0 00:00:45,087 --> 00:00:46,547 Ești incredibil. 1 00:00:47,340 --> 00:00:49,342 Inima îmi bate în continuare. 2 00:00:50,927 --> 00:00:52,887 am simtit-o si eu. 3 00:00:52,970 --> 00:00:54,931 Toate datorită forței tale brute, liniuță, 4 00:00:55,514 --> 00:00:58,184 și cunoștințele tale a matematicii aramaice antice. 5 00:00:58,267 --> 00:01:01,187 Vă rog. Asta nu are nimic de-a face cu cele două doctorate ale mele 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,105 și masterul meu în studii de gen 7 00:01:04,232 --> 00:01:06,943 și tot ce are de-a face cu tine, Dr. Lovemore. 8 00:01:07,526 --> 00:01:08,736 Adevărul este, 9 00:01:09,528 --> 00:01:12,031 Nu m-am gândit niciodată Aș găsi orașul pierdut d. 10 00:01:12,114 --> 00:01:14,116 Ți-aș alege cu grijă cuvintele. 11 00:01:14,951 --> 00:01:16,911 Vor fi ultimele tale. 12 00:01:17,495 --> 00:01:20,748 M-ai condus direct la mormântul regelui Kalaman 13 00:01:20,831 --> 00:01:24,377 și legendara coroană de foc a reginei sale. 14 00:01:24,460 --> 00:01:26,837 Și acum voi fi foarte bogat, 15 00:01:27,463 --> 00:01:30,091 și vei fi foarte mort. 16 00:01:31,050 --> 00:01:34,553 Rezistaţi. Aceștia sunt șerpii tăi? 17 00:01:34,637 --> 00:01:36,430 Nu, au fost doar aici. 18 00:01:36,514 --> 00:01:38,891 Erau doar sute de șerpi în acest templu 19 00:01:38,975 --> 00:01:40,851 doar așteaptă să aparăm noi? 20 00:01:40,935 --> 00:01:43,135 - Cine le hrănește? Le hranesti? - Nu, ce mănâncă ei? 21 00:01:43,187 --> 00:01:45,507 De ce nu-l mușcă pe tipul ăla? De ce se întâmplă asta? 22 00:01:45,564 --> 00:01:47,417 Sunt ei instruiți să nu muște acoliți? sau ceva? 23 00:01:47,441 --> 00:01:48,442 Da, ei bine... 24 00:01:48,526 --> 00:01:50,695 Adică doar raportul șarpe-templă... 25 00:01:50,778 --> 00:01:53,072 Acest lucru este ridicol. Şterge. 26 00:01:53,948 --> 00:01:56,284 Cred că personajul meu mai poate funcționa. 27 00:01:56,367 --> 00:01:57,368 Şterge. 28 00:01:58,369 --> 00:02:00,246 Loretta, mai ai o poveste de scris. 29 00:02:01,122 --> 00:02:02,123 Şterge. 30 00:02:04,875 --> 00:02:06,585 Hei, eu sunt, pariu/7. 31 00:02:06,669 --> 00:02:09,380 Nu vreau să trag întregul Cartela „/ sunt editorul tău”, bull am. 32 00:02:09,463 --> 00:02:11,775 Și /'/77 așteaptă cu nerăbdare pentru a vedea acest ultim capitol 33 00:02:11,799 --> 00:02:14,093 dar fara presiune. Nu, există de fapt presiune. 34 00:02:14,176 --> 00:02:18,014 Cantitatea exactă de presiune care te motiveaza dar nu te paralizeaza. 35 00:02:18,097 --> 00:02:19,307 Ai primit asta. 36 00:02:21,017 --> 00:02:22,184 Multumesc. 37 00:02:23,394 --> 00:02:24,395 Lille din nou. 38 00:02:24,478 --> 00:02:26,355 Bine, deci totul este pregătit pentru turul cărții, 39 00:02:26,439 --> 00:02:29,275 dar singurul lucru de care avem nevoie este o carte cu care să faci un tur. 40 00:02:29,358 --> 00:02:31,628 Nu pot să nu am senzația că nu termini 41 00:02:31,652 --> 00:02:34,280 pentru ca nu vrei să-ți părăsești casa. 42 00:02:34,864 --> 00:02:39,410 Ascultă, știu ultimii cinci ani a fost greu după ce John a trecut, 43 00:02:39,493 --> 00:02:42,788 și se simte mai ușor să trăiești în cada ta, 44 00:02:42,872 --> 00:02:44,832 bea chardonnay pe gheață. 45 00:02:45,791 --> 00:02:48,586 Dar, fată, există o lume grozavă te asteapta 46 00:02:48,669 --> 00:02:51,505 și un tur de carte pe care/nu îl pot anula, deci fă-o să se întâmple, bine? 47 00:02:51,589 --> 00:02:52,631 Te iubesc, byel 48 00:03:11,942 --> 00:03:13,235 Trebuie să continuăm. 49 00:03:14,362 --> 00:03:16,322 Să vedem ce e pe cealaltă parte a acelei uși. 50 00:03:17,031 --> 00:03:18,908 Dar dacă nu există nimic? 51 00:03:19,742 --> 00:03:21,702 Există o singură modalitate de a afla. 52 00:03:22,828 --> 00:03:24,789 Apoi lovemore și-a dat seama 53 00:03:24,872 --> 00:03:27,249 comoara pe care o dorea s-a pierdut pentru totdeauna 54 00:03:27,333 --> 00:03:29,627 iar aventurile ei se apropiau de sfârşit. 55 00:03:29,710 --> 00:03:30,920 Asta nu se simte bine. 56 00:03:31,003 --> 00:03:32,797 Da, dar asta e. 57 00:03:32,880 --> 00:03:34,173 Acesta este sfârșitul. 58 00:03:43,307 --> 00:03:44,725 Ei bine, John, 59 00:03:45,476 --> 00:03:46,644 iată-mă. 60 00:03:46,727 --> 00:03:48,729 Dulcius ex asperis. 61 00:03:55,694 --> 00:03:57,113 Bine, dragă, e ora spectacolului. 62 00:03:57,196 --> 00:03:58,364 Ești sigur de asta? 63 00:03:58,447 --> 00:04:02,076 Pentru că am o pată în spate iar în faţă în chestia asta. 64 00:04:02,159 --> 00:04:04,412 Mă simt ca un patinator artistic tocilar. 65 00:04:04,495 --> 00:04:07,164 - Sexy. Uimitor. Sunt totul despre asta. - Nu, nu este. Nu este. 66 00:04:07,248 --> 00:04:08,999 - Cum mă mișc în asta? - Nu-l atinge. 67 00:04:09,083 --> 00:04:11,686 - Nu mă ating. Îl țin. - Încetează. Te vei opri? 68 00:04:11,710 --> 00:04:13,754 Scoate-l acum pentru că nu poți face asta pe scenă. 69 00:04:14,338 --> 00:04:16,507 Și am terminat. Și am terminat. Bine, bine. 70 00:04:16,590 --> 00:04:20,136 - Trebuie să port un costume cu sclipici? - Trebuie să porți asta doar două ore. 71 00:04:20,219 --> 00:04:22,299 Nu încurca asta, mă auzi? Acesta este împrumutat. 72 00:04:22,346 --> 00:04:24,348 Toată lumea poartă paiete chiar acum. 73 00:04:25,766 --> 00:04:27,893 - De ce îmi face fotografia? - Ea este Allison. 74 00:04:27,977 --> 00:04:30,396 Ea este noul nostru manager de social media. 75 00:04:30,479 --> 00:04:33,315 Și ea ne va ajuta să țintăm acel demografic mai tânăr. 76 00:04:33,399 --> 00:04:35,818 Adică femei în 303 care și-ar dori să aibă 20 de ani. 77 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 Salut, ce faci? 78 00:04:37,653 --> 00:04:40,948 Am preluat rețelele tale sociale, așa că azi dimineață ai postat pe Twitter, 79 00:04:41,031 --> 00:04:46,078 „Unde sunt doamnele mele? Ne întâlnim la sala de bal g la 17:00. 80 00:04:46,162 --> 00:04:47,746 81 00:04:47,830 --> 00:04:50,166 82 00:04:50,791 --> 00:04:53,502 Bine, ne distram. Să mergem. 83 00:04:54,086 --> 00:04:56,297 Trebuie să le reamintim oamenilor că ești încă în viață. 84 00:04:56,380 --> 00:04:57,923 Oamenii știu că sunt în viață. 85 00:04:58,007 --> 00:05:01,218 Și să le reamintesc de ce a fost asta cea mai vândută franciză. 86 00:05:01,302 --> 00:05:02,303 În romantism. 87 00:05:02,386 --> 00:05:05,097 Da, care este vârful categoria literară generatoare de venituri. 88 00:05:05,181 --> 00:05:07,901 Generarea de venituri nu este cum Aș descrie prevânzările noastre chiar acum. 89 00:05:07,933 --> 00:05:10,144 Gândește-te doar la asta ca la o modalitate care folosește gura în gură. 90 00:05:10,227 --> 00:05:12,038 Vrei din gură în gură? Începem. Cum e asta? 91 00:05:12,062 --> 00:05:14,732 „Singurul lucru mai pierdut decât orașul este autoarea însăși”. 92 00:05:14,815 --> 00:05:16,484 „Fără dragoste”. „nepasional”. 93 00:05:16,567 --> 00:05:20,571 „Mult dincolo de prima ei”. Și „aceasta este o istorie falsă în cel mai rău caz”. 94 00:05:20,654 --> 00:05:22,907 Un tur de carte ar putea schimba totul, bine? 95 00:05:22,990 --> 00:05:25,409 Trebuie să le reamintim fanilor de ce te iubesc atât de mult. 96 00:05:25,493 --> 00:05:29,038 Istorie reală. Eu doar o condimentez cu un pic mai mult de nuditate. 97 00:05:29,121 --> 00:05:31,123 Istoria a avut o tonă de nuditate. 98 00:05:32,208 --> 00:05:34,126 Explorare profundă. 99 00:05:34,710 --> 00:05:36,128 Întrebări aburioase. 100 00:05:37,129 --> 00:05:41,342 I/I/il/ lovemore and dash find regina taha este coroana de foc neprețuită? 101 00:05:42,051 --> 00:05:43,928 Alăturați-vă lor în căutarea lor. 102 00:05:44,011 --> 00:05:46,138 Ascultă, am vrut să vorbesc cu tine despre ceva. 103 00:05:46,222 --> 00:05:47,264 Sunt atât de mulți oameni. 104 00:05:47,348 --> 00:05:49,683 Știu cât de mult urăști făcând aceste lucruri, 105 00:05:49,767 --> 00:05:52,478 așa că l-am invitat pe Alan să fac q și a cu tine astăzi. 106 00:05:52,561 --> 00:05:54,396 - Ce? - Și restul turneului cărții. 107 00:05:54,480 --> 00:05:57,608 Beth, am cerut în mod expres să nu fac mai multe evenimente cu Dash... Alan, Alan! 108 00:05:57,691 --> 00:06:00,528 - O să mă umilească. - Nu te va umili. 109 00:06:00,611 --> 00:06:03,489 Multumesc. Ești foarte bun la meseria ta. Multumesc mult. Multumesc. 110 00:06:03,572 --> 00:06:04,823 Lasă-mă să te ajut cu asta. 111 00:06:04,907 --> 00:06:08,869 Este o reclamă pentru spălarea corpului. El strălucește mereu peste tot. 112 00:06:08,953 --> 00:06:11,830 Nu a fost niciun eveniment unde cămaşa nu i-a ieşit zburând. 113 00:06:11,914 --> 00:06:13,541 - Iti doresti. - Ei bine, el este deja aici, 114 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 așa că îmbracă-ți chiloții de fetiță și hai să ieșim acolo. 115 00:06:16,001 --> 00:06:19,046 Ține minte, fără față morocănosă, cuvinte mari sau discuții academice plictisitoare. 116 00:06:20,381 --> 00:06:24,426 Da! Da! Hai, rtp! 117 00:06:26,136 --> 00:06:28,472 Da, dragostea mea, mai multe-capete! 118 00:06:29,056 --> 00:06:31,809 Sunt atât de încântat să vă prezint 119 00:06:31,892 --> 00:06:36,063 autoarea premiată, Loretta sage! 120 00:06:36,146 --> 00:06:38,649 - Beth, nu pot face asta. Nu sunt pregătit. - Glumești cu mine? 121 00:06:38,732 --> 00:06:41,986 Ascultă, te-am luat cu spatele. Ai primit asta. Du-te să dai oamenilor ce vor. 122 00:06:42,069 --> 00:06:43,946 - Nu pe mine mă vor. - Ieși acolo acum! 123 00:06:46,574 --> 00:06:50,160 Hi. Ce mai faci? Mă bucur să te văd. Multumesc. 124 00:06:56,208 --> 00:06:57,251 Da. Montați-l. 125 00:07:00,254 --> 00:07:02,673 Montați-l. Montați-l. Bine. 126 00:07:02,756 --> 00:07:04,633 Găsește-ți centrul. 127 00:07:04,717 --> 00:07:07,511 Și acum, momentul toți ați așteptat. 128 00:07:08,304 --> 00:07:10,014 - Cel mai sexy... - Bine! 129 00:07:10,097 --> 00:07:14,310 Cel mai influent erou al unei generații. 130 00:07:14,393 --> 00:07:15,394 Asta e un pic puternic. 131 00:07:15,477 --> 00:07:18,022 A 20-a lui coperta a unui roman Angela lovemore. 132 00:07:18,606 --> 00:07:20,899 Dash McMahon! 133 00:07:26,447 --> 00:07:28,907 Oh, Doamne! Dash! 134 00:07:51,722 --> 00:07:53,974 - Fă o plecăciune. - L-am făcut deja pe al meu. eu l-am facut pe al meu. 135 00:07:54,058 --> 00:07:56,685 Bine, haide. încă unul. Te-am prins. 136 00:08:11,950 --> 00:08:13,744 Ați repetat asta? Oh, Doamne. 137 00:08:13,827 --> 00:08:17,498 Ador chimia asta dintre voi doi, și trebuie să spun, 138 00:08:17,581 --> 00:08:19,792 Îmi place această carte. 139 00:08:19,875 --> 00:08:21,001 - Mulţumesc, Ray. - Mulțumesc... 140 00:08:21,085 --> 00:08:22,378 Alerta de spoiler. 141 00:08:22,461 --> 00:08:26,006 O alegere cu adevărat îndrăzneață să nu le ai intră în mormânt la sfârșit. 142 00:08:26,090 --> 00:08:27,490 Vorbește despre ce a intrat în asta. 143 00:08:27,549 --> 00:08:31,220 Aceasta este o carte atât de specială pentru mine personal. 144 00:08:31,303 --> 00:08:34,139 nu stiu cum sa spun cat de mult inseamna pentru mine 145 00:08:34,223 --> 00:08:36,392 că Loretta, scriitoare extraordinară, 146 00:08:36,475 --> 00:08:39,353 a pus cartea după mine. 147 00:08:39,436 --> 00:08:41,271 Orașul pierdut al liniuței. 148 00:08:41,355 --> 00:08:42,564 Orașul pierdut d. 149 00:08:42,648 --> 00:08:44,942 Dar nu asta reprezintă d. 150 00:08:45,025 --> 00:08:47,778 - Este d pentru "puisă", nu? - Nu, nu. 151 00:08:47,861 --> 00:08:51,031 Se bazează pe numele unui antic trib, dapocagihou-dysphem-ica. 152 00:08:51,115 --> 00:08:55,661 A fost prea greu pentru ca colonizatorii europeni să se pronunțe, 153 00:08:55,744 --> 00:08:57,806 - Deci, în adevărata modă colonială... - Nimănui nu-i pasă de asta. 154 00:08:57,830 --> 00:08:58,831 L-au prescurtat. 155 00:08:58,914 --> 00:09:00,082 E atât de interesant. 156 00:09:00,165 --> 00:09:03,127 Bine. Ce-ar fi să luăm câteva întrebări din public? 157 00:09:03,210 --> 00:09:05,212 - Chiar aici, frumosule! - Da. 158 00:09:05,295 --> 00:09:08,632 Dash, care este preferatul tău moment romantic? 159 00:09:10,092 --> 00:09:13,846 Ceea ce mi-aș dori cu adevărat să știu este ce este momentul romantic preferat al Lorettei? 160 00:09:13,929 --> 00:09:15,889 Ooh, picant. 161 00:09:18,016 --> 00:09:20,060 Ei bine, fiind un sapiosexual... 162 00:09:20,978 --> 00:09:23,063 Este atunci când fac șerpii in jurul... 163 00:09:23,147 --> 00:09:26,567 Nu. Este cineva care găsește intelectul 164 00:09:27,401 --> 00:09:31,113 sau inteligența foarte sexy, știi. 165 00:09:31,196 --> 00:09:32,281 Aceleaşi. 166 00:09:32,990 --> 00:09:33,991 Serios? 167 00:09:34,074 --> 00:09:36,285 Dash! Rupe-ți cămașa! 168 00:09:36,869 --> 00:09:40,664 Nu, nu, nu. Nu vom face asta azi. Suntem aici pentru cartea Lorettei. 169 00:09:40,748 --> 00:09:42,583 Avem întrebări pentru Loretta? 170 00:09:43,500 --> 00:09:47,755 Da, domnișoară cu aspect studios? Ce ai vrea să mă întrebi? 171 00:09:47,838 --> 00:09:49,923 Poți smulge cămașa lui Dash? 172 00:09:51,508 --> 00:09:54,386 Nu, nu vom mai face asta. Îmi pare rău. 173 00:09:54,470 --> 00:09:56,930 Rupe-o! Rupe-o! 174 00:09:59,558 --> 00:10:02,978 Desigur. Desigur, da. Pot face. 175 00:10:04,188 --> 00:10:05,397 Se întâmplă asta? 176 00:10:05,481 --> 00:10:07,357 - Nu trebuie să faci asta. - Trebuie să ne. 177 00:10:07,441 --> 00:10:09,568 Trebuie să dăm oamenilor ceea ce vor. Da, da. 178 00:10:09,651 --> 00:10:12,362 Trebuie să dăm oamenilor ce vor ei, da. 179 00:10:12,446 --> 00:10:14,823 Doamnelor și domnilor, bucurați-vă. 180 00:10:15,866 --> 00:10:20,496 Pentru că orașul pierdut d este ultima aventura a lui Dash. 181 00:10:20,579 --> 00:10:22,706 Dacă mai există o carte următoare, 182 00:10:22,790 --> 00:10:25,751 se va deschide cu dragoste mai mult primind vestea tragică 183 00:10:25,834 --> 00:10:28,128 de moartea sa prematură. 184 00:10:28,212 --> 00:10:29,505 Ce? 185 00:10:29,588 --> 00:10:31,441 - La naiba. Îmi pare rău. Ceasul meu inteligent este blocat. - Stai. 186 00:10:31,465 --> 00:10:32,591 Știu. Nu trage de el. 187 00:10:32,674 --> 00:10:34,051 E în regulă. Doar fii nemișcat. 188 00:10:34,134 --> 00:10:35,820 - Nu. Asta se trage. - O tragi. 189 00:10:35,844 --> 00:10:38,138 O să-mi smulgi peruca. Nu, nu poți... 190 00:10:42,643 --> 00:10:43,644 Oh, doamne! 191 00:10:43,727 --> 00:10:45,270 - Oh, Doamne. - E bine? 192 00:10:45,354 --> 00:10:46,939 Doamne, îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 193 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 Îmi pare atât de rău. 194 00:10:48,774 --> 00:10:49,775 Ești o persoană rea. 195 00:10:49,858 --> 00:10:53,779 Rămâneți pentru concursul de costume la ora 18:00. 196 00:10:54,780 --> 00:10:57,324 „Dacă mai există o carte”? 197 00:10:57,407 --> 00:11:02,371 Investesc tot ce avem în acest tur, bine? 198 00:11:02,454 --> 00:11:05,624 Doar că nu cred că am alta liniște și dragoste mai multă aventură în mine. 199 00:11:05,707 --> 00:11:07,209 Cum moare Dash? 200 00:11:07,292 --> 00:11:09,503 - Au fost șerpii? - Nu. 201 00:11:09,586 --> 00:11:12,047 Bine, deci am ceva de care trebuie să am grijă. 202 00:11:12,130 --> 00:11:14,508 Aveți un interviu în următoarea suită în zece minute. 203 00:11:14,591 --> 00:11:16,927 Așa că poți, te rog, să-mi faci o favoare și fii mari 204 00:11:17,010 --> 00:11:18,490 și să ajungeți singuri acolo? 205 00:11:18,554 --> 00:11:19,763 Bine. Multumesc mult. 206 00:11:20,472 --> 00:11:22,474 Moare din cauza unei infecții cu stafilococ? 207 00:11:24,810 --> 00:11:26,562 Este o infecție cu stafilococ. Ştiam eu. 208 00:11:27,896 --> 00:11:29,189 |... în regulă. 209 00:11:29,273 --> 00:11:32,609 Uite, lgetfl dacă ai nevoie de o pauză sau ceva de genul ăsta, 210 00:11:32,693 --> 00:11:34,778 - dar nu mă poți ucide, bine? - Bine. 211 00:11:34,862 --> 00:11:39,157 Urăsc că trebuie să întreb asta, dar tu știi că nu ești nebun, nu? 212 00:11:39,241 --> 00:11:41,285 Dash este un personaj pe care l-am inventat. 213 00:11:41,368 --> 00:11:42,619 Dash? 214 00:11:46,164 --> 00:11:47,749 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 215 00:11:50,711 --> 00:11:53,088 - Loretta, e așa. - Nu, cred că e așa. 216 00:11:53,171 --> 00:11:55,424 Nu vezi asta liniuța înseamnă atât de mult pentru oameni? 217 00:11:55,507 --> 00:11:57,301 - Înseamnă atât de mult pentru tine. - Nu pentru mine. 218 00:11:57,384 --> 00:11:59,219 Ei bine, da, pentru mine, dar și altor oameni. 219 00:11:59,303 --> 00:12:02,306 - Dar Beth? - Știi ce? Beth o să fie bine. 220 00:12:02,389 --> 00:12:06,059 Ea va găsi o mulțime scriitori proaspeți, tineri, plini de idei grozave. 221 00:12:06,143 --> 00:12:08,186 Puteți trece cu grație 222 00:12:08,270 --> 00:12:10,522 în faza de îmbrăcare a carierei tale de model, 223 00:12:10,606 --> 00:12:12,065 și pot fi lăsat în pace. 224 00:12:12,149 --> 00:12:13,859 Toată lumea este fericită. 225 00:12:13,942 --> 00:12:15,277 Nu, e așa. 226 00:12:16,028 --> 00:12:17,922 Beth spune că nici măcar nu mai iesi din casa. 227 00:12:17,946 --> 00:12:19,907 Nu simt că asta e foarte fericit. 228 00:12:19,990 --> 00:12:23,035 Ar trebui să ieși în lume, umplendu-te cu noi experiente. 229 00:12:23,118 --> 00:12:25,454 Sunt deja plin. sunt plin. Sunt complet satul. 230 00:12:25,537 --> 00:12:28,790 De ce ai vrea să fii blocat acasă singur când puteai vedea lumea? 231 00:12:28,874 --> 00:12:30,354 Ai putea să vizitezi Grecia antică. 232 00:12:30,417 --> 00:12:33,337 Cum aș putea vizita Grecia antică? 233 00:12:33,420 --> 00:12:35,505 Înțeleg. Pentru că ți-e frică să zbori. 234 00:12:35,589 --> 00:12:38,967 Nu. Pentru că Grecia antică este în trecut. 235 00:12:39,051 --> 00:12:40,552 Exact ca Dash. 236 00:12:40,636 --> 00:12:44,139 Bine. Vrei să știi cine altcineva este blocat în trecut? Tu ești. 237 00:12:44,222 --> 00:12:46,826 Ți-e atât de frică că viața te va răni din nou că ai încetat să mai trăiești. 238 00:12:46,850 --> 00:12:48,977 Ești ca o mumie umană. 239 00:12:50,604 --> 00:12:52,606 nu am... 240 00:12:55,317 --> 00:12:57,152 Mumiile sunt oameni. 241 00:13:06,536 --> 00:13:08,538 Prost... oh, rahat. 242 00:13:09,831 --> 00:13:14,544 Îmi pare atât de rău. Voi curăța asta. Nu sunt un gunoi, vă asigur că. 243 00:13:14,628 --> 00:13:17,839 Crezi că ai putea sunați la o mașină pentru mine, vă rog? 244 00:13:17,923 --> 00:13:19,299 Multumesc. Multumesc. 245 00:13:22,260 --> 00:13:23,512 Adu mașina în jur. 246 00:13:23,595 --> 00:13:25,180 Doamne, ăla este servitorul cuiva? 247 00:13:25,263 --> 00:13:27,516 Nu am spus niciodată ce trebuie o dată în jurul ei. 248 00:13:27,599 --> 00:13:29,768 Sunt nervos pentru că ea deschide gura, 249 00:13:29,851 --> 00:13:34,022 și doar o enciclopedie a frumuseții iese și nu spun niciodată... 250 00:13:34,106 --> 00:13:35,524 Știi că încearcă să mă omoare? 251 00:13:35,607 --> 00:13:37,859 Am nevoie doar de roșiile alea. 252 00:13:37,943 --> 00:13:40,195 ai dreptate. Nu, ai dreptate. 253 00:13:40,278 --> 00:13:41,947 Ar trebui să-mi cer scuze. Mulțumesc, omule. 254 00:13:42,030 --> 00:13:44,150 - Apreciez asta foarte, foarte mult. - Cu plăcere. 255 00:13:54,292 --> 00:13:56,294 Loretta sage. Da. 256 00:14:04,094 --> 00:14:05,387 Bună. 257 00:14:05,470 --> 00:14:07,055 Nu am comandat un uberpool. 258 00:14:07,139 --> 00:14:10,183 Cineva vrea să te cunoască. Te vom primi imediat înapoi. 259 00:14:15,188 --> 00:14:16,064 Loretta! 260 00:14:16,148 --> 00:14:17,524 Loretta! Loretta? 261 00:14:20,652 --> 00:14:21,653 Loretta? 262 00:14:22,612 --> 00:14:24,448 - Ai spus "Loretta"? - Da. 263 00:14:25,240 --> 00:14:26,533 - Urmează SUV-ul ăla, omule. - Nu. 264 00:14:26,616 --> 00:14:27,844 - Hai, te rog! - Nu, nu, nu. 265 00:14:27,868 --> 00:14:30,704 Nu mai ajut cu nimic străini frumoși. Pacaleste-ma odata. 266 00:14:32,164 --> 00:14:34,875 Ce este asta, luat? Sunt „luat”? 267 00:14:34,958 --> 00:14:36,501 Sunt deja vândut? 268 00:14:36,585 --> 00:14:39,629 Sunt vândut lui? 269 00:14:40,505 --> 00:14:42,632 - Stop. - Oh, nu. S-a părut înfiorător? 270 00:14:43,425 --> 00:14:46,053 Am spus să nu o faceți înfiorător, băieți. 271 00:14:46,636 --> 00:14:48,180 Îmi pare atât de rău pentru setare. 272 00:14:48,263 --> 00:14:50,807 Tocmai am zburat. Am fost într-o adevărată panică să te cunosc. 273 00:14:50,891 --> 00:14:53,018 nu am avut timp să îmbrace locul mult. 274 00:14:53,101 --> 00:14:55,896 Am citit că îți place brânza, așa că tocmai le-am luat pe toate. 275 00:14:55,979 --> 00:14:59,816 Tu ești cel care mi-a trimis un e-mail pentru fotografii cu picioarele mele? 276 00:15:01,777 --> 00:15:06,031 Și promit ce sunt pe cale să-ți arăt te va face foarte fericit. 277 00:15:06,907 --> 00:15:11,328 Dar mai întâi, puțin despre ticălosul misterios pe care îl vezi în fața ta. 278 00:15:12,120 --> 00:15:14,081 Numele meu este Abigail Fairfax. 279 00:15:14,164 --> 00:15:15,165 Abigail? 280 00:15:15,248 --> 00:15:17,226 Este un nume neutru din punct de vedere al genului, ca Leslie sau Beverly. 281 00:15:17,250 --> 00:15:20,629 Da, dar tu ești Abigail Fairfax a fairfax-urilor media-mogul? 282 00:15:21,588 --> 00:15:25,092 Nu tocmai ai luat peste compania ta sau... 283 00:15:25,175 --> 00:15:29,137 Nu, acesta a fost fratele meu, de fapt. Asta a fost Leslie. Cu toții suntem foarte mândri. 284 00:15:29,221 --> 00:15:32,182 Da, ar trebui să spun așa, la o vârstă atât de fragedă să... 285 00:15:32,265 --> 00:15:34,226 Unii ar putea spune chiar prea tineri. 286 00:15:34,309 --> 00:15:37,020 Dar acea lume nu m-a interesat niciodată cu adevărat. 287 00:15:37,104 --> 00:15:39,856 Pasiunile mele, după cum probabil știți, 288 00:15:39,940 --> 00:15:42,901 zace în lucrurile ascunse din lume, 289 00:15:42,984 --> 00:15:45,612 lucruri care sfidează posesia. 290 00:15:46,488 --> 00:15:48,990 Unii m-ar putea numi colecționar. 291 00:15:49,074 --> 00:15:52,744 Dar există o obsesie în special 292 00:15:52,828 --> 00:15:54,704 care m-a ținut captiv. 293 00:15:55,872 --> 00:15:57,499 Coroana de foc 294 00:15:57,582 --> 00:16:00,085 și diamantele sale roșii în cascadă. 295 00:16:00,168 --> 00:16:03,797 Este asta o... chestie cu camera ascunsă? 296 00:16:03,880 --> 00:16:07,425 Așa că imaginați-vă surpriza mea când, în noua ta carte, 297 00:16:07,509 --> 00:16:10,679 printre paginile reveriei coitale, 298 00:16:10,762 --> 00:16:11,763 a fost ceva... 299 00:16:11,847 --> 00:16:13,932 - Oh, Doamne. - Destul de magnific. 300 00:16:15,809 --> 00:16:17,853 Înțeleg. Înțeleg. O înțeleg chiar acum. 301 00:16:18,395 --> 00:16:19,813 Doamne. 302 00:16:19,896 --> 00:16:22,190 Am crezut literalmente că m-ați răpit. 303 00:16:22,274 --> 00:16:24,693 Adică, acesta este marketing, nu? Beth a pus asta? 304 00:16:24,776 --> 00:16:27,696 Asta a fost atât de bine, băieți. Acest lucru a fost uimitor. 305 00:16:27,779 --> 00:16:31,116 Tu, cu pistolul și cu mustața 306 00:16:31,199 --> 00:16:33,994 și dvs., "ar fi mai bine să intri acolo" si stii... 307 00:16:35,203 --> 00:16:36,872 Oh, Dumnezeule. 308 00:16:36,955 --> 00:16:39,958 Tu, cu gi. Joe ținută ton pe ton. 309 00:16:41,001 --> 00:16:45,839 Arheologul tău fictiv făcea traduceri reale ale unei limbi moarte. 310 00:16:46,548 --> 00:16:48,842 Ceva ce nimeni altcineva nu a putut face. 311 00:16:48,925 --> 00:16:51,261 Ei bine, nimeni altcineva nu încercase vreodată. 312 00:16:51,344 --> 00:16:53,221 Este corect? Spun ce trebuie? 313 00:16:53,305 --> 00:16:54,931 În afară de tine, nu? 314 00:16:55,015 --> 00:16:56,933 În afară de mine! 315 00:16:57,517 --> 00:16:58,935 Da. Vezi, se dovedește 316 00:16:59,019 --> 00:17:02,439 Loretta sage a fost cândva o tânără universitară făcându-și disertația 317 00:17:02,522 --> 00:17:05,400 pe limba moartă a d cu viitorul ei soț, 318 00:17:05,483 --> 00:17:08,653 visând să găsească mormântul lui Kalaman și coroana de foc. 319 00:17:08,737 --> 00:17:11,698 Mi-a părut rău să citesc ai renuntat la cautare dupa ce a murit. 320 00:17:11,781 --> 00:17:13,074 Dar ceea ce înseamnă asta este, 321 00:17:14,659 --> 00:17:16,578 esti tot ce mi-a ramas. 322 00:17:17,162 --> 00:17:19,664 Tot ce ai rămas pentru... ce? 323 00:17:24,044 --> 00:17:25,253 Începem. 324 00:17:39,643 --> 00:17:40,852 Ce este asta? 325 00:17:40,936 --> 00:17:45,315 Cred că este descris locația exactă a mormântului lui Kalaman, 326 00:17:45,398 --> 00:17:48,777 in care taha și neprețuita ei coafură sunt îngropate. 327 00:17:48,860 --> 00:17:51,071 Ei bine, dacă asta ar fi autentic, 328 00:17:51,154 --> 00:17:56,368 tot ar trebui să descoperi un oras intreg 329 00:17:56,451 --> 00:17:59,537 pe care nimeni nu l-a putut găsi. 330 00:17:59,621 --> 00:18:00,872 Am găsit-o. 331 00:18:01,456 --> 00:18:04,751 Pe o insulă mică, uitată în Atlantic numită Isla hundida. 332 00:18:04,834 --> 00:18:08,338 Ceea ce nu am reusit sa gasesc este locul de odihnă final al lui Kalaman. 333 00:18:08,421 --> 00:18:12,008 Această bucată de pergament este singurul indiciu am găsit printre ruine. 334 00:18:12,676 --> 00:18:15,595 Am nevoie de cineva cine poate descifra aceste simboluri. 335 00:18:16,388 --> 00:18:17,806 Am nevoie de tine. 336 00:18:19,015 --> 00:18:20,600 - Ei bine... -Domnișoară salvie, 337 00:18:20,684 --> 00:18:24,187 sigur nu așa vrei ca povestea ta să se termine. 338 00:18:24,271 --> 00:18:26,815 Amândoi am avut visele zdrobite din ghinion, 339 00:18:26,898 --> 00:18:29,276 sau in cazul meu, un frățior care sărută în fund, 340 00:18:29,359 --> 00:18:31,736 dar aceasta este șansa noastră de a le arăta pe toate. 341 00:18:32,320 --> 00:18:34,155 Vino cu mine... pe insulă. 342 00:18:34,239 --> 00:18:39,244 Traduceți aceste simboluri și ajută-mă să găsesc coroana de foc. 343 00:18:39,828 --> 00:18:41,830 Vă puteți numi prețul. 344 00:18:44,624 --> 00:18:47,127 Trebuie să refuz cu respect. 345 00:18:52,257 --> 00:18:53,258 Ei bine... 346 00:18:55,260 --> 00:18:56,928 Nu pot spune că nu sunt dezamăgit. 347 00:18:57,804 --> 00:19:00,181 Dar înțeleg cum te simți. 348 00:19:03,893 --> 00:19:05,812 Ne lași măcar să te dăm cu mașina? 349 00:19:05,895 --> 00:19:09,024 Nu, mulțumesc. O să sun pentru propria mea mașină și doar... 350 00:19:31,755 --> 00:19:34,924 Nu simt că mă asculți. Acest lucru este urgent și noi... 351 00:19:35,592 --> 00:19:38,345 Bine, așa spune poliția ca au scos un apb... 352 00:19:38,428 --> 00:19:40,263 - Apb. - Pe un SUV, 353 00:19:40,347 --> 00:19:42,682 - și există această regulă de 24 de ore... - De ce există o regulă? 354 00:19:42,766 --> 00:19:45,161 - Și nu vor face nimic până când... - Dar FBI sau CIA? 355 00:19:45,185 --> 00:19:47,246 - Au spus să sunăm la poliție. - Sunt sigur că Loretta e bine. 356 00:19:47,270 --> 00:19:49,814 Când eram la facultate, prietena mea Nicki a dispărut. 357 00:19:49,898 --> 00:19:51,483 Toată lumea era speriată. 358 00:19:51,566 --> 00:19:54,027 Dar atunci era doar în mașina ei. 359 00:19:54,110 --> 00:19:57,364 Era moartă, dar am găsit-o. Ea nu a plecat. 360 00:19:57,447 --> 00:20:01,701 Ce zici de... poate am putea lua un pi 361 00:20:01,785 --> 00:20:04,496 sau, cum ar fi, știi, securitate privată sau... 362 00:20:04,579 --> 00:20:06,498 Ce zici de o echipă de extracție, ca filmul? 363 00:20:06,581 --> 00:20:09,000 Dar cine face asta? Fostul militar, nu? 364 00:20:09,084 --> 00:20:11,628 Oh da. Cred că de fapt avem pe cineva care ne poate ajuta. 365 00:20:12,212 --> 00:20:16,341 Am făcut această retragere de meditație, și era un antrenor acolo. 366 00:20:16,424 --> 00:20:18,468 Ar trebui să-l vezi pe tipul ăsta meditând. 367 00:20:18,551 --> 00:20:19,886 Dar el este un fost Navy Seal. 368 00:20:19,969 --> 00:20:23,681 Este un antrenor special de operațiuni. Care era numele lui? 369 00:20:24,474 --> 00:20:25,517 Da. Jack antrenor. 370 00:20:25,600 --> 00:20:27,227 Deci el este un antrenor pe nume Jack antrenor? 371 00:20:27,310 --> 00:20:29,771 Așa îi am pe toți în telefon. Vezi, "Mama Janice". 372 00:20:29,854 --> 00:20:31,439 — Larry clanţa uşii. „Chestii cu fundul lui Stacy”. 373 00:20:31,523 --> 00:20:34,234 Uite, asta face tipul ăsta. El găsește oameni. 374 00:20:34,317 --> 00:20:36,528 Dacă există cineva care ne poate ajuta, este el. 375 00:20:43,576 --> 00:20:46,037 - Jack antrenor. - Deci numele lui este de fapt Jack antrenor. 376 00:20:46,121 --> 00:20:49,749 Bună, acesta este Alan de la „atingerea eului tău interior”. 377 00:20:51,376 --> 00:20:53,211 Retragerea de meditație? 378 00:20:54,754 --> 00:20:58,091 Oricum, bine. Prietena noastră Loretta a fost răpită, 379 00:20:58,174 --> 00:20:59,551 și nimeni nu ne ajută. 380 00:20:59,634 --> 00:21:01,052 De cât timp lipsește? 381 00:21:01,136 --> 00:21:02,554 Poate două ore acum. 382 00:21:02,637 --> 00:21:03,763 Cine este? 383 00:21:04,556 --> 00:21:07,600 Aceasta este Beth. Eu sunt Beth. 384 00:21:08,268 --> 00:21:10,603 Și Allison este pornită, domnule. 385 00:21:10,687 --> 00:21:12,981 Avea dispozitive compatibile I/I/i-fi? 386 00:21:13,064 --> 00:21:15,984 - Are telefonul ei, nu? - Nu, am telefonul ei. 387 00:21:16,067 --> 00:21:18,862 Are un ceas inteligent. Mi-a rupt peruca. 388 00:21:18,945 --> 00:21:21,698 Care a fost acel scenariu? Nu face nimic. Deschide telefonul. 389 00:21:21,781 --> 00:21:23,341 - Accesați aplicația smartwatch. - În regulă. 390 00:21:23,366 --> 00:21:25,785 Apoi apăsați „găsește-mi ceasul de om”. 391 00:21:25,869 --> 00:21:28,830 Oh, ma... e atât de bine. De aceea am sunat. 392 00:21:28,913 --> 00:21:31,499 64 nticioate dihicultul gestionând ușorul”. 393 00:21:31,583 --> 00:21:35,044 - Asta e Oprah sau deepak? - Laozi din tao-te ching. 394 00:21:35,128 --> 00:21:36,421 Oh, Dumnezeule. 395 00:21:37,046 --> 00:21:38,381 Este în Atlantic. 396 00:21:38,465 --> 00:21:40,758 - E într-un avion? - Cum poţi să spui asta? 397 00:21:41,468 --> 00:21:43,094 Pentru că nu poate înota atât de repede. 398 00:21:43,178 --> 00:21:44,721 Nu sună ca un scenariu de răscumpărare. 399 00:21:44,804 --> 00:21:47,432 Bănuiala mea este sportul de sânge, jocurile foamei -situație de tip. 400 00:21:47,515 --> 00:21:50,351 Posibil/sau ceva alimentat cu cocs vânătoarea de scavenger web întunecată. 401 00:21:50,435 --> 00:21:52,520 Adevărat rahat de clovn. Trebuie să ne mișcăm repede. 402 00:21:52,604 --> 00:21:55,565 - Cum te plătim? - Criptomonedă. Aplicația Cash. 403 00:21:55,648 --> 00:21:58,902 O voi primi înapoi în 48 de ore sau următoarea ta salvare este gratuită. 404 00:21:58,985 --> 00:22:00,487 Câți oameni au nevoie de o următoare salvare? 405 00:22:00,570 --> 00:22:01,905 Mai mult decât ai crede. 406 00:22:01,988 --> 00:22:04,157 - O să am nevoie de telefonul ăla. - Îți aduc eu. 407 00:22:04,240 --> 00:22:06,743 Spune-mi unde aterizează. Ne întâlnim acolo, Alan. 408 00:22:21,758 --> 00:22:22,800 Buna ziua. 409 00:22:27,555 --> 00:22:28,765 Unde sunt? 410 00:22:28,848 --> 00:22:30,892 Ești în avionul meu. 411 00:22:30,975 --> 00:22:32,268 E frumos, nu-i așa? 412 00:22:32,352 --> 00:22:34,187 Scaunele sunt din piele mama llama. 413 00:22:34,270 --> 00:22:37,232 Ei bine, cobor din avionul tău. 414 00:22:37,315 --> 00:22:38,816 Dezlănțuiește-mă! 415 00:22:38,900 --> 00:22:40,318 Asta e centura ta de siguranță. 416 00:22:40,985 --> 00:22:45,031 M-ai cloroformat? Oamenii chiar fac asta? 417 00:22:47,784 --> 00:22:50,119 Ei bine, știi, este un clasic dintr-un motiv. 418 00:22:50,912 --> 00:22:52,330 Corpul meu se simte beat. 419 00:22:52,413 --> 00:22:54,332 Se va uza puțin. Îmi pare rău. 420 00:22:54,415 --> 00:22:56,668 Pur și simplu nu puteam aștepta pentru ca tu să te răzgândești. 421 00:22:56,751 --> 00:22:59,337 - Nu mai juca jeleu. - Timpul nu este de partea noastră. 422 00:22:59,921 --> 00:23:04,217 Vulcanul în care săpăm a dezvoltat un caz grav de indigestie. 423 00:23:04,801 --> 00:23:06,237 Sunt destul de îngrijorat că atunci când suflă, 424 00:23:06,261 --> 00:23:08,447 tot ce a mai rămas din orașul pierdut va fi distrus. 425 00:23:08,471 --> 00:23:10,390 Oh, Doamne. Picioarele mele nu funcționează. 426 00:23:10,473 --> 00:23:15,853 Deci, aceasta este ultima noastră șansă pentru a găsi atât mormântul cât și coroana. 427 00:23:15,937 --> 00:23:17,063 Doamne. 428 00:23:18,106 --> 00:23:20,483 Nu vă faceți griji. Aceasta este doar coborârea noastră finală. 429 00:23:21,067 --> 00:23:26,322 Dar este începutul din cea mai mare aventură din viața ta. 430 00:24:35,099 --> 00:24:36,934 Bun venit în orașul pierdut. 431 00:24:46,736 --> 00:24:48,279 Cum ai găsit-o? 432 00:24:48,363 --> 00:24:50,615 Deci, orașul a fost construit pe o cupolă de lavă. 433 00:24:50,698 --> 00:24:53,368 Pe măsură ce vulcanul a devenit activ, cupola umplută cu lavă, 434 00:24:53,451 --> 00:24:55,953 iar lucrurile scufundate au ieșit la suprafață. 435 00:24:56,037 --> 00:24:57,955 D s-a expus. 436 00:24:58,539 --> 00:25:01,334 - Întregul oraș? - Nu, nu. Doar pontul. 437 00:25:01,417 --> 00:25:04,504 De îndată ce am auzit zvonuri despre ruine, Am zburat și am cumpărat locul. 438 00:25:04,587 --> 00:25:07,298 - Site-ul? - Nu. Insula. 439 00:25:07,382 --> 00:25:10,301 Jumătatea de sud. Am o afacere bună pentru că aici curge lava. 440 00:25:10,385 --> 00:25:12,553 Săpăm de un an. 441 00:25:13,638 --> 00:25:16,265 Nu se răpește un romancier de dragoste în prima zi. 442 00:25:16,349 --> 00:25:18,434 Da, după cum se spune. 443 00:25:18,518 --> 00:25:21,604 Lui Rafi nu-i place. Tu, rafi? 444 00:25:21,688 --> 00:25:24,941 El spune că nu-i respectăm moștenirea. 445 00:25:25,024 --> 00:25:28,152 Dar nu multe alte opțiuni de muncă pe insulă, sunt acolo, rafi? 446 00:25:28,236 --> 00:25:30,071 Cerșetorii nu pot alege. 447 00:25:40,123 --> 00:25:42,125 Gata cu mezeluri, o iau. 448 00:25:42,667 --> 00:25:44,210 Vă rog. Nu sunt un monstru. 449 00:25:44,293 --> 00:25:45,837 Orice ai nevoie, doar strigă. 450 00:25:48,464 --> 00:25:52,343 Lasă o mână liberă. Are ceva de traducere. 451 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Și atunci ce? 452 00:25:55,304 --> 00:25:57,640 Loretta, chiar îmi doresc ai incerca sa vezi 453 00:25:57,724 --> 00:25:59,934 ce oportunitate interesantă asta e pentru noi. 454 00:26:00,017 --> 00:26:03,730 Cred că acest text descrie locația exactă a mormântului. 455 00:26:04,313 --> 00:26:06,190 Este un sistem logografic. 456 00:26:07,150 --> 00:26:09,902 Ca cuneiforme sau hieroglife. 457 00:26:10,486 --> 00:26:13,740 Acum, dacă ai alte acte pe care, eventual, pot compara... 458 00:26:13,823 --> 00:26:14,907 Da, fără noroc acolo. 459 00:26:14,991 --> 00:26:17,910 Am găsit niște zgârieturi la o cascadă din apropiere, 460 00:26:17,994 --> 00:26:18,995 dar a fost inutil. 461 00:26:19,078 --> 00:26:20,413 Doar poze cu femei. 462 00:26:20,496 --> 00:26:25,376 Uite, și eu îmi doresc dragul tău bătrân soțul arheolog mort 463 00:26:25,460 --> 00:26:28,171 a fost aici pentru a ajuta, dar el nu este, deci, 464 00:26:28,254 --> 00:26:31,132 E timpul să strălucești, Loretta, scriitoare de cărți sexuale. 465 00:26:32,675 --> 00:26:34,302 Vor veni după mine. 466 00:26:34,969 --> 00:26:36,763 Cine, mai exact? 467 00:26:36,846 --> 00:26:38,556 Multele tale pisici? 468 00:26:38,639 --> 00:26:40,349 Nu am pisici. 469 00:26:41,100 --> 00:26:42,935 Cumva și mai trist. 470 00:26:43,019 --> 00:26:46,022 Am un hamster, idiotule! 471 00:26:46,105 --> 00:26:47,940 Ai un nemernic de hamster? 472 00:26:48,024 --> 00:26:51,778 Nu, a fost o virgulă între... uită. 473 00:26:51,861 --> 00:26:54,864 Pun pariu că fratele tău nu a făcut-o niciodată să răpească pe oricine! 474 00:27:45,832 --> 00:27:47,375 Mă bucur să te văd, omule. 475 00:27:47,458 --> 00:27:48,960 - Telefon. - Corect. 476 00:28:01,138 --> 00:28:02,139 Ce? 477 00:28:02,223 --> 00:28:06,602 Da, mă gândeam că aș putea doar să vin cu tine. 478 00:28:07,186 --> 00:28:08,646 - De ce? - Pentru a ajuta. 479 00:28:08,729 --> 00:28:12,733 stiu cpr. Știu ceva karate ușor. Certificat Crossfit. 480 00:28:12,817 --> 00:28:14,068 Bine, ascultă, ascultă! 481 00:28:15,278 --> 00:28:16,946 Eu doar... e vina mea. 482 00:28:17,029 --> 00:28:19,407 Nu răpirea și alte chestii, 483 00:28:19,991 --> 00:28:22,410 dar i-am spus niște lucruri cu adevărat răutăcioase pentru ea, si regret, 484 00:28:22,493 --> 00:28:23,953 și trebuie doar să o iau înapoi. 485 00:28:24,036 --> 00:28:25,371 Am numit-o mumie umană. 486 00:28:26,831 --> 00:28:28,082 Mumiile sunt oameni. 487 00:28:28,791 --> 00:28:31,460 Sunt conștient de asta acum, da. 488 00:28:31,544 --> 00:28:32,837 Este adevărat. 489 00:28:34,547 --> 00:28:35,548 Vă rog. 490 00:28:37,091 --> 00:28:39,468 Bine, Alan, Nu pot fi responsabil pentru tine. 491 00:28:40,553 --> 00:28:41,554 Bine. Da. 492 00:28:41,637 --> 00:28:43,890 - Am nevoie să stai în mașină. - Da. 493 00:28:44,682 --> 00:28:46,851 - În mașină. - În mașină. 494 00:28:46,934 --> 00:28:49,312 - Tot timpul. - Tot timpul? 495 00:28:49,395 --> 00:28:50,396 Tot timpul. 496 00:28:53,816 --> 00:28:54,817 Da! 497 00:29:01,991 --> 00:29:03,200 Eu sunt aici. 498 00:29:04,327 --> 00:29:06,704 Serios? Acesta este ceea ce folosesc echipele de foci? 499 00:29:06,787 --> 00:29:09,415 „Doar un prost alege un cal prin culoarea sa”. 500 00:29:09,999 --> 00:29:12,293 Corect, corect. Tao-te ching? 501 00:29:12,877 --> 00:29:15,296 Nu, era pe semnul de acolo la locul de inchiriere. 502 00:29:24,138 --> 00:29:25,138 Multumesc. 503 00:29:58,047 --> 00:29:59,340 Ce? Ce? 504 00:30:01,884 --> 00:30:03,928 Speram să te invit la micul dejun, 505 00:30:04,011 --> 00:30:06,347 dar se pare că mai ai de lucru. 506 00:30:07,598 --> 00:30:08,766 Așteptați, așteptați, așteptați. 507 00:30:09,350 --> 00:30:10,893 Așteaptă. Așteptați, așteptați, așteptați. 508 00:30:10,977 --> 00:30:13,020 Cred că asta spune 509 00:30:13,104 --> 00:30:15,147 „odihnă” sau „odihnă”. 510 00:30:15,731 --> 00:30:18,359 Așa ar fi, "Kalaman și comoara lui..." 511 00:30:18,442 --> 00:30:22,863 Și apoi lipsesc niște piese, și apoi „odihnește-te”, „odihnește-te” 512 00:30:22,947 --> 00:30:25,950 și ceva despre „lacrimi”, așa că... 513 00:30:27,994 --> 00:30:29,036 Odihneste unde? 514 00:30:30,454 --> 00:30:33,249 Nu am spus. Nu spune. 515 00:30:34,458 --> 00:30:37,253 Domnișoară sage, am nevoie să te descurci mai bine. 516 00:30:37,753 --> 00:30:41,173 Apoi data viitoare poate nu răpi un romancier de dragoste, hmm? 517 00:30:41,757 --> 00:30:43,551 Doamne, nu ar trebui să fie atât de greu! 518 00:30:43,634 --> 00:30:45,594 Nu este mormântul unui sărac căutăm. 519 00:30:45,678 --> 00:30:48,055 Este un monument pentru un om mare! 520 00:30:48,139 --> 00:30:50,099 Regele Kalaman era ambițios, era puternic, 521 00:30:50,182 --> 00:30:52,560 a fost primul om care a construit un oraș în Atlantic. 522 00:30:52,643 --> 00:30:55,271 Ochii supușilor săi ar fi apelat la el. 523 00:30:55,354 --> 00:31:00,693 Ar fi avut o piramidă, un zigurat, un turn care să-i țină coroana de foc. 524 00:31:00,776 --> 00:31:02,695 Tot ce trebuie să știu este unde este. 525 00:31:03,863 --> 00:31:06,907 Nu știu dacă îți amintești, dar ai spus doar să o traduci. 526 00:31:06,991 --> 00:31:08,868 L-am tradus. 527 00:31:09,910 --> 00:31:11,412 Traduceți-l din nou. 528 00:31:17,418 --> 00:31:19,253 Într-o zi, o să râdem despre asta. 529 00:31:20,379 --> 00:31:22,298 O astfel de aventură avem. 530 00:31:25,676 --> 00:31:29,847 Ar trebui să merg cu tine, doar pentru rezervă și extraordinar. 531 00:31:30,848 --> 00:31:32,683 Acesta este destul de grozav. 532 00:31:32,767 --> 00:31:35,311 Ai natura, radioul. 533 00:31:36,562 --> 00:31:39,899 Da, ai dreptate, dar este foarte, foarte important pentru mine 534 00:31:39,982 --> 00:31:42,068 că știe că am venit să o salvez. 535 00:31:42,151 --> 00:31:43,778 De ce? Îți place această femeie? 536 00:31:44,987 --> 00:31:47,323 Nu, am adus doar gustări și alte lucruri. 537 00:31:47,406 --> 00:31:49,658 Ea devine puțin morocănosă când îi este foame. 538 00:31:49,742 --> 00:31:53,079 Tensiunea arterială scade. Și înțeleg asta pentru că sunt un tip de cinci mese pe zi. 539 00:31:53,162 --> 00:31:55,581 Ești ceto, apropo? Arăți ca keto. 540 00:31:55,664 --> 00:31:57,792 -Nu. Da. 541 00:31:58,501 --> 00:32:01,003 - Nu ai nevoie. - Ce este? 542 00:32:01,087 --> 00:32:04,757 Vreau doar să se gândească la mine ca mai mult decât un model de copertă. 543 00:32:05,341 --> 00:32:09,178 Dar, Alan, ești mult mai mult. Tu ești paza mea. 544 00:32:09,261 --> 00:32:12,515 Bine, pot să fac măcar rolul unde am pus-o în mașină 545 00:32:12,598 --> 00:32:16,018 și eu doar zic, "shh. Ești în siguranță acum"? 546 00:32:17,394 --> 00:32:19,438 Sigur, campion. Îi va plăcea asta. 547 00:32:19,522 --> 00:32:23,734 Oh, doar pleci? Să începi? Începi misiunea acum? Bine. 548 00:32:59,270 --> 00:33:00,688 Du-te la culcare. 549 00:33:29,675 --> 00:33:30,885 - Alan. - Ce? 550 00:33:30,968 --> 00:33:32,720 Aceasta este o încălcare a încrederii, Alan. 551 00:33:32,803 --> 00:33:34,430 pot ajuta. Lasă-mă să ajut. 552 00:33:37,725 --> 00:33:40,019 Stai aproape. Rămâneți în viață. 553 00:33:45,316 --> 00:33:46,316 Hei. 554 00:33:51,405 --> 00:33:52,698 Du-te la culcare. 555 00:33:55,492 --> 00:33:56,577 I-am prins capul. 556 00:33:56,660 --> 00:33:59,038 Ce fac cu capul lui? O să-l pun jos. 557 00:34:07,087 --> 00:34:08,505 Hei, hei, nu! 558 00:34:08,589 --> 00:34:09,673 Nu, nu, nu! 559 00:34:17,306 --> 00:34:18,390 Ooh, da! 560 00:34:20,309 --> 00:34:22,019 Munca în echipă, da! 561 00:34:22,102 --> 00:34:25,314 Efort mare, Alan, dar acel bărbat era deja inconștient. 562 00:34:25,940 --> 00:34:26,982 Eram deja lichidat. 563 00:34:28,150 --> 00:34:29,860 Doar nu o face când sunt... 564 00:34:40,371 --> 00:34:41,872 Pe șapte! 565 00:34:52,883 --> 00:34:54,885 Antrenor, nu doarme! 566 00:34:54,969 --> 00:34:56,845 Stai jos. Stai jos. 567 00:34:59,682 --> 00:35:02,142 - Te descurci grozav. - Mulţumesc. 568 00:35:02,226 --> 00:35:03,519 Unde te duci? 569 00:35:08,274 --> 00:35:09,275 Ce? 570 00:35:11,819 --> 00:35:13,112 Loretta sage? 571 00:35:13,779 --> 00:35:14,780 Da. 572 00:35:15,406 --> 00:35:16,526 Te scot de aici. 573 00:35:17,491 --> 00:35:20,536 - De ce ești atât de frumos? - Tatăl meu a fost meteorolog. 574 00:35:22,788 --> 00:35:23,789 Alan? 575 00:35:23,872 --> 00:35:25,666 - Da. - Ce faci aici? 576 00:35:26,959 --> 00:35:29,020 - Indiferent, sunt aici să te salvez. - Asta nu e... 577 00:35:29,044 --> 00:35:31,088 - Cred că a vrut să spună „indiferent”. - Da. 578 00:35:33,382 --> 00:35:36,260 Are nevoie de economii acolo, antrenor? Cred că e bine acolo. 579 00:35:36,844 --> 00:35:39,204 Nu, lasă. Nu le lua lucrurile. Vor veni după noi. 580 00:35:42,516 --> 00:35:44,226 Alan, de ce continui să faci asta? 581 00:35:44,310 --> 00:35:46,228 De ce continui sa faci asta? Pe acela l-am avut. 582 00:35:46,312 --> 00:35:48,856 Doar că devine rău acum. Este inutil. 583 00:35:48,939 --> 00:35:50,649 Îmi pare rău. Am vrut doar să introduc unul. 584 00:35:50,733 --> 00:35:53,093 Scuză-mă. Ar fi posibil sa ma scoti de pe scaun? 585 00:35:53,152 --> 00:35:54,903 - Fără timp. - Nu ai timp? 586 00:35:54,987 --> 00:35:56,238 Au fost atâtea discuții. 587 00:35:56,322 --> 00:35:57,740 Ar trebui neapărat să mergem. 588 00:35:57,823 --> 00:35:58,907 Să mergem! Să mergem! 589 00:36:25,142 --> 00:36:26,643 De ce explodează lucrurile? 590 00:36:34,026 --> 00:36:35,027 am... 591 00:36:36,862 --> 00:36:37,863 Bine. 592 00:36:39,323 --> 00:36:40,157 Shh... 593 00:36:40,240 --> 00:36:42,159 Shh. Ești în siguranță acum. 594 00:36:42,242 --> 00:36:43,452 esti... 595 00:36:43,535 --> 00:36:45,746 Cum ești așa de calm? 596 00:36:45,829 --> 00:36:48,165 - Asta a fost linia mea. - Aici. 597 00:36:50,376 --> 00:36:52,252 - Ce? - Asta e reiki? 598 00:36:52,336 --> 00:36:54,963 - Mă vindeci? - Așa cred. 599 00:36:56,131 --> 00:36:58,258 După cum spune Laozi, "pentru mintea care este încă..." 600 00:36:58,342 --> 00:37:00,094 Întregul univers se predă.” 601 00:37:00,177 --> 00:37:03,972 Da, știu câteva citate asta ar putea fi bun pentru acest moment. 602 00:37:04,056 --> 00:37:05,682 In omnia paratus. 603 00:37:06,809 --> 00:37:08,227 — Gata de orice. 604 00:37:08,977 --> 00:37:11,605 Poate că nu ar trebui să fim drepți privindu-se cu dragoste unul în ochii celuilalt 605 00:37:11,688 --> 00:37:14,817 parcă te-ai îndrăgosti parca nu sunt aici. 606 00:37:15,401 --> 00:37:16,443 Cine esti tu? 607 00:37:16,527 --> 00:37:18,654 Doar un tip care încearcă să-și facă treaba. 608 00:37:19,488 --> 00:37:22,074 Chiar acum, treaba aceea este să o iau pe această doamnă drăguță... 609 00:37:24,660 --> 00:37:26,245 Doamne. Bine. 610 00:37:28,372 --> 00:37:29,748 Ce se întâmplă? 611 00:37:33,335 --> 00:37:35,379 Bine. Ce facem? 612 00:37:35,462 --> 00:37:37,631 Trebuie să facem... Nu văd. 613 00:37:37,714 --> 00:37:39,049 nu-mi place! 614 00:37:39,133 --> 00:37:40,342 Aici. Aici! 615 00:37:40,843 --> 00:37:43,137 - De ce ai arunca o armă? - Serios? 616 00:37:44,847 --> 00:37:47,182 - Scoate-mă de pe scaun. - Nu pot. Nu avem timp. 617 00:37:51,270 --> 00:37:53,230 Trebuie să strâng! Trebuie să faci un kegel sau așa ceva! 618 00:37:53,313 --> 00:37:55,607 - Kegel it! - Ce crezi că este un kegel? 619 00:37:56,191 --> 00:37:58,110 Nu sunt în el, nu în! Încă nu intră! 620 00:37:58,193 --> 00:38:00,487 - Trebuie să intri mai mult. - Stop. Stop. Opreste-te! 621 00:38:02,906 --> 00:38:06,160 Doamne. Urcă-te în mașină, urcă-te în mașină! Porniți mașina! Porniți mașina! 622 00:38:06,243 --> 00:38:07,494 - Du-te, du-te. - Mișcă-ți piciorul. 623 00:38:07,578 --> 00:38:09,872 - Care? - Amândoi! Mută-le! 624 00:38:13,834 --> 00:38:15,836 - Fonnard, fonnard! - Bine. Bine. 625 00:38:15,919 --> 00:38:20,048 - Mă duc! Mă duc! Bine! - Conduce! 626 00:38:21,467 --> 00:38:24,136 Shh. Ești în siguranță acum. Shh. 627 00:38:27,764 --> 00:38:30,184 - Shh. Ești în siguranță acum. - Nu, nu sunt. Nu este sigur. 628 00:38:30,267 --> 00:38:32,186 Oh, nu, sângerează? 629 00:38:32,269 --> 00:38:35,147 - Nu cred că este al tău. - E mult sânge. 630 00:38:36,523 --> 00:38:38,358 Brânză și orez! 631 00:38:38,442 --> 00:38:40,068 - Alea sunt creierele lui? - Ce? 632 00:38:40,152 --> 00:38:42,154 Cred că creierul lui este pe fața mea! 633 00:38:42,237 --> 00:38:45,824 Cu siguranță creierul lui este în gura mea. Îi pot gusta gândurile! 634 00:38:45,908 --> 00:38:47,201 Concentrează-te pe drum. 635 00:38:47,284 --> 00:38:49,495 Pur și simplu îi plăcea să antreneze oameni. Antrenor. 636 00:38:49,578 --> 00:38:52,456 - Ce vrei sa spui? - M-a iubit. 637 00:38:52,539 --> 00:38:55,083 Poți doar să scoți mașina la stânga? 638 00:38:55,167 --> 00:38:58,795 - Ia-l jos. Scoate-l. - Oh, Doamne. 639 00:38:58,879 --> 00:38:59,963 Ai grijă! 640 00:39:09,473 --> 00:39:10,807 ai vazut... 641 00:39:23,403 --> 00:39:25,531 Oh, nu. Oh, nu. 642 00:39:26,240 --> 00:39:27,574 Oh, nu. 643 00:39:36,124 --> 00:39:37,501 Oh, nu. 644 00:39:38,210 --> 00:39:39,211 Alan? 645 00:39:40,504 --> 00:39:44,091 O, sfânt Crăciun. Te simți bine? Te simți bine? 646 00:39:44,174 --> 00:39:46,093 Crezi că ai putea să mă scoți de aici? 647 00:39:46,176 --> 00:39:47,886 Da. Bine. 648 00:39:47,970 --> 00:39:50,889 - Tocmai ai zburat din mașină. - Am făcut-o. Am făcut-o, într-adevăr. 649 00:39:50,973 --> 00:39:52,516 Bine. Te-am prins. Te-am prins. 650 00:39:52,599 --> 00:39:55,018 Poți să mă scoți de pe scaun? Scoate-mă de pe scaun. 651 00:39:55,102 --> 00:39:56,742 ai dreptate. ai dreptate. ai dreptate. 652 00:39:58,313 --> 00:40:00,148 - Asta e o filler de unghii? - Da. 653 00:40:00,232 --> 00:40:01,709 - Poți să o rupi? - Functioneaza. 654 00:40:01,733 --> 00:40:05,737 Și poate data viitoare când arunc o armă în tine, îl poți prinde în loc să te agaci. 655 00:40:05,821 --> 00:40:08,907 Ce zici de data viitoare când arunci o armă la mine, spui, "hei, Alan, prind"? 656 00:40:08,991 --> 00:40:10,867 Atunci poate faci asta înainte să-l arunci? 657 00:40:10,951 --> 00:40:13,161 Ei bine, „aici” este un sinonim pentru „prinde”. 658 00:40:13,245 --> 00:40:16,915 - Nu, „aici” nu este o scorțișoară pentru „prindere”. - Într-un fel colocvial, da, este. 659 00:40:16,999 --> 00:40:21,295 Dacă spui, „aici”, îți arunc un hanorac. Dacă spui, „aici”, îți arunc un pix. 660 00:40:21,378 --> 00:40:23,964 Ce zici de "hei! Prinde! Pistolă!" 661 00:40:24,548 --> 00:40:27,634 Orice vrei să arunci, O să-l prind pentru că ai spus, „prinde”. 662 00:40:27,718 --> 00:40:29,344 Și o voi prinde pentru că ai spus-o. 663 00:40:29,428 --> 00:40:31,888 Este și asta o opțiune, și atunci am avea o armă cu noi. 664 00:40:31,972 --> 00:40:33,140 Asta e un lucru. 665 00:40:33,849 --> 00:40:35,434 - Atenție. - Bine, trebuie să sunăm... 666 00:40:35,517 --> 00:40:36,852 Fii atent. 667 00:40:36,935 --> 00:40:39,855 Trebuie să chemăm ajutor, du-te la aeroport și pleacă de aici. 668 00:40:39,938 --> 00:40:41,732 - Și eu conduc. - Bine. 669 00:40:56,663 --> 00:40:58,290 Bine, sună pentru ajutor. 670 00:40:59,249 --> 00:41:00,751 Unde este telefonul tău? 671 00:41:04,254 --> 00:41:05,255 Bine. 672 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 - Spune-mi că i-ai prins. - L-am marcat pe blonda. 673 00:41:15,140 --> 00:41:16,266 Loretta. 674 00:41:16,350 --> 00:41:18,727 La ce te gandesti? 675 00:41:18,810 --> 00:41:21,730 Poate l-ai ucis pe unul dintre ei, dar partenerul lui este încă cu ea. 676 00:41:21,813 --> 00:41:25,400 Și este clar calificat, foarte pregătit 677 00:41:26,443 --> 00:41:27,986 si foarte periculos. 678 00:41:37,996 --> 00:41:42,125 Deci, a spus domnișoara sage avea să părăsească evenimentul, 679 00:41:42,209 --> 00:41:46,505 apoi s-a urcat într-o mașină și a părăsit evenimentul? 680 00:41:47,130 --> 00:41:49,633 - Ai încercat să o suni? - Nu are telefonul ei. 681 00:41:49,716 --> 00:41:51,259 - Telefon furat. - N-am spus asta. 682 00:41:51,843 --> 00:41:53,303 Unde este lupa mea? 683 00:41:53,387 --> 00:41:54,864 Ascultă, poți te rog să o ajuți cu Nana? 684 00:41:54,888 --> 00:41:57,200 Nu vreau să audă de Loretta pentru că o va supăra. 685 00:41:57,224 --> 00:42:00,727 - Dar Loretta? - Nimic, Nana. Tocmai a plecat într-o excursie. 686 00:42:00,811 --> 00:42:02,187 - Bine. - Da. 687 00:42:02,771 --> 00:42:04,940 Fata aceea trebuia să iasă din casă. 688 00:42:05,023 --> 00:42:09,194 Deci, aceasta este chestia. Telefonul Lorettei nu este furat. am luat-o. 689 00:42:09,277 --> 00:42:13,657 I-am dat lui Alan. Atunci Alan a dat-o către antrenor, antrenor Jack. 690 00:42:13,740 --> 00:42:15,909 Și așa am găsit-o purtabilă. 691 00:42:15,992 --> 00:42:17,869 - Și cine este Alan? - Dash. 692 00:42:17,953 --> 00:42:20,622 - Ce-i asta? - El este eroul din toate cărțile ei. 693 00:42:20,706 --> 00:42:21,706 Nana. 694 00:42:21,748 --> 00:42:24,000 - Hei, curvă. - Mm-mmm. 695 00:42:24,084 --> 00:42:27,045 Hai să mergem în cealaltă cameră și să vorbim despre indiferent de războiul prin care ai trăit. 696 00:42:27,129 --> 00:42:30,132 Bine. Haide, va fi distractiv. Îmi pare rău. Va fi distractiv. 697 00:42:30,215 --> 00:42:32,134 Ascultă, Loretta sage a dispărut. 698 00:42:32,217 --> 00:42:34,553 Când m-am uitat la ceasul ei inteligent, spunea că a zburat 699 00:42:34,636 --> 00:42:36,316 pe vreo insula Nici măcar nu am auzit de. 700 00:42:36,346 --> 00:42:38,074 Asta înseamnă că ai nevoie sa fac ceva in privinta asta. 701 00:42:38,098 --> 00:42:40,642 Și dacă nu poți, o voi face, și asta nu va arăta bine pentru tine. 702 00:42:41,226 --> 00:42:43,437 Destul de sigur este în afara jurisdicției noastre. 703 00:42:43,520 --> 00:42:45,439 Ar trebui să suni la federal. 704 00:42:45,522 --> 00:42:46,606 Bine. 705 00:42:46,690 --> 00:42:48,984 Și dacă te duci la federal, pune un cuvânt bun pentru mine. 706 00:42:49,067 --> 00:42:51,319 - Pentru mine. - Pentru noi. 707 00:43:05,709 --> 00:43:07,836 ce vei face, puneți mașina la loc? 708 00:43:07,919 --> 00:43:09,921 Ei bine... am putea... 709 00:43:26,062 --> 00:43:27,731 Unde ai spus că e telefonul? 710 00:43:27,814 --> 00:43:28,814 Mănușă pasager. 711 00:43:28,857 --> 00:43:30,609 - Ce? - torpedo pasager. 712 00:43:30,692 --> 00:43:31,693 Bunătate. 713 00:43:33,111 --> 00:43:34,529 Oh, Doamne. 714 00:43:34,613 --> 00:43:36,990 Oh, Doamne. Fără telefon, fără mașină. Vom muri atât de mult... 715 00:43:37,073 --> 00:43:38,784 - Aici. - Ce este asta? 716 00:43:38,867 --> 00:43:40,452 Cizme pentru junglă. 717 00:43:41,411 --> 00:43:43,330 Nu sunt tocmai cizme de drumeție, dar... 718 00:43:43,413 --> 00:43:46,309 M-am gândit că picioarele tale te vor ucide după ce a purtat tocuri atât de mult timp. 719 00:43:46,333 --> 00:43:48,453 A fost tot ce puteam face. Sunt ale lui Allison. Îmi pare rău. 720 00:43:49,836 --> 00:43:51,421 Bine, bine, mulțumesc. 721 00:43:51,505 --> 00:43:53,298 Iată, ți-am luat brânză. 722 00:43:53,381 --> 00:43:55,217 - Oh, Doamne. - Trebuie să rămâi hidratat. 723 00:43:55,300 --> 00:43:57,278 - Mulţumesc mult. - Nu aveau sticle de sticlă, 724 00:43:57,302 --> 00:43:59,062 așa că cu siguranță ne vom păstra și reciclați. 725 00:44:02,015 --> 00:44:06,686 Deci, ceea ce trebuie să facem este să găsim un telefon, trebuie să sunăm autoritățile, 726 00:44:06,770 --> 00:44:09,170 și trebuie să așteptăm aici până vine cineva și ne salvează. 727 00:44:10,774 --> 00:44:13,235 Aceasta... aceasta este salvarea. 728 00:44:13,318 --> 00:44:14,694 Nimeni altcineva nu vine. 729 00:44:14,778 --> 00:44:16,571 - Îmi pare rău? - Eu sunt salvarea. 730 00:44:16,655 --> 00:44:19,616 Inițial voi fi doar eu, apoi am spus că ar trebui să vină antrenorul. 731 00:44:19,699 --> 00:44:21,326 Oh, antrenor. Odihnească-se în pace. 732 00:44:21,910 --> 00:44:26,039 Deci, cel mai bun pariu al nostru este să ajungem la aeroport. Vezi acest drum chiar aici? 733 00:44:26,122 --> 00:44:28,834 Din această zonă, luați o comandă rapidă prin junglă până la drum. 734 00:44:28,917 --> 00:44:30,645 Tocmai ai spus „scurtătură prin junglă”? 735 00:44:30,669 --> 00:44:32,212 - Da. - Bine, ne vezi? 736 00:44:32,754 --> 00:44:34,923 Tu nu ești fulger, iar eu nu mai iubesc. Bine? 737 00:44:35,006 --> 00:44:36,466 Eu sunt Loretta, iar tu ești Alan. 738 00:44:36,550 --> 00:44:38,677 - Și junglele mănâncă oameni ca noi, bine? - Mănâncă oameni. 739 00:44:38,760 --> 00:44:42,347 Și nu vreau să încurc salopeta. Este împrumutat. Așa că vom rămâne pe loc. 740 00:44:42,430 --> 00:44:44,391 Nu o să stăm doar pe aici. 741 00:44:44,474 --> 00:44:45,934 Vom trece prin junglă, 742 00:44:46,017 --> 00:44:48,228 vom merge la aeroport și găsește un telefon, 743 00:44:48,311 --> 00:44:50,272 ca să poți avea tortul tău și obțineți ceea ce doriți. 744 00:44:50,355 --> 00:44:51,356 „Și mănâncă și tu”? 745 00:44:51,439 --> 00:44:53,793 Dacă asta vrei să faci cu tortul tău, bine. Să mergem. 746 00:44:53,817 --> 00:44:55,897 - E singurul lucru pe care îl faci cu prăjitura. - Nu a mea. 747 00:44:55,944 --> 00:44:58,238 Nu știu ce fac oamenii tăi, dar oamenii mei o mănâncă. 748 00:44:58,321 --> 00:45:00,657 Ai putea-o oferi cuiva drept cadou. 749 00:45:00,740 --> 00:45:02,826 Oamenii ăia încă merg să mănânce prăjitura. 750 00:45:02,909 --> 00:45:04,703 Toată lumea mănâncă prăjitură. 751 00:45:04,786 --> 00:45:07,998 Ce zici de oamenii amabili din care sar? Ei nu o mănâncă, când sunt în el. 752 00:45:08,081 --> 00:45:09,291 Oh, Doamne. 753 00:45:36,109 --> 00:45:39,446 Oricum pentru ce te-au răpit? Sunt niște chestii sexuale ciudate ca luate? 754 00:45:39,529 --> 00:45:41,031 Doamne, mulțumesc. 755 00:45:41,114 --> 00:45:43,825 asa am crezut si eu, dar tipul e unul dintre fairfax. 756 00:45:43,909 --> 00:45:45,702 - Beverly? - Nu, cel mai vechi. 757 00:45:45,785 --> 00:45:49,664 Cel cu adevărat ciudat care avea vlogul la găsirea comorii lui Montezuma. 758 00:45:49,748 --> 00:45:52,101 Tipul care era la știri pentru că ai încercat să ridici Titanicul? 759 00:45:52,125 --> 00:45:53,919 Da, el caută coroana de foc. 760 00:45:54,002 --> 00:45:57,923 Așteptaţi un minut. La fel ca actualul coroana de foc? Ca cel... 761 00:45:58,006 --> 00:46:01,259 - Deci ruinele acelea au fost... - Erau orașul pierdut al lui d, da. 762 00:46:01,343 --> 00:46:03,595 Ce? Glumești de mine acum? 763 00:46:03,678 --> 00:46:05,263 Aceasta este ca și cartea ta. 764 00:46:05,347 --> 00:46:08,183 Deci suntem practic pe un lovemore și dash Adventure chiar acum? 765 00:46:09,309 --> 00:46:10,310 Ce este asta? 766 00:46:10,393 --> 00:46:12,812 Ce se întâmplă dacă Fairfax găsește de fapt coroana? 767 00:46:12,896 --> 00:46:14,522 El nu va face. El nu va face. 768 00:46:16,566 --> 00:46:17,734 Unde mergem? 769 00:46:22,864 --> 00:46:24,866 Bine, trebuie să intrăm în apă. 770 00:46:24,950 --> 00:46:27,202 - Ce? - Trebuie să mergem pe râu. 771 00:46:27,285 --> 00:46:28,828 Nu, chiar nu fac apă. 772 00:46:28,912 --> 00:46:31,641 Ce vrei să spui, „fa apă”? Nu vă cer să procreați cu ea. 773 00:46:31,665 --> 00:46:34,250 Corpul meu și apa chiar nu mergeți împreună. 774 00:46:34,334 --> 00:46:35,794 Cum te simți când mori? 775 00:46:35,877 --> 00:46:36,878 Doamne. 776 00:46:37,587 --> 00:46:39,427 esti bine. esti bine. Te-am prins. Te-am prins. 777 00:46:39,464 --> 00:46:41,508 - Pot să înot. pot să înot. - Bine. 778 00:46:42,092 --> 00:46:43,885 - Unde te duci? - Traversez. 779 00:46:43,969 --> 00:46:45,512 Nu, trebuie să stăm în apă. 780 00:46:45,595 --> 00:46:48,324 Am cercetat contra-tracking acvatic pentru cartea mea, un an în tufiș. 781 00:46:48,348 --> 00:46:49,828 Ne vor pierde urmele în apă. 782 00:46:50,350 --> 00:46:53,269 De ce este cald aici? Stai, faci pipi? 783 00:46:53,353 --> 00:46:54,854 Doar ocolește-l. 784 00:47:24,050 --> 00:47:25,051 Bine, cred... 785 00:47:25,802 --> 00:47:27,721 Cred că i-am pierdut, nu? 786 00:47:27,804 --> 00:47:30,223 Da. Nu a fost chiar atât de rău. Da. 787 00:47:31,391 --> 00:47:32,559 Bine. 788 00:47:33,143 --> 00:47:34,983 - Nu vă panicați. - Ce vrei să spui, nu te panica? 789 00:47:35,061 --> 00:47:36,354 - Doar nu intra în panică. - Nu. 790 00:47:36,438 --> 00:47:38,231 Nu mai spune „panică”. Acum intru în panică. 791 00:47:38,314 --> 00:47:39,858 Ai ceva pe spate. 792 00:47:42,652 --> 00:47:44,070 - Nu mai țipa. - Ce este asta? 793 00:47:44,154 --> 00:47:45,488 - Ce este asta? - Nu mai țipa. 794 00:47:45,572 --> 00:47:46,948 - Ai ceva la tine? - Nu.Nu. 795 00:47:47,032 --> 00:47:48,366 De ce nu ai niciunul la tine? 796 00:47:48,450 --> 00:47:50,660 Poate salopeta i-a speriat. Nu știu. 797 00:47:50,744 --> 00:47:51,995 - Dă-i jos. - Oh, Doamne. 798 00:47:52,078 --> 00:47:54,789 Bine. Nu, nu pot atinge acei saci mucoși plini de sânge. 799 00:47:54,873 --> 00:47:56,166 - Poți să-l arunci? - Chiar acum. 800 00:47:56,249 --> 00:47:57,685 - Ia-l. - Alege-l și aruncă-l. 801 00:47:57,709 --> 00:47:59,812 - Alege-l și aruncă-l. - Îl alegi și arunci-l! 802 00:47:59,836 --> 00:48:01,963 - Îl poți învârti? - Te rog, scoate-l. 803 00:48:02,047 --> 00:48:04,132 Nu-mi place să-l ating. Mă simt leșin. 804 00:48:04,215 --> 00:48:07,177 - Îmi sug sufletul. - Bine, bine. Oprește-te, oprește-te. 805 00:48:09,304 --> 00:48:10,930 Nu scoate acel sunet. 806 00:48:14,768 --> 00:48:16,186 Câți dintre ei sunt? 807 00:48:16,770 --> 00:48:17,937 Nu sunt multe. 808 00:48:18,021 --> 00:48:19,856 Parcă sunt atât de multe. 809 00:48:19,939 --> 00:48:21,357 Mă simt atât de multe. 810 00:48:21,441 --> 00:48:24,152 - Sfanta mama lui Dumnezeu! - De ce te rogi? 811 00:48:24,235 --> 00:48:27,113 E atât de rău? Nu poate fi atât de rău. E atât de rău? Câți? 812 00:48:27,197 --> 00:48:28,281 Nu e grozav. 813 00:48:28,364 --> 00:48:30,450 O să mă suge fiecare din mine. 814 00:48:30,533 --> 00:48:33,995 Te rog nu mai vorbi. Trebuie doar să mă las jos. Țineți o secundă. 815 00:48:34,704 --> 00:48:37,832 Oh, Doamne! Îi simt pur și simplu sugând atât de mult. 816 00:48:37,916 --> 00:48:40,794 Voi fi un sac de piele zbârcit când s-au terminat. 817 00:48:40,877 --> 00:48:42,921 Nu-i poți spune tatălui meu că am murit așa. 818 00:48:43,004 --> 00:48:47,092 Trebuie să-i spui că mă lupt o anaconda cu o sabie sau ceva. 819 00:48:47,175 --> 00:48:49,969 Sunt ca un suc de jamba cu sânge. Pur și simplu suge totul. 820 00:48:50,053 --> 00:48:51,638 De ce sunt toate pe fundul meu? 821 00:48:51,721 --> 00:48:54,307 Un fel de cules de hamsii din salata mea Caesar. 822 00:48:54,390 --> 00:48:56,017 - De fapt, nu e chiar atât de rău. - hamsii? 823 00:48:56,101 --> 00:48:57,852 De ce mergi la mâncare chiar acum? 824 00:48:57,936 --> 00:49:00,814 Găsiți doar regina, și să terminăm cu asta. 825 00:49:00,897 --> 00:49:03,149 Crezi că ești bun. Trebuie doar să-ți verific fața. 826 00:49:03,233 --> 00:49:05,276 Bine. Nu pot să mă uit. 827 00:49:07,612 --> 00:49:09,030 Este rău? 828 00:49:10,198 --> 00:49:12,283 - Wow. - Ce este? Doar spune-o. 829 00:49:12,367 --> 00:49:15,870 Adică, te aștepți, știi, nu... 830 00:49:15,954 --> 00:49:18,665 Apoi, dintr-o dată, iată, și... 831 00:49:18,748 --> 00:49:21,084 - Știi, te entuziasmezi pentru o persoană. - Ce? 832 00:49:21,167 --> 00:49:23,753 - Adică sunt încântat de toți oamenii. - De ce esti entuziasmat? 833 00:49:23,837 --> 00:49:26,047 Ei bine, știi, oamenii se întreabă, ei se întreabă, 834 00:49:26,131 --> 00:49:27,924 dar ei nu știu, nu? 835 00:49:28,007 --> 00:49:30,635 Ei nu, până când deodată nu știu, 836 00:49:30,718 --> 00:49:34,931 și apoi știu ceva asta nu se știa înainte. 837 00:49:35,014 --> 00:49:36,891 Doar am vreo lipitori sau nu? 838 00:49:36,975 --> 00:49:40,937 Războinicul tău curajos atârnă într-o singurătate liniştită. 839 00:49:41,020 --> 00:49:42,105 Ce? 840 00:49:42,188 --> 00:49:44,232 Nu, ești bun. Eşti bun. 841 00:49:45,650 --> 00:49:49,112 Am fost atât de curajoși chiar atunci. De ce merg atât de mult după fund? 842 00:50:11,092 --> 00:50:12,844 Care este cântecul pe care îl cânți? 843 00:50:13,928 --> 00:50:16,681 Un cântec pe care abbi-mi obișnuia să-mi cânte când eram copil. 844 00:50:17,974 --> 00:50:20,185 - „Dacă sugi viața de pe insulă... - Da? 845 00:50:20,768 --> 00:50:22,604 Insula te va naiba pe tine.” 846 00:50:23,855 --> 00:50:27,609 Bunica ta ți-a cântat cântece despre a fi supt de o insulă? 847 00:50:27,692 --> 00:50:29,777 Nu se traduce super bine. 848 00:50:30,987 --> 00:50:33,823 Este sindromul lipitorii fantomă un lucru? 849 00:50:33,907 --> 00:50:35,658 Ei nu depun ouă, nu-i așa? 850 00:51:24,832 --> 00:51:26,042 Regina taha? 851 00:51:39,806 --> 00:51:44,018 „Regele Kalaman și comoara lui a fost îngropată... 852 00:51:45,186 --> 00:51:48,815 Așezat în fântâna lacrimilor nesfârșite. 853 00:51:48,898 --> 00:51:50,858 Așezat la odihnă fântâna lacrimilor nesfârșite”. 854 00:51:50,942 --> 00:51:52,360 - Ce înseamnă asta? - Loretta! 855 00:51:53,444 --> 00:51:54,988 Mi-ai făcut un atac de cord. 856 00:51:55,863 --> 00:51:57,156 Unde te-ai dus? 857 00:52:01,536 --> 00:52:03,246 Ce este asta? 858 00:52:03,329 --> 00:52:06,124 nu sunt sigur, dar poate s-au adunat aici? 859 00:52:09,085 --> 00:52:10,878 Vă puteți imagina că sunteți chiar aici, 860 00:52:11,796 --> 00:52:14,424 chiar în acest loc pe atunci? 861 00:52:15,008 --> 00:52:16,426 Poveștile pe care le-au spus? 862 00:52:16,509 --> 00:52:18,970 Atâta istorie Sunt sigur că sa întâmplat chiar aici. 863 00:52:24,434 --> 00:52:25,935 Ne-au încolțit. 864 00:52:26,019 --> 00:52:27,895 - Bine. Trebuie să urcăm. Haide. - Ce? 865 00:52:28,479 --> 00:52:30,940 Ai văzut ce port? Sunt într-o cămașă de forță cu sclipici. 866 00:52:31,024 --> 00:52:34,027 Nu există unde să mergi decât sus. Haide. Să mergem. 867 00:52:35,486 --> 00:52:37,613 Nu ar trebui să fac asta. Sunt prea bătrân pentru asta. 868 00:52:37,697 --> 00:52:38,924 Nu, nu ești. Eşti frumoasă. 869 00:52:38,948 --> 00:52:42,785 Nu am spus că nu sunt frumoasă. Am spus că sunt prea bătrân să fac asta. 870 00:52:42,869 --> 00:52:46,456 Abilitatea mea este să stau și să gândesc și mănânc când nu mă gândesc. 871 00:52:46,539 --> 00:52:48,899 Da, cu siguranță ai putea purta pantofi mai buni pentru asta. 872 00:52:48,958 --> 00:52:50,877 Mi-ai adus acești pantofi. 873 00:52:50,960 --> 00:52:53,463 Nu pot merge mai departe. Nu pot merge mai departe. 874 00:52:53,546 --> 00:52:55,256 Nu mă descurc atât de bine aici. 875 00:52:55,340 --> 00:52:56,632 Ai înțeles. Haide. 876 00:52:56,716 --> 00:52:58,801 Știu că gândești că ești mai în siguranță, 877 00:52:58,885 --> 00:53:00,178 dar trebuie să continui. 878 00:53:00,261 --> 00:53:02,013 - Nu pot. Nu pot, nu pot. - Bine? 879 00:53:02,889 --> 00:53:04,557 - Miroși asta? - Ce miros? 880 00:53:04,640 --> 00:53:06,452 - Miros ceva. - Este un prădător? Ce este? 881 00:53:06,476 --> 00:53:08,287 - Un foc în cascadă în jos? - Trebuie să mirosi mai adânc. 882 00:53:08,311 --> 00:53:09,520 Nu miros nimic! 883 00:53:13,024 --> 00:53:14,650 Respiră adânc și adânc. 884 00:53:16,235 --> 00:53:17,653 În regulă. 885 00:53:17,737 --> 00:53:19,530 - Loc de muncă bun. - Bine. 886 00:53:20,114 --> 00:53:22,533 - Asta a fost manipulativ. Multumesc. - Da, a fost. 887 00:53:23,284 --> 00:53:25,703 Începem. eu voi face te ajută puțin, bine? 888 00:53:25,787 --> 00:53:27,955 - Unu, doi, trei... iată-ne! - Ce faci? 889 00:53:28,039 --> 00:53:29,540 - Pleacă de acolo. - Haide. 890 00:53:29,624 --> 00:53:31,751 - Nu, nu, nu te flexi. - Asta e hoo-hoo. 891 00:53:31,834 --> 00:53:34,587 Doar călărește capul. Ține mâinile în mișcare și călărește capul. 892 00:53:34,670 --> 00:53:36,089 - Oh, Doamne. - Te descurci grozav. 893 00:53:36,172 --> 00:53:38,508 Îmi pare rău pentru tunsoarea zgârietă. Haide. 894 00:53:58,778 --> 00:54:00,863 Dulcius ex asperis. 895 00:54:01,531 --> 00:54:02,907 Ce a fost asta? 896 00:54:02,990 --> 00:54:04,700 Oh, nimic. 897 00:54:04,784 --> 00:54:07,078 A fost doar ceva că John și cu mine am spune 898 00:54:07,161 --> 00:54:10,373 după ce am terminat ceva mare, ca un... 899 00:54:10,456 --> 00:54:12,458 Ca o săpătură arheologică sau un manuscris. 900 00:54:12,542 --> 00:54:15,420 Este latină. Înseamnă „mai dulce după dificultate”. 901 00:54:16,879 --> 00:54:18,381 ce este... 902 00:54:18,464 --> 00:54:20,925 Ce înseamnă latină pentru „Loretta e o ticălosă”? 903 00:54:21,509 --> 00:54:24,137 Sunt un nenorocit. Am urcat un munte. 904 00:54:25,012 --> 00:54:28,015 Oh, Doamne. Mi-aș fi dorit ca Beth să ne vadă făcând asta. 905 00:54:28,099 --> 00:54:30,935 - Oh, Doamne. Beth. - Nu-ţi face griji pentru Beth. 906 00:54:31,519 --> 00:54:33,896 Probabil că are toată Marina după noi chiar acum. 907 00:54:34,772 --> 00:54:37,900 Înțeleg că crezi că trebuie să pleci chiar autorităţilor insulei 908 00:54:37,984 --> 00:54:41,320 dar nu-ți face griji, țin Rețelele sociale ale Lorettei sunt super active. 909 00:54:41,404 --> 00:54:43,698 Tocmai a scris pe Twitter: „Tocmai am fost răpit? 910 00:54:47,535 --> 00:54:49,162 Și călătorești singur? 911 00:54:49,245 --> 00:54:51,789 Da, călătoresc singur. sunt singur. 912 00:54:52,582 --> 00:54:53,624 Atunci asta ar putea funcționa. 913 00:54:53,708 --> 00:54:55,960 - Bine! Vorbește cu mine. - Vei ajunge la New York. 914 00:54:56,043 --> 00:54:59,213 De acolo, vei zbura în Guineea, de unde poți ridica un jumper de băltoacă. 915 00:54:59,297 --> 00:55:00,339 A ce? 916 00:55:01,466 --> 00:55:02,925 - Avion mic. - Da, fără spațiu pentru picioare. 917 00:55:03,009 --> 00:55:04,302 Asta e bine. O să-l iau. 918 00:55:04,385 --> 00:55:06,179 - Sau ai putea să vii acasă. - Mulţumesc. 919 00:55:14,270 --> 00:55:16,731 Avem nevoie de ceva mai inflamabil. Totul este atât de ud. 920 00:55:16,814 --> 00:55:18,232 Ce e aici? Ce ai în geanta ta? 921 00:55:18,858 --> 00:55:21,861 - O, multe. Bine. - Ce faci? 922 00:55:21,944 --> 00:55:23,821 Bine. Măști de față. 923 00:55:23,905 --> 00:55:25,505 Da, a fost ca o chestie cu coșul de cadouri. 924 00:55:25,531 --> 00:55:27,325 Ai adus o lumânare parfumată în junglă? 925 00:55:27,408 --> 00:55:28,659 Mama mi-a dat asta. 926 00:55:28,743 --> 00:55:30,578 A fost ca un cadou ciudat de ziua mamei. 927 00:55:30,661 --> 00:55:32,538 Mama ta îți oferă cadouri de ziua mamei? 928 00:55:35,082 --> 00:55:36,792 Ulei de rozmarin de eucalipt. 929 00:55:37,376 --> 00:55:38,920 Asta miroase bine. 930 00:55:39,003 --> 00:55:41,214 Oh, bine. În regulă. 931 00:55:41,714 --> 00:55:42,924 Da! 932 00:55:43,007 --> 00:55:44,967 Da, am făcut foc! 933 00:55:45,676 --> 00:55:49,180 - E destul de impresionant. trebuie sa... - Este un foc frumos. 934 00:55:49,263 --> 00:55:51,224 Cine ar fi crezut? 935 00:55:51,307 --> 00:55:53,392 Oh, doar îți scoți cămașa? 936 00:55:54,810 --> 00:55:56,812 Asta pare cu adevărat incomod. 937 00:55:56,896 --> 00:55:58,814 Te simți bine? Spatele? 938 00:55:58,898 --> 00:56:03,027 Da. De aceea nu fac apă. 939 00:56:03,110 --> 00:56:05,571 - Bine. - Corpul meu devine chipul unui elev de clasa a opta. 940 00:56:05,655 --> 00:56:08,282 Ai ceva pentru el? Vrei un unguent sau ceva? 941 00:56:08,366 --> 00:56:10,493 Da, da. Ei bine, am făcut-o. 942 00:56:10,576 --> 00:56:12,495 Era într-o sticlă mică. 943 00:56:12,578 --> 00:56:14,580 Acesta a fost. Îmi pare rău. 944 00:56:14,664 --> 00:56:16,749 Doamne, îmi pare rău. 945 00:56:16,832 --> 00:56:18,292 E în regulă. 946 00:56:18,376 --> 00:56:20,586 - Stai. Da. Vino aici. Vino aici. - Ce? 947 00:56:20,670 --> 00:56:23,214 - Vino aici. Aşezaţi-vă. - Staţi să văd. 948 00:56:23,297 --> 00:56:24,840 - Doar stai jos. - Chiar aici? 949 00:56:24,924 --> 00:56:25,924 Da. 950 00:56:27,093 --> 00:56:28,094 Bine. 951 00:56:28,719 --> 00:56:30,846 Nu, nu trebuie să-l atingi. E în regulă. E bine. 952 00:56:30,930 --> 00:56:32,974 Ți-am atins sacii plini, așa că... 953 00:56:35,184 --> 00:56:36,894 - Lipitorile. - Bine. 954 00:56:37,478 --> 00:56:39,480 Bine, s-ar putea să fie puțin rece. 955 00:56:40,982 --> 00:56:42,692 - Scuze. - Oh da. 956 00:56:42,775 --> 00:56:44,151 Scuze, scuze, scuze. 957 00:56:44,235 --> 00:56:46,237 Poate așa ar trebui să moară Dash. 958 00:56:46,320 --> 00:56:49,156 Focar oribil de eczemă. E atât de sexy. 959 00:56:49,240 --> 00:56:50,658 Aș putea face să funcționeze. 960 00:56:51,242 --> 00:56:52,243 Da? 961 00:56:53,077 --> 00:56:54,370 În regulă, atunci. 962 00:56:55,663 --> 00:56:57,373 Cum ai scrie asta? 963 00:56:57,456 --> 00:56:58,791 Bine. 964 00:57:00,918 --> 00:57:04,088 „Încălzit de focul parfumat... 965 00:57:06,882 --> 00:57:08,175 Începând puternic. 966 00:57:09,385 --> 00:57:11,804 „Mâinile lui Lovemore au explorat... 967 00:57:13,764 --> 00:57:16,183 Peisajul conturat 968 00:57:16,267 --> 00:57:17,727 a corpului lui Dash. 969 00:57:20,146 --> 00:57:22,064 Teren familiar realizat 970 00:57:22,898 --> 00:57:25,067 nou și interesant cu fiecare... 971 00:57:26,235 --> 00:57:28,404 Cu fiecare margine Scarlet.” 972 00:57:29,572 --> 00:57:31,157 Și asta nu... 973 00:57:32,199 --> 00:57:33,659 Nu ai oprit-o? 974 00:57:35,536 --> 00:57:37,538 „Pentru că cu fiecare cardinal Ridge, 975 00:57:38,706 --> 00:57:41,125 lovemore descoperit o altă literă în limbă 976 00:57:41,208 --> 00:57:43,169 că doar trupurile lor vorbeau”. 977 00:57:44,295 --> 00:57:46,213 Și ce spuneau trupurile lor? 978 00:57:48,215 --> 00:57:49,592 „Ia-mă... 979 00:57:51,761 --> 00:57:53,262 Ia-mă, 980 00:57:54,013 --> 00:57:55,598 ia-mă.” 981 00:57:55,681 --> 00:57:56,807 Cum e? 982 00:57:57,850 --> 00:57:58,934 A fost bine. 983 00:57:59,018 --> 00:58:00,936 - Spatele tău. Adică, cum îți este spatele? - Bine. 984 00:58:01,020 --> 00:58:02,647 - Bine. Sunteţi sigur? - Da. 985 00:58:02,730 --> 00:58:06,942 - Mă refeream și la spatele meu. Chiar acolo, da. - Bine. 986 00:58:15,326 --> 00:58:16,327 Furnituri. 987 00:58:18,746 --> 00:58:22,917 Bine, mi-e frig. Cred că voi face probabil se întoarce puțin. 988 00:58:23,000 --> 00:58:24,293 - Bine. - Ești bun? 989 00:58:24,377 --> 00:58:27,004 Da, sunt foc... bine. Sunt bine. 990 00:58:27,088 --> 00:58:29,757 Nu sunt „foc”. Sunt bine lângă foc. 991 00:58:30,633 --> 00:58:32,259 Bine. În regulă. 992 00:58:41,268 --> 00:58:43,813 Depinde de tine, dar dacă ți-e frig, 993 00:58:43,896 --> 00:58:47,692 poate că am putea să ne potrivim amândoi aici, dacă ai vrut. 994 00:58:48,567 --> 00:58:50,111 Amândoi? 995 00:58:50,194 --> 00:58:53,447 - Numai dacă vrei. Adică, este doar... - Da, nu, asta sună... 996 00:58:55,241 --> 00:58:56,575 Bine. Cum faci... 997 00:58:56,659 --> 00:58:58,494 Poți merge mai întâi, apoi îmi voi da seama. 998 00:58:58,577 --> 00:59:02,039 Nu, nu, du-te. Este cu siguranță o situație de tip „în primul rând doamnelor”. 999 00:59:02,123 --> 00:59:04,810 - Țineți mâinile departe de geantă în orice moment. - Asta aveam să fac. 1000 00:59:04,834 --> 00:59:06,520 - De la cap la cap. - Mâinile întinse și cap la cap. 1001 00:59:06,544 --> 00:59:09,755 - Da. Ce trebuie să fac? - Doar intră. Du-te şi stai. 1002 00:59:09,839 --> 00:59:12,425 eu stau primul? Bine. sunt înăuntru. 1003 00:59:14,260 --> 00:59:16,887 Ești prea greu. Ai de gând să răsturna chestia asta ca pe o navă de croazieră. 1004 00:59:16,971 --> 00:59:19,640 Ai grijă de tine. Stai. nu sunt în. 1005 00:59:19,724 --> 00:59:22,268 De ce îmi implică atât de mult nucleul? 1006 00:59:23,561 --> 00:59:24,687 Ce zici tu shimmy? 1007 00:59:25,688 --> 00:59:27,708 - Nu pot să respir. Nu respir. - Ești bun? 1008 00:59:27,732 --> 00:59:28,858 Fața mea. 1009 00:59:29,608 --> 00:59:30,943 Da. Bine. 1010 00:59:34,029 --> 00:59:35,448 Mâinile sunt întinse. Cap la cap. 1011 00:59:35,531 --> 00:59:36,532 Bine. 1012 01:00:07,855 --> 01:00:09,398 Bine! 1013 01:00:09,482 --> 01:00:10,691 Haide. 1014 01:00:10,775 --> 01:00:12,610 Haide! Să auzim! 1015 01:00:12,693 --> 01:00:16,113 Haideți să dăm o groază de aplauze lui Loretta! 1016 01:00:16,197 --> 01:00:17,782 Ea a câștigat-o. 1017 01:00:17,865 --> 01:00:21,786 O închisoare geriatrica te-a părăsit ținându-ți penele în junglă. 1018 01:00:22,369 --> 01:00:23,370 Bună treabă, Loretta. 1019 01:00:23,954 --> 01:00:26,123 Șefu, haide. Oamenii mor acum. 1020 01:00:26,707 --> 01:00:29,543 Nu crezi că poate totul a mers prea departe? 1021 01:00:30,878 --> 01:00:32,171 Chiar merită? 1022 01:00:32,880 --> 01:00:36,175 Sunt pe cuspid a atingerii de neatins. 1023 01:00:36,258 --> 01:00:39,303 Ceva singular, ceva fără națiune, 1024 01:00:39,386 --> 01:00:42,932 nici un imparat, nicio frați cu nasul brun nu au avut vreodată. 1025 01:00:43,015 --> 01:00:45,851 Legendara coroană de foc. 1026 01:00:46,435 --> 01:00:47,436 Deci, da. 1027 01:00:47,937 --> 01:00:50,272 Da, as spune cu siguranta ca merita. 1028 01:00:59,782 --> 01:01:01,242 Scuzați-mă! 1029 01:01:01,951 --> 01:01:04,286 Scuzați-mă, domnule. Trebuie să primesc la următorul meu zbor de legătură. 1030 01:01:04,370 --> 01:01:05,788 Nici un zbor. 1031 01:01:05,871 --> 01:01:08,624 Pilotul este bolnav. Vino mâine. 1032 01:01:08,707 --> 01:01:10,894 Nu, nu, domnule. Nu pot veni mâine. Trebuie să fac asta astăzi. 1033 01:01:10,918 --> 01:01:14,046 Trebuie să ajung pe insulă Isla hundida în seara asta. 1034 01:01:14,129 --> 01:01:15,506 Vieți sunt în joc. 1035 01:01:15,589 --> 01:01:16,924 Vino mâine. 1036 01:01:20,970 --> 01:01:22,847 - Mă scuzați, domnișoară? - Da? 1037 01:01:22,930 --> 01:01:26,016 Nu m-am putut abține să nu te aud spunând că îți place friptura. 1038 01:01:26,976 --> 01:01:29,770 Bine, asta e un pic nebunesc, 1039 01:01:30,437 --> 01:01:32,231 dar imi place si friptura. 1040 01:01:32,314 --> 01:01:34,775 - Ce? - Îmi place și friptura. 1041 01:01:34,859 --> 01:01:38,237 Ți-ar plăcea, poate, nu știu... 1042 01:01:38,320 --> 01:01:41,156 - Poate că există un... - Nu. „Vieţile sunt în joc”. 1043 01:01:41,240 --> 01:01:43,242 Trebuie să merg pe insulă în seara asta. 1044 01:01:43,784 --> 01:01:44,618 Da. 1045 01:01:44,702 --> 01:01:46,036 - Chiar mai serios. - Extrem de. 1046 01:01:46,120 --> 01:01:49,373 Ei bine, cred ca să te pot ajuta. 1047 01:01:49,456 --> 01:01:51,083 Am un avion cargo. 1048 01:01:52,334 --> 01:01:55,296 Poate după ce îmi fac livrarea, am putea trece pe lângă insula ta. 1049 01:01:56,547 --> 01:01:59,091 Am să te întreb ceva, și mai bine îmi spui adevărul. 1050 01:01:59,174 --> 01:02:01,051 Ai mai ucis pe cineva înainte? 1051 01:02:08,142 --> 01:02:10,853 Nu știu dacă chiar îl cumpăr, dar hai sa-ti spun ceva. 1052 01:02:10,936 --> 01:02:15,065 Dacă te gândești vreodată să mă ucizi, Îți promit că te voi omorî mai întâi. 1053 01:02:15,149 --> 01:02:16,609 Plăcerea este de partea mea. 1054 01:02:16,692 --> 01:02:18,444 Ești ciudat. Să mergem. 1055 01:03:14,333 --> 01:03:17,419 „Regele Kalaman și comoara lui întins în fântână 1056 01:03:18,128 --> 01:03:19,463 de lacrimi nesfârșite.” 1057 01:03:21,340 --> 01:03:22,341 Ce este asta? 1058 01:03:23,759 --> 01:03:26,428 Oh, este o chestie. Adică, nu este... 1059 01:03:27,221 --> 01:03:29,556 Știi, nu este ceea ce crezi tu că este. 1060 01:03:29,640 --> 01:03:33,435 Deci nu este fragmentul lui Fairfax a unui pergament antic? 1061 01:03:33,519 --> 01:03:36,814 Bine. Este ceea ce crezi că este. 1062 01:03:37,439 --> 01:03:39,084 Loretta, m-am gândit ai fost mai destept de atat. 1063 01:03:39,108 --> 01:03:41,652 Fairfax nu este niciodată o să înceteze să ne vâneze acum. 1064 01:03:41,735 --> 01:03:42,903 La ce te gândeai? 1065 01:03:42,987 --> 01:03:46,740 Avem un vulcan care ar putea îngropa mormântul înainte să ajungem la ea, înainte să o vedem, 1066 01:03:46,824 --> 01:03:48,701 înainte de a-i păstra memoria. 1067 01:03:48,784 --> 01:03:50,784 - Acesta este... - Îmi pare rău. Asta facem? 1068 01:03:50,828 --> 01:03:53,288 Pentru că nimeni nu mi-a spus. Când aveai de gând să-mi spui? 1069 01:03:53,372 --> 01:03:54,665 De ce ti-as spune? 1070 01:03:54,748 --> 01:03:56,750 Suntem în asta împreună. Am venit aici să te salvez. 1071 01:03:56,834 --> 01:03:58,502 Știi că nu ești nebun, nu? 1072 01:03:58,585 --> 01:04:00,921 Nu mergi pe un cal alb pentru a salva oameni. 1073 01:04:01,005 --> 01:04:05,300 Tu... pulverizează-te cu bronzant și stai în fața mașinilor de vânt, 1074 01:04:05,384 --> 01:04:06,885 ceea ce este grozav pentru tine. 1075 01:04:06,969 --> 01:04:09,680 Cum ai avea idee cum sunt de fapt? 1076 01:04:09,763 --> 01:04:12,725 Te cunosc. Ești o carte destul de deschisă, Alan. 1077 01:04:12,808 --> 01:04:14,393 - Bine, atunci cine sunt eu? - Serios? 1078 01:04:14,476 --> 01:04:15,477 Da. 1079 01:04:18,105 --> 01:04:19,106 Bine. 1080 01:04:20,190 --> 01:04:23,360 Ai fost un rege al întoarcerii acasă și te-ai îndreptat spre la, 1081 01:04:23,444 --> 01:04:26,006 dar apoi a realizat că fiind cel mai copil chipeș în mijlocul nicăieri 1082 01:04:26,030 --> 01:04:27,507 nu înseamnă că vei fi o vedetă. 1083 01:04:27,531 --> 01:04:29,718 Până într-o zi, când o femeie care nu și-a putut publica cartea 1084 01:04:29,742 --> 01:04:33,245 despre colonizarea spaniolă în Atlantic am decis să scriu un roman de dragoste, 1085 01:04:33,328 --> 01:04:35,497 te-a ales la întâmplare să fii pe coperta. 1086 01:04:35,581 --> 01:04:38,959 Noroc pentru tine și ea, romanele au avut un succes zdrobitor. 1087 01:04:39,043 --> 01:04:42,087 Ea a continuat să-și scrie sclock, ai continuat să pozezi, 1088 01:04:43,213 --> 01:04:46,925 știi, niciunul dintre noi nu devine cine am sperat că vom fi. 1089 01:04:48,010 --> 01:04:51,555 Și apoi într-o zi, murim amândoi în junglă 1090 01:04:51,638 --> 01:04:55,517 pe una dintre acele insule atlantice Am scris despre toți acești ani în urmă. 1091 01:04:55,601 --> 01:04:56,602 Corect? 1092 01:05:10,824 --> 01:05:12,242 A fost sarasota, apropo. 1093 01:05:12,910 --> 01:05:13,911 Nu e nicăieri. 1094 01:05:14,745 --> 01:05:16,872 Am crescut acolo cu mama și două surori. 1095 01:05:16,955 --> 01:05:17,956 Si da. 1096 01:05:19,208 --> 01:05:21,877 Am început să modelez pentru că am vrut să scap. 1097 01:05:21,960 --> 01:05:25,464 A fost singura meserie la care mă puteam gândi asta m-ar putea duce în toate locurile 1098 01:05:25,547 --> 01:05:27,132 că mereu am visat să merg. 1099 01:05:27,216 --> 01:05:28,634 Apoi, în sfârșit, la Los Angeles, 1100 01:05:28,717 --> 01:05:31,678 unde am pozat pe coperta a romanului tău de dragoste. 1101 01:05:31,762 --> 01:05:34,473 Eram atât de stânjenit că unul dintre prietenii mei poate m-a văzut 1102 01:05:34,556 --> 01:05:36,767 în peruca aceea de pe coperta cărții tale 1103 01:05:36,850 --> 01:05:39,186 că am evitat să vorbesc cu ei luni de zile. 1104 01:05:40,437 --> 01:05:41,772 Și apoi într-o zi, 1105 01:05:42,648 --> 01:05:44,566 merg spre casă, 1106 01:05:44,650 --> 01:05:46,985 și o aud pe această doamnă strigând: „Dash!” 1107 01:05:48,070 --> 01:05:50,197 Ea aleargă și este atât de fericită. 1108 01:05:50,280 --> 01:05:54,034 Atunci m-am gândit, „Cum aș putea să fiu atât de rușinat 1109 01:05:54,118 --> 01:05:56,411 despre ceva asta îi face pe oameni atât de fericiți?” 1110 01:06:00,082 --> 01:06:01,602 Loretta, poți face ce vrei. 1111 01:06:02,167 --> 01:06:04,047 Daca nu mai vrei sa scrii, nu scrie. 1112 01:06:04,086 --> 01:06:08,507 Dar nu minimizați oamenii care iubesc munca ta numindu-o schlock. 1113 01:06:09,091 --> 01:06:11,051 Nu este corect pentru ei. 1114 01:06:12,553 --> 01:06:13,887 Știi ce e ironic? 1115 01:06:13,971 --> 01:06:17,474 Am crezut că tu dintre toți oamenii vei ști a nu judeca o carte după coperta ei. 1116 01:06:21,979 --> 01:06:24,189 Judecă o carte după modelul de copertă. 1117 01:06:55,804 --> 01:06:57,014 Alan? 1118 01:06:57,097 --> 01:06:58,182 Alan. 1119 01:07:10,444 --> 01:07:11,612 Sunt doi. 1120 01:07:18,035 --> 01:07:20,412 - Loretta! Sunt aici! - Alan! 1121 01:07:21,747 --> 01:07:24,333 Alan! Motociclete și arme, motociclete și arme! 1122 01:07:25,542 --> 01:07:26,668 Vino pe aici! 1123 01:07:27,544 --> 01:07:28,545 Nu mai trage! 1124 01:07:34,092 --> 01:07:35,692 - Dă-le doar pergamentul! - Nu pot. 1125 01:07:35,761 --> 01:07:38,805 Da, poți, de fapt. Spuneți doar „aici” și aruncați-o în ei. 1126 01:07:38,889 --> 01:07:41,308 Corect. Și atunci sunt sigur ne vor lăsa bucuroși să plecăm. 1127 01:07:41,391 --> 01:07:43,311 - Bine, stai jos. - Cum ne găsesc în continuare? 1128 01:07:43,352 --> 01:07:45,830 - Practic ești o minge disco. - Trebuie să venim cu un plan. 1129 01:07:45,854 --> 01:07:46,855 Am o idee. 1130 01:07:46,939 --> 01:07:48,649 Vom săpă o groapă, ne vom arunca vocile. 1131 01:07:48,732 --> 01:07:50,692 — Suntem aici. Poți suna ca o pasăre? 1132 01:07:50,776 --> 01:07:53,195 - Nu, am un plan. - Alan, te rog, mă gândesc. 1133 01:07:53,278 --> 01:07:56,490 - Știu, dar am un plan. - Te rog, lasă-mă să mă gândesc la... 1134 01:07:57,699 --> 01:08:00,595 - Stai puţin. Ei împușcă în tine. - Da, de aceea ne ascundem. 1135 01:08:00,619 --> 01:08:02,621 Nu. Trag numai în tine. 1136 01:08:03,121 --> 01:08:05,791 Nu mă vor împușca. Creierul meu este cel mai valoros. 1137 01:08:06,959 --> 01:08:09,544 Nu cred că auzi de fapt lucrurile pe care le spui uneori. 1138 01:08:09,628 --> 01:08:12,506 - Poate te pot proteja. - Nu mă protejezi. 1139 01:08:12,589 --> 01:08:14,400 - Ar trebui să te protejez. - De ce? Pentru că sunt femeie? 1140 01:08:14,424 --> 01:08:15,425 Este extrem de sexist. 1141 01:08:15,509 --> 01:08:17,928 Nu cred că folosesc femeile ca scuturi umane 1142 01:08:18,011 --> 01:08:20,764 este exact schimbarea pe care Gloria Seinfeld avea în minte, nu? 1143 01:08:20,847 --> 01:08:22,474 Gloria Steinem? 1144 01:08:22,557 --> 01:08:25,536 Tot ceea ce. Si ea. Știi ce? Amenda. Te rog, plânge-mi sexismul chiar acum. 1145 01:08:25,560 --> 01:08:29,147 Oh, Doamne. Sunt o femeie. Nu pot să plâng nimic. 1146 01:08:29,231 --> 01:08:32,734 Sunt feministă și cred că sunt femeie poate face orice poate face un bărbat. 1147 01:08:33,986 --> 01:08:35,826 Trebuie doar să stăm aici până obosesc. 1148 01:08:35,904 --> 01:08:38,031 - Am o idee. Pot să-ți spun planul meu? - Alan! 1149 01:08:38,115 --> 01:08:41,660 Aceasta nu este o situație din care poți ieși rupându-ți cămașa. 1150 01:08:41,743 --> 01:08:43,412 Nu cămașa mea. 1151 01:09:14,943 --> 01:09:16,361 Trei! 1152 01:09:16,445 --> 01:09:17,445 Da! 1153 01:09:24,286 --> 01:09:27,622 Era altfel decât aveam în capul meu. 1154 01:09:28,206 --> 01:09:29,666 Am vrut doar să-i oprim. 1155 01:09:29,750 --> 01:09:31,670 Ar fi putut fi vântul care a făcut-o să facă asta? 1156 01:09:31,710 --> 01:09:33,879 Nu, cred că a fost noi. Cred că... am făcut-o. 1157 01:09:33,962 --> 01:09:36,506 Noi l-am făcut pe singurul tip, nu? Dar asta a fost ca... 1158 01:09:36,590 --> 01:09:39,843 Am vrut doar să se oprească. Dar celălalt tip s-ar fi putut muta, într-adevăr. 1159 01:09:39,926 --> 01:09:42,137 Deci, acela era pe el. 1160 01:09:42,220 --> 01:09:45,098 Chiar dacă nu am fi aici, asta s-ar fi putut întâmpla. 1161 01:09:45,182 --> 01:09:46,892 De ce te vei opri lângă o stâncă? 1162 01:09:46,975 --> 01:09:49,561 Purtau căști, deci poate sunt... 1163 01:09:49,644 --> 01:09:51,688 Dar restul corpului lor nu avea cască. 1164 01:09:51,772 --> 01:09:53,065 Deci ar fi doar un cap. 1165 01:09:53,148 --> 01:09:55,359 Conduceau nesăbuit, nu? 1166 01:09:55,442 --> 01:09:57,069 Nu fi rău pe bicicletă. 1167 01:09:57,944 --> 01:09:59,363 Nu face lucruri rele pe o bicicletă. 1168 01:10:03,408 --> 01:10:05,077 Adică, poate că sunt bine. 1169 01:10:05,786 --> 01:10:08,372 Da, probabil că nu. Dar asta e în regulă. 1170 01:10:08,455 --> 01:10:12,292 E bine. Știi, lucrurile se întâmplă. Să mergem. 1171 01:10:14,836 --> 01:10:17,798 - Îl vei pune la loc? - Este împrumutat. 1172 01:10:30,852 --> 01:10:33,063 - Uită-te la mine. - Bine. 1173 01:10:33,980 --> 01:10:36,191 Ce mai pot face, știi? 1174 01:10:36,274 --> 01:10:38,235 Ai făcut deja atât de multe, Beth. 1175 01:10:38,318 --> 01:10:41,405 Sărmana mea, dulce, micuța Nana și-a pierdut vederea. 1176 01:10:41,488 --> 01:10:45,909 Lansarea cărții este un dezastru total, pe care am folosit totul, 1177 01:10:45,992 --> 01:10:48,453 deci probabil sunt, cu siguranță s-a rupt chiar acum. 1178 01:10:48,537 --> 01:10:51,665 Și cel mai important, am pierdut un scriitor. 1179 01:10:51,748 --> 01:10:53,458 Cine face asta? Cine pierde un scriitor? 1180 01:10:53,542 --> 01:10:57,921 Bine, Beth, îmi amintești de cel mai bun prieten al meu, Randy. 1181 01:10:58,004 --> 01:11:00,465 Atentie mereu la alti oameni, 1182 01:11:00,549 --> 01:11:02,717 având niciodată grijă de ea însăși. 1183 01:11:03,969 --> 01:11:05,387 Nu-i așa, Randy? 1184 01:11:07,889 --> 01:11:09,766 Ea este ca terapeutul meu, asta de aici. 1185 01:11:09,850 --> 01:11:11,435 Laugh out loud. "Râzând cu voce tare." 1186 01:11:12,102 --> 01:11:13,812 După ce ai grijă de prietenul tău, 1187 01:11:14,938 --> 01:11:16,398 ce zici sa mergem la plaja? 1188 01:11:16,481 --> 01:11:18,900 - Ce? - Uite, am un pick-up în Hawaii. 1189 01:11:19,484 --> 01:11:20,986 Ea nu trebuie să vină. 1190 01:11:21,862 --> 01:11:23,864 Bine! Bine, poți veni! 1191 01:11:24,364 --> 01:11:25,699 E amuzantă. 1192 01:11:26,700 --> 01:11:28,201 Lasă-mă să te întreb ceva. 1193 01:11:28,285 --> 01:11:30,829 Toți stăm aici și discutăm, dar cine zboară cu avionul? 1194 01:11:30,912 --> 01:11:32,873 - Pilot automat. - Ce? 1195 01:11:32,956 --> 01:11:35,333 Domnule, du-te în cabină, zboară avionul. 1196 01:11:35,917 --> 01:11:36,918 Bine. 1197 01:11:37,836 --> 01:11:39,629 Mă duc să aterizez avionul. 1198 01:11:39,713 --> 01:11:41,298 Bine. 1199 01:11:41,381 --> 01:11:43,301 Nu, nu, nu. Ia capra. Te rog, ia capra. 1200 01:11:43,383 --> 01:11:45,719 E în pauză. Bucurați-vă de zbor! 1201 01:12:27,177 --> 01:12:30,013 Tipul ăsta englez a intrat și practic a răpit-o. 1202 01:12:31,765 --> 01:12:35,560 Hei, sunt Beth. Vă rugăm să lăsați un mesaj, și mă voi întoarce imediat la tine. 1203 01:12:36,686 --> 01:12:38,188 Bună, Beth. 1204 01:12:38,271 --> 01:12:39,356 Sunt eu. 1205 01:12:39,856 --> 01:12:41,024 Sunt în viață! 1206 01:12:42,567 --> 01:12:43,568 Ascultă... 1207 01:12:47,864 --> 01:12:51,576 Îmi pare rău că am aruncat în aer turul cărții. 1208 01:12:53,912 --> 01:12:56,039 Mi-a fost doar frică 1209 01:12:57,207 --> 01:12:58,333 şi egoist. 1210 01:12:59,167 --> 01:13:01,628 Iată că vine Alan. O să te sun înapoi. 1211 01:13:05,048 --> 01:13:08,134 Deci, poliția caută Fairfax, 1212 01:13:08,218 --> 01:13:10,595 și ne vor oferi protecție cât suntem aici. 1213 01:13:10,679 --> 01:13:12,722 Au spus cât vom fi aici? 1214 01:13:12,806 --> 01:13:15,433 Vor încerca să ne prindă pe un jumper de băltoacă mai târziu în această seară. 1215 01:13:15,517 --> 01:13:17,811 Dar ei au spus între timp: hanul este foarte frumos, 1216 01:13:17,894 --> 01:13:20,230 și ne putem curăța și poate o schimbare de haine. 1217 01:13:20,313 --> 01:13:21,314 Bine. 1218 01:13:25,110 --> 01:13:26,528 Bine. Da. 1219 01:14:19,539 --> 01:14:20,832 Multumesc. 1220 01:14:21,541 --> 01:14:22,542 Haide. 1221 01:14:25,003 --> 01:14:26,296 Dansează cu soțul tău. 1222 01:14:26,379 --> 01:14:28,214 - Nu, nu, nu. - Nu este soţul meu. 1223 01:14:28,298 --> 01:14:29,841 - E în regulă. - Dansează cu el. 1224 01:14:29,924 --> 01:14:32,719 Nu, nu. Ea nu vrea. Ea nu are pantofii potriviți. 1225 01:14:32,802 --> 01:14:35,263 De fapt, este singurul lucru acești pantofi sunt potriviti pentru. 1226 01:14:35,889 --> 01:14:37,474 Nu trebuie să faci asta. 1227 01:14:37,557 --> 01:14:39,225 E în regulă. E în regulă. 1228 01:14:40,101 --> 01:14:41,102 Da? 1229 01:15:59,806 --> 01:16:01,474 Mă întreb ce spune ea. 1230 01:16:03,893 --> 01:16:05,311 Este folclor. 1231 01:16:06,771 --> 01:16:09,065 Cântec de dragoste despre o femeie 1232 01:16:09,149 --> 01:16:12,068 al cărui iubit a murit, iar ea nu voia să plece de partea lui. 1233 01:16:13,236 --> 01:16:16,114 Așa că s-a întins și a refuzat să se ridice. 1234 01:16:16,698 --> 01:16:17,824 Trebuie să fie înfricoșător. 1235 01:16:18,491 --> 01:16:22,370 A trebui să-ți înfrunți viitorul fără persoana cu care ai planificat-o. 1236 01:16:34,841 --> 01:16:36,259 Ce a fost asta? 1237 01:16:38,678 --> 01:16:42,307 Scuzați-mă. Ultimul vers pe care l-ai cântat. 1238 01:16:42,390 --> 01:16:44,726 G ouién llorara junto a mi? 1239 01:16:47,729 --> 01:16:50,565 „Insula va plânge pentru mine în fântâna lacrimilor nesfârșite”. 1240 01:16:50,648 --> 01:16:53,985 Ce este acela, fântâna lacrimilor nesfârșite? Este un loc real sau... 1241 01:16:54,068 --> 01:16:55,361 Locul dolinei. 1242 01:16:57,489 --> 01:16:59,199 Multumesc. Multumesc, multumesc. 1243 01:16:59,282 --> 01:17:01,117 - Vino aici, vino aici. - Ce este? 1244 01:17:02,911 --> 01:17:04,871 Hei, pe pergament scria: 1245 01:17:04,954 --> 01:17:08,958 „Regele Kalaman și comoara lui depusă să te odihnești în fântâna lacrimilor nesfârșite”. 1246 01:17:09,042 --> 01:17:10,919 M-am gândit că poate e o metaforă. 1247 01:17:11,503 --> 01:17:13,296 Nu este. 1248 01:17:13,379 --> 01:17:16,257 Fântâna lacrimilor nesfârșite este un loc. 1249 01:17:16,341 --> 01:17:18,384 Este o dolină. 1250 01:17:18,468 --> 01:17:20,470 E o dolină pe hartă. 1251 01:17:21,930 --> 01:17:23,890 Cred că mormântul este acolo. 1252 01:17:23,973 --> 01:17:26,267 - Asta e mult mai bine decât cărțile tale. - Ce? 1253 01:17:26,351 --> 01:17:28,037 Există ca... Nu, nu mă refer la nicio ofensă. 1254 01:17:28,061 --> 01:17:29,705 - Glumesc. Glumesc. - Este, parcă, egal. 1255 01:17:29,729 --> 01:17:32,208 - Glumesc. Glumesc. - Uită-te la tine. Vrei să mergi acolo. 1256 01:17:32,232 --> 01:17:34,317 - Ce? Nu. - Pot să văd. Da, o faci. 1257 01:17:34,400 --> 01:17:37,570 Ar fi o nebunie. Ar fi o nebunie. eu doar... 1258 01:17:37,654 --> 01:17:41,741 Doar că suntem atât de aproape de asta, dar, știi, nu putem... 1259 01:17:43,076 --> 01:17:45,912 Aceasta este povestea ta. Cum vrei să scrii? 1260 01:17:46,871 --> 01:17:49,123 Aș vrea să știu că este acolo, 1261 01:17:49,207 --> 01:17:50,834 că toate acestea au însemnat ceva. 1262 01:17:50,917 --> 01:17:52,210 Bine. Atunci hai să mergem. 1263 01:17:53,211 --> 01:17:55,131 Vom mai sta o zi. De îndată ce soarele răsare, 1264 01:17:55,171 --> 01:17:56,690 o să mergem să găsim fântâna lacrimilor nesfârșite. 1265 01:17:56,714 --> 01:17:59,509 - Dar dacă nu e nimic? - Şi ce dacă? Apoi spunem că am încercat. 1266 01:17:59,592 --> 01:18:00,844 Și Fairfax? 1267 01:18:00,927 --> 01:18:03,263 Polițiștii sunt după Fairfax. Nu-ți face griji pentru el. 1268 01:18:04,389 --> 01:18:06,182 - Asta e o nebunie. - Da, dar uită-te la tine. 1269 01:18:06,266 --> 01:18:07,141 Ce? 1270 01:18:07,225 --> 01:18:09,978 Este chiar prima dată Te-am văzut vreodată fără teamă. 1271 01:18:10,770 --> 01:18:12,397 Și viu. 1272 01:18:12,480 --> 01:18:15,233 Mă duc să le spun planurile noastre s-au schimbat și găsește-ne o călătorie. 1273 01:18:15,316 --> 01:18:16,609 Unde te duci? 1274 01:18:21,114 --> 01:18:22,574 Văd că l-ai întâlnit pe prietenul meu aici. 1275 01:18:23,491 --> 01:18:26,995 El mi-a spus că ești aproape a sari intr-un avion, 1276 01:18:27,078 --> 01:18:29,080 fără să-și ia rămas bun. 1277 01:18:29,706 --> 01:18:33,293 I-am spus, „nicicum. Nu Loretta mea. 1278 01:18:33,877 --> 01:18:37,463 Nu când e singura cine mă poate conduce la mormânt”. 1279 01:18:41,009 --> 01:18:42,802 Nu mai strângeți atât de tare. 1280 01:18:44,888 --> 01:18:46,598 Ia-ți mâinile de pe mine! 1281 01:18:48,391 --> 01:18:49,391 Dă drumul! 1282 01:18:49,893 --> 01:18:52,896 Am nevoie de o mașină. O mașină, o mașină. Are cineva o mașină? 1283 01:19:01,529 --> 01:19:02,572 Nu, nu. Nu. 1284 01:19:03,489 --> 01:19:06,618 Am nevoie de o mașină. Îți voi schimba ceasul meu. Este un ceas cu adevărat scump. 1285 01:19:06,701 --> 01:19:09,412 Ai o mașină? Este un bulgari. Chestia asta strălucește în întuneric. 1286 01:19:09,495 --> 01:19:11,015 - Este rezistent la apă. - Am motocicleta. 1287 01:19:24,761 --> 01:19:25,970 Cool, nu-i așa? 1288 01:19:26,512 --> 01:19:29,807 Mereu m-am gândit, de ce nu pot rezervorul tău personal are și minibar? 1289 01:19:29,891 --> 01:19:31,517 Bea ceva. 1290 01:19:32,435 --> 01:19:33,937 - Te superi? - Da. 1291 01:19:34,020 --> 01:19:37,023 Are un pic de ranchiuna impotriva ta, mi-e frică. 1292 01:19:37,106 --> 01:19:39,651 Ceva despre un accident de motocicletă prietenii lui au avut? 1293 01:19:39,734 --> 01:19:41,027 De ce faci asta? 1294 01:19:41,110 --> 01:19:42,820 Îmi doresc ceva ce nimeni altcineva nu are. 1295 01:19:43,571 --> 01:19:45,448 Când tatăl meu a oferit... 1296 01:19:48,534 --> 01:19:50,244 Cum spuneam, 1297 01:19:50,328 --> 01:19:54,832 când tatăl meu și-a dăruit imperiul fratelui meu mic... 1298 01:20:02,799 --> 01:20:04,175 Cine este acela? 1299 01:20:13,101 --> 01:20:15,061 Este o păpușă Ken pe un moped? 1300 01:20:16,104 --> 01:20:17,772 Îl cunosc de undeva. 1301 01:20:17,855 --> 01:20:19,482 Oh, mă îndoiesc de asta. 1302 01:20:19,565 --> 01:20:24,862 Pentru că la ce te uiți este un specialist în luptă cu înaltă pregătire, 1303 01:20:24,946 --> 01:20:28,491 forjate în cuptoare din Afganistan, Irak, 1304 01:20:28,574 --> 01:20:31,119 Kuweit, Sarasota... 1305 01:20:31,202 --> 01:20:33,371 Piele incredibilă. Fără probleme de eczemă. 1306 01:20:33,454 --> 01:20:37,083 Și nu se va opri până nu voi fi în siguranță! 1307 01:20:37,166 --> 01:20:39,460 Deci tragi acest rezervor spațial peste, 1308 01:20:39,544 --> 01:20:42,672 decât dacă ai vrea să pieri cum au făcut prietenii lui. 1309 01:20:42,755 --> 01:20:46,217 Și el este responsabil pentru pieirea lor. 1310 01:20:46,300 --> 01:20:48,928 S-ar putea să nu fi vrut, 1311 01:20:49,012 --> 01:20:52,098 dar ei... au pierit, deci... 1312 01:21:07,280 --> 01:21:10,366 Bine, cine este acesta? L-am mai văzut pe undeva. 1313 01:21:12,952 --> 01:21:16,039 Nu, nu, nu. Acesta este modelul tău de husă, nu-i așa? 1314 01:21:16,122 --> 01:21:18,249 Da. Știam că-l cunosc de undeva. 1315 01:21:19,375 --> 01:21:20,501 Du-te acolo sus. 1316 01:21:20,585 --> 01:21:22,086 Și ucide-l creativ. 1317 01:21:22,170 --> 01:21:24,130 Îmi place să văd cum eșuează. 1318 01:21:26,215 --> 01:21:28,551 Cred că voi bea acea băutură. 1319 01:21:30,428 --> 01:21:31,804 Oh, la naiba. 1320 01:21:32,430 --> 01:21:34,474 Este în regulă dacă aș termina? 1321 01:21:34,557 --> 01:21:37,602 Da, e bine, dar... Doamne, ai mai folosit un pahar? 1322 01:21:37,685 --> 01:21:39,187 Îmi pare rău. 1323 01:21:39,270 --> 01:21:40,605 Ce ar face antrenorul Jack? 1324 01:21:42,857 --> 01:21:47,153 E cald aici. Mai simte cineva cât de cald este? 1325 01:21:47,236 --> 01:21:50,239 Încerci să fii sexy? Acest lucru este foarte ciudat. Te rog, oprește-te. 1326 01:21:50,323 --> 01:21:51,908 Ți-aș putea da foc lumii. 1327 01:22:02,919 --> 01:22:06,798 Du-te la culcare! Du-te la culcare! Du-te la culcare! Dormi! 1328 01:22:11,260 --> 01:22:12,386 Pauză. 1329 01:22:12,470 --> 01:22:13,470 Time-in! 1330 01:22:19,435 --> 01:22:21,938 Nu! Nu o împușca! Am nevoie de ea! 1331 01:22:24,649 --> 01:22:25,650 Isus! 1332 01:22:31,155 --> 01:22:33,449 Mișcă-ți piciorul! Mișcă-ți piciorul! 1333 01:22:37,411 --> 01:22:38,830 Du-te la culcare, idiotule. 1334 01:22:38,913 --> 01:22:40,540 Ieși acolo! Uite! 1335 01:22:45,294 --> 01:22:46,462 Un tip mai mare? 1336 01:22:46,546 --> 01:22:47,797 Oh, nu. 1337 01:22:49,382 --> 01:22:50,382 Ce? 1338 01:22:52,927 --> 01:22:53,927 Mută-l! 1339 01:22:55,847 --> 01:22:57,765 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 1340 01:22:58,641 --> 01:23:00,560 Hei! Intră. 1341 01:23:01,102 --> 01:23:02,102 El sau eu? 1342 01:23:06,649 --> 01:23:11,279 Acesta nu este unul dintre cei ieftini, cărți neplăcute pentru femei, Loretta. 1343 01:23:11,362 --> 01:23:13,030 Aceasta este viața reală. 1344 01:23:14,240 --> 01:23:16,117 Și îl vom ucide. 1345 01:23:16,200 --> 01:23:17,827 Spune-ne unde este mormântul. 1346 01:23:32,675 --> 01:23:36,512 Hi. Deci, oricine este responsabil, Am nevoie să trimiți oficiali să meargă aici. 1347 01:23:36,596 --> 01:23:37,722 Aici. 1348 01:23:38,931 --> 01:23:40,725 Suntem inchisi. 1349 01:23:40,808 --> 01:23:42,018 Ești închis? 1350 01:23:44,437 --> 01:23:47,398 Știi că am încercat să trag un pui de somn de un an jumate? 1351 01:23:47,481 --> 01:23:48,900 Un an și jumătate. 1352 01:23:50,026 --> 01:23:53,029 Am ars lumânarea la ambele capete, 1353 01:23:53,112 --> 01:23:54,572 uleiul de la miezul nopții, 1354 01:23:54,655 --> 01:23:57,575 cu mult înainte ca prietenul meu să fie răpit. 1355 01:23:57,658 --> 01:23:59,202 Și tot ce vreau să fac 1356 01:23:59,911 --> 01:24:01,537 este să-mi dau picioarele înapoi 1357 01:24:02,246 --> 01:24:05,458 și bea niște vin că probabil sunt prea obosit să beau. 1358 01:24:06,083 --> 01:24:08,211 Și vreau un masaj. 1359 01:24:08,294 --> 01:24:12,924 Vreau să mă maseze cineva umerii și picioarele mele, 1360 01:24:13,007 --> 01:24:15,092 si o vreau in acelasi timp. 1361 01:24:15,176 --> 01:24:18,888 Și nu-mi pasă dacă din punct de vedere logistic asta nu are sens. 1362 01:24:18,971 --> 01:24:21,265 Pentru că am muncit din greu. 1363 01:24:22,266 --> 01:24:24,685 Așa cum știu eu că ai. 1364 01:24:25,811 --> 01:24:28,105 Deci urăsc să te întreb 1365 01:24:28,189 --> 01:24:30,483 pentru a lăsa acest loc deschis încă câteva minute, 1366 01:24:30,566 --> 01:24:32,485 pentru că dacă nu, 1367 01:24:32,568 --> 01:24:36,113 un prieten foarte apropiat de-al meu și modelul ei de coperta 1368 01:24:36,197 --> 01:24:37,865 urmeaza sa moara. 1369 01:25:00,972 --> 01:25:02,390 Nu există o cale bună, șefu’! 1370 01:25:02,974 --> 01:25:04,475 Dar pesteri? 1371 01:25:05,309 --> 01:25:06,894 E prea periculos! 1372 01:25:06,978 --> 01:25:09,647 Ei bine, atunci vom fi foarte atenți. 1373 01:25:23,411 --> 01:25:24,537 Ei bine, haide! 1374 01:25:29,375 --> 01:25:30,376 Pe aici. 1375 01:25:30,459 --> 01:25:32,795 Am o regulă să nu merg în peșteri super înfiorătoare. 1376 01:25:44,390 --> 01:25:47,351 - Julian? - Numele lui este Julian? 1377 01:25:47,435 --> 01:25:50,146 Pare mai degrabă un dolar sau un Bruce. 1378 01:25:50,229 --> 01:25:51,564 Să conducă. 1379 01:25:55,443 --> 01:25:57,570 Continuă. Nu te speria. 1380 01:26:27,558 --> 01:26:29,310 Urmărește-ți pasul acolo. 1381 01:26:30,436 --> 01:26:31,812 - Bruce! Julian! - Julian. Oh, nu! 1382 01:26:35,691 --> 01:26:37,109 Ei bine... 1383 01:26:37,985 --> 01:26:39,862 Să nu facem ca moartea lui să fie în zadar. 1384 01:26:40,613 --> 01:26:42,698 - Înainte și în sus. - Ce vrei să spui mai departe? 1385 01:26:42,782 --> 01:26:45,159 Nu o să mergem să-l luăm acum, suntem noi? 1386 01:26:45,242 --> 01:26:46,452 Oh, omule. 1387 01:26:59,173 --> 01:27:00,800 - Nu-i nimic. - Bine. 1388 01:27:01,425 --> 01:27:05,513 Da, hai să ne întoarcem la barcă. S-a terminat. Nimeni altcineva nu trebuie să moară. 1389 01:27:05,596 --> 01:27:07,848 Nu, nu, nu. E o briză. 1390 01:27:07,932 --> 01:27:10,518 Există un tunel. Acest lucru ar putea duce la mormânt. 1391 01:27:10,601 --> 01:27:12,481 - Nu este de dimensiunea unei persoane. - Vorbește pentru tine. 1392 01:27:12,561 --> 01:27:14,688 Haide. Este practic un tobogan pentru copii. 1393 01:27:14,772 --> 01:27:17,233 - Mai mult ca un sfincter de rocă. - Sau un anus troll. 1394 01:27:17,316 --> 01:27:21,028 Ei bine, treci prin anus... Gaura... tunelul! 1395 01:27:21,112 --> 01:27:23,239 - De ce ea? - Tu ești canarul nostru în mina de cărbune. 1396 01:27:23,322 --> 01:27:24,698 Nu, asta e imposibil. Nu pot. 1397 01:27:24,782 --> 01:27:26,367 Vă rugăm să ne anunțați dacă treceți. 1398 01:27:26,450 --> 01:27:28,661 Dacă nu auzim de la tine, Fabio trebuie să moară. 1399 01:27:28,744 --> 01:27:30,746 Stai, eu sunt fata în dificultate? 1400 01:27:31,414 --> 01:27:32,915 E în regulă. Sunt bine. 1401 01:28:08,784 --> 01:28:11,245 Nu pot. Îmi pare atât de rău. Nu pot. 1402 01:28:11,328 --> 01:28:12,955 - Hei. - Ce? 1403 01:28:13,873 --> 01:28:15,082 Mirosi asta? 1404 01:28:15,916 --> 01:28:19,420 Adică fecale de lilieci în valoare de secole? Da, cu siguranță miros asta. 1405 01:28:19,503 --> 01:28:21,005 Trebuie să tragi o aer mare pentru mine. 1406 01:28:26,177 --> 01:28:27,678 Iată. 1407 01:28:27,761 --> 01:28:29,346 Poți s-o faci, Loretta. 1408 01:28:42,568 --> 01:28:45,321 Cred că văd o cale de ieșire. 1409 01:28:49,450 --> 01:28:50,951 Brânză și orez! 1410 01:28:55,748 --> 01:28:56,999 am reusit! 1411 01:28:57,583 --> 01:28:58,709 am reusit! 1412 01:28:59,960 --> 01:29:01,170 Vedea? Total sigur. 1413 01:29:02,087 --> 01:29:03,255 Continuă. Rândul tău. 1414 01:29:05,132 --> 01:29:07,551 trec! Fii chiar acolo, bine? 1415 01:30:12,283 --> 01:30:14,201 De ce ar construi asta aici? 1416 01:30:15,578 --> 01:30:19,123 Dar cum ar trebui să se închine cineva sau îți amintești dacă nici măcar nu o pot vedea? 1417 01:30:19,206 --> 01:30:20,207 Ei nu sunt. 1418 01:30:21,083 --> 01:30:23,752 Acesta nu este un monument al puterii lui Kalaman. 1419 01:30:25,170 --> 01:30:27,673 Este o ascunzătoare pentru o femeie îndurerată. 1420 01:30:28,507 --> 01:30:31,093 Taha a venit aici să fie cu iubitul ei căzut. 1421 01:30:32,928 --> 01:30:34,972 Ea voia doar să fie singură. 1422 01:30:36,056 --> 01:30:37,558 Taha nu ne vrea aici. 1423 01:30:37,641 --> 01:30:39,101 Doamne, taci, rafi. 1424 01:30:39,184 --> 01:30:40,728 Este doar vulcanul. 1425 01:30:42,605 --> 01:30:43,689 Haide. 1426 01:30:49,278 --> 01:30:50,446 Trebuie să continuăm. 1427 01:30:59,079 --> 01:31:00,414 În regulă. Să mergem, mușchi. 1428 01:31:01,332 --> 01:31:02,541 Deschide-l. 1429 01:31:03,334 --> 01:31:05,794 - Nu-i deranja. - Ea va purta cofa. 1430 01:31:05,878 --> 01:31:08,380 Haide. Nu am venit până aici doar pentru a ne aduce respectul. 1431 01:31:08,464 --> 01:31:09,590 nu pot... 1432 01:31:13,844 --> 01:31:14,970 Îmi pare rău, abuela. 1433 01:31:36,742 --> 01:31:37,951 Ce este asta? 1434 01:31:39,870 --> 01:31:42,164 Sunt acele... scoici? 1435 01:31:42,915 --> 01:31:45,959 Coroana este făcută din scoici? 1436 01:31:46,043 --> 01:31:47,461 Unde este comoara? 1437 01:31:48,462 --> 01:31:49,755 Ea îl ține în brațe. 1438 01:31:52,800 --> 01:31:54,468 Te referi la tipul mort? 1439 01:32:01,058 --> 01:32:02,059 Uite. 1440 01:32:04,311 --> 01:32:06,021 Este curtarea lor. 1441 01:32:06,730 --> 01:32:09,692 Kalaman caută insula pentru ceva. 1442 01:32:12,820 --> 01:32:14,571 Scoici roșii rare. 1443 01:32:15,239 --> 01:32:19,451 Pentru a-și dovedi dragostea, i-a dat câte o coajă în fiecare zi timp de un an 1444 01:32:19,535 --> 01:32:21,286 și le-a făcut coroană, 1445 01:32:21,370 --> 01:32:24,123 roșu aprins ca flacăra iubirii lor, 1446 01:32:24,206 --> 01:32:27,501 până a venit ziua unde ea a acceptat propunerea lui. 1447 01:32:27,584 --> 01:32:29,586 Nu a fost niciodată vorba de bijuterii. 1448 01:32:29,670 --> 01:32:33,090 Bogățiile lui Kalaman și Taha nu erau materiale. 1449 01:32:35,259 --> 01:32:37,219 Era dragostea lor. 1450 01:32:37,302 --> 01:32:39,513 Asta însemna. A fost suficient. 1451 01:32:39,596 --> 01:32:40,597 Deci asta e? 1452 01:32:41,557 --> 01:32:44,643 Tot timpul și banii aia 1453 01:32:45,561 --> 01:32:49,231 cheltuit pe, ce, doar o metaforă ieftină? 1454 01:32:49,815 --> 01:32:52,109 - Este o metaforă destul de bogată. - O, taci! 1455 01:32:52,693 --> 01:32:54,236 Trebuie să mergem. Trebuie să plecăm acum. 1456 01:32:54,319 --> 01:32:57,531 - Haide. Să mergem. - Nu, nu, nu. Tu stai aici. 1457 01:32:57,614 --> 01:32:59,742 Crezi că totul este atât de dulce și poetic. 1458 01:32:59,825 --> 01:33:02,244 Ei bine, atunci poți rămâne aici și petrece ultimele tale clipe 1459 01:33:02,327 --> 01:33:04,955 reflectând la bogăția acelei metafore. 1460 01:33:05,748 --> 01:33:07,583 - Intră. - Ce? Haide, omule. 1461 01:33:08,333 --> 01:33:10,919 - Oh, Doamne. Doar intră. Intră în mormânt. - Bine, bine. 1462 01:33:11,003 --> 01:33:13,589 E mai bine să fii îngropat de viu decât îngropat mort, cred. 1463 01:33:13,672 --> 01:33:16,884 - Chiar nu este. - Știi, este păcat, într-adevăr. 1464 01:33:16,967 --> 01:33:18,635 Aceasta este o poveste al naibii. 1465 01:33:19,219 --> 01:33:21,388 Păcat că nu vei fi prin preajmă să-l spui. Haide. 1466 01:33:21,472 --> 01:33:22,347 Dar vor muri. 1467 01:33:22,431 --> 01:33:24,558 La fel vei face și tu dacă nu te oprești fiind un astfel de fulg de nea! 1468 01:33:24,641 --> 01:33:25,641 Treci aici! 1469 01:33:35,277 --> 01:33:36,111 E bine. 1470 01:33:36,195 --> 01:33:38,795 Acesta nu este un coșmar activ pe care l-am avut de cand aveam 14 ani. 1471 01:33:42,951 --> 01:33:45,829 De ce mergi atât de repede? Nu este o cursă. 1472 01:33:51,126 --> 01:33:53,587 Stai, nu! ce faci? Întoarce-te aici! 1473 01:33:53,670 --> 01:33:57,966 Poate ai cumpărat insula, dar acum insula te detine! 1474 01:33:59,009 --> 01:34:00,385 Nu mă poți lăsa aici! 1475 01:34:02,429 --> 01:34:04,640 Rafi! Întoarce-te! 1476 01:34:07,226 --> 01:34:08,393 Am nevoie de o barcă! 1477 01:34:17,945 --> 01:34:19,822 Hei, hei, oprește-te! Stop! 1478 01:34:22,115 --> 01:34:23,951 Ajutor! Ajutor! 1479 01:34:24,034 --> 01:34:26,245 Unul dintre localnici tocmai mi-a furat barca! 1480 01:34:26,328 --> 01:34:31,333 Ai văzut o femeie? Este o brunetă într-o salopetă cu paiete. 1481 01:34:31,416 --> 01:34:34,670 Nu. Are un fel de probleme? 1482 01:34:47,015 --> 01:34:48,642 E cam amuzant. 1483 01:34:50,185 --> 01:34:52,020 Eu credeam asta... 1484 01:34:52,104 --> 01:34:54,231 Genul ăsta de lucruri era atât de romantic. 1485 01:34:54,314 --> 01:34:55,357 Da? 1486 01:34:55,858 --> 01:34:58,944 A fi închis într-un sicriu pe cale de a fi îngropat de lavă, 1487 01:34:59,027 --> 01:35:01,405 sau... îmbrățișând oameni morți? 1488 01:35:02,406 --> 01:35:04,825 Doar culcat cu o dragoste pierdută. 1489 01:35:05,367 --> 01:35:06,869 Așa cum a făcut Taha. 1490 01:35:09,329 --> 01:35:10,330 Dumnezeu. 1491 01:35:11,081 --> 01:35:12,332 Doamne. 1492 01:35:12,416 --> 01:35:13,625 Îmi pare rău. 1493 01:35:15,043 --> 01:35:17,421 Îmi pare rău că nu te-am putut salva. 1494 01:35:17,504 --> 01:35:19,256 Îmi pare rău că nu am putut să fiu nebun. 1495 01:35:19,882 --> 01:35:21,008 ai dreptate. 1496 01:35:22,342 --> 01:35:24,094 Nu seamănă nimic cu liniuța. 1497 01:35:24,177 --> 01:35:27,264 Nu ai intrat pe un cal alb să mă salveze. 1498 01:35:27,764 --> 01:35:32,394 Ai intrat cu un... scuter împrumutat cu toba de eșapament spartă. 1499 01:35:33,854 --> 01:35:35,397 Da. 1500 01:35:35,898 --> 01:35:38,066 Niciodată nu aș fi putut scrie o liniuță ca tine. 1501 01:35:40,235 --> 01:35:41,862 Pentru că nu am știut niciodată 1502 01:35:42,779 --> 01:35:44,156 o liniuță ca Alan. 1503 01:35:44,865 --> 01:35:47,242 Mi-a fost atât de frică de a fi rănit din nou de viață 1504 01:35:47,326 --> 01:35:48,827 că tocmai am încetat să trăiesc. 1505 01:35:48,911 --> 01:35:50,954 Nu puteam vedea lucrurile bune în faţa mea. 1506 01:35:51,580 --> 01:35:54,207 Îmi pare atât de rău că nu te-am văzut mai devreme. 1507 01:35:55,417 --> 01:35:57,002 Am si eu o marturisire. 1508 01:35:57,085 --> 01:36:01,256 Vezi, chiar îmi plăcea unde această nouă poveste a noastră a fost îndreptată. 1509 01:36:01,882 --> 01:36:04,718 Am vrut doar să văd cum se va dovedi, cred. 1510 01:36:05,636 --> 01:36:07,930 Aventurile lui I Oretta și Alan. 1511 01:36:10,349 --> 01:36:12,309 Nu, ar fi nevoie un titlu mai bun decât atât. 1512 01:36:12,392 --> 01:36:14,144 Da, cu siguranță. Cu siguranta. 1513 01:36:15,520 --> 01:36:18,982 Îmi pare rău. Doar... femurul lui Taha mă împinge. 1514 01:36:22,903 --> 01:36:24,738 Rafi trebuie să fi lăsat asta. 1515 01:36:24,821 --> 01:36:27,449 Cum îți uiți ranga? Ne va ajuta să scăpăm. 1516 01:36:27,532 --> 01:36:29,117 Nu, a lăsat-o intenționat. 1517 01:36:29,201 --> 01:36:30,869 Rece. Întotdeauna mi-a plăcut de el. 1518 01:36:30,953 --> 01:36:32,496 -Una... - Bine. 1519 01:36:32,579 --> 01:36:33,872 - Doi, trei! - Bine. 1520 01:36:35,123 --> 01:36:38,168 Aș fi preferat să nu fie el lasa-ne aici in primul rand, dar... 1521 01:36:39,044 --> 01:36:40,044 Bine. 1522 01:37:00,816 --> 01:37:02,818 Dulcius ex asperis. 1523 01:37:07,614 --> 01:37:09,116 Mai dulce după dificultate. 1524 01:37:15,956 --> 01:37:17,249 Urcă-te! Fugi după copaci! 1525 01:37:18,750 --> 01:37:21,378 Așteaptă. Nu. Nu face nimic. Copacii sunt în flăcări. 1526 01:37:21,962 --> 01:37:23,547 Bine. 1527 01:37:25,298 --> 01:37:26,842 Ne putem întoarce prin tunel. 1528 01:37:28,093 --> 01:37:29,177 Nu. Tunelul este interzis. 1529 01:37:35,100 --> 01:37:36,601 Bine. Sunt deschis la alte idei. 1530 01:37:37,185 --> 01:37:40,147 Există un curent. Îl putem urmări în ocean. 1531 01:37:40,230 --> 01:37:41,830 De unde știm ce e de cealaltă parte? 1532 01:37:42,357 --> 01:37:43,357 Noi nu. 1533 01:37:45,318 --> 01:37:47,237 Există o singură modalitate de a afla. 1534 01:37:48,905 --> 01:37:50,490 - Merită erupția cutanată. - Da? 1535 01:38:11,428 --> 01:38:12,429 Alan? 1536 01:38:21,021 --> 01:38:22,022 Alan! 1537 01:38:59,601 --> 01:39:00,602 Alan? 1538 01:39:02,729 --> 01:39:03,730 Alan? 1539 01:39:04,606 --> 01:39:05,607 Alan! 1540 01:39:08,944 --> 01:39:10,904 Oh, Doamne! Ești în viață! 1541 01:39:10,987 --> 01:39:13,115 - Sunt în viață. - Oh, Doamne. Am crezut că te-am omorât. 1542 01:39:16,034 --> 01:39:17,035 Asta e Beth? 1543 01:39:17,119 --> 01:39:18,120 Loretta! 1544 01:39:18,954 --> 01:39:20,205 Beth! 1545 01:39:20,288 --> 01:39:21,289 - Beth! - Beth! 1546 01:39:21,998 --> 01:39:22,999 Beth! 1547 01:39:28,839 --> 01:39:30,048 Beth, ești aici! 1548 01:39:30,882 --> 01:39:32,175 De ce ești aici? 1549 01:39:32,259 --> 01:39:35,053 Ți-am spus că te-am luat pe spate, fată! 1550 01:39:35,679 --> 01:39:37,597 Îmi pare atât de rău! 1551 01:39:37,681 --> 01:39:39,558 Am distrus salopeta! 1552 01:39:40,142 --> 01:39:41,184 Ce? 1553 01:39:41,768 --> 01:39:43,937 Nu face nimic! Mai târziu. 1554 01:39:44,020 --> 01:39:46,064 Am găsit un britanic într-o peșteră. 1555 01:39:46,148 --> 01:39:48,567 Am crezut că este un băiețel, dar are barba plina. 1556 01:39:48,650 --> 01:39:52,028 Beth, asta e Fairfax! Ne-a răpit! 1557 01:39:52,112 --> 01:39:54,614 E un tip rău, Beth! Mi-a ucis antrenorul! 1558 01:39:54,698 --> 01:39:55,699 Ia-l! 1559 01:39:56,283 --> 01:39:57,284 Opreste-l! 1560 01:40:05,375 --> 01:40:07,377 Ți-am luat spatele, fată. 1561 01:40:09,796 --> 01:40:11,840 Unde alergai? Este o barcă. 1562 01:40:11,923 --> 01:40:13,383 Tipul ăsta e amuzant. 1563 01:40:13,466 --> 01:40:14,718 Te-am prins. 1564 01:40:15,218 --> 01:40:16,386 Înotați până la stâncă! 1565 01:40:16,469 --> 01:40:18,847 - Nu te-am prins. Nu, te-am prins. - Te-am prins. 1566 01:40:18,930 --> 01:40:20,849 Te vom lua. O să fie bine. 1567 01:40:20,932 --> 01:40:23,476 „Găsind refugiu pe o stâncă din apropiere, 1568 01:40:23,560 --> 01:40:25,729 a ridicat-o din apă, 1569 01:40:25,812 --> 01:40:28,815 brațele lui puternice trăgându-i corpul aproape. 1570 01:40:28,899 --> 01:40:30,150 a șoptit Alan..." 1571 01:40:30,233 --> 01:40:32,652 Shh. Ești în siguranță acum. 1572 01:40:35,363 --> 01:40:39,743 ”/n acel moment, Loretta putea simți o nouă aventură tocmai începea. ” 1573 01:40:41,244 --> 01:40:43,997 „Pasiunea care bate inima a scăpării înguste 1574 01:40:44,080 --> 01:40:47,000 doar a inflamat dorința Lorettei pentru el. 1575 01:40:47,083 --> 01:40:51,421 Îi era sete de lava fierbinte în curând va pulsa de la el..." 1576 01:40:51,504 --> 01:40:55,133 Nu te opri chiar în partea bună. 1577 01:40:55,967 --> 01:40:57,969 Nu e nimic pe care să nu fi citit înainte. 1578 01:40:58,053 --> 01:40:59,554 Nu ti-am spus? 1579 01:40:59,638 --> 01:41:02,641 Cea mai frumoasa plaja din lume. 1580 01:41:02,724 --> 01:41:05,936 Poate mai târziu, îți voi arăta golful descântecului? 1581 01:41:06,019 --> 01:41:07,896 Nu, îl poți lua pe Randy. 1582 01:41:07,979 --> 01:41:11,524 Ține minte, ești prietenul meu platonic. 1583 01:41:11,608 --> 01:41:14,110 Platonic? Îmi place sunetul asta. 1584 01:41:14,778 --> 01:41:17,447 Nu sunt sigur ce înseamnă, dar îmi place sunetul. 1585 01:41:17,530 --> 01:41:19,032 Poftim, Randy. 1586 01:41:21,451 --> 01:41:23,662 - Draga mea. - Ești un înger. Multumesc. 1587 01:41:24,371 --> 01:41:25,705 De unde ai știut? 1588 01:41:37,842 --> 01:41:39,886 Un mod frumos de a încheia un tur de carte, nu? 1589 01:41:42,931 --> 01:41:47,519 Știi, am o expresie pe care îmi place să o folosesc în momente ca acestea, de fapt. 1590 01:41:50,105 --> 01:41:51,356 Quid deinde? 1591 01:41:52,774 --> 01:41:55,652 Este latină. Înseamnă „ce urmează?” 1592 01:41:57,779 --> 01:41:59,239 Quid cogitas? 1593 01:42:01,449 --> 01:42:02,701 Buca di beppo. 1594 01:42:06,162 --> 01:42:07,872 - Da. Nu știu nicio altă latină. - Nu. Da. 1595 01:42:08,540 --> 01:42:10,542 Am căutat-o ​​pentru acest moment chiar acum. 1596 01:42:12,252 --> 01:42:13,795 Deci, ce urmează? 1597 01:42:13,878 --> 01:42:15,922 - Cum ai scrie asta? - Nu știu. 1598 01:42:16,589 --> 01:42:19,134 - Cum ai scrie? - Chiar vrem să scriu asta? 1599 01:42:19,217 --> 01:42:21,469 - Încearcă. Ia o lovitură în el. - Bine. o voi scrie. 1600 01:42:21,553 --> 01:42:22,804 Bine. 1601 01:42:22,887 --> 01:42:26,141 „Noi am fost... Ei... stăteau pe o plajă”. 1602 01:42:26,224 --> 01:42:28,244 Pregătește scena pentru public. Ei știu unde suntem. 1603 01:42:28,268 --> 01:42:30,121 Deja râzi. De ce râzi de mine? 1604 01:42:30,145 --> 01:42:31,938 - Nu râd. eu zambesc. - Eşti. 1605 01:42:32,022 --> 01:42:35,817 „Sunt palmieri deasupra unui maro 1606 01:42:36,818 --> 01:42:39,446 părul fecioarei ca coajă. 1607 01:42:39,529 --> 01:42:40,715 Există o meduză moartă...” 1608 01:42:40,739 --> 01:42:43,491 Tot ce faci este să descrii ceea ce vezi de fapt acum. 1609 01:42:44,117 --> 01:42:46,703 „Este nervos pentru că o place foarte mult.” 1610 01:42:47,787 --> 01:42:49,205 E frumos scris. 1611 01:42:49,998 --> 01:42:51,207 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 1612 01:42:51,291 --> 01:42:52,459 Voi continua. 1613 01:42:52,542 --> 01:42:54,210 „Se uită adânc în ochii ei. 1614 01:42:54,294 --> 01:42:57,380 Singurul lucru care se poate compara la pulsul acelui ocean 1615 01:42:58,298 --> 01:42:59,466 a fost pulsația în...” 1616 01:42:59,549 --> 01:43:02,761 - Bine, nu, nu poți să palpiți. - De ce nu? 1617 01:43:02,844 --> 01:43:04,763 Nu pot ieși pe poartă cu un palpit. 1618 01:43:04,846 --> 01:43:07,074 - Treci mereu. - Nu ies pe poartă cu el. 1619 01:43:07,098 --> 01:43:09,410 - Trebuie să câștigi pulsația. - Cine te-a făcut regina pulsaţiilor? 1620 01:43:09,434 --> 01:43:10,977 De obicei este un lucru din capitolul patru. 1621 01:43:11,061 --> 01:43:12,821 Vrei să fie adus în discuție potrivit în patru. 1622 01:43:12,854 --> 01:43:15,065 Cred că palpiți în toate capitolele. „Pulsează”. 1623 01:43:15,148 --> 01:43:17,025 Este un precursor al pulsației. 1624 01:43:17,108 --> 01:43:19,361 - „Ondulant”. - tocmai ai sărit la cinci. 1625 01:43:19,944 --> 01:43:22,423 - Ce-ar fi să se sărute? De ce nu? - La fel ca un sărut obișnuit? 1626 01:43:22,447 --> 01:43:24,127 Da. Ca un sărut de la începutul capitolului. 1627 01:43:24,157 --> 01:43:25,658 ma pricep sa incep... 1628 01:43:29,746 --> 01:43:31,081 Cum a fost asta? Ceva note? 1629 01:43:31,956 --> 01:43:35,251 Foarte buna incercarea la primul capitol. 1630 01:45:08,136 --> 01:45:09,137 Mama... 1631 01:45:09,721 --> 01:45:11,097 Erai mort. 1632 01:45:11,181 --> 01:45:14,100 Ți-a ieșit creierul din față și m-a lovit în fundul gâtului. 1633 01:45:14,684 --> 01:45:16,745 - Era în gura mea. - Nu spune că a fost în gura ta. 1634 01:45:16,769 --> 01:45:18,372 - Aş putea să te gust. - Să nu spui asta niciodată. 1635 01:45:18,396 --> 01:45:23,026 Ne folosim doar 10% din creier, așa că tocmai am trecut la încă 10%. 1636 01:45:23,776 --> 01:45:26,613 Deci, ești bine? 1637 01:45:26,696 --> 01:45:28,406 Sută la sută. 1638 01:45:28,490 --> 01:45:30,116 Adică 10%. 1639 01:45:30,700 --> 01:45:31,910 Am crezut că ești mort. 1640 01:45:31,993 --> 01:45:34,704 Desigur, am niște probleme de furie Trebuie să renunț. 1641 01:45:34,787 --> 01:45:36,998 - Desigur. - Și resentimente. 1642 01:45:39,125 --> 01:45:40,502 Mă bucur să te văd, omule. 1643 01:45:40,585 --> 01:45:42,795 Bine, hai să ținem vorbăria jos. 1644 01:45:42,879 --> 01:45:46,883 Închidem ochii și reconectarea la respirația noastră. 1645 01:45:47,967 --> 01:45:49,093 Mare. 1646 01:45:49,886 --> 01:45:50,887 Mare.