1 00:01:57,880 --> 00:01:59,060 8:30. 2 00:04:24,640 --> 00:04:26,740 Hej. Får jag prata med Ucki, snälla? 3 00:05:35,200 --> 00:05:36,320 Ja! 4 00:05:41,240 --> 00:05:44,350 Och det, Al, är hur du spelar biljard 5 00:05:44,360 --> 00:05:46,990 Snooker. Och det var en jävla lyckoträff. 6 00:05:47,000 --> 00:05:48,100 Ja, ja. 7 00:05:48,100 --> 00:05:50,280 -Ignorera honom, Chas. Han är fienden. -Mm-hmm. 8 00:05:53,640 --> 00:05:55,870 -Vad är det? -Tror du att du kan göra det igen, älskling? 9 00:05:55,880 --> 00:05:58,710 Vad är grejen? Varför blir du arg? 10 00:05:58,720 --> 00:05:59,960 Lätt nu. 11 00:06:03,440 --> 00:06:05,280 Du kan vara Charlie, med tanke på det här bra. 12 00:06:06,360 --> 00:06:07,520 Vi har ett problem. 13 00:06:07,530 --> 00:06:08,970 -Charlie -Vad är det för fel på honom. -Charlie 14 00:06:08,980 --> 00:06:11,190 Nej. Vet du vad ett ord som "poff" betyder för honom? 15 00:06:11,200 --> 00:06:12,320 Chas. 16 00:06:13,280 --> 00:06:15,350 Det är tunnelbanan utanför Brixton (stationen). 17 00:06:15,360 --> 00:06:17,150 Det är mobbare på Camden Palace. 18 00:06:17,160 --> 00:06:19,840 Det är varje gång han har blivit slagen i ansiktet bara för att han är den han är. 19 00:06:19,850 --> 00:06:21,080 Be om ursäkt. 20 00:06:22,400 --> 00:06:23,840 Vill du berätta för henne? 21 00:06:26,000 --> 00:06:27,080 Vad? 22 00:06:28,520 --> 00:06:29,680 jag... 23 00:06:30,880 --> 00:06:33,660 Jag kräktes på snookerbordet, Chas. 24 00:06:34,440 --> 00:06:35,870 Senast jag kom in. 25 00:06:35,880 --> 00:06:38,030 Det var en tredje jävla gång också. 26 00:06:38,040 --> 00:06:39,840 Visste inte ens att jag var gay. 27 00:06:40,640 --> 00:06:41,920 Be om ursäkt? 28 00:06:43,240 --> 00:06:44,720 Japp. Jag är ledsen. 29 00:06:48,210 --> 00:06:50,850 -Skit. - Tänk om vi någonsin... 30 00:06:50,850 --> 00:06:53,430 - Håll käften. Har du gått till Camden Palace? 31 00:06:53,440 --> 00:06:55,330 Han kallade dig en poff, okej? 32 00:07:03,440 --> 00:07:05,680 Två klockor, två batterier, eller hur? 33 00:07:06,920 --> 00:07:09,240 Det var vad den här tysken sa. 34 00:07:14,840 --> 00:07:16,550 Tror du att det var farbrorn? 35 00:07:16,560 --> 00:07:18,470 Den frispråkiga alltför lynniga forskaren. 36 00:07:18,480 --> 00:07:21,240 Åh, som om det finns någon annan sort. 37 00:07:22,360 --> 00:07:26,200 Ja, tack vare attachens överlevnad har vi ett vittne. 38 00:07:33,480 --> 00:07:35,880 Vilket namn skulle jag använda? 39 00:07:36,960 --> 00:07:37,870 Truland. 40 00:07:37,880 --> 00:07:39,430 - Dr Powell Alexis. - Ja. 41 00:07:39,440 --> 00:07:40,960 Avdelning 6. 42 00:07:44,120 --> 00:07:47,390 Jag har förberett två kontor som du kan använda. 43 00:07:47,400 --> 00:07:49,790 - Den här... - för din generositet. 44 00:07:49,800 --> 00:07:51,400 -Och den bredvid. - Ja. 45 00:07:52,120 --> 00:07:53,990 Sprängningen kom från au pairens rum. 46 00:07:54,000 --> 00:07:55,190 Underbart arbete. 47 00:07:55,200 --> 00:07:57,880 Snygg tjej, denna au pair? Ung? 48 00:07:59,160 --> 00:08:01,710 Au pairer är vanligtvis unga, men... 49 00:08:01,720 --> 00:08:02,720 Visst, visst. 50 00:08:03,280 --> 00:08:06,120 Fanns det något annat utöver det vanliga 51 00:08:06,120 --> 00:08:09,560 att bifoga och nämna eventuella leveranspaket? 52 00:08:10,160 --> 00:08:12,560 -Inga. -Var har du bevisen? 53 00:08:13,400 --> 00:08:16,400 Vi samlar och sorterar i allt för tillfället. 54 00:08:17,560 --> 00:08:19,030 Säg mig, 55 00:08:19,040 --> 00:08:22,630 var fru Fineberg närvarande när ni intervjuade attachen? 56 00:08:22,640 --> 00:08:23,680 Naturligtvis. 57 00:08:23,840 --> 00:08:25,550 Han var fortfarande i chock. Varför? 58 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 Jag tycker att jag borde prata med honom ensam, eller hur? 59 00:08:28,640 --> 00:08:31,470 Jag tror att skulden som stoppar hans mun nu 60 00:08:31,480 --> 00:08:35,400 kommer att tvinga fram det om det bara är vi israeler. 61 00:09:11,880 --> 00:09:13,640 kom igen, Aaron 62 00:09:15,520 --> 00:09:17,320 du är en man. 63 00:09:18,280 --> 00:09:22,080 Om Gud önskat det på något annat sätt, skulle han ha gjort det så. 64 00:09:25,160 --> 00:09:27,720 Bror, till bror här. 65 00:09:31,960 --> 00:09:33,200 du har rätt. 66 00:09:35,480 --> 00:09:37,240 Det är mitt fel. 67 00:09:39,640 --> 00:09:41,160 Åh gud. 68 00:09:41,680 --> 00:09:43,240 Det är mitt fel. 69 00:09:45,120 --> 00:09:48,120 – Jag tog en leverans. - Du ska veta. 70 00:09:48,760 --> 00:09:51,840 Jag är medveten om säkerhetsriktlinjerna... 71 00:09:52,480 --> 00:09:53,920 Min son... 72 00:09:56,920 --> 00:09:58,640 Detaljer finns i. 73 00:09:59,640 --> 00:10:01,710 Älgens vackra vän, 74 00:10:01,720 --> 00:10:05,920 vad var hennes utmärkande drag? Något unikt? 75 00:10:07,480 --> 00:10:09,470 Jag sa aldrig att hon var vacker. 76 00:10:09,480 --> 00:10:10,720 Inte du? 77 00:10:12,920 --> 00:10:15,240 Ja, vad hade hon på sig då? 78 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 En kofta. 79 00:10:18,280 --> 00:10:19,790 En kofta. 80 00:10:19,800 --> 00:10:20,800 Hej. 81 00:10:21,760 --> 00:10:23,120 Och hur... 82 00:10:24,440 --> 00:10:26,880 Hur långt knäpptes den? 83 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 Ärlighet nu. 84 00:10:39,480 --> 00:10:42,440 Hej. Får jag prata med Ucki, snälla? 85 00:10:42,640 --> 00:10:43,800 Ucki? 86 00:10:45,160 --> 00:10:47,760 Ledsen. Älg, din au pair. 87 00:10:48,040 --> 00:10:51,520 Ucki? Ja. Jag hörde hennes vänner ringa henne. 88 00:10:53,480 --> 00:10:55,590 Ucki berättade det inte för dig? 89 00:10:55,600 --> 00:10:58,400 Hon åkte på semester för bara två timmar sedan nu. 90 00:10:58,600 --> 00:11:00,680 Jag trodde att hon inte skulle gå förrän imorgon. 91 00:11:02,160 --> 00:11:06,160 Hennes mamma gav mig den här för att ge henne. Uppgifter. 92 00:11:06,280 --> 00:11:08,630 Ucki är galen i jänkepop. 93 00:11:08,640 --> 00:11:11,310 Blond eller brunett, färgad eller naturlig? 94 00:11:11,320 --> 00:11:12,600 Upp eller ner? 95 00:11:12,840 --> 00:11:15,120 - Skulle du vilja... - Min vän väntar. 96 00:11:16,800 --> 00:11:20,430 Blond, färgad, dun. 97 00:11:20,440 --> 00:11:23,920 som au pairen, det är det som är planerat 98 00:11:30,160 --> 00:11:33,040 Och du tog resväskan upp till Elks rum. 99 00:11:35,160 --> 00:11:36,240 Ja. 100 00:11:36,840 --> 00:11:38,800 In i Elks rum. 101 00:11:40,320 --> 00:11:41,440 Ja. 102 00:12:04,360 --> 00:12:06,960 Tänk hårt nu. 103 00:12:08,280 --> 00:12:12,280 Fanns det något annat, något med denna kvinna som hon själv kunde sakna? 104 00:12:12,760 --> 00:12:16,520 Ett armband, ringar, örhängen? 105 00:12:27,760 --> 00:12:29,520 Köra, till fots? 106 00:12:30,840 --> 00:12:32,120 Körning. 107 00:12:33,800 --> 00:12:35,280 En NSU. 108 00:12:35,840 --> 00:12:41,420 Färgen, laxen eller stranden, Wienkorv. 109 00:12:41,430 --> 00:12:43,990 Kopparbrun NSU, kopparbrun. 110 00:12:44,000 --> 00:12:48,120 Hon satt i passagerarsätet... 111 00:12:49,480 --> 00:12:51,400 ..Titta tillbaka på mig.. 112 00:12:54,480 --> 00:12:55,560 Tillbaka? 113 00:12:56,280 --> 00:12:57,960 Hur är det med nackstödet? 114 00:12:58,240 --> 00:13:01,800 Jag är säker på att jag såg hennes ansikte. 115 00:13:05,320 --> 00:13:06,800 Hur är det med föraren? 116 00:13:07,680 --> 00:13:10,040 Han var arabisk. 117 00:13:10,440 --> 00:13:13,320 Han såg orolig ut tycker jag. 118 00:13:13,960 --> 00:13:16,310 Ett av hans mål var inte i huset. 119 00:13:16,320 --> 00:13:18,520 Han måste ha varit frustrerad. 120 00:13:20,920 --> 00:13:21,960 Ja. 121 00:13:33,760 --> 00:13:35,440 Kom nu, doktorn. 122 00:13:35,920 --> 00:13:37,500 En israelisk diplomat, 123 00:13:37,500 --> 00:13:41,040 en man som inspekterar sin bil för bomber varje dag. 124 00:13:42,040 --> 00:13:45,080 Han tar fram en pistol och hans dörrklockor är lätta. 125 00:13:45,640 --> 00:13:48,230 Har du eller jag med vårt goda samvete, 126 00:13:48,230 --> 00:13:51,650 detta en leverans från en au pair? Eller är detta bara en leverans från en au pair? 127 00:13:51,650 --> 00:13:56,640 Men herr Fineberg, jag misstänker att det finns leveranser vi kan diskutera inför våra fruar 128 00:13:57,040 --> 00:13:58,710 och de som inte kan. 129 00:13:58,720 --> 00:14:02,640 Tja, tyvärr är jag mitt uppe i skilsmässan. 130 00:14:03,540 --> 00:14:06,070 Åh. Då vet man det här från andra sidan. 131 00:14:06,080 --> 00:14:09,840 Jag, jag ritar aldrig upp mina fynd, små detaljer och... 132 00:14:12,440 --> 00:14:15,230 Var detta allt som hämtades? 133 00:14:15,240 --> 00:14:17,120 Ja, herr Schulman. 134 00:14:17,960 --> 00:14:20,630 Inget elegant, absolut allt? 135 00:14:20,640 --> 00:14:22,230 Allt relaterat till bomben. 136 00:14:30,720 --> 00:14:32,680 Fanns det något liknande? 137 00:14:41,120 --> 00:14:42,080 Tack. 138 00:14:49,320 --> 00:14:51,030 En kopparbrun NSU hittades övergiven på en parkeringsplats 139 00:14:51,040 --> 00:14:54,350 utanför München i eftermiddag. 140 00:14:54,360 --> 00:14:55,910 Nackstödet? 141 00:14:55,920 --> 00:14:57,510 - Saknas. - Rätt. 142 00:14:57,520 --> 00:15:00,710 - Bara passagerarsidan. - Få ut hennes beskrivning. 143 00:15:00,720 --> 00:15:04,110 Jag vill ha övervakning av alla misstänkta säkra hus i München. 144 00:15:04,120 --> 00:15:05,040 Ok. 145 00:15:21,480 --> 00:15:22,600 Åh, härligt. 146 00:15:31,640 --> 00:15:33,440 Det är ganska stort, 147 00:15:33,880 --> 00:15:35,360 är det inte? 148 00:15:37,560 --> 00:15:42,400 De tatuerade vuxna och barn i samma storlek. 149 00:15:42,720 --> 00:15:44,200 Barn växer. 150 00:15:45,080 --> 00:15:46,750 Det gör tatueringen också. 151 00:15:46,760 --> 00:15:47,880 Herregud. 152 00:15:52,360 --> 00:15:54,160 Dr Alexis. 153 00:15:55,360 --> 00:15:56,950 Får jag kalla dig Paul? 154 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Ja. 155 00:15:59,120 --> 00:16:00,690 Du får ett nytt jobb snart, 156 00:16:00,690 --> 00:16:04,560 Det verkar som ett skrivbordsjobb. 157 00:16:05,240 --> 00:16:07,640 Större skrivbord mindre jobb. 158 00:16:10,120 --> 00:16:14,000 När det gäller dig är en mans liv också osäkert. 159 00:16:15,240 --> 00:16:18,600 Uppströms, nedströms. 160 00:16:23,360 --> 00:16:25,960 Jag har lärt mig att det är bäst, 161 00:16:26,400 --> 00:16:28,990 som israeler, till 162 00:16:29,000 --> 00:16:31,840 var selektiv, hitta en vän, 163 00:16:32,760 --> 00:16:35,560 hjälpa honom i hans yrke, 164 00:16:36,440 --> 00:16:38,880 lite försiktigt, 165 00:16:39,560 --> 00:16:40,840 informellt, 166 00:16:41,160 --> 00:16:44,520 och i gengäld förväntar vi oss att våra vänner hjälper oss. 167 00:16:49,800 --> 00:16:51,800 Nu... För några år sedan, 168 00:16:52,640 --> 00:16:54,430 ett gäng palestinier 169 00:16:54,440 --> 00:16:58,280 väckte ett visst helvete i mitt land. 170 00:16:59,160 --> 00:17:03,000 Först besökte de en stormarknad i Beit She'an. 171 00:17:04,360 --> 00:17:06,760 Därefter några bosättningar. 172 00:17:07,400 --> 00:17:12,160 Och när de började attackera skolor orkade jag inte längre. 173 00:17:12,320 --> 00:17:16,360 De var fyra bröder, och den äldste av dem... 174 00:17:20,160 --> 00:17:23,080 Han hade ett geni för sig. 175 00:17:25,040 --> 00:17:27,470 Jag är ledsen att jag jämför honom med en tysk, 176 00:17:27,480 --> 00:17:30,320 men han var Mozart. 177 00:17:30,840 --> 00:17:32,120 En österrikare. 178 00:17:33,600 --> 00:17:34,720 Mozart var. 179 00:17:38,480 --> 00:17:39,800 Khalil 180 00:17:41,200 --> 00:17:42,560 Khalil. 181 00:17:42,840 --> 00:17:45,600 Khalil. Den äldsta. 182 00:17:49,960 --> 00:17:52,310 Vi gick hårt efter dem. 183 00:17:52,320 --> 00:17:55,550 litet team av denna Sayaret, effektiv. 184 00:17:55,560 --> 00:17:57,470 De två mittersta bröderna var inga problem. 185 00:17:57,480 --> 00:18:01,080 En av dem hade en svag punkt för en tjej i Amman. 186 00:18:01,960 --> 00:18:04,720 Han gick in i någon maskingeväreld. 187 00:18:04,960 --> 00:18:09,840 Den andra gjorde misstaget att ringa en vän i Sidon. 188 00:18:10,480 --> 00:18:12,830 Flygvapnet sprängde hans hus i bitar. 189 00:18:12,840 --> 00:18:14,790 - Bra jobbat. - Tack. 190 00:18:14,800 --> 00:18:19,760 Vi förväntade oss att Khalil skulle samla förstärkningar, kom tillbaka till oss, men 191 00:18:20,360 --> 00:18:24,070 ett år gick, då. 192 00:18:24,080 --> 00:18:25,430 Milano. 193 00:18:25,440 --> 00:18:27,110 Och Zürich. 194 00:18:27,120 --> 00:18:28,510 - Och nu... - Det här. 195 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 Ja. 196 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 Ledsen. 197 00:18:42,640 --> 00:18:47,360 Känner du den arabiska föraren för NSU? 198 00:18:48,200 --> 00:18:50,520 Det här var den yngste brodern. 199 00:18:53,240 --> 00:18:59,280 Khalils celler är diskreta, ogenomträngliga. 200 00:19:00,480 --> 00:19:04,240 Och hans folk tar aldrig samma väg två gånger. 201 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 Men med din hjälp, 202 00:19:08,280 --> 00:19:10,360 vem vet vad som är möjligt. 203 00:19:11,000 --> 00:19:12,880 För du ser, Paul, 204 00:19:13,320 --> 00:19:18,720 förr eller senare kommer en man att skriva under sitt namn. 205 00:19:25,960 --> 00:19:27,710 Jag borde bli fri. 206 00:19:27,720 --> 00:19:30,750 efter sådan ondska som din. 207 00:19:30,760 --> 00:19:32,960 Vad drömmer du om? 208 00:19:37,640 --> 00:19:40,240 Du lovade mig mitt liv, men du ljög! 209 00:19:40,480 --> 00:19:43,960 Du tror att livet inte är något annat än att inte vara stendöd. 210 00:19:45,160 --> 00:19:49,900 Vad ska jag hålla ifrån mig allt som för mig tillbaka till Guds kärlek, 211 00:19:50,120 --> 00:19:53,490 när det är din ondska och dårskap som frestar mig 212 00:19:53,490 --> 00:19:54,760 att hata honom. 213 00:20:24,520 --> 00:20:26,000 Tänd dina eldar, 214 00:20:26,480 --> 00:20:29,800 ty jag vet att ditt råd är från djävulen och mitt är hos Gud. 215 00:20:31,000 --> 00:20:32,630 Hädelse! 216 00:20:32,640 --> 00:20:35,950 Hädelse! Häxa! 217 00:20:35,960 --> 00:20:37,350 Häxa! Bränn häxan! 218 00:20:37,360 --> 00:20:38,480 Satan! 219 00:20:54,240 --> 00:20:55,840 Berätta för Marty att vi har henne. 220 00:21:21,240 --> 00:21:22,200 Charlie, 221 00:21:22,520 --> 00:21:24,160 någon lämnade det åt dig. 222 00:21:25,000 --> 00:21:25,830 Såg du vem? 223 00:21:25,840 --> 00:21:28,640 Nej, förlåt, Dawn fattade det, jag tror att hon är förvirrad. 224 00:21:30,000 --> 00:21:31,160 Det är lite lätt. 225 00:22:02,520 --> 00:22:05,290 Det här är vår chans, Noah. Vi kommer till Khalil genom Salim. 226 00:22:05,300 --> 00:22:08,720 - Hans lillebror. - Nej. Vi tar ut honom. 227 00:22:10,320 --> 00:22:14,160 Denna fiktion, svar, infiltration? 228 00:22:15,560 --> 00:22:18,840 Allmänheten behöver åtgärder omedelbart, Marty. 229 00:22:19,840 --> 00:22:23,360 Har dina handlingar stoppat Khalil tidigare, hm? 230 00:22:25,240 --> 00:22:31,320 Låt oss vara kirurger, den här gången, inte slaktare. 231 00:22:31,760 --> 00:22:35,800 Vi kommer in i Khalils nätverk, sedan fångar vi honom. 232 00:22:37,240 --> 00:22:40,850 Budgeten för det jag föreslår kommer att kosta 233 00:22:40,860 --> 00:22:44,440 mindre än gasen i dina jetplan för en enda raid. 234 00:22:45,200 --> 00:22:47,910 Du är en drömmare, Marty. Har alltid varit. 235 00:22:47,920 --> 00:22:50,120 Jag är en konstnär. 236 00:22:50,840 --> 00:22:54,960 Och med respekt för din rang... 237 00:22:55,720 --> 00:22:57,950 ..Du är ett borgerligt rövhål. 238 00:22:57,960 --> 00:22:58,870 Åh, självklart. 239 00:22:58,880 --> 00:23:02,000 Jag kommer att behöva tio teammedlemmar till för detta. 240 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Tio! 241 00:23:05,320 --> 00:23:06,680 Vi har fem män. 242 00:23:07,680 --> 00:23:09,800 Jag borde ha bett jäveln om 20. 243 00:23:11,000 --> 00:23:14,970 Den pensionerade damen i London, fröken Bach, present till skapande. 244 00:23:14,970 --> 00:23:17,590 - Den frodiga? – Ja, jag vill ha henne i München imorgon. 245 00:23:18,120 --> 00:23:20,830 Och skaffa mig den gamle förfalskaren Schwilli också. 246 00:23:20,840 --> 00:23:22,630 Så det frodiga och det galna, perfekt. 247 00:23:22,640 --> 00:23:25,070 Det perfekta paret, precis som du och jag. 248 00:23:25,080 --> 00:23:28,440 När fröken Bach går vilse, tråkar han tillbaka henne till nykterhet. 249 00:23:30,880 --> 00:23:31,900 Han är... 250 00:23:33,360 --> 00:23:34,760 Han är annorlunda. 251 00:23:35,680 --> 00:23:37,070 Jag kan känna det som 252 00:23:37,080 --> 00:23:38,320 Greg Paul. 253 00:23:40,800 --> 00:23:42,200 Han är annorlunda. 254 00:23:43,240 --> 00:23:45,890 – Jag kan känna det. Du kysser inte som... -Med ett leende, tack. 255 00:23:47,760 --> 00:23:48,800 Med hans... 256 00:23:51,200 --> 00:23:52,440 Han är annorlunda. 257 00:23:53,480 --> 00:23:54,550 Jag kan känna det. Du gör inte... 258 00:23:54,560 --> 00:23:55,760 Kärleksfull. 259 00:23:58,720 --> 00:24:01,480 - Han är annorlunda. - Kärleksfull, fröken Ross. 260 00:24:02,360 --> 00:24:03,680 Vad menas med det? 261 00:24:04,480 --> 00:24:06,040 Färre tänder. 262 00:24:08,240 --> 00:24:11,430 Den där ilskan, 263 00:24:11,440 --> 00:24:14,840 håll det och prova något lite helt nytt. 264 00:24:16,000 --> 00:24:18,440 Visa oss här du är, Miss Russ. 265 00:24:26,640 --> 00:24:28,600 Häromkvällen var jag på krogen med honom... 266 00:24:29,120 --> 00:24:33,120 och jag såg dessa förbannade, gamla pruttar i hörnet 267 00:24:34,480 --> 00:24:36,600 krångla till den här damen. 268 00:24:37,520 --> 00:24:38,840 Jag startade ett slagsmål. 269 00:24:39,840 --> 00:24:42,230 Jag startade ett slagsmål och det var för en god sak. Det var det. 270 00:24:42,240 --> 00:24:44,630 Och jag visste vad jag gjorde, alla tittade på. 271 00:24:44,640 --> 00:24:47,790 med denna... den här idioten ansvarig, 272 00:24:47,800 --> 00:24:51,350 Och jag knuffade honom, jag knuffade honom, och... 273 00:24:51,360 --> 00:24:55,350 Han flög och jag kände... 274 00:24:55,360 --> 00:24:58,240 Jag kände mig så levande. 275 00:25:03,440 --> 00:25:05,120 Se, jag kan känna det. 276 00:25:07,000 --> 00:25:09,350 Hela tiden. Som om vargarna kretsar runt mig. 277 00:25:09,360 --> 00:25:11,830 Johnny tog tag i honom och drog bort honom från mig 278 00:25:11,840 --> 00:25:14,440 och jag såg honom bli kär i mig, 279 00:25:14,760 --> 00:25:16,400 Och i det ögonblicket... 280 00:25:17,560 --> 00:25:19,240 Hans ögon var oändliga. 281 00:25:21,800 --> 00:25:24,120 Nöje är motgiften mot döden, eller hur? 282 00:25:29,200 --> 00:25:33,400 Tack. Miss Ross, det var intressant. 283 00:25:43,600 --> 00:25:46,520 Charlie målade detta själv. Galet, inte sant? 284 00:26:07,040 --> 00:26:08,990 Går framåt. 285 00:26:09,000 --> 00:26:14,430 Vi måste engagera oss i det nya och radikala nya konceptet med en tvåstatslösning. 286 00:26:16,200 --> 00:26:18,590 Vi kan inte vara alla upp och upp och nära och ner på gatan 287 00:26:18,600 --> 00:26:22,600 samma som Americans mattbomb i Kambodja. 288 00:26:22,880 --> 00:26:24,900 Så du sida med tories. 289 00:26:24,900 --> 00:26:28,110 Nej, jag vill veta hur vi ska bli av med dem. 290 00:26:28,970 --> 00:26:30,640 ...Du ser Arabian sätta sig i hörnet. 291 00:26:30,640 --> 00:26:32,040 Älsklingar! 292 00:26:32,760 --> 00:26:34,830 Hysch, ni briljanta människor. 293 00:26:36,280 --> 00:26:38,800 Jag... Jag pratade precis med vår agent, Mary. 294 00:26:39,280 --> 00:26:42,390 Vi har en ängel som har blivit kär i vår trupp. 295 00:26:42,400 --> 00:26:46,040 Tysta, lyssna, tyst. 296 00:26:46,440 --> 00:26:48,150 Han skickar oss alla till Grekland. 297 00:26:48,160 --> 00:26:50,590 - Vad? - På någon slags välgörenhetsutflykt. 298 00:26:50,600 --> 00:26:52,120 Åh, herregud. 299 00:26:54,680 --> 00:26:56,390 Vi ska till Grekland 300 00:26:56,400 --> 00:26:58,720 - Åh, herregud. – Vi ska på semester. 301 00:26:59,640 --> 00:27:01,400 Till flygplatserna! 302 00:27:04,000 --> 00:27:05,000 En beskyddare? 303 00:27:05,280 --> 00:27:07,070 Vad är det här, 1680-talet? 304 00:27:07,070 --> 00:27:08,530 Åh, kom bara med oss. 305 00:27:08,530 --> 00:27:10,670 Kom igen, titta på alla fartyg, täck avgiften. 306 00:27:10,670 --> 00:27:13,230 Herregud, Charlie. Bomber sprängs i Tyskland, 307 00:27:13,240 --> 00:27:15,310 En totalitär kärring på väg mot makten. 308 00:27:15,320 --> 00:27:18,870 och du firar för att du får sola dig själv och gillar Boutaris i Grekland? 309 00:27:18,870 --> 00:27:20,720 Åh, om du bara fick arbete, eller hur? 310 00:27:20,720 --> 00:27:22,990 Då kan du följa med oss ​​ut och förstöra vårt nöje! 311 00:27:23,000 --> 00:27:25,760 Nej, jag skulle känna mig klassad. 312 00:27:26,520 --> 00:27:28,630 Men inte som du. 313 00:27:28,640 --> 00:27:30,950 Luras på minnesbanan för dig, eller hur? 314 00:27:30,960 --> 00:27:32,750 - Gör inte det. - Så hur var det? 315 00:27:32,760 --> 00:27:35,230 När pappa stal pengar? 316 00:27:35,240 --> 00:27:37,870 Vad var hans arbetsbeskrivning, va? 317 00:27:37,880 --> 00:27:39,600 - Tjuv - Hur vågar du? 318 00:27:40,320 --> 00:27:41,960 Inte för lätt att avveckla. 319 00:27:42,400 --> 00:27:44,070 Se, om det inte var för allt det, 320 00:27:44,080 --> 00:27:46,190 du skulle bara vara som alla andra posh tjejer, eller hur? 321 00:27:46,200 --> 00:27:48,270 Ja, men hur var det egentligen, Al? 322 00:27:48,280 --> 00:27:52,070 Jag menar, om jag den här gången är där ute, kommer jag att träffa någon vars framtid är mer än hans taskiga förflutna. 323 00:27:52,080 --> 00:27:55,020 Och jag kommer att skåla för dig efter att ha stönat här för alla som lyssnar 324 00:27:55,020 --> 00:27:57,020 hur världen helt enkelt inte kunde hantera dig 325 00:27:57,020 --> 00:28:00,120 och att det är därför du är ett så patetisk fylle som måste skrika för att känna dig stor. 326 00:28:04,960 --> 00:28:07,920 Du är liten, Al. Mycket liten. 327 00:28:08,920 --> 00:28:11,560 Och när jag kommer tillbaka från Grekland, kommer jag aldrig att vilja träffa dig igen. 328 00:28:21,160 --> 00:28:23,520 Nej. Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej! 329 00:28:28,360 --> 00:28:29,910 Låt oss gå från toppen av sidan. 330 00:28:29,920 --> 00:28:32,310 Dina hjärtans önskningar är med dig. 331 00:28:32,320 --> 00:28:35,870 Kom, var är denna unge galant, som så gärna vill leva med sin... 332 00:28:35,880 --> 00:28:37,670 Ljug, ljug. 333 00:28:37,680 --> 00:28:40,200 -Det är "Lie" med hans mamma. -Det är inte live, det är lögn. 334 00:28:41,080 --> 00:28:43,710 Kom, var är denna unge galant som så önskar att ligga med sin moder Jord. 335 00:28:43,720 --> 00:28:44,790 Klar, sir. 336 00:28:44,800 --> 00:28:46,750 Men hans vilja har en mer blygsam funktion... 337 00:28:46,760 --> 00:28:48,000 Jag går på ett hugg. 338 00:28:48,600 --> 00:28:50,360 - Hej. - Någon som vill ha en drink? 339 00:28:50,560 --> 00:28:53,440 - Hm? - Nej, tack, hun. Nej. 340 00:28:57,680 --> 00:29:01,310 Charlie. Det här skulle vara vår repetitionsresa. 341 00:29:01,320 --> 00:29:03,160 Jag vet, jag vet. 342 00:29:04,040 --> 00:29:05,960 Jag är en idiot. Jag är ledsen. 343 00:29:41,760 --> 00:29:43,800 Vem äger lägenheten? 344 00:29:44,040 --> 00:29:46,880 Någon tysk vänsterbankir. 345 00:29:47,880 --> 00:29:50,280 Hon är en karaktär, den här, Marty. 346 00:29:51,200 --> 00:29:52,280 Feisty. 347 00:29:52,560 --> 00:29:55,710 Gillar du henne? En barnmördare? 348 00:29:55,720 --> 00:29:58,360 Hon har tålamod, Shimon. 349 00:29:58,880 --> 00:30:00,680 Vilket är beundransvärt. 350 00:30:02,080 --> 00:30:03,720 Som Oded. 351 00:30:05,560 --> 00:30:08,230 Jag glömde fråga, Oded. Hur är din närsynthet? 352 00:30:08,240 --> 00:30:10,470 - Har du träffat specialisten? - Jag gjorde, 353 00:30:11,090 --> 00:30:12,840 - tack. - Vänta, vänta, vänta, vänta. 354 00:30:17,520 --> 00:30:18,600 Stopp. 355 00:30:26,440 --> 00:30:28,000 Herregud. 356 00:30:30,120 --> 00:30:33,640 Lillebror Salim har blivit vuxen. 357 00:30:45,000 --> 00:30:47,150 - Varför bär du fortfarande det? - Vad? 358 00:30:47,150 --> 00:30:48,790 - Är du dum? - Nej. 359 00:30:48,800 --> 00:30:49,910 De kommer att känna igen det. 360 00:30:49,920 --> 00:30:51,550 Ta av den, ta av den nu. 361 00:30:51,560 --> 00:30:52,880 För sent. 362 00:30:53,600 --> 00:30:55,920 Du har kallat in djävulen. 363 00:31:06,710 --> 00:31:11,760 Kom igen, hur svårt skulle det vara att sätta en raket över den vägen just nu och avsluta den? 364 00:31:11,920 --> 00:31:12,870 Vi har gjort det förut! 365 00:31:12,880 --> 00:31:16,880 Shimon, den pojken är en välsignelse för oss LEVANDE. 366 00:31:17,640 --> 00:31:19,400 Hur är det med våra pojkar? 367 00:31:19,680 --> 00:31:21,640 Är de inte också en välsignelse? 368 00:31:54,400 --> 00:31:56,920 Han måste ha varit ett barn när det hände. 369 00:31:57,680 --> 00:31:59,160 Han är fortfarande ett barn. 370 00:32:01,000 --> 00:32:02,640 Jag minns det dock. 371 00:32:03,640 --> 00:32:05,280 Två dödade här. 372 00:32:05,920 --> 00:32:07,960 Nio på flygplatsen. 373 00:32:08,880 --> 00:32:10,400 Jag såg det på tv. 374 00:32:10,960 --> 00:32:13,670 Vet du vad som inte var på tv? 375 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 De kastrerade en av dem. 376 00:32:16,680 --> 00:32:18,080 Så växa upp... 377 00:32:19,320 --> 00:32:21,160 ..Och håll i dina bollar. 378 00:32:42,800 --> 00:32:45,000 - Hej! - Hej! 379 00:32:45,520 --> 00:32:48,070 Vi träffades på färjan, eller hur? På väg hit? 380 00:32:48,080 --> 00:32:50,790 - Ja. - Du sa inte till mig ditt namn. 381 00:32:50,800 --> 00:32:53,590 - Rose. - Ah, var kommer du ifrån? 382 00:32:53,760 --> 00:32:57,830 Sydafrika. Pappa tar med sin yacht hit när han är i affärer. 383 00:32:57,840 --> 00:33:00,110 Aten var så tråkigt. 384 00:33:00,120 --> 00:33:02,390 - Jag kommer ner, va? - Ja, ja, kom ner. 385 00:33:02,400 --> 00:33:03,440 - Charlie. - Mm? 386 00:33:06,840 --> 00:33:08,080 - Det är han. - Vad? 387 00:33:08,280 --> 00:33:09,400 Han är tillbaka. 388 00:33:10,080 --> 00:33:11,320 Action Man. 389 00:33:19,680 --> 00:33:21,670 Varför fortsätter han att hänga runt oss? 390 00:33:21,680 --> 00:33:23,600 Tror du att han följer oss? 391 00:33:25,320 --> 00:33:28,110 Vi har sett honom på marknaden, piren, tavernan. 392 00:33:28,120 --> 00:33:29,880 Han har inte tittat på oss en enda gång. 393 00:33:33,680 --> 00:33:35,640 Jag slår vad om att han vet att vi tittar på honom. 394 00:33:36,960 --> 00:33:38,630 Jag går in. 395 00:33:38,640 --> 00:33:41,760 - Vad? Sophie. Sophie! 396 00:33:52,960 --> 00:33:55,160 Du ser ut att vara törstig. 397 00:33:56,870 --> 00:33:58,540 Ehm... soif? 398 00:33:59,050 --> 00:34:00,270 Sete? 399 00:34:18,960 --> 00:34:20,200 Tack. 400 00:34:28,040 --> 00:34:29,280 Vad hände? 401 00:34:30,040 --> 00:34:32,390 Han har...ärr. 402 00:34:32,400 --> 00:34:35,600 - Vad? - Ja, som att någon är tagen 403 00:34:35,600 --> 00:34:37,320 en glödhet tråd till honom eller något. 404 00:34:38,360 --> 00:34:41,250 – Han kan vara en gangster. - Fångade du hans namn? 405 00:34:41,250 --> 00:34:43,790 Vi kom inte riktigt så långt, är jag rädd. 406 00:34:43,800 --> 00:34:45,270 Men jag såg vad han läste. 407 00:34:45,280 --> 00:34:48,800 Debrays samtal med Allende. 408 00:34:55,400 --> 00:34:56,640 Jag älskar honom. 409 00:34:57,120 --> 00:34:58,680 Du borde köpa en drink till honom. 410 00:35:00,440 --> 00:35:03,240 - En brandman. - Vilken brandman läser Debray?! 411 00:35:03,250 --> 00:35:05,290 - Min sorts brandman! - En arkitekt? 412 00:35:05,310 --> 00:35:07,690 - En terrorist? - Du är en oljehandlare. 413 00:35:07,730 --> 00:35:11,160 – Du ser ut att behöva jobba i olja. - Åh, du skulle se bra ut täckt av babyolja. 414 00:35:12,040 --> 00:35:13,080 En spion. 415 00:35:13,960 --> 00:35:15,200 Nej, han är en skådespelare. 416 00:35:15,640 --> 00:35:16,520 Titta på honom. 417 00:35:17,280 --> 00:35:20,030 Jag och du. Hollywood. Vad sägs om det? 418 00:35:20,040 --> 00:35:21,510 Al fick en audition. 419 00:35:21,520 --> 00:35:24,910 Inte en jävla audition, en del. 420 00:35:24,920 --> 00:35:28,390 I går kväll bokade producenterna en förstaklassbiljett till mig imorgon, så... 421 00:35:28,400 --> 00:35:29,880 Han är Joseph. 422 00:35:31,080 --> 00:35:32,320 Kan du inte se? 423 00:35:33,040 --> 00:35:34,670 Med sin päls i många färger. 424 00:35:34,680 --> 00:35:35,800 Charlie... 425 00:35:37,320 --> 00:35:38,520 Vad heter du? 426 00:35:39,440 --> 00:35:41,330 - Peter. - Peter vad? 427 00:35:41,350 --> 00:35:43,310 - Charlie! Charlie... - Det är bra. 428 00:35:43,320 --> 00:35:45,340 - Peter vad? - Så du är Charlie? 429 00:35:46,360 --> 00:35:48,160 Jag trodde att det var ett pojknamn. 430 00:35:48,880 --> 00:35:51,550 Jag är en tjej, Jose. 431 00:35:51,560 --> 00:35:53,990 - Charlie... Nej, ärligt talat, ni är som små barn, 432 00:35:54,000 --> 00:35:55,930 djur, grönsaker, mineral. 433 00:35:55,930 --> 00:36:00,870 - Chas. - Kan du inte se hans shick? Internationell man av mystik. -Chas! 434 00:36:00,880 --> 00:36:03,760 - Titta på det där ansiktet. - Ja, kom inte gråtande till mig 435 00:36:03,770 --> 00:36:06,920 när han rensar ut dina resecheckar. Vi kom hit för att jobba, killar. 436 00:36:18,800 --> 00:36:21,510 Om du tänker lämna mig här inne 437 00:36:21,520 --> 00:36:24,310 ge mig champagne och kaviar, 438 00:36:24,320 --> 00:36:27,160 ni änglalika sionistiska räddare! 439 00:36:41,440 --> 00:36:43,120 Sa du något där? 440 00:36:45,040 --> 00:36:47,000 Det finns högtalare, 441 00:36:47,010 --> 00:36:50,240 så om du vill kan du lyssna på den här. 442 00:36:50,720 --> 00:36:53,310 Åh, fröken Bach, du har överträffat dig själv. 443 00:36:53,320 --> 00:36:54,990 Till och med bättre än jag förväntat mig. 444 00:36:55,000 --> 00:36:57,030 Ett par repor till på väggarna kanske? 445 00:36:57,040 --> 00:37:01,040 Så snabbt du kan. Jag behöver din fastaste hand på det här. 446 00:37:01,600 --> 00:37:03,480 Och ditt sötaste andetag. Hmm? 447 00:37:04,640 --> 00:37:05,640 Lita på mig. 448 00:37:12,560 --> 00:37:14,200 Ah, vår nyaste jägare. 449 00:37:16,280 --> 00:37:18,230 Välkommen tillbaka, Daniel. 450 00:37:18,240 --> 00:37:20,800 Fortfarande kosher, antar jag? 451 00:37:21,400 --> 00:37:24,270 Shimon, se till att han har allt han behöver. 452 00:37:24,280 --> 00:37:26,520 Han är en stor pojke, han klarar sig själv. 453 00:37:29,600 --> 00:37:32,280 Ah, tack för att du ringde upp mig, Marty. 454 00:37:32,560 --> 00:37:34,880 Jag höll på att tappa förståndet i Tel Aviv. 455 00:37:35,760 --> 00:37:37,910 Jag har saknat den här glada jäveln. 456 00:37:37,920 --> 00:37:40,120 Åh, han är en solstråle. 457 00:37:44,360 --> 00:37:47,080 - Hej. – Michel är redan i farten. 458 00:37:51,000 --> 00:37:52,250 Säg det igen, Oded? 459 00:37:52,250 --> 00:37:54,750 Har precis bokat en flygbiljett till sig själv. 460 00:37:54,760 --> 00:37:58,030 Vi åker till tävlingarna. Vart flyger han till? 461 00:37:58,040 --> 00:37:59,830 Istanbul. 462 00:37:59,840 --> 00:38:02,080 Perfekt, närmare än vi hoppats. 463 00:38:05,440 --> 00:38:07,120 - Okej, vi ses, Marty. - Tack. 464 00:38:07,120 --> 00:38:10,110 - Jag kan inte tro det. - Nej, nej, nej. 465 00:38:10,120 --> 00:38:12,310 Tänk som han ett ögonblick, Shimon. 466 00:38:12,320 --> 00:38:16,310 Han hämtar Semtex i Turkiet, ja, sedan kör han tillbaka in i Europa 467 00:38:16,320 --> 00:38:20,320 och på väg till nästa attack, men var kommer det att vara? 468 00:38:20,360 --> 00:38:23,430 Det finns bara en passage öppen västerut vid land. 469 00:38:23,440 --> 00:38:25,640 De måste röra sig snabbare än vi förväntade oss, 470 00:38:25,640 --> 00:38:28,380 så vi tar tag i honom vid gränsövergången här 471 00:38:28,380 --> 00:38:30,910 innan han har en chans att bestämma sig. 472 00:38:30,920 --> 00:38:33,360 Vi går och börjar städa, fröken Bach. 473 00:39:02,400 --> 00:39:03,600 Jag hittade något. 474 00:39:35,040 --> 00:39:37,310 Åh, han är djävulsk, eller hur? 475 00:39:37,320 --> 00:39:39,110 -Vem bjöd in? -Det skulle vara jag. 476 00:39:39,120 --> 00:39:40,150 Vad? 477 00:39:40,160 --> 00:39:41,310 Hej, sinne eld 478 00:39:41,320 --> 00:39:43,750 - förlåt - Hej, store man. 479 00:39:48,120 --> 00:39:49,240 Titta på det här. 480 00:39:50,120 --> 00:39:51,110 Vad? 481 00:39:51,120 --> 00:39:53,190 Vart ska du? 482 00:40:00,240 --> 00:40:01,720 Vänligen ignorera mig inte igen. 483 00:40:03,920 --> 00:40:05,270 Ni två, kom igen. 484 00:40:05,280 --> 00:40:06,720 Till stranden! 485 00:40:06,720 --> 00:40:10,070 - Till stranden. - Skaffa en handduk eller en filt. 486 00:40:10,080 --> 00:40:12,200 Skaffa lite ved till brasan. 487 00:40:23,040 --> 00:40:24,680 Känner du till den här låten då? 488 00:40:25,160 --> 00:40:27,080 Du nynnade på den på tavernan. 489 00:40:29,800 --> 00:40:30,950 William av Machaut? 490 00:40:30,960 --> 00:40:33,240 - Nej nej? 491 00:40:34,200 --> 00:40:36,440 En vän skrev det åt oss i London. 492 00:40:36,800 --> 00:40:38,040 St Joan. 493 00:40:51,120 --> 00:40:54,910 494 00:40:54,920 --> 00:40:58,350 495 00:40:58,360 --> 00:41:01,990 496 00:41:02,000 --> 00:41:05,120 497 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Åh, jag blir yr i huvudet. 498 00:41:10,440 --> 00:41:14,230 499 00:41:14,240 --> 00:41:17,310 500 00:41:17,320 --> 00:41:21,190 501 00:41:21,200 --> 00:41:24,280 502 00:41:26,200 --> 00:41:29,520 503 00:41:30,240 --> 00:41:33,080 504 00:41:33,640 --> 00:41:39,840 505 00:41:41,640 --> 00:41:47,840 506 00:41:49,120 --> 00:41:54,400 507 00:41:56,760 --> 00:41:59,720 508 00:42:27,800 --> 00:42:29,280 Morgon. 509 00:42:31,320 --> 00:42:32,480 Jag jobbar. 510 00:42:34,800 --> 00:42:36,240 Vid ditt bord, sir? 511 00:42:54,040 --> 00:42:55,360 Richthoven. 512 00:42:59,360 --> 00:43:01,720 - Vad? - Mitt namn. 513 00:43:02,760 --> 00:43:04,040 Peter Richthoven. 514 00:43:08,480 --> 00:43:10,120 Du är från Tyskland. 515 00:43:10,800 --> 00:43:12,200 Jag är en blandare. 516 00:43:14,400 --> 00:43:16,440 Även blandare har hem. 517 00:43:16,840 --> 00:43:18,230 Inte alla. 518 00:43:18,240 --> 00:43:19,320 Pass. 519 00:43:24,240 --> 00:43:25,920 Åh, se, det här är löjligt. 520 00:43:43,320 --> 00:43:44,440 Boutaris? 521 00:43:46,200 --> 00:43:48,030 Hur vet du att jag gillar Boutaris? 522 00:43:48,040 --> 00:43:50,200 Det gör jag inte. Jag gillar det. 523 00:43:52,720 --> 00:43:54,800 Joe dricker klockan nio på morgonen 524 00:43:55,040 --> 00:43:57,000 Inte med måtta. 525 00:44:00,760 --> 00:44:02,480 Har du någonsin varit i London, Jose? 526 00:44:03,000 --> 00:44:04,560 Red Dragon Theatre. 527 00:44:05,840 --> 00:44:07,240 Borde jag ha? 528 00:44:07,760 --> 00:44:08,720 Nej. 529 00:44:12,520 --> 00:44:13,600 Rosalind, 530 00:44:14,120 --> 00:44:16,720 min favorit bland alla Shakespeares ledande damer. 531 00:44:18,520 --> 00:44:20,520 Vem säger att jag spelar en ledande dam? 532 00:44:22,120 --> 00:44:24,600 Efter den dispyten flyttade jag till London. 533 00:44:25,960 --> 00:44:30,040 Gud, ja, det har jag inte, jag har inte pratat med mamma sedan dess 534 00:44:31,600 --> 00:44:33,170 Jag vill inte be henne om något, 535 00:44:33,190 --> 00:44:38,880 så jag har kört barskift och soffor hela vägen. 536 00:44:46,960 --> 00:44:50,040 Jag skulle inte ha trott att du skulle vara en så bra lyssnare, 537 00:44:51,440 --> 00:44:53,470 Varför är du inte gift, Jose...? 538 00:44:53,480 --> 00:44:54,560 Peter? 539 00:44:56,320 --> 00:44:59,800 - Varför skulle jag vara det? - Tja, jag menar, i din ålder. 540 00:45:01,040 --> 00:45:02,040 Tack. 541 00:45:04,120 --> 00:45:05,520 Varför är inte DU det? 542 00:45:07,360 --> 00:45:09,920 Jag vägrar att vara en slav under patriarkatet. 543 00:45:11,360 --> 00:45:13,040 Mitt nya svar från och med nu! 544 00:45:16,080 --> 00:45:19,440 Det skedde en skilsmässa för några år sedan. 545 00:45:22,520 --> 00:45:25,170 Jo, naturligtvis, på min sida 546 00:45:25,170 --> 00:45:28,400 det är den lilla frågan om min djupt tvivelaktiga smak av män, så... 547 00:45:34,880 --> 00:45:37,480 Vad är det? Du fortsätter att försöka säga något. 548 00:45:51,840 --> 00:45:54,520 Jag trodde att du skulle se bra ut i en djärvare färg. 549 00:46:05,080 --> 00:46:06,400 Jag går. 550 00:46:07,880 --> 00:46:08,760 I dag. 551 00:46:10,920 --> 00:46:12,470 Vart? 552 00:46:12,480 --> 00:46:13,680 Aten. 553 00:46:14,600 --> 00:46:16,000 Turnera lite. 554 00:46:18,360 --> 00:46:20,520 Jag antar att du inte vill vara med mig, 555 00:46:21,240 --> 00:46:23,080 bara för ett par dagar? 556 00:46:24,360 --> 00:46:25,920 Om dina vänner kan skona dig. 557 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 Varför? 558 00:46:31,920 --> 00:46:33,720 Jo, för att jag är tvivelaktig. 559 00:46:37,160 --> 00:46:38,160 Charlie! 560 00:46:39,480 --> 00:46:41,080 Kom hit! Kom igen! 561 00:46:41,240 --> 00:46:43,960 - Kom hit! - Ja, okej. 562 00:46:45,000 --> 00:46:46,080 Kom igen. 563 00:47:10,880 --> 00:47:12,760 Du har inget att deklarera, eller hur? 564 00:47:13,320 --> 00:47:14,200 Japp. 565 00:48:01,200 --> 00:48:04,280 En jordgubbsglass, tack. 566 00:48:44,000 --> 00:48:46,840 Vi tror att han har rekryterat sådana här tjejer tidigare. 567 00:48:52,200 --> 00:48:55,520 Nån galet svensk outcast från "Baader Meinhof" faktiskt. 568 00:48:58,280 --> 00:49:02,610 Jag tror att denna Anna Witgen nyligen kan ha träffat 569 00:49:02,610 --> 00:49:05,480 med lillebror här i München. 570 00:49:05,520 --> 00:49:06,560 Verkligen? 571 00:49:11,760 --> 00:49:14,080 Ska du gå hela vägen till Kalifornien? 572 00:49:15,400 --> 00:49:16,760 Thessalonika. 573 00:49:17,160 --> 00:49:19,200 Jag är lite vagt på väg åt det hållet. 574 00:49:20,720 --> 00:49:22,520 Hur vagt du vill. 575 00:49:29,000 --> 00:49:30,520 Öppna upp ryggen då. 576 00:49:30,880 --> 00:49:32,600 Jag kan inte bära det här i mitt knä. 577 00:49:49,480 --> 00:49:50,600 Lust! 578 00:49:51,400 --> 00:49:52,640 Visa det för mig igen. 579 00:50:07,640 --> 00:50:10,920 Nu behöver jag lite mer hjälp med att rensa något 580 00:50:10,920 --> 00:50:14,640 över din notoriskt kräsna gräns. 581 00:50:17,440 --> 00:50:18,560 Vad för något? 582 00:50:20,120 --> 00:50:26,080 Tja, det är en viss medicinsk patient... 583 00:50:27,920 --> 00:50:30,680 ..som kommer att vara i undantagstillstånd. 584 00:50:41,240 --> 00:50:43,320 Jag känner mig som en jätte brud. 585 00:50:44,800 --> 00:50:47,440 En djävulsk blandare och en jätte brud. 586 00:50:52,640 --> 00:50:53,720 Åh, herregud! 587 00:50:54,320 --> 00:50:55,440 Ros! 588 00:50:56,240 --> 00:50:57,520 Ros! 589 00:50:59,120 --> 00:51:00,200 Vad? 590 00:51:12,360 --> 00:51:15,160 Du fick alla de där ärren från kvinnor, eller hur? 591 00:51:19,400 --> 00:51:20,920 Bryr du dig inte om det? 592 00:51:56,240 --> 00:51:57,520 De kommer. 593 00:52:17,000 --> 00:52:18,840 För att vara ärlig, Jose, jag, 594 00:52:19,440 --> 00:52:22,510 Det är jag inte, jag är inte ett fan av alfresco-fumlet. 595 00:52:22,520 --> 00:52:24,440 Jag är en trerätters middag för mozzies. 596 00:52:29,720 --> 00:52:31,680 Min kompis har en sådan jacka. 597 00:52:32,360 --> 00:52:33,480 Gör han det? 598 00:53:38,760 --> 00:53:40,280 Var är alla? 599 00:53:41,040 --> 00:53:42,640 Det är stängt på natten. 600 00:53:43,640 --> 00:53:45,040 Mutade du vakterna? 601 00:54:21,480 --> 00:54:24,080 Hur ska jag någonsin bli kär efter detta? 602 00:54:38,120 --> 00:54:42,080 De byggde den till Athena, visdomens gudinna. 603 00:54:43,400 --> 00:54:45,160 Hon gav sitt namn till staden. 604 00:54:45,520 --> 00:54:47,080 Du skojar. 605 00:54:47,520 --> 00:54:50,320 – De kallade det Erechtheion. - Åh, kom igen. 606 00:54:51,080 --> 00:54:52,200 Det är sant. 607 00:54:52,960 --> 00:54:56,150 Bysantinerna ändrade sedan den till en kyrka. 608 00:54:56,160 --> 00:54:57,920 Osmanerna, ett harem. 609 00:54:58,520 --> 00:55:00,800 - Samma sak hände... - ..med Parthenon. 610 00:55:01,600 --> 00:55:04,070 Templet byggdes i mitten av 500-talet f.Kr 611 00:55:04,080 --> 00:55:07,200 och var tillägnad Athena Parthenos, jungfrun. 612 00:55:08,000 --> 00:55:10,630 Templet förblev intakt fram till femte århundradet e.Kr. 613 00:55:10,640 --> 00:55:14,550 när den sedan förvandlades till en kyrka, 614 00:55:14,560 --> 00:55:18,190 Sedan var det olika krig fram till 1803, 615 00:55:18,200 --> 00:55:21,110 när britterna bestämde sig för att lösa det hela genom att skicka in 616 00:55:21,120 --> 00:55:23,590 Thomas Bruce, Lord Elgin, 617 00:55:23,600 --> 00:55:27,230 att stjäla allt han kunde och befästa det som en handling 618 00:55:27,240 --> 00:55:30,680 hjältemod genom att sälja den vidare till British Museum. 619 00:55:32,560 --> 00:55:36,000 Tack för historielektionen, men väldigt upplysande. 620 00:55:37,240 --> 00:55:38,520 Var fick du allt det där? 621 00:55:38,920 --> 00:55:41,720 Samma guidebok som du, uppenbarligen. 622 00:55:42,480 --> 00:55:44,120 Människosvamp, jag. 623 00:55:44,560 --> 00:55:47,630 Läs den, hör den, den är inne. 624 00:55:47,640 --> 00:55:48,600 Jaha? 625 00:55:49,680 --> 00:55:52,040 Så vad sa jag till dig första gången vi träffades? 626 00:55:53,920 --> 00:55:54,920 Tja... 627 00:55:55,600 --> 00:55:59,240 ..du trodde att Charlie var ett pojknamn. 628 00:56:01,120 --> 00:56:04,960 Det tog dig sedan 19 timmar att berätta ditt namn, som är Peter Richthoven, 629 00:56:05,350 --> 00:56:11,280 du är en blandare, du hatar pass, du dricker Boutaris alla timmar på dygnet. 630 00:56:11,880 --> 00:56:14,150 Du beter dig som om du har varit överallt i världen förutom London. 631 00:56:14,160 --> 00:56:15,560 Du tror att jag är Rosalind. 632 00:56:15,960 --> 00:56:18,560 Du var gift en gång tidigare, men du gillar inte att prata om henne. 633 00:56:19,280 --> 00:56:23,280 Du verkar faktiskt inte prata för mycket alls, 634 00:56:23,880 --> 00:56:26,470 och när du gör det släpper du mycket lite, 635 00:56:26,480 --> 00:56:29,470 vilket DU tycker är otroligt mystiskt och lockande 636 00:56:29,480 --> 00:56:31,590 och faktiskt är det bara riktigt irriterande, 637 00:56:31,600 --> 00:56:33,230 och vi är båda överens om att du är lite skum. 638 00:56:33,240 --> 00:56:35,160 Ska jag fortsätta, eller gör det det? 639 00:56:50,120 --> 00:56:51,240 Gör det inte. 640 00:56:52,680 --> 00:56:53,760 Behaga. 641 00:58:05,240 --> 00:58:06,960 Så, vart är vi på väg nu? 642 00:58:08,080 --> 00:58:09,400 Taj Mahal? 643 00:58:14,040 --> 00:58:15,680 Vad är det här egentligen? 644 00:58:17,160 --> 00:58:18,480 Detta? 645 00:58:19,000 --> 00:58:20,680 Ja, det här. 646 00:58:20,960 --> 00:58:24,600 Helt päls och ett stort, blodigt kyskhetsbälte. 647 00:58:29,480 --> 00:58:31,960 Okej, du måste sakta ner. 648 00:58:33,040 --> 00:58:35,080 Jag trodde du gillade snabba bilar. 649 00:58:36,440 --> 00:58:38,040 Jag har aldrig sagt det till dig. 650 00:58:39,800 --> 00:58:41,560 För guds skull, sluta. 651 00:58:41,920 --> 00:58:44,400 Varför går du så jävla fort? 652 00:58:45,760 --> 00:58:46,600 Skit. 653 00:58:49,360 --> 00:58:52,670 Okej, jag har ändrat mig om allt det här, så kan du sluta 654 00:58:52,680 --> 00:58:54,200 och jag ska gå ut och gå? 655 00:58:54,520 --> 00:58:56,120 Det är inte långt nu. 656 00:58:57,920 --> 00:58:59,000 Vad? 657 00:59:00,840 --> 00:59:01,870 Vad är det inte långt? 658 00:59:01,880 --> 00:59:04,510 Vad? Vad är det inte långt? Nej, jag vill åka hem. 659 00:59:04,520 --> 00:59:06,840 Kan du bara sluta, snälla? Jag kommer bara ut. 660 00:59:24,440 --> 00:59:25,680 Vad händer? 661 00:59:27,160 --> 00:59:29,320 Någon sorts vit slavhandel? 662 00:59:30,200 --> 00:59:32,320 Snälla berätta några goda nyheter, snälla. 663 00:59:34,000 --> 00:59:37,160 Den goda nyheten är att jag har ljugit för dig så lite som möjligt. 664 00:59:57,760 --> 00:59:58,880 Ros? 665 01:00:01,960 --> 01:00:03,600 Det är jag, det är jag, okej? 666 01:00:03,960 --> 01:00:05,880 Jag kommer inte att skada dig, okej, tjej? 667 01:00:11,520 --> 01:00:12,910 Vad händer? 668 01:00:12,920 --> 01:00:14,360 Det är okej, det är okej. 669 01:00:17,880 --> 01:00:19,320 Välkommen, Charlie. 670 01:00:22,360 --> 01:00:26,600 Jag är producent, skribent och regissör för vår lilla show 671 01:00:27,480 --> 01:00:31,480 och jag skulle vilja prata med dig om din del.