1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
කථකයා: පෘථිවිය.

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
ගිනි.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
වාතය.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ජලය.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
ප්‍රගුණ කළ හැක්කේ අවතාරයට පමණි
සියලු මූලද්රව්ය හතර

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
සහ ලෝකයට සමතුලිතතාවය ගෙන එන්න.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,961
J'j'

8
00:00:27,061 --> 00:00:28,172
නිවේදකයා: කවුරුහරි පහර දුන්නා

9
00:00:28,196 --> 00:00:29,897
දකුණු ජල ගෝත්‍රය
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය.

10
00:00:29,997 --> 00:00:32,600
සියලුම සාක්ෂි කරුණු
උතුරේ හිතවතුන්ට,

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,269
ඒත් මැකෝ සැකයි
මෙම නඩුවේ තවත් ඇත.

12
00:00:35,369 --> 00:00:37,171
මේ අතර,
varrick බොලින් දැම්මා

13
00:00:37,271 --> 00:00:39,040
ඔහුගේ නවතම චලනයේ වීරයා ලෙස.

14
00:00:39,140 --> 00:00:41,776
අසාමි ද කටයුතු කර ඇත
වැරික් සමඟ ව්‍යාපාරයට,

15
00:00:41,876 --> 00:00:44,278
සහ නැව්ගත කිරීමක්
ඇගේ යාන්ත්‍රික ටැංකි එහි ගමන් කරයි

16
00:00:44,378 --> 00:00:47,081
දකුණට උදව් කිරීමට
unalaqට එරෙහි එහි යුද්ධයේදී.

17
00:01:10,871 --> 00:01:12,740
- අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

18
00:01:23,551 --> 00:01:26,287
Varrick යන්නේ නැහැ
මේ ගැන සතුටු වෙන්න.

19
00:01:43,738 --> 00:01:45,706
- ඔහු කොහේ ද?

20
00:01:45,806 --> 00:01:48,309
- තාත්තා එහෙම කරනවා කිව්වා
මෙම ස්ථානයේදී අපව හමුවන්න.

21
00:01:48,409 --> 00:01:49,677
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

22
00:01:56,951 --> 00:01:59,520
ඔබ සිටියේ ආත්ම ලෝකයේ පමණක්ද?

23
00:01:59,620 --> 00:02:02,523
- ඒක කමක් නෑ.
- අවතාරය කොහෙද?

24
00:02:02,623 --> 00:02:04,558
- ඇය අපේ ග්‍රහණයේ සිටියා

25
00:02:04,659 --> 00:02:07,061
අඳුරු ආත්මයක් ඇයට පහර දෙන තුරු.

26
00:02:07,161 --> 00:02:08,963
- ඔවුන් පාලනයෙන් තොරයි.

27
00:02:09,063 --> 00:02:10,765
- ඔබට ඇයව ලැබුණේ නැද්ද?

28
00:02:11,999 --> 00:02:13,601
- අවතාරය මැරිලා.

29
00:02:20,174 --> 00:02:23,177
J'j'

30
00:02:31,285 --> 00:02:32,787
- අපි අවසානයේ එය කළා.

31
00:02:32,887 --> 00:02:35,389
දැන් අපි නතර කළ යුතුයි
නරක unalaq!

32
00:02:40,127 --> 00:02:42,563
- දකුණු ජල ගෝත්‍රය
මගේ ය.

33
00:02:42,663 --> 00:02:45,066
ඊළඟට මම ලෝකය ජයගන්නවා

34
00:02:45,166 --> 00:02:48,369
මගේ ජල නැමීම සමඟ
ඩූම්ස්ඩේ උපාංගය!

35
00:02:54,475 --> 00:02:56,344
- කරදර වෙන්න එපා, ජුජි සහ රොහ්-ටෑන්,

36
00:02:56,444 --> 00:02:58,746
නපුරු උනලාක් ගේ අවසන් කරමි
භීෂණ පාලනය.

37
00:02:58,846 --> 00:03:01,549
මම nuktuk නිසා,
දකුණේ වීරයා!

38
00:03:04,418 --> 00:03:08,089
- Nuktuk, ඔබ නිකම් නොවේ
දකුණේ වීරයා,

39
00:03:08,189 --> 00:03:10,358
ඔබ අපේ හොඳම මිතුරා.

40
00:03:10,458 --> 00:03:11,992
- Nuktuk-ity!

41
00:03:12,093 --> 00:03:14,662
- ඔයාලා දෙන්න තමයි හොඳම
හිම රකූන් සහ ආක්ටික් පැන්ඩා

42
00:03:14,762 --> 00:03:16,697
කොල්ලෙකුට ඉල්ලන්න පුළුවන්.

43
00:03:16,764 --> 00:03:18,265
සියල්ල: ආව්.

44
00:03:18,366 --> 00:03:20,301
- කවුද සටන් කරන්න යන්නේ
මිතුරන් සහ නිදහස සඳහා? අයි

45
00:03:20,401 --> 00:03:21,402
j'nuktuk j'

46
00:03:21,435 --> 00:03:23,237
j' ඔහු තමයි ලොකුම, නරකම j'

47
00:03:23,337 --> 00:03:25,906
j' මම දන්නා වංගුතම මිනිසා

48
00:03:26,006 --> 00:03:28,876
j' අයිස් ටුන්ඩ්‍රා ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
Nuktuk j'

49
00:03:28,976 --> 00:03:32,213
j' උතුරේ සටන් කරනවා
එහි හිම වල I

50
00:03:32,313 --> 00:03:34,382
j' unalaq කරදරයක් ආරම්භ කරන විට I

51
00:03:34,482 --> 00:03:36,650
j' ඔහු ඔහුගේ කටට පහර දෙයි j'

52
00:03:36,751 --> 00:03:39,820
j" ඔහු nuktuk,
දකුණේ වීරයා ජේ'

53
00:03:45,493 --> 00:03:48,396
- බොලින්, ඔතන බලන්න.
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

54
00:03:48,496 --> 00:03:50,030
- මම... මේක කපටි ප්‍රශ්නයක්ද?

55
00:03:50,131 --> 00:03:52,700
- මම දකින දේ මම ඔබට කියන්නම් ...
- තරුවක් ඉපදෙනවා.

56
00:03:52,800 --> 00:03:54,668
ඔබ තරුවක්.
මිනිස්සු තරු වලට ආදරෙයි.

57
00:03:54,769 --> 00:03:57,638
තරු ඔවුන්ට සිතිය යුතු දේ කියයි
සහ ක්රියා කළ යුතු ආකාරය.

58
00:03:57,738 --> 00:03:59,273
බොලින්, ඔබ කවදා හෝ බල කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

59
00:03:59,373 --> 00:04:00,941
බයිසිකලයක් පදින්න වඳුරෙක්?

60
00:04:01,041 --> 00:04:03,911
- ආහ්... මට මතක නැහැ.

61
00:04:04,011 --> 00:04:05,279
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට නැත.

62
00:04:05,312 --> 00:04:07,648
ඔබට වඳුරන්-මාමොට් වලට බල කළ නොහැක
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

63
00:04:07,748 --> 00:04:11,051
ඔවුන්ට එය තමන්ම කිරීමට අවශ්‍ය විය යුතුය.

64
00:04:11,152 --> 00:04:13,220
- හරි.
- මෙම චලනයන් සමඟ,

65
00:04:13,320 --> 00:04:14,822
අපට ජනතාවගේ සහයෝගය ලැබේවි,

66
00:04:14,922 --> 00:04:16,891
සහ වැඩි කලකට පෙර,
ඔවුන් ජනාධිපතිවරයාට ඒත්තු ගන්වයි

67
00:04:16,991 --> 00:04:18,759
ඔහුගේ හමුදා ණයට දීමට
යුද උත්සාහයට.

68
00:04:25,366 --> 00:04:27,668
මගේ නපුරු සැලැස්ම වැඩ කරනවා.

69
00:04:27,768 --> 00:04:31,639
මම අල්ලා ගත්තා
nuktuk ගේ ලස්සන පෙම්වතිය.

70
00:04:31,739 --> 00:04:34,308
- එතරම් වේගවත් නැහැ, නපුරු unalaq!

71
00:04:34,408 --> 00:04:37,812
ඔහ්, මම ඉතිරි කරමි
මගේ සැබෑ ආදරය සහ දකුණ!

72
00:04:43,517 --> 00:04:44,685
දෙදෙනාම: අනේ!

73
00:04:44,718 --> 00:04:46,821
- දැන්, ඔබේ කාලය අවසන්.

74
00:04:58,933 --> 00:05:01,035
- රණ්ඩු වෙලා වැඩක් නෑ, nuktuk.

75
00:05:01,135 --> 00:05:05,005
මගේ ප්‍රති-ශක්ති දැල
නැමීමට නොහැකි කරයි.

76
00:05:06,340 --> 00:05:08,776
- නැහැ! කරුණාකර.

77
00:05:08,876 --> 00:05:12,112
බලය... දුර්වල වෙනවා.

78
00:05:12,213 --> 00:05:13,781
- භයානකයි.

79
00:05:13,881 --> 00:05:16,083
- කථකයා: මෙය අවසානය වේවිද?
nuktuk හි?

80
00:05:16,183 --> 00:05:18,185
ඔහුට unalaqගේ උගුලෙන් ගැලවිය හැකිද?

81
00:05:18,285 --> 00:05:19,887
සහ ලස්සන ඉඟුරු බේරා?

82
00:05:19,987 --> 00:05:23,224
ලබන සතියේ දැනගන්න
nuktuk හි වික්‍රමාන්විතයන් මත:

83
00:05:23,324 --> 00:05:24,992
දකුණේ වීරයා."

84
00:05:26,460 --> 00:05:30,898
- වාව්. අපිට ලැබුණා
සමහර ප්රධාන රසායන විද්යාව තිරය මත.

85
00:05:30,998 --> 00:05:34,401
- මම හරිද?
- ඔව්. තිරය ​​මත.

86
00:05:34,502 --> 00:05:35,870
මොකක් ද වැරැද්ද?

87
00:05:35,970 --> 00:05:37,770
මම ඔයාව දාලා ගිය නිසා ඔයාට පිස්සුද
ක්ලච් වල

88
00:05:37,805 --> 00:05:39,073
නරක unalaq ගැන?

89
00:05:39,106 --> 00:05:40,650
මම ඊලඟ කොටසින් ඔයාව බේරගන්නවා.

90
00:05:40,674 --> 00:05:42,977
ඉඟුරු අපි මේකෙන් වැඩ කරමු.

91
00:05:43,077 --> 00:05:45,980
- වැරික්, තවත් කෙනෙක්
ඔබේ නැව් අල්ලාගෙන ඇත.

92
00:05:46,080 --> 00:05:48,048
- එය කරන්න, ෂු ලි,
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

93
00:05:48,148 --> 00:05:51,085
මම නරක ආරංචි ලැබීමට අකමැතියි
මුලින්ම ශුභාරංචියක් ලබා නොගෙන?

94
00:05:51,185 --> 00:05:53,153
- ඔහ්, හොඳයි, ශුභාරංචිය

95
00:05:53,254 --> 00:05:55,923
එය ඔබගේ පළමු චලනය ලෙස පෙනේ
ලොකු පිළිගැනීමක් ලැබිලා තියෙනවා.

96
00:05:56,023 --> 00:05:58,826
- ඒක පරණ ආරංචියක්! අපි යමු.

97
00:06:06,834 --> 00:06:08,002
- ඒක ඇත්තද?

98
00:06:09,436 --> 00:06:12,706
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඔබේ සම්පූර්ණ නැව්ගත කිරීම සොරකම් කර ඇත.

99
00:06:12,806 --> 00:06:15,042
- එම විකිණීමෙන් තොරව,
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ

100
00:06:15,142 --> 00:06:16,677
මට මගේ සමාගම දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්.

101
00:06:16,777 --> 00:06:17,978
මම කුමක් කරන්නද?

102
00:06:18,012 --> 00:06:19,413
- කරදර වෙන්න එපා.

103
00:06:19,513 --> 00:06:21,615
මම හොයාගන්නම්
කවුරුන් හෝ වගකිව යුතුය.

104
00:06:21,715 --> 00:06:23,250
ප්රධාන beifong ප්රශ්න කිරීමට සූදානම්

105
00:06:23,350 --> 00:06:24,652
නැවේ කපිතාන්.

106
00:06:26,186 --> 00:06:27,555
- මම දන්නවා ඒක ගොඩක් දවසක්,

107
00:06:27,655 --> 00:06:29,189
නමුත් සිදු වූ දේ හරහා මාව ගෙන යන්න.

108
00:06:29,290 --> 00:06:32,426
- අපි සැඟවී සිටිමු
වරායෙන් පිටත ක්ලික් කිරීම් 30 ක්.

109
00:06:32,526 --> 00:06:33,827
ඔවුන් එන බව අපට ඇසුණේ නැත.

110
00:06:33,861 --> 00:06:35,429
- මේ සතියේ තුන්වැනි ප්‍රහාරයයි.

111
00:06:35,529 --> 00:06:37,097
ආසන්න වශයෙන් එකම ස්ථානයක.

112
00:06:37,197 --> 00:06:41,101
- ඔව්, සහ ස්මැක්-ඩබ්
ජනරජ නගර බල සීමාව තුළ,

113
00:06:41,201 --> 00:06:43,304
ඒ කියන්නේ අපිට තවත් ප්‍රශ්නයක්.

114
00:06:43,404 --> 00:06:47,174
මේ හැම ආතතියක්ම යනවා
පැරණි කළු අලංකාරය අළු බවට පත් කරන්න.

115
00:06:47,274 --> 00:06:49,310
- එය උතුරු ජල ගෝත්‍රය විය යුතුය.

116
00:06:49,410 --> 00:06:51,712
ඔවුන් නවත්වන්න හදනවා
දකුණට සැපයුම් මාර්ග.

117
00:06:51,812 --> 00:06:53,747
- මම එකඟයි.
- වෙන මොනවා හරි තියෙනවද

118
00:06:53,847 --> 00:06:55,316
ඔබට මතක ඇති ප්‍රහාරය ගැන?

119
00:06:55,416 --> 00:06:57,084
අසාමාන්‍ය දෙයක්ද?

120
00:06:57,184 --> 00:06:58,619
- එක දෙයක් තියෙනවා.

121
00:06:58,719 --> 00:07:01,522
බෝම්බ පිපිරුණේ එක්තරා ආකාරයකට
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

122
00:07:01,622 --> 00:07:03,023
ඒවාට ෆියුස් තිබුණේ නැහැ.

123
00:07:03,123 --> 00:07:05,626
එය ඔවුන් මෙන් විය
දුරස්ථව පුපුරවා හරිනු ලැබේ.

124
00:07:05,726 --> 00:07:08,195
- සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයේ බෝම්බ වගේ.

125
00:07:08,295 --> 00:07:09,863
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

126
00:07:09,964 --> 00:07:11,665
- මට සාක්ෂි ටිකක් ගන්න තියෙනවා.

127
00:07:13,601 --> 00:07:14,902
- අසාමි, මට ආරංචිය ලැබුණා.

128
00:07:14,935 --> 00:07:17,171
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් ගත්තා කියලා
මගේ පස්වන කැමතිම නැව

129
00:07:17,271 --> 00:07:19,306
වැරික් කර්මාන්ත බලඇණියේ!

130
00:07:19,406 --> 00:07:21,108
ඇයව මගේ මවගේ නමින් නම් කළා.

131
00:07:21,208 --> 00:07:22,977
පාෂාණමය පතුල, සාමයෙන් විවේක ගන්න.

132
00:07:23,077 --> 00:07:25,112
- එම නැව්ගත කිරීමේ මුදල් නොමැතිව,

133
00:07:25,212 --> 00:07:27,081
අනාගත කර්මාන්ත බොහෝ දුරට බිඳ වැටී ඇත.

134
00:07:27,181 --> 00:07:29,483
- නායක, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මෙම ප්රහාරය අතර සම්බන්ධයක්

135
00:07:29,583 --> 00:07:31,218
සහ ප්රහාරය
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයේ.

136
00:07:31,318 --> 00:07:32,562
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

137
00:07:32,586 --> 00:07:34,121
- මෙම නඩුව විසඳීම.

138
00:07:35,122 --> 00:07:36,433
ඔබට පහර දුන් අයගෙන් කවුරුන් හෝ සිටියාද?

139
00:07:36,457 --> 00:07:37,825
මේවායින් එකක් ඔවුන්ගේ අතේ තිබේද?

140
00:07:37,925 --> 00:07:40,194
මම හිතන්නේ එය දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක්.

141
00:07:41,195 --> 00:07:43,731
- කිසිවක් දැකීමට නොහැකි තරම් අඳුරු විය.

142
00:07:43,831 --> 00:07:45,065
- මැකෝ!

143
00:07:45,099 --> 00:07:46,810
- නායකයා, මම හිතන්නේ නැහැ
පහර දුන් මිනිසුන්

144
00:07:46,834 --> 00:07:48,102
උතුරු ජල ගෝත්‍රිකයෝ වූහ.

145
00:07:48,202 --> 00:07:50,738
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය
උතුරු ජල ගෝත්‍රය.

146
00:07:50,838 --> 00:07:52,706
ඔවුන් ජල නැමීම් විය.

147
00:07:52,806 --> 00:07:55,943
- මේ පිරිමි ළමයින්ගෙන් කෙනෙක්ද?
පහර දුන්නේ කවුද?

148
00:07:56,043 --> 00:07:57,845
- නැහැ, මම ඔහුව අඳුරන්නේ නැහැ.

149
00:07:57,945 --> 00:07:59,980
- ඔහ්, ඒක ලැජ්ජයි.

150
00:08:00,080 --> 00:08:02,349
හොඳ උත්සාහයක්, නවකයෙක්.

151
00:08:02,449 --> 00:08:05,586
- මැකෝ, යන්න. දැන්.

152
00:08:05,686 --> 00:08:07,221
- නියම වැඩක්, හැමෝම.

153
00:08:07,321 --> 00:08:10,891
තවත් විවෘත හා වසා දැමූ නඩුවක්
ගතික උඩු රැවුල සහිත යුගල සඳහා!

154
00:08:10,991 --> 00:08:13,494
- ඉන්න, මම හිතන්නේ මැකෝ
යමක් මත විය හැකිය.

155
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
- ප්‍රධානියා, මම දන්නවා එය දිගු පහරක් බව,

156
00:08:15,696 --> 00:08:18,032
නමුත් මට අදහසක් ඇත
අපි කොහොමද මේ අයව අල්ලගන්නේ.

157
00:08:18,132 --> 00:08:20,668
- ඔව්, අපි හැමෝම නවකයාට සවන් දෙමු.

158
00:08:20,768 --> 00:08:22,202
- ඔහු ඔබට වඩා හොඳ රැකියාවක් කරනවා.

159
00:08:22,302 --> 00:08:24,138
- කාටද බඩගිනි?

160
00:08:24,238 --> 00:08:25,839
ඇති!

161
00:08:25,939 --> 00:08:28,242
- මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබේ කොර මොළකාර නවක අදහස්.

162
00:08:28,342 --> 00:08:30,377
ඔබ බීට් පොලිස් කාරයෙක් මිස රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ.

163
00:08:30,477 --> 00:08:32,112
දැන් පාරට බැස ඔබේ කාර්යය කරන්න!

164
00:08:34,648 --> 00:08:36,650
මැකෝ: ලු සහ කල්ලිය මෝඩයෝ.

165
00:08:36,750 --> 00:08:39,119
මම ඔවුන්ට සහ ඔවුන්ගේ මෝඩ උඩු රැවුලට වෛර කරමි.

166
00:08:39,219 --> 00:08:41,789
- ඒවා අමතක කරන්න.
- මොකක්ද මේ ඔබේ අදහස?

167
00:08:41,889 --> 00:08:43,424
- දෂ්ට කිරීමේ මෙහෙයුමක්.

168
00:08:43,524 --> 00:08:45,426
මම හිතුවේ අපි ඇමක් නැවක් සෙට් කරමු කියලා,

169
00:08:45,526 --> 00:08:46,827
එය විවෘත සාගරයට ගෙන යන්න,

170
00:08:46,860 --> 00:08:48,162
සහ පහර දෙන අය අල්ලා ගන්න.

171
00:08:48,262 --> 00:08:50,330
- අපි එය කරමු.
- ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

172
00:08:50,431 --> 00:08:52,232
වැඩ කිරීමේ සැලැස්ම සඳහා,
අපට පොලිසිය අවශ්‍යයි,

173
00:08:52,332 --> 00:08:53,634
සහ beifong දැනටමත් එපා කියා ඇත.

174
00:08:53,734 --> 00:08:56,437
- අපට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය,
අපි දෙන්නා විතරයි.

175
00:08:56,537 --> 00:08:57,805
- මම දන්නේ නැහැ.

176
00:08:57,838 --> 00:08:59,740
මට යන්න ඕන නෑ
Beifong ගේ පිටුපසින්.

177
00:08:59,840 --> 00:09:02,676
ඇය දැනගත්තොත්,
මට බලයෙන් පන්නන්න පුළුවන්.

178
00:09:02,776 --> 00:09:04,144
- මැකෝ, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

179
00:09:05,145 --> 00:09:07,881
මගේ අම්මා ගිහින්.
මගේ තාත්තා හිරේ.

180
00:09:07,981 --> 00:09:10,951
අනාගත කර්මාන්ත සියල්ල
මම මගේ පවුල හැර ගියා.

181
00:09:11,952 --> 00:09:13,287
- මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි,

182
00:09:13,387 --> 00:09:15,522
නමුත් මෙය වැඩි ය
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගේ රැකියාවකට වඩා.

183
00:09:16,523 --> 00:09:18,092
මුලින්ම අපට නැවක් අවශ්‍යයි.

184
00:09:18,192 --> 00:09:20,694
- දෙකම: ආහ්!
- ඔබට නැවක් අවශ්‍යද? මට නැවක් ලැබුණා.

185
00:09:20,794 --> 00:09:22,830
මට ඇතුල් වෙන්න ඕන
ඔබ කුමක් ගැන කතා කළත්.

186
00:09:22,930 --> 00:09:24,431
මම සැලසුම් වල ඉන්න ආසයි.

187
00:09:24,531 --> 00:09:25,933
- ඔබ අඩුවෙන් දන්නා තරමට වඩා හොඳය.

188
00:09:26,033 --> 00:09:28,235
- පරිපූර්ණයි!
- මම දේවල් නොදැන සිටීමට කැමතියි.

189
00:09:28,335 --> 00:09:31,371
- හරි, මම ඇතුලට.
- අපි මේ අයව ගමු.

190
00:09:45,252 --> 00:09:47,554
- නැව සියල්ල පටවා ඇත
ව්යාජ කූඩ සමඟ.

191
00:09:47,654 --> 00:09:49,590
අපි ලබා ගනිමු
මේ කටුක මෙහෙයුම යනවා.

192
00:09:49,690 --> 00:09:52,426
- තවමත් නෑ.
- අපට අමතර මිනිස් බලයක් අවශ්‍යයි.

193
00:09:52,526 --> 00:09:54,094
- කෝරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

194
00:09:54,194 --> 00:09:55,696
අවතාරයට වඩා හොඳ මාංශ පේශි නොමැත.

195
00:09:55,796 --> 00:09:58,732
- හරි, අහ්... කෝරා.

196
00:09:58,832 --> 00:10:01,468
ඔව්, ඇත්තටම, ඇය, ම්ම්...
ඇය දැන් නගරයෙන් බැහැරයි.

197
00:10:01,568 --> 00:10:03,337
- ඔබ දෙදෙනා සමඟ සියල්ල හොඳින්ද?

198
00:10:03,437 --> 00:10:05,239
- ඔව්, ඔව්.
- කෝරා ගැන අමතක කරන්න.

199
00:10:05,339 --> 00:10:06,373
මම ගිහින් බොලින් එක්ක කතා කරන්නම්.

200
00:10:09,910 --> 00:10:11,445
J'j'

201
00:10:11,545 --> 00:10:13,580
- හේයි, මැකෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

202
00:10:13,680 --> 00:10:15,082
මම ටිකක් නැවත සකස් කළා.

203
00:10:15,182 --> 00:10:17,127
එය එක බව හැරෙනවා
තරුවක් වීමේ වරප්‍රසාද ගැන...

204
00:10:17,151 --> 00:10:18,452
ඔබට විශාල මුදලක් ලැබේ.

205
00:10:18,485 --> 00:10:21,255
- මෙය ඔබේ කිරිගරුඬ පිළිමයක්ද?

206
00:10:21,355 --> 00:10:24,158
- ඒකත් හැට් රැක් එකක්.

207
00:10:24,258 --> 00:10:26,193
- අපිට තොප්පිවත් නැහැ.

208
00:10:26,293 --> 00:10:29,530
- ඒ නිසා
අපි කවදාවත් තොප්පි රාක්කයක් තිබුණේ නැහැ.

209
00:10:29,630 --> 00:10:32,800
දැන් අපි කරනවා.
මැකෝ, ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.

210
00:10:32,900 --> 00:10:36,336
මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
ටිකක් dipity dip.

211
00:10:36,436 --> 00:10:38,672
- මට ගන්න වෙලාවක් නැහැ
dipity dip, හරිද?

212
00:10:38,772 --> 00:10:40,683
මම උත්සාහ කරන්නේ කාව හරි අල්ලගන්න
නැව්ගත කිරීම් වලට පහර දෙමින්,

213
00:10:40,707 --> 00:10:42,743
- සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
- ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

214
00:10:42,843 --> 00:10:46,480
මම දන්නේ නැහැ. මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

215
00:10:46,580 --> 00:10:48,315
- ඔබ උණුසුම් තටාකයක වාඩි වී සිටිනවා.

216
00:10:48,415 --> 00:10:50,684
- මම මගේ උපකරණය නඩත්තු කරනවා.

217
00:10:50,784 --> 00:10:54,721
නළුවෙකු ලෙස,
මගේ ශරීරය මගේ මෙවලමයි.

218
00:10:54,822 --> 00:10:55,932
- ඔබ උදව් කරනවාද නැද්ද?

219
00:10:55,956 --> 00:10:57,357
- ඔයා දන්නවනේ, මට කාලයක් මතකයි

220
00:10:57,457 --> 00:10:58,859
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

221
00:10:58,959 --> 00:11:00,561
සහ ඔබ මූලික වශයෙන් මට කිව්වා
ජීවිතයක් ලබා ගැනීමට.

222
00:11:00,661 --> 00:11:01,962
- ඉතින් ඒක නෑ.

223
00:11:01,995 --> 00:11:03,397
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

224
00:11:03,497 --> 00:11:04,865
- මම දන්නේ නැහැ මැකෝ.

225
00:11:04,965 --> 00:11:06,767
එය ගණනය කරන්න. මතකද?

226
00:11:06,867 --> 00:11:09,203
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.
රිදෙනවා නේද?

227
00:11:14,041 --> 00:11:16,210
අපොයි! මගේ මෙවලම!

228
00:11:19,446 --> 00:11:21,882
- මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

229
00:11:21,982 --> 00:11:24,618
- නැහැ, නමුත් එය අපගේ අවසාන විසඳුමයි.

230
00:11:28,856 --> 00:11:30,624
ෂැඩි ෂින්: හේයි, මැකෝ.

231
00:11:30,724 --> 00:11:33,460
අපි මොනවා කළා කියලා හිතුවත්,
අපි ඒක කළේ නැහැ.

232
00:11:33,560 --> 00:11:35,429
- මම මෙතන ඉන්නේ පොලිස් වැඩකට නෙවෙයි.

233
00:11:35,529 --> 00:11:37,764
මම පොතෙන් බැහැර මෙහෙයුමක් කරගෙන යනවා,

234
00:11:37,865 --> 00:11:39,166
සහ මම හිතුවේ ත්‍රිත්ව තර්ජන කියලා

235
00:11:39,266 --> 00:11:41,301
ක්‍රියාවෙන් කොටසක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

236
00:11:41,401 --> 00:11:43,103
- කොච්චර ලොකු කෑල්ලක්ද?

237
00:11:46,673 --> 00:11:51,378
වයිපර්: ඉතින් නීතිය හා සාමය මහත්තයෝ
අපේ උදව් අවශ්‍යයි නේද?

238
00:11:51,478 --> 00:11:53,714
ත්‍රිත්ව තර්ජන සඳහා එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

239
00:11:53,814 --> 00:11:56,250
- මම පෞද්ගලික මිතුරන්
අවතාරය සමඟ.

240
00:11:56,350 --> 00:11:57,918
මට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට හැකි වනු ඇත

241
00:11:58,018 --> 00:11:59,920
ඔහුගේ පිටුපසට නැමී සෙවනැල්ලක් ලබා දීමට.

242
00:12:00,020 --> 00:12:01,922
- මට හොඳයි වගේ, ලොක්කා.

243
00:12:03,657 --> 00:12:05,559
- අපි අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:12:05,659 --> 00:12:06,827
- මට වාහන තියෙනවා,

245
00:12:06,860 --> 00:12:09,463
සියලුම අලුත්ම සහ රේඛාවේ ඉහළම.

246
00:12:09,563 --> 00:12:11,131
ඔබ උදව් කරන්නේ නම් ඒවා ඔබේ විය හැකිය.

247
00:12:12,799 --> 00:12:15,669
- මම හිතන්නේ අපි අපේම ගනුදෙනුවක් කළා.

248
00:12:24,278 --> 00:12:26,422
- මෙය හරියටම ප්රදේශය වටා ය
පහරදීම් සිදු වූ තැන.

249
00:12:26,446 --> 00:12:28,882
ඒ නිසා ඇස් දෙක පියාගෙන ඉන්න,
සහ නිහඬව සිටින්න.

250
00:12:28,982 --> 00:12:31,485
- මම එකඟයි. නිහඬව ඉන්න,
කට සිප් කළා, වචනයක් කියන්න එපා.

251
00:12:31,585 --> 00:12:32,753
ඒක තමයි කරන්න තියෙන හොඳම දේ

252
00:12:32,786 --> 00:12:33,897
ඔබ උත්සාහ කරන විට
යමෙකු සැඟවී සිටීමට,

253
00:12:33,921 --> 00:12:35,289
අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද,

254
00:12:35,389 --> 00:12:36,966
සහ එය මූලික වශයෙන්
මම නිතරම කරන දේ.

255
00:12:36,990 --> 00:12:38,568
මම කිව්වේ, මම මැරයෙක්,
සියල්ලට පසු, සහ ...

256
00:12:38,592 --> 00:12:40,928
- කරුණාකර ඇඟිලි පිං දෙකක්.

257
00:12:41,028 --> 00:12:42,629
- ඔහ්, හරි.

258
00:12:42,729 --> 00:12:45,265
ඉතින් avatar එක්ක ආලය කරන එක මොන වගේද?

259
00:12:46,400 --> 00:12:48,869
- එන්න, මැකෝ, මට දැනගන්න ඕන.

260
00:12:48,969 --> 00:12:50,704
- පිං, අවධානයෙන් සිටින්න!

261
00:12:50,804 --> 00:12:53,340
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ ඒ ගැන අමුතු?

262
00:12:53,440 --> 00:12:55,776
මම අවතාරය සමඟ ආලය කළේ නම්,
මම ඔබට ඒ සියල්ල ගැන කියන්නම්.

263
00:12:55,876 --> 00:12:57,277
- දැනගන්න දෙයක් නැහැ.

264
00:12:59,046 --> 00:13:00,447
මම ඇයගෙන් වෙන් වුණා.

265
00:13:00,547 --> 00:13:02,683
- ඔබ වෙන් වුණාද?

266
00:13:02,783 --> 00:13:05,052
කවදා ද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

267
00:13:05,152 --> 00:13:06,353
- මම දන්නේ නැහැ.

268
00:13:06,386 --> 00:13:09,222
ඔව්, හරි.

269
00:13:09,323 --> 00:13:11,425
ඔබ අවතාරයෙන් වෙන් විය.

270
00:13:11,525 --> 00:13:12,893
එහෙම වුනා වගේ.

271
00:13:12,993 --> 00:13:15,929
හේයි, සෙවන සහිත ෂින්, වයිපර්.

272
00:13:16,029 --> 00:13:18,966
මැකෝ කියනවා ඔහු වෙන් වුණා
අවතාරය සමඟ.

273
00:13:19,066 --> 00:13:21,935
- ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා.
- ඔව්, මමත් කළා.

274
00:13:24,338 --> 00:13:26,818
- මාකෝ: හරි, ඔයා එහෙම කරනවද?
එය ඉවත් කර ඔබේ කාර්යය කරන්න?

275
00:13:32,412 --> 00:13:33,981
- සහ ක්රියාව!

276
00:13:34,982 --> 00:13:37,084
- මාව අමතක කරන්න.

277
00:13:37,184 --> 00:13:39,419
ඔබ නපුරු උනලාක් අල්ලා ගත යුතුය

278
00:13:39,519 --> 00:13:40,988
ඔහු ඉවත් වීමට පෙර.

279
00:13:41,088 --> 00:13:44,458
- නැහැ! මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

280
00:13:44,524 --> 00:13:46,093
-ම්ම්!

281
00:13:46,193 --> 00:13:47,260
- කපන්න!

282
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
පිටපතේ හාදුවක් නැහැ.

283
00:13:49,296 --> 00:13:51,932
- සමාවෙන්න, මම ටිකක්
මේ මොහොතේ මා නැති විය.

284
00:13:52,032 --> 00:13:54,501
- ඒක හරියටම හරි කියලා හිතුනා.
- අහ්!

285
00:13:54,601 --> 00:13:57,004
- ඒක කළා නේද?
- ඔබේ පෙම්වතිය මිය යාමට ආසන්නයි,

286
00:13:57,104 --> 00:13:59,506
ඇයව ලිහා ගන්නවා වෙනුවට,
ඔබ ඇයව සිපගන්න.

287
00:14:00,674 --> 00:14:02,909
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
සමහර විට එය වැඩ කරනු ඇත.

288
00:14:03,010 --> 00:14:04,644
ඔව්! එය දක්ෂයි!

289
00:14:04,745 --> 00:14:06,113
හැමෝම පහක් ගන්න.

290
00:14:06,213 --> 00:14:08,615
ඔබ හැර, zhu li.
කරකැවිල්ල අල්ලා ගන්න.

291
00:14:08,715 --> 00:14:11,218
මට බෙල්ලේ හිසකෙස් සම්බන්ධ ගැටළු කිහිපයක් තිබේ
විසඳීමට.

292
00:14:12,953 --> 00:14:16,590
- ඉතින්... ඒ හාදුව... මම ඒකට කැමති වුණා,

293
00:14:16,690 --> 00:14:19,626
ඔබත් එයට කැමති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

294
00:14:19,693 --> 00:14:21,061
- අහ්!

295
00:14:21,161 --> 00:14:23,196
ඔබ ජින්ජර් නිළිය අවුල් කරනවා

296
00:14:23,296 --> 00:14:24,865
ඉඟුරු චරිතය සමඟ.

297
00:14:24,965 --> 00:14:26,400
- හරි, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

298
00:14:26,500 --> 00:14:28,244
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා, වගේ,
දැන් ඔයාගෙන් අමුතුම කම්පනයක්.

299
00:14:28,268 --> 00:14:29,779
හරියට විනාඩියකට කලින් වගේ..
අපි වෙඩි තබන විට,

300
00:14:29,803 --> 00:14:32,105
ඔබ මා තුළ විය,
නමුත් දැන් ඔබ නැත.

301
00:14:32,205 --> 00:14:34,474
- ඒ නිසා
ඉඟුරු nuktuk වලට ආදරෙයි,

302
00:14:34,574 --> 00:14:35,709
බොලින් නොවේ.

303
00:14:35,742 --> 00:14:37,811
- නමුත් nuktuk යනු බොලින් ය.

304
00:14:37,911 --> 00:14:40,714
මම වීරයෙක්.

305
00:14:40,814 --> 00:14:45,218
- ඒ නිසා ඔවුන් මට කතා කරනවා
ඇඟිලි පිං දෙකක්.

306
00:14:45,318 --> 00:14:48,755
- ඔබට අමතර ඇඟිලි දෙකක් ඇති නිසා.

307
00:14:48,855 --> 00:14:50,157
- ඒක හරි...

308
00:14:50,190 --> 00:14:51,601
ඒ වගේම දැනටමත් තිබුණා
දොළොස් ඇඟිලි පිං

309
00:14:51,625 --> 00:14:53,293
දකුණු පැත්තේ.

310
00:14:53,393 --> 00:14:55,662
- ඉන්න යාලුවනේ. ඔබට එය ඇහෙනවාද?

311
00:14:55,762 --> 00:14:57,064
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.

312
00:14:57,097 --> 00:14:59,566
- නැහැ.
- ආ! මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

313
00:14:59,666 --> 00:15:01,935
- ඔබ මා මෙන් විවේක ගත යුතුයි.

314
00:15:02,035 --> 00:15:03,637
සමහර විට ඔබේ සපත්තු ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

315
00:15:03,737 --> 00:15:05,338
- මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

316
00:15:05,439 --> 00:15:09,109
- වයිපර්: ඉතින් අපි කොච්චර කල්
මෙතනින් පිට ඉන්න ඕනද?

317
00:15:09,209 --> 00:15:12,279
- ෂැඩි ෂින්: මම ඔයාට කිව්වා,
එය පැය කිහිපයක් වනු ඇත.

318
00:15:12,379 --> 00:15:14,314
මොකක්ද, ඔබට උණුසුම් දිනයක් තිබේද?

319
00:15:14,414 --> 00:15:16,750
- ඇත්තටම, මම කරන්නේ,
සහ මට මගේ හොඳම පෙනුම අවශ්‍යයි.

320
00:15:16,850 --> 00:15:20,287
මට නාලා රැවුල කපන්න වෙනවා.
මට සම්පූර්ණ දින චර්යාවක් තියෙනවා, හරිද?

321
00:15:20,387 --> 00:15:22,189
- හොඳයි, ඔබේ දිනය බලා සිටීමට සිදුවේ.

322
00:15:22,289 --> 00:15:24,191
- ඇය සතුටු නොවනු ඇත
ඒ ගැන.

323
00:15:24,291 --> 00:15:25,592
- ඉතා නරකයි.

324
00:15:25,625 --> 00:15:28,395
අපිට ගෙව්වේ මැකෝ තියාගන්න
සහ ඒ ඩේම් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා

325
00:15:28,495 --> 00:15:31,465
පැය කිහිපයක් සඳහා,
ඉතින් ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.

326
00:15:31,565 --> 00:15:34,701
- බලන්න, මේ නිසා මට කවදාවත් දින නොලැබේ.

327
00:15:48,115 --> 00:15:50,016
- මට නිකං සෙවණැලි ෂින් සහ වයිපර් ඇහුණා.

328
00:15:50,117 --> 00:15:51,685
අපි ද්විත්ව හරස් වී ඇත.

329
00:15:51,785 --> 00:15:53,286
අපිට මේ නැවෙන් බහින්න වෙනවා.

330
00:15:55,589 --> 00:15:57,724
- ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයා හිතන්නේ?

331
00:16:03,330 --> 00:16:04,331
- ඒවා ගන්න!

332
00:16:47,908 --> 00:16:48,942
- ආහ්!

333
00:16:52,345 --> 00:16:54,614
J'j'

334
00:17:01,221 --> 00:17:02,689
ඔවුන් සමීප වෙනවා.

335
00:17:02,789 --> 00:17:04,024
- වැඩි කලක් නොවේ.

336
00:17:04,057 --> 00:17:05,692
පරිස්සමෙන්!

337
00:17:05,792 --> 00:17:08,495
අපි ඒක හදන්නේ නැහැ.

338
00:17:08,562 --> 00:17:11,231
සියල්ල: ආහ්!

339
00:17:13,466 --> 00:17:15,302
- එකක් පහළට, එකක් යන්න.

340
00:17:15,368 --> 00:17:16,870
දෙදෙනාම: ඔහ්!

341
00:17:24,644 --> 00:17:25,645
- අපි නැවතිලා.

342
00:17:37,791 --> 00:17:39,559
- අන්හ්!

343
00:17:43,964 --> 00:17:45,665
- ආහ්! ඔහ්!

344
00:17:47,634 --> 00:17:50,203
- මැකෝ, මොනවා හරි වෙලා ඉන්න.

345
00:17:50,270 --> 00:17:52,305
- අන්හ්!

346
00:17:55,909 --> 00:17:57,210
- ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

347
00:17:57,310 --> 00:17:59,813
- කවුරුහරි ත්‍රිත්ව තර්ජන ගෙව්වා
අපව අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

348
00:17:59,913 --> 00:18:01,815
- අවධානය වෙනතකට යොමු කළාද? කුමකින් ද?

349
00:18:01,881 --> 00:18:03,516
අපොයි නෑ.

350
00:18:15,629 --> 00:18:18,298
- කවුරුන් ගෙව්වත්
ත්‍රිත්ව තර්ජන සියල්ල සොරකම් කළේය.

351
00:18:19,332 --> 00:18:20,900
- මම විනාශයි.

352
00:18:25,905 --> 00:18:28,508
- මගේ සමාගම ... ඒක ඉවරයි.

353
00:18:29,976 --> 00:18:31,845
- අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
ඔබේ අනෙකුත් ගබඩා.

354
00:18:31,945 --> 00:18:33,813
සමහරවිට ඔවුන්ට වෙලාවක් නොතිබෙන්න ඇති
ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දීමට.

355
00:18:33,913 --> 00:18:35,548
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

356
00:18:35,649 --> 00:18:37,751
මට තිබුණු හැම දෙයක්ම මෙතන තිබුණා.

357
00:18:37,851 --> 00:18:39,653
- අපි සෙවිය යුතුයි
සාක්ෂි සඳහා ස්ථානය.

358
00:18:39,753 --> 00:18:41,554
අපිට නායකත්වයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්...

359
00:18:41,655 --> 00:18:45,025
- මැකෝ...
- එය තවදුරටත් කමක් නැත.

360
00:18:45,125 --> 00:18:46,760
- මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

361
00:18:46,860 --> 00:18:49,362
- නවතින්න. එය හමාරයි.

362
00:18:50,363 --> 00:18:51,965
මම අත්හැරලා දානවා.

363
00:18:52,065 --> 00:18:54,968
- හොඳයි, මම ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

364
00:19:05,045 --> 00:19:07,113
- සමාවෙන්න, මම ...

365
00:19:07,213 --> 00:19:10,450
- ආ... ඒක... කමක් නෑ.

366
00:19:10,550 --> 00:19:13,787
ම්... කොහොම හරි...

367
00:19:13,887 --> 00:19:15,188
මට දුවන්න වෙනවා.

368
00:19:15,288 --> 00:19:17,223
මම හොයාගන්නම් මේක කළේ කවුද කියලා..

369
00:19:17,324 --> 00:19:19,292
සහ මම දන්නේ කාගෙන් අහන්නද කියලා විතරයි.

370
00:19:21,294 --> 00:19:22,862
- හේයි, මැකෝ.

371
00:19:22,962 --> 00:19:25,298
අහ්, ඔයාට පිස්සු නැහැ
ඊයේ රෑ ගැන, ඔයාද?

372
00:19:25,398 --> 00:19:27,167
- අපට ද්විත්ව හරස් කිරීමට ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?

373
00:19:27,267 --> 00:19:29,803
- මම දන්නේ නැහැ.
- මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

374
00:19:29,903 --> 00:19:31,104
අනික ඔයා මට කියන්න යන්නේ,

375
00:19:31,137 --> 00:19:32,415
නැත්නම් අපිට තියෙනවා
ඔබේ නම වෙනස් කිරීමට

376
00:19:32,439 --> 00:19:33,873
"no toed ping" වෙත.

377
00:19:33,973 --> 00:19:36,843
- ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

378
00:19:36,943 --> 00:19:38,445
අපිව කුලියට ගත්ත මිනිහා අපිට කවදාවත් මුණගැහිලා නැහැ.

379
00:19:38,545 --> 00:19:41,581
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

380
00:19:41,681 --> 00:19:43,592
- ඔබ සැඟවුණු ස්ථානයෙන් පිටව ගිය පසු,
සමහර මූක් පෙන්නුවා

381
00:19:43,616 --> 00:19:45,885
එයාගේ ලොක්කා අපිට ගෙවනවා කිව්වා
ඔබව අවධානය වෙනතකට යොමු කර තැබීමට.

382
00:19:45,985 --> 00:19:48,030
අපි ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත,
සහ අපි ඔහුව එතැන් සිට දැක නැත.

383
00:19:48,054 --> 00:19:49,923
එන්න මැකෝ,
මෙම ගනුදෙනු ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

384
00:19:50,023 --> 00:19:51,267
කරුණාකර. මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ

385
00:19:51,291 --> 00:19:52,826
මගේ වාසනාවන්ත ඇඟිලි රේඛාව මත.

386
00:19:54,194 --> 00:19:55,195
- මෙතනින් යන්න.

387
00:20:02,102 --> 00:20:04,304
- බොලින්, ඔබ අවට වැරික් දැක තිබේද?

388
00:20:06,306 --> 00:20:07,874
බොලින්!

389
00:20:11,211 --> 00:20:12,479
නුක්ටුක්.

390
00:20:13,480 --> 00:20:16,316
- ඔව්? ඔහ්, හලෝ, මැකෝ.

391
00:20:16,416 --> 00:20:18,084
ඔයාව එතන දැක්කෙ නෑ.

392
00:20:18,184 --> 00:20:19,853
වැරික් කොහෙද?

393
00:20:19,953 --> 00:20:21,388
මට එයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

394
00:20:21,488 --> 00:20:23,590
- හ්ම්. මම එයාව දැක්කා කියලා කියන්න බෑ..

395
00:20:23,690 --> 00:20:24,967
නමුත් මම ටිකක් කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා,

396
00:20:24,991 --> 00:20:26,393
මගේ විශාල දර්ශනය සඳහා පෙරහුරුව.

397
00:20:26,493 --> 00:20:29,596
ඇති වෙනවා
සමහර පිස්සු "pyrotechnics"

398
00:20:29,696 --> 00:20:31,531
ඒක තමයි පිපිරුම් සඳහා කතා කරන්නා.

399
00:20:31,631 --> 00:20:34,968
- අපිට සෙට් එකේ nuktuk ඕන.
- ධාවනය වන පිපිරුම් දර්ශනය.

400
00:20:35,068 --> 00:20:37,003
- නැත්නම් සමහර වෙලාවට අපි
ඒවා පිපිරීම් ලෙස හැඳින්වේ.

401
00:20:37,103 --> 00:20:39,048
කොහොම උනත් මට පුලුවන්නම්
මෙතන හිටගෙන කතා කරන්න,

402
00:20:39,072 --> 00:20:41,408
නමුත් ඔබ දන්නවා, මට යන්න වෙනවා
මගේ ලොකු දර්ශනය රූගත කරන්න.

403
00:20:44,144 --> 00:20:45,544
අධ්යක්ෂ: හරි, කට්ටලය පැහැදිලියි.

404
00:20:45,612 --> 00:20:46,613
කැමරාව පෙරළෙනවා.

405
00:20:46,646 --> 00:20:48,581
සහ... ක්‍රියාව!

406
00:20:48,681 --> 00:20:51,084
- ජින්ජර්, පහතින් ඉන්න!
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

407
00:21:05,031 --> 00:21:06,766
- ඔබ එම පිපිරීම් සිදු කළේ කෙසේද?

408
00:21:06,866 --> 00:21:08,802
- එහෙම යන්නද?
- පිළිවෙලට, හාහ්?

409
00:21:08,902 --> 00:21:10,637
එය වර්රික් කර්මාන්තයට පමණක් සීමා වූවකි.

410
00:21:10,737 --> 00:21:12,405
මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

411
00:21:12,505 --> 00:21:15,275
පිපිරීම් දුරස්ථ ඩෙටනේටරයක් ​​භාවිතා කරයි.

412
00:21:15,341 --> 00:21:16,743
- වැරික්.

413
00:21:20,346 --> 00:21:22,916
අසමි මම හිතන්නේ අපිව සෙට් කළේ කවුද කියලා මම දන්නවා.

414
00:21:27,654 --> 00:21:29,222
- හෙලෝ, මැකෝ.

415
00:21:30,223 --> 00:21:31,591
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

416
00:21:31,691 --> 00:21:33,493
- ඔහු මගේ සමාගම බේරා ගත්තා.

417
00:21:33,593 --> 00:21:36,596
වැරික් පාලකයක් මිල දී ගත්තේය
අනාගත කර්මාන්ත සඳහා උනන්දුව.

418
00:21:36,696 --> 00:21:37,897
නියමයි නේද?

419
00:21:38,898 --> 00:21:40,767
- ඔව්, මම හැම විටම එහි සිටින බව සිතීමට කැමතියි

420
00:21:40,867 --> 00:21:42,268
කුඩා මිනිසා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට,

421
00:21:42,368 --> 00:21:45,238
විශේෂයෙන්ම ඒ පොඩි මිනිහා නම්
මේ මිනිහට උදව් කරන්න පුළුවන්

422
00:21:45,338 --> 00:21:46,806
ලොකු මිනිහෙක් වෙන්න.

423
00:21:46,906 --> 00:21:49,042
- ඉතින් ඔයා මොනවද කිව්වේ, මැකෝ?

424
00:21:49,142 --> 00:21:51,344
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ත්‍රිත්ව තර්ජන කුලියට ගත්තේ කවුද?

425
00:21:51,444 --> 00:21:54,881
- ඔව්, මම ඇත්තටම සමීපයි
එය ඔප්පු කිරීමට.

426
00:21:55,882 --> 00:21:57,584
මම ඔබව පසුව පුරවන්නම්.

427
00:22:25,945 --> 00:22:27,380
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

428
00:22:29,148 --> 00:22:32,252
- කමක් නෑ අපි ආවා
ඔබට උදව් කිරීමට, avatar korra.

429
00:22:32,318 --> 00:22:33,786
- කවුද...

430
00:22:34,787 --> 00:22:36,723
avatar korra කවුද?

431
00:22:41,461 --> 00:22:42,762
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

432
00:22:42,862 --> 00:22:44,864
ඔබ අපේ දූපතට පැමිණියේ කෙසේද?

433
00:22:44,964 --> 00:22:47,534
- මම දන්නේ නැහැ.

434
00:22:48,735 --> 00:22:50,870
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.