1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
කථකයා: පෘථිවිය.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ගිනි.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
වාතය.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ජලය.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,861
J'j'

8
00:00:27,128 --> 00:00:28,396
නිවේදක: බොලින් වීරයෙක්.

9
00:00:28,496 --> 00:00:31,098
චලනය වන තරුව නතර විය
වැරික්ගේ පැහැරගැනීමේ උත්සාහය

10
00:00:31,199 --> 00:00:33,239
ජනාධිපති රයිකෝ මත,
තම සහෝදරයාගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීම.

11
00:00:33,267 --> 00:00:35,169
මාකෝ සහ කෝරා නැවත එක් විය,

12
00:00:35,269 --> 00:00:37,672
නමුත් කෝරාට මතකයක් නැත
ඔවුන්ගේ වෙන්වීම ගැන.

13
00:00:37,772 --> 00:00:40,508
මේ අතර ජිනෝරාගේ ආත්මයයි
තවමත් ආත්ම ලෝකයේ සිරවී,

14
00:00:40,608 --> 00:00:43,077
සහ tonraq සහ ඔහුගේ දකුණු හමුදා
පරාජය වී ඇත.

15
00:00:43,177 --> 00:00:44,512
දැන් තියෙන්නේ team avatar එකට

16
00:00:44,612 --> 00:00:46,914
unalaq නැවැත්වීමට
හාර්මොනික් අභිසාරී වීමට පෙර.

17
00:00:51,052 --> 00:00:53,721
J'j'

18
00:01:27,755 --> 00:01:29,490
- කෝට් එකට මොකද?

19
00:01:29,590 --> 00:01:31,259
අනික උඹට කොහෙන්ද ඔය පයිය?

20
00:01:31,359 --> 00:01:32,994
- ඒක වැරික් නැවක්.

21
00:01:33,094 --> 00:01:34,829
ඔබ සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

22
00:01:34,929 --> 00:01:36,964
සම්පූර්ණ මට්ටමක් තියෙනවා
ෆන්හවුස් දර්පණවලින් පිරී ඇත.

23
00:01:37,064 --> 00:01:40,167
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එහි cat-gator තට්ටුවද ඇත.

24
00:01:41,669 --> 00:01:43,004
මට ඒ මිනිහා නැතුව පාලුයි.

25
00:01:43,104 --> 00:01:45,940
ඔහු ඇත්තටම හැදෙන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේය
රසවත් දිගු ගමනක්.

26
00:01:46,040 --> 00:01:48,009
ඉතින් ඔයා තවම කෝරාට කිව්වද
කෙසේද යන්න ගැන

27
00:01:48,109 --> 00:01:49,377
ඔයාලා වෙන්වෙලා ඊට පස්සේ ඔයා

28
00:01:49,477 --> 00:01:51,154
ආසාමි එක්ක ආලය පටන් ගත්තා වගේ
ඇය ඉවත්ව සිටියදී

29
00:01:51,178 --> 00:01:52,813
අඳුරු ආත්මයන් විසින් පහර දෙනවාද?

30
00:01:52,913 --> 00:01:54,081
- ඔබට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

31
00:01:54,115 --> 00:01:56,317
මම නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිමි.

32
00:01:56,417 --> 00:01:57,952
- ඔහ්, මැකෝ.

33
00:01:58,052 --> 00:02:00,454
ඔබ දන්නවා, වරක් බුද්ධිමත් මිනිසෙක්
නරක ආරංචියක් දෙනවා කියලා මට කිව්වා

34
00:02:00,554 --> 00:02:03,024
පෙම්වතියකට සමාන විය
ලේ උරා බොන කූඩැල්ලෙකු ඉරා දැමීම.

35
00:02:03,124 --> 00:02:05,793
ඔබ එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි
සහ එය අවසන් කරන්න.

36
00:02:05,893 --> 00:02:08,596
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන විට මම එයට වෛර කරමි.

37
00:02:08,663 --> 00:02:09,997
හොඳයි.

38
00:02:10,097 --> 00:02:11,632
- Unalaq ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

39
00:02:11,732 --> 00:02:14,268
ඔබට සියල්ල අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ අවතාර බලය ඔහුව නවත්වන්න.

40
00:02:14,368 --> 00:02:16,203
- මම ආත්ම ද්වාර වසා දමන්නෙමි,

41
00:02:16,304 --> 00:02:19,073
තව අවුරුදු 10,000කට වාතු හිර කරන්න

42
00:02:19,173 --> 00:02:22,109
සහ unalaq wish කරන්න
ඔහු කවදාවත් ඉපදී නැත!

43
00:02:34,889 --> 00:02:35,923
ස්තූතියි, මැකෝ.

44
00:02:35,990 --> 00:02:38,993
- ආ... ම්...

45
00:02:39,093 --> 00:02:40,361
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

46
00:02:40,461 --> 00:02:43,164
- ආහ් නෑ නෑ මොකුත් නෑ.

47
00:02:49,170 --> 00:02:51,238
- අපි ළඟා වූ වහාම
දකුණු ජල ගෝත්‍රය,

48
00:02:51,339 --> 00:02:53,774
අපි අවහිරය හරහා පිපිරෙමු
ප්‍රධාන වරායේ.

49
00:02:53,874 --> 00:02:56,510
එතකොට අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්
ටොරාක් සහ ඔහුගේ හමුදා සමඟ,

50
00:02:56,610 --> 00:02:58,579
ආරක්ෂක මාර්ග හරහා කඩා වැටේ
ද්වාරය වටා,

51
00:02:58,679 --> 00:03:00,514
සහ ආත්ම ලෝකයට ඇතුල් වන්න.

52
00:03:00,614 --> 00:03:02,917
- කවුද, කවදා සිට
මගේ පොඩි අයියා කරනවා

53
00:03:03,017 --> 00:03:05,119
කඩා වැටීමට හෝ පිපිරීමට අවශ්යයි
ඕනෑම දෙයක් හරහා?

54
00:03:05,219 --> 00:03:08,055
- මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ දුව බේරගන්න කියලා.

55
00:03:08,155 --> 00:03:10,057
- අපි හැමෝටම ජිනෝරා බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

56
00:03:10,157 --> 00:03:13,060
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ සැලැස්ම
තරමක් ආක්‍රමණශීලී විය හැක,

57
00:03:13,160 --> 00:03:15,963
තියෙන විදියට දකිනවා
අපි හත්දෙනෙක් සහ එක් නැවක් පමණයි.

58
00:03:16,063 --> 00:03:18,099
- ඇත්තටම?
- සහ ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

59
00:03:18,199 --> 00:03:21,369
- මේ වගේ ප්රහාරයක්
උපාය මාර්ගය සඳහා කැඳවුම් කරයි.

60
00:03:21,469 --> 00:03:23,904
මට මතකයි
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් විසින් වට කර ඇති විට

61
00:03:24,004 --> 00:03:25,773
සුළි කුණාටු සමුද්ර සන්ධියේ.

62
00:03:25,873 --> 00:03:27,575
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගැනීමට සමත් විය

63
00:03:27,675 --> 00:03:30,811
පිහාටුවක්, බිත්තර දෙකක් සමඟ,
සහ මොලැසස් බැරලයක්.

64
00:03:30,911 --> 00:03:33,180
- මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ ඕනෑම පිස්සු කතා දැන්.

65
00:03:33,280 --> 00:03:34,548
මේක බරපතලයි.

66
00:03:38,052 --> 00:03:40,154
- බොලින්: අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිනවාද?
- අසමි: පාහේ.

67
00:03:40,254 --> 00:03:43,057
නමුත් මම ආපදා සංඥාවක් ලබා ගත්තෙමි

68
00:03:43,157 --> 00:03:44,225
දකුණු හමුදාවෙන්.

69
00:03:44,925 --> 00:03:45,925
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

70
00:04:00,074 --> 00:04:01,709
- අම්මා!

71
00:04:03,210 --> 00:04:05,413
- ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

72
00:04:05,513 --> 00:04:07,047
- තාත්තා කොහෙද?

73
00:04:07,982 --> 00:04:10,551
- Unalaq අතුගාලා
සමස්ත දකුණු ප්රතිරෝධය

74
00:04:10,651 --> 00:04:12,253
ඔබේ පියා අල්ලා ගත්තා.

75
00:04:13,154 --> 00:04:14,688
- මම එයාව ආපහු ගන්නම්.

76
00:04:15,322 --> 00:04:16,490
- මගේ අම්මා කොහෙද?

77
00:04:17,024 --> 00:04:18,559
- ඇය සුව කිරීමේ පැල්පතේ.

78
00:04:18,659 --> 00:04:20,461
ගොඩක් තුවාල වෙලා.

79
00:04:32,840 --> 00:04:34,208
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

80
00:04:34,308 --> 00:04:36,944
- ඇගේ ආත්මය හිරවෙලා
ආත්ම ලෝකයේ.

81
00:04:37,044 --> 00:04:40,181
- අහෝ දෙවියනේ.
- ඇය පිටව ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

82
00:04:40,281 --> 00:04:41,849
- සතියකට ආසන්න කාලයක්.

83
00:04:41,949 --> 00:04:43,469
මම ඇගේ ශක්තිය ගලා යාමට උත්සාහ කළෙමි,

84
00:04:43,551 --> 00:04:45,586
නමුත් ඇය ලිස්සා යන බව මට දැනේ.

85
00:04:45,686 --> 00:04:47,721
ඔයා විතරයි
දැන් ඇයට උදව් කළ හැක්කේ කාටද, අම්මා.

86
00:04:57,565 --> 00:04:59,333
- තව කොපමණ කාලයක්
ඇයට මේ ආකාරයෙන් ජීවත් විය හැකිද?

87
00:04:59,433 --> 00:05:01,335
- මම දන්නේ නැහැ.

88
00:05:01,435 --> 00:05:04,171
නමුත් ඇය ඉතා ශක්තිමත්
මෙතරම් කාලයක් පැවතීමට.

89
00:05:07,341 --> 00:05:08,642
- මම කැරලිකරුවන් සමඟ කතා කළා.

90
00:05:08,742 --> 00:05:10,878
උන් කිව්වා unalaq ඉන්නවා කියලා
දකුණු ද්වාරය වට කර ඇත.

91
00:05:10,978 --> 00:05:13,347
හාර්මොනික් අභිසාරීතාව
ඇත්තේ පැය කිහිපයක් පමණි.

92
00:05:13,447 --> 00:05:15,749
- එහෙනම් අපිට කඩන්න වෙනවා
සතුරා අප විසින්ම පෙළගස්වයි

93
00:05:15,850 --> 00:05:17,218
සහ දැන් ද්වාරය වෙත යන්න.

94
00:05:17,318 --> 00:05:19,019
- තව කතා කරලා වැඩක් නෑ.

95
00:05:19,119 --> 00:05:20,588
අපි දන්නවා අපේ මෙහෙවර මොකක්ද කියලා.

96
00:05:20,688 --> 00:05:22,656
- සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්.

97
00:05:24,325 --> 00:05:26,760
- ඔයා දන්නවා, මම හිටියා
වරක් සමාන තත්වයකදී.

98
00:05:26,861 --> 00:05:28,596
මගේ ප්ලැටූන් බඩගාගෙන ගියා
කාන්තාරය හරහා

99
00:05:28,696 --> 00:05:30,164
සතියක් ජලය නොමැතිව,

100
00:05:30,264 --> 00:05:34,301
නමුත් අපි අවසානයේ සොයා ගත් විට
සැතපුම් 100 ක් සඳහා ඇති එකම ක්ෂේම භූමිය,

101
00:05:34,401 --> 00:05:37,471
එය වට කරන ලදී
කෝපාවිෂ්ඨ වැලිපිල්ලන් විසිනි.

102
00:05:37,571 --> 00:05:40,341
අපේ එකම අවස්ථාව මම තේරුම් ගත්තා
වතුරට යාමට

103
00:05:40,441 --> 00:05:42,943
ඉහලින් බිමට වැටීමට විය.

104
00:05:43,043 --> 00:05:44,912
ඉතින් මම එකට කැටපෝල්ට් එකක් හැදුවා,

105
00:05:45,012 --> 00:05:47,515
සහ උපකාරයෙන්
හොඳින් පුහුණු වූ ඌරු වඳුරන් කිහිප දෙනෙක්...

106
00:05:47,615 --> 00:05:49,683
- ඔබේ හාස්‍යජනක බොරු ප්‍රමාණවත්.

107
00:05:49,783 --> 00:05:51,552
පේන්නෙ නැද්ද
ලෝකයේ ඉරණම බව

108
00:05:51,652 --> 00:05:54,355
සහ ජිනෝරාගේ ජීවිතය රඳා පවතී
අද අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

109
00:05:56,023 --> 00:05:57,424
- නවත් වන්න. සමහරවිට බුමි හරි.

110
00:05:58,259 --> 00:05:59,860
අපිට කැටපෝලයක් නැහැ
සහ ඌරු වඳුරන්,

111
00:05:59,960 --> 00:06:01,262
නමුත් අපට පියාඹන බයිසන් ඇත,

112
00:06:01,362 --> 00:06:03,130
සහ වැරික්ගේ නැවේ ගුවන් යානයක් තිබේ.

113
00:06:03,230 --> 00:06:05,099
සමහර විට අපට ඉහළින් පහර දිය හැකිය.

114
00:06:05,199 --> 00:06:06,267
- ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

115
00:06:06,300 --> 00:06:08,102
- මාකෝ, බොලින්,
සහ මට ගුවන් යානය භාවිතා කළ හැකිය

116
00:06:08,202 --> 00:06:09,470
බාධාවක් ඇති කිරීමට

117
00:06:09,570 --> 00:06:11,272
සහ සමහර ආරක්ෂක විසුරුවන්න.

118
00:06:11,372 --> 00:06:13,274
ඔබට, ටෙන්සින්, බුමි සහ ක්යා පියාසර කළ හැකිය

119
00:06:13,374 --> 00:06:15,809
oogi හි ආත්ම ද්වාරය තුළට
ඔබ විවෘත කිරීමක් දකින විට.

120
00:06:17,511 --> 00:06:18,646
- අපි ගමන් කරමු.

121
00:06:37,698 --> 00:06:39,733
- අපි තාම මෙතන මොනවද කරන්නේ තාත්තේ?

122
00:06:39,833 --> 00:06:42,703
- ආක්‍රමණය
සම්පූර්ණයෙන්ම සාර්ථක විය,

123
00:06:42,803 --> 00:06:45,272
සහ දකුණු ගෝත්‍රය
අපගේ පාලනය යටතේ පවතී.

124
00:06:45,372 --> 00:06:47,107
ආත්මීය ද්වාර විවෘතයි.

125
00:06:47,207 --> 00:06:50,044
- ඔබ ශේෂය ප්‍රතිසාධනය කර ඇත.
- දැන් අපි ගෙදර යන්න කැමතියි.

126
00:06:50,711 --> 00:06:52,613
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

127
00:06:52,713 --> 00:06:55,950
මම මෙතෙක් අත්කරගෙන ඇති සියල්ල
සාපේක්ෂව සුදුමැලි වනු ඇත

128
00:06:56,050 --> 00:06:57,518
මම ඉටු කිරීමට යන දේ සමඟ.

129
00:06:57,618 --> 00:07:00,688
- තව මොනවද තියෙන්නේ?
- ජල ගෝත්‍රය එකමුතුයි.

130
00:07:00,788 --> 00:07:03,524
- අදින් පසු,
තවත් ජල ගෝත්‍රයක් නොසිටිනු ඇත,

131
00:07:03,624 --> 00:07:05,626
තවදුරටත් කිසිම ආකාරයක ජාතීන් නැත.

132
00:07:05,726 --> 00:07:07,995
ලෝකය පරිවර්තනය වීමට ආසන්නයි

133
00:07:08,095 --> 00:07:10,864
විශිෂ්ට හා අලුත් දෙයක් බවට,

134
00:07:10,965 --> 00:07:13,801
මම නායකත්වය දෙන්නෙමි
මෙම කීර්තිමත් විප්ලවය.

135
00:07:15,669 --> 00:07:17,338
දැන් එලියට යන්න
සහ භටයන් සූදානම් කරන්න

136
00:07:17,438 --> 00:07:18,706
ආත්ම ද්වාරය ආරක්ෂා කිරීමට.

137
00:07:18,806 --> 00:07:22,076
- කාගෙන්ද?
- අපි දැනටමත් සෑම කෙනෙකුටම පහර දී ඇත.

138
00:07:22,176 --> 00:07:24,311
- avatar එක ළඟදීම එනවා.

139
00:07:24,411 --> 00:07:25,980
ඇයට විකල්පයක් නැත.

140
00:07:40,894 --> 00:07:42,196
- ඔයා සුදානම් ද?

141
00:07:42,296 --> 00:07:44,732
- මම පෘථිවි බෙන්ඩර් කෙනෙක්
ගුවන් යානයක තටුවට බැඳ ඇත

142
00:07:44,832 --> 00:07:48,168
අඩි සිය ගණනක් අහසේ, එසේ නැත.

143
00:07:48,268 --> 00:07:51,672
- කරදර වෙන්න එපා. ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් මෙය අපේක්ෂා කරනු ඇත.

144
00:08:01,148 --> 00:08:03,317
- මම හිතන්නේ ඔවුන් එය අපේක්ෂා කළා.

145
00:08:28,142 --> 00:08:32,379
අසාමි!

146
00:08:33,914 --> 00:08:35,416
- සූදානම් වෙන්න.

147
00:08:43,624 --> 00:08:44,625
ගිනි!

148
00:09:14,855 --> 00:09:16,757
- සෑම තැනකම ආත්මයන් ඇත.

149
00:09:16,857 --> 00:09:18,158
මම විවෘත කිරීමක් දකින්නේ නැහැ.

150
00:09:18,258 --> 00:09:20,728
- අපි වටේ රවුම් කරමු
සහ අපට ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න

151
00:09:20,828 --> 00:09:22,162
අනෙක් පැත්තෙන්.

152
00:09:25,199 --> 00:09:26,467
නවත් වන්න!

153
00:09:43,484 --> 00:09:45,319
ආත්මයන් ඕගී බරයි.

154
00:09:45,419 --> 00:09:47,221
අපිට උස නැති වෙනවා.

155
00:09:47,321 --> 00:09:51,425
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න,
ඔබ ඇලෙන සුළු, නපුරු, ගූගේ කුඩා බ්ලොබ්!

156
00:09:51,525 --> 00:09:52,526
අපොයි!

157
00:09:52,559 --> 00:09:55,262
මම ගියොත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

158
00:09:56,463 --> 00:09:58,198
ආහ්!

159
00:09:58,265 --> 00:10:00,033
- බුමී!

160
00:10:34,234 --> 00:10:36,336
- මම කැමතියි වැරික් මේක රූගත කළා නම්.

161
00:10:36,436 --> 00:10:40,073
අපට එය හැඳින්විය හැකිය
"nuktuk: Sky warrior."

162
00:10:55,756 --> 00:10:57,357
- ඔබම බැඳෙන්න.

163
00:11:35,028 --> 00:11:36,296
තාත්තා.

164
00:11:39,299 --> 00:11:42,369
- කෝරා, මට සමාවෙන්න.

165
00:11:42,469 --> 00:11:44,071
මම ඔබව අසමත් කළා.

166
00:11:44,938 --> 00:11:46,373
- අතහරින්න එපා.

167
00:11:46,473 --> 00:11:48,408
Harmonic convergence තවමත් මෙහි නොමැත.

168
00:11:48,508 --> 00:11:50,677
අපට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

169
00:11:57,384 --> 00:11:58,986
- අපි උත්සාහ කළා.

170
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
- සුභ පැතුම්, හැමෝටම.

171
00:12:03,156 --> 00:12:04,558
ඔබ සැමට ඉදිරිපෙළ ආසන ඇත

172
00:12:04,658 --> 00:12:06,560
ආරම්භය සඳහා
නව ලෝක පර්යායේ.

173
00:12:06,660 --> 00:12:09,396
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද කරන්නේ, unalaq.

174
00:12:09,496 --> 00:12:11,565
වාතු නිදහස් කිරීමෙන් ඔබ බලවත් වන්නේ නැත.

175
00:12:11,665 --> 00:12:14,001
එය ඔබව ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් කිරීම පමණි
සෑම යහපත් දෙයකටම

176
00:12:14,101 --> 00:12:16,270
එය සිදුවී ඇත
පසුගිය වසර 10,000 සඳහා.

177
00:12:16,370 --> 00:12:19,239
- ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද avatar wan කියලා
කළා හොඳද?

178
00:12:19,339 --> 00:12:22,309
සියලුම ආත්මයන් පාහේ ධාවනය කිරීම
මේ ලෝකයෙන්?

179
00:12:22,409 --> 00:12:26,213
avatar එක ගෙනාවේ නැහැ
සමතුලිතතාවය, අවුල් ජාලයක් පමණි.

180
00:12:26,313 --> 00:12:28,615
ඔබ ඔබ පාලම ලෙස හඳුන්වනවා
ලෝක දෙක අතර,

181
00:12:28,715 --> 00:12:30,784
නමුත් පාලමක් නොතිබිය යුතුය.

182
00:12:30,884 --> 00:12:32,853
අපි එකා මෙන් එකට ජීවත් විය යුතුයි.

183
00:12:32,953 --> 00:12:34,288
- vaatu ගැලවී ගියත්,

184
00:12:34,388 --> 00:12:36,924
මම එයාව ආපහු දාන්නම්
ඔහුගේ සිරගෙදර,

185
00:12:37,024 --> 00:12:38,458
හරියට වන් කළා වගේ.

186
00:12:38,558 --> 00:12:40,627
- ඒක ඇත්ත,
වන් රාවය සමඟ මිශ්‍ර වූ විට,

187
00:12:40,727 --> 00:12:43,130
ඔහු ඇයට පක්ෂව කොරපොතු ඉඟි කළේය.

188
00:12:43,230 --> 00:12:45,999
නමුත් මෙවර,
ක්‍රීඩා පිටිය සමතලා කිරීමට මම මෙහි සිටිමි.

189
00:12:46,099 --> 00:12:48,602
හාර්මොනික් අභිසාරීතාවය පැමිණි විට,

190
00:12:48,702 --> 00:12:51,138
මම vaatu සමග විලයනය කරන්නෙමි.

191
00:12:51,238 --> 00:12:53,507
සහ එකට,
අපි නව අවතාරය බවට පත් වෙමු.

192
00:12:54,308 --> 00:12:56,076
අඳුරු අවතාරයක්.

193
00:12:57,077 --> 00:12:59,079
ඔබේ යුගය අවසන්.

194
00:12:59,179 --> 00:13:01,815
- ඔබ කරන දේ ගැන සිතන්න.

195
00:13:01,915 --> 00:13:04,584
මම දන්නවා ඔයාට හැමදාම තිබුණා කියලා
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්

196
00:13:04,685 --> 00:13:08,055
ආත්මයන් සමඟ,
නමුත් ඔබ තවමත් මිනිසෙකි.

197
00:13:09,056 --> 00:13:10,724
ඔයා තාම මගේ අයියා.

198
00:13:10,824 --> 00:13:12,926
ඔයා එස්කාගෙයි ඩෙස්නාගෙයි තාත්තා.

199
00:13:13,026 --> 00:13:15,162
ඔබ කැමතිද
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය ඉවතට විසි කිරීමට

200
00:13:15,262 --> 00:13:17,264
යක්ෂයෙක් වෙන්නද?

201
00:13:17,364 --> 00:13:20,734
- මම තවදුරටත් යක්ෂයෙක් නොවනු ඇත
ඔබේම දියණියට වඩා.

202
00:13:20,834 --> 00:13:22,102
එකම වෙනස නම්,

203
00:13:22,135 --> 00:13:25,272
ඇය යන්තම් හඳුනා ගත හැකි අතර
ඇගේම ආත්මික බලය,

204
00:13:25,372 --> 00:13:27,574
මම සම්පූර්ණ පෙළගැස්මකින් සිටිමි
මගේ එක්ක.

205
00:13:27,674 --> 00:13:29,743
වාතු සහ මම එක ලෙස සිටිමු.

206
00:13:29,843 --> 00:13:32,779
කිසිවෙකුට නොහැකි වනු ඇත
අපට විරුද්ධව නැගී සිටීමට.

207
00:13:34,715 --> 00:13:35,983
ඒවා අගුලු දමා තබන්න.

208
00:13:36,083 --> 00:13:38,251
සුසංයෝගයෙන් පසු,

209
00:13:38,352 --> 00:13:39,853
මම කෝරා ගන්න එන්නම්.

210
00:13:40,954 --> 00:13:42,389
- ඔව්, තාත්තා.

211
00:13:46,093 --> 00:13:48,628
- මම හැම අතින්ම අසාර්ථකයි.

212
00:13:49,296 --> 00:13:51,031
අපට ජිනෝරා සදහටම අහිමි විය.

213
00:13:51,131 --> 00:13:54,301
- තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.
- ඔවුන්ට බුමි ලැබුණේ නැත.

214
00:14:13,687 --> 00:14:16,490
ඔහ්, ඔයාට තව ටිකක් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

215
00:14:16,590 --> 00:14:18,558
හොඳයි, එය ගෙන එන්න.

216
00:14:44,017 --> 00:14:46,553
ඔහ්, අපි අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරනවා නේද?

217
00:15:08,308 --> 00:15:11,745
J'j'

218
00:15:11,845 --> 00:15:15,982
හ්ම්, අපිට තියෙනවා වගේ
මෙතන සංගීත ලෝලියෙක්.

219
00:15:16,049 --> 00:15:17,851
J'j'

220
00:15:25,192 --> 00:15:28,095
ශක්තිමත් කිරීම්!

221
00:15:31,865 --> 00:15:33,066
හොඳයි, සොල්දාදුවන්.

222
00:15:33,100 --> 00:15:35,869
දවස ඉතිරි කර ගැනීම අප මත ඇති බව පෙනේ.

223
00:15:35,969 --> 00:15:38,605
වාසනාවකට මෙන්, මට සැලසුමක් තිබේ.

224
00:15:46,246 --> 00:15:48,315
- එස්කා, ඩෙස්නා, මට සවන් දෙන්න.

225
00:15:48,415 --> 00:15:51,251
unalaq නවත්වන්න ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි.

226
00:15:51,351 --> 00:15:52,519
මම දන්නවා එයා ඔයාගේ තාත්තා කියලා.

227
00:15:52,552 --> 00:15:54,387
නමුත් vaatu ඔහුව සාදා ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු.

228
00:15:55,388 --> 00:15:57,224
- අපි කවදාවත් අපේ තාත්තාට විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ.

229
00:15:57,824 --> 00:16:00,227
- කරුණාකර, ඔබ මට දැන් එළියට දුන්නොත්,

230
00:16:00,327 --> 00:16:03,029
මට තවමත් ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්
සියල්ල විනාශ කිරීමෙන්.

231
00:16:03,130 --> 00:16:05,632
ඔහු වාතු සමඟ ඒකාබද්ධ වූ පසු,

232
00:16:05,732 --> 00:16:07,834
කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.

233
00:16:07,934 --> 00:16:11,471
ඩෙස්නා, ඔහු එසේ නොවනු ඇත
ඔබේ පියා තවදුරටත්.

234
00:16:14,040 --> 00:16:16,443
- ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

235
00:16:16,543 --> 00:16:19,346
අපේ තාත්තා තමයි බුද්ධිමත්ම මිනිසා
ලෝකයේ.

236
00:16:19,446 --> 00:16:21,915
තමන් කරන දේ හරි කිව්වොත්,

237
00:16:22,015 --> 00:16:23,583
මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

238
00:16:36,596 --> 00:16:39,833
හහ්?

239
00:16:39,933 --> 00:16:41,477
- ඔයා දන්නවනේ, මට ඕන නම්
නරක බෝලයක්

240
00:16:41,501 --> 00:16:43,012
හැම වෙලාවෙම මගේ උරහිසට උඩින් සැඟවිලා,

241
00:16:43,036 --> 00:16:45,539
මම ගෙදර ඉන්න තිබුණා
මගේ නැන්දම්මා එක්ක.

242
00:16:50,443 --> 00:16:51,845
- හරි, ආත්ම හමුදාව,

243
00:16:51,945 --> 00:16:54,347
ඔබේ ජෙනරාල් මෙහි සිටී.

244
00:16:54,414 --> 00:16:56,316
මාව අනුගමනය කරන්න!

245
00:16:56,383 --> 00:16:58,285
J'j'

246
00:17:03,190 --> 00:17:05,292
එය වැඩ කරයි.

247
00:17:06,293 --> 00:17:08,228
J'j'

248
00:17:13,099 --> 00:17:14,868
එය වැඩ කරන්නේ නැත.

249
00:17:48,068 --> 00:17:49,769
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

250
00:18:19,399 --> 00:18:21,968
හූ-හූ!

251
00:18:22,035 --> 00:18:23,036
- ආහ්!

252
00:18:25,138 --> 00:18:28,575
- හරි යාලුවනේ. ගලවා ගැනීමේ කාලය.

253
00:18:37,851 --> 00:18:41,254
- බුමී, ඔබ කොහොමද කළමනාකරණය කළේ
මේ මුළු කඳවුරම ඉවත් කරන්න

254
00:18:41,354 --> 00:18:42,789
ඔබමද?

255
00:18:42,889 --> 00:18:45,759
- මම ඒ සියල්ල කළා
මගේ විශ්වාසවන්ත නළාව සමඟ සහ...

256
00:18:45,859 --> 00:18:48,028
අනේ කමක් නෑ.
ඔබ එය කෙසේ හෝ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

257
00:18:48,128 --> 00:18:49,996
අපි ගමන් කරමු.

258
00:19:03,543 --> 00:19:06,046
- ඔබ ද්වාරය තුළට දුවන්න.

259
00:19:06,146 --> 00:19:08,281
මම ඕනෑම කෙනෙකුව වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කවුද ඔබ පසුපස එන්නේ.

260
00:19:08,381 --> 00:19:10,817
- නෑ, ඔයාට ගොඩක් තුවාලයි.
- ඔබට සුව කරන්නෙකු අවශ්යයි.

261
00:19:11,951 --> 00:19:14,721
අසමි, ඔයාට පුළුවන්ද ඕගී ගන්න
සහ මගේ තාත්තා මගේ අම්මා වෙත ආපසු?

262
00:19:14,821 --> 00:19:17,490
- ම්ම්-හ්ම්.
- මේක දැන් මගේ සටන.

263
00:19:17,557 --> 00:19:19,292
- කෝරා.

264
00:19:20,493 --> 00:19:21,328
මම ඔයාට ආදරෙයි.

265
00:19:21,361 --> 00:19:23,029
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

266
00:19:24,331 --> 00:19:25,498
- යිප්-යිප්.

267
00:19:34,240 --> 00:19:36,276
- අපි ඇතුලට ගියාම ඔයා ජිනෝරා හොයාගෙන යන්න.

268
00:19:36,376 --> 00:19:38,645
මාකෝ සහ බොලින් උනලාක් ගැන බලා ගනීවි

269
00:19:38,745 --> 00:19:40,947
මම ද්වාරය වසන අතරතුර,
ඒ නිසා vaatu ට බේරෙන්න බැහැ.

270
00:19:41,047 --> 00:19:43,149
- තත්පරයක් ඉන්න.
- නරකම අවස්ථාව.

271
00:19:43,249 --> 00:19:45,251
ඉතින් අපි unalaq සමඟ සටන් කරනවා,
ඔබ ද්වාර වසා දමන්න,

272
00:19:45,352 --> 00:19:48,521
හා අපි කියමු
ඔබට යමක් සිදුවේ.

273
00:19:48,621 --> 00:19:51,691
අපි කොටු වෙයිද
එහි සදාකාලිකද?

274
00:19:51,791 --> 00:19:53,760
- සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වුවහොත්,

275
00:19:53,860 --> 00:19:56,896
අපි සියල්ලෝම එකට පිටව යමු
සුසංයෝගයෙන් පසු.

276
00:19:57,630 --> 00:19:58,630
එසේ නොවේ නම්...

277
00:20:05,839 --> 00:20:06,873
අපි යමු.

278
00:20:32,332 --> 00:20:34,167
ටෙන්සින්, ජිනෝරා සොයා යන්න.

279
00:20:35,735 --> 00:20:37,036
- ඉදිරියට එන්න!

280
00:21:27,821 --> 00:21:30,890
- ඔයාට වෙලාව ඉවරයි, raava.

281
00:21:30,990 --> 00:21:33,660
මම දන්නවා ඔයාට ඒක එනවා කියලා.