1
00:00:01,460 --> 00:00:02,628
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:03,421 --> 00:00:04,839
ਅੱਗ.

3
00:00:05,173 --> 00:00:06,215
ਹਵਾ.

4
00:00:06,841 --> 00:00:08,009
ਪਾਣੀ।

5
00:00:09,051 --> 00:00:12,763
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,016
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:21,063 --> 00:00:23,065
ਸ਼ਿਰੋ: ਹਵਾਈ ਕੌਮ ਦਾ ਪੁਨਰ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਹੈ!

8
00:00:23,149 --> 00:00:25,651
ਊਰਜਾ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ
ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ,

9
00:00:25,735 --> 00:00:28,070
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਯੋਗਤਾਵਾਂ,

10
00:00:28,154 --> 00:00:30,281
ਬੁਮੀ, ਕਾਈ ਅਤੇ ਓਪਲ ਸਮੇਤ।

11
00:00:30,489 --> 00:00:32,742
ਪਰ ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਵੇਂ ਭਰਤੀ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਾਅਦੇ ਦਿਖਾਓ,

12
00:00:32,825 --> 00:00:34,202
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਅਜੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ।

13
00:00:34,493 --> 00:00:36,704
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕੋਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ,

14
00:00:36,787 --> 00:00:38,414
tenzin ਲਿਆਇਆ ਹੈ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ

15
00:00:38,497 --> 00:00:40,666
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਨੂੰ
ਆਪਣੀ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ।

16
00:00:46,881 --> 00:00:49,300
- ਉਸ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਨਾਲ

17
00:00:49,383 --> 00:00:51,719
ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,

18
00:00:51,802 --> 00:00:54,639
ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਹਰ ਦਿਨ ਸੀ
ਸਾਰੀ ਗਰਮੀ.

19
00:00:55,223 --> 00:00:57,183
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਉਸਨੇ ਬਸ ਸਿਮਰਨ ਕੀਤਾ,

20
00:00:57,266 --> 00:00:59,977
ਉਸਦਾ ਪੋਸ਼ਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਤੱਕ.

21
00:01:00,102 --> 00:01:03,940
ਸੋ ਸੰਨਿਆਸੀ ਤਾਂਗ ਜ਼ੂ ਨੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ
97ਵੇਂ ਦਿਨ

22
00:01:04,023 --> 00:01:05,733
ਉਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਰਤ ਦਾ

23
00:01:05,816 --> 00:01:08,069
ਕਿਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ?

24
00:01:08,236 --> 00:01:09,237
ਓਹ! ਓਹ, ਓਹ!

25
00:01:09,320 --> 00:01:11,364
ਓਟਾਕੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ,

26
00:01:11,447 --> 00:01:13,783
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉਸਦੀ ਅਕੋਲਾਇਟ ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ...

27
00:01:13,866 --> 00:01:15,076
ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ!

28
00:01:15,159 --> 00:01:16,786
ਅਤੇ ਹਰ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?

29
00:01:16,869 --> 00:01:18,663
ਓਹ! ਓਹ! ਓਹ!

30
00:01:19,830 --> 00:01:20,915
ਵ੍ਹੇਲਟੇਲ ਟਾਪੂ!

31
00:01:20,998 --> 00:01:23,834
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ.

32
00:01:24,669 --> 00:01:26,087
ਹੁਣ 98ਵੇਂ ਦਿਨ...

33
00:01:29,173 --> 00:01:31,050
ਨਮਸਕਾਰ, ਹਵਾਈ ਲੋਕ.

34
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
ਮੈਂ ਬੋਰਿੰਗ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਲੈਣ ਲਈ

35
00:01:33,511 --> 00:01:34,971
ਵਾਪਸ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

36
00:01:58,202 --> 00:01:59,453
- ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ!

37
00:01:59,537 --> 00:02:02,039
ਸਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਉੱਡਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬਾਈਸਨ 'ਤੇ?

38
00:02:02,206 --> 00:02:04,000
ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਹੀ
ਅਭਿਆਸ ਦੇ

39
00:02:04,083 --> 00:02:05,459
ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਸਿਖਲਾਈ.

40
00:02:07,253 --> 00:02:09,755
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਬਾਈਸਨ।

41
00:02:09,839 --> 00:02:12,508
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਇਹ ਬਾਈਸਨਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਝੁੰਡ ਹੈ।

42
00:02:12,591 --> 00:02:14,969
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਵਚਨ
"ਬਾਈਸਨ" ਦਾ "ਬਾਈਸਨ" ਹੈ।

43
00:02:15,052 --> 00:02:16,178
ਵਾਹ!

44
00:02:16,262 --> 00:02:18,264
- ਠੰਡਾ!
- ਵਾਹ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

45
00:02:18,723 --> 00:02:19,807
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

46
00:02:19,890 --> 00:02:21,559
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਝੁੰਡ ਹੈ।

47
00:02:21,767 --> 00:02:23,769
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਾਲ ਲੱਗ ਜਾਣਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਲਈ.

48
00:02:24,437 --> 00:02:26,147
ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆਓ
ਸਾਡੇ ਪਾਠਾਂ ਨੂੰ.

49
00:02:27,523 --> 00:02:29,483
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਹਾਂ!

50
00:02:35,197 --> 00:02:36,657
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

51
00:02:36,741 --> 00:02:38,784
ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਾਂਗੇ...

52
00:02:39,535 --> 00:02:41,370
ਕੱਲ੍ਹ।

53
00:02:44,999 --> 00:02:46,375
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਵੇਂ ਸੀ?

54
00:02:46,459 --> 00:02:48,210
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਥੋੜਾ ਡਰ ਸੀ,

55
00:02:48,294 --> 00:02:49,754
ਪਰ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

56
00:02:49,837 --> 00:02:51,839
ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਘੁਸਪੈਠ ਕੀਤੀ
ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ.

57
00:02:51,922 --> 00:02:53,591
ਕੀ? ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?

58
00:02:53,674 --> 00:02:55,134
ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ।

59
00:02:55,343 --> 00:02:57,261
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ,
ਪਰ ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।

60
00:02:57,345 --> 00:02:59,680
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਪੁਰਾਣਾ ਹਾਰ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਿਆ
ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਸੀ

61
00:02:59,764 --> 00:03:02,600
ਗੁਰੂ ਲੱਖ ਦੇ ਨਾਲ...

62
00:03:02,933 --> 00:03:04,101
ਗੁਰੂ ਲਗਿਮਾ।

63
00:03:04,185 --> 00:03:05,436
ਸੱਜਾ।

64
00:03:05,519 --> 00:03:08,105
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਗੁਰੂ ਸਿੱਧੇ।

65
00:03:08,439 --> 00:03:09,857
ਉੱਥੇ ਸਨ, ਜਿਵੇਂ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ।

66
00:03:09,940 --> 00:03:12,068
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ,
ਮੁੰਡੇ ਬਾਰੇ ਬੋਰਿੰਗ ਕਹਾਣੀ

67
00:03:12,151 --> 00:03:13,277
ਕਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ?

68
00:03:13,361 --> 00:03:14,987
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ।

69
00:03:15,613 --> 00:03:18,282
ਅਵਤਾਰ ਕੋਰਾ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੰਦਰ ਦੇ ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ.

70
00:03:20,910 --> 00:03:22,787
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

71
00:03:22,870 --> 00:03:24,663
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਬੀਫੌਂਗ ਦੀ ਭੈਣ ਨਾਲ।

72
00:03:24,747 --> 00:03:26,791
ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ

73
00:03:26,874 --> 00:03:28,667
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
su ਅਤੇ ਲਿਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ।

74
00:03:28,793 --> 00:03:30,795
ਲਿਨ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ
ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ?

75
00:03:30,961 --> 00:03:32,046
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

76
00:03:32,129 --> 00:03:33,839
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ
ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਬਾਰੇ,

77
00:03:33,923 --> 00:03:35,800
ਅਤੇ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ
su ਦੀ ਧੀ, ਓਪਲ।

78
00:03:36,133 --> 00:03:37,468
ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਆ ਜਾਵੇਗੀ।

79
00:03:37,551 --> 00:03:39,053
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ!

80
00:03:39,136 --> 00:03:41,305
ਉਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ

81
00:03:41,389 --> 00:03:43,891
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਮਾਰਟ!

82
00:03:43,974 --> 00:03:46,227
ਅਤੇ ਉਹ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਂਗ ਮਹਿਕਦੀ ਹੈ।

83
00:03:47,353 --> 00:03:48,396
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

84
00:03:48,479 --> 00:03:49,814
ਬੋਲਿਨ ਬਾਹਰ.

85
00:03:50,314 --> 00:03:51,524
ਸਿਖਲਾਈ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ?

86
00:03:51,607 --> 00:03:53,067
ਇੰਨਾ ਠੀਕ ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।

87
00:03:53,609 --> 00:03:55,903
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ
ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਵਿੱਚ

88
00:03:55,986 --> 00:03:58,406
ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਹਵਾਈ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ.

89
00:03:58,614 --> 00:04:00,574
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ.

90
00:04:00,950 --> 00:04:02,952
ਜੀਨੋਰਾ ਤੇ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

91
00:04:03,077 --> 00:04:05,329
ਅਤੇ ਬੁਮੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਹ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਸੀ।

92
00:04:05,413 --> 00:04:06,497
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਚਾਰ ਹੋਣ

93
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਬਾਰੇ
ਲੋਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ.

94
00:04:07,998 --> 00:04:10,334
ਬੁਮੀ? ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ!

95
00:04:10,501 --> 00:04:13,254
ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਲਈ.

96
00:04:13,337 --> 00:04:15,256
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ

97
00:04:15,339 --> 00:04:16,924
ਹੋਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ

98
00:04:17,007 --> 00:04:19,760
ਉਸਨੂੰ ਸੋਚਣ ਦੇ ਕੇ
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਉਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ।

99
00:04:19,844 --> 00:04:21,095
ਹਮ.

100
00:04:21,178 --> 00:04:23,222
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜ਼
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਯੋਜਨਾ ਵਾਂਗ।

101
00:04:23,389 --> 00:04:26,559
ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਪਰੈਟੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਵਤਾਰ.

102
00:04:26,809 --> 00:04:29,186
ਅਪਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ.
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

103
00:04:30,938 --> 00:04:32,148
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

104
00:04:32,231 --> 00:04:33,899
ਮੈਂ ਉੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਬਾਈਸਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

105
00:04:33,983 --> 00:04:36,152
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

106
00:04:36,235 --> 00:04:37,945
ਆਓ, ਕੁਝ ਮੌਜਾਂ ਕਰੀਏ।

107
00:04:38,070 --> 00:04:40,489
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ
ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ।

108
00:04:40,573 --> 00:04:42,533
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

109
00:04:56,464 --> 00:04:58,132
- ਦੇਖੋ, ਬੇਬੀ ਬਾਈਸਨ.

110
00:04:58,424 --> 00:04:59,925
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਹਨ
ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ?

111
00:05:00,009 --> 00:05:02,011
ਏਅਰ ਬਾਈਸਨ ਵੱਛੇ ਉੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਲਈ

112
00:05:02,094 --> 00:05:03,262
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

113
00:05:03,345 --> 00:05:05,665
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰਾ ਝੁੰਡ ਰਹੇਗਾ
ਘਾਟੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨੇੜੇ.

114
00:05:05,890 --> 00:05:07,141
ਚਲੋ ਨਿਆਣਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੀਏ।

115
00:05:07,224 --> 00:05:09,894
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.
ਮਾਵਾਂ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਆਤਮਕ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

116
00:05:17,651 --> 00:05:19,445
ਵਾਹ, ਦੇਖੋ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ।

117
00:05:19,862 --> 00:05:21,697
ਕਾਈ, ਉੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

118
00:05:32,625 --> 00:05:34,084
ਵਾਹ!

119
00:05:36,754 --> 00:05:38,422
ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ
ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ.

120
00:05:38,506 --> 00:05:39,965
- ਓ.
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

121
00:05:40,049 --> 00:05:41,383
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੋ।

122
00:05:41,467 --> 00:05:43,761
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

123
00:05:43,928 --> 00:05:45,346
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਟੈਟੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹਨ

124
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਮਾਸਟਰ ਵਾਂਗ?

125
00:05:46,764 --> 00:05:48,766
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਅਜੇ ਮਾਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

126
00:05:49,016 --> 00:05:50,851
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,

127
00:05:50,935 --> 00:05:53,103
ਨਾਲ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ।

128
00:05:53,479 --> 00:05:55,981
ਜੇ ਕੋਈ ਮਾਸਟਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

129
00:05:57,399 --> 00:05:59,527
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜਾਲ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਾਂ

130
00:05:59,610 --> 00:06:02,571
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ,
ਅਤੇ ਉਹ ਅਸਲ ਉਦਾਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ

131
00:06:02,655 --> 00:06:05,449
ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕੀਤਾ ਹੈ

132
00:06:05,533 --> 00:06:06,951
"ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਬਣੋ।"

133
00:06:08,369 --> 00:06:09,954
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਇੰਨਾ ਠੰਡਾ ਹੋਣਾ,

134
00:06:10,037 --> 00:06:12,373
ਜਦੋਂ ਕਿ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਬਣ ਗਿਆ
ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਸੋਟੀ?

135
00:06:12,456 --> 00:06:15,626
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ "ਠੰਡਾ"
ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹੋ।

136
00:06:15,793 --> 00:06:17,336
ਬੁਮੀ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

137
00:06:19,630 --> 00:06:22,091
ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ... ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਮੇਰੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

138
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

139
00:06:23,717 --> 00:06:25,886
ਓਏ ਹਾਂ? ਕਿਸ ਨਾਲ?

140
00:06:25,970 --> 00:06:27,304
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

141
00:06:27,388 --> 00:06:28,764
ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਨਾਲ,

142
00:06:28,931 --> 00:06:31,642
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਨੇਤਾ ਹੋ।

143
00:06:31,767 --> 00:06:34,144
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਐਡਮਿਰਲ ਤੁੰਗ ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ

144
00:06:34,228 --> 00:06:37,022
ਕੁਦਰਤੀ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੋ ਵਾਰ.

145
00:06:38,399 --> 00:06:41,026
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਹੁੰਦੇ?

146
00:06:41,277 --> 00:06:43,153
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

147
00:06:43,654 --> 00:06:45,322
ਮੈਨੂੰ ਅੱਛਾ ਲਗੇਗਾ.

148
00:06:45,823 --> 00:06:47,575
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਫੌਜੀ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ

149
00:06:47,658 --> 00:06:49,243
ਇਹਨਾਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

150
00:06:49,451 --> 00:06:51,203
ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ
ਨਵੀਂ ਭਰਤੀ ਦੇ ਨਾਲ

151
00:06:51,287 --> 00:06:54,498
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਹੈ,
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾ ਸਕੋ।

152
00:06:54,790 --> 00:06:56,792
ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰੋ।

153
00:06:56,875 --> 00:06:59,253
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਮਾਲਕ ਕੌਣ ਹੈ।

154
00:06:59,545 --> 00:07:00,713
ਸੂਝ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

155
00:07:00,796 --> 00:07:02,298
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ.

156
00:07:11,181 --> 00:07:13,225
ਡੌਨ ਗਸ਼ਤੀ! ਹਰ ਕੋਈ ਉੱਪਰ!

157
00:07:13,350 --> 00:07:15,436
ਉਘ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

158
00:07:15,519 --> 00:07:16,979
ਇਹ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ.

159
00:07:17,104 --> 00:07:18,606
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

160
00:07:18,731 --> 00:07:21,025
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ।

161
00:07:21,233 --> 00:07:22,860
ਹੁਣ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਭਰਤੀ ਕਰੋ!

162
00:07:38,751 --> 00:07:40,461
Qmmq -

163
00:07:40,544 --> 00:07:43,297
10 ਮੀਲ ਦੇ ਵਾਧੇ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਸਵੇਰ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਚੀਜ਼.

164
00:07:43,380 --> 00:07:46,216
ਇਹ ਬਸਤਰ ਨਾ ਆਉਣ
ਇੱਕ ਨਿੱਘੇ, ਬਾਈਸਨ ਫਰ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ?

165
00:07:46,342 --> 00:07:48,010
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ!

166
00:07:49,720 --> 00:07:50,888
ਓਏ!

167
00:07:50,971 --> 00:07:52,389
ਜੇ ਇਹ ਇੰਨੀ ਠੰਢ ਨਾ ਹੁੰਦੀ,

168
00:07:52,473 --> 00:07:54,099
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

169
00:07:54,224 --> 00:07:56,644
ਫਿਰ ਇਹ ਸਹੀ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਸਿਮਰਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ

170
00:07:56,727 --> 00:07:58,395
ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਦੀ ਸਹੀ ਤਕਨੀਕ।

171
00:07:59,188 --> 00:08:01,106
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਸਮਰੱਥ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ

172
00:08:01,190 --> 00:08:02,650
ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹ ਨਾਲ.

173
00:08:02,900 --> 00:08:04,777
ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਮਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

174
00:08:05,402 --> 00:08:07,946
ਆਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ
ਸੌਣ ਨਾਲੋਂ ਤਾਜ਼ਗੀ।

175
00:08:08,072 --> 00:08:10,908
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਲੋਹੇ ਦੀ ਮੁੱਠੀ ਬਾਰੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ ...

176
00:08:11,075 --> 00:08:13,327
ਹਸ਼. ਧਿਆਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।

177
00:08:14,286 --> 00:08:15,412
ਫੋਕਸ.

178
00:08:30,177 --> 00:08:32,137
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

179
00:08:32,262 --> 00:08:33,681
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤਰੋਤਾਜ਼ਾ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਢਿੱਲੀ

180
00:08:33,764 --> 00:08:35,057
ਸਾਡੇ ਵਾਧੇ ਅਤੇ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ,

181
00:08:35,140 --> 00:08:37,226
ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਨ ਅਭਿਆਸ ਲਈ.

182
00:08:40,145 --> 00:08:43,107
ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈ
ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ.

183
00:08:46,276 --> 00:08:47,611
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

184
00:08:47,778 --> 00:08:50,030
ਪੋਸਟਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ!

185
00:08:50,114 --> 00:08:51,865
ਇਹ ਔਖਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

186
00:08:53,075 --> 00:08:54,535
- ਵਾਹ।
- ਉਘ.

187
00:08:54,618 --> 00:08:56,495
ਵਾਹ! ਉ!

188
00:08:57,955 --> 00:08:59,456
ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

189
00:08:59,623 --> 00:09:01,625
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਸਿਪਾਹੀ?

190
00:09:08,173 --> 00:09:10,384
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਔਖਾ?

191
00:09:10,843 --> 00:09:12,678
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਉਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

192
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ।

193
00:09:15,139 --> 00:09:17,391
ਲੇਮਰਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਦਣਾ.

194
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
ਆਪਣੇ ਸਾਹ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੋ,

195
00:09:18,976 --> 00:09:20,477
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹਨ।

196
00:09:20,561 --> 00:09:23,021
ਵਾਹ, ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ!

197
00:09:26,608 --> 00:09:28,527
ਜਦੋਂ ਸਿਰ ਮੁੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਸਮਰੱਥ ਹੈ

198
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਵਾ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ.

199
00:09:30,738 --> 00:09:32,906
ਇਹ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਦੋਵੇਂ ਹੈ।

200
00:09:34,867 --> 00:09:36,118
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

201
00:09:36,201 --> 00:09:37,911
ਅਤੇ ਜਾ ਕੇ ਬੇਬੀ ਬਾਈਸਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ?

202
00:09:37,995 --> 00:09:40,664
ਸ਼. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ.

203
00:09:45,419 --> 00:09:46,754
ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ?

204
00:09:47,004 --> 00:09:48,922
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨਣ ਲਈ।

205
00:09:49,006 --> 00:09:50,090
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

206
00:09:50,174 --> 00:09:52,009
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਮੁਨਾਉਣਾ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਚੋਣ ਹੈ।

207
00:09:52,092 --> 00:09:53,135
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?

208
00:09:53,218 --> 00:09:54,219
ਕੋਈ ਹੋਰ?

209
00:09:55,554 --> 00:09:58,098
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਅਗਲੀ ਸਿਖਲਾਈ ਅਭਿਆਸ ਲਈ...

210
00:09:58,182 --> 00:09:59,224
ਰੁਕਾਵਟ ਕੋਰਸ!

211
00:10:03,854 --> 00:10:05,522
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ।

212
00:10:05,606 --> 00:10:07,149
ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਰੇਕ

213
00:10:07,232 --> 00:10:09,902
ਜਿਨੋਰਾ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ
ਕੰਟਰੋਲ ਹੇਠ.

214
00:10:17,743 --> 00:10:19,244
ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ।

215
00:10:19,703 --> 00:10:22,706
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਚਲਦੇ ਹਨ
ਹਵਾ ਵਾਂਗ.

216
00:10:24,666 --> 00:10:25,876
ਆਹ!

217
00:10:30,214 --> 00:10:31,381
ਉ!

218
00:10:35,886 --> 00:10:37,930
- ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਹਲਕੇ ਰਹੋ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ

219
00:10:38,013 --> 00:10:40,098
ਸਟਿੰਗਿੰਗ ਰੈਸ਼-ਕੈਕਟਸ.

220
00:10:42,643 --> 00:10:44,645
-Qmmq - ਓਏ!

221
00:10:55,906 --> 00:10:57,741
ਹਰ ਕੋਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਬੁਮੀ।

222
00:10:58,075 --> 00:10:59,886
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਅਗਲੇ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ,

223
00:10:59,910 --> 00:11:01,912
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੌੜਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੋਰਸ ਦੁਆਰਾ ਦੁਬਾਰਾ.

224
00:11:02,204 --> 00:11:04,164
- ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬੁਮੀ!
- ਆ ਜਾਓ!

225
00:11:07,584 --> 00:11:08,836
ਆਹ!

226
00:11:14,800 --> 00:11:16,426
ਉਸ ਕੰਧ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਭਰਤੀ ਕਰੋ!

227
00:11:16,760 --> 00:11:18,512
ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੇਠਾਂ ਹਨ।

228
00:11:19,680 --> 00:11:21,098
ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ!

229
00:11:21,265 --> 00:11:22,850
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹੋਣ ਲਈ,

230
00:11:22,933 --> 00:11:25,352
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ
ਬੂਟ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ!

231
00:11:25,894 --> 00:11:27,354
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਗਿਣੋ.

232
00:11:27,437 --> 00:11:28,647
ਠੀਕ ਹੈ, ਛੱਡੋ!

233
00:11:28,772 --> 00:11:31,108
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਏਅਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ.

234
00:11:31,275 --> 00:11:32,818
ਮਾਸਟਰ ਟੈਂਜਿਨ?

235
00:11:32,943 --> 00:11:35,445
ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਘਰ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ?

236
00:11:35,696 --> 00:11:37,698
ਘਰ ਜਾਣਾ? ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ।

237
00:11:37,781 --> 00:11:39,783
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਦੋਂ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖਮਰੀ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ.

238
00:11:39,992 --> 00:11:41,535
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਬਸਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

239
00:11:41,618 --> 00:11:42,911
ਇਹ ਖਾਰਸ਼ ਹੈ।

240
00:11:42,995 --> 00:11:45,330
ਇਹ ਓਨਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.

241
00:11:45,539 --> 00:11:47,583
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਭ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦੇ.

242
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
ਜਿਨੋਰਾ, ਲੈ ।

243
00:11:49,084 --> 00:11:51,503
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਮੈਂ ਹੁਣ ਮਾਸਟਰ ਹਾਂ?

244
00:11:51,587 --> 00:11:54,256
ਹਾਂ। ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਦੁਆਰਾ।

245
00:11:54,464 --> 00:11:56,341
ਖੈਰ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਸਟਰ ਹਾਂ,

246
00:11:56,425 --> 00:11:58,218
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਟੈਟੂ?

247
00:11:58,427 --> 00:12:00,804
- ਇਹ ਕੀ ਲਿਆਇਆ?
- ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਕਾਈ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,

248
00:12:00,888 --> 00:12:02,556
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ...

249
00:12:02,639 --> 00:12:04,474
ਕਾਈ! ਉਹ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਕਦੋਂ ਬਾਰੇ

250
00:12:04,558 --> 00:12:05,642
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਟੂ ਬਣਵਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

251
00:12:05,726 --> 00:12:07,561
ਜਵਾਬ ਹੈ ਨਹੀਂ!
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੋ।

252
00:12:07,769 --> 00:12:09,605
ਮੈਂ ਹੁਣ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

253
00:12:09,813 --> 00:12:11,732
ਮੈਂ ਏਅਰਬੈਂਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੀ।

254
00:12:11,815 --> 00:12:14,151
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ,

255
00:12:14,234 --> 00:12:16,129
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧ

256
00:12:16,153 --> 00:12:17,446
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਰੋਗੇ.

257
00:12:17,654 --> 00:12:19,448
ਆਪਣੀ ਜਮਾਤ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ!

258
00:12:21,158 --> 00:12:22,868
ਇਕੀ, ਮੇਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

259
00:12:23,035 --> 00:12:25,203
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ
ਬੈਗੁਆ ਸਰਕਲ ਦੁਆਰਾ.

260
00:12:28,498 --> 00:12:31,126
ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ!
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ!

261
00:12:31,376 --> 00:12:34,171
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜ਼ਿੰਦਾ ਬਣਾਉ।

262
00:12:39,635 --> 00:12:41,154
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ

263
00:12:41,178 --> 00:12:42,262
ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨਾਲ।

264
00:12:42,346 --> 00:12:43,805
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

265
00:12:44,431 --> 00:12:46,516
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ

266
00:12:46,600 --> 00:12:48,435
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

267
00:12:48,518 --> 00:12:50,395
ਉਸ ਦੇ ਇੱਕ ਭਰਤੀ ਵਾਂਗ।

268
00:12:51,355 --> 00:12:53,857
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ।

269
00:12:59,112 --> 00:13:01,114
ਸਾਰੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਕਿੱਥੇ ਗਈਆਂ?

270
00:13:01,573 --> 00:13:03,033
ਬੱਚੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

271
00:13:03,367 --> 00:13:04,910
ਆਹ!

272
00:13:13,835 --> 00:13:15,754
-Qmmq -qmmq

273
00:13:17,172 --> 00:13:19,508
ਇਹ ਬੱਚੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ?

274
00:13:19,758 --> 00:13:21,551
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕ-ਛਿਪ ਕੇ ਫੜ ਲਿਆ।

275
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

276
00:13:24,262 --> 00:13:26,556
ਉਹ ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹਨ।

277
00:13:26,682 --> 00:13:28,809
ਮੰਦਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

278
00:13:30,102 --> 00:13:31,812
ਜਲਦੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ
ਬਾਕੀ ਗੈਂਗ,

279
00:13:31,895 --> 00:13:33,063
ਅਤੇ ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਈਏ

280
00:13:33,146 --> 00:13:35,649
ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ.

281
00:13:35,774 --> 00:13:37,776
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਲਈ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ

282
00:13:38,026 --> 00:13:40,404
ਬਾਕੀ ਦੇ ਤਾਜ਼ੇ ਮੀਟ ਦੇ ਨਾਲ.

283
00:13:45,075 --> 00:13:47,911
ਟੈਟੂ। ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚ ਸਕਦੀ ਹੈ...

284
00:13:47,995 --> 00:13:49,162
ਫੋਕਸ.

285
00:13:49,246 --> 00:13:51,206
ਸਾਹ.

286
00:13:51,498 --> 00:13:53,542
ਬੁਮੀ ਸਭ ਕੁਝ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

287
00:13:54,084 --> 00:13:55,877
|ਨਹਾਲੇ।

288
00:13:55,961 --> 00:13:57,504
ਫੋਕਸ.

289
00:13:58,088 --> 00:14:00,048
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਬ੍ਰੇਕ ਲੈਣਾ
ਪੜ੍ਹਾਉਣ ਤੋਂ?

290
00:14:00,549 --> 00:14:02,009
ਮੈਂ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।

291
00:14:02,092 --> 00:14:04,344
Bumi ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਦੇ

292
00:14:04,428 --> 00:14:05,679
ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

293
00:14:05,762 --> 00:14:07,014
ਕੀ ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

294
00:14:07,097 --> 00:14:08,890
ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

295
00:14:09,016 --> 00:14:11,143
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ
ਇਹ ਲੋਕ ਏਅਰਬੈਂਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ,

296
00:14:11,226 --> 00:14:13,812
ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਖਾਨਾਬਦੋਸ਼ ਬਣਾਉ।

297
00:14:14,604 --> 00:14:16,064
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

298
00:14:16,148 --> 00:14:18,191
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਦੇ ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

299
00:14:18,275 --> 00:14:19,735
ਇੱਕ ਏਅਰ ਅਕੋਲਾਇਟ ਬਣਨ ਲਈ.

300
00:14:19,818 --> 00:14:22,070
ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ,
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਸੀ,

301
00:14:22,154 --> 00:14:24,031
ਅਤੇ ਬਿਸਤਰਾ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਸੀ।

302
00:14:24,281 --> 00:14:26,116
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਲਈ.

303
00:14:26,950 --> 00:14:28,035
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

304
00:14:28,118 --> 00:14:29,578
ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ,

305
00:14:29,703 --> 00:14:31,121
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

306
00:14:31,204 --> 00:14:32,998
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗਾ
ਮੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ

307
00:14:33,081 --> 00:14:34,791
ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੀ
ਇਸ ਸਭ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ.

308
00:14:34,875 --> 00:14:37,294
ਇਹ ਲੋਕ ਸ਼ਾਇਦ ਹਨ
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ.

309
00:14:37,419 --> 00:14:39,463
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

310
00:14:40,380 --> 00:14:43,091
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਰਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

311
00:14:45,594 --> 00:14:46,887
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਪੇਮਾ।

312
00:14:54,728 --> 00:14:57,856
ਬੁਮੀ, ਮੈਂ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਸਬਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ.

313
00:14:58,315 --> 00:15:00,192
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ।

314
00:15:01,777 --> 00:15:03,820
ਹੇ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ!

315
00:15:07,324 --> 00:15:08,450
ਜਿਨੋਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

316
00:15:08,533 --> 00:15:11,036
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਡਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ
ਆਪਣੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਗਲਾਈਡਰ 'ਤੇ।

317
00:15:11,119 --> 00:15:13,038
ਕੀ? ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ?

318
00:15:19,419 --> 00:15:21,421
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਾਈਸਨ ਕਿਵੇਂ ਚੋਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

319
00:15:21,505 --> 00:15:22,839
ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।

320
00:15:22,923 --> 00:15:24,925
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕੀਮਤੀ ਹਨ
ਇੰਨਾ

321
00:15:25,050 --> 00:15:27,010
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ

322
00:15:27,094 --> 00:15:30,430
ਬਾਈਸਨ ਸਟੀਕ ਲਈ ਵੱਡੇ ਪੈਸੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਮੀਟ.

323
00:15:30,555 --> 00:15:33,350
ਮੈਂ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸਨੇ ਖਾਧਾ
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਪਾਲਤੂ ਰਿੱਛ।

324
00:15:33,683 --> 00:15:35,227
ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟੀਆ ਹੈ.

325
00:15:38,396 --> 00:15:41,483
ਹੇ, ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਚਮਕਾਓ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ।

326
00:15:41,733 --> 00:15:43,026
ਮਦਦ ਲਈ ਮੰਦਰ ਜਾਓ।

327
00:15:43,151 --> 00:15:44,778
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੰਗ ਹਾਂ,

328
00:15:44,861 --> 00:15:47,030
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਅਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।

329
00:15:47,989 --> 00:15:50,408
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

330
00:15:53,453 --> 00:15:56,248
ਆਤਮਾਵਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

331
00:15:59,668 --> 00:16:02,462
ਜਾਉ ਬਮ-ਜੂ ਲੱਭੋ।
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

332
00:16:04,965 --> 00:16:06,216
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

333
00:16:06,299 --> 00:16:07,884
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

334
00:16:07,968 --> 00:16:10,345
ਤੇਨਜ਼ਿਨ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੌਸ ਕਰਨ ਲਈ।

335
00:16:10,595 --> 00:16:11,847
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ।

336
00:16:14,850 --> 00:16:15,976
ਖੈਰ, ਆਓ ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੀਏ.

337
00:16:16,059 --> 00:16:18,311
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਕੱਟ ਨਾ ਰਿਹਾ
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ।

338
00:16:20,397 --> 00:16:22,274
ਖੈਰ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਹੈ।

339
00:16:34,661 --> 00:16:37,289
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਜਿਨੋਰਾ ਭੇਜਿਆ ਸੀ
ਇਹ ਆਤਮਾ?

340
00:16:37,372 --> 00:16:38,540
ਕੀ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ?

341
00:16:46,214 --> 00:16:47,465
ਜਿਨੋਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ!

342
00:16:47,757 --> 00:16:49,801
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

343
00:16:49,926 --> 00:16:51,344
ਬਮ-ਜੂ ਦੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।

344
00:16:51,428 --> 00:16:53,513
ਤੁਸੀਂ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ?

345
00:16:53,597 --> 00:16:55,557
ਵੱਧ ਜਾਂ ਘੱਟ। ਮੈਨੂੰ ਸਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

346
00:16:55,765 --> 00:16:58,018
ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ ਹੈ?

347
00:16:58,226 --> 00:16:59,519
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ.

348
00:16:59,603 --> 00:17:02,272
ਮਾਸਟਰ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

349
00:17:02,647 --> 00:17:04,608
ਇਕੀ ਅਤੇ ਮੇਲੋ, ਕੁਝ ਬਾਈਸਨ ਫੜੋ।

350
00:17:04,774 --> 00:17:07,360
ਏਅਰਬੈਂਡਰ, ਬਾਹਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!

351
00:17:19,456 --> 00:17:20,790
ਬਾਈਸਨ rustlers.

352
00:17:20,916 --> 00:17:23,084
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਈ ਅਤੇ ਜਿਨੋਰਾ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਬੰਦ.

353
00:17:23,168 --> 00:17:24,604
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

354
00:17:24,628 --> 00:17:25,795
ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

355
00:17:25,879 --> 00:17:27,440
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

356
00:17:27,464 --> 00:17:29,132
ਕੁਝ ਬਾਈਸਨ ਰੱਸਲਰ ਨਾਲ।

357
00:17:29,341 --> 00:17:30,634
ਮੈਂ ਦੂਰਬੀਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

358
00:17:30,717 --> 00:17:32,219
ਉਹ ਮਤਲਬੀ-ਦਿੱਖ ਰਹੇ ਹਨ.

359
00:17:32,969 --> 00:17:35,138
ਸੁਣੋ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

360
00:17:35,263 --> 00:17:36,806
ਅਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਲੰਬੇ.

361
00:17:36,890 --> 00:17:38,600
ਇਹ ਹੁਣ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

362
00:17:39,100 --> 00:17:41,937
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੇ
ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਕੋਰਸ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ?

363
00:17:42,020 --> 00:17:43,438
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

364
00:17:44,481 --> 00:17:46,733
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ।

365
00:17:47,108 --> 00:17:49,861
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ... ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ...

366
00:17:50,028 --> 00:17:52,405
ਪਰ ਅਸੀਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,

367
00:17:52,489 --> 00:17:54,491
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ।

368
00:17:54,950 --> 00:17:57,410
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਦੋ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ,

369
00:17:57,494 --> 00:18:00,288
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਉਂਦੇ।

370
00:18:00,664 --> 00:18:03,208
ਪਿੱਛੇ ਕੋਈ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨਾ ਛੱਡੋ!

371
00:18:11,007 --> 00:18:13,843
ਅੰਦਰ, ਹੇਠਾਂ, ਅਤੇ... ਮਰੋੜੋ

372
00:18:18,723 --> 00:18:20,350
ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਈਸਨ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।

373
00:18:20,809 --> 00:18:22,060
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

374
00:18:22,936 --> 00:18:25,063
Qmmq -

375
00:18:35,365 --> 00:18:37,033
ਓਫ! ਉ!

376
00:19:11,568 --> 00:19:12,652
ਕਾਈ!

377
00:19:26,541 --> 00:19:27,792
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

378
00:19:29,586 --> 00:19:31,129
ਕਾਈ, ਮਦਦ ਕਰੋ!

379
00:19:31,796 --> 00:19:33,256
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਜਿਨੋਰਾ।

380
00:19:53,068 --> 00:19:54,277
ਕੀ ਈ...

381
00:20:13,296 --> 00:20:14,631
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।

382
00:20:14,798 --> 00:20:16,216
ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ.

383
00:20:20,095 --> 00:20:21,679
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿਨੋਰਾ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

384
00:20:21,763 --> 00:20:23,681
ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਬਾਈਸਨ?

385
00:20:27,644 --> 00:20:29,896
ਕਾਈ! ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

386
00:20:29,979 --> 00:20:33,400
ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਕਦੇ ਵੀ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇੱਕ ਬਚਾਅ ਰਹਿਤ ਵਿਰੋਧੀ.

387
00:20:35,193 --> 00:20:37,237
ਪਰ ਇਹ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਕਨੀਕ.

388
00:20:45,036 --> 00:20:46,454
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ,

389
00:20:46,538 --> 00:20:49,416
ਪਰ ਕੁਝ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ.

390
00:20:49,999 --> 00:20:53,128
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਦੇ ਬਾਈਸਨ ਨਾਲ।

391
00:20:55,046 --> 00:20:56,423
ਮੇਰੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ,

392
00:20:56,506 --> 00:20:57,966
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਜਾਲ.

393
00:20:58,049 --> 00:20:59,759
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

394
00:21:00,009 --> 00:21:01,719
ਤੁਹਾਨੂੰ guys ਬਿਲਕੁਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੇਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

395
00:21:02,554 --> 00:21:03,930
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

396
00:21:04,139 --> 00:21:06,975
ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ
ਆਤਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਅਗਵਾਈ...

397
00:21:07,434 --> 00:21:08,768
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ।

398
00:21:08,852 --> 00:21:11,813
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਰਿਹਾ ਹੈ.

399
00:21:12,522 --> 00:21:14,166
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ

400
00:21:14,190 --> 00:21:15,900
ਇੱਕ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਵਜੋਂ ਮਾਪਣ ਲਈ.

401
00:21:16,526 --> 00:21:18,486
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਅੰਗ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ,

402
00:21:18,903 --> 00:21:22,031
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਏਅਰ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ।

403
00:21:23,199 --> 00:21:24,534
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੋ।

404
00:21:30,415 --> 00:21:31,666
ਉਹ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਦੋਸਤਾਨਾ ਹਨ।

405
00:21:31,749 --> 00:21:33,918
ਬਾਈਸਨ ਹਨ
ਅਸਲੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ

406
00:21:34,127 --> 00:21:36,045
ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।

407
00:21:38,673 --> 00:21:40,467
ਮੈਨੂੰ ਭੱਜਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

408
00:21:40,550 --> 00:21:42,343
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ।

409
00:21:42,677 --> 00:21:44,762
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਅਹਿਸਾਸ

410
00:21:44,846 --> 00:21:47,015
ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ

411
00:21:47,223 --> 00:21:49,642
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਟੈਟੂ?

412
00:21:49,767 --> 00:21:51,811
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ
ਕਿ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ

413
00:21:51,895 --> 00:21:54,105
ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਟੈਟੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ।

414
00:21:54,772 --> 00:21:56,566
ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਾਂਗਾ।

415
00:21:57,066 --> 00:21:58,735
- ਕਾਫ਼ੀ ਉਚਿਤ?
- ਹਾਂ।

416
00:21:58,860 --> 00:22:00,862
ਜਿਨੋਰਾ, ਦੇਖੋ! ਉਹ ਉੱਡ ਰਹੇ ਹਨ!

417
00:22:09,787 --> 00:22:11,956
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।