09:18,602 --> 01:09:21,201
<i>Wijzigen in laatgrieks, "iesous",</i>

1691
01:09:21,236 --> 01:09:23,766
<i>Dan naar laat Latijn, "iesus",</i>

1692
01:09:23,801 --> 01:09:26,399
En tenslotte middeleeuws Latijn, ‘Jezus’,

1693
01:09:26,434 --> 01:09:29,400
En het was een wonder
om het allemaal te zien gebeuren.

1694
01:09:29,435 --> 01:09:32,551
Dan heb je dat niet beweerd
om de zoon van God te zijn?

1695
01:09:32,586 --> 01:09:35,632
Begonnen als schoolgebouw
en eindigde als een tempel.

1696
01:09:35,667 --> 01:09:39,234
Ik zei dat ik daar een meester in had
was groter dan ikzelf.

1697
01:09:39,269 --> 01:09:41,251
Ik heb nooit gezegd dat hij mijn vader was.

1698
01:09:41,286 --> 01:09:43,199
Ik wilde leren wat ik leerde.

1699
01:09:43,234 --> 01:09:45,299
Ik heb nooit beweerd de koning van de joden te zijn,

1700
01:09:45,334 --> 01:09:48,467
Ik heb nooit over water gelopen,
Ik heb nooit de doden opgewekt.

1701
01:09:48,502 --> 01:09:51,801
Ik heb nooit over goddelijk gesproken
behalve in de zin

1702
01:09:51,836 --> 01:09:53,968
Van menselijke goedheid op aarde.

1703
01:09:57,501 --> 01:10:01,100
Er kwamen geen wijze mannen uit de
oosten om te aanbidden in een kribbe.

1704
01:10:01,135 --> 01:10:03,232
Ik heb een kleine healing gedaan

1705
01:10:03,267 --> 01:10:05,100
Met wat oosterse medicijnen die ik had geleerd.

1706
01:10:07,901 --> 01:10:09,000
Dat is het.

1707
01:10:12,801 --> 01:10:14,684
De drie wijze mannen begonnen als een mythe

1708
01:10:14,719 --> 01:10:16,567
Over de geboorte van de Boeddha.

1709
01:10:21,300 --> 01:10:25,267
John, ik zou thuis moeten zijn,
Ik kuste mijn vrouw.

1710
01:10:27,467 --> 01:10:29,634
We zijn hier allemaal, gevangen door jouw verhaal...

1711
01:10:31,100 --> 01:10:36,868
Hopen op een...
revolutie? Ik weet het niet.

1712
01:10:40,200 --> 01:10:42,150
Zijn er, eh...

1713
01:10:42,185 --> 01:10:44,100
Nog meer onthullingen voor ons?

1714
01:10:50,567 --> 01:10:52,467
Het is net als vroeger.

1715
01:10:59,100 --> 01:11:01,067
Jij was Jezus niet.

1716
01:11:03,968 --> 01:11:06,267
Citeer de bergrede.

1717
01:11:06,302 --> 01:11:07,566
Welke?

1718
01:11:07,601 --> 01:11:10,801
Darby, koning James,
nieuwe Amerikaanse standaard?

1719
01:11:10,836 --> 01:11:12,666
Ken jij ze allemaal?

1720
01:11:12,701 --> 01:11:15,868
Niemand kent die, zelfs ik niet.

1721
01:11:15,903 --> 01:11:17,199
ik...

1722
01:11:17,234 --> 01:11:19,534
Op een dag gaf ik les op een heuvel.

1723
01:11:19,569 --> 01:11:21,601
Er zijn niet zoveel mensen gebleven.

1724
01:11:21,636 --> 01:11:22,732
Maar jij...

1725
01:11:22,767 --> 01:11:24,766
Bijbelse Jezus zei:

1726
01:11:24,801 --> 01:11:27,234
"Wie denk je dat ik ben?"

1727
01:11:27,269 --> 01:11:29,667
Hij gaf ze een keuze.

1728
01:11:31,200 --> 01:11:32,567
Ik geef je er een.

1729
01:11:35,534 --> 01:11:36,901
Was jij?

1730
01:11:38,901 --> 01:11:41,534
Als ik nee zei, zou je er dan ooit zeker van kunnen zijn?

1731
01:11:58,701 --> 01:12:00,634
Schakel dat uit.

1732
01:12:00,669 --> 01:12:01,601
Alsjeblieft.

1733
01:12:04,701 --> 01:12:06,717
Dit is ver genoeg gegaan.

1734
01:12:06,752 --> 01:12:08,699
Het is veel te ver gegaan.

1735
01:12:08,734 --> 01:12:11,284
Deze mensen zijn erg overstuur.

1736
01:12:11,319 --> 01:12:13,799
Ik geloof niet dat je boos bent,

1737
01:12:13,834 --> 01:12:16,133
Maar wat je zegt is niet waar.

1738
01:12:17,234 --> 01:12:20,067
Dan blijft er maar één verklaring over.

1739
01:12:21,234 --> 01:12:23,334
De tijd is gekomen dat je moet toegeven

1740
01:12:23,369 --> 01:12:24,534
Dit is een hoax...

1741
01:12:26,234 --> 01:12:27,499
Een leugen.

1742
01:12:27,534 --> 01:12:31,165
Is dat niet waar, Johan?

1743
01:12:31,200 --> 01:12:33,968
Als je niet valt
dit nu- Als je kunt-

1744
01:12:34,003 --> 01:12:35,499
Ik zal overtuigd zijn

1745
01:12:35,534 --> 01:12:38,484
Dat je veel aandacht nodig hebt.

1746
01:12:38,519 --> 01:12:41,434
Ik kan je laten vastleggen
voor observatie.

1747
01:12:41,469 --> 01:12:43,101
Dat weet je.

1748
01:12:43,136 --> 01:12:45,052
Ik vraag je nu-

1749
01:12:45,087 --> 01:12:46,933
Ik eis het-

1750
01:12:46,968 --> 01:12:50,033
Dat je deze mensen de waarheid vertelt.

1751
01:12:50,068 --> 01:12:53,317
Geef ze afsluiting.

1752
01:12:53,352 --> 01:12:56,567
Het is tijd, joh.

1753
01:12:56,602 --> 01:12:57,767
Alsjeblieft.

1754
01:13:11,434 --> 01:13:14,200
Einde van de lijn. Iedereen weg.

1755
01:13:17,467 --> 01:13:19,432
Wat?!

1756
01:13:19,467 --> 01:13:21,600
Het was een verhaal.

1757
01:13:21,635 --> 01:13:23,734
Het was allemaal een verhaal.

1758
01:13:24,753 --> 01:13:25,667
Goeie god!

1759
01:13:27,467 --> 01:13:29,250
Nog een sprookje?

1760
01:13:29,285 --> 01:13:30,998
Alles ervan? Maar wat-

1761
01:13:31,033 --> 01:13:32,399
Wat in hemelsnaam...

1762
01:13:32,434 --> 01:13:34,667
John, je liet ons het ons afvragen
Of je nu gezond was of niet,

1763
01:13:34,702 --> 01:13:36,265
En het is maar een verhaal!

1764
01:13:36,300 --> 01:13:39,601
Waar kom je vandaan met zoiets?
een halfbakken, stompzinnig idee?

1765
01:13:39,636 --> 01:13:41,400
Je bent tenminste opgelucht dat ik geen gek ben.

1766
01:13:41,435 --> 01:13:43,068
Ik zou liever hebben dat je dat was!

1767
01:13:43,103 --> 01:13:44,701
Jij bracht mij op het idee.

1768
01:13:44,736 --> 01:13:46,101
Jullie allemaal.

1769
01:13:46,136 --> 01:13:47,432
Kom je nog eens?

1770
01:13:47,467 --> 01:13:49,034
Edith zag mijn nep-Van Gogh.

1771
01:13:49,069 --> 01:13:50,485
Je had het mij gewoon kunnen vertellen.

1772
01:13:50,520 --> 01:13:52,110
Je merkte op dat ik nooit ouder word.

1773
01:13:52,145 --> 01:13:53,701
Je gaf me het boek over de vroege mens.

1774
01:13:53,736 --> 01:13:55,299
Dan, je hebt de burijn gezien

1775
01:13:55,334 --> 01:13:57,000
En jij zei: "Als stenen konden spreken."

1776
01:13:57,035 --> 01:13:58,632
Ik wist het.

1777
01:13:58,667 --> 01:14:01,098
Ik kreeg het idee, ik heb het langs je heen laten gaan

1778
01:14:01,133 --> 01:14:03,701
Om uw reacties te controleren,
en ik ging te ver.

1779
01:14:03,736 --> 01:14:05,065
Te ver?

1780
01:14:05,100 --> 01:14:06,566
Controleer mijn reactie.

1781
01:14:06,601 --> 01:14:09,167
Je vroeg of ik een figuur was
uit de religieuze geschiedenis,

1782
01:14:09,202 --> 01:14:10,684
Als er anderen waren zoals ik,

1783
01:14:10,719 --> 01:14:12,132
Als ik toekomstige identiteiten had gecreëerd.

1784
01:14:12,167 --> 01:14:15,317
We achtervolgden onze
staarten rond de meiboom,

1785
01:14:15,352 --> 01:14:18,467
Genietend van het mysterie,
het analytische traject.

1786
01:14:18,502 --> 01:14:20,400
Je speelde mijn spel!

1787
01:14:20,435 --> 01:14:21,965
Ik was de jouwe aan het spelen.

1788
01:14:22,000 --> 01:14:24,601
Oh man, weet je, jij
hadden ons laten gaan, toch?

1789
01:14:24,636 --> 01:14:25,833
Je was goed, kerel.

1790
01:14:25,868 --> 01:14:27,332
Ken je die Chinese dozen,

1791
01:14:27,367 --> 01:14:30,434
De een binnen, de ander binnen
de ander in de ander-

1792
01:14:30,469 --> 01:14:33,501
Het voelt alsof ik in de laatste doos zit.

1793
01:14:33,536 --> 01:14:35,801
Jij zoon van een...

1794
01:14:35,836 --> 01:14:36,833
Teef!

1795
01:14:36,868 --> 01:14:38,400
Hoe kon je ons dit aandoen?

1796
01:14:38,435 --> 01:14:40,466
Ik maakte me zorgen om je.

1797
01:14:40,501 --> 01:14:42,850
Ik weet het, ik kwam in de verleiding
vele malen uit de weg gaan,

1798
01:14:42,885 --> 01:14:45,200
Maar ik kon het niet laten
kijken of of niet

1799
01:14:45,235 --> 01:14:46,968
Je zou kunnen weerleggen wat ik zei.

1800
01:14:47,003 --> 01:14:48,902
Ik had het perfecte publiek-

1801
01:14:48,937 --> 01:14:50,801
Antropoloog, archeoloog,

1802
01:14:50,836 --> 01:14:52,901
Christelijke letterlijke...

1803
01:14:52,936 --> 01:14:55,065
Een psycholoog.

1804
01:14:55,100 --> 01:14:57,165
Oké, ik heb er genoeg van.

1805
01:14:57,200 --> 01:14:59,267
Ik ben hier weg. Jij
wil je komen? Laten we gaan.

1806
01:15:00,400 --> 01:15:01,632
Dus joh.

1807
01:15:01,667 --> 01:15:03,267
Ga jij het verhaal schrijven?

1808
01:15:03,302 --> 01:15:04,901
Als ik dat doe, stuur ik je kopieën.

1809
01:15:04,936 --> 01:15:07,151
Doe geen moeite met de mijne, oké?

1810
01:15:07,186 --> 01:15:09,367
Je bent absoluut certificeerbaar.

1811
01:15:09,402 --> 01:15:11,100
Ik ken jou niet!

1812
01:15:13,467 --> 01:15:15,801
Het was leuk om te zien
jij weer, dr. Oudman.

1813
01:15:17,234 --> 01:15:19,033
Je naam is een woordspeling, nietwaar?

1814
01:15:19,068 --> 01:15:20,033
Oude man?

1815
01:15:21,901 --> 01:15:24,501
Heeft dat je geholpen met je verhaal?

1816
01:15:24,536 --> 01:15:26,133
Kunst: Linda!

1817
01:15:27,767 --> 01:15:28,834
Doei.

1818
01:15:32,300 --> 01:15:34,234
Nou ja, de kunst had half gelijk.

1819
01:15:35,803 --> 01:15:37,267
Welke helft?

1820
01:15:40,067 --> 01:15:43,067
Nou ja, ik tenminste niet
moet de helft weggooien

1821
01:15:43,102 --> 01:15:44,868
Van wat ik weet over biologie.

1822
01:15:44,903 --> 01:15:46,501
Welke helft?

1823
01:15:48,100 --> 01:15:50,165
Het is een mooi idee,

1824
01:15:50,200 --> 01:15:54,067
Zo rijk, zo vol mogelijkheden.

1825
01:15:55,367 --> 01:15:57,434
Misschien moet je schrijven
een papiertje erover, dokter.

1826
01:15:57,469 --> 01:15:59,165
Misschien zal ik dat doen.

1827
01:15:59,200 --> 01:16:01,367
Ik interview je in de rubberkamer

1828
01:16:01,402 --> 01:16:02,866
Voor meer informatie.

1829
01:16:02,901 --> 01:16:04,934
Misschien heb je nog steeds hulp nodig, mijn vriend.

1830
01:16:18,467 --> 01:16:19,899
Mijn kont.

1831
01:16:19,934 --> 01:16:22,098
Ik vond dat het best goed klonk.

1832
01:16:22,133 --> 01:16:24,200
Ze geloven je omdat het moet.

1833
01:16:24,235 --> 01:16:26,267
Maar het enige dat ik over jou weet

1834
01:16:26,302 --> 01:16:27,833
Is dat je nooit mensen zou gebruiken?

1835
01:16:27,868 --> 01:16:29,601
Of misbruik maken van hun goede wil en intelligentie

1836
01:16:29,636 --> 01:16:31,334
Alsof ze denken dat je dat hebt gedaan
gewoon met ze gedaan.

1837
01:16:31,369 --> 01:16:32,466
Psych101?

1838
01:16:32,501 --> 01:16:35,065
Nee, het is een vrouw,
één-op-één.

1839
01:16:35,100 --> 01:16:37,883
Dus u bent een behoorlijk snelle leugenaar, Mr. Ugg,

1840
01:16:37,918 --> 01:16:40,632
Maar ik wil het weten
- Wat is je echte naam?

1841
01:16:40,667 --> 01:16:45,601
Geloof het of niet, de
geluid was altijd john.

1842
01:16:45,636 --> 01:16:47,535
Waarom heb je toegegeven aan Gruber?

1843
01:16:47,570 --> 01:16:49,202
Wat er gebeurde was genoeg.

1844
01:16:49,237 --> 01:16:50,799
Ik moest gewoon stoppen.

1845
01:16:50,834 --> 01:16:53,000
Ik had niet verwacht dat het zou werken.

1846
01:16:54,400 --> 01:16:56,350
Veertienduizend jaar oud.

1847
01:16:56,385 --> 01:16:58,300
Ik wed dat dat veel vrouwen zijn.

1848
01:16:58,335 --> 01:17:00,300
Zijn we aan het tellen?

1849
01:17:00,335 --> 01:17:01,667
Misschien.

1850
01:17:03,634 --> 01:17:05,701
Nou, ik breng Edith naar huis.

1851
01:17:05,736 --> 01:17:06,634
Zandig?

1852
01:17:08,033 --> 01:17:09,567
Ik blijf.

1853
01:17:13,567 --> 01:17:16,300
Heb je medelijden met sommige
van de dingen die je zei?

1854
01:17:16,335 --> 01:17:18,868
Het spijt me dat ik ze zei.

1855
01:17:18,903 --> 01:17:20,332
Goed.

1856
01:17:20,367 --> 01:17:21,834
Als een goede christen,

1857
01:17:21,869 --> 01:17:25,033
Ik... oh, joh.

1858
01:17:25,068 --> 01:17:26,834
Oh! Goed.

1859
01:17:28,033 --> 01:17:30,265
Je hebt iets verschrikkelijks gedaan,

1860
01:17:30,300 --> 01:17:32,699
Maar dat zijn we allemaal
dankbaar dat het goed met je gaat.

1861
01:17:32,734 --> 01:17:35,801
Zelfs kunst, hij haat gewoon
dingen die hij niet kan begrijpen.

1862
01:17:35,836 --> 01:17:37,599
Je bent een sadist, John.

1863
01:17:37,634 --> 01:17:39,732
Maar ik geef toe dat ik er een kick van kreeg

1864
01:17:39,767 --> 01:17:41,501
Ik achtervolg mijn staart rond jouw meiboom...

1865
01:17:41,536 --> 01:17:43,701
Ook al is dat alles wat ik heb gevangen.

1866
01:17:43,736 --> 01:17:44,866
Veel geluk voor jou.

1867
01:17:44,901 --> 01:17:46,467
Ik wens je het beste. Bedankt.

1868
01:17:46,502 --> 01:17:47,501
Klaar?

1869
01:17:56,534 --> 01:17:58,400
Harrie: later.
Sandy: Oké, goedenacht.

1870
01:18:01,234 --> 01:18:02,167
Mm-Hmm.

1871
01:18:05,567 --> 01:18:06,799
Mm.

1872
01:18:06,834 --> 01:18:09,732
Ik weet het niet, man.

1873
01:18:09,767 --> 01:18:11,734
Iets hierover...

1874
01:18:11,769 --> 01:18:14,018
Iets over jou, joh.

1875
01:18:14,053 --> 01:18:16,232
Hoe meer ik erover nadenk,

1876
01:18:16,267 --> 01:18:19,133
Hoe meer ik niet meer ben
in die Chinese doos.

1877
01:18:21,069 --> 01:18:22,866
Ik voel... ruimte.

1878
01:18:22,901 --> 01:18:27,801
Een soort breedtegraad van wat
noemen wij graag de werkelijkheid,

1879
01:18:27,836 --> 01:18:30,868
Waarin, zoals iedereen blijft zeggen...

1880
01:18:32,200 --> 01:18:33,933
Alles is mogelijk.

1881
01:18:33,968 --> 01:18:35,834
Ja. Nee, nee. Nee, nee.

1882
01:18:35,869 --> 01:18:37,668
Nee-geen woorden meer.

1883
01:18:37,703 --> 01:18:39,432
Ik ga naar huis,

1884
01:18:39,467 --> 01:18:41,267
<i>En ik ga Star Trek kijken</i>

1885
01:18:41,302 --> 01:18:43,384
Voor een dosis gezond verstand.

1886
01:18:43,419 --> 01:18:45,432
Veel geluk voor jou, kerel,

1887
01:18:45,467 --> 01:18:47,883
Waar dit u ook naartoe mag leiden.

1888
01:18:47,918 --> 01:18:50,265
Stuur mij gerust een keer een berichtje.

1889
01:18:50,300 --> 01:18:52,133
Laat me weten hoe het met je gaat.

1890
01:18:53,701 --> 01:18:54,667
Ik zal.

1891
01:18:56,968 --> 01:18:58,200
Mm. Mwah.

1892
01:19:06,167 --> 01:19:09,032
John Oldman dus.

1893
01:19:09,067 --> 01:19:11,634
Welke andere woordspelingen heb je gebruikt?

1894
01:19:11,669 --> 01:19:12,968
Veel.

1895
01:19:14,501 --> 01:19:17,567
John Paley voor John Paleolithicum,

1896
01:19:17,602 --> 01:19:19,965
John wilde-

1897
01:19:20,000 --> 01:19:22,100
Ik werd zo'n 60 jaar geleden echt gek.

1898
01:19:22,135 --> 01:19:23,968
Toen ik les gaf op Harvard,

1899
01:19:24,003 --> 01:19:26,799
Ik was John Thomas Partee.

1900
01:19:26,834 --> 01:19:29,367
Johannes t. Partij-
Boston theekransje-

1901
01:19:29,402 --> 01:19:30,584
Ik snap het.

1902
01:19:30,619 --> 01:19:31,826
Ja, ik weet het.

1903
01:19:31,861 --> 01:19:33,033
Wacht, wacht, wacht.

1904
01:19:33,068 --> 01:19:35,365
Boston?

1905
01:19:35,400 --> 01:19:37,533
60 jaar geleden?

1906
01:19:37,568 --> 01:19:39,667
J
- John partee?

1907
01:19:43,567 --> 01:19:48,133
Je hebt geen scheikunde gegeven!
Ik geloof je niet!

1908
01:19:49,367 --> 01:19:51,968
De naam van je moeder was Nola.

1909
01:19:52,003 --> 01:19:53,200
Nee. Ja.

1910
01:19:53,235 --> 01:19:55,265
Nee.

1911
01:19:55,300 --> 01:19:57,766
Ja, Nola.

1912
01:19:57,801 --> 01:19:59,434
mijn moeder!

1913
01:20:00,801 --> 01:20:02,400
Ik wijs dit af!

1914
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
Mijn-mijn-mijn
naam van de hond.

1915
01:20:07,100 --> 01:20:09,000
We hadden hem al voordat ik werd geboren.

1916
01:20:09,035 --> 01:20:10,032
Woofie.

1917
01:20:10,067 --> 01:20:11,400
Woef, woef, woef...

1918
01:20:16,901 --> 01:20:18,851
Gruber. Ze hertrouwde?

1919
01:20:18,886 --> 01:20:20,801
Ze zei dat je ons in de steek hebt gelaten.

1920
01:20:21,868 --> 01:20:23,532
Sorry, ik moest verder.

1921
01:20:23,567 --> 01:20:25,300
Dat weet je. Ik heb genoeg achtergelaten.

1922
01:20:25,335 --> 01:20:27,484
Ik heb genoeg achtergelaten. Ik heb het koud.

1923
01:20:27,519 --> 01:20:29,610
Chilly willy, altijd koud.

1924
01:20:29,645 --> 01:20:31,666
Kon nooit tegen de kou.

1925
01:20:31,701 --> 01:20:35,400
wacht, jij
- Je had een baard.

1926
01:20:35,435 --> 01:20:37,067
Ja, jij trok er vroeger aan

1927
01:20:37,102 --> 01:20:38,634
Om te kijken of het echt was.

1928
01:20:38,669 --> 01:20:40,200
Ach! Zullen!

1929
01:20:40,235 --> 01:20:41,133
God.

1930
01:20:42,567 --> 01:20:43,998
911, nu!

1931
01:20:45,935 --> 01:20:47,767
Kom op, wil.

1932
01:20:47,802 --> 01:20:48,933
Zullen.

1933
01:20:48,968 --> 01:20:49,901
Kom op, vriend.

1934
01:21:22,100 --> 01:21:24,183
U houdt contact, dr. Oudman,

1935
01:21:24,218 --> 01:21:26,326
Voor het geval er vragen zijn.

1936
01:21:26,361 --> 01:21:28,434
Ik kom terug voor de begrafenis.

1937
01:21:28,469 --> 01:21:29,467
Mevrouw.

1938
01:21:39,734 --> 01:21:41,901
Je hebt nog nooit een volwassen kind zien sterven.

1939
01:21:43,367 --> 01:21:44,300
Nee.