1
00:00:02,480 --> 00:00:03,960
Katastrofen.

2
00:00:04,520 --> 00:00:06,800
Kriget 1948.

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,920
Om det kan kallas krig.

4
00:00:11,200 --> 00:00:14,710
När din brittiska förrådde oss,

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,160
och sionisterna drev oss ut ur vårt hemland.

6
00:00:19,440 --> 00:00:22,950
När jag var åtta år drevs jag från vårt land.

7
00:00:23,920 --> 00:00:27,470
När jag var tio år gick jag med i Ashbal tillsammans med mina bröder.

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,000
Bröder.

9
00:00:33,360 --> 00:00:37,120
När jag var tio år gick jag med i Ashbal tillsammans med mina bröder.

10
00:00:37,120 --> 00:00:39,880
Se? Bröder.

11
00:00:40,520 --> 00:00:43,920
– Det räcker inte. – Det låter som Salim.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,400
Den revolutionära folkmassan.

13
00:00:53,320 --> 00:00:54,760
Vem är det här?

14
00:00:55,560 --> 00:00:57,720
2312.

15
00:01:00,120 --> 00:01:02,750
Charmian Ross - hon är skådespelerska.

16
00:01:02,760 --> 00:01:05,840
En skådespelerska? Du skojar.

17
00:01:10,880 --> 00:01:12,960
Har hon en röst?

18
00:01:17,040 --> 00:01:19,060
Och vi vill inte att våra liv ska läggas ner

19
00:01:19,060 --> 00:01:23,130
av ett multinationellt företag registrerat i Lichtenstein

20
00:01:23,130 --> 00:01:25,440
och bankverksamhet på de nederländska blodiga Antillerna!

21
00:01:25,560 --> 00:01:29,240
Vad mer är att jag, för en, inte tror att den judiska staten är

22
00:01:29,240 --> 00:01:31,390
måste vara en imperialistisk amerikansk garnison

23
00:01:31,400 --> 00:01:33,870
som behandlar araber som smuts.

24
00:01:33,880 --> 00:01:35,880
Tja, hon har en poäng.

25
00:01:38,760 --> 00:01:41,120
Kan vi inte hitta en jude själv?

26
00:01:41,920 --> 00:01:45,470
Vi kan inte räkna med mild lojalitet. Lista över alla engelska.

27
00:01:45,480 --> 00:01:48,880
Vår fiktion måste matcha deras verklighet.

28
00:01:50,040 --> 00:01:54,040
Hon har ett rent pass, ett kaukasiskt ansikte.

29
00:01:54,080 --> 00:01:57,840
Fienden använder västerländska flickor.

30
00:01:58,480 --> 00:02:00,000
Det måste vi också.

31
00:02:00,560 --> 00:02:06,120
Om du vill fånga ett lejon, leker inte en leksaksget här, Noah.

32
00:02:06,880 --> 00:02:08,790
Vår get måste vara vid liv.

33
00:02:08,800 --> 00:02:12,800
Hon måste lukta på rättigheterna. Hon måste smaka. Rätt.

34
00:02:13,720 --> 00:02:15,680
Hon måste ha ett hjärta.

35
00:02:16,480 --> 00:02:19,720
Även om det är på fel ställe just nu.

36
00:02:20,200 --> 00:02:23,120
Hej. Jag är Charmian, Charmian Ross.

37
00:02:25,520 --> 00:02:26,640
Hej.

38
00:02:29,040 --> 00:02:30,760
Tack för att du kom in.

39
00:02:31,560 --> 00:02:35,310
Vi är glada att träffa dig, Miss Ross. Tro mig.

40
00:02:35,320 --> 00:02:36,480
Behaga.

41
00:02:39,320 --> 00:02:40,640
ska vi börja,

42
00:02:44,960 --> 00:02:47,120
Jag vill ha Gadi för henne

43
00:02:47,360 --> 00:02:50,390
Du kunde inte få honom. Även om jag höll med,

44
00:02:50,720 --> 00:02:54,030
Jag skulle kunna, om jag höll ditt namn utanför det.

45
00:02:54,040 --> 00:02:55,440
Förbanna.

46
00:02:58,160 --> 00:03:05,310
Den där ilskan, håll den och prova något lite helt nytt.

47
00:03:05,320 --> 00:03:09,400
Jag vill att du tar essensen av scenen och gör den till din egen.

48
00:03:11,680 --> 00:03:16,070
Visa oss vem du är, Miss Russ.

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,160
Okej?

50
00:03:21,800 --> 00:03:23,920
Jag studerar arkitektur nu.

51
00:03:27,200 --> 00:03:32,120
Ditt första projekt blir dina barnbarns hus.

52
00:03:33,440 --> 00:03:34,440
Tack.

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,990
Ingen israelisk soldat

54
00:03:37,000 --> 00:03:40,760
kan tvivla på den store Gadi Beckers rätt att leva i fred, men

55
00:03:42,040 --> 00:03:43,720
är detta fred?

56
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
Det här handlar om sanning.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
De måste tro henne.

58
00:03:51,320 --> 00:03:53,920
Jag har hört dig tala deras sanning förut.

59
00:03:54,920 --> 00:03:56,440
Trodde det till och med.

60
00:03:56,920 --> 00:03:59,760
Den sanningen kostade en oskyldig flickas liv.

61
00:04:01,840 --> 00:04:04,190
Oskyldig, men inte smart.

62
00:04:04,200 --> 00:04:07,520
Charlie här kan lära av dig, Gadi.

63
00:04:07,840 --> 00:04:09,790
Överträffa dig kanske.

64
00:04:09,800 --> 00:04:12,040
Jag trodde att Charlie var ett pojknamn?

65
00:04:13,880 --> 00:04:16,760
Vi kommer att göra det rätt den här gången.

66
00:04:45,600 --> 00:04:46,880
Khalil.

67
00:04:47,440 --> 00:04:50,600
Vem vet? Kanske en imitator.

68
00:05:05,920 --> 00:05:07,360
Ta hand om dig.

69
00:05:09,520 --> 00:05:11,000
Inget dödande.

70
00:05:14,080 --> 00:05:15,240
Autonomi.

71
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
Jag lämnade min hatt.

72
00:05:29,600 --> 00:05:30,920
Vilka är ni?

73
00:05:32,600 --> 00:05:33,960
Vilka är VI?

74
00:05:35,040 --> 00:05:36,000
Komma.

75
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
Vilka är vi?

76
00:05:38,400 --> 00:05:41,320
Vi... Är vänner.

77
00:05:42,680 --> 00:05:46,440
Icke-sekteristiska, alliansfria vänner,

78
00:05:47,040 --> 00:05:49,390
djupt oroad, som du,

79
00:05:49,400 --> 00:05:52,760
med de många fel riktningar världen tar.

80
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Ja.

81
00:05:54,760 --> 00:05:59,240
Vänner som måste göra det oundvikliga då och då.

82
00:06:04,520 --> 00:06:05,960
Vackert, eller hur?

83
00:06:06,560 --> 00:06:08,120
Snälla, kom in.

84
00:06:10,720 --> 00:06:12,920
Ja, jag är säker på att du...

85
00:06:13,000 --> 00:06:15,610
Du måste ha tusen frågor till oss, Charlie.

86
00:06:15,610 --> 00:06:18,520
Självklart gör du det. Du är ett nyfiket sinne.

87
00:06:18,520 --> 00:06:22,240
Och vi har också tusen frågor till dig.

88
00:06:25,560 --> 00:06:27,800
Gör dig bekväm. Fräscha upp dig,

89
00:06:28,840 --> 00:06:32,160
och vi ska gå igenom dem alla, okej?

90
00:06:54,480 --> 00:06:55,680
Det är en ära.

91
00:06:56,280 --> 00:06:57,920
Jag har hört mycket om dig.

92
00:06:58,880 --> 00:07:00,760
Nej, det har du inte.

93
00:07:02,520 --> 00:07:05,380
Barnen sa att ni var ett fint par där uppe

94
00:07:05,380 --> 00:07:07,320
på Akropolis, Gadi.

95
00:07:07,720 --> 00:07:10,160
Som ett par filmstjärnor.

96
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
Det var ett vackert ögonblick.

97
00:07:26,480 --> 00:07:27,600
Jag är ledsen.

98
00:07:28,120 --> 00:07:29,160
Protokoll.

99
00:07:32,360 --> 00:07:34,040
Jag måste gå för nummer två.

100
00:08:53,400 --> 00:08:54,640
Charlie!

101
00:08:55,680 --> 00:08:58,110
Vet du vad det kostade mig att få dig hit?

102
00:08:58,120 --> 00:08:59,310
Din anständighet?

103
00:08:59,320 --> 00:09:02,670
Inget så billigt. Min karriär.

104
00:09:02,680 --> 00:09:03,880
Allt för dig.

105
00:09:04,680 --> 00:09:06,760
Fick du inte det du behövde i London då?

106
00:09:07,880 --> 00:09:10,350
Jag såg allt jag behövde, Charlie.

107
00:09:10,360 --> 00:09:14,800
Allt för att veta att du är värd just detta ögonblick.

108
00:09:16,360 --> 00:09:18,750
- Vad sa du att du hette? - Det gjorde jag inte.

109
00:09:18,760 --> 00:09:20,120
Vad sägs om...

110
00:09:20,760 --> 00:09:22,030
..Marty?

111
00:09:22,040 --> 00:09:23,680
Frågar du mig eller berättar du det?

112
00:09:24,160 --> 00:09:28,500
Och när Gud gjorde klart mig hade han några bitar tråd över

113
00:09:28,500 --> 00:09:32,750
så band han dem på måfå och satte ihop dem, Shimon.

114
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
Säg hej, Shimon.

115
00:09:35,800 --> 00:09:37,320
Alla andra,

116
00:09:37,960 --> 00:09:39,320
Jag tror du vet.

117
00:09:43,560 --> 00:09:44,920
Åh, din lögnare!

118
00:09:45,560 --> 00:09:46,950
Jag föreslår att du lyssnar på vad de har...

119
00:09:46,960 --> 00:09:49,590
Och jag föreslår att du går och knullar dig själv! Vem är du?

120
00:09:49,600 --> 00:09:52,360
Har du problem med judar?

121
00:09:54,360 --> 00:09:57,470
Etniskt kulturellt, politiskt.

122
00:09:57,480 --> 00:10:01,270
Vi luktar inte illa för dig? Har du olämpligt bordsskick?

123
00:10:01,280 --> 00:10:03,830
- Nej, var inte dum. - Underbart.

124
00:10:03,840 --> 00:10:08,840
Då ber jag att jag kan lita på att du inte hoppar ut genom ett fönster eller spyr

125
00:10:08,840 --> 00:10:12,070
om jag säger att vi också är medborgare i Israel?

126
00:10:12,120 --> 00:10:14,400
Har du en hink för säkerhets skull?

127
00:10:15,880 --> 00:10:19,880
Nu måste alla vi judar packa ihop våra tillhörigheter,

128
00:10:20,680 --> 00:10:23,800
återvända till våra tidigare länder och börja om?

129
00:10:24,280 --> 00:10:26,600
Vänta på nästa pogrom?

130
00:10:31,040 --> 00:10:33,350
Jag vill bara...

131
00:10:33,360 --> 00:10:34,680
Fred.

132
00:10:39,200 --> 00:10:41,900
Vi är inte här för att attackera din politik, Charlie.

133
00:10:41,900 --> 00:10:44,680
Faktum är att vi älskar din galna politik,

134
00:10:45,160 --> 00:10:47,000
varje paradox

135
00:10:47,000 --> 00:10:51,360
och konfliktfyllda sprut av ilska eller medkänsla.

136
00:10:51,840 --> 00:10:55,120
Men vi tror på en större du.

137
00:10:55,920 --> 00:10:58,550
Att du har talang att slösa

138
00:10:58,560 --> 00:11:00,920
och du tror att det slösas bort.

139
00:11:01,680 --> 00:11:05,270
Och om du bestämmer dig för att samarbeta med oss i denna föreställning,

140
00:11:05,280 --> 00:11:09,880
Jag svär vid Gud att du aldrig kommer att slösas bort igen.

141
00:11:14,040 --> 00:11:16,520
Satt i sin enklaste form,

142
00:11:16,960 --> 00:11:19,120
Vi vill erbjuda dig delen.

143
00:11:21,600 --> 00:11:24,160
Nu blir det ingen nedskärning,

144
00:11:24,680 --> 00:11:28,000
ingen gardin - ständig improvisation.

145
00:11:28,600 --> 00:11:30,320
Tja, shit!

146
00:11:31,000 --> 00:11:34,760
Jag har blivit kidnappad av ett experimentellt teatersällskap.

147
00:11:36,120 --> 00:11:38,150
Experimentellt så klart.

148
00:11:38,160 --> 00:11:41,190
Din publik, de kommer inte ens veta att de tittar.

149
00:11:41,200 --> 00:11:43,110
Men de kommer att vara tacksamma.

150
00:11:43,120 --> 00:11:47,230
Barn, deras föräldrar, oskyldiga åskådare

151
00:11:47,230 --> 00:11:50,460
som skulle få en bit splitter i halsen

152
00:11:50,500 --> 00:11:53,460
när en bomb sprängs precis bredvid dem,

153
00:11:53,760 --> 00:11:55,520
var det inte för dig.

154
00:11:57,760 --> 00:12:01,840
Skulle du vilja åka hem, såklart, tillbaka till din...

155
00:12:03,200 --> 00:12:09,600
Pub, teatrar, vår ensamma briljans, ingen stoppar dig.

156
00:12:10,400 --> 00:12:14,360
Men om du alls är fascinerad av den här rollen...

157
00:12:15,240 --> 00:12:19,240
..Vi måste ställa en sista omgång frågor.

158
00:12:19,280 --> 00:12:20,470
I kväll.

159
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
Vad är karaktären?

160
00:12:25,080 --> 00:12:26,600
En terrorist.

161
00:12:41,120 --> 00:12:42,240
Inga!

162
00:12:45,640 --> 00:12:46,840
Gå tillbaka.

163
00:12:55,480 --> 00:12:59,040
Är du okej? Jag är här för att prata med dig.

164
00:12:59,960 --> 00:13:01,000
Jag kommer att klara mig.

165
00:13:11,440 --> 00:13:13,360
Käre Gud, Salim, jag är så ledsen.

166
00:13:16,400 --> 00:13:20,440
Jag heter Joanna. Jag är observatör för International Aid Alliance,

167
00:13:21,000 --> 00:13:24,040
- och det är vår uppgift att... - Var är jag?

168
00:13:24,480 --> 00:13:26,040
Jag får inte säga.

169
00:13:30,200 --> 00:13:32,080
Är jag fortfarande i Grekland?

170
00:13:32,480 --> 00:13:34,960
Har de överhuvudtaget misshandlat dig sedan du kom?

171
00:13:36,960 --> 00:13:39,160
Får du i dig tillräckligt med frukt och grönsaker?

172
00:13:48,440 --> 00:13:49,800
Vad är han, en valp?

173
00:13:51,320 --> 00:13:52,560
Vi har inte tid.

174
00:13:54,760 --> 00:13:56,160
Den här sidan är ren, eller hur?

175
00:13:58,880 --> 00:14:00,960
Vi måste få den där avlämningsplatsen.

176
00:14:04,280 --> 00:14:05,720
Titta vad jag har...

177
00:14:10,560 --> 00:14:12,400
Skjut loss då, Mart.

178
00:14:13,280 --> 00:14:14,600
Fråga mig vad som helst.

179
00:14:19,800 --> 00:14:24,360
Låt oss börja med din familj.

180
00:14:30,960 --> 00:14:34,760
Israeliska apelsiner är de bästa i världen.

181
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
Israelisk?

182
00:14:44,840 --> 00:14:46,920
Det är det enda bra de har...

183
00:14:48,640 --> 00:14:53,720
..För att de odlades på palestinsk mark.

184
00:14:55,840 --> 00:14:57,250
Om du vill komma ur ensamheten,

185
00:14:57,250 --> 00:15:01,120
du måste lugna dina fiender utan att förråda dina vänner.

186
00:15:01,600 --> 00:15:03,000
Jag har inga vänner.

187
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Det gör ingen.

188
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
Inte först.

189
00:15:07,080 --> 00:15:09,080
Men de kommer att få reda på det.

190
00:15:11,360 --> 00:15:13,240
Har du familj som du kan skriva till?

191
00:15:14,840 --> 00:15:17,400
Jag kommer bara att skriva till mina advokater.

192
00:15:18,080 --> 00:15:21,160
Naturligtvis. Men familjen spelar bättre med pressen.

193
00:15:28,920 --> 00:15:30,190
Hur är det med din mamma?

194
00:15:30,200 --> 00:15:31,550
Jane Ashcroft.

195
00:15:31,560 --> 00:15:33,470
- Död? - Full.

196
00:15:33,510 --> 00:15:34,610
På grund av din far?

197
00:15:34,610 --> 00:15:36,550
För att min pappa var kriminell, ja.

198
00:15:36,560 --> 00:15:39,550
Har skolan bett dig att lämna på grund av dessa problem?

199
00:15:39,560 --> 00:15:40,910
Ja.

200
00:15:40,920 --> 00:15:43,670
Det var hjärtlöst men vi hade inte pengar för att betala skolavgifterna.

201
00:15:43,680 --> 00:15:45,430
Så, efter det fall från nåd...

202
00:15:45,440 --> 00:15:47,800
Han gick i fängelse och vi förlorade allt.

203
00:15:48,400 --> 00:15:50,710
Jag har klarat mig själv sedan jag var 15.

204
00:15:50,720 --> 00:15:52,880
Men det var det bästa som någonsin hänt mig.

205
00:15:53,360 --> 00:15:56,800
Jag gjorde några månader i Panto. Lite TIE.

206
00:15:57,600 --> 00:15:59,550
Du vet var, jag är ägget

207
00:15:59,560 --> 00:16:02,510
och det är en kille som har en badmössa som sperma.

208
00:16:02,520 --> 00:16:05,030
Och alla barn dör av förlägenhet.

209
00:16:05,040 --> 00:16:07,920
Men det gav mig mitt kapitalkort.

210
00:16:08,240 --> 00:16:09,510
Så fort du kunde,

211
00:16:09,510 --> 00:16:12,670
du gjorde uppror till scenen och radikal politik.

212
00:16:12,680 --> 00:16:15,550
Åh, det fanns andra sätt att göra uppror än radikal politik.

213
00:16:15,560 --> 00:16:17,030
Såsom?

214
00:16:17,040 --> 00:16:18,520
Sex såklart.

215
00:16:19,600 --> 00:16:22,000
Den väsentliga grunden för varje revolt.

216
00:16:22,560 --> 00:16:26,080
Vi är inte intresserade av alla dessa misslyckanden, Charlie.

217
00:16:27,320 --> 00:16:30,400
Var det din pappa som fick dig att känna dig så arg?

218
00:16:35,600 --> 00:16:37,710
- Kan vi ta en paus? - Om ett ögonblick.

219
00:16:37,720 --> 00:16:41,720
Det måste ha gjort dig upprörd, att han hamnade i fängelse på det sättet och lurade ut folk på sina pengar.

220
00:16:42,280 --> 00:16:43,880
Det var förnedring.

221
00:16:48,160 --> 00:16:50,310
Kronofogden kommer in och plundrar platsen.

222
00:16:50,320 --> 00:16:53,550
Mamma måste ansöka om bidrag bara för att ställa upp maten.

223
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
Sånt hände inte människor som oss.

224
00:16:59,600 --> 00:17:01,360
Så vad hände?

225
00:17:02,720 --> 00:17:03,920
De tog allt.

226
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
Allt.

227
00:17:05,880 --> 00:17:07,030
Min barndom.

228
00:17:07,040 --> 00:17:09,670
Och var var du när din pappa dog?

229
00:17:09,680 --> 00:17:11,680
Står i ett busskur...

230
00:17:13,760 --> 00:17:17,120
Utanför fängelset och väntar på att portarna ska öppnas.

231
00:17:18,360 --> 00:17:19,990
Står i det pissiga regnet.

232
00:17:20,000 --> 00:17:21,670
Datumet?

233
00:17:21,680 --> 00:17:23,950
15 juli 1975.

234
00:17:23,960 --> 00:17:26,350
Regn. I juli?

235
00:17:26,360 --> 00:17:28,390
Du har aldrig varit i England, antar jag?

236
00:17:28,400 --> 00:17:33,400
Var din mamma där med dig, Charlie? När han dog?

237
00:17:48,080 --> 00:17:49,920
Låt oss ta den pausen nu.

238
00:18:51,360 --> 00:18:54,680
Vem ger henne hemsanningen?

239
00:18:55,200 --> 00:18:56,880
Det borde komma från mig.

240
00:19:01,680 --> 00:19:03,120
Tack, Gadi.

241
00:19:16,200 --> 00:19:18,150
Du måste skriva på engelska.

242
00:19:18,160 --> 00:19:20,640
Annars låter de inte din syster läsa den.

243
00:19:21,960 --> 00:19:24,400
Dessa människor tillåter inte arabiska.

244
00:19:25,200 --> 00:19:26,990
Mina advokater?

245
00:19:27,000 --> 00:19:30,910
De har redan svarat, kära du. Förra veckan.

246
00:19:30,920 --> 00:19:35,030
- Förra veckan? - Dina advokater sa åt dig att skriva till Fatmeh.

247
00:19:35,040 --> 00:19:37,310
Jag-jag minns inte.

248
00:19:37,320 --> 00:19:38,310
Verkligen?

249
00:19:38,320 --> 00:19:41,480
Kommer du inte ihåg att jag gav dig en apelsin förra veckan heller?

250
00:19:42,200 --> 00:19:43,910
Jag minns det.

251
00:19:43,920 --> 00:19:45,470
Det är bra.

252
00:19:45,480 --> 00:19:49,480
Men jag säger dig, dina advokater sa åt dig att skriva till Fatmeh.

253
00:19:49,840 --> 00:19:52,880
Det är väl din systers namn? Fatmeh?

254
00:19:53,560 --> 00:19:56,480
Du måste åtminstone berätta för henne att du saknas.

255
00:19:58,000 --> 00:19:59,600
Hon...

256
00:20:00,600 --> 00:20:04,040
Hon vet redan... Om...

257
00:20:04,320 --> 00:20:11,000
om jag har varit här... en vecka.

258
00:20:12,920 --> 00:20:17,200
Jag ringer in var tredje dag.

259
00:20:23,600 --> 00:20:25,230
Kontakta var tredje dag.

260
00:20:25,240 --> 00:20:28,360
Men aldrig på samma sätt två gånger. Vi måste berätta för Marty.

261
00:20:36,720 --> 00:20:38,470
Trodde att vi inte pratade politik.

262
00:20:38,480 --> 00:20:40,920
Det är vi inte. Vi pratar tro.

263
00:20:41,160 --> 00:20:45,160
Resonemanget bakom vart och ett av dina politiska val.

264
00:20:45,600 --> 00:20:48,830
Jag vill inte att världen utplånas i någon kuksvingande tävling

265
00:20:48,840 --> 00:20:50,290
mellan några fascistiska demagoger

266
00:20:50,290 --> 00:20:55,710
vi har aldrig hört talas om. Vi har hört alla dina inövade citat.

267
00:20:55,720 --> 00:20:56,920
Åh, förbannat!

268
00:20:58,840 --> 00:21:02,070
Du säger att du är den radikala själen här, Charlie,

269
00:21:02,080 --> 00:21:04,230
men när ska du gå ut

270
00:21:04,240 --> 00:21:07,160
och göra något åt ​​allt det här snacket?

271
00:21:08,640 --> 00:21:10,640
Har du inte modet

272
00:21:11,240 --> 00:21:13,550
att stjäla, att döda

273
00:21:13,560 --> 00:21:17,230
för dessa hjärtan och sinnen förslavade av era kapitalistiska överherrar?

274
00:21:17,240 --> 00:21:18,950
Är det vad du vill. Stjäla och döda?

275
00:21:18,960 --> 00:21:21,030
Jag vill veta att du står vid dina löften.

276
00:21:21,040 --> 00:21:22,430
Sluta sedan vrida på mina ord.

277
00:21:22,440 --> 00:21:24,110
Återtar du din angivna ståndpunkt?

278
00:21:24,120 --> 00:21:25,960
Jag har ingen uttalad position!

279
00:21:26,560 --> 00:21:29,590
Inget engagemang för aktivism, förutom att du är obunden.

280
00:21:29,600 --> 00:21:32,460
- Ja! - Fredligt oanslutna också.

281
00:21:32,500 --> 00:21:34,690
Du tillhör det extrema centret.

282
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
Precis som du är en fredsälskande israel.

283
00:21:47,960 --> 00:21:50,080
- Det var ingenting. - Ja.

284
00:21:51,280 --> 00:21:53,830
Helt olagligt ingenting

285
00:21:53,840 --> 00:21:57,460
för någon som utbildar sig mot våldsvapen.

286
00:21:57,460 --> 00:22:01,560
- Med dummy guns, titta! - Sabotagetekniker. Stridsförmåga.

287
00:22:01,720 --> 00:22:03,790
Det var Als scen. Jag fick inte riktigt...

288
00:22:03,800 --> 00:22:05,950
Jag trodde att det bara var en billig helg borta.

289
00:22:05,960 --> 00:22:08,710
– Man kan få tio år för det här. - Vad?

290
00:22:08,720 --> 00:22:12,030
Nej, det var inte så. Jag spelade. Jag följer med strömmen.

291
00:22:12,040 --> 00:22:15,030
Jag tar vilken roll som helst som erbjuds, okej?

292
00:22:15,040 --> 00:22:16,280
Spelar.

293
00:22:18,720 --> 00:22:19,800
Nu.

294
00:22:20,880 --> 00:22:23,400
Kommer du ihåg den senaste sessionen

295
00:22:24,000 --> 00:22:28,960
ägnas åt den beklagliga expansionen av sionismen?

296
00:22:30,120 --> 00:22:34,120
Den ledande artisten var en palestinsk revolutionär.

297
00:22:34,240 --> 00:22:36,360
Kommer du inte ihåg den här högtalaren?

298
00:22:36,800 --> 00:22:40,950
- Jag menar... - "Vapnet är mitt pass till mitt hemland.

299
00:22:40,960 --> 00:22:44,150
"Vi är inte längre flyktingar. Vi är revolutionära människor."

300
00:22:44,160 --> 00:22:46,870
Okej, jag är ytlig. Jag förstår.

301
00:22:46,880 --> 00:22:48,990
Men jag gjorde ingenting.

302
00:22:49,000 --> 00:22:50,520
Gjorde du ingenting?

303
00:22:53,720 --> 00:22:55,960
Inga fler lögner, Charlie.

304
00:22:59,760 --> 00:23:03,470
Du säger att du har besökt detta forum ett par gånger.

305
00:23:03,480 --> 00:23:05,310
- Rätt det? – Det var ett par gånger.

306
00:23:05,320 --> 00:23:09,270
- Paret är två. - Åh, herregud! Två eller tre.

307
00:23:09,270 --> 00:23:10,350
Vad tusan?

308
00:23:10,360 --> 00:23:14,140
"Jag besökte min moster på landet ett par gånger

309
00:23:14,140 --> 00:23:15,710
"Förra året," Det kan vara tre.

310
00:23:15,710 --> 00:23:18,110
– Fyra är möjligt. - Fem, antar jag. Fem.

311
00:23:18,120 --> 00:23:19,670
Åh, med fem är det ett halvdussin.

312
00:23:19,680 --> 00:23:21,920
Vill du revidera "Par", Charlie?

313
00:23:22,920 --> 00:23:25,640
Jag sa ett par. Jag menar ett par.

314
00:23:26,120 --> 00:23:28,110
Och vad gör vi det till?

315
00:23:28,120 --> 00:23:30,550
Sex gånger. Allt dokumenterat.

316
00:23:30,560 --> 00:23:32,750
Ja, var får hon två ifrån?

317
00:23:32,760 --> 00:23:33,960
Hon ljuger.

318
00:23:36,200 --> 00:23:39,710
Charlie lurade oss. Det är så nedslående.

319
00:23:39,720 --> 00:23:42,970
- Det är det säkert. – Det är en fras.

320
00:23:42,970 --> 00:23:45,400
Jag skådespelade bara...

321
00:23:45,400 --> 00:23:47,430
- Som att du har skådespelat här? - Ja!

322
00:23:47,440 --> 00:23:49,710
– All din politik, alla dina påståenden. - Ja!

323
00:23:49,720 --> 00:23:51,630
Som om du har agerat varje dag

324
00:23:51,640 --> 00:23:55,440
-sedan din kriminella fars stora fall! -Ja! Josef,

325
00:23:56,120 --> 00:23:58,600
kan du snälla berätta varför något av detta är viktigt?

326
00:24:05,960 --> 00:24:08,800
Vi vet att din far aldrig gick i fängelse, Charlie.

327
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
Du hade aldrig kronofogden inne.

328
00:24:14,520 --> 00:24:17,240
Det kom inget regn den 15 juli.

329
00:24:17,960 --> 00:24:20,020
Du blev utvisad från St Floras

330
00:24:20,020 --> 00:24:22,570
efter att du ertappades när du sov med en lokal pojke.

331
00:24:22,630 --> 00:24:24,940
Dina föräldrar förlät dig,

332
00:24:25,800 --> 00:24:27,960
som de alltid gjorde allt.

333
00:24:29,560 --> 00:24:33,200
Så en dag dog din pappa av en stroke i sitt hem.

334
00:24:35,400 --> 00:24:37,520
Och du var förkrossad...

335
00:24:38,640 --> 00:24:40,040
..För att faktiskt...

336
00:24:41,120 --> 00:24:43,760
..Du avgudade din borgerliga far.

337
00:24:47,320 --> 00:24:51,160
Vi förstår hur du har skapat en mer dramatisk fiktion för ditt liv.

338
00:24:52,080 --> 00:24:54,680
En som spelar i intervjuer och auditions,

339
00:24:55,240 --> 00:24:58,200
på politiska forum med dina så kallade vänner.

340
00:24:59,160 --> 00:25:01,600
En som känns mer som du,

341
00:25:02,520 --> 00:25:06,560
än den vanliga, förortsverkligheten.

342
00:25:07,960 --> 00:25:09,760
Och vi älskar dig för det.

343
00:25:10,600 --> 00:25:12,400
För vi är precis likadana.

344
00:25:23,560 --> 00:25:24,920
Låt mig gå!

345
00:25:37,120 --> 00:25:38,720
Du gjorde det bra, grabben.

346
00:25:40,360 --> 00:25:41,720
Du har precis fått rollen.

347
00:26:04,280 --> 00:26:06,750
Var tredje dag? Det var vad hon sa.

348
00:26:06,760 --> 00:26:08,910
Hans senaste kontakt var för två dagar sedan.

349
00:26:08,920 --> 00:26:10,760
Vi måste marschera dubbel tid.

350
00:26:22,280 --> 00:26:23,960
Meddelande från Noah Gavron.

351
00:26:25,520 --> 00:26:29,520
"Under inga omständigheter kommer ni att erkänna för henne att ni är israeliska undersåtar.

352
00:26:29,640 --> 00:26:32,200
"Insistera på att ni poserar som amerikaner."

353
00:26:36,560 --> 00:26:37,880
Jag älskar det!

354
00:26:38,680 --> 00:26:40,280
Kabel tillbaka, "Ja.

355
00:26:40,560 --> 00:26:42,200
"Upprepa - nej."

356
00:26:52,160 --> 00:26:54,120
Han är glad sedan du kom tillbaka.

357
00:26:56,040 --> 00:26:57,680
Det är inte bra för honom.

358
00:27:14,680 --> 00:27:16,920
Han har tappat magen. Jag kan berätta.

359
00:27:17,520 --> 00:27:21,080
När ögonblicket kommer kommer Gadi att göra vad som är nödvändigt.

360
00:27:26,600 --> 00:27:28,960
Du har inte berättat för honom om Mercedes?

361
00:27:34,040 --> 00:27:36,840
Timing är allt, Shimon. Hmm?

362
00:27:45,200 --> 00:27:47,760
Jag undrar hur vädret är i München.

363
00:27:54,080 --> 00:27:55,560
Vi flydde deras stridsvagnar på Västbanken...

364
00:27:55,610 --> 00:27:58,490
"Vi flydde deras stridsvagnar, från Västbanken över Jordanien.

365
00:27:58,840 --> 00:28:00,910
"Jag frågade min mamma vad som hände

366
00:28:00,910 --> 00:28:02,480
"Och hon sa till mig -

367
00:28:02,480 --> 00:28:04,960
till mig, den yngsta -

368
00:28:04,960 --> 00:28:07,200
"Vad västerlänningarna gjorde mot judarna

369
00:28:07,680 --> 00:28:09,310
"Sionisterna gör nu mot oss." "

370
00:28:09,320 --> 00:28:10,520
Jag är klar.

371
00:28:11,640 --> 00:28:15,460
"När jag var åtta år blev jag fördriven från vårt land.

372
00:28:18,800 --> 00:28:22,520
"The Gun and the Return, de är en för oss."

373
00:28:31,520 --> 00:28:32,840
Hur är läppen?

374
00:28:34,040 --> 00:28:36,480
Jag kommer aldrig att spela trumpet igen.

375
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
Om jag ska göra det här,

376
00:28:41,160 --> 00:28:44,760
Jag måste veta vad det är jag bestämmer mig för att göra.

377
00:28:44,760 --> 00:28:47,920
Och för att veta måste du först bestämma dig.

378
00:28:49,000 --> 00:28:51,040
Tja, det är bara fantastiskt.

379
00:28:55,320 --> 00:28:57,110
Det här jobbet, är det farligt?

380
00:28:57,120 --> 00:28:58,320
Otroligt

381
00:29:03,120 --> 00:29:05,280
Det här är den hemliga världen, Charlie.

382
00:29:09,240 --> 00:29:10,800
Är du inne eller ute?

383
00:29:16,720 --> 00:29:18,150
Vem är jag?

384
00:29:18,160 --> 00:29:19,280
Du.

385
00:29:20,800 --> 00:29:22,240
Och vem är du?

386
00:29:23,600 --> 00:29:26,520
Du känner mig som...Michel.

387
00:29:32,400 --> 00:29:33,720
Och...

388
00:29:34,920 --> 00:29:36,520
..Är vi kära?

389
00:29:36,800 --> 00:29:38,440
Förblindad.

390
00:29:41,920 --> 00:29:43,320
Lova mig något.

391
00:29:43,840 --> 00:29:46,680
Om jag går med på detta vill jag ha fullständig ärlighet.

392
00:29:47,160 --> 00:29:50,030
Så för allt jag gör,

393
00:29:50,040 --> 00:29:52,520
du svarar på en fråga till mig i gengäld.

394
00:29:54,520 --> 00:29:55,960
Så vi är jämna.

395
00:29:57,760 --> 00:29:58,840
Ok?

396
00:30:04,280 --> 00:30:05,760
Bär denna idag.

397
00:30:06,840 --> 00:30:08,080
Ditt hår upp.

398
00:30:09,160 --> 00:30:10,600
Det finns underkläder i badrummet.

399
00:30:16,600 --> 00:30:19,120
Michel gillar när du bär djärva färger.

400
00:30:24,040 --> 00:30:26,240
Det är från vår älskling igår kväll.

401
00:30:27,320 --> 00:30:28,680
Hur minnesvärd.

402
00:30:40,880 --> 00:30:44,160
"Om israelerna bombar våra byar med stridsflyg..."

403
00:30:55,040 --> 00:30:56,000
Mycket bra.

404
00:31:02,000 --> 00:31:04,630
De arbetar fortfarande på avlämningsplatsen

405
00:31:04,640 --> 00:31:06,000
men vi måste börja.

406
00:31:16,120 --> 00:31:18,960
Från och med nu är allt jag säger och gör avgörande.

407
00:31:19,480 --> 00:31:21,550
Vi bygger en fiktion,

408
00:31:21,560 --> 00:31:24,120
och vår publik finns överallt, hela tiden.

409
00:31:37,720 --> 00:31:40,320
Vår kärleksaffär har varit hemlig.

410
00:31:41,320 --> 00:31:44,560
Igår kväll var vår första tillsammans efter veckor av väntan.

411
00:31:45,520 --> 00:31:48,750
Hela tiden du var i Grekland längtade du efter att få följa med mig.

412
00:31:48,760 --> 00:31:51,560
Det var därför du gav Alistair och de andra lappen.

413
00:31:52,760 --> 00:31:54,240
Och hur är det med Josef?

414
00:31:55,320 --> 00:31:58,000
- Den läskiga affärsmannen som försökte prata med dig? - Mmm.

415
00:32:00,200 --> 00:32:01,440
Han var ingenting.

416
00:32:02,320 --> 00:32:04,790
I samma ögonblick som du satte dig i den här bilen i Aten,

417
00:32:04,800 --> 00:32:07,880
du var med mig, Michel.

418
00:32:09,760 --> 00:32:14,320
Jag tog dig till Akropolis på natten för att fira vår återförening.

419
00:32:15,560 --> 00:32:17,520
Vi kysstes i ruinerna.

420
00:32:23,200 --> 00:32:24,920
Jag är romantisk på det sättet.

421
00:32:25,520 --> 00:32:26,680
- Hmm... - Gester.

422
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
Jag är rädd är jag inte särskilt sugen på det.

423
00:32:30,760 --> 00:32:32,760
Du har aldrig känt så här förut.

424
00:32:33,640 --> 00:32:36,230
Har jag inte det? OK.

425
00:32:36,240 --> 00:32:37,240
Inga!

426
00:32:38,000 --> 00:32:40,390
Jag ogillar kvinnor som röker.

427
00:32:40,400 --> 00:32:44,110
Och jag ogillar män som ogillar kvinnor som röker. Gröt.

428
00:32:44,120 --> 00:32:46,470
Det är ert nöje att lyda mig i dessa små frågor.

429
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
- Jose, älskling... - Michel.

430
00:32:49,560 --> 00:32:53,880
Musse, älskling, jag förstår inte riktigt hur det här kommer att fungera.

431
00:32:54,480 --> 00:32:58,350
Jag menar, jag är fortfarande menad att vara mig själv, eller en trovärdig version, eller hur?

432
00:32:58,360 --> 00:32:59,760
Exakt trovärdigt.

433
00:32:59,760 --> 00:33:01,440
Hmm. Tja, då.

434
00:33:12,160 --> 00:33:14,980
Chauvinist alltså, denne Michel?

435
00:33:15,280 --> 00:33:18,080
Det är inget stereotypiskt med mig, Charlie

436
00:33:19,040 --> 00:33:21,150
En dag kommer du att träffa min syster, Fatmeh.

437
00:33:21,150 --> 00:33:22,600
Vår inspiration.

438
00:33:22,600 --> 00:33:24,430
Då förstår du.

439
00:33:24,440 --> 00:33:28,320
Våra palestinska kvinnor har en värdighet som du inte ens kan börja föreställa dig.

440
00:33:30,680 --> 00:33:32,280
palestinska.

441
00:33:33,760 --> 00:33:34,920
Jag förstår.

442
00:33:36,000 --> 00:33:37,080
Knepig.

443
00:33:41,200 --> 00:33:43,390
Jag har kollat ​​advokatbyrån.

444
00:33:43,400 --> 00:33:45,110
Zürich - legitimt.

445
00:33:45,120 --> 00:33:46,280
Likaväl.

446
00:33:48,080 --> 00:33:50,120
Hur nära är du Fatmehs svar?

447
00:33:50,800 --> 00:33:52,920
Bara kuvertet kvar.

448
00:33:53,440 --> 00:33:55,680
Jag hoppas att jag fick Fatmehs ton rätt.

449
00:33:56,720 --> 00:33:59,160
Vi måste veta vart han tog bilen.

450
00:34:03,760 --> 00:34:08,280
"Inga ord kan säga hur mycket jag beundrar uppoffringen du gör...

451
00:34:09,000 --> 00:34:14,080
"..Men vi måste lämna dig nu för vår saks bästa.

452
00:34:14,360 --> 00:34:18,360
"Ingen kommer att glömma ditt namn eller den stolthet vi alla känner över dig."

453
00:34:18,600 --> 00:34:22,600
"Du kommer att bli en välsignad martyr, som dina bröder.

454
00:34:22,640 --> 00:34:25,750
"Detta svär jag, som din syster.

455
00:34:25,760 --> 00:34:29,760
Jag ber att du ska få mod när din tid kommer.

456
00:34:31,320 --> 00:34:32,920
"Din Fatmeh."

457
00:34:35,880 --> 00:34:37,280
Salim.

458
00:34:38,640 --> 00:34:40,440
Kommer Fatmeh att hjälpa dig?

459
00:34:41,960 --> 00:34:44,800
Jag har provat allt. Men det är bortom mig nu.

460
00:34:46,080 --> 00:34:48,440
De skickar en expert för att prata med dig.

461
00:34:51,320 --> 00:34:52,240
Okej.

462
00:34:52,760 --> 00:34:53,720
Det är dags.

463
00:34:54,200 --> 00:34:55,190
Jag är ledsen.

464
00:34:55,200 --> 00:34:59,100
Hej, hej, hej, hej, hej! Släppa. Släppa.

465
00:35:03,160 --> 00:35:06,120
Det är bra att du äter. Du kommer att behöva din styrka.

466
00:35:14,320 --> 00:35:15,440
Mycket bra.

467
00:35:17,640 --> 00:35:18,790
Vad sa du?

468
00:35:18,800 --> 00:35:21,670
Jag sa att du gjorde ett mycket bra jobb där, fröken Bach.

469
00:35:21,680 --> 00:35:24,790
- Tack. – Det här är också lika imponerande.

470
00:35:24,800 --> 00:35:26,440
Berätta för mig detaljerna.

471
00:35:27,160 --> 00:35:28,320
Så...

472
00:35:30,560 --> 00:35:34,520
Det är Charlies tidslinje och här är Michels.

473
00:35:35,560 --> 00:35:39,560
Vi har spårat hans rörelser med hjälp av hans kvitton och tändstickshäften.

474
00:35:39,720 --> 00:35:43,150
De sammanfaller i London och Grekland.

475
00:35:43,160 --> 00:35:46,750
Och medan de är ifrån varandra skriver han till henne för att fortsätta romansen.

476
00:35:46,760 --> 00:35:50,520
– Miss Bach skapade några rörande kärleksballader åt mig. - Åh, ja.

477
00:35:51,720 --> 00:35:54,030
Vi måste lägga tillbaka allt detta i lägenheten, Marty.

478
00:35:54,040 --> 00:35:55,640
De kommer snart och letar.

479
00:35:57,720 --> 00:36:00,320
Hur är vi på bilens destination?

480
00:36:01,000 --> 00:36:04,600
Utan det är vi på hoppbrädan och poolen är tom.

481
00:36:05,440 --> 00:36:07,920
Han är på kanten. tror jag.

482
00:36:09,200 --> 00:36:10,600
Hm. Kommer du få det ur honom?

483
00:36:12,400 --> 00:36:17,940
Nej, håll mig i reserv.  För säkerhets skull.

484
00:36:19,560 --> 00:36:22,200
Så vem blir experten?

485
00:36:36,720 --> 00:36:39,570
Var träffade jag dig? Michel?

486
00:36:39,680 --> 00:36:42,590
Även om det var långt innan jag föddes,

487
00:36:44,800 --> 00:36:46,120
Al Nakba?

488
00:36:46,280 --> 00:36:49,120
Katastrofen 1948.

489
00:36:50,240 --> 00:36:53,560
Israelerna kallar det för frihetskriget.

490
00:36:54,520 --> 00:36:57,590
När er brittiska förrådde oss och sionisterna drev oss från vårt hemland...

491
00:36:57,600 --> 00:37:00,230
Nej, jag pratar inte om din farfars farfars farfar.

492
00:37:00,240 --> 00:37:01,910
Jag pratar om dig och mig.

493
00:37:01,920 --> 00:37:06,440
I 20 år trodde min far på att sionisterna kunde se förnuft.

494
00:37:07,560 --> 00:37:10,240
Sedan kom massakrerna 67.

495
00:37:11,400 --> 00:37:12,800
De sköt honom.

496
00:37:13,880 --> 00:37:16,280
Fick mig att stå bredvid honom som de gjorde.

497
00:37:18,040 --> 00:37:21,230
Vi flydde deras stridsvagnar från Västbanken över Jordanien.

498
00:37:21,240 --> 00:37:24,270
Jag frågade min mamma vad som hände och hon sa till mig:

499
00:37:24,830 --> 00:37:26,880
- för mig den yngsta... - Åh, gud.

500
00:37:27,560 --> 00:37:28,670
Du är han.

501
00:37:28,680 --> 00:37:31,390
Vad västerlänningarna gjorde mot judarna,

502
00:37:31,400 --> 00:37:33,880
sionisterna... Gör nu mot oss.

503
00:37:37,400 --> 00:37:41,400
När jag var åtta år drevs jag från vårt land.

504
00:37:41,960 --> 00:37:45,960
När jag var tio år gick jag med i Ashbal tillsammans med mina bröder.

505
00:37:46,000 --> 00:37:48,200
- Ursäkta mig? - Ja.

506
00:37:48,720 --> 00:37:51,320
Vad är... Vad är en Ashbal? Ledsen.

507
00:37:54,520 --> 00:37:56,320
En barnmilis.

508
00:37:57,360 --> 00:38:00,340
Om barn kan bombas kan de också... ..kämpa.

509
00:38:02,840 --> 00:38:04,800
När jag var 11,

510
00:38:05,130 --> 00:38:07,660
Jag hukade i ett hemgjort skydd,

511
00:38:07,660 --> 00:38:11,200
medan jordanierna hällde raketer in i vårt läger.

512
00:38:15,120 --> 00:38:18,400
The Gun and the Return...

513
00:38:19,400 --> 00:38:20,800
..De är en för oss.

514
00:38:21,160 --> 00:38:23,430
Det var därför du valde mig då.

515
00:38:23,440 --> 00:38:27,200
- För att jag var på det forumet? - Jag blev kär i dig direkt.

516
00:38:31,200 --> 00:38:32,880
Hans ögon, de...

517
00:38:33,880 --> 00:38:35,520
De var... Oändliga?

518
00:38:47,960 --> 00:38:49,520
Var är han nu?

519
00:38:49,880 --> 00:38:50,920
Här. Här.

520
00:38:52,040 --> 00:38:53,000
Med dig.

521
00:39:02,640 --> 00:39:04,360
Är det detta du är ute efter då?

522
00:39:07,320 --> 00:39:08,720
Det är perfekt.

523
00:39:09,480 --> 00:39:12,150
Blanda inte ihop drama med verklighet, Jose.

524
00:39:12,160 --> 00:39:13,760
Det är väldigt farligt.

525
00:39:17,840 --> 00:39:19,200
Jag kommer ihåg det.

526
00:39:20,320 --> 00:39:22,120
Kommer från ett proffs.

527
00:39:22,840 --> 00:39:24,640
Ironiskt, tycker du inte?

528
00:39:25,760 --> 00:39:28,750
Första gången vi träffades var det jag på scenen och du i publiken.

529
00:39:28,760 --> 00:39:31,630
Du tittade på matinén och stannade till kvällens föreställning

530
00:39:31,640 --> 00:39:33,310
och alla såg dig.

531
00:39:33,320 --> 00:39:35,440
Det var den längsta dagen i mitt liv.

532
00:39:37,720 --> 00:39:39,400
Men du var utmärkt ändå.

533
00:39:40,160 --> 00:39:41,290
Mycket bättre än teatern förtjänade...

534
00:39:41,290 --> 00:39:44,040
Nej! Nej. För sent, älskling.

535
00:39:51,640 --> 00:39:52,720
Ledsen.

536
00:39:59,120 --> 00:40:00,280
- Behåll spetsen. - Rätt.

537
00:40:00,960 --> 00:40:02,880
utom lämnat till den prostituerade

538
00:40:15,800 --> 00:40:17,510
Anna Witgen,

539
00:40:17,520 --> 00:40:20,390
den svenska papperskorgen som levererade bomben.

540
00:40:20,400 --> 00:40:22,600
Han som dödade pojken, Gabriel.

541
00:40:23,720 --> 00:40:25,200
Vart skickade du henne?

542
00:40:28,560 --> 00:40:32,000
Låter din storebror Khalil dig välja dina kvinnor?

543
00:40:34,360 --> 00:40:36,760
Jag känner ingen Khalil.

544
00:40:39,880 --> 00:40:42,150
Tack vare din hjälp hämtade vi honom den här veckan.

545
00:40:42,160 --> 00:40:43,400
Min hjälp?

546
00:40:55,720 --> 00:40:57,040
Han är på övervåningen.

547
00:41:01,880 --> 00:41:03,760
Du har inte Khalil.

548
00:41:14,960 --> 00:41:17,560
Han är vid liv. För nu.

549
00:41:19,080 --> 00:41:22,520
När du har svarat på min fråga kanske jag till och med låter dig dela hans cell.

550
00:41:23,560 --> 00:41:25,120
Sköt honom lite.

551
00:41:31,480 --> 00:41:33,680
Du är på hoppbrädan, Salim.

552
00:41:34,840 --> 00:41:36,640
Och poolen är tom.

553
00:41:37,600 --> 00:41:41,040
Kom igen, vad har du för mig så att jag kan hålla ut min chef en natt till?

554
00:41:41,360 --> 00:41:45,160
Den där Mercedesen, var skulle du släppa den?

555
00:42:03,280 --> 00:42:06,200
- Österrike. - Var i Österrike?

556
00:42:08,760 --> 00:42:10,960
Salzburgs tågstation.

557
00:42:30,400 --> 00:42:33,200
Här, en gåva.

558
00:42:33,760 --> 00:42:35,670
Något jag redan har gett dig.

559
00:42:35,680 --> 00:42:37,960
Hur kan du ge mig något du redan har gett mig?

560
00:42:44,520 --> 00:42:46,120
Tyngre den här gången.

561
00:42:54,200 --> 00:42:55,880
Inte precis min smak.

562
00:42:57,160 --> 00:42:58,200
Bra.

563
00:42:59,080 --> 00:43:00,760
Dela ditt faktiska svar.

564
00:43:01,560 --> 00:43:04,120
Vi måste bygga den här fiktionen så solidt som möjligt.

565
00:43:04,960 --> 00:43:06,310
Är det på riktigt?

566
00:43:06,320 --> 00:43:08,470
Titta nedan, Charlie.

567
00:43:08,480 --> 00:43:10,400
Det var något med den i lådan.

568
00:43:14,520 --> 00:43:17,990
Du ringde numret. Mitt hotell.

569
00:43:18,000 --> 00:43:20,520
Men du vägrade träffa mig någon annanstans än på teatern.

570
00:43:22,120 --> 00:43:24,070
För att lämna tillbaka det är det för dyrt.

571
00:43:24,080 --> 00:43:27,400
Ja. Jag är för ung för att ha råd med något sådant.

572
00:43:29,280 --> 00:43:30,480
Ledsen.

573
00:43:32,720 --> 00:43:36,550
Så, du kom till teatern efter timmar.

574
00:43:36,560 --> 00:43:38,230
Vi träffades i baren.

575
00:43:38,240 --> 00:43:41,160
När allt hade stängts, i ett hörn.

576
00:43:42,160 --> 00:43:44,560
Bakom dig kunde jag se den tomma scenen.

577
00:43:45,160 --> 00:43:47,160
Du tog lådan ur fickan...

578
00:43:48,480 --> 00:43:50,760
..Och du sköt den över bordet till mig.

579
00:43:57,280 --> 00:43:59,880
Jag behöver att du har det. Min Joan.

580
00:44:00,480 --> 00:44:02,070
Jag är inget helgon.

581
00:44:02,080 --> 00:44:04,240
Folk blir kära i skådespelare hela tiden.

582
00:44:04,920 --> 00:44:07,920
- Du är speciell. - Ja, vi är alla speciella, älskling.

583
00:44:08,600 --> 00:44:09,680
Nej.

584
00:44:10,800 --> 00:44:11,960
Bara några av oss.

585
00:44:12,520 --> 00:44:17,040
Jag är, och det är därför jag känner igen det, i dig.

586
00:44:23,640 --> 00:44:24,880
Vad gör du?

587
00:44:26,920 --> 00:44:28,400
Blir kär i dig.

588
00:44:28,920 --> 00:44:30,040
Oändligt.

589
00:44:46,360 --> 00:44:48,230
Hur mycket av detta är du?

590
00:44:48,240 --> 00:44:49,840
Är det din enda fråga?

591
00:44:56,760 --> 00:44:58,400
Är du verkligen skild?

592
00:45:03,240 --> 00:45:05,080
Hon kunde inte lämna Jerusalem.

593
00:45:05,800 --> 00:45:07,950
– Jag kunde inte bo i Israel. - Varför?

594
00:45:08,960 --> 00:45:10,640
Inte precis min smak.

595
00:45:11,280 --> 00:45:12,400
Varför?!

596
00:45:12,840 --> 00:45:14,520
En fråga i taget.

597
00:45:15,880 --> 00:45:17,800
Så, spelar det, Charlie?

598
00:45:18,600 --> 00:45:19,800
Ungefär.

599
00:45:20,600 --> 00:45:24,520
Tillräckligt för att jag ska ta dig till middag på mitt hotellrum?

600
00:45:25,120 --> 00:45:26,760
Fräck buggare.

601
00:46:09,880 --> 00:46:11,760
Till den andra natten på vår smekmånad.

602
00:46:15,560 --> 00:46:17,800
Du ska bara skåla om du dricker också.

603
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
Vart leder allt detta till, Jose?

604
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
Till sängs.

605
00:46:37,960 --> 00:46:40,160
Stor. Jag älskar sängen.

606
00:46:45,160 --> 00:46:46,560
Du är blyg, eller hur?

607
00:46:48,400 --> 00:46:50,640
Michel har legat med många kvinnor.

608
00:46:52,640 --> 00:46:53,720
Så?

609
00:46:56,800 --> 00:46:58,000
Så, vi knullar.

610
00:46:59,520 --> 00:47:00,920
Ja. Varför inte?

611
00:47:02,040 --> 00:47:02,920
Varför inte.

612
00:47:04,400 --> 00:47:05,600
Hur mår han?

613
00:47:06,360 --> 00:47:07,680
Tja, berätta för mig.

614
00:47:08,160 --> 00:47:09,800
Entusiastisk.

615
00:47:12,560 --> 00:47:15,200
Men han saknar teknik.

616
00:47:17,640 --> 00:47:19,720
När vi har sex sover vi.

617
00:47:22,240 --> 00:47:24,510
Med denna under kudden.

618
00:47:24,520 --> 00:47:26,670
Jag låter dig lägga en pistol där under?

619
00:47:26,680 --> 00:47:28,160
Det hänför dig.

620
00:47:29,960 --> 00:47:31,000
Verkligen?

621
00:47:53,520 --> 00:47:56,120
Att få det du vill får dig på dåligt humör, eller hur?

622
00:47:58,920 --> 00:48:00,440
Sova.

623
00:48:05,880 --> 00:48:09,880
Med Al Nakba började britterna ett krig

624
00:48:12,320 --> 00:48:13,520
Al Nakba.

625
00:48:56,960 --> 00:48:59,640
Ett telegram för rum 24.

626
00:49:26,760 --> 00:49:28,270
Hon är inte redo.

627
00:49:28,280 --> 00:49:30,400
Gör henne i ordning, Gadi.

628
00:49:45,960 --> 00:49:49,720
Förlåt mig! Frau Schulmann var rasande!

629
00:49:52,200 --> 00:49:55,150
Vi är på väg, Paul. Jag kan känna det i mina ben.

630
00:49:55,160 --> 00:49:59,160
Jag behöver bara en tjänst till från de österrikiska myndigheterna nu.

631
00:50:00,120 --> 00:50:02,310
Det var ingen liten uppgift att rensa den sista försändelsen.

632
00:50:02,320 --> 00:50:06,960
Och du kommer att skörda inga små belöningar, jag lovar.

633
00:50:08,080 --> 00:50:12,080
Du har ett öga för detaljer, Paul. Vi båda vet det.

634
00:50:12,280 --> 00:50:16,080
Det var du som valde detta utmärkta kafé, eller hur?

635
00:50:19,320 --> 00:50:21,040
Baumkuchen.

636
00:50:22,120 --> 00:50:23,950
En tysk delikatess.

637
00:50:23,960 --> 00:50:27,920
-Det är, tycker jag, den bästa baumkuchen i hela landet. - Verkligen?

638
00:50:37,280 --> 00:50:38,760
Lite torrt.

639
00:50:39,160 --> 00:50:41,720
För det bästa måste du verkligen åka till Fussen.

640
00:50:42,280 --> 00:50:43,880
Detaljer, Paul.

641
00:50:48,520 --> 00:50:50,160
Jag har fler nyheter.

642
00:50:51,960 --> 00:50:55,080
- Av Anna Witgen. - Den blonda bomben.

643
00:50:57,120 --> 00:51:01,080
Jag spårade hennes rörelser fram till explosionen.

644
00:51:02,400 --> 00:51:06,400
Det visar sig att hon hyrde rum en natt i Maribor, Slovenien,

645
00:51:06,680 --> 00:51:08,790
och sedan tillbringade hon en tid i Salzburg

646
00:51:08,800 --> 00:51:10,960
innan hon kom till Bad Godesberg.

647
00:51:12,520 --> 00:51:15,280
- Salzburg, Österrike. - Ja.

648
00:51:16,960 --> 00:51:18,920
Mozarts födelseplats.

649
00:51:20,480 --> 00:51:21,960
Det kan det inte vara.

650
00:51:23,120 --> 00:51:26,680
Dessa människor använder aldrig samma plats två gånger.

651
00:51:28,760 --> 00:51:30,960
Säger du att hon har varit där förut??

652
00:51:32,240 --> 00:51:33,520
Glöm det.

653
00:51:34,120 --> 00:51:35,960
Den sista tjänsten du bad mig om,

654
00:51:37,680 --> 00:51:40,360
- Det var så svårt att hjälpa dig... - Jag är ledsen.

655
00:51:57,080 --> 00:52:01,280
Den första natten vi tillbringade tillsammans i London älskade vi.

656
00:52:03,040 --> 00:52:05,160
Och jag berättade mitt riktiga namn.

657
00:52:05,760 --> 00:52:07,360
Det är inte Michel.

658
00:52:10,800 --> 00:52:12,000
Salim.

659
00:52:13,520 --> 00:52:15,040
En stor hemlighet.

660
00:52:17,720 --> 00:52:20,200
- Varför sa du det till mig? - För att jag litar på dig.

661
00:52:24,080 --> 00:52:26,520
Du kommer att bli min senaste rekryt.

662
00:52:27,880 --> 00:52:31,880
Och när du väl har bevisat dig själv kommer mitt nätverk att nå ut till dig...

663
00:52:33,400 --> 00:52:35,480
..Och du kommer att gå in i dess led.

664
00:52:40,720 --> 00:52:44,680
Jag kommer att vara nära dig varje steg på vägen.

665
00:52:49,480 --> 00:52:50,640
Ditt smink.

666
00:52:51,560 --> 00:52:53,190
åh! Michel älskar det.

667
00:52:53,200 --> 00:52:55,430
Och han har inget emot att jag tar mig tid heller.

668
00:52:55,440 --> 00:52:56,480
Verkligen?

669
00:52:57,800 --> 00:53:00,280
Tja, vi kan lika gärna ha lite kul medan vi håller på.

670
00:53:06,600 --> 00:53:09,240
Så vad händer nu?

671
00:53:11,200 --> 00:53:13,960
Först satte jag dig ett mycket viktigt test.

672
00:53:14,920 --> 00:53:18,360
För att passera måste du köra den här bilen de kommande 800 milen.

673
00:53:19,080 --> 00:53:22,120
Hela vägen över den jugoslaviska gränsen och in i Österrike.

674
00:53:23,720 --> 00:53:24,990
Stor.

675
00:53:25,000 --> 00:53:26,710
Jag har aldrig varit i Österrike förut.

676
00:53:26,720 --> 00:53:27,760
Ensam.

677
00:53:30,560 --> 00:53:32,710
Du sa att du skulle vara nära.

678
00:53:32,720 --> 00:53:35,320
Jag kommer att vara, men inte i bilen.

679
00:53:36,800 --> 00:53:38,510
Men det finns en sak till.

680
00:53:38,520 --> 00:53:39,960
Naturligtvis.

681
00:53:43,040 --> 00:53:44,640
Sväng höger i slutet.

682
00:54:18,600 --> 00:54:20,560
Härifrån kommer du att köra den bilen.

683
00:54:22,760 --> 00:54:26,720
- Vad är skillnaden? - Det är bara papper där, älskling. Inget läskigt.

684
00:54:27,240 --> 00:54:30,120
Poängen är att du har lovat att göra det här för Michel här.

685
00:54:30,720 --> 00:54:34,440
Nu, om det är några problem, är du på egen hand.

686
00:54:37,760 --> 00:54:39,760
Det är ryskt semtex.

687
00:54:40,360 --> 00:54:41,950
Uppdelad i tegelstenar...

688
00:54:41,960 --> 00:54:44,160
- Gadi! - ..Gömd i innerpanelen.

689
00:54:44,400 --> 00:54:46,030
Tillräckligt för ett dussin bomber.

690
00:54:46,040 --> 00:54:47,760
Vad ska du använda den till?

691
00:54:48,440 --> 00:54:50,800
Att döda judar i hela Europa.

692
00:54:52,440 --> 00:54:55,480
Och precis som de skingrade folket i Palestina,

693
00:54:55,800 --> 00:54:58,270
så skall vi straffa dem i deras diaspora

694
00:54:58,280 --> 00:55:00,160
och förkunna vår plåga för världen.

695
00:55:02,640 --> 00:55:05,160
Jag ber dig att göra det här, Charlie.

696
00:55:08,400 --> 00:55:09,560
För mig.

697
00:55:10,560 --> 00:55:15,920
Det här är din debut i the theater of the real.