1
00:00:01,544 --> 00:00:02,753
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:03,379 --> 00:00:04,589
ਅੱਗ.

3
00:00:05,089 --> 00:00:06,257
ਹਵਾ.

4
00:00:06,674 --> 00:00:08,009
ਪਾਣੀ।

5
00:00:08,926 --> 00:00:13,014
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:13,097 --> 00:00:15,183
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:20,813 --> 00:00:22,857
ਆਦਮੀ: ਲਿਨ ਬੀਫੌਂਗ ਦੀ ਇੱਕ ਭੈਣ ਹੈ।

8
00:00:22,940 --> 00:00:24,817
ਜ਼ਾਓਫੂ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਕੋਰਾ ਓਪਲ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

9
00:00:24,901 --> 00:00:26,319
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ, ਜਿਸਦੀ ਮਾਂ

10
00:00:26,402 --> 00:00:28,112
ਲਿਨ ਦੀ ਅਲੱਗ ਰਹਿ ਗਈ ਸੌਤੇਲੀ ਭੈਣ ਹੈ।

11
00:00:28,237 --> 00:00:30,615
ਸੂਇਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧੀ
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਲਿਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ,

12
00:00:30,698 --> 00:00:32,533
ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

13
00:00:32,617 --> 00:00:35,161
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹੀਰ
ਘੁਸਪੈਠ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਟਾਪੂ

14
00:00:35,244 --> 00:00:36,537
ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼.

15
00:00:36,621 --> 00:00:38,331
ਕਿਆ ਨਾਲ ਲੜ ਕੇ,
ਉਹ ਬਚ ਗਿਆ

16
00:00:38,414 --> 00:00:40,666
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਕ ਲੋੜੀਂਦਾ ਆਦਮੀ ਹੈ
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

17
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
- ਹੇ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਚੀਫ਼ ਬੀਫੌਂਗ?

18
00:00:54,764 --> 00:00:56,891
- ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ sulking ਬੰਦ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ.

19
00:00:56,974 --> 00:00:58,392
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ,

20
00:00:58,476 --> 00:01:00,394
ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਰੌਲਾ ਪਾਉਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਓਪਲ ਵਿਖੇ।

21
00:01:02,146 --> 00:01:04,482
ਲਈ ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਵਰ ਡਿਸਕ ਗੇਮ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ?

22
00:01:04,607 --> 00:01:07,151
- ਹਾਂ, ਸਭ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਵੇਈ ਦੇ ਬੱਟ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਲਈ।

23
00:01:07,318 --> 00:01:08,861
- ਮੈਂ ਪਾਵਰ ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਚਿਹਰਾ.

24
00:01:08,945 --> 00:01:11,530
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

25
00:01:11,614 --> 00:01:13,741
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮੁਕਾਬਲਾ ਹੋਵੇਗਾ

26
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

27
00:01:15,660 --> 00:01:16,744
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

28
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
ਲਿਨ ਨੇ ਕਦੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

29
00:01:18,996 --> 00:01:21,749
- ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ

30
00:01:21,832 --> 00:01:23,152
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਏਅਰਬੈਂਡ ਕਰਨ ਲਈ,

31
00:01:23,209 --> 00:01:24,794
ਫਿਰ ਪੱਖੀ ਝੁਕਣਾ ਸੀ,

32
00:01:24,877 --> 00:01:26,480
ਫਿਰ ਮੈਂ ਬੰਨ੍ਹ ਲਿਆ
ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨਾ.

33
00:01:26,504 --> 00:01:28,047
ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਸੀ.

34
00:01:28,756 --> 00:01:30,424
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਵਧੀਆ ਲਈ.

35
00:01:30,508 --> 00:01:32,108
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਲਿਨ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਧਿਆਪਕ.

36
00:01:34,178 --> 00:01:37,598
- ਅਵਤਾਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਤੱਤਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਪੁੰਨਤਾ।

37
00:01:37,723 --> 00:01:39,850
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।

38
00:01:40,017 --> 00:01:42,019
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

39
00:01:42,895 --> 00:01:44,438
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

40
00:01:44,855 --> 00:01:47,275
ਓਹ, ਨਹੀਂ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਧਰਤੀ ਦਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

41
00:01:47,483 --> 00:01:50,152
ਗੰਦਗੀ, ਚਟਾਨਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹਲਕਾ ਬੱਜਰੀ...

42
00:01:50,319 --> 00:01:51,599
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ।

43
00:01:51,654 --> 00:01:53,322
- ਠੀਕ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਮੁੰਡਾ।

44
00:01:53,406 --> 00:01:55,866
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।

45
00:02:01,163 --> 00:02:02,456
-Qmmq

46
00:02:02,540 --> 00:02:03,582
-ਆਹ!

47
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
- ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ!
- ਜ਼ੂ-ਲੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ।

48
00:02:12,591 --> 00:02:14,719
ਮੈਗਨੇਟ ਸੂਟ ਟੈਸਟ ਸਫਲ।

49
00:02:14,969 --> 00:02:16,554
ਪਾਵਰ ਡਾਊਨ।

50
00:02:20,141 --> 00:02:23,477
ਦੂਜੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ...
ਜ਼ੂ-ਲੀ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

51
00:02:34,864 --> 00:02:36,615
- ਕਿੰਨੇ ਪੁਸ਼-ਅੱਪ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕੀਤਾ ਸੀ?

52
00:02:36,824 --> 00:02:38,159
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ, 50.

53
00:02:38,284 --> 00:02:39,553
- ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ?

54
00:02:39,577 --> 00:02:40,619
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

55
00:02:42,455 --> 00:02:44,373
- ਇੱਥੇ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

56
00:02:45,082 --> 00:02:47,251
- ਅਵਤਾਰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਨਕਲਹੈੱਡਸ

57
00:02:47,335 --> 00:02:49,086
ਸਿਰਫ਼ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ
ਚਿਟਚੈਟਿੰਗ

58
00:02:49,170 --> 00:02:50,254
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

59
00:02:50,338 --> 00:02:53,257
ਜ਼ਾਓਫੂ ਹੈ
ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰ।

60
00:02:53,883 --> 00:02:55,217
- ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਜੱਜ ਹੋਵਾਂਗਾ।

61
00:02:55,301 --> 00:02:57,511
ਮੈਂ ਹਰ ਇੰਚ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸਥਾਨ ਦੇ.

62
00:02:58,304 --> 00:03:01,307
- ਲਿਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

63
00:03:01,474 --> 00:03:02,892
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

64
00:03:02,975 --> 00:03:04,560
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!

65
00:03:04,935 --> 00:03:06,645
- ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ
ਜਾਣਨ ਲਈ

66
00:03:06,729 --> 00:03:09,273
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਧੀਨ ਹੋ
ਤਣਾਅ ਦੀ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਮਾਤਰਾ.

67
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੌਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਦਬਾਈਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ,

68
00:03:12,318 --> 00:03:15,112
ਗੰਭੀਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਨਤੀਜੇ

69
00:03:15,988 --> 00:03:17,448
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨੌਕਰੀ।

70
00:03:17,573 --> 00:03:18,616
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

71
00:03:18,699 --> 00:03:20,368
ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.

72
00:03:20,451 --> 00:03:22,036
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

73
00:03:22,912 --> 00:03:24,955
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਐਕਯੂਪੰਕਚਰਿਸਟ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

74
00:03:25,331 --> 00:03:26,957
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਗੇ।

75
00:03:30,836 --> 00:03:32,004
- ਹਮ.

76
00:03:36,801 --> 00:03:39,804
- ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਹਵਾ ਮੰਦਰ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਹਲਚਲ.

77
00:03:39,929 --> 00:03:42,306
ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਭੀੜ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੀ ਹੈ।

78
00:03:43,140 --> 00:03:45,726
- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ?

79
00:03:45,935 --> 00:03:47,937
- ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।

80
00:03:48,062 --> 00:03:49,188
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ।

81
00:03:56,487 --> 00:03:58,155
ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਟਿਕਟ ਹੈ।

82
00:04:00,825 --> 00:04:02,118
-Qmmq

83
00:04:09,417 --> 00:04:12,086
ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

84
00:04:12,169 --> 00:04:13,963
- ਸਾਨੂੰ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

85
00:04:21,971 --> 00:04:24,181
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੀਆਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਰਹੋਗੇ?

86
00:04:24,515 --> 00:04:26,016
- ਮੈਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਕਈ ਸੂਈਆਂ

87
00:04:26,100 --> 00:04:28,144
ਤੁਹਾਡੇ ਹਰੇਕ ਐਕਯੂਪੁਆਇੰਟ 'ਤੇ।

88
00:04:28,686 --> 00:04:30,729
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਾਰੇ ਡਰੇ ਹੋਣ ਲਈ.

89
00:04:31,021 --> 00:04:32,314
- ਮੈਂ ਸੂਈਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ!

90
00:04:32,398 --> 00:04:36,694
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਸਾਹ ਲਓ।

91
00:04:44,076 --> 00:04:47,163
- ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ
ਅਸੰਤੁਲਨ

92
00:04:47,246 --> 00:04:48,622
ਤੁਹਾਡੀ ਚੀ ਵਿੱਚ.

93
00:04:48,706 --> 00:04:51,750
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਦਰਦ ਜਾਂ ਦਬਾਅ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

94
00:04:52,626 --> 00:04:54,336
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

95
00:04:54,587 --> 00:04:56,172
- ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ।

96
00:04:56,464 --> 00:04:59,008
ਤੁਹਾਡੀ ਚੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

97
00:04:59,550 --> 00:05:01,677
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਸੂਈਆਂ.

98
00:05:03,596 --> 00:05:05,473
ਐਕਿਊਪੰਕਚਰ ਅਕਸਰ ਟੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ

99
00:05:05,556 --> 00:05:07,766
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦੱਬੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ

100
00:05:07,850 --> 00:05:11,437
ਇਹ ਯਾਦਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ
ਕਈ ਵਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

101
00:05:12,188 --> 00:05:14,899
ਦੱਬੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਓਹ-ਹਹ.

102
00:05:21,614 --> 00:05:23,324
ਸੁ, ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

103
00:05:23,782 --> 00:05:24,950
ਵਾਹ.

104
00:05:25,034 --> 00:05:26,785
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.

105
00:05:27,578 --> 00:05:29,497
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ.

106
00:05:29,622 --> 00:05:31,540
- ਓਹ, ਨਹੀਂ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

107
00:05:31,665 --> 00:05:33,125
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

108
00:05:33,667 --> 00:05:35,044
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ?

109
00:05:35,211 --> 00:05:37,087
- ਓਹ, ਵਾਪਸ ਬੰਦ ਡਿੱਗ
ਇੱਕ ਟਰੱਕ ਦੇ.

110
00:05:37,213 --> 00:05:39,840
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ?

111
00:05:40,424 --> 00:05:43,302
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ!

112
00:05:44,303 --> 00:05:46,222
ਆਓ ਦੋਸਤੋ,
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਚੱਲੀਏ।

113
00:05:46,931 --> 00:05:48,307
- ਸੁ, ਰੁਕੋ!

114
00:05:48,432 --> 00:05:50,518
- ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਹਟਾਓ!

115
00:05:50,809 --> 00:05:53,270
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

116
00:05:53,729 --> 00:05:55,231
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਹੈ.

117
00:06:04,782 --> 00:06:07,284
- ਇਹ meteorites ਸੰਪੂਰਣ ਹਨ
ਮੈਟਲਬੈਂਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

118
00:06:07,451 --> 00:06:09,036
ਧਾਤਾਂ ਕੋਲ ਹਨ
ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਜਾਇਦਾਦ,

119
00:06:09,119 --> 00:06:10,955
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੋੜਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

120
00:06:20,714 --> 00:06:22,049
- ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ.

121
00:06:23,133 --> 00:06:24,802
- ਇੱਥੇ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

122
00:06:25,636 --> 00:06:26,845
- ਠੀਕ ਹੈ।

123
00:06:37,189 --> 00:06:38,941
ਬੋਲਿਨ, ਕੀ ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

124
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
- ਨਹੀਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

125
00:06:44,029 --> 00:06:46,115
- ਓਹ, ਹੇ, ਔਰਤਾਂ.
- ਮੈਂ ਬੱਸ ਸੀ, ਓਹ...

126
00:06:46,198 --> 00:06:48,826
ਮੈਂ ਤਾਂ ਪੱਬੂ ਨੂੰ ਹੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਪੱਬੂ!

127
00:06:48,993 --> 00:06:50,286
- ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਹੈ.

128
00:06:52,246 --> 00:06:53,414
- ਓ, ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ.

129
00:06:53,497 --> 00:06:55,958
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਸੋਚਿਆ
ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਕੰਨ 'ਤੇ ਚਬਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.

130
00:06:56,041 --> 00:06:57,477
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ.

131
00:06:57,501 --> 00:06:59,503
ਪੱਬੂ ਨੇ ਛਾਂਟੀ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰ ਦਾ... ਇੱਕ ਜ਼ਹਿਰ।

132
00:06:59,628 --> 00:07:01,422
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤਾਂ ਕੀ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

133
00:07:01,505 --> 00:07:03,185
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਕੁਝ?

134
00:07:03,215 --> 00:07:05,509
- ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

135
00:07:05,593 --> 00:07:08,220
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਿਰਫ, ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ ਅਰਥਬੈਂਡਰ
ਸੌ ਵਿੱਚ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

136
00:07:08,762 --> 00:07:10,365
- ਠੀਕ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ.

137
00:07:10,389 --> 00:07:12,933
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼
ਤੁਹਾਡਾ ਰਵੱਈਆ ਹੈ।

138
00:07:13,017 --> 00:07:14,518
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਨਾਲ ਨਾਲ,
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਬਸ...

139
00:07:14,643 --> 00:07:16,353
ਮੈਂ ਬੱਸ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ।

140
00:07:29,199 --> 00:07:31,076
- ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਵਧੀਆ ਟੁਕੜਿਆਂ 'ਤੇ

141
00:07:31,160 --> 00:07:32,786
ਧਾਤ ਦੇ ਅੰਦਰ.

142
00:07:39,084 --> 00:07:41,754
- ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਮੈਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

143
00:07:42,046 --> 00:07:45,215
- ਵਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼.

144
00:07:45,841 --> 00:07:47,718
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ
ਸੌ ਵਿੱਚ.

145
00:07:48,761 --> 00:07:50,512
- ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਕੋਰਰਾ।

146
00:07:57,561 --> 00:07:58,854
ਆਦਮੀ: ਸਾਰੀਆਂ ਯੂਨਿਟਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

147
00:07:58,937 --> 00:08:00,832
ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਲੁੱਟ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ
ਪੰਜਵੇਂ ਅਤੇ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ.

148
00:08:00,856 --> 00:08:03,317
ਸ਼ੱਕੀ ਦੀ ਗੱਡੀ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਹਾਓ ਬੁਲੇਵਾਰਡ 'ਤੇ.

149
00:08:03,400 --> 00:08:05,527
ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ, ਪਛਾਣ.

150
00:08:05,736 --> 00:08:06,987
- ਯੂਨਿਟ ਤਿੰਨ ਜਵਾਬ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

151
00:08:35,015 --> 00:08:36,350
ਸੁ: ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!

152
00:08:38,727 --> 00:08:39,812
- ਸੁ?

153
00:08:48,654 --> 00:08:49,738
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

154
00:08:49,822 --> 00:08:52,157
ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਛੱਡਣਾ
ਇੱਕ ਸੈਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

155
00:08:52,282 --> 00:08:53,367
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।

156
00:09:03,210 --> 00:09:04,628
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

157
00:09:04,712 --> 00:09:06,130
ਅਫ਼ਸੋਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਆਪਣੇ ਲਈ?

158
00:09:08,799 --> 00:09:10,050
ਤੁਸੀਂ ਓਪਲ ਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣ ਲਈ ਬਕਾਇਆ ਹੈ ...

159
00:09:10,134 --> 00:09:12,344
- ਰਾਹ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ।

160
00:09:13,429 --> 00:09:14,888
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

161
00:09:14,972 --> 00:09:16,849
- ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ।
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

162
00:09:24,273 --> 00:09:26,316
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

163
00:09:26,900 --> 00:09:28,777
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

164
00:09:30,571 --> 00:09:33,073
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
ਚਲੋ ਸੈਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੀਏ।

165
00:09:36,285 --> 00:09:38,912
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲਓ।

166
00:09:42,082 --> 00:09:44,793
- ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਟੋਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਟੈਰਾ ਟ੍ਰਾਈਡ ਨਾਲ?

167
00:09:45,043 --> 00:09:47,671
- ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਾਰ ਚਲਾਈ.

168
00:09:47,838 --> 00:09:50,007
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

169
00:09:50,340 --> 00:09:52,134
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋਵੋ.

170
00:09:52,301 --> 00:09:53,385
ਓ.

171
00:09:53,469 --> 00:09:55,429
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਅਫਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰੋ?

172
00:09:57,514 --> 00:09:59,892
- ਵੀ ਨਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

173
00:10:35,511 --> 00:10:37,721
- ਨਮਸਕਾਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

174
00:10:37,805 --> 00:10:40,641
- ਮੈਨੂੰ, ਓਹ, ਮਿਲੀ
ਬਾਓ ਯੂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਲੀਵਰੀ।

175
00:10:41,016 --> 00:10:42,893
ਮੈਨੂੰ ਅੱਜ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

176
00:10:45,187 --> 00:10:46,313
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

177
00:10:46,396 --> 00:10:48,148
- ਹਾਂ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ.

178
00:10:48,732 --> 00:10:50,651
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਿਕਅੱਪ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਘੜੀਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

179
00:10:50,901 --> 00:10:52,653
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੀ.

180
00:10:54,279 --> 00:10:55,656
- ਕੀ ਮੈਂ?

181
00:10:56,949 --> 00:10:59,034
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਗੱਡੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ

182
00:10:59,117 --> 00:11:00,953
ਅਤੇ ਟਰੱਕ ਦਾ ਪਿਛਲਾ ਹਿੱਸਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।

183
00:11:09,419 --> 00:11:11,505
- ਹੇ, ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!

184
00:11:19,972 --> 00:11:21,515
- ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ!

185
00:12:10,439 --> 00:12:11,690
ਹਮ, ਹਮ।

186
00:12:18,447 --> 00:12:19,907
ਓਪਲ: ਹੇ, ਬੋਲਿਨ।

187
00:12:20,866 --> 00:12:22,910
ਓਪਲ! ਓਹ, ਵਾਹ।

188
00:12:22,993 --> 00:12:25,495
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

189
00:12:25,704 --> 00:12:26,830
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

190
00:12:26,914 --> 00:12:28,665
- ਓਹ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੱਸ ...

191
00:12:28,832 --> 00:12:33,003
ਬਸ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਅਤੇ
ਮੁੱਛਾਂ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

192
00:12:33,462 --> 00:12:34,963
ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ.

193
00:12:36,006 --> 00:12:37,883
- ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

194
00:12:37,966 --> 00:12:39,426
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

195
00:12:39,509 --> 00:12:42,346
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਬਾਰੇ।

196
00:12:42,429 --> 00:12:44,222
ਮੈਂ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹਾਂ।

197
00:12:44,681 --> 00:12:47,309
ਮੈਂ ਮੈਟਲਬੈਂਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

198
00:12:47,851 --> 00:12:49,770
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

199
00:12:49,937 --> 00:12:52,731
- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
- ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ।

200
00:12:53,065 --> 00:12:54,500
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।

201
00:12:54,524 --> 00:12:56,109
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
metalbend ਕਰਨ ਲਈ

202
00:12:56,193 --> 00:12:57,986
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਟੌਫ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ।

203
00:12:58,528 --> 00:13:01,198
ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੀਰੋ ਹੈ।

204
00:13:02,032 --> 00:13:03,909
- ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ
ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ.

205
00:13:03,992 --> 00:13:06,912
ਬੱਸ ਉਸ ਨਾਲ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਇੰਨਾ ਡਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

206
00:13:07,079 --> 00:13:08,163
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

207
00:13:08,246 --> 00:13:09,686
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਹਾਂ,
ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

208
00:13:09,873 --> 00:13:11,249
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

209
00:13:11,333 --> 00:13:13,213
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਨੂੰ
ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਨਾਲ ਸਿਖਲਾਈ ਲਈ,

210
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਹੋ।

211
00:13:16,546 --> 00:13:18,507
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

212
00:13:19,049 --> 00:13:20,300
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

213
00:13:20,384 --> 00:13:21,969
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼.

214
00:13:23,261 --> 00:13:24,805
- ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ ...

215
00:13:24,888 --> 00:13:28,809
ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ.

216
00:13:29,768 --> 00:13:31,019
- ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ.

217
00:13:44,324 --> 00:13:46,076
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?

218
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ?

219
00:13:47,911 --> 00:13:50,747
ਤੁਸੀਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸੰਭਵ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ.

220
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੋ?

221
00:13:52,249 --> 00:13:54,376
ਉਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਸੀ
ਅਪਰਾਧੀਆਂ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣਾ

222
00:13:54,626 --> 00:13:56,086
- ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ!

223
00:13:56,169 --> 00:13:57,504
- ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!

224
00:13:57,587 --> 00:14:01,008
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ!
- ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

225
00:14:01,174 --> 00:14:04,344
ਸੁ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ।

226
00:14:04,428 --> 00:14:06,471
- ਕੀ?
- ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?

227
00:14:06,805 --> 00:14:08,682
- ਤੁਸੀਂ ਰੁਕ ਜਾਓਗੇ
ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਨਾਲ।

228
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
ਲਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ।

229
00:14:14,271 --> 00:14:16,523
ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

230
00:14:16,732 --> 00:14:19,276
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਗਵਾਹ ਸਨ।

231
00:14:19,443 --> 00:14:21,111
- ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਮੁਖੀ ਹਾਂ।

232
00:14:21,194 --> 00:14:23,113
ਮੇਰੀ ਧੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।

233
00:14:23,488 --> 00:14:25,866
- ਇਸ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ,
su ਜੋ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਹ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ,

234
00:14:25,949 --> 00:14:27,826
ਅਤੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

235
00:14:29,870 --> 00:14:32,247
ਇਹ ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।

236
00:14:36,626 --> 00:14:38,754
- ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਨਾਜ਼ੁਕ,

237
00:14:38,837 --> 00:14:40,130
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ

238
00:14:40,213 --> 00:14:42,424
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

239
00:14:43,925 --> 00:14:45,218
- ਮੈਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

240
00:14:45,302 --> 00:14:48,305
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

241
00:14:59,441 --> 00:15:00,650
- ਵਧਾਈਆਂ।

242
00:15:00,734 --> 00:15:02,652
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋ
metalbending ਅਵਤਾਰ.

243
00:15:04,988 --> 00:15:08,283
- ਤਾਂ, ਉਮ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

244
00:15:09,159 --> 00:15:11,453
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੈਟਲਬੈਂਡਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਲਈ.

245
00:15:11,953 --> 00:15:13,413
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ

246
00:15:13,497 --> 00:15:15,697
ਉਡੀਕ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕੁਝ,
ਜਿਵੇਂ, ਕੁਝ ਸਾਲ, ਇਸ ਲਈ...

247
00:15:16,166 --> 00:15:17,667
- ਆਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ.

248
00:15:24,091 --> 00:15:27,344
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਿਨ ਪਾਗਲ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ.

249
00:15:28,011 --> 00:15:30,138
- ਸੁ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ.

250
00:15:36,686 --> 00:15:39,523
- 30 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

251
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
- ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮੰਮੀ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਉਸ ਦਿਨ,

252
00:15:41,483 --> 00:15:43,944
ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕੀਤਾ ਉਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ,

253
00:15:44,152 --> 00:15:45,487
ਪਰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੇ

254
00:15:45,570 --> 00:15:47,447
ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਉਸ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕਰੀਅਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।

255
00:15:47,531 --> 00:15:48,949
- ਮੰਮੀ ਨੇ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ
ਉਸਦਾ ਕਰੀਅਰ ਦੂਰ ਹੈ।

256
00:15:49,032 --> 00:15:51,868
ਉਹ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਗਈ।
ਉਹ ਇੱਕ ਨਾਇਕ ਸੀ।

257
00:15:51,952 --> 00:15:53,787
- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ?

258
00:15:54,037 --> 00:15:56,414
ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਦੋਸ਼-ਰਹਿਤ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ,

259
00:15:56,540 --> 00:15:58,291
ਉਹ ਯੋਗ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਬੈਜ ਦੇ.

260
00:15:58,375 --> 00:16:00,377
- ਦੇਖੋ, ਮੰਨੋ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਸੀ

261
00:16:00,460 --> 00:16:02,337
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ...

262
00:16:02,420 --> 00:16:05,132
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ?

263
00:16:05,465 --> 00:16:08,135
- ਲਿਨ, ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਮੈਂ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ

264
00:16:08,218 --> 00:16:09,261
ਅਤੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.

265
00:16:09,344 --> 00:16:11,388
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹੁੰਦੇ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ,

266
00:16:11,555 --> 00:16:13,557
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹਾਂ।

267
00:16:13,682 --> 00:16:16,393
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

268
00:16:16,560 --> 00:16:18,895
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ

269
00:16:19,020 --> 00:16:20,856
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਫ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭੋਜਨ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ

270
00:16:20,939 --> 00:16:22,315
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ?

271
00:16:22,399 --> 00:16:25,068
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾ ਸਕੋ
ਹੋਰ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ।

272
00:16:25,402 --> 00:16:27,070
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

273
00:16:27,237 --> 00:16:28,446
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ, ਲਿਨ?

274
00:16:28,530 --> 00:16:29,799
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ
ਜੋ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।

275
00:16:29,823 --> 00:16:32,576
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਕੌੜੇ ਇਕੱਲੇ ਹੋ
ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀ ਪਰਵਾਹ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

276
00:16:33,118 --> 00:16:35,328
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ

277
00:16:38,832 --> 00:16:41,918
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

278
00:16:58,393 --> 00:17:00,770
- ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹਨ।

279
00:17:00,854 --> 00:17:03,815
ਲੜਨਾ ਸਭ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ.

280
00:17:08,111 --> 00:17:09,487
- ਜਾਓ, ਮੰਮੀ!

281
00:17:19,623 --> 00:17:20,999
ਮੇਰੀ ਮੂਰਤੀ!

282
00:17:24,878 --> 00:17:27,505
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਬਿਹਤਰ ਕਿਸਮ ਦੀ।

283
00:17:49,861 --> 00:17:52,155
- ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

284
00:17:52,364 --> 00:17:53,698
- ਅਜੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ!

285
00:18:00,330 --> 00:18:01,665
- ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

286
00:18:01,957 --> 00:18:02,958
ਤੁਸੀਂ ਭੈਣਾਂ ਹੋ!

287
00:18:03,041 --> 00:18:04,709
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ?

288
00:18:19,432 --> 00:18:21,893
- ਓਹ, ਕੌਣ ਦਸਤਕ ਦੇਵੇਗਾ?

289
00:18:23,561 --> 00:18:25,522
- ਓਹ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ।

290
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

291
00:18:27,941 --> 00:18:29,985
- ਓਹ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

292
00:18:30,235 --> 00:18:31,653
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ...

293
00:18:31,736 --> 00:18:33,113
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

294
00:18:34,698 --> 00:18:38,451
ਓਹ, ਮੁਖੀ,
ਤੁਸੀਂ 16 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ।

295
00:18:39,077 --> 00:18:40,837
ਅਸੀਂ ਬਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।

296
00:18:47,627 --> 00:18:49,296
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

297
00:18:56,720 --> 00:18:57,804
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

298
00:18:57,887 --> 00:18:59,597
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲੇਨਟਸਕੋ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

299
00:18:59,764 --> 00:19:02,726
ਇਹ ਕਾਲੇ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ,
ਨਾਰੀਅਲ ਪਾਣੀ, ਅਤੇ ਅਖਰੋਟ.

300
00:19:10,066 --> 00:19:11,401
- ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

301
00:19:13,236 --> 00:19:14,779
ਓਪਲ, ਨਾ ਜਾਓ।

302
00:19:15,947 --> 00:19:18,783
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

303
00:19:26,249 --> 00:19:28,293
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮਦਾਇਕ

304
00:19:28,376 --> 00:19:30,045
ਇਸ ਕਿਸਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ,

305
00:19:30,128 --> 00:19:31,588
ਅਤੇ, ਖੈਰ...

306
00:19:32,339 --> 00:19:34,341
ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ
ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਬਾਰੇ.

307
00:19:35,300 --> 00:19:36,676
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

308
00:19:36,760 --> 00:19:40,263
- ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਰਿਸ਼ਤਾ ਅਤੇ...

309
00:19:40,347 --> 00:19:43,141
- ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਥੇ ਹੋਣ ਲਈ।

310
00:19:44,768 --> 00:19:48,271
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਜਵਾਨ ਔਰਤ ਹੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ।

311
00:19:48,813 --> 00:19:50,374
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮੌਕਾ

312
00:19:50,398 --> 00:19:51,608
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਲਈ

313
00:19:51,691 --> 00:19:54,277
ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਨਾਲ
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ 'ਤੇ.

314
00:19:54,527 --> 00:19:56,196
- ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਜੋ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ,

315
00:19:56,279 --> 00:19:58,656
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ.

316
00:19:59,491 --> 00:20:00,533
- ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ,

317
00:20:00,617 --> 00:20:02,285
ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਸੀ.

318
00:20:03,036 --> 00:20:04,162
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਬਣ ਗਿਆ

319
00:20:04,245 --> 00:20:05,885
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇਗਾ,

320
00:20:06,539 --> 00:20:07,582
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

321
00:20:07,874 --> 00:20:10,460
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ।

322
00:20:10,960 --> 00:20:13,129
ਨਾ ਬਣਾਓ
ਉਹੀ ਗਲਤੀਆਂ ਮੈਂ ਕੀਤੀਆਂ।

323
00:20:21,930 --> 00:20:23,306
- ਮੰਮੀ? ਪਿਤਾ ਜੀ?

324
00:20:24,140 --> 00:20:25,725
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

325
00:20:36,611 --> 00:20:39,322
- ਓਪਲ ਨੇ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਉੱਤਰੀ ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਨੂੰ.

326
00:20:39,531 --> 00:20:41,741
ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

327
00:20:41,825 --> 00:20:42,826
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਬੱਸ ...

328
00:20:42,909 --> 00:20:45,745
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਮਾਨਦਾਰ ਸੀ।

329
00:20:46,037 --> 00:20:48,248
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰੇ
ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ.

330
00:20:49,207 --> 00:20:50,959
ਮਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਿੱਤੀ,

331
00:20:51,209 --> 00:20:52,520
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ

332
00:20:52,544 --> 00:20:54,254
ਓਪਲ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਦੇਣ ਦਾ।

333
00:20:54,504 --> 00:20:56,798
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਚੁਣਨ ਦਿੱਤਾ।

334
00:20:57,841 --> 00:20:59,235
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤਾ
ਅਜਿਹਾ ਔਖਾ ਸਮਾਂ

335
00:20:59,259 --> 00:21:00,635
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ।

336
00:21:01,136 --> 00:21:03,012
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੁੰਦੀ

337
00:21:03,096 --> 00:21:06,141
ਜੇ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜਿਆ ਹੁੰਦਾ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ।

338
00:21:06,307 --> 00:21:07,684
- ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ।

339
00:21:07,809 --> 00:21:10,270
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਹੋ।

340
00:21:10,979 --> 00:21:13,314
ਮਾਕੋ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ.

341
00:21:13,481 --> 00:21:15,483
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ.

342
00:21:16,192 --> 00:21:17,986
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਾਣ ਹੈ।

343
00:21:22,615 --> 00:21:23,950
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

344
00:21:24,033 --> 00:21:26,077
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਦੁਬਾਰਾ.

345
00:21:26,369 --> 00:21:27,888
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਥਾਂ,

346
00:21:27,912 --> 00:21:30,290
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੀ ਮਾਸੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣਾ।

347
00:21:30,582 --> 00:21:33,543
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹਿ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਵੇਂ ਡਾਂਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਲਈ।

348
00:21:33,751 --> 00:21:35,795
- ਵਾਹ। ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

349
00:21:36,087 --> 00:21:38,131
ਹੁਣ ਲਈ ਕਿਵੇਂ,
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

350
00:21:38,214 --> 00:21:40,341
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਹਮਲਾ ਕਰੋ?

351
00:21:40,800 --> 00:21:42,010
- ਸੌਦਾ.

352
00:21:53,396 --> 00:21:55,273
- ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।

353
00:21:55,356 --> 00:21:56,483
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਨ

354
00:21:56,566 --> 00:21:57,942
ਕਿੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਬਾਰੇ
ਛੁਪ ਰਿਹਾ ਹੈ।

355
00:21:58,026 --> 00:22:00,987
- ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
- ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

356
00:22:02,155 --> 00:22:04,073
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

357
00:22:08,703 --> 00:22:10,371
- ਉਹ ਧਾਤੂ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ.